1
00:00:01,933 --> 00:00:03,053
Kamu akan menyalakan lilin ini

2
00:00:03,133 --> 00:00:03,826
Bukan
berpikir menyalakan lilin

3
00:00:03,833 --> 00:00:04,833
jenis klise?

4
00:00:04,973 --> 00:00:05,763
Apa maksudmu?

5
00:00:05,903 --> 00:00:07,063
Semua orang melakukan itu di film.

6
00:00:07,103 --> 00:00:08,473
"Konsentrasilah pada lilin itu.

7
00:00:08,603 --> 00:00:10,343
Konsentrat
di atas api. "

8
00:00:10,473 --> 00:00:12,143
Ini berhasil.
Sangat?

9
00:00:12,273 --> 00:00:13,713
Punya lilin.

10
00:00:13,843 --> 00:00:16,303
Aku merasa itu semakin hangat.
Apakah ini imajinasiku?

11
00:00:16,413 --> 00:00:17,676
Tidak, sayang
Bukan ... itu tidak menyala.

12
00:00:17,683 --> 00:00:19,613
Aku tidak bisa melihat apapun

13
00:00:19,753 --> 00:00:20,583
Saya akan membantumu

14
00:00:20,713 --> 00:00:21,746
Aku akan memberitahumu melalui ini, oke?

15
00:00:21,753 --> 00:00:25,883
- BAIK. 
- Jadi, inilah pertandingannya ...
- Oh oke.

16
00:00:26,023 --> 00:00:28,623
Dan kotak korek api datang
dengan striker di samping.

17
00:00:28,763 --> 00:00:29,863
Ini ... itu menakutkan.
Ya.

18
00:00:29,993 --> 00:00:32,563
Anda hanya melakukan ini seperti itu
dan menyalakan api ...

19
00:00:34,733 --> 00:00:35,663
dan lebih keras lagi.

20
00:00:36,703 --> 00:00:37,533
Aku takut akan hal itu.

21
00:00:37,673 --> 00:00:38,666
Mengapa kamu takut akan hal itu?

22
00:00:38,673 --> 00:00:39,803
Karena aku takut kebakaran.

23
00:00:39,933 --> 00:00:42,833
Sekarang tahan ke lilin
dengan sisi lain,

24
00:00:42,973 --> 00:00:45,543
hampir di sana, dan kamu akan
lihat kapan lampu menyala

25
00:00:45,673 --> 00:00:48,313
Naik sedikit lebih tinggi.
Sekarang simpan di sana.

26
00:00:48,443 --> 00:00:51,113
Jauhkan ... tetaplah
cocok di sana

27
00:00:51,253 --> 00:00:53,353
Itu akan menyalakan api.

28
00:00:53,483 --> 00:00:55,583
Ini semakin pendek
dan lebih pendek.

29
00:00:55,723 --> 00:00:58,523
Ya. 
Baik.

30
00:00:58,653 --> 00:01:01,293
Baik. 
Lihat?

31
00:01:01,423 --> 00:01:02,893
Kapan saya bisa meniupnya?

32
00:01:03,023 --> 00:01:04,823
Ingin meniupnya sekarang?

33
00:01:26,553 --> 00:01:29,353
Daria, di komputer:
Aku tidak percaya kau mencoba

34
00:01:29,483 --> 00:01:31,083
untuk menyuap saya dengan single

35
00:01:31,223 --> 00:01:33,423
Sayang, ini bukan sogokan.

36
00:01:33,553 --> 00:01:35,223
Itu kesepakatan. 
Secara jujur...

37
00:01:35,363 --> 00:01:39,124
Ya Tuhan,
apakah aku benar-benar hanya mengatakan itu?

38
00:01:39,264 --> 00:01:41,564
Permisi.

39
00:01:41,704 --> 00:01:42,334
Permisi.

40
00:01:49,404 --> 00:01:51,974
Aku punya yang lucu,
pori-pori kecil, bukan?

41
00:01:52,114 --> 00:01:53,174
Anda benar-benar melakukannya.

42
00:01:53,314 --> 00:01:55,674
Saya berharap saya memiliki pori-pori
seperti milikmu, Daria.

43
00:01:55,814 --> 00:01:58,944
Michelle, voice over: Ini ...
Ini adalah pertunjukan jenius yang aneh.

44
00:01:59,084 --> 00:02:01,454
Ini adalah pertunjukan tentang orang buangan
itu memberitahu Anda

45
00:02:01,584 --> 00:02:03,724
Tidak apa-apa menjadi orang buangan.

46
00:02:03,854 --> 00:02:06,224
♪ Buat banyak suara ♪

47
00:02:06,354 --> 00:02:07,394
♪ Cium banyak anak laki-laki ♪

48
00:02:08,794 --> 00:02:11,964
♪ Atau cium banyak cewek kalau
itu adalah sesuatu yang Anda sukai ♪

49
00:02:12,094 --> 00:02:13,664
♪ Saat ... ♪

50
00:02:16,804 --> 00:02:18,764
Michelle, voice over:
Saya selalu merasa

51
00:02:18,904 --> 00:02:23,144
seperti saya tidak normal,
seperti saya tidak cocok

52
00:02:24,914 --> 00:02:27,914
Pertama-tama,
Saya buta secara hukum.

53
00:02:28,044 --> 00:02:31,484
Aku tidak bisa melihat wajahmu
dari jarak ini sama sekali

54
00:02:31,614 --> 00:02:36,284
kecuali aku benar-benar
hampir hidop hidung denganmu

55
00:02:38,494 --> 00:02:43,364
Saya lupa kamera itu
di sini, bukan di atas sana 
Ha ha!

56
00:02:45,494 --> 00:02:46,664
Oh sial.

57
00:02:46,794 --> 00:02:48,297
Michelle, voice over:
Aku punya sesuatu yang disebut

58
00:02:48,304 --> 00:02:49,624
Asperger syndrome,
atau dikenal

59
00:02:49,664 --> 00:02:50,744
sebagai autisme yang berfungsi tinggi.

60
00:02:51,834 --> 00:02:54,304
Itu saya sangat terobsesi
dengan hal-hal di kepala saya,

61
00:02:54,434 --> 00:02:57,874
Dan, um, seperti, itu mengambil alih
otak saya, pada dasarnya.

62
00:02:58,014 --> 00:02:59,214
Saya sedikit terkejut, Daria.

63
00:02:59,344 --> 00:03:00,574
Yang membuat kami berdua.

64
00:03:00,714 --> 00:03:01,914
Saya tidak ingin Anda percaya

65
00:03:01,944 --> 00:03:03,814
dalam semua itu
mumbo-gumbo

66
00:03:03,944 --> 00:03:04,444
Wah...

67
00:03:05,754 --> 00:03:07,377
aku berharap ini
tidak akan menurunkan pendapatmu tentang aku

68
00:03:07,384 --> 00:03:09,514
Ha ha ha!

69
00:03:09,654 --> 00:03:10,984
♪ La la la la la ... ♪

70
00:03:11,124 --> 00:03:13,247
Michelle, voice over: Pada dasarnya,
masa kecilku, itu sebagian besar

71
00:03:13,254 --> 00:03:14,687
hal-hal yang ...
kutipan, unquote ... "normal"

72
00:03:14,694 --> 00:03:18,364
untuk gadis kecil suka,
tapi aku sangat menyukai mereka.

73
00:03:18,494 --> 00:03:22,134
Halo, Mumsy.
Hei sayang.

74
00:03:22,264 --> 00:03:23,504
Um, berbau seperti sandwich.

75
00:03:23,634 --> 00:03:25,604
Ya. 
Ini panggang
daging sapi dan salami ...

76
00:03:25,734 --> 00:03:26,464
Ooh, enak.

77
00:03:26,604 --> 00:03:27,564
Dan ya,
dan tomat.

78
00:03:28,504 --> 00:03:29,567
Michelle, voice over: Saat ini,
Aku merasa harus memilikinya

79
00:03:29,574 --> 00:03:31,574
beberapa kesuksesan nyata
dalam hidup saya.

80
00:03:31,714 --> 00:03:33,174
Bagaimana dengan, uh, paprika pisang?

81
00:03:33,314 --> 00:03:36,044
Rak paling atas di sebelah kanan.

82
00:03:36,184 --> 00:03:36,784
Oh.

83
00:03:37,984 --> 00:03:39,077
Michelle, voice over:
Ketika saya bangun di pagi hari,

84
00:03:39,084 --> 00:03:40,377
tuangkan secangkir kopi untukku sendiri
dan berpikir,

85
00:03:40,384 --> 00:03:43,484
"Baiklah, saya akan bekerja,"
dan saat aku pulang

86
00:03:43,624 --> 00:03:45,324
di malam hari, merasa seperti aku ...

87
00:03:45,454 --> 00:03:48,224
Anda tahu, saya sudah memiliki ...
Anda tahu, panjang,

88
00:03:48,364 --> 00:03:51,424
memenuhi hari
dan saya menghasilkan uang saya,

89
00:03:51,564 --> 00:03:54,994
itu ... perasaan itu
yang diinginkan semua anak,

90
00:03:55,134 --> 00:03:58,204
yang akan menjadi dewasa

91
00:04:07,214 --> 00:04:11,214
Wanita, voice over:
Michelle adalah bayi yang sangat baik.

92
00:04:11,414 --> 00:04:13,414
Dia tidak banyak menangis.

93
00:04:13,554 --> 00:04:15,317
Dia banyak melihat sekeliling,
dan kami tidak ...

94
00:04:15,324 --> 00:04:17,324
Kami tidak tahu sampai
dia berumur 3 bulan

95
00:04:17,454 --> 00:04:20,824
yang bahkan dimilikinya
sebuah masalah penglihatan

96
00:04:21,224 --> 00:04:23,144
Michelle, voice over:
Saat saya di TK,

97
00:04:23,194 --> 00:04:25,864
Orang tua saya berkata, "Jika anak-anak
menertawakanmu, abaikan saja mereka, "

98
00:04:25,994 --> 00:04:29,334
dan saya berpikir,
"Mengapa mereka menertawakan saya?"

99
00:04:30,434 --> 00:04:33,534
Angkat langkahnya.

100
00:04:34,034 --> 00:04:36,974
Nah, ini adalah hari yang menyenangkan.

101
00:04:37,104 --> 00:04:37,944
Huh ya

102
00:04:38,074 --> 00:04:39,194
Apa yang akan kamu lakukan hari ini?

103
00:04:39,214 --> 00:04:41,274
Saya tidak tahu, tapi
Aku sedikit gugup.

104
00:04:41,414 --> 00:04:44,214
Kamu adalah?
Ya.

105
00:04:44,344 --> 00:04:45,624
Bagaimana hari pertama sekolah?

106
00:04:45,654 --> 00:04:47,714
Kembali sedikit
gugup, bukan?

107
00:04:47,854 --> 00:04:50,185
Ya...

108
00:04:50,685 --> 00:04:52,925
terutama di kelas lima
karena kelas lima ...

109
00:04:53,055 --> 00:04:53,615
♪ Pompa ... ♪

110
00:04:54,665 --> 00:04:56,145
♪ Pompa volume,
Pompa volume ♪

111
00:04:56,265 --> 00:04:58,025
♪ Pompa volume,
tari, tari, dansa ♪

112
00:04:58,165 --> 00:05:00,865
Ha ha!
Ha ha ha!

113
00:05:01,465 --> 00:05:05,535
Michelle, voice over: saya
tidak pernah populer di sekolah negeri.

114
00:05:06,035 --> 00:05:09,205
Anak-anak akan benar-benar menjadi seperti,
"Ew, ada Michelle.

115
00:05:09,345 --> 00:05:14,045
Kita akan menangkap penyakitnya, "
dan kemudian hanya, seperti, melarikan diri.

116
00:05:14,175 --> 00:05:15,515
Itu mungkin yang terburuk,

117
00:05:15,645 --> 00:05:18,645
um, karena aku tidak bisa
lihat wajah orang yang dibuat,

118
00:05:18,785 --> 00:05:23,455
tapi aku bisa mendengar kata-kata,
dan itu ... paling menyakitkan.

119
00:05:24,125 --> 00:05:26,285
Aku tidak marah pada mereka.

120
00:05:26,425 --> 00:05:28,855
Aku tidak ingin meninju mereka,

121
00:05:28,995 --> 00:05:33,665
tapi rasanya seperti kekosongan.

122
00:05:40,105 --> 00:05:42,905
Wanita, di komputer:
Hei, guys, ini Nik di sini,

123
00:05:43,045 --> 00:05:44,368
dan, seperti yang diminta,
Aku akan melakukan ...

124
00:05:44,375 --> 00:05:46,038
Michelle, voice over:
Saat saya di komputer,

125
00:05:46,045 --> 00:05:47,545
Aku bisa melihat sesuatu,
sebagian besar,

126
00:05:47,675 --> 00:05:50,045
cara dunia yang terlihat
melihat sesuatu,

127
00:05:50,185 --> 00:05:52,915
dan orang-orang berbicara dengan saya secara online,
seringkali,

128
00:05:53,055 --> 00:05:55,415
mereka bahkan tidak tahu
bahwa saya buta,

129
00:05:55,555 --> 00:05:57,825
dan jadi saya merasa seperti itu ...
itu menyamakan saya,

130
00:05:57,955 --> 00:06:02,395
Tapi kemudian saat aku meninggalkan rumah
dan ... dan pergi ke dunia,

131
00:06:02,525 --> 00:06:05,695
tidak seperti itu.

