1 00:00:38,833 --> 00:00:44,208 Friedrich, waktu untuk istirahat! 2 00:00:49,417 --> 00:00:59,958 - Friedrich, inilah pinjaman hari Anda. - Terima kasih. 3 00:01:00,042 --> 00:01:02,708 Friedrich, menonton di mana Anda akan pergi! 4 00:01:04,667 --> 00:01:11,000 Berlin Pernikahan, Akhir Musim Panas 1942 5 00:01:35,583 --> 00:01:39,250 - Maaf aku terlambat. - Ya, saya melihat bahwa. Ada apa? 6 00:01:39,292 --> 00:01:40,875 Saya harus bekerja. 7 00:01:40,917 --> 00:01:43,750 Pertarungan ini sangat penting bagi kami, mengerti? 8 00:01:43,917 --> 00:01:45,542 Apakah itu mereka? 9 00:01:46,500 --> 00:01:47,917 Iya nih. 10 00:01:48,083 --> 00:01:51,875 Siswa dari Napola, elit baru. 11 00:01:51,917 --> 00:01:57,417 Mereka mungkin terlihat kutu buku. Tapi jangan khawatir, mereka tidak berbeda dari Anda. 12 00:02:03,708 --> 00:02:08,542 Baiklah, Anda membuatnya. Tapi jangan terlalu bersemangat tentang hal itu. 13 00:02:11,042 --> 00:02:14,708 Ada apa, punk? Ingin pukulan di cangkir? 14 00:02:15,292 --> 00:02:17,958 Anda tidak akan ada lebih jelek dari sekarang, anyway. 15 00:02:18,625 --> 00:02:20,417 Dan kau? 16 00:02:20,833 --> 00:02:23,292 Apakah Anda mengatakan sesuatu? 17 00:02:23,917 --> 00:02:25,875 Saya tidak mendengar apa-apa ... 18 00:02:27,750 --> 00:02:29,958 Apa yang terjadi di sini? 19 00:02:36,083 --> 00:02:38,292 Apakah semuanya baik-baik saja? 20 00:02:42,333 --> 00:02:44,000 Berikutnya! 21 00:02:44,167 --> 00:02:45,833 Kerja bagus ! 22 00:02:46,125 --> 00:02:48,583 Baik dilakukan, Anda akan membuatnya. 23 00:02:48,750 --> 00:02:51,292 Dan jangan lupa untuk menutup! 24 00:03:01,375 --> 00:03:03,042 Box! 25 00:03:31,750 --> 00:03:33,750 Menyerangnya! 26 00:03:34,917 --> 00:03:37,083 Sekarang ! Tangkap dia ! 27 00:03:38,000 --> 00:03:41,583 Dan menangkapnya! Ayo ! Pukul dia ! 28 00:03:58,583 --> 00:04:00,208 Diam... 29 00:04:01,125 --> 00:04:03,500 pertarungan besar. 30 00:04:03,667 --> 00:04:07,458 Anda berjuang dengan baik, Selamat. 31 00:04:08,542 --> 00:04:10,750 Heil Hitler! 32 00:04:12,708 --> 00:04:16,958 Saya melihat perjuangan Anda, saya suka gaya Anda. 33 00:04:17,875 --> 00:04:22,958 - Apa sekolah asalmu? - Tidak, aku baru saja lulus. 34 00:04:23,000 --> 00:04:26,458 Apakah Anda mendengar tentang sekolah Fuhrer? 35 00:04:26,500 --> 00:04:29,542 pos-pos pendidikan Hitler? 36 00:04:29,583 --> 00:04:35,542 Saya mengajar Tinju dan Jerman di sekolah tersebut, di Napola, di Allenstein. 37 00:04:35,583 --> 00:04:38,542 Kami sedang menerima aplikasi. 38 00:04:38,583 --> 00:04:44,500 Jika Anda melaporkan sana besok pagi, saya mungkin dapat membantu Anda. 39 00:04:44,542 --> 00:04:46,625 Siapa namamu? 40 00:04:46,792 --> 00:04:48,958 Friedrich Weimer. 41 00:04:49,125 --> 00:04:51,417 Saya Heinrich Vogler. 42 00:04:52,000 --> 00:04:54,458 Anda punya bakat, Friedrich. 43 00:05:00,708 --> 00:05:03,417 Man, mereka adalah "Elite"! 44 00:05:03,583 --> 00:05:05,083 - Benarkah? - Yakin ! 45 00:05:05,250 --> 00:05:07,583 Mereka hanya menerima yang terbaik. 46 00:06:01,083 --> 00:06:03,833 -Heil Hitler, Friedrich. -Heil Hitler. 47 00:06:03,875 --> 00:06:05,917 Ada baiknya Anda untuk datang. 48 00:06:06,208 --> 00:06:11,042 Pertama kita harus melakukan beberapa prosedur medis, maka, itu adalah ujian ketangkasan. 