0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 0 00:00:00,000 --> 00:00:36,900 1 00:02:31,730 --> 00:02:32,360 "Guts" ...! 2 00:03:11,000 --> 00:03:18,050 "Pangeran Kami"! Pengkhianat keji... 3 00:03:18,730 --> 00:03:21,500 ketakutan & gentar, memohon bantuan... 4 00:03:45,460 --> 00:03:48,860 Datanglah ke "Dunia Kami". 5 00:03:49,730 --> 00:03:54,890 "Kita Se-Darah", kami menunggu-mu. 6 00:04:39,670 --> 00:04:42,390 "Rochelle" lihat "Pertanda Buruk". 7 00:04:42,880 --> 00:04:43,580 Apa ...? 8 00:04:44,130 --> 00:04:48,870 Ini pertanda "Bencana"... 9 00:04:49,200 --> 00:04:51,750 "Yang Mulia" ingin tau. 10 00:04:51,750 --> 00:04:55,710 Mengirim "Pasukan Raja" 11 00:05:53,210 --> 00:05:58,459 12 00:05:58,460 --> 00:06:05,000 13 00:07:35,310 --> 00:07:36,910 Jangan dipaksakan. 14 00:07:40,300 --> 00:07:42,040 Kau "Pemimpin"... 15 00:07:43,710 --> 00:07:44,320 Aku tau. 16 00:07:46,400 --> 00:07:47,510 "Rickert" kembali. 17 00:07:48,220 --> 00:07:49,580 "Griffith" ditemukan. 18 00:07:51,240 --> 00:07:52,270 Dimana... !? 19 00:07:59,540 --> 00:08:00,190 Sabar. 20 00:08:01,440 --> 00:08:02,020 Tapi ... 21 00:08:04,710 --> 00:08:06,100 Kita harus cepat. 22 00:08:07,120 --> 00:08:09,180 Sudah "1 Tahun"... 23 00:08:09,940 --> 00:08:11,140 mungkin "Terlambat". 24 00:08:12,770 --> 00:08:15,900 Kita cuma bisa "Mencoba". 25 00:08:21,200 --> 00:08:22,240 Istirahatlah. 26 00:08:25,210 --> 00:08:25,920 Makasih. 27 00:08:41,950 --> 00:08:44,010 "Serangan"! 28 00:08:46,220 --> 00:08:48,410 "Rickert" ketahuan! 29 00:09:00,340 --> 00:09:01,890 ...Dihindari. 30 00:09:02,520 --> 00:09:05,910 "Pemimpin Wanita Kelompok Elang Hebat". 31 00:09:06,260 --> 00:09:10,850 Meski wanita tetap akan "Ku-Penggal". 32 00:09:11,290 --> 00:09:11,830 Apa!? 33 00:09:16,540 --> 00:09:17,760 Siapa kau? 34 00:09:22,710 --> 00:09:24,000 Berbahaya! 35 00:09:31,900 --> 00:09:32,420 "Caska"! 36 00:09:43,050 --> 00:09:43,920 Dengar: 37 00:09:44,900 --> 00:09:48,660 Suruh "Mereka" menyerah. 38 00:09:49,290 --> 00:09:52,070 Atau "Kepala-mu Melayang". 39 00:09:52,540 --> 00:09:54,720 Kuhitung sampai "3". 40 00:09:55,400 --> 00:09:56,320 1... 41 00:09:58,630 --> 00:09:59,540 2... 42 00:10:03,750 --> 00:10:04,690 3! 43 00:10:10,250 --> 00:10:11,210 4... 44 00:10:13,870 --> 00:10:16,340 Kalah oleh "Badut"? 45 00:10:19,660 --> 00:10:21,570 Ayo senyum. "Aku Kembali". 46 00:10:25,030 --> 00:10:25,730 "Guts"! 47 00:10:26,780 --> 00:10:27,510 Apa?! 48 00:10:28,270 --> 00:10:30,850 "Kapten" kembali! 49 00:10:36,110 --> 00:10:38,950 Menyingkirlah. 50 00:10:39,470 --> 00:10:40,480 Biar ku-urus. 51 00:10:40,870 --> 00:10:42,120 Serahkan padaku. 52 00:10:48,160 --> 00:10:48,610 Pergi. 53 00:10:58,050 --> 00:11:00,460 Jangan ikut campur! 54 00:11:02,400 --> 00:11:04,200 "Dia Bagian-ku". 55 00:11:15,980 --> 00:11:19,580 Ini: "Senjata Pusaka-ku"! 56 00:11:46,530 --> 00:11:47,530 ..."Gawat"... 57 00:11:53,600 --> 00:11:54,030 Tembak! 58 00:11:55,350 --> 00:11:56,330 Harus mundur. 59 00:12:00,400 --> 00:12:00,970 "Caska"! 60 00:12:36,710 --> 00:12:38,970 "Griffith"... 61 00:12:39,380 --> 00:12:42,310 Saat kau pergi. 62 00:12:42,850 --> 00:12:46,260 Seorang "Pahlawan Midland"... 63 00:12:46,810 --> 00:12:48,740 telah menjadi "Penjahat", 64 00:12:49,420 --> 00:12:51,150 demi jadi "Bangsawan". 65 00:12:52,120 --> 00:12:54,030 Itu bukan "Urusan-mu", 66 00:12:55,180 --> 00:12:56,570 Meski harus ku-akui... 67 00:12:57,370 --> 00:13:01,870 Kau pernah jadi "Anggota Kami". 68 00:13:10,000 --> 00:13:10,560 Bersiap. 69 00:13:14,580 --> 00:13:15,230 Tunggu! 70 00:13:15,790 --> 00:13:17,430 Kau "Serius"... 71 00:13:19,840 --> 00:13:21,200 Oi..."Caska"! 72 00:13:26,800 --> 00:13:29,330 Jangan remehkan aku! 73 00:13:34,070 --> 00:13:35,940 ..."Belum Berubah", ya? 74 00:13:37,070 --> 00:13:37,830 Bangun! 75 00:13:39,670 --> 00:13:40,450 "Salah-mu" ... 76 00:13:43,760 --> 00:13:46,260 Semua hancur... 77 00:13:51,300 --> 00:13:52,660 "Karena Kau"! 78 00:13:54,190 --> 00:13:57,110 "Griffith & Kelompok Elang"! 79 00:13:57,590 --> 00:13:58,750 Apa salah-ku? 80 00:13:59,480 --> 00:14:02,000 Kerena: "Kau Pergi"! 81 00:14:05,540 --> 00:14:08,590 "Griffith" membutuhkan-mu - 82 00:14:09,410 --> 00:14:12,880 Kau "Kekuatan-nya". 83 00:14:15,030 --> 00:14:17,830 Dia menjadi "Lemah"! 84 00:14:19,930 --> 00:14:20,730 "Griffith".. 85 00:14:22,850 --> 00:14:23,540 Dia ... 86 00:14:27,770 --> 00:14:29,950 "Tak Bisa Tanpa-mu"! 87 00:14:48,970 --> 00:14:49,980 Mustahil... 88 00:14:51,410 --> 00:14:54,300 "Orang Seperti Dia". 89 00:14:55,280 --> 00:14:56,330 Ternyata... 90 00:14:56,330 --> 00:14:58,350 Kau berdarah! 91 00:14:59,090 --> 00:14:59,670 Aku ingin... 92 00:15:00,890 --> 00:15:05,400 "Sederajat Dengan-nya". 93 00:15:05,810 --> 00:15:08,030 Lepaskan! 