132
00:06:06,265 --> 00:06:10,565
Hei, Bu, kau tahu apa
kebetulan ransel saya?

133
00:06:10,705 --> 00:06:11,965
Tidak.

134
00:06:12,105 --> 00:06:14,305
Ohh ...

135
00:06:16,905 --> 00:06:18,545
Ohh ...

136
00:06:18,675 --> 00:06:20,315
uh ...

137
00:06:22,585 --> 00:06:25,085
Ohh!

138
00:06:27,285 --> 00:06:29,185
Uh, sama sekali tidak bisa menemukannya.

139

00:06:29,325 --> 00:06:32,655
Hebat. 
Aku tidak ...
belum pergi kemana-mana

140
00:06:32,795 --> 00:06:36,825
Aku tidak pergi ...
meninggalkan rumah.

141
00:06:38,535 --> 00:06:40,435
Tidak, tidak
lihat di mana saja

142
00:06:40,565 --> 00:06:42,935
Ya. 
Ya. 
Aku tahu.

143
00:06:43,065 --> 00:06:44,205
Ohh ...

144
00:06:44,335 --> 00:06:45,305
Kamu tidak pergi ...
Tidak.

145
00:06:45,435 --> 00:06:48,405
Aku tidak pergi kemana-mana
untuk, seperti, seminggu.

146
00:06:51,715 --> 00:06:53,945
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

147
00:06:54,075 --> 00:06:57,745
Tidak di mana-mana.
Tidak ada di mana-mana.

148
00:06:57,885 --> 00:06:59,885
Ohh ...

149
00:07:00,315 --> 00:07:03,055
Ini adalah hidupku.

150
00:07:09,765 --> 00:07:13,535
Oh, kenapa kalian?
masih syuting saya

151
00:07:15,835 --> 00:07:17,235
Maksudku, ada
kurang dari 4 hal

152
00:07:18,035 --> 00:07:19,935
Aku bisa memikirkannya
itu bisa saja terjadi

153
00:07:20,075 --> 00:07:21,635
Jadi apa?

154
00:07:23,105 --> 00:07:26,245
Itu ada.
Ya Tuhan.

155
00:07:27,215 --> 00:07:31,645
Saya menemukannya, dan saya sangat menyesal
bahwa aku ketakutan pada kalian.

156
00:07:38,295 --> 00:07:42,325
Michelle, voice over: aku mau
untuk melihat semua aspek kehidupan.

157
00:07:42,465 --> 00:07:44,995
Hanya karena aku buta hukum
tidak berarti saya harus lewatkan

158
00:07:45,135 --> 00:07:48,795
tentang apa yang dunia tawarkan.

159
00:07:56,605 --> 00:07:58,675
Ini adalah Hari Gambar
Abbey Bominable.

160
00:07:58,815 --> 00:08:01,015
Abbey Bominable adalah anak perempuannya
dari Yeti,

161
00:08:01,146 --> 00:08:02,539
dan dia, seperti,
karakter favorit saya

162
00:08:02,546 --> 00:08:04,706
karena dia benar-benar tumpul,
ditambah dia memiliki aksen yang keren,

163
00:08:04,746 --> 00:08:07,956
jadi 7, 6, dan 4,
lalu 4, lalu dua.

164
00:08:08,086 --> 00:08:09,849
Michelle, voice over: aku mau
untuk mengalami, Anda tahu, seperti,

165
00:08:09,856 --> 00:08:14,126
bekerja dan ... dan asmara
dan berpesta dan semua itu,

166
00:08:14,256 --> 00:08:17,626
pergi ke bar, pergi ke museum.

167
00:08:17,766 --> 00:08:20,166
20, 21, 22, 23 ...
23 boneka

168
00:08:20,296 --> 00:08:22,636
Yay. 
Saya di surga boneka.

169
00:08:22,766 --> 00:08:26,536
Michelle, voice over: aku siap
untuk dunia tanpa sensor ...

170
00:08:26,676 --> 00:08:28,536
Kamu tahu apa maksudku?

171
00:08:28,676 --> 00:08:32,476
Bahkan yang baik, buruk,
dan yang jelek ...

172
00:08:33,776 --> 00:08:35,476
jadi saya pergi dan mendapat pekerjaan,

173
00:08:35,616 --> 00:08:37,586
eh, bekerja untuk wanita ini

174
00:08:37,716 --> 00:08:40,986
dan a, um ... kantor pos,

175
00:08:41,116 --> 00:08:43,556
dan setiap hari Rabu dan Jumat,
Saya akan masuk

176
00:08:43,686 --> 00:08:46,486
dan cuci tanganku dan katakan,
"Apa yang kau ingin aku lakukan?"

177
00:08:46,626 --> 00:08:48,396
dan aku akan melakukannya.

178
00:08:48,526 --> 00:08:50,196
Saya akan melakukan yang terbaik
dari kemampuan saya,

179
00:08:50,326 --> 00:08:51,929
dan terkadang aku akan mendapatkannya
sedikit gugup

180
00:08:51,936 --> 00:08:57,036
dan sedikit, "Oh, saya rasa
Sepertinya aku tidak melakukan ini dengan benar. "

181
00:08:57,306 --> 00:08:59,566
Saya melakukan semua hal kecil ini,
tampaknya.

182
00:08:59,706 --> 00:09:02,836
Seperti, saya membuat alasan kapan
mereka bilang aku melakukan sesuatu yang salah

183
00:09:02,976 --> 00:09:03,976
Aku ketakutan.

184
00:09:04,106 --> 00:09:06,506
Aku pergi ke ruangan lain
dan menangis,

185
00:09:06,646 --> 00:09:08,746
dan kemudian saya dipecat dari situ.

186
00:09:08,886 --> 00:09:10,986
Itu pada dasarnya adalah pertamaku
pengalaman kerja.

187
00:09:11,116 --> 00:09:13,586
Hal yang benar-benar menyedihkan adalah
bahwa itu bahkan bukan pekerjaan nyata.

188
00:09:13,716 --> 00:09:17,356
Itu adalah latihan.
Saya dipecat saat latihan.

189
00:09:17,486 --> 00:09:21,326
Seperti, uh ...

190
00:09:21,926 --> 00:09:25,266
Julie, voice over: Pikiran itu
yang dimiliki Michelle adalah,

191
00:09:25,396 --> 00:09:29,596
"Jika saya bisa dipecat dari itu,
kemana saya pergi dari sini?

192
00:09:29,736 --> 00:09:30,866
Apa yang saya lakukan sekarang?"

193
00:09:31,006 --> 00:09:36,136
♪ Seperti saat Anda bangun tidur
di belakang bar ♪

194
00:09:36,276 --> 00:09:41,946
♪ Mencoba mengingat
dimana kamu ♪

195
00:09:42,086 --> 00:09:45,716
Julie, voice over:
Dia pasti merasa

196
00:09:45,856 --> 00:09:48,786
bahwa perjuangan dan kerugian
dalam hidupnya

197
00:09:48,926 --> 00:09:52,526
Sudah, um, membantu mendefinisikannya.

198
00:10:12,646 --> 00:10:15,176
Anda masing-masing
memiliki bakat

199
00:10:15,316 --> 00:10:17,886
dan kemampuan untuk menciptakan
hidupmu sendiri

200
00:10:18,016 --> 00:10:21,316
Kenali diri dan tahu
semua tantangan yang Anda hadapi

201
00:10:21,456 --> 00:10:24,286
dan jangan menempatkan dirimu
di sela-sela.

202
00:10:24,426 --> 00:10:26,386
Tidak semua orang
akan mengerti kamu

203
00:10:26,526 --> 00:10:29,326

atau melihat Anda sebagai mampu,
atau, dalam beberapa kasus,

204
00:10:29,466 --> 00:10:31,626
mereka bahkan mungkin kasihan padamu,
Amit-amit,

205
00:10:31,766 --> 00:10:34,096
tapi kamu tidak bisa membiarkan itu
menghentikanmu dari keberadaan

206
00:10:34,236 --> 00:10:38,136
orang yang paling penting
di duniamu sendiri

207
00:10:38,276 --> 00:10:41,776
Anda tahu, semua orang
yang besar dalam mimpi mereka.

208
00:10:41,906 --> 00:10:44,506
Intinya yang saya inginkan
untuk kalian

209
00:10:44,646 --> 00:10:48,376
adalah penting
dalam hidupmu sendiri,

210
00:10:48,516 --> 00:10:50,946
tidak hanya dalam mimpimu,
tapi dalam kehidupan nyata Anda,

211
00:10:51,086 --> 00:10:53,486
Anda tahu, bahwa memang demikian,
sebenarnya, terserah kamu

212
00:10:53,616 --> 00:10:56,916
Diploma sempurna
untuk Michelle Anne Smith.

213
00:11:28,587 --> 00:11:30,467
Michelle, voice over:
Aku akan merindukan tempat ini,

214
00:11:30,557 --> 00:11:33,087
tapi dalam beberapa hal aku merasa seperti
Aku sudah hampir gulung tikar.

215
00:11:33,227 --> 00:11:36,627
Saya ingin pergi,
dan saya ingin menguasai dunia.

216
00:11:36,767 --> 00:11:39,567
Dunia akan menjadi burrito saya.

217
00:12:01,957 --> 00:12:05,487
Hai, Fran 
Hai, Maxwell.

218
00:12:09,367 --> 00:12:12,327
Michelle, voice over: aku mau
bangun, pergi di komputer,

219
00:12:12,467 --> 00:12:13,797
minum obat saya, minum kopi,

220
00:12:13,937 --> 00:12:15,537
pergi di komputer,
mandi,

221
00:12:15,667 --> 00:12:16,497
pergi di komputer,

222
00:12:17,707 --> 00:12:20,807
tapi mungkin aku sudah habiskan
sepanjang tahun di kamarku ...

223
00:12:20,977 --> 00:12:22,977
dan ... dan sekarang aku ...
Aku semacam perasaan

224
00:12:23,107 --> 00:12:25,707
seperti aku siap untuk melangkah keluar lagi
ke dunia

225
00:12:25,847 --> 00:12:27,417
dan ... dan menjadi sosial.

226
00:12:37,327 --> 00:12:39,887
♪ Saya tidak sendiri ♪

227
00:12:40,027 --> 00:12:42,327
♪ Saya tidak sendiri ♪

228
00:12:42,467 --> 00:12:45,127
♪ aku
tidak sendirian ♪

229
00:12:45,267 --> 00:12:45,811
♪ Saya ♪

230
00:13:04,917 --> 00:13:07,617
Terima kasih banyak.

231
00:13:07,757 --> 00:13:10,217
Itu tadi menyenangkan.

232
00:13:10,357 --> 00:13:12,350
Julie, voice over: Sudah
sangat sulit bagi Michelle

233
00:13:12,357 --> 00:13:15,227
untuk mencari pekerjaan
yang bisa dia lakukan.

234
00:13:15,367 --> 00:13:19,597
Mereka tidak di luar sana
disini di Bangor,

235
00:13:19,737 --> 00:13:22,497
dan saya tidak berpikir ada
akan banyak pengusaha

236
00:13:22,637 --> 00:13:24,867
itu akan terjadi
untuk memberinya kesempatan

237
00:13:25,007 --> 00:13:28,277
karena dia akan membutuhkan
banyak bantuan

238
00:13:28,407 --> 00:13:30,037
dan banyak waktu.

239
00:13:30,177 --> 00:13:31,217
Saya tidak tahu apakah, Anda tahu,

240
00:13:31,347 --> 00:13:33,347
seseorang memiliki kesabaran
untuk itu

241
00:13:33,477 --> 00:13:35,947
atau jika dia memiliki kesabaran
dalam dirinya sendiri untuk itu

242
00:13:36,087 --> 00:13:37,917
♪ Saya kedinginan, dan saya dipermalukan ♪

243
00:13:38,047 --> 00:13:40,487
♪ Berbaring telanjang di lantai ♪

244
00:13:40,617 --> 00:13:42,987
♪ Ilusi tidak pernah berubah ♪

245
00:13:43,127 --> 00:13:44,827
♪ Ke sesuatu yang nyata ♪

246
00:13:44,957 --> 00:13:49,557
♪ Aku terbangun, dan aku bisa melihat
langit yang sempurna robek ♪

247
00:13:49,697 --> 00:13:52,097
Dan jangan lupa berharap
Michelle selamat ulang tahun,

248
00:13:52,237 --> 00:13:53,797
Ulang tahun 2-1 di sini

249
00:13:53,937 --> 00:13:55,897
Bagaimana saya lakukan
Apa

250
00:13:56,037 --> 00:13:56,597
Kamu mengayunkannya

251
00:13:57,537 --> 00:13:58,300
Hormat kami adalah hari ulang tahun, sayang

252
00:13:58,307 --> 00:13:59,167
Selamat ulang tahun.

253
00:13:59,307 --> 00:14:00,367
Anda bisa bernyanyi begitu cantik.

254
00:14:00,507 --> 00:14:02,537
Terima kasih.
Ah, aku akan menangis

255
00:14:02,677 --> 00:14:04,677
Kamu bisa.
Aku, um ... aku sebenarnya ...

256
00:14:04,807 --> 00:14:05,767
Kamu bernyanyi lebih baik dariku

257
00:14:05,877 --> 00:14:07,270
Aku ... aku tidak bisa ...
Aku tidak bisa melihat layarnya.