49 00:06:11,083 --> 00:06:12,417 Mengerti? 50 00:06:12,458 --> 00:06:14,667 Baik. Kemudian mendapatkan di antrian. 51 00:06:24,750 --> 00:06:26,458 Tigabelas. 52 00:06:32,167 --> 00:06:34,125 Sepuluh. 53 00:06:47,083 --> 00:06:49,083 Warna mata? 54 00:06:51,250 --> 00:06:53,042 15. 55 00:06:54,875 --> 00:06:56,875 Warna rambut? 56 00:06:59,958 --> 00:07:01,417 B. 57 00:07:01,583 --> 00:07:05,208 Mengapa Anda memilih sekolah ini, anak muda? 58 00:07:05,250 --> 00:07:10,208 Karena saya ingin melayani Fuhrer, negara saya, dan tanah saya. 59 00:07:10,250 --> 00:07:14,250 jenis nordic, kelas 1-B. 60 00:07:49,792 --> 00:07:52,167 Kemana Saja Kamu? 61 00:07:52,208 --> 00:07:56,167 - Boxing. - Pada akhir jam ini? 62 00:07:59,750 --> 00:08:01,500 No I... 63 00:08:02,792 --> 00:08:06,667 Saya mendaftar ke sekolah Napola. 64 00:08:08,375 --> 00:08:11,792 Apa yang kamu katakan? 65 00:08:18,500 --> 00:08:21,917 -Anda tidak akan pergi ke sana. -Tapi, papa ... 66 00:08:21,958 --> 00:08:27,292 Ini kesempatan besar bagi saya, saya bisa menjadi siapa saya ingin ... 67 00:08:27,333 --> 00:08:28,458 Dalam situasi! 68 00:08:28,500 --> 00:08:32,000 Ini sudah terlalu banyak, apa Hitlerjugend lakukan untuk Anda semua. 69 00:08:32,042 --> 00:08:34,000 Anda tidak akan setiap sekolah elit. 70 00:08:34,042 --> 00:08:36,833 Anda akan bekerja di sebuah pabrik! Akhir dari diskusi ! 71 00:08:36,875 --> 00:08:41,250 Kenapa tidak? Aku akan mendapatkan sertifikat sekolah menengah di sana. 72 00:08:41,292 --> 00:08:44,708 Dan Anda tidak harus membayar ... 73 00:08:44,708 --> 00:08:46,375 Melakukan apa yang kukatakan. 74 00:08:46,417 --> 00:08:49,917 Kami punya kesamaan dengan orang-orang, mengerti? 75 00:08:50,792 --> 00:08:53,333 Ya, ayah. 76 00:09:00,542 --> 00:09:07,000 Mengapa ayah marah? 77 00:09:07,042 --> 00:09:09,500 Dia tidak akan membiarkan aku pergi ke sekolah itu. 78 00:09:09,542 --> 00:09:12,542 Sekolah apa? 79 00:09:12,583 --> 00:09:15,542 Sebuah satu khusus. 80 00:09:15,583 --> 00:09:19,750 Kota ini terletak di sebuah puri, mereka punya segalanya di sana, 81 00:09:19,792 --> 00:09:25,250 mandi, tinju aula, belum lagi glider. 82 00:09:25,292 --> 00:09:30,750 Setelah Anda lulus dari sana, Anda menjadi elit, 83 00:09:30,792 --> 00:09:33,875 dan tidak perlu khawatir tentang uang lagi. 84 00:09:33,917 --> 00:09:36,958 Dan ayah tidak ingin membiarkan Anda pergi ke sana? 85 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Kedengarannya benar-benar hebat! 86 00:09:47,542 --> 00:09:52,667 Anda merasa kotor meninggalkan ini, daripada ketika Anda memasukkannya. 87 00:09:52,708 --> 00:09:55,000 Perbedaan yang sama. 88 00:09:55,042 --> 00:10:01,167 Anda akan melaporkan pertama yang Kindler, maka Anda akan mulai bekerja dalam satu bulan. 89 00:10:01,208 --> 00:10:04,625 Dalam satu bulan? 90 00:10:04,667 --> 00:10:10,458 Sehingga Anda tidak akan punya waktu untuk pikiran bodoh. 91 00:10:34,583 --> 00:10:38,000 Nah, apakah Anda bahagia? 92 00:10:38,042 --> 00:10:41,375 Saya lebih suka tinggal di sini. 93 00:10:41,500 --> 00:10:45,125 Itu sangat bodoh. 94 00:10:45,167 --> 00:10:48,708 Ini akan menjadi besar. 95 00:10:48,750 --> 00:10:52,625 TK tersebut adalah seperti sebuah kamp musim panas. 96 00:10:52,667 