94 00:15:21,440 --> 00:15:26,350 Aku bukan "Pedang", atau "Kekasih-nya"... 95 00:15:30,050 --> 00:15:31,610 Aku menyadari, 96 00:15:32,900 --> 00:15:37,050 sejak "Kau Datang", aku-pun "Terbuang". 97 00:15:38,580 --> 00:15:40,230 "Impian-ku" hilang. 98 00:15:41,090 --> 00:15:44,510 "Tanpa Cinta", aku: "Tak Lagi Berarti"... 99 00:15:46,600 --> 00:15:47,030 "Caska" ... 100 00:15:48,900 --> 00:15:50,120 Sudah berakhir. 101 00:15:51,450 --> 00:15:53,690 Aku... "Lelah" ... 102 00:15:55,710 --> 00:15:58,040 Kuserahkan: "Padamu". 103 00:16:42,470 --> 00:16:44,430 Mikir apa kau? 104 00:16:44,980 --> 00:16:48,050 "Jangan Lakukan Lagi"... 105 00:16:55,570 --> 00:16:58,970 Selalu menolong-mu, "Dasar Merepotkan". 106 00:17:00,950 --> 00:17:03,330 Semua karena-mu... 107 00:17:05,280 --> 00:17:07,260 "Aku Membenci-mu" ... 108 00:17:08,930 --> 00:17:09,870 Bodoh. 109 00:17:10,230 --> 00:17:10,950 Eh ... 110 00:17:14,230 --> 00:17:17,450 Kau selalu "Terluka"... 111 00:17:19,560 --> 00:17:22,610 Sampai "Berdarah-darah". 112 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 Bodoh. 113 00:18:48,410 --> 00:18:49,530 Ah ... 114 00:19:45,640 --> 00:19:46,680 Eh? 115 00:19:47,120 --> 00:19:50,480 Bantu selamatkan "Griffith". 116 00:19:51,350 --> 00:19:54,120 Tak perlu "Di-Minta", 117 00:20:04,240 --> 00:20:07,200 aku masih ingat... 118 00:20:07,960 --> 00:20:08,280 Hah? 119 00:20:08,900 --> 00:20:10,760 "Griffith" menolong-ku, 120 00:20:12,900 --> 00:20:14,020 Entah kenapa ... 121 00:20:16,360 --> 00:20:16,820 Tapi... 122 00:20:20,400 --> 00:20:23,090 kini "Aku Milik-mu". 123 00:20:23,930 --> 00:20:24,450 Bodoh. 124 00:20:26,580 --> 00:20:29,900 Aku akan "Melindungi-mu". 125 00:20:30,800 --> 00:20:31,920 Aku janji. 126 00:20:34,680 --> 00:20:35,200 Bodoh. 127 00:20:35,830 --> 00:20:38,300 Jangan cuma bilang "Bodoh". 128 00:21:38,580 --> 00:21:39,500 Hey "Caska". 129 00:21:40,050 --> 00:21:41,470 Bangun "Caska". 130 00:22:24,930 --> 00:22:27,940 Akhirnya mucul: "Orang Sepertimu". 131 00:22:31,800 --> 00:22:33,970 Siapa yang bicara? 132 00:22:53,450 --> 00:22:54,650 Mau apa? 133 00:22:55,110 --> 00:22:57,970 Ingatlah: "Derita Manusia"... 134 00:22:59,830 --> 00:23:01,810 Ini "Takdir Kalian". 135 00:23:01,810 --> 00:23:07,730 "Manusia" tak mungkin menghindari "Nasib". 136 00:23:08,930 --> 00:23:12,020 Ingatlah: "Derita Manusia"... 137 00:23:12,760 --> 00:23:14,760 Lawanlah "Takdir-mu"! 138 00:23:15,360 --> 00:23:19,000 Tahan "Kematian" dengan "Pedang". 139 00:23:19,940 --> 00:23:22,060 Ingatlah ini. 140 00:23:25,090 --> 00:23:28,150 Apa maksud-mu? Tunggu! 141 00:24:10,400 --> 00:24:12,570 Disinikah? 142 00:24:12,570 --> 00:24:14,230 "Jalan Rahasia". 143 00:24:17,210 --> 00:24:22,070 Bukan cuma kita yang ingin tolong "Griffith". 144 00:24:23,330 --> 00:24:25,700 Tapi mereka ... 145 00:24:31,540 --> 00:24:32,850 "Kelompok Elang"? 146 00:24:34,710 --> 00:24:39,370 Aku telah... "Menanti Kalian". 147 00:24:39,950 --> 00:24:43,210 "Tuan Putri"... "Griffith" disini? 148 00:24:43,860 --> 00:24:45,640 Ya. 149 00:25:02,660 --> 00:25:04,370 Tempat apa ini? 150 00:25:05,950 --> 00:25:10,210 Ada sejak..."Masa Lampau". 151 00:25:11,010 --> 00:25:12,500 Saat terjadi "Perang". 152 00:25:13,640 --> 00:25:17,360 Muncul seorang pahlawan: 153 00:25:20,590 --> 00:25:21,850 "Raja Girugamesh". 154 00:25:22,970 --> 00:25:27,200 Dia sangat "Cepat & Kuat". 155 00:25:28,230 --> 00:25:33,010 Meski "Misterius", namun "Ditakuti". 156 00:25:33,440 --> 00:25:38,160 Dia mengenakan sebuah: "Helm Dari Tengkorak". 157 00:25:38,380 --> 00:25:42,190 Itu "Legenda Raja Tengkorak", 158 00:25:42,990 --> 00:25:47,510 Karena "Tamak", lalu "5 Malaikat" di-utus... 159 00:25:47,510 --> 00:25:50,030 untuk "Membasmi-nya". 160 00:25:50,370 --> 00:25:51,510 Benarkah? 161 00:25:52,690 --> 00:25:56,200 Apa hubungan "Dongeng" dengan "Tempat Ini"? 162 00:25:57,120 --> 00:26:02,440 Itu bukan "Dongeng", tapi "Fakta Sejarah"! 163 00:26:03,100 --> 00:26:05,390 Dan di "Dasar-nya"... 164 00:26:53,560 --> 00:26:54,210 "Griffith"? 165 00:26:54,870 --> 00:26:56,220 Tuan "Griffith"! 166 00:26:59,560 --> 00:27:00,190 Siapa itu? 167 00:27:03,880 --> 00:27:04,510 Grif... 168 00:27:07,570 --> 00:27:09,120 Griff...ith? 169 00:27:13,240 --> 00:27:14,010 "Griffith"! 170 00:27:19,760 --> 00:27:20,870 Dia "Lumpuh"... 171 00:27:23,560 --> 00:27:24,330 "Lidah-nya"... 172 00:27:26,480 --> 00:27:27,710 "Caska" kunci-nya! 173 00:27:30,510 --> 00:27:31,030 "Caska"! 174 00:27:39,870 --> 00:27:40,440 Jangan... 175 00:27:42,040 --> 00:27:42,810 Mendekat! 176 00:27:44,960 --> 00:27:45,930 Mustahil... 177 00:27:47,050 --> 00:27:50,480 Ini bukan "Griffith"... 178 00:27:58,430 --> 00:27:59,690 G...uts... 179 00:28:40,020 --> 00:28:43,620 Kalian "Terjebak"... 