258
00:14:07,277 --> 00:14:08,557
Aku buta secara hukum,
jadi lagi ...

259
00:14:08,617 --> 00:14:10,147
lagu yang saya tahu
Saya harus menghafal

260
00:14:10,287 --> 00:14:11,367
semua kata untuk, jadi, eh ...

261
00:14:11,387 --> 00:14:12,787
Aku tahu itu, Sayang.
Anda menakjubkan.

262
00:14:12,917 --> 00:14:14,217
Ah, terima kasih banyak.

263
00:14:14,357 --> 00:14:17,857
Teruskan.
Anda melakukan pekerjaan yang bagus.

264
00:15:31,568 --> 00:15:33,728
Saya menemukan sebuah peluang

265
00:15:58:27 -> 00: 15: 36,238
yang saya pikir akan
sangat menakjubkan untukmu

266
00:15:36,368 --> 00:15:38,568
Orang yang diciptakan
"Rugrats" ...

267
00:15:58; 00: 15: 40,238
Anda tahu kartun itu?

268
00:15:40,378 --> 00:15:41,578
Saya sangat tahu itu.

269
00:15:51. 00: 15: 44,148
Um, dia akan sangat mencintai
untuk membuat Anda menjadi magang

270
00:15:44,278 --> 00:15:46,448
ada di Los Angeles

baik musim panas ini

271
00:15:46,578 --> 00:15:49,678
atau musim gugur ini jika kamu
akan tertarik

272
00:15:50,718 --> 00:15:53,718
Aku gemetar.
Aku akan duduk.

273
00:15:5188 -> 00: 15: 56,088
Aku ... aku ... eh, apa kamu yakin
Aku tidak sedang bermimpi?

274
00:15:56) - 00: 15: 58,458
Apa yang dia inginkan dariku?
untuk melakukan seperti, seperti, magang?

275
00:15:58,598 --> 00:16:00,238
Apakah ... dia tahu aku buta,
kanan? 
Seperti...

276
00:16:00,328 --> 00:16:01,798
Dia tahu kamu buta.
BAIK.

277
00:16:01,928 --> 00:16:04,268
Mungkin Anda akan mendapatkannya
untuk menyuarakan karakter

278
00:16:04,398 --> 00:16:06,628
Oh, Tuhanku, tahukah kamu
berapa banyak aku ingin menjadi

279
00:16:06,768 --> 00:16:08,998
seorang aktor suara sejak saya,
seperti, sedikit, anak kecil?

280
00:16:09,138 --> 00:16:11,468
Ya Tuhan.
Ha ha ha!

281
00:16:11,608 --> 00:16:16,208
Saya tidak benar-benar punya
uang untuk benar-benar menjadi ...

282
00:16:16,348 --> 00:16:18,578
Saya ... saya tinggal di SSI
sekarang, jadi ...

283
00:16:18,718 --> 00:16:22,018
Kami ingin bekerja sama dengan Anda
untuk memecahkan masalah.

284
00:16:22,148 --> 00:16:23,778
Dan aku akan ... iya.
Apa?

285
00:16:23,918 --> 00:16:25,788
Serius.

286
00:16:25,918 --> 00:16:27,458
Ha ha ha!
Ha ha!

287
00:16:27,588 --> 00:16:28,858
Tidak.
Aku bahkan tidak ...

288
00:16:28,988 --> 00:16:30,188
Tidak. Anda ...
ibumu...

289
00:16:30,328 --> 00:16:32,228
ibumu tidak
ingin kehilangan kamu

290
00:16:32,358 --> 00:16:33,688
Wow. 
Ha ha!
Ya.

291
00:16:33,828 --> 00:16:35,958
Sayang, itu luar biasa.
Ya.

292
00:16:36,098 --> 00:16:37,398
Ya.

293
00:16:37,528 --> 00:16:40,738
Gila.
Aku tahu. 
Ya.

294
00:16:40,868 --> 00:16:42,398
Ini omong kosong.

295
00:16:42,538 --> 00:16:43,498
Ya. 
Aku tahu.

296
00:16:43,638 --> 00:16:44,518
Itu mengagumkan, Sayang.

297
00:16:44,608 --> 00:16:45,808
Apakah kamu benar-benar mempertimbangkannya?

298
00:16:45,878 --> 00:16:47,008
Ya.
Baiklah.

299
00:16:47,138 --> 00:16:48,208
Ya. 
Saya benar

300
00:16:48,338 --> 00:16:51,978
Ini, seperti, saya ...
Istirahat besar saya

301
00:16:56,248 --> 00:16:59,188
Dia menginginkan saya
untuk datang ke L.A.

302
00:16:59,318 --> 00:17:01,418
dan tinggal di L.A.
dan menjadi aktor suara,

303
00:17:01,558 --> 00:17:04,828
jadilah magangnya
dan melakukan voice acting.

304
00:17:04,958 --> 00:17:06,988
Oh wow.

305
00:17:08,058 --> 00:17:09,858
Itu sangat besar.
Iya nih.

306
00:17:09,998 --> 00:17:10,698
Ya.
Ya.

307
00:17:11,728 --> 00:17:14,668
Aku akan pindah ke L.A.
sekitar bulan Januari

308
00:17:14,798 --> 00:17:17,808
Baiklah, selamat.

309
00:17:17,938 --> 00:17:18,438
Terima kasih.

310
00:17:19,638 --> 00:17:21,271
Mungkin aku bahkan bisa melakukannya,
seperti, beberapa bernyanyi dan sebagainya.

311
00:17:21,278 --> 00:17:22,918
Aku bahkan mungkin melakukan beberapa,
seperti, screen acting.

312
00:17:23,008 --> 00:17:24,948
Aku benar-benar tidak ...
Aku benar-benar tidak tahu.

313
00:17:25,078 --> 00:17:26,341
Pikirkan Anda saja
tetap di luar sana

314
00:17:26,348 --> 00:17:28,018
Anda pikir Anda akan datang
kembali ke rumah dan berkunjung?

315
00:17:28,148 --> 00:17:29,218
Saya tidak tahu 
Saya m...

316
00:17:29,348 --> 00:17:31,118
Aku mungkin akan
pulang ke rumah dan berkunjung,

317
00:17:31,248 --> 00:17:32,318
pasti, tapi ...

318
00:17:32,458 --> 00:17:33,451
Jadi jika kita ingin melihat Anda,

319
00:17:33,458 --> 00:17:34,758
kita akan punya
untuk datang menemuimu

320
00:17:34,888 --> 00:17:37,119
Uh, ya
Kunjungilah aku 
Heh.

321
00:17:37,259 --> 00:17:39,189
Itu berita besar.
Mm-hmm.

322
00:17:39,329 --> 00:17:41,599
Dalam beberapa hal, itu
sedikit menakutkan

323
00:17:41,729 --> 00:17:42,229
Mm-hmm.

324
00:17:43,269 --> 00:17:44,492
Ya. 
Aku akan
menekankan tentang berbagai hal.

325
00:17:44,499 --> 00:17:45,732
"Oh, astaga, dia akan pergi
lupa untuk melakukan ini, "

326
00:17:45,739 --> 00:17:48,369
atau, "Dia ... Anda tahu,
dia akan "

327
00:17:48,499 --> 00:17:51,609
"Dengarkan headphone-nya
atau sesuatu di dalam bus

328
00:17:51,739 --> 00:17:55,379
dan merindukan halte busnya, "
atau, Anda tahu, hal-hal seperti itu.

329
00:17:55,509 --> 00:17:57,302
Migliozzi, voice over:
Kedengarannya agak gila.

330
00:17:57,309 --> 00:17:59,379
Uh, wanita dari
Departemen Komunikasi

331
00:17:59,519 --> 00:18:00,749
akan terjadi pada waktunya sendiri.

332
00:18:00,879 --> 00:18:02,479
Ini tidak
sebuah acara yang disponsori Perkins.

333
00:18:02,619 --> 00:18:05,849
Kenyataan dinginnya adalah,
hanya ada banyak potongan

334
00:18:05,989 --> 00:18:08,789
yang harus diletakkan di tempat ...
transportasi,

335
00:18:08,929 --> 00:18:10,459
dimana kamu akan
mendapatkan makanan,

336
00:18:10,589 --> 00:18:11,869
apakah kamu mengenal seseorang
untuk tinggal bersama,

337
00:18:12,729 --> 00:18:14,422
eh, jika ada yang tidak beres,
dimana dukungannya akan menjadi

338
00:18:14,429 --> 00:18:16,399
Anda tahu, saya tidak menginginkannya
untuk dihancurkan,

339

00:18:16,529 --> 00:18:18,499
dan kami tidak menginginkannya
berantakan

340
00:18:18,629 --> 00:18:19,999
Aku tidak menginginkan itu
untuk Michelle ...

341
00:18:20,139 --> 00:18:22,299
Mudah-mudahan, saya tidak akan mendapatkannya
dipecat dari yang satu ini.

342
00:18:22,439 --> 00:18:27,839
Baiklah, Anda akan selalu
jadilah mengagumkan untuk kita

343
00:18:27,979 --> 00:18:28,479
Ya.

344
00:18:29,579 --> 00:18:31,402
Migliozzi, voice over: tapi aku
juga selalu beritahu murid-murid saya,

345
00:18:31,409 --> 00:18:33,569
masa depan adalah milik mereka, dan
Inilah yang ingin dilakukannya.

346
00:18:33,619 --> 00:18:36,779
Sepertinya hanya ada
tidak cukup di tempat sini

347
00:18:36,919 --> 00:18:39,189
untuk membuat saya mengatakan bahwa, Anda tahu,
Saya bisa memberikan restu saya

348
00:18:39,319 --> 00:18:41,189
untuk apa yang terjadi

349
00:18:41,319 --> 00:18:43,082
Julie, voice over: Secara emosional,
Saya pikir itu akan terjadi

350
00:18:43,089 --> 00:18:45,729
sebuah kemunduran besar baginya
jika tidak berhasil,

351
00:18:45,859 --> 00:18:49,599
dan itu akan membawanya beberapa saat
untuk kembali ke jalur ...

352
00:18:52,339 --> 00:18:54,639
kamu tahu?

353
00:19:05,479 --> 00:19:09,019
Baiklah, tebak
siapa yang datang untuk makan malam

354
00:19:09,149 --> 00:19:10,819
Halo.
Hai apa kabar?

355
00:19:10,949 --> 00:19:12,689
Aku baik-baik.
Sangat baik.

356
00:19:12,819 --> 00:19:13,949
Saya suka kacamata baru.

357
00:19:14,089 --> 00:19:15,059
Terima kasih.
Masuklah.

358
00:19:15,189 --> 00:19:17,159
Ah, tempat ini
berbau seperti nostalgia

359
00:19:17,289 --> 00:19:19,889
Julie, voice over: Lori Spencer
adalah milik Michelle

360
00:19:20,029 --> 00:19:21,399
Divisi guru Buta.

361
00:19:21,529 --> 00:19:24,699
Saya sangat menghargai apa,
Anda tahu, Lori melakukannya untuk Michelle,

362
00:19:24,829 --> 00:19:28,839
Tapi dia memang seperti itu
Harapan rendah Michelle.

363
00:19:28,969 --> 00:19:31,109
saya datang ke sini
karena saya mau, uh,

364
00:19:31,239 --> 00:19:33,039
karena tidak ada kata yang lebih baik,
um, hadapi kamu

365
00:19:33,179 --> 00:19:34,839
pada beberapa hal,
tapi aku ingin kau tahu

366
00:19:34,979 --> 00:19:37,339
bahwa Anda adalah ... Anda
seorang guru besar bagiku

367
00:19:37,479 --> 00:19:38,279
dalam banyak cara.

368
00:19:39,349 --> 00:19:41,172
Anda mengajari saya, dan ...
dan saya ... saya pikir sekarang

369
00:19:41,179 --> 00:19:43,419
Aku bisa semacam, eh, bicara denganmu

370
00:19:43,549 --> 00:19:44,489
BAIK.

371
00:19:44,619 --> 00:19:46,689
Um, saya banyak berpikir
orang yang bekerja

372
00:19:46,819 --> 00:19:49,019
dengan orang-orang dengan
cacat tidak benar-benar ...

373
00:19:49,159 --> 00:19:51,059
mereka cenderung berpikir
bahwa pers kita ... pasti ...

374
00:19:51,189 --> 00:19:52,859
kepribadian tertentu
kebiasaan yang tidak

375
00:19:52,999 --> 00:19:55,159
dianggap "normal"
hanya efek samping

376
00:19:55,299 --> 00:19:57,329
dari ketidakmampuan kita itu
perlu diubah

377
00:19:57,469 --> 00:19:59,329
dan tetap, dan individualitas kita

378
00:19:59,469 --> 00:20:01,069
tidak dianggap penting

379
00:20:01,199 --> 00:20:02,769
sebagai seseorang tanpa cacat

380
00:20:02,909 --> 00:20:04,462
karena banyak itu
dianggap, seperti,

381
00:20:04,469 --> 00:20:05,572
efek samping dari kecacatan kita.

382
00:20:05,579 --> 00:20:06,702
"Oh, dia tidak tahu
itu aneh

383
00:20:06,709 --> 00:20:08,579
untuk suka mengumpulkan boneka
ketika dia berumur 21 "...

384
00:20:08,709 --> 00:20:10,029
yang saya lakukan, seperti,
mengumpulkan boneka ...

385
00:20:10,149 --> 00:20:12,209
dan itu seperti, tidak,
Saya tahu orang itu

386
00:20:12,349 --> 00:20:15,119
akan berpikir itu aneh,
tapi siapa aku,

387
00:20:15,249 --> 00:20:18,349
dan aku merasa seperti yang lain
ketidaktahuan orang

388
00:20:18,489 --> 00:20:19,889
seharusnya tidak menjadi beban saya untuk menanggungnya.

389
00:20:20,019 --> 00:20:21,219
Aku harus bisa menjadi diriku sendiri.

390
00:20:21,889 --> 00:20:23,382
Aku tidak menyakiti siapapun,
dan ada begitu banyak orang

391
00:20:23,389 --> 00:20:25,489
yang dilatih untuk bekerja
dengan orang-orang cacat

392
00:20:25,629 --> 00:20:27,859
mengatakan, "Anda akan melakukannya
tidak pernah menjadi orang dewasa sejati. "

393
00:20:27,999 --> 00:20:30,869
Orang selalu akan bicara
untuk Anda seperti Anda masih kecil, "

394
00:20:30,999 --> 00:20:33,399
dan jadi saat kita
Pada pertemuan itu dan saya berkata,

395
00:20:33,539 --> 00:20:35,799
"Apakah ada jalan lain?
Aku bisa mendapatkan tongkat baru,

396
00:20:35,939 --> 00:20:37,202
"atau ada di mana saja
bahwa aku bisa pergi

397
00:20:37,209 --> 00:20:38,732
untuk mendapatkan tongkat baru, "
Aku tidak memberitahunya,

398
00:20:38,739 --> 00:20:41,179
"Ambilkan saya tongkat sekarang,"
dan kemudian Anda pergi,

399
00:20:41,309 --> 00:20:42,539
"Puh, puh, puh, puh, puh,"

400
00:20:42,679 --> 00:20:44,409
Seperti, seperti,
Jerami terakhir di kepalaku

401
00:20:44,549 --> 00:20:47,509
dari semua merendahkan
dan merendahkan barang,

402

00:20:47,649 --> 00:20:49,380
dan begitu, ya,
Aku agak meledak padamu,

403
00:20:49,520 --> 00:20:51,490
dan aku tahu aku prob ...
Mungkin aku sudah bisa menangani

404
00:20:51,620 --> 00:20:54,860
dengan itu lebih baik,
Tapi itu hanya semacam, seperti,

405
00:20:54,990 --> 00:20:56,690
adalah jerami terakhir bagi saya.

406
00:20:56,830 --> 00:20:59,490
OK, dan ... dan aku akan ...
Saya akan memberitahu Anda

407
00:20:59,630 --> 00:21:01,260
dari mana aku berasal
karena saya pasti

408
00:21:01,400 --> 00:21:02,730
tidak bermaksud menyakitkan
perasaanmu.

409
00:21:02,870 --> 00:21:05,870
Um, ini ...
ini bukan kamu.

410
00:21:06,000 --> 00:21:07,870
Ini adalah autisme yang berbicara,

411
00:21:08,000 --> 00:21:11,810
dan jadi saya tidak ambil
apapun secara pribadi

412
00:21:11,940 --> 00:21:15,840
Spencer, voice over: Dunia nya
begitu kecil, pengetahuannya

413
00:21:15,980 --> 00:21:18,750
bahwa dia kurang
antara kehilangan penglihatan

414
00:21:18,880 --> 00:21:20,850
dan tidak melihat semuanya
itu terus berlanjut

415
00:21:20,980 --> 00:21:22,980
tapi kemudian juga karena
dari autisme ...

416
00:21:23,120 --> 00:21:26,120
bahwa neurologis, mental,
apapun yang anda ingin menyebutnya ...

417
00:21:26,260 --> 00:21:27,590
dia tidak mengerti,

418
00:21:27,720 --> 00:21:33,990
dan karena itulah aku tidak melihatnya
sebagai benar-benar independen.

419
00:21:34,130 --> 00:21:37,300
Aku tidak.

420
00:21:39,840 --> 00:21:43,270
Rasanya seperti dia
lihat kondisi anda

421
00:21:43,410 --> 00:21:44,640
dalam warna hitam atau putih.

422
00:21:44,770 --> 00:21:46,073
Kamu baik
sangat mandiri

423
00:21:46,080 --> 00:21:48,740
dan kamu tahu segalanya
atau Anda tidak tahu apa-apa

424
00:21:48,880 --> 00:21:51,810
dan tidak mampu
hidup sendiri

425
00:21:51,950 --> 00:21:54,010
Ya.

426
00:21:58,320 --> 00:22:01,220
Tidak, tapi memang begitu
apa yang disindir,

427
00:22:01,360 --> 00:22:03,620
dan saya tidak ... dan saya tidak
sangat menghargai itu.

428
00:22:03,760 --> 00:22:06,030
Itu ... itu
apa yang Anda baca ke dalamnya,

429
00:22:06,160 --> 00:22:09,000
dan kita sudah ... dan kita sudah punya
percakapan ini berkali-kali.

430
00: 22: 09,130 ​​- & gt; 00: 22: 10,130
Ini bukan...
Kamu bukan...

431
00:22:10,270 --> 00:22:11,900
Anda tidak akan melakukannya
meyakinkan saya bahwa saya ...

432
00:22:12,030 --> 00:22:14,370
bahwa aku harus pergi dan
pergi ke permainan bola basket

433
00:22:14,500 --> 00:22:16,840
Aku tahu kedengarannya kasar
karena aku tahu Jordn's,

434
00:22:16,970 --> 00:22:18,870
seperti, di dalamnya dan
semuanya, tapi ...

435
00:22:19,010 --> 00:22:20,870
Jordn mendapat banyak
dari waktu bermain sekarang

436
00:22:21,010 --> 00:22:22,010
Seperti, dia starter.

437
00:22:22,140 --> 00:22:24,040
Aku tidak tahu siapa
apakah dia di luar sana

438
00:22:24,180 --> 00:22:25,910
Kamu tidak pernah mencoba
meyakinkan saya untuk melakukan ...

439
00:22:26,050 --> 00:22:27,643
untuk pergi ke olahraga apapun ...
acara olahraga

440
00:22:27,650 --> 00:22:29,350
untuk, seperti, yang terakhir
5 tahun hidup saya,

441
00:22:29,490 --> 00:22:30,613
dan saya tidak berpikir
itu membuatku ...

442
00:22:30,620 --> 00:22:32,550
Saya tidak berpikir begitu
membuat saya orang jahat

443
00:22:32,690 --> 00:22:34,210
Ini bukan tentang pembuatan
kamu orang jahat

444
00:22:34,220 --> 00:22:35,690
Ini hanya mendukung
saudaramu.

445
00:22:35,830 --> 00:22:37,760
Saya sama sekali tidak mengatakannya
itu, hey, kamu harus

446
00:22:37,890 --> 00:22:39,090
menjadi penggemar olahraga karena ...

447
00:22:39,200 --> 00:22:41,660
Bayangkan jika Anda bisa ...
jika ... jika semua bisa kamu lakukan

448
00:22:41,800 --> 00:22:43,600
dengar, rrr !,
mencicit, mencicit,

449
00:22:43,730 --> 00:22:44,850
mencicit, mencicit,
mencicit, aah !,

450
00:22:44,930 --> 00:22:47,200
orang menjerit, dan
kamu ... tidak ada masukan

451
00:22:47,340 --> 00:22:50,000
Ini hanya nyaring, nyaring,
menyinggung suara

452
00:22:50,140 --> 00:22:51,620
ke telingamu dan kamu
harus duduk di sana

453
00:22:51,640 --> 00:22:53,310
selama dua jam di bangku yang keras

454
00:22:53,440 --> 00:22:55,120
mendengarkan itu sementara
semua orang di sekitar Anda

455
00:22:55,180 --> 00:22:56,980
semua bersemangat dan kamu
hanya merasa ditinggalkan

456
00:22:57,110 --> 00:22:58,380
dan sedikit tidak nyaman

457
00:22:58,510 --> 00:23:00,110
dan Anda merasa seperti
Anda seharusnya merasa

458
00:23:00,150 --> 00:23:04,850
seperti Anda mendukung
tapi tidak.

459
00:23:28,080 --> 00:23:29,910
Itu juga kita semua.

460
00:23:30,050 --> 00:23:31,250
Itu sisa kelompokmu?

461
00:23:31,350 --> 00:23:33,550
Oh oke. 
Sisanya
dengan mereka.

462
00:23:33,680 --> 00:23:35,280
Mereka bersama mereka.

463
00:23:35,420 --> 00:23:36,080
Wow.

464
00:23:38,020 --> 00:23:40,020
Karena kalian
sudah siap, oke?

465
00:23:40,160 --> 00:23:43,220
Kamu sudah siap

466
00:23:43,360 --> 00:23:44,430
Ya Tuhan.

467
00:23:44,560 --> 00:23:45,290
Hei kau.
Hai.

468

00:23:45,430 --> 00:23:47,090
Senang bertemu Anda.
Ya.

469
00:23:47,230 --> 00:23:51,100
Dan di pusat, junior,
nomor 52 ... Jordn Smith.

470
00:23:51,230 --> 00:23:53,070
Baiklah, Jordn!

471
00:23:53,200 --> 00:23:55,500
Sekarang memperkenalkan
tim tuan rumah untuk pertandingan malam ini ...

472
00:23:55,640 --> 00:23:57,300
Bucksport Golden Bucks Anda.

473
00:24:01,611 --> 00:24:05,081
Mulai berjaga-jaga, senior,
nomor 4 ... Josh Gray.

474
00:24:10,321 --> 00:24:16,491
♪ Yang garis lebar
dan bintang terang ♪

475
00:24:16,631 --> 00:24:20,191
♪ Melalui bahaya ... ♪

476
00:24:28,301 --> 00:24:31,371
Kita mulai! 
Apa

477
00:25:20,591 --> 00:25:23,361
"Halo, ada beberapa hal
Aku harus keluar dari jalan "

478
00:25:23,491 --> 00:25:28,231
"sebelum saya mulai mengoceh
tentang diriku dan minatku. "

479
00:25:33,071 --> 00:25:35,941
"Saya buta secara hukum, dan saya punya
Sindrom Asperger

480
00:25:36,071 --> 00:25:39,171
"Ini serius
Memalingkan beberapa orang.

481
00:25:39,311 --> 00:25:41,781
"Beberapa orang punya
kesalahpahaman itu,

482
00:25:41,911 --> 00:25:44,551
"karena aku punya
ini ... cacat,

483
00:25:44,681 --> 00:25:47,681
"Itu berarti saya tidak bisa menyetujui.

484
00:25:48,051 --> 00:25:51,621
"Saya sebenarnya sangat menyenangkan,
ramah, menerima,

485
00:25:51,751 --> 00:25:53,151
"dan ... dan orang yang mudah didekati.

486
00:25:53,291 --> 00:25:55,421
"Saya penasaran dengan segala jenis
usia bermain ...

487
00:25:55,561 --> 00:26:01,061
"seksual, nonseksual, gelap,
ringan dan lembut, dan banyak lagi.

488
00:26:01,201 --> 00:26:03,201
"Saat pertama kali masuk
gaya hidup ini,

489
00:26:03,331 --> 00:26:05,631
"Saya yakin tidak ada siapa-siapa
mau bermain

490
00:26:05,771 --> 00:26:07,601
"dengan beberapa cewek buta.

491
00:26:07,741 --> 00:26:11,171
Saya sangat senang saya salah. "

492
00:26:30,731 --> 00:26:34,061
Sekarang, ini adalah sebuah kata
Anda tidak pernah mengatakannya.

493
00:26:34,201 --> 00:26:36,261
Michelle, voice over:
Ini ... ini pertama saya

494
00:26:36,401 --> 00:26:37,901
hubungan nyata sebagai orang dewasa

495
00:26:38,031 --> 00:26:40,071
Sungguh, saya tidak bisa melihatnya.

496
00:26:40,201 --> 00:26:41,471
Dapatkah Anda melihat ini juga?

497
00:26:41,601 --> 00:26:43,071
Aku masih belum bisa melihatnya.

498
00:26:43,211 --> 00:26:43,771
Bagaimana kalau sekarang?

499
00:26:45,071 --> 00:26:46,404
Michelle, voice over: Ini sangat
semacam hubungan khusus,

500
00:26:46,411 --> 00:26:49,341
Dan, um, ini agak sulit
untuk menjelaskannya

501
00:26:49,481 --> 00:26:54,111
"Fluff shoes"?
"F ... fuddlesh ..."

502
00:26:54,251 --> 00:26:55,451
Oh, "fiddlesticks."

503
00:26:55,581 --> 00:26:57,451
"Sepatu fuddle"?
Ha ha ha!

504
00:26:57,591 --> 00:26:58,851
"Sepatu fuddle."

505
00:26:58,991 --> 00:27:01,761
Michelle, voice over: Kita berdua
sangat, sangat berpikiran terbuka

506
00:27:01,891 --> 00:27:04,391
Ini ... itu perasaan yang hebat.
Itu benar

507
00:27:04,531 --> 00:27:06,791
"Sepatu fuddle."
Ha ha ha!