180 00:28:44,030 --> 00:28:49,000 di-dalam sini! Hee hee heee... 181 00:28:53,090 --> 00:28:53,720 Kau... 182 00:28:55,320 --> 00:28:57,240 penyiksa "Griffith"? 183 00:28:57,640 --> 00:29:04,330 Terserah apa pendapat kalian... 184 00:29:04,650 --> 00:29:09,370 Namun inilah "Keindahan-nya". 185 00:29:09,650 --> 00:29:13,750 "Potong Urat Tangan & Kaki-nya". 186 00:29:13,750 --> 00:29:19,550 "Kuliti & Cabut Semua Kuku-nya". 187 00:29:19,550 --> 00:29:23,610 "Siram Air Dingin Pada Luka-nya". 188 00:29:23,840 --> 00:29:29,160 "1 Tahun" ini, dia bagaikan "Istri-ku"! 189 00:29:30,960 --> 00:29:34,630 Dan ini yang "Paling Bagus"! 190 00:29:34,910 --> 00:29:36,400 Menjadi "Jimat-ku"... 191 00:29:36,740 --> 00:29:38,970 yaitu "Lidah-nya"! 192 00:29:48,640 --> 00:29:49,210 Jangan! 193 00:29:50,560 --> 00:29:54,450 Jangan cemas, kau dipastikan "Mati". 194 00:29:54,450 --> 00:29:56,770 Jangan lakukan! 195 00:30:00,000 --> 00:30:04,630 Silahkan protes di "Neraka". 196 00:30:08,980 --> 00:30:11,870 "Wolong... Awpuni"! 197 00:30:11,870 --> 00:30:14,840 Ngoceh apa? "Tidak Jelas"... 198 00:30:20,990 --> 00:30:24,340 Jangan bergerak! Segera menyerah! 199 00:30:26,060 --> 00:30:27,540 Ini "Gawat"... 200 00:30:34,690 --> 00:30:36,040 Bunuh dia! 201 00:30:54,060 --> 00:30:55,920 "Panah Langsung"! 202 00:31:07,020 --> 00:31:08,880 Ayo sekarang! 203 00:31:10,480 --> 00:31:14,510 "Griffith" kabur? 204 00:31:16,140 --> 00:31:19,520 Jangan biarkan mereka lolos! 205 00:31:22,210 --> 00:31:23,520 Mereka cuma sedikit! 206 00:31:24,900 --> 00:31:25,550 "Caska"! 207 00:31:26,810 --> 00:31:27,440 Kesini! 208 00:31:36,650 --> 00:31:37,250 Makasih. 209 00:31:37,540 --> 00:31:41,860 "Kami Berhutang Budi". 210 00:31:57,330 --> 00:31:58,190 Tutup gerbang! 211 00:31:59,820 --> 00:32:01,390 Cepat, cepat! 212 00:32:02,710 --> 00:32:05,140 Tahan para "Pengkhianat"! 213 00:32:08,320 --> 00:32:10,860 Bidik "Kuda-nya"! 214 00:32:16,240 --> 00:32:18,380 Mereka "Terlatih". 215 00:32:22,790 --> 00:32:24,680 Apa-apaan ini, tolol? 216 00:32:28,650 --> 00:32:29,480 Cepat! 217 00:32:46,390 --> 00:32:47,070 Ayo! 218 00:32:48,850 --> 00:32:49,710 "Griffith"... 219 00:32:51,370 --> 00:32:53,510 Akankah "Selamat"? 220 00:32:55,200 --> 00:32:56,030 Ayo, "Tuan Putri". 221 00:33:07,700 --> 00:33:08,470 "Pengejar"! 222 00:33:09,590 --> 00:33:12,300 50... eh, 100 orang! 223 00:33:18,170 --> 00:33:19,050 Mereka... 224 00:33:19,880 --> 00:33:21,090 jadi melambat... 225 00:33:26,890 --> 00:33:27,610 "Jebakan"! 226 00:33:33,810 --> 00:33:34,440 Sial! 227 00:33:35,620 --> 00:33:37,420 "Mendekat Lagi"! 228 00:33:37,420 --> 00:33:38,850 Terus maju. 229 00:33:39,880 --> 00:33:42,220 "Guts...Pippin", tahan belakang. 230 00:33:51,060 --> 00:33:53,750 Bunuh "Musuh Kerajaan"! 231 00:34:20,550 --> 00:34:23,530 Hiraukan! Terus maju! 232 00:34:27,730 --> 00:34:28,650 Minggir! 233 00:34:29,760 --> 00:34:31,590 Sedikit lagi! 234 00:34:39,200 --> 00:34:40,350 Itu dia... 235 00:34:41,890 --> 00:34:42,610 "Corkus"! 236 00:34:44,900 --> 00:34:47,380 Aku menunggu saat ini... 237 00:34:48,270 --> 00:34:50,300 Dengar, semua! 238 00:34:50,620 --> 00:34:52,790 Ayo... maju! 239 00:34:55,620 --> 00:34:57,170 Tunggu... dulu! 240 00:35:13,330 --> 00:35:15,190 "Bersulang"! 241 00:35:17,930 --> 00:35:20,790 Kini "Griffith" kembali, 242 00:35:21,050 --> 00:35:23,170 Kita akan "Bangkit"! 243 00:35:23,430 --> 00:35:27,320 Raih "Kemenangan"! 244 00:35:27,570 --> 00:35:29,660 Selalu "Kalahkan Musuh", 245 00:35:30,090 --> 00:35:33,040 buat mereka "Gentar"! 246 00:35:33,610 --> 00:35:36,610 Pasti-nya! 247 00:35:37,530 --> 00:35:40,440 Maaf merepotkan. 248 00:35:40,730 --> 00:35:43,020 Ini demi "Kapten". 249 00:35:43,880 --> 00:35:45,740 Anda tak apa? 250 00:35:46,170 --> 00:35:48,170 Aku baik-baik saja. 251 00:35:59,240 --> 00:36:01,010 Bagaimana "Griffith"? 252 00:36:01,960 --> 00:36:05,330 Aku bukan "Dokter", tapi sepertinya... 253 00:36:06,670 --> 00:36:07,300 Katakan. 254 00:36:12,880 --> 00:36:13,570 "Griffith", 255 00:36:15,830 --> 00:36:17,090 tenanglah... 256 00:36:19,890 --> 00:36:22,890 Kami akan "Merawat-mu". 257 00:36:26,700 --> 00:36:27,380 Apa? 258 00:36:32,650 --> 00:36:33,330 "Pakai Itu"? 259 00:36:35,570 --> 00:36:38,370 Baiklah. 260 00:36:40,480 --> 00:36:44,400 Ini memang "Cocok Untuk-mu". 261 00:36:45,630 --> 00:36:47,720 Kau setuju? 262 00:36:51,040 --> 00:36:54,560 "Urat Tangan & Kaki" putus. 263 00:36:56,070 --> 00:37:00,140 Dipastikan "Lumpuh Total". 264 00:37:09,460 --> 00:37:09,980 Begitu... 265 00:37:27,940 --> 00:37:29,080 "Judeau" bilang... 266 00:37:29,630 --> 00:37:30,200 Aku tau. 267 00:37:51,820 --> 00:37:55,230 Benarkah? "Griffith"... 268 00:37:56,720 --> 00:37:59,090 Aku jadi "Bingung"... 269 00:37:59,490 --> 00:38:00,000 Dengar: 270 00:38:02,460 --> 00:38:04,500 "Griffith Cacat". 