508
00:27:06,931 --> 00:27:10,331
Itu hal terbaik yang pernah ada.

509
00:27:14,842 --> 00:27:16,802
Ingin melakukan rock,
kertas, gunting?

510
00:27:16,942 --> 00:27:19,042
Batu, kertas, gunting, tembak.

511
00:27:19,172 --> 00:27:20,542
Dang itu
Yay.

512
00:27:20,682 --> 00:27:22,412
Aku bisa pergi dulu.
Apa 
BAIK.

513
00:27:22,542 --> 00:27:24,542
Anda akan menemukan beberapa
benar-benar barang aneh di sana

514
00:27:24,582 --> 00:27:27,252
BAIK. 
Oh, ini kereta.
Ini adalah kereta api.

515
00:27:27,382 --> 00:27:28,922
Oh, ya ampun, ini kereta.

516
00:27:29,052 --> 00:27:30,522
Oh, yang kereta?
Rheneas!

517
00:27:30,652 --> 00:27:32,492
Iya nih.
Yay! 
Rheneas!

518
00:27:32,622 --> 00:27:33,955
Ini dia, disini
kita pergi, ini dia.

519
00:27:33,962 --> 00:27:35,115
♪ Tidak, tidak,
tidak, kita tidak ♪

520
00:27:35,122 --> 00:27:36,462
♪ Tidak, tidak, jangan, jangan ♪

521
00:27:36,592 --> 00:27:37,755
Baiklah. 
Ada
satu hal lagi

522
00:27:37,762 --> 00:27:39,692
di bagian bawah, dan itu
terasa agak berat

523
00:27:39,832 --> 00:27:41,802
Itu ... yang itu
akan membutuhkan

524
00:27:41,932 --> 00:27:43,902
sedikit konteks.

525
00:27:45,072 --> 00:27:46,232
Oh, ya ampun, apa ...

526
00:27:46,372 --> 00:27:47,502
Oh kamu...
Anda menemukannya.

527
00:27:47,642 --> 00:27:49,742
Ay, oh, apakah itu flogger?

528
00:27:50,972 --> 00:27:53,642
Ini.
Ya Tuhan.

529
00:27:53,782 --> 00:27:55,642
Tunggu sebentar. 
Terlihat
sedikit bengkok

530
00:27:55,782 --> 00:27:57,242
Biarkan saya mencoba meluruskannya.

531
00:27:57,382 --> 00:27:58,422
Tidak
pergi ke...

532
00:27:58,512 --> 00:28:02,152
Anda hanya akan pergi
memukul ... memukul saya dengan itu

533
00:28:02,282 --> 00:28:03,082
Ya. 
SAYA...
Terima kasih.

534
00:28:04,122 --> 00:28:05,085
Michelle, voice over:
Ooh, BDSM, seperti,

535
00:28:05,092 --> 00:28:05,932

eh, hal tabu ini

536
00:28:07,162 --> 00:28:09,992
Ada banyak cara yang berbeda
yang dipilih orang

537
00:28:10,132 --> 00:28:12,332
dominan atau patuh.

538
00:28:12,462 --> 00:28:15,532
Aku semacam melihatnya
sebagai sebuah petualangan.

539
00:28:15,862 --> 00:28:18,902
Ini bukan tentang, seperti, pelecehan
atau semacamnya.

540
00:28:19,032 --> 00:28:21,032
Ini tentang Anda menyerahkan
kehendak bebasmu

541
00:28:21,172 --> 00:28:23,472
Kamu tangan o ... kamu punya
Begitu percaya pada orang itu

542
00:28:23,612 --> 00:28:27,312
bahwa Anda ... Anda bisa menyerahkannya
kehendak bebasmu kepada mereka dan katakan,

543
00:28:27,442 --> 00:28:29,882
"Anda sekarang mengendalikan saya,"

544
00:28:30,012 --> 00:28:32,882
dan itu ... ini sangat membebaskan,

545
00:28:32,882 --> 00:28:36,022
dan itu perasaan yang sangat menakjubkan.

546
00:28:36,022 --> 00:28:37,782
Beberapa orang mungkin seperti,
"Ew, itu aneh.

547
00:28:37,892 --> 00:28:39,922
Menjijikkan,"
Tapi sebenarnya tidak.

548
00:28:40,062 --> 00:28:41,255
Ini adalah gaya hidup alternatif.

549
00:28:41,262 --> 00:28:43,192
Ini berbeda
hubungan.

550
00:28:43,332 --> 00:28:46,032
Ini sangat istimewa bagi kami.

551
00:28:48,202 --> 00:28:51,002
Apa yang akan kita lakukan
tentang L.A., Michelle?

552
00:28:51,132 --> 00:28:53,972
Seperti, saya hanya akan membunuh
untuk hanya menjatuhkan semuanya,

553
00:28:54,102 --> 00:28:56,602
pergi ke L.A.,
mengejar mimpiku

554
00:28:56,742 --> 00:29:00,012
sebagai ilmuwan komputer-
slash-voice actor, tapi ...

555
00:29:00,142 --> 00:29:02,582
Um, kucing. 
Kucing.
Saya, uh ...

556
00:29:02,712 --> 00:29:04,342
Kucing.
Ah!

557
00:29:04,482 --> 00:29:06,782
Ooh! 
Maaf.
Ooh! 
Uh, kucing ...

558
00:29:06,922 --> 00:29:10,182
... jalannya
Saya lihat itu, um,

559
00:29:10,322 --> 00:29:14,122
Ini sangat jauh dan kami
Hubungan sangat baru

560
00:29:14,262 --> 00:29:15,962
bahwa kita tidak bisa mengatakan secara pasti,

561
00:29:16,092 --> 00:29:18,732
tapi kami berharap
untuk pindah ke L.A.

562
00:29:18,862 --> 00:29:20,632
Mudah-mudahan, itu berhasil

563
00:29:20,762 --> 00:29:23,362
seperti yang saya inginkan.

564
00:29:29,612 --> 00:29:32,372
Eh, aku butuh lebih banyak gantungan baju.

565
00:29:32,512 --> 00:29:34,135
Kemudian lagi, saya punya banyak
jins di gantungan baju itu

566
00:29:34,142 --> 00:29:35,842
yang tidak pernah saya pakai
dan itu tidak sesuai dengan saya,

567
00:29:35,982 --> 00:29:38,882
jadi ada pilihannya.

568
00:29:39,012 --> 00:29:42,052
Apa yang kamu lihat
di bawah tempat tidurku?

569
00:29:42,182 --> 00:29:47,192
Itu bukan sesuatu
Anda harus melihat.

570
00:29:49,062 --> 00:29:51,392
Saya khawatir Anda akan melakukannya
temukan satu hari itu

571
00:29:51,532 --> 00:29:52,762
Sayang, ini akan menjadi ...

572
00:29:52,902 --> 00:29:53,925
Sepertinya tali ke sebuah ...

573
00:29:53,932 --> 00:29:55,095
Saya pikir kamu akan ...
Kupikir kau akan melakukannya

574
00:29:55,102 --> 00:29:56,395
perhatikan mereka sebelumnya
dan hanya mengabaikannya.

575
00:29:56,402 --> 00:29:58,532
Mereka apa 
Ini adalah tali pengikat
ke koper

576
00:29:58,672 --> 00:30:00,602
Tidak, tidak.
BAIK. 
Itu ...

577
00:30:00,742 --> 00:30:02,672
Apakah kamu serius
ingin tahu apa itu

578
00:30:02,812 --> 00:30:04,702
Tidak...
BAIK.

579
00:30:04,842 --> 00:30:07,212
Saya tidak berpikir Anda melakukannya.

580
00:30:07,342 --> 00:30:08,682
Tapi bagiku, aku tidak melakukannya
menemukan sesuatu

581
00:30:08,812 --> 00:30:10,682
Ini seperti tali pengikat
ke koper untuk saya

582
00:30:10,812 --> 00:30:13,812
Ini bukan.
BAIK.

583
00:30:23,233 --> 00:30:31,203
Hari ini kita pergi
ke bunch BDSMcentric.

584
00:30:31,333 --> 00:30:33,373
Itu seperti
barang "Fifty Shade of Grey".

585
00:30:33,503 --> 00:30:36,143
Di situlah orang yang suka
untuk diikat dan dipukuli

586
00:30:36,273 --> 00:30:38,313
atau mengikat
dan melakukan pemukulan,

587
00:30:38,443 --> 00:30:42,283
seperti, pergi untuk bertemu, nongkrong,
oh, bicara tentang barang

588
00:30:42,413 --> 00:30:45,583
Michelle, setiap waktu
dia masuk ke mode kecil ...

589
00:30:45,713 --> 00:30:50,483
Ya, bayi itu ... saya harus ambil
peran ayah ...

590
00:30:51,053 --> 00:30:53,293
Bada bing, bada booming.

591
00:30:53,423 --> 00:30:56,393
Michael, voice over: yang berarti
Aku harus, eh, pada dasarnya

592
00:30:56,533 --> 00:30:58,863
jaga aku ...
gadis kecilku,

593
00:30:58,993 --> 00:31:04,503
seperti, apakah itu
bermain dengan dia nonsexually.

594
00:31:04,633 --> 00:31:06,603
Anda bisa percaya atau tidak,
tapi aku masih berusaha

595
00:31:06,743 --> 00:31:12,143
Untuk mencelupkan jari kaki ke dalamnya, begitu
Ada banyak hal yang harus saya pelajari.

596
00:31:12,273 --> 00:31:15,513
Maukah kamu membuka toples untukku?

597
00:31:15,643 --> 00:31:17,443
Mm-hmm.

598
00:31:26,693 --> 00:31:30,623
Kita ... kita perlu mendapatkan, seperti,
Hal pembuka dari botol.

599
00:31:32,533 --> 00:31:36,763
Aku tahu kau akan menyukainya.

600
00:31:37,873 --> 00:31:39,933
BAIK.

Item satu ... tombolnya.

601
00:31:40,073 --> 00:31:44,173
Itu akan bagus untuk kapan
kamu benar-benar, sangat buruk ...

602
00:31:45,313 --> 00:31:47,013
atau jika saya merasa ingin menggunakannya

603
00:31:47,143 --> 00:31:49,443
Tebak yang mana aku mungkin
akan pergi dengan hari ini

604
00:31:49,583 --> 00:31:51,113
Aku bahkan tidak perlu menebak.

605
00:31:51,253 --> 00:31:52,383
Aku biasanya tidak seburuk itu.

606
00:31:52,513 --> 00:31:53,913
Aku biasanya seorang gadis kecil yang baik.

607
00:31:54,053 --> 00:31:55,823
Ooh, si flogger ...

608
00:31:55,953 --> 00:32:00,423
bagus sedikit ...
Hal kecil dan runcing.

609
00:32:03,133 --> 00:32:03,923
Iya nih?

610
00:32:04,993 --> 00:32:05,733
Halo.

611
00:32:05,863 --> 00:32:06,763
Halo.
Seberapa baik.

612
00:32:06,903 --> 00:32:07,893
Bagaimana kalian lakukan

613
00:32:08,033 --> 00:32:08,903
Lumayan...

614
00:32:09,033 --> 00:32:09,803
Bersiap-siap.

615
00:32:09,933 --> 00:32:10,796
Minggu pagi yang indah

616
00:32:10,803 --> 00:32:12,173
Bersiap-siap?
Sabtu.

617
00:32:12,303 --> 00:32:14,573
Bersiap untuk apa?

618
00:32:14,703 --> 00:32:16,196
Kita bersiap-siap
untuk ... partytytyt

619
00:32:16,203 --> 00:32:18,203
Kita akan lari ke tempat kita
teman Caitlyn di sana.

620
00:32:18,213 --> 00:32:21,213
Dia akan ... dia akan
belilah kami hadiah

621
00:32:21,343 --> 00:32:22,343
Mm-hmm.

622
00: 32: 22,483 - & g 00: 32: 23,243
Apa?

623
00:32:24,313 --> 00:32:25,646
Anda benar-benar harus berhenti
menggunakan nama, kamu tahu

624
00:32:25,653 --> 00:32:28,823
Heh heh
Betul.

625
00:32:31,293 --> 00:32:32,553
Wah...

626
00:32:32,693 --> 00:32:35,393
Jadi adakah sesuatu
khusus terjadi?

627
00:32:35,523 --> 00:32:36,683
Apa yang ...
apa yang kalian ...

628
00:32:36,693 --> 00:32:37,856
apa kabar kalian
akan lakukan?

629
00:32:37,863 --> 00:32:39,993
Nah, itu akan menjadi ...
seperti, ini semacam ...

630
00:32:40,133 --> 00:32:41,533
seperti pesta kostum,

631
00:32:41,663 --> 00:32:43,166
tapi tidak seperti Halloween
kostum, lebih seperti ...

632
00:32:43,173 --> 00:32:45,703
Seperti, apa ...
apa tema ...

633
00:32:45,833 --> 00:32:47,003
Nah, Anda tahu, ini adalah ...

634
00:32:47,143 --> 00:32:49,543
baik, ini, kamu tahu ...
ini adalah ... itu adalah BDSM

635
00:32:49,673 --> 00:32:52,213
dan kelompok kink dan fetish.

636
00:32:52,343 --> 00:32:53,513
Hmm.