271 00:38:09,070 --> 00:38:11,050 Benarkah ini...? 272 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Kenapa bisa begini?! 273 00:38:20,280 --> 00:38:23,290 Akhirnya, sama saja - 274 00:38:24,380 --> 00:38:28,270 "Griffith" kembali, tapi semua "Tidak Sama Lagi"! 275 00:38:29,150 --> 00:38:31,730 Setelah "1 Tahun" ini... 276 00:38:32,640 --> 00:38:39,020 "Jadi Buron & Banyak Yang Mati". 277 00:38:39,540 --> 00:38:45,540 Aku masih percaya "Griffith" ... tapi, 278 00:38:45,860 --> 00:38:46,920 "Sia-sia"! 279 00:39:01,360 --> 00:39:03,990 Sekarang harus gimana... 280 00:39:07,370 --> 00:39:08,800 Mau apa? 281 00:39:09,140 --> 00:39:10,060 "Kapten Caska"! 282 00:39:11,460 --> 00:39:15,580 Kita belum tamat, "Caska" pasti bisa! 283 00:39:18,320 --> 00:39:23,330 Beri aku waktu, sebelum menghadapi "Pengejar". 284 00:39:24,640 --> 00:39:26,020 Aku akan pikirkan. 285 00:39:33,800 --> 00:39:34,830 Tunggu dulu. 286 00:39:36,230 --> 00:39:38,600 Mau kemana? 287 00:39:39,150 --> 00:39:42,150 Kita adalah "Buronan". 288 00:39:42,410 --> 00:39:47,070 Makanya harus "Berjuang". 289 00:39:47,810 --> 00:39:49,440 Tanpa "Griffith"... 290 00:39:50,650 --> 00:39:54,650 Dan mereka akan "Terus Mengejar". 291 00:39:55,570 --> 00:39:59,540 Itu membahayakan "Griffith". 292 00:40:02,400 --> 00:40:06,260 "Kita Lemah", semua hanyalah "Khayalan". 293 00:40:07,690 --> 00:40:09,840 Bila tanpa "Impian"... 294 00:40:10,180 --> 00:40:11,760 mereka bisa apa? 295 00:40:12,730 --> 00:40:18,020 "Merenung...Meratap...Berharap"? 296 00:40:19,450 --> 00:40:23,050 Aku tak tega melihat-nya. 297 00:40:24,600 --> 00:40:28,320 Apa jadi-nya, "Nasib Kita"? 298 00:40:30,180 --> 00:40:32,010 Aku tidak tau. 299 00:40:38,760 --> 00:40:40,360 Aku periksa "Griffith". 300 00:40:48,830 --> 00:40:51,720 "Griffith", ayo ganti perban. 301 00:40:54,490 --> 00:40:59,700 Kira-kira aku harus apa? 302 00:41:03,590 --> 00:41:04,240 "Judeau"... 303 00:41:06,850 --> 00:41:07,620 Apa... 304 00:41:08,590 --> 00:41:12,340 ajak mereka "Dengan-ku"? 305 00:41:12,740 --> 00:41:15,770 Aku beda dengan "Griffith". 306 00:41:16,000 --> 00:41:16,830 Lalu aku...? 307 00:41:17,660 --> 00:41:22,690 Tak perlu, sebaiknya bahagiakan "Caska". 308 00:41:24,270 --> 00:41:28,040 Aku ingin... 309 00:41:29,590 --> 00:41:30,220 "Dia Bahagia" ... 310 00:41:32,560 --> 00:41:33,250 Jadi kau... 311 00:41:34,110 --> 00:41:36,310 "Kapten"! 312 00:41:36,310 --> 00:41:38,000 "Kapten"! 313 00:41:38,340 --> 00:41:41,090 Apa kau mau pergi lagi? 314 00:41:42,750 --> 00:41:45,090 Tolong ajaklah kami! 315 00:41:45,750 --> 00:41:47,950 Semua sudah setuju. 316 00:41:47,950 --> 00:41:49,780 Kami masih berguna. 317 00:41:50,330 --> 00:41:51,840 Jadi apa-pun juga... 318 00:41:51,840 --> 00:41:53,390 asalkan bersama-mu! 319 00:41:53,960 --> 00:41:56,250 Ayo, "Kapten"! 320 00:41:56,250 --> 00:41:57,280 "Kapten"! 321 00:41:58,050 --> 00:42:00,540 Kita adalah "Keluarga"! 322 00:42:00,880 --> 00:42:03,280 Tak terpisahkan. 323 00:42:03,710 --> 00:42:06,720 Kami percaya pada-mu. 324 00:42:08,000 --> 00:42:09,920 Kami mohon! 325 00:42:09,920 --> 00:42:12,720 "Kapten" ... 326 00:42:12,980 --> 00:42:13,830 Ayolah! 327 00:42:35,210 --> 00:42:39,100 "Rickett" pergi menyelidiki... 328 00:42:40,550 --> 00:42:42,810 Dia sedang cari "Bantuan". 329 00:43:08,870 --> 00:43:09,840 Kenapa? 330 00:43:10,720 --> 00:43:12,830 Aneh sekali... 331 00:43:14,770 --> 00:43:17,940 Aku tak bisa... 332 00:43:20,820 --> 00:43:22,560 "Mengikat"... 333 00:43:26,330 --> 00:43:27,420 Maaf. 334 00:43:28,250 --> 00:43:29,650 Nanti kubersihkan... 335 00:43:31,420 --> 00:43:33,840 "Griffith"... 336 00:43:40,420 --> 00:43:43,520 Tolong, hentikan! 337 00:44:32,830 --> 00:44:33,390 "Caska". 338 00:44:36,770 --> 00:44:37,470 "Guts". 339 00:44:41,660 --> 00:44:42,310 "Griffith"? 340 00:44:42,850 --> 00:44:44,970 Dia "Tertidur". 341 00:44:47,090 --> 00:44:47,770 Kenapa? 342 00:44:48,730 --> 00:44:50,240 Kenapa apa? 343 00:44:50,680 --> 00:44:52,910 Apa yang terjadi? 344 00:44:55,020 --> 00:44:57,690 Tak apa. 345 00:44:57,690 --> 00:44:59,340 Lalu kenapa "Nangis"?! 346 00:45:00,200 --> 00:45:01,250 Apa "Griffith"... 347 00:45:02,720 --> 00:45:04,700 Bukan begitu! 348 00:45:12,870 --> 00:45:14,580 Maafkan aku. 349 00:45:15,060 --> 00:45:15,610 Eh? 350 00:45:16,310 --> 00:45:17,390 "Aku ... 351 00:45:18,310 --> 00:45:20,650 Tak Bisa Pergi". 352 00:45:22,350 --> 00:45:24,990 "Griffith" butuh aku ... 353 00:45:25,830 --> 00:45:28,770 dia "Tak Berdaya"... 354 00:45:30,170 --> 00:45:32,040 "Griffith" yang malang ... 355 00:45:36,580 --> 00:45:39,890 Tak bisa kutinggalkan... 356 00:45:41,430 --> 00:45:45,120 Aku minta maaf... 357 00:45:55,860 --> 00:45:56,570 Tak apa. 358 00:46:00,040 --> 00:46:02,460 "Aku Masih Kelompok Elang". 359 00:46:19,720 --> 00:46:22,740 Ingat saat "Pesta Dansa"? 360 00:46:30,620 --> 00:46:32,060 Ya. 361 00:46:33,620 --> 00:46:35,230 Kau ingin pergi... 362 00:46:39,900 --> 00:46:47,000 agar jadi teman: "Sederajat Griffith". 363 00:47:31,200 --> 00:47:33,940 Lalu, tunggu apa lagi? 364 00:47:59,650 --> 00:48:01,960 Tinggal sedikit lagi. 365 00:48:03,300 --> 00:48:04,820 "Matahari Sudah Tenggelam". 366 00:48:15,840 --> 00:48:16,800 "Griffith"! 367 00:48:17,230 --> 00:48:19,040 "Kuda-nya" lari? 368 00:48:20,130 --> 00:48:22,070 "Griffith" mendengar kita! 369 00:48:22,320 --> 00:48:23,950 Tapi dia masih "Lemah"... 370 00:48:27,920 --> 00:48:28,950 Beri tau "Judeau"! 371 00:48:30,510 --> 00:48:30,990 Baik! 372 00:48:32,260 --> 00:48:32,820 Pinjam kuda. 373 00:48:37,070 --> 00:48:39,170 Sial! 374 00:48:39,790 --> 00:48:40,620 Sialan! 375 00:49:00,040 --> 00:49:03,670 Bukankah aku "Cacat"? 376 00:49:05,870 --> 00:49:06,840 Dan "Tak Berdaya"? 377 00:49:08,130 --> 00:49:10,650 Tapi semua "Belum Berakhir". 378 00:49:12,260 --> 00:49:17,230 Selama ada "Jalan", untuk "Meraih-nya". 379 00:52:08,940 --> 00:52:09,460 Hah? 380 00:52:10,880 --> 00:52:12,630 Hey ... itu... 381 00:52:15,990 --> 00:52:17,200 "Griffith"! 382 00:52:27,450 --> 00:52:28,300 "Griffith"! 383 00:52:37,150 --> 00:52:37,840 Pergi! 384 00:52:43,190 --> 00:52:43,780 Pergi! 385 00:52:59,710 --> 00:53:00,170 Apa itu? 386 00:53:04,860 --> 00:53:06,590 "Sudah Terlambat"... 387 00:53:15,090 --> 00:53:16,270 Karena, kau... 388 00:53:35,310 --> 00:53:36,440 "Kembali" ... 389 00:54:13,420 --> 00:54:14,150 Apa ini?! 390 00:54:19,220 --> 00:54:21,960 Apa yang terjadi? 391 00:54:31,210 --> 00:54:32,060 Kenapa ini? 392 00:54:33,920 --> 00:54:34,970 Seram sekali! 393 00:54:35,350 --> 00:54:37,580 Tempat apa ini? 394 00:54:39,850 --> 00:54:42,660 Apa ini "Dunia Gaib"? 395 00:54:42,950 --> 00:54:45,130 Lihat tanah-nya! 396 00:54:48,470 --> 00:54:50,170 Ini "Mustahil"! 397 00:54:50,540 --> 00:54:53,290 Pasti cuma "Mimpi Buruk"! 398 00:54:53,590 --> 00:54:54,320 Tenang! 399 00:54:54,900 --> 00:54:56,560 Meski "Aneh" tetap waspada! 400 00:54:56,880 --> 00:54:58,070 Cepat! 401 00:54:58,760 --> 00:54:59,730 "Formasi Tempur"! 402 00:55:00,200 --> 00:55:02,320 Siapkan diri kalian! 403 00:55:02,870 --> 00:55:05,240 "Judeau...Corkus...Gaston...Pippin"! 404 00:55:06,350 --> 00:55:08,320 Dia memang "Hebat". 405 00:55:08,320 --> 00:55:10,370 Siapkan pasukan panah! 406 00:55:11,160 --> 00:55:13,010 Ayo, "Griffith". 407 00:55:22,480 --> 00:55:23,170 "Behelit"... 408 00:55:29,260 --> 00:55:30,420 "Griffith", kanapa? 409 00:55:32,960 --> 00:55:34,420 "Ini Saat-nya"... 410 00:55:34,990 --> 00:55:36,420 "Ini Saat-nya"... 411 00:55:36,790 --> 00:55:38,090 "Ini Saat-nya"... 412 00:55:38,430 --> 00:55:40,680 "Ajang Santapan Malam"! 413 00:55:40,940 --> 00:55:44,920 Terjadi tiap "216 Tahun"! 414 00:55:45,720 --> 00:55:46,880 "Gerhana"! 415 00:55:48,240 --> 00:55:48,890 "Gerhana"?! 416 00:55:51,180 --> 00:55:52,700 Apa yang... 417 00:55:53,190 --> 00:55:53,960 terjadi? 418 00:55:54,330 --> 00:55:55,240 "Bangkit"! 419 00:55:55,500 --> 00:55:56,370 "Bangkit"! 420 00:55:56,750 --> 00:55:58,270 "Mereka Akan Bangkit"! 421 00:55:58,560 --> 00:56:00,820 "Para Raksasa"... 422 00:56:00,820 --> 00:56:01,710 "Bangkit"! 423 00:56:02,320 --> 00:56:03,070 "Bangkit"! 424 00:56:03,440 --> 00:56:06,400 Datanglah: "Raja Dunia Gaib"! 425 00:56:08,960 --> 00:56:13,140 Sambutlah: "4 Malaikat Maut"! 426 00:56:19,000 --> 00:56:23,000 427 00:57:29,600 --> 00:57:31,410 Apa lagi itu..? 428 00:57:39,580 --> 00:57:40,450 Sakit... 429 00:58:12,990 --> 00:58:13,640 "Dewa"..? 430 00:58:15,220 --> 00:58:16,450 "Iblis"..? 431 00:58:16,950 --> 00:58:18,890 Akhirnya berkumpul... 432 00:58:19,760 --> 00:58:24,530 "Tumbal Manusia Untuk Dewa". 433 00:58:25,540 --> 00:58:27,520 Di "Malam Suci" ini. 434 00:58:28,390 --> 00:58:30,480 "Selamat Menikmati"... 435 00:58:34,010 --> 00:58:37,610 Mereka tumbal: "Dark Messiah" 436 00:58:39,500 --> 00:58:41,380 Sudah terpilih. 437 00:58:42,210 --> 00:58:44,900 Untuk "Dunia Kami". 438 00:58:45,300 --> 00:58:49,660 Dalam "Genggaman Dewa". 439 00:58:51,130 --> 00:58:56,430 Tumpahkanlah "Darah Mereka"! 440 00:58:58,350 --> 00:58:59,040 "Darah"? 441 00:58:59,340 --> 00:59:00,160 Maksud-nya ... 442 00:59:00,900 --> 00:59:03,020 "Griffith" terpilih.. 443 00:59:03,400 --> 00:59:04,700 oleh "Mereka" ...? 444 00:59:06,850 --> 00:59:07,590 Jangan... 445 00:59:09,830 --> 00:59:11,370 "Bercanda"! 446 00:59:12,730 --> 00:59:13,360 "Guts". 447 00:59:13,830 --> 00:59:15,510 "Dewa & Darah"? 448 00:59:16,010 --> 00:59:17,220 Omong kosong! 449 00:59:17,770 --> 00:59:20,220 Jangan sakiti "Teman-ku"! 450 00:59:20,940 --> 00:59:23,320 Dia milik kami! 451 00:59:29,690 --> 00:59:32,380 "Persahabatan Erat"... 