637
00:32:53,643 --> 00:32:54,813
Saya merasa gugup untuk memberitahu Anda,

638
00:32:54,943 --> 00:32:56,136
tapi ada juga
bagian dari pikiran

639
00:32:56,143 --> 00:32:58,143
yang mengatakan, "Jika dia menemukan
pengekangan di tempat tidurku "

640
00:32:58,283 --> 00:32:59,383
"atau flogger di lemari saya,

641
00:32:59,513 --> 00:33:02,523
Aku tidak menginginkannya
menganggap yang terburuk. "

642
00:33:02,653 --> 00:33:03,723
Ya.

643
00:33:03,853 --> 00:33:05,593
Saya tahu ini
membuat Anda tidak nyaman,

644
00:33:05,723 --> 00:33:07,953
Tapi aku juga ... aku merasa seperti
jika saya tidak memberitahu Anda,

645
00:33:08,093 --> 00:33:10,663
itu akan membuat sesuatu
lebih tidak nyaman

646
00:33:10,793 --> 00:33:15,033
Dan aku percaya padamu ...

647
00:33:15,163 --> 00:33:16,683
intuisi anda
dan ... kemampuanmu

648
00:33:16,733 --> 00:33:20,003
untuk mengekspresikan diri dan apa
Anda merasa nyaman dengan

649
00:33:20,143 --> 00:33:21,643
dan apa yang bukan dirimu
nyaman dengan

650
00:33:21,773 --> 00:33:23,843
dan tidak membiarkan orang
manfaatkan dirimu

651
00:33:23,973 --> 00:33:27,873
Pernah, pernah.
Ya jadi...

652
00:33:28,013 --> 00:33:29,283
Tapi, ya, saya tidak ...

653
00:33:29,413 --> 00:33:30,843
Aku tidak pergi ke sana dalam pikiranku ...

654
00:33:30,983 --> 00:33:32,053
Dan itu...
itu bagus.

655
00:33:32,183 --> 00:33:33,446
Anda tahu, saya ... saya tidak ...
Aku tidak ingin ...

656
00:33:33,453 --> 00:33:34,917
karena kamu adalah milikku ...
gadis kecilku dan ...

657
00:33:34,924 --> 00:33:36,524
Aku tahu. 
Aku tahu,
dan aku tidak ... aku tidak ...

658
00:33:36,554 --> 00:33:38,594
lihat hal-hal dari poin saya
dari pandangan juga,

659
00:33:38,724 --> 00:33:42,864
sedikit, jadi ...

660
00:33:46,264 --> 00:33:49,834
Michelle, voice over:
Kami pergi ke pesta

661
00:33:49,974 --> 00:33:53,404
di rumah mereka,
yang agak terpencil,

662
00:33:53,544 --> 00:33:56,644
lokasi yang tidak diungkapkan

663
00:33:58,244 --> 00:34:00,774
Hari mulai gelap,
dan orang mulai

664
00:34:00,914 --> 00:34:05,754
untuk tampil berbondong-bondong.

665
00:34:05,884 --> 00:34:08,424
Kami turun
ke ruang bawah tanah,

666
00:34:08,554 --> 00:34:10,424
yang mana
area duduk yang besar ini

667
00:34:10,554 --> 00:34:12,094
dan juga penjara bawah tanah,

668
00:34:12,224 --> 00:34:14,187
dan saya memakai rok kecil
dan baju kecil

669
00:34:14,194 --> 00:34:16,124
tanpa apa-apa di bawahnya
kecuali untuk popok,

670

00:34:16,264 --> 00:34:19,234
atau dider, tergantung pada
berapa umur saya di kepala saya

671
00:34:19,364 --> 00:34:20,694
ketika saya mengatakannya

672
00:34:20,834 --> 00:34:22,964
Ini untuk berjaga-jaga,
tapi aku gadis yang besar.

673
00:34:23,104 --> 00:34:25,404
Aku bisa pergi ke toilet.

674
00:34:25,534 --> 00:34:28,504
Aku punya hot dog untuk makan malam
dan Oreo.

675
00:34:28,644 --> 00:34:30,904
Mereka benar-benar memanggil saya
gadis kecil dan bertanya padaku,

676
00:34:31,044 --> 00:34:33,044
"Apa yang kamu gambar?
Oh, ini kucing.

677
00:34:33,184 --> 00:34:34,437
Apa kata cay? "
dan kamu tahu,

678
00:34:34,444 --> 00:34:37,144
"Kamu sangat imut,"
dan hal-hal seperti itu.

679
00:34:37,284 --> 00:34:39,054
Gadis ini datang
yang sedang dalam mode anak anjing

680
00:34:39,184 --> 00:34:40,884
Dia menggonggong dan sebagainya
merangkak,

681
00:34:41,024 --> 00:34:42,524
dan dia ingin berpelukan
bersama kami,

682
00:34:42,654 --> 00:34:43,917
dan dia benar-benar, seperti,
kamu tahu...

683
00:34:43,924 --> 00:34:46,324
dia benar-benar suka diemong
dengan saya.

684
00:34:46,464 --> 00:34:51,624
♪ Bayi, jangan menangis ♪

685
00:34:51,764 --> 00:34:56,134
♪ Oh, sayangku ♪

686
00:34:56,264 --> 00:34:59,804
♪ Kamu adalah bintang merah sekarat ♪

687
00:34:59,944 --> 00:35:03,144
Michelle, voice over:
Itu sangat indah.

688
00:35:06,944 --> 00:35:09,684
♪ Darling ... ♪

689
00:35:09,814 --> 00:35:11,384
Bagaimana perasaanmu?

690
00:35:11,514 --> 00:35:14,484
Cahaya. 
Saya merasa ringan
dan melayang,

691
00:35:14,624 --> 00:35:16,284
ilahi hampir

692
00:35:16,424 --> 00:35:18,124
Merasa seperti aku
di atas dunia.

693
00:35:18,254 --> 00:35:20,594
Boop 
Begitulah caranya
kamu seharusnya ...

694
00:35:20,724 --> 00:35:22,624
Begitulah ... itu
cara yang baik untuk merasakan.

695
00:35:22,764 --> 00:35:24,044
Saya tidak harus mengatakannya
Begitulah Anda

696
00:35:24,134 --> 00:35:25,587
Seharusnya merasa,
tapi itu pasti

697
00:35:25,594 --> 00:35:26,994
cara yang baik untuk merasakan setelah satu

698
00:35:27,134 --> 00:35:28,964
dari jenis pesta ini.

699
00:35:33,244 --> 00:35:35,744
Michelle, kamu hebat hari ini

700
00:35:35,874 --> 00:35:37,904
Ya.

701
00:35:45,714 --> 00:35:48,284
"Pria dan wanita
kolam renang dalam ruangan."

702
00:35:48,424 --> 00:35:50,254
Ya, untuk pria dan wanita.

703
00:35:50,394 --> 00:35:51,954
Bagaimana dengan orang
siapa yang bukan teroris?

704
00:35:52,094 --> 00:35:54,354
Tidak bisakah mereka berenang juga?

705
00:36:05,234 --> 00:36:08,234
Ya Tuhan,
rasanya sangat hangat,

706
00:36:08,374 --> 00:36:09,644
Ini seperti air mandi yang hangat.

707
00:36:09,774 --> 00:36:10,804
Aku tidak percaya kamu

708
00:36:10,944 --> 00:36:13,614
Aah! 
Saya tidak tahu
ada satu langkah lagi.

709
00:36:13,744 --> 00:36:16,284
Ha ha!

710
00:36:22,424 --> 00:36:24,784
Aku serius, seperti, sedang mengatakannya

711
00:36:24,924 --> 00:36:26,524
Temanku Sam tentang kamu

712
00:36:26,664 --> 00:36:27,164
Mm-hmm.

713
00:36:28,064 --> 00:36:29,387
Aku menceritakan semuanya
hal yang berbeda ini

714
00:36:29,394 --> 00:36:30,357
Anda punya, seperti,
kepribadian yang hebat

715
00:36:30,364 --> 00:36:32,664
Kamu ... kamu
sangat lucu.

716
00:36:32,794 --> 00:36:34,564
Dia seksi.

717
00:36:34,704 --> 00:36:35,804
Ha ha ha!
Ha ha!

718
00:36:35,934 --> 00:36:37,267
Tidak sampai
dia membuat lelucon seperti,

719
00:36:37,274 --> 00:36:38,897
"Kenapa dia berkencan denganmu?
Apakah dia buta atau semacamnya? "

720
00:36:38,904 --> 00:36:40,874
Aku seperti, "Oh, ya.
Dia buta. "

721
00:36:41,004 --> 00:36:42,344
Ha ha ha!

722
00:36:42,474 --> 00:36:45,074
1, 2, 3, cannonball!

723
00:36:45,214 --> 00:36:46,215
Uh!

724
00:36:46,345 --> 00:36:47,675
♪ Dia
satu untukku ♪

725
00:36:47,815 --> 00:36:50,215
♪ Dan aku tidak bisa
hidup tanpa dia ♪

726
00:36:50,355 --> 00:36:52,185
♪ Lenganku milikku
di sekelilingnya ♪

727
00:36:52,315 --> 00:36:56,755
♪ Saya sangat senang saya temukan
dia sekali lagi ♪

728
00:37:02,095 --> 00:37:04,365
Aku menuju ke bagian bawah.

729
00:37:04,495 --> 00:37:05,395
Ya?
Saya.

730
00:37:05,535 --> 00:37:06,595
Oh, aku ...
Aku akan mengikutimu

731
00:37:06,735 --> 00:37:07,855
Saya tidak peduli
apa yang kamu lakukan. 
Ha!

732
00:37:08,605 --> 00:37:09,998
Baiklah, saya akan ... saya akan lakukan
apapun yang kamu lakukan, nona suzy

733
00:37:10,005 --> 00:37:12,275
Ha ha! 
BAIK.

734
00:37:21,785 --> 00:37:23,215
Dimana kamu di ...

735
00:37:23,355 --> 00:37:24,248
di dunia sekarang

736
00:37:24,255 --> 00:37:25,255
Apa itu kau ...

737
00:37:26,115 --> 00:37:27,148
Um, yah,
Aku tidak benar-benar berbuat banyak,

738
00:37:27,155 --> 00:37:28,548
tapi aku ... itu
akan segera berubah

739
00:37:28,555 --> 00:37:29,055
Kanan.
Saya m...

740
00:37:30,095 --> 00:37:31,118
Aku ... aku agak hidup
dengan ibuku sekarang,

741
00:37:31,125 --> 00:37:32,495
dan aku hidup
dalam beberapa isolasi,

742

00:37:32,625 --> 00:37:33,595
hampir tidak pernah keluar.

743
00:37:33,725 --> 00:37:35,005
Aku tidak benar-benar punya teman

744
00:37:35,795 --> 00:37:37,258
kecuali untuk komunitas yang satu ini
bahwa saya terlibat dalam

745
00:37:37,265 --> 00:37:37,985
Aku ... aku hanya ...

746
00:37:38,935 --> 00:37:39,998
Jadi apa komunitas ini?
yang kamu bicarakan

747
00:37:40,005 --> 00:37:41,228
Uh, ini telah ...
ini terjadi

748
00:37:41,235 --> 00:37:43,265
di kepalaku jauh sebelumnya
Aku lulus, eh, tinggi ...

749
00:37:43,405 --> 00:37:45,205
Perkins, tapi aku tahu
Aku tidak bisa terlibat.

750
00:37:45,335 --> 00:37:48,645
Saya ingin terlibat
dengan komunitas BDSM,

751
00:37:48,775 --> 00:37:51,245
jadi ketika saya pindah ke Maine,
Saya terlibat,

752
00:37:51,375 --> 00:37:52,715
dan saya menemukan kebahagiaan yang ekstrem,

753
00:37:52,845 --> 00:37:57,015
katarsis, dan kebebasan
melalui komunitas itu.

754
00:37:57,155 --> 00:37:59,385
Baiklah, jadi, uh, maksudku, aku ...

755
00:37:59,515 --> 00:38:02,625
Aku tidak ... aku tidak,
eh, kaget

756
00:38:02,755 --> 00:38:03,955
atau ngeri atau apapun

757
00:38:04,095 --> 00:38:05,355
Maksudku, aku ...
Saya tidak tahu

758
00:38:05,495 --> 00:38:06,625
banyak tentang komunitas itu

759
00:38:06,765 --> 00:38:07,845
Aku cukup tahu untuk memasukkannya

760
00:38:07,925 --> 00:38:09,125
dalam seks saya ed.
diskusi,

761
00:38:09,265 --> 00:38:10,525
dan orang-orang sangat berbeda

762
00:38:10,665 --> 00:38:11,385
pendapat tentang itu

763
00:38:12,065 --> 00:38:13,128
Anda tahu, semuanya
pada sebuah kontinum,

764
00:38:13,135 --> 00:38:14,098
jadi ada derajat ...
Persis.

765
00:38:14,105 --> 00:38:15,128
Jadi ada beberapa hal,

766
00:38:15,135 --> 00:38:16,635
sangat terdengar bagi saya
seperti kau aman

767
00:38:16,775 --> 00:38:18,265
Aku sangat banyak,
Kanan. 
BAIK.

768
00:38:18,405 --> 00:38:21,605
Dan saya hanya melepaskan kekuasaan
untuk orang yang telah mendapatkannya.

769
00:38:21,745 --> 00:38:22,898
Saya tidak, seperti ...
karena aku tidak ...