452 00:59:32,760 --> 00:59:37,380 adalah "Tumbal Terbaik". 453 00:59:37,750 --> 00:59:38,240 "Tumbal"? 454 00:59:38,710 --> 00:59:44,460 Matilah untuk-nya, jadilah pijakan-nya! 455 00:59:45,000 --> 00:59:48,150 Pemilik: "Crimson Behelit". 456 00:59:48,470 --> 00:59:51,630 Bisa jadi "Iblis / Malaikat". 457 00:59:53,170 --> 00:59:56,280 "Behelit" itu milik kami. 458 00:59:56,790 --> 01:00:02,130 "Sang Raja Griffith" adalah salah satu "Tangan Dewa". 459 01:00:02,820 --> 01:00:09,590 Dia harus memberi kami: "Persembahan". 460 01:00:16,980 --> 01:00:20,010 Ini cuma "Mimpi Buruk"! 461 01:00:25,240 --> 01:00:27,890 "Griffith" menjadi mereka? 462 01:00:28,560 --> 01:00:30,060 Dan kita... "Tumbal-nya"? 463 01:00:30,560 --> 01:00:32,460 Asal tau saja... 464 01:00:33,280 --> 01:00:35,930 Itu pilihan-nya. 465 01:00:36,890 --> 01:00:40,730 "Nyawa Kalian Ditangan-nya". 466 01:00:55,970 --> 01:00:57,080 Dia tak begitu. 467 01:00:59,920 --> 01:01:01,930 Aku tak percaya... 468 01:01:02,150 --> 01:01:05,620 Kami selalu mengawasi-nya, 469 01:01:06,320 --> 01:01:10,650 Mempersiapkan peristiwa ini: 470 01:01:12,160 --> 01:01:16,440 "Panggung Para Dewa"! 471 01:01:23,720 --> 01:01:25,740 "Guts...Griffith"! 472 01:02:29,030 --> 01:02:32,810 "Perasaan-mu" tak lagi dibutuhkan. 473 01:02:33,790 --> 01:02:37,200 Apa kau takut pada "Kami"? 474 01:02:37,910 --> 01:02:42,190 Atau takut pada "Takdir-mu"? 475 01:02:43,520 --> 01:02:47,860 Sebelum "Masa Depan", lihatlah "Masa Lalu"... 476 01:02:48,700 --> 01:02:50,450 Diri-mu. 477 01:03:51,590 --> 01:03:56,000 Apa kau terkejut? 478 01:03:56,680 --> 01:03:59,080 Kenapa teriak? 479 01:03:59,780 --> 01:04:04,350 Tapi, "Mereka Semua Mati"! 480 01:04:04,790 --> 01:04:07,310 Kau sendiri "Penyebab-nya"! 481 01:04:15,680 --> 01:04:20,150 "Sukses" butuh "Tumbal"... 482 01:04:20,150 --> 01:04:22,580 bahkan "Teman Sendiri"! 483 01:04:25,290 --> 01:04:29,060 Mereka hanya, pengikut-ku! 484 01:04:29,060 --> 01:04:30,100 Diam! 485 01:04:31,510 --> 01:04:33,610 Kau sudah "Tau"... 486 01:04:34,050 --> 01:04:38,410 sejak dari "Awal"... 487 01:04:41,020 --> 01:04:41,800 "Tau" apa? 488 01:04:45,490 --> 01:04:50,680 Untuk "Naik" butuh sebuah "Pijakan"... 489 01:04:51,320 --> 01:04:55,750 Atau kau jatuh: "Mengenaskan". 490 01:05:00,020 --> 01:05:02,650 Aku ... 491 01:05:02,650 --> 01:05:03,000 Aku ... 492 01:05:03,810 --> 01:05:06,150 "Konyol" sekali. 493 01:05:06,920 --> 01:05:10,590 Baru sekarang "Menyesali-nya"... 494 01:05:11,500 --> 01:05:15,710 Bukankah kau ingin "Tinggal Di-Istana"? 495 01:05:23,140 --> 01:05:25,370 Aku..sudah paham. 496 01:05:26,750 --> 01:05:27,350 Aku ... 497 01:05:32,120 --> 01:05:36,590 "Tak Boleh Menyesali-nya". 498 01:05:38,590 --> 01:05:41,510 Apa guna-nya lagi? 499 01:05:42,560 --> 01:05:44,020 Sudah terlambat. 500 01:05:47,310 --> 01:05:51,170 "Tak Akan Bisa Kembali". 501 01:05:58,840 --> 01:06:01,700 Itulah pikiran-mu. 502 01:06:06,280 --> 01:06:07,820 Apa cuma "Tipuan"? 503 01:06:09,800 --> 01:06:11,710 Itu bukan "Tipuan"... 504 01:06:12,340 --> 01:06:16,030 Itulah "Lubuk Hati-mu". 505 01:06:19,550 --> 01:06:21,670 Teruslah memanjat... 506 01:06:21,920 --> 01:06:25,380 hingga "Puncak Istana... 507 01:06:26,010 --> 01:06:28,070 Milik-mu". 508 01:06:29,160 --> 01:06:30,360 Saat ini... 509 01:06:31,480 --> 01:06:35,480 "Tak Ada Pilihan Lain". 510 01:06:36,310 --> 01:06:37,110 Lihatlah... 511 01:06:38,740 --> 01:06:43,010 "Kelompok Elang-mu". 512 01:06:44,120 --> 01:06:46,610 Mereka pernah "Berjaya"! 513 01:06:47,070 --> 01:06:50,180 Berkat "Jasa-mu"... 514 01:06:51,670 --> 01:06:54,790 Kini saat-nya "Menagih"! 515 01:06:55,730 --> 01:06:58,480 Demi: "Impian Pribadi-mu". 516 01:07:00,020 --> 01:07:02,460 "Impian Pribadi"... 517 01:07:06,920 --> 01:07:12,410 Kami tau semua "Mimpi-mu". 518 01:07:13,550 --> 01:07:16,470 Akan "Terkabul" dengan kalimat: 519 01:07:17,130 --> 01:07:18,990 ..."Bersedia"... 520 01:07:21,790 --> 01:07:25,110 Kau akan miliki: "Kekuatan Dahsyat", 521 01:07:25,110 --> 01:07:28,600 Ke langit dengan: "Sayap Kegelapan"! 522 01:07:35,210 --> 01:07:36,070 "Griffith"! 523 01:07:54,030 --> 01:07:59,410 Kita pernah hadapi: "Ribuan Musuh"... 524 01:08:00,550 --> 01:08:01,240 Karena kau... 525 01:08:01,920 --> 01:08:06,840 "Aku Lupa Mimpi-ku". 526 01:08:17,540 --> 01:08:18,370 ..."Bersedia"... 527 01:08:24,660 --> 01:08:26,150 "Griffith"! 528 01:08:49,690 --> 01:08:53,440 Dia telah "Terikat Perjanjian"... 529 01:08:53,900 --> 01:08:56,010 Menunggu saat "Perubahan". 530 01:08:56,840 --> 01:09:00,050 "Persembahan Disepakati"! 531 01:09:40,090 --> 01:09:43,040 Puaskan lapar kalian... 532 01:09:43,610 --> 01:09:45,700 dengan "Para Tumbal"! 533 01:09:46,390 --> 01:09:49,250 Nikmati semua-nya... 534 01:09:49,530 --> 01:09:51,880 "Hingga Tetes Terakhir". 535 01:09:52,310 --> 01:09:55,020 Karena mereka adalah... 536 01:09:55,310 --> 01:10:00,320 "Makanan Kelahiran Baru". 537 01:10:04,380 --> 01:10:04,840 "Pippin"! 538 01:10:04,840 --> 01:10:05,410 Pergi! 539 01:10:07,640 --> 01:10:09,810 Cepat, lari! 540 01:10:10,270 --> 01:10:11,420 Jangan mati! 541 01:10:11,420 --> 01:10:12,240 Bicara apa ... 542 01:10:13,300 --> 01:10:14,190 Mau apa kau?! 543 01:10:14,190 --> 01:10:16,110 "Judeau" lepas! "Pippin", dia ...! 544 01:10:27,150 --> 01:10:28,030 "Pippin"!! 545 01:10:32,300 --> 01:10:33,330 "Judeau", kembali! 546 01:10:33,580 --> 01:10:34,960 Kau meninggalkan-nya? 547 01:10:34,960 --> 01:10:39,080 Ingat: "Pemimpin Harus Hidup"! 548 01:10:40,050 --> 01:10:41,050 Harus... 549 01:10:41,760 --> 01:10:44,910 Selama kau hidup, "Kami Belum Tamat"! 550 01:10:47,370 --> 01:10:50,750 Kalian pikir..."Kami Lemah"? 551 01:10:51,800 --> 01:10:56,120 Kami akan "Pertahankan Hidup"! 552 01:11:23,900 --> 01:11:25,590 Disini tempat-nya... 553 01:11:57,020 --> 01:11:59,710 Akhirnya datang. 554 01:12:00,200 --> 01:12:02,710 "Saingan-ku Selama Ini". 555 01:12:02,710 --> 01:12:06,030 Mengapa kau: "Tidak Datang"? 556 01:12:06,830 --> 01:12:11,410 Makan bersama "Mereka"? 557 01:12:12,040 --> 01:12:15,010 "Aku Tidak Tertarik". 558 01:12:15,010 --> 01:12:18,160 Mereka bukanlah: "Musuh Utama-ku". 559 01:12:25,630 --> 01:12:26,710 "Kapten"! 560 01:12:50,850 --> 01:12:54,090 Ini dalam "Mimpi"... 561 01:12:54,340 --> 01:12:56,120 Cuma "Mimpi Buruk". 562 01:12:56,720 --> 01:12:59,150 Akibat "Mabuk" semalam... 563 01:12:59,840 --> 01:13:03,070 Aku akan "Terbangun". 564 01:13:04,160 --> 01:13:07,760 "Judeau, Pippin, Gaston"... 565 01:13:08,470 --> 01:13:09,990 Kalian dimana? 566 01:13:10,360 --> 01:13:12,880 "Bangunkan Aku"! 567 01:13:26,900 --> 01:13:29,010 Ternyata "Mimpi Basah"! 568 01:13:31,500 --> 01:13:33,020 Bangun-nya... 569 01:13:33,270 --> 01:13:35,080 nanti saja! 570 01:13:40,600 --> 01:13:44,000 Oh "Nyaman-nya"... 571 01:13:49,810 --> 01:13:50,690 Tunggu, "Griffith". 572 01:13:51,520 --> 01:13:53,070 Ku-tolong kau! 573 01:13:58,850 --> 01:14:00,330 Jangan ganggu! 574 01:14:00,620 --> 01:14:02,970 Kenapa kau "Menolong"... 575 01:14:02,970 --> 01:14:05,800 padahal ini "Kemauan-nya"? 576 01:14:06,430 --> 01:14:08,830 Taukah kau... 577 01:14:09,400 --> 01:14:10,890 ini "Impian-nya". 578 01:14:10,890 --> 01:14:11,920 Diam! 579 01:14:13,090 --> 01:14:14,380 Itu "Mustahil"! 580 01:14:14,840 --> 01:14:16,010 Tidak mungkin! 581 01:14:17,150 --> 01:14:18,240 "Griffith... 582 01:14:19,270 --> 01:14:20,390 Teman-ku"! 583 01:14:23,820 --> 01:14:24,450 "Judeau"! 584 01:14:32,770 --> 01:14:33,460 "Judeau"! 585 01:14:38,640 --> 01:14:39,810 Minggir, tolol! 586 01:14:40,290 --> 01:14:41,150 "Kau Bisa Mati"! 587 01:14:41,150 --> 01:14:42,150 Ah! 588 01:14:45,990 --> 01:14:46,960 Kenapa ... 589 01:14:47,620 --> 01:14:48,560 "Caska"... 590 01:14:59,800 --> 01:15:01,980 Dia kena? 591 01:15:01,980 --> 01:15:04,040 Ya, "Tepat Sasaran". 592 01:15:07,070 --> 01:15:09,300 Cepat pergi... 593 01:15:09,730 --> 01:15:10,730 Apa-apaan kau? 594 01:15:11,270 --> 01:15:14,190 Katamu: "Pertahankan Hidup"! 595 01:15:14,820 --> 01:15:16,820 Kuatkan dirimu, ayo! 596 01:15:17,370 --> 01:15:18,220 Bangun! 597 01:15:20,540 --> 01:15:22,890 Aku bukan "Guts"... 598 01:15:22,890 --> 01:15:24,460 Diam! 599 01:15:25,890 --> 01:15:27,690 Cuma bisa "Ngoceh". 600 01:15:27,690 --> 01:15:30,900 Sudah diamlah. 601 01:15:31,870 --> 01:15:36,190 Kupikir akan "Berguna" ... 602 01:15:36,191 --> 01:15:37,000 Terus jalan ... 603 01:15:57,240 --> 01:16:00,760 "Judeau", jangan pergi ...... 604 01:17:13,700 --> 01:17:16,790 Kenapa ...aku? 605 01:17:19,080 --> 01:17:22,390 Lihat "Kematian Mereka"... 606 01:17:26,510 --> 01:17:30,060 Namun "Tak Perduli". 607 01:17:44,390 --> 01:17:48,110 "Ingatan-ku Kembali". 608 01:18:11,910 --> 01:18:15,370 Kenapa "Manusia"... 609 01:18:54,240 --> 01:18:55,800 Maka...aku...akan... 610 01:20:05,350 --> 01:20:06,040 "Mati... 611 01:20:07,930 --> 01:20:09,700 Semuanya"! 612 01:20:11,560 --> 01:20:12,270 "Caska"... 613 01:20:13,500 --> 01:20:16,450 "Judeau! Pippin! Corkus"! 614 01:20:17,790 --> 01:20:20,140 Siapapun, jawab! 615 01:20:38,590 --> 01:20:39,160 "Gaston"! 616 01:20:48,290 --> 01:20:48,920 "Pippin"! 617 01:21:00,990 --> 01:21:02,820 "Pippin", kau selamat! 618 01:21:04,020 --> 01:21:04,730 "Pippin"! 619 01:21:36,430 --> 01:21:38,200 ...Keparat... 620 01:21:44,270 --> 01:21:46,700 "Kalian"!!! 621 01:21:47,040 --> 01:21:48,070 Lahir! 622 01:21:48,380 --> 01:21:50,300 "Jari Ke-5 Dewa"... 623 01:21:50,300 --> 01:21:53,280 "Iblis Baru"! 624 01:21:53,280 --> 01:21:59,340 Kami putuskan sebuah nama untuk "Raja Iblis"! 625 01:22:00,310 --> 01:22:04,000 Sayap Kegelapan: "Femto"! 