770
00:38:22,905 --> 00:38:24,138
Kamu tahu, ini seperti
Saya tidak menyerah

771
00:38:24,145 --> 00:38:26,075
untuk orang yang berpikir begitu
Saya tidak pantas mendapat kekuasaan,

772
00:38:26,215 --> 00:38:28,985
Dan, um, ini dia
Istilah indah yang pernah saya dengar

773
00:38:29,115 --> 00:38:31,515
dari orang buta lainnya
di dunia kink

774
00:38:31,655 --> 00:38:34,455
Dia memiliki istilah ini disebut
permainan usia tidak konsisten,

775
00:38:34,585 --> 00:38:36,955
Itulah yang dia sebut itu
ketika orang di jalan pergi,

776
00:38:37,095 --> 00:38:39,095
"Oh, manis, sayang,
biarkan saya membantu Anda,"

777
00:38:39,225 --> 00:38:40,795
dan perlakukan dia seperti
berumur 5 tahun.

778
00:38:40,925 --> 00:38:44,165
Masalahnya, dia suka
untuk diperlakukan seperti itu

779
00:38:44,295 --> 00:38:45,995
oleh orang-orang dalam hidupnya
itu ... itu ...

780
00:38:46,135 --> 00:38:47,865
siapa yang menghormatinya
sebagai orang dewasa dan siapa ...

781
00:38:48,005 --> 00:38:49,405
dia sedang berkedip
hubungan dengan,

782
00:38:49,535 --> 00:38:51,105
tapi saat orang
lakukan di jalan,

783
00:38:51,235 --> 00:38:52,475
Dia agak ingin meninju mereka

784
00:38:52,535 --> 00:38:53,875
sedikit, kamu tahu

785
00:38:54,005 --> 00:38:55,075
Nonconsensual ...

786
00:38:55,205 --> 00:38:56,275
... permainan zaman sensual

787
00:38:56,405 --> 00:38:57,245
Bermain usia
Aku suka itu.

788
00:38:58,245 --> 00:38:59,238
Bermain usia adalah ... adalah istilah kink
yang pada dasarnya berarti,

789
00:38:59,245 --> 00:39:00,575
seperti, diperlakukan seperti bayi

790
00:39:00,715 --> 00:39:01,775
atau seperti anak kecil, dan ...

791
00:39:01,915 --> 00:39:03,615
Aku hanya ... aku sangat suka
kekuatan itu.

792
00:39:03,755 --> 00:39:04,955
Saya sangat suka itu.
Aku benar-benar ...

793
00:39:05,855 --> 00:39:08,555
Saya sangat penasaran untuk melihat
dimana ... kemana kamu pergi dengannya

794
00:39:20,165 --> 00:39:24,235
Dompet,
pengikut, kasus headphone

795
00:39:24,375 --> 00:39:27,335
Itu semua ada di sana.

796
00:39:31,175 --> 00:39:34,545
Sebenarnya, seseorang
bertemu dengannya di pintu gerbang,

797
00:39:34,685 --> 00:39:36,485
jadi kalau ada yang bisa
dapatkan dia dari keamanan

798
00:39:36,515 --> 00:39:39,885
ke pintu gerbang, dia akan siap.

799
00:39:43,055 --> 00:39:46,225
Aku hanya ingin
katakan itu aku harap kamu

800
00:39:46,355 --> 00:39:47,835
memiliki waktu terbaik
dan itu kamu dapatkan

801
00:39:47,965 --> 00:39:49,895
untuk bertemu semua orang
bahwa Anda ingin bertemu ...

802
00:39:50,035 --> 00:39:51,125
Aku juga berharap demikian.

803
00:39:51,265 --> 00:39:54,595
Dan saya berharap Anda melakukannya
membuat kesan besar,

804
00:39:54,735 --> 00:39:56,205
tapi aku sudah tahu kamu akan

805
00:39:56,335 --> 00:39:58,266
Ha ha ha!
Aku cinta kamu.

806
00:39:58,406 --> 00:40:01,436
Saya juga mencintaimu.

807
00:40:48,986 --> 00:40:51,586
Dimana kamu
"Di spanyol."

808

00:40:51,726 --> 00:40:54,426
Ha ha! 
"Di Spanyol," katanya.

809
00:41:18,816 --> 00:41:22,126
Dia disini.

810
00:41:22,256 --> 00:41:24,156
Ahh! 
Who whoo!

811
00:41:24,296 --> 00:41:26,656
Saya sedang mencoba
untuk meneleponmu minggu ini

812
00:41:26,796 --> 00:41:27,756
Kamu memanggil saya dua kali
Iya nih.

813
00:41:28,796 --> 00:41:30,429
Kedua kali, saya sedang bekerja,
tapi aku punya voice mail Anda,

814
00:41:30,436 --> 00:41:31,659
dan kedua kali, aku mencoba
untuk memanggilmu kembali,

815
00:41:31,666 --> 00:41:32,956
dan Anda tidak menjawab telepon Anda ...
- Oh maafkan saya.

816
00:41:33,966 --> 00:41:35,059
Jadi kupikir kau punya
dering Anda atau apa pun,

817
00:41:35,066 --> 00:41:39,436
Saya sedang sibuk 
- Jadi duduklah.
- Kejutan! 
Oh, Bung, beri aku pelukan.

818
00:41:39,576 --> 00:41:41,736
Aku tidak percaya kau ada di sini

819
00:41:41,876 --> 00:41:42,776
Ya kamu bisa.

820
00:41:42,906 --> 00:41:44,676
Aku tahu, tapi kapan
kamu tidak di sini

821
00:41:44,816 --> 00:41:46,146
untuk memulai dengan, saya adalah ...

822
00:41:46,276 --> 00:41:47,876
Baiklah, um, eh ...
jadi duduklah

823
00:41:48,016 --> 00:41:49,516
Oh, Nak, ini akan menjadi besar.

824
00:41:49,646 --> 00:41:55,416
OK, jadi saya pergi ke L.A.,
dan, eh, pada dasarnya,

825
00:41:55,556 --> 00:41:58,256
semuanya begitu tersebar disana

826
00:41:58,396 --> 00:41:59,589
dan ... dan
transportasi

827
00:41:59,596 --> 00:42:01,276
tidak hampir sama baiknya
Seperti yang saya diberitahu itu,

828
00:42:01,366 --> 00:42:02,619
dan itu akan terjadi
sungguh, sangat keras

829
00:42:02,626 --> 00:42:03,859
bagi saya untuk tinggal di sana
mandiri

830
00:42:03,866 --> 00:42:06,666
tanpa seseorang
mengantarku berkeliling

831
00:42:09,066 --> 00:42:11,266
dan aku pun sadar
bahwa ... itu,

832
00:42:11,406 --> 00:42:14,106
Maksudku, mungkin aku tidak memilikinya
untuk menyerahkannya sepenuhnya ...

833
00:42:14,246 --> 00:42:15,499
Maksudku, mungkin ada
menjadi peluang

834
00:42:15,506 --> 00:42:19,676
di masa depan ... tapi
Saya menyerah akting,

835
00:42:19,816 --> 00:42:22,846
dan aku tidak
pindah ke L.A.,

836
00:42:22,986 --> 00:42:24,546
jadi itulah yang saya punya
untuk memberitahu kalian,

837
00:42:24,686 --> 00:42:26,279
dan aku minta maaf jika kamu
Semua orang mengharapkanku

838
00:42:26,286 --> 00:42:27,679
untuk kembali dan
katakan itu aku

839
00:42:27,686 --> 00:42:28,646
bergerak dalam dua bulan

840
00:42:28,756 --> 00:42:30,726
dan semuanya
pergi luar biasa,

841
00:42:30,856 --> 00:42:33,296
Tapi sebenarnya tidak.

842
00:43:13,807 --> 00:43:19,707
♪ Selamat ulang tahun,
sayang Michelle ♪

843
00:43:19,837 --> 00:43:24,447
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

844
00:43:24,577 --> 00:43:27,377
Nyatakan sebuah harapan.

845
00:43:29,217 --> 00:43:30,587
Yay!

846
00:43:30,717 --> 00:43:34,817
Dia tinggal 
Yay.

847
00:43:59,377 --> 00:44:02,077
Sebelum saya pergi ke L.A.,
Saya katakan kepada semua orang

848
00:44:02,217 --> 00:44:04,217
dalam hidupku itu adalah ...
itu kesepakatan yang sudah selesai

849
00:44:04,317 --> 00:44:08,087
bahwa aku akan tinggal di sana
dan hanya itu saja,

850
00:44:08,227 --> 00:44:09,927
tapi itu hanya akan terjadi

851
00:44:10,057 --> 00:44:12,757
umumnya jauh lebih sulit
daripada yang saya duga.

852
00:44:12,897 --> 00:44:15,697
Saya melihat banyak celah
dalam rencanaku,

853
00:44:15,827 --> 00:44:18,197
Jadi hipotetisnya,
Aku pergi ke sana,

854
00:44:18,337 --> 00:44:21,897
menyerah segalanya
bahwa aku tentang, dan menjadi ...

855
00:44:22,037 --> 00:44:23,637
dan ... dan ... dan coba
untuk menjadi aktor

856
00:44:23,737 --> 00:44:26,537
Tidak ada jaminan bahwa aku
akan sukses dengan itu,

857
00:44:26,677 --> 00:44:32,477
padahal aku sudah
Hiduplah mimpiku untuk menjadi diriku sendiri.

858
00:44:32,617 --> 00:44:35,347
Aku sudah menjadi penjahat.
Aku sudah nerd.

859
00:44:35,487 --> 00:44:37,987
Aku sudah panseks.

860
00:44:38,117 --> 00:44:41,087
Saya ingin bisa
untuk hidup sendiri.

861
00:44:41,227 --> 00:44:44,357
Itu tidak berarti
membuat makanan gourmet

862
00:44:44,497 --> 00:44:47,297
Aku mungkin masih saja
a, Anda tahu,

863
00:44:47,427 --> 00:44:49,597
koki master microwave,

864
00:44:49,727 --> 00:44:53,137
tapi aku ingin tahu
bahwa saya memiliki kapasitas

865
00:44:53,267 --> 00:44:55,707
untuk hidup sendiri ...

866
00:44:55,837 --> 00:45:00,137
dan aku menyadari itu
Saya ingin menulis

867
00:45:00,277 --> 00:45:04,577
dan menjadi aktivis
untuk hak-hak perempuan,

868
00:45:04,717 --> 00:45:08,147
untuk LGBT, dan untuk kesadaran yang kecil

869
00:45:08,287 --> 00:45:11,947
dan seks positif,
dan saya pikir jika saya mengatakan sesuatu,

870
00:45:12,087 --> 00:45:14,657
itu mungkin memberi keberanian
kepada orang lain untuk mengatakan sesuatu

871
00:45:14,787 --> 00:45:17,657
karena mereka berpikir, "Baiklah,
Jika wanita muda buta itu "

872
00:45:17,797 --> 00:45:20,397
Bisa melakukannya "... kamu tahu, karena

orang berpikir dalam istilah tersebut

873
00:45:20,527 --> 00:45:23,027
terkadang...
"Jika seorang gadis buta bisa melakukannya,

874
00:45:23,167 --> 00:45:25,627
maka kurasa aku bisa melakukannya. "

875
00:45:25,767 --> 00:45:29,037
Kehilangan...
Miss Cantik

876
00:45:29,167 --> 00:45:30,407
Bagaimana kau bisa mendengarku?

877
00:45:30,537 --> 00:45:31,937
Aku tidak bisa, tapi aku hanya tahu

878
00:45:32,077 --> 00:45:33,677
itu Miss Beautiful.

879
00:45:33,807 --> 00:45:36,077
Semua

880
00:45:58,297 --> 00:46:00,767
Jadi namaku Michelle Smith.

881
00:46:00,907 --> 00:46:04,137
Ini adalah "Unlearning Normal,"
sedikit cerita tentang hidupku

882
00:46:04,277 --> 00:46:06,937
dan beberapa orang yang sudah mencobanya
untuk menghalangi saya

883
00:46:07,077 --> 00:46:08,237
Boo. 
Baiklah.

884
00:46:08,377 --> 00:46:10,677
Boo.
BAIK. 
Terima kasih.

885
00:46:10,817 --> 00:46:13,277
Saat berumur 17 tahun,
kepala rumah orang tua

886
00:46:13,417 --> 00:46:16,217
di pondokku, yang semacam itu
seperti asrama tapi berbeda,

887
00:46:16,347 --> 00:46:20,117
dia baik sekali, eh,
katakan saja, berpikiran tertutup

888
00:46:20,257 --> 00:46:22,358
Dia semacam punya ide ini
bahwa ketika Anda dewasa,

889
00:46:22,488 --> 00:46:26,898
Anda melakukan hal-hal yang sangat dewasa,
dan Anda tidak menyukai Hello Kitty,

890
00:46:27,028 --> 00:46:28,758
Jadi apa yang saya lakukan adalah, saya pulang ke rumah,

891
00:46:28,898 --> 00:46:32,298
dan aku mendapatkan semuanya
dari barang Hello Kitty saya

892
00:46:32,438 --> 00:46:34,698
dan membawanya kembali
ke sekolah bersamaku

893
00:46:34,838 --> 00:46:37,168
dan mengaturnya begitu saja.

894
00:46:37,308 --> 00:46:38,008
Apa
Apa

895
00:46:39,208 --> 00:46:41,071
Anda tahu, akan ada
orang-orang di ... dalam hidupmu

896
00:46:41,078 --> 00:46:43,278
siapa yang akan memberitahumu bahwa kamu
harus dengan cara tertentu

897
00:46:43,408 --> 00:46:45,208
karena umurmu, jenis kelaminmu,
ras Anda,

898
00:46:45,348 --> 00:46:47,518
orientasi seksual anda,
apapun, dan aku ...

899
00:46:47,648 --> 00:46:50,448
ada wor ... ada sebuah kata
untuk orang seperti itu

900
00:46:50,588 --> 00:46:52,318
Mereka disebut pantat.

901
00:46:55,158 --> 00:46:56,858
Maksudku, aku ... aku perempuan.

902
00:46:56,988 --> 00:46:58,088
Saya mengidentifikasi sebagai perempuan,

903
00:46:58,228 --> 00:46:59,898
tapi aku tidak memikirkannya
sepanjang waktu.

904
00:47:00,028 --> 00:47:02,998
Saya tidak membiarkan jenis kelamin saya
atau umur saya atau kecacatan saya

905
00:47:03,128 --> 00:47:06,498
atau faktor lain tentang saya
itu hanya sebuah fakta ...

906
00:47:06,638 --> 00:47:09,608
Saya tidak membiarkan hal itu mendikte
bagian lain dari siapa saya

907
00:47:09,738 --> 00:47:14,038
Aku hanya menjadi diriku, dan aku merasa seperti
yang telah membuat saya lebih bahagia

908
00:47:14,178 --> 00:47:17,878
daripada popularitas yang pernah saya dapatkan
menjadi orang lain

909
00:47:43,938 --> 00:47:48,478
Hai. 
Apa
membawa kamu kesini

910
00:47:48,608 --> 00:47:51,048
Teman

911
00:47:51,178 --> 00:47:53,148
Aku di sini untuk harga diri.

912
00:47:53,278 --> 00:47:56,788
Saya pikir begitu 
aku tahu
banyak orang.

913
00:48:03,788 --> 00:48:06,198
Berhentilah mengatakan itu.

914
00:48:06,328 --> 00:48:07,458
Anda tidak perlu ...

915
00:48:07,598 --> 00:48:09,478
Ya itu. 
Seharusnya aku
untuk berdandan untuk ini

916
00:48:09,598 --> 00:48:11,158
Ini bukan akhir dari
dunia, Michelle

917
00:48:11,198 --> 00:48:12,868
Itu ... itu ... itu simbolis
dari fakta itu

918
00:48:12,998 --> 00:48:15,538
Saya tidak independen dan
Aku tidak bisa menjaga diriku sendiri.

919
00:48:15,668 --> 00:48:17,668
Aku tidak bisa melihat siapa-siapa
yang benar-benar berdandan

920
00:48:17,808 --> 00:48:20,038
terlalu banyak untuk pergi ke
Otoritas Perumahan Bangor

921
00:48:20,178 --> 00:48:22,138
untuk mengisi aplikasi
untuk perumahan, Michelle.

922
00:48:22,278 --> 00:48:23,478
Itulah yang saya katakan.

923
00:48:23,608 --> 00:48:24,888
Saya tidak bisa memilih sendiri baju saya.

924
00:48:24,918 --> 00:48:26,238
Aku pasti sudah jalan
keluar rumah

925
00:48:26,318 --> 00:48:29,418
dengan bagian atas yang terlalu rendah dan
Celana pendek yang tidak pas buat saya.

926
00:48:29,548 --> 00:48:31,348
Haruskah saya tidak mengatakan apapun?

927
00:48:31,488 --> 00:48:33,688
Aku bilang begitu
hanya siap untuk berjalan

928
00:48:33,818 --> 00:48:35,088
keluar pintu dalam hal ini

929
00:48:35,228 --> 00:48:37,858
Aku tidak bisa hidup sendiri.
Aku tidak bisa bertahan.

930
00:48:37,998 --> 00:48:40,358
Mengapa kita pergi?
ke tempat apartemen

931
00:48:40,498 --> 00:48:42,098
jika saya bahkan tidak bisa berpakaian sendiri?

932
00:48:42,228 --> 00:48:44,268
Kamu berpakaian
setiap hari sendiri

933
00:48:44,398 --> 00:48:46,768
Jelas tidak hari ini,
bukan saat menghitung ...

934
00:48:46,898 --> 00:48:47,768
bukan saat itu penting

935
00:48:47,908 --> 00:48:49,568
Yah, dan aku tidak akan jauh.

936
00:48:49,708 --> 00:48:50,268
Aku tidak bisa menyetir.

937
00:48:51,308 --> 00:48:52,801
Bagaimana aku akan mendapatkan ...
Datang dan ketemu kamu setiap hari

938
00:48:52,808 --> 00:48:54,538
dan pastikan aku baik-baik saja?

939
00:48:54,678 --> 00:48:57,848
Bagaimana aku akan baik-baik saja?

940
00:49:02,488 --> 00:49:06,088
Apakah Anda ingin saya membantu
Anda menemukan sesuatu yang lain?

941
00:49:06,218 --> 00:49:07,688
Iya nih.

942
00:49:12,028 --> 00:49:13,958
Anda masih bisa memakai sweter itu.

943
00:49:14,098 --> 00:49:15,538
Pakai saja, seperti,
tank top yang berbeda

944
00:49:15,668 --> 00:49:16,968
di bawahnya
BAIK.

945
00:49:17,098 --> 00:49:19,768
Satu hal yang tidak kamu lakukan
menyadari adalah bahwa ketika Anda

946
00:49:19,898 --> 00:49:24,408
berbalik ke samping, hakmu ...

947
00:49:24,538 --> 00:49:26,778
Dada?
iya nih...

948
00:49:26,908 --> 00:49:29,138
benar-benar nongkrong,

949
00:49:29,278 --> 00:49:32,108
dan Anda tidak bisa
katakan itu, Michelle.

950
00:49:32,248 --> 00:49:33,849
Aku merasa seperti ini
adalah ujian untuk melihat

951
00:49:33,989 --> 00:49:36,289
jika saya ... saya bisa
menjadi mandiri,

952
00:49:36,419 --> 00:49:39,319
dan aku merasa seperti aku gagal.

953
00:49:40,019 --> 00:49:41,959
Apa menurutmu aku bisa?
benar-benar hidup sendiri?

954
00:49:42,089 --> 00:49:43,629
Saya benar-benar.

955
00:49:43,759 --> 00:49:45,589
Saya lakukan, dan saya pikir
tinggal dekat

956
00:49:45,729 --> 00:49:47,559
di sini, di Bangor
sebentar

957
00:49:47,699 --> 00:49:50,729
adalah ... adalah cara terbaik

958
00:49:51,699 --> 00:49:53,069
Anda tahu, seperti itu, Anda memilikiku,

959
00:49:53,199 --> 00:49:56,069
sistem pendukungnya
bahwa ketika hal-hal muncul

960
00:49:56,209 --> 00:49:59,209
bahwa Anda tidak yakin,
bahwa Anda...

961
00:49:59,339 --> 00:50:00,909
Aku benar-benar melakukannya ... aku benar-benar
ingin hidup

962
00:50:01,049 --> 00:50:02,539
di sebuah apartemen di Bangor ...

963
00:50:02,679 --> 00:50:04,309
Aku benar-benar melakukannya ... untuk
minimal 6 bulan.

964
00:50:04,449 --> 00:50:07,549
Aku benar-benar menginginkannya untukmu

965
00:50:07,689 --> 00:50:09,249
Aku mencintaimu, Mi.

966
00:50:09,389 --> 00:50:12,719
Saya juga mencintaimu.
Oh ...

967
00:50:15,829 --> 00:50:18,389
Maaf aku harus ...

968
00:50:22,599 --> 00:50:24,629
Dan kemudian ada orientasi

969
00:50:24,769 --> 00:50:26,899
dan dan
sebuah apartemen.

970
00:50:27,039 --> 00:50:29,039
Baiklah. 
Sangat baik

971
00:50:29,169 --> 00:50:31,369
Sangat baik
Terima kasih banyak.

972
00:50:31,509 --> 00:50:32,409
Kamu sangat membantu

973
00:50:32,539 --> 00:50:35,209
Terima kasih. 
Memiliki
sore yang menyenangkan

974
00:50:35,479 --> 00:50:37,579
Sesuatu yang plastik
Plastik.

975
00:50:37,719 --> 00:50:40,079
Sini. 
Apa kau mau
cangkir sippy

976
00:50:40,219 --> 00:50:43,989
Aku sudah memilikinya.
Ha ha ha!

977
00:50:44,119 --> 00:50:47,359
Kamu hanya konyol
BAIK.

978
00:50:56,099 --> 00:50:58,969
Michelle, voice over: aku merasa
seperti pada saat ini dalam hidupku,

979
00:50:59,099 --> 00:51:02,739
Saya bukan satu satunya.

980
00:51:04,339 --> 00:51:06,979
saya bukan satu satunya
yang kehilangan kunci mereka,

981
00:51:07,109 --> 00:51:09,909
panik mencari mereka,
mungkin cara bereaksi berlebihan

982
00:51:10,049 --> 00:51:13,279
Aku tahu aku bukan satu-satunya ...

983
00:51:17,389 --> 00:51:18,249
Hai.
Hai, Josie.

984
00:51:18,389 --> 00:51:19,859
Apa kabar?
Saya hebat

985
00:51:19,989 --> 00:51:20,669
Apa kabar?
Baik.

986
00:51:21,829 --> 00:51:22,882
Michelle, voice over: dan aku
bukan satu-satunya yang terbangun

987
00:51:22,889 --> 00:51:24,052
di pagi hari kadang-kadang
dan keajaiban,

988
00:51:24,059 --> 00:51:25,499
"Aku ingin tahu apa semua orang
pikirkan aku

989
00:51:25,529 --> 00:51:28,999
Aku ingin tahu apakah semua orang berpikir
itu ... bahwa aku ... aku gagal. "

990
00:51:29,129 --> 00:51:30,769
Anda tahu, saya tahu saya tidak
satu-satunya

991
00:51:30,899 --> 00:51:32,299
yang melewati pertarungan
depresi

992
00:51:32,399 --> 00:51:34,999
ketika segala sesuatu berubah dalam kehidupan mereka
dan mereka tidak memahaminya.

993
00:51:35,139 --> 00:51:40,679
♪ Saya tidak tahu
apa yang benar ♪

994
00:51:40,809 --> 00:51:44,379
♪ Saya tidak tahu apa yang benar ♪

995
00:51:44,519 --> 00:51:47,079
Michelle, voice over: Semua
Orang-orang ini bisa berhubungan dengan saya

996
00:51:47,219 --> 00:51:50,049
dalam satu atau lain cara,
bahkan jika itu adalah sesuatu yang kecil

997
00:51:50,189 --> 00:51:51,649
atau sesuatu yang besar seperti,

998
00:51:51,789 --> 00:51:54,189
"Orang tua saya bercerai
ketika saya berumur 13 atau 14. "

999
00:51:54,329 --> 00:51:55,589
"Oh, saya juga melakukannya," Anda tahu?

1000
00:51:55,729 --> 00:51:57,722
Tidak masalah jika itu
Hal besar atau kecil.

1001
00:51:57,729 --> 00:52:01,259
Setiap orang bisa berhubungan dengan masing-masing
lainnya dengan satu atau lain cara,

1002
00:52:01,399 --> 00:52:02,829
dan itu adalah sesuatu
sangat cantik.

1003
00:52:02,969 --> 00:52:04,889
Ada baiknya dipikirkan
kapan pun kamu berpikir

1004
00:52:04,939 --> 00:52:07,799
bahwa Anda sendirian
Di dalam dunia,

1005
00:52:07,939 --> 00:52:09,909

dan, percayalah, jika Anda berpikir
Anda sendirian,

1006
00:52:10,039 --> 00:52:12,072
pikirkan berapa banyak, kamu tahu,
miliaran orang lain

1007
00:52:12,079 --> 00:52:15,979
pikir mereka sendirian ...
6 miliar, tepatnya.

1008
00:52:16,109 --> 00:52:17,849
Ha ha ha!

1009
00:52:17,979 --> 00:52:20,019
Oh ...
Aku tahu.

1010
00:52:20,149 --> 00:52:23,849
Ya Tuhan.

1011
00:52:25,659 --> 00:52:29,059
♪ Semua mimpi bangunmu ♪

1012
00:52:29,189 --> 00:52:37,189
♪ Sedang lewat ♪

1013
00:52:39,269 --> 00:52:47,270
♪ Saya tidak tahu apa yang benar ♪

1014
00:52:50,350 --> 00:52:54,920
♪ Saya tidak tahu
apa yang benar ♪

1015
00:53:53,440 --> 00:53:56,550
♪ Semua tawamu
Semua pendarahanmu ♪

1016
00:53:57,980 --> 00:54:01,780
♪ Semua langkah itu
tampak menyesatkan ♪

1017
00:54:03,420 --> 00:54:07,190
♪ Anda berjalan dengan teman dan
bermain seperti anak-anak ♪

1018
00:54:09,190 --> 00:54:14,700
♪ Perjalanan tinggi dan
kehilangan akal pikiranmu ♪

1019
00:54:20,140 --> 00:54:22,870
♪ Saya tidak tahu apa yang benar ♪