626 01:22:04,000 --> 01:22:06,450 627 01:22:59,610 --> 01:23:00,350 Griff ...... 628 01:23:51,640 --> 01:23:52,640 kau ingin... 629 01:24:02,050 --> 01:24:04,000 Apa yang kau lakukan! 630 01:24:21,850 --> 01:24:24,050 "Gri ...... ffith"? 631 01:26:02,560 --> 01:26:03,650 Bodoh-nya... 632 01:26:03,880 --> 01:26:06,310 Bisa apa sih "Manusia"? 633 01:26:07,020 --> 01:26:10,200 "Griffith" bukan lawan mereka. 634 01:26:54,760 --> 01:26:56,190 Jangan lihat... 635 01:26:56,190 --> 01:26:59,800 Lihatlah tatapan-nya: 636 01:27:00,630 --> 01:27:02,340 "Cinta, Benci ... 637 01:27:02,920 --> 01:27:06,060 Sakit & Kematian Indah"! 638 01:27:06,550 --> 01:27:08,090 Menjadi 1. 639 01:27:08,690 --> 01:27:12,010 Gabungan: "Manusia & Iblis"! 640 01:29:05,430 --> 01:29:06,430 Menarik! 641 01:29:07,030 --> 01:29:08,520 Ini "Kejutan"! 642 01:29:09,520 --> 01:29:14,700 "Diluar Perkiraan Kami"... 643 01:29:15,320 --> 01:29:18,870 "Kami Bukan Dewa". 644 01:29:20,020 --> 01:29:25,850 "Hanya Bisa Meramal". 645 01:29:44,010 --> 01:29:45,640 "Caska...Guts"! 646 01:29:47,420 --> 01:29:52,570 "Kami Tak Terkalahkan". 647 01:29:53,600 --> 01:29:58,030 "5 Malaikat Maut", kini telah "Lengkap". 648 01:29:58,860 --> 01:30:01,890 Ciptakan "Mala Bencana". 649 01:30:02,720 --> 01:30:07,070 Dimana tak ada "Cahaya". 650 01:30:08,010 --> 01:30:11,020 Kelak akan disebut sebagai: 651 01:30:11,930 --> 01:30:14,020 "Jaman Kegelapan". 652 01:30:45,080 --> 01:30:47,740 Kalian mau kemana? 653 01:30:48,690 --> 01:30:51,290 "Judeau"! Berhenti! 654 01:30:53,180 --> 01:30:54,040 Tunggu aku! 655 01:30:58,070 --> 01:30:59,500 "Corkus...Pippin"! 656 01:31:02,280 --> 01:31:04,360 Ayo kembali! 657 01:31:07,820 --> 01:31:09,830 Jangan pergi! 658 01:31:47,580 --> 01:31:49,820 "Guts"! Sudah bangun. 659 01:31:49,820 --> 01:31:50,990 "Rickett" ...? 660 01:31:50,990 --> 01:31:54,680 Aku percaya kau pasti "Sembuh". 661 01:31:55,160 --> 01:31:57,540 "4 Hari" sejak saat itu. 662 01:31:59,800 --> 01:32:00,460 Dimana ini...? 663 01:32:01,460 --> 01:32:04,830 Ini: "Rumah Gunung-ku". 664 01:32:04,830 --> 01:32:08,040 "Guts", apa yang terjadi di-dalam "Tornado" itu? 665 01:32:10,640 --> 01:32:11,500 "Tornado" ... 666 01:32:15,100 --> 01:32:18,790 Bagaimana dengan "Grffith"? 667 01:32:19,590 --> 01:32:21,710 Kau kenapa? Mana lain-nya? 668 01:32:22,600 --> 01:32:24,540 Tolong katakan! 669 01:32:27,290 --> 01:32:29,060 "Caska"! Dimana "Caska"! 670 01:32:31,180 --> 01:32:32,150 "Caska"... 671 01:32:33,040 --> 01:32:35,500 Kak "Caska" disana. 672 01:32:59,670 --> 01:33:00,410 "Caska"! 673 01:33:12,710 --> 01:33:14,230 Ini aku... "Guts"! 674 01:33:23,240 --> 01:33:25,380 Hey, jangan bercanda... 675 01:33:25,810 --> 01:33:27,730 Sudah berakhir, "Caska"! 676 01:33:28,330 --> 01:33:31,220 Kita masih "Hidup"! "Caska"? 677 01:33:40,260 --> 01:33:41,940 Sudah, sudah.. 678 01:33:41,940 --> 01:33:44,260 Kakak, "Takut" ya? 679 01:33:45,430 --> 01:33:46,780 Hentikan, "Guts". 680 01:33:47,010 --> 01:33:48,690 Jangan ganggu "Caska". 681 01:33:51,070 --> 01:33:52,210 "Dia Jadi Gila"... 682 01:33:53,390 --> 01:33:55,590 Lupa soal "Aku & Guts".. 683 01:33:56,590 --> 01:33:58,510 Dia begini sejak "Sadar". 684 01:34:02,020 --> 01:34:04,000 Sudah, sudah.. 685 01:34:07,890 --> 01:34:09,830 Jangan takut. 686 01:34:17,470 --> 01:34:18,360 "Aneh" ya? 687 01:34:18,810 --> 01:34:19,730 "Keparat"! 688 01:34:19,730 --> 01:34:20,990 "Salah-mu"! 689 01:34:21,390 --> 01:34:22,650 Jangan remehkan! 690 01:34:22,900 --> 01:34:23,910 Bodoh ... 691 01:36:50,360 --> 01:36:51,050 Ini... 692 01:36:57,450 --> 01:36:58,300 Lapar... 693 01:36:58,300 --> 01:37:02,330 "Tumbal" ... "Tumbal" ... 694 01:37:39,160 --> 01:37:39,760 Pergi! 695 01:37:41,480 --> 01:37:42,020 Hentikan! 696 01:37:48,940 --> 01:37:51,920 Jangan menyerah! Atau kau "Kalah". 697 01:38:00,350 --> 01:38:05,470 "Tanda" mengundang "Iblis" untuk datang. 698 01:38:07,020 --> 01:38:11,450 Memangsa-mu sampai "Habis". 699 01:38:11,850 --> 01:38:15,710 "Tumbal Para Iblis"... 700 01:38:16,720 --> 01:38:20,780 adalah "Takdir Pemilik Tanda". 701 01:38:47,120 --> 01:38:48,720 "Pantang Menyerah". 702 01:38:59,850 --> 01:39:02,050 Ini cuma "Pertarungan". 703 01:39:02,600 --> 01:39:05,030 Sama saja dengan "Lain-nya". 704 01:39:06,140 --> 01:39:07,000 Sama saja! 705 01:39:12,580 --> 01:39:15,300 Bahagiakan "Caska". 706 01:39:17,960 --> 01:39:20,420 "Orang Bodoh" akan mati! 707 01:39:22,880 --> 01:39:27,000 Kau "Teman Griffith", yang paling "Penting". 708 01:39:29,880 --> 01:39:31,320 Apa-pun yang terjadi. 709 01:40:06,670 --> 01:40:07,440 Siapa ... 710 01:40:09,130 --> 01:40:12,480 yang "Menangis" ... 711 01:40:19,660 --> 01:40:20,430 Tangis... 712 01:40:23,000 --> 01:40:24,260 Kesedihan... 713 01:40:27,720 --> 01:40:28,580 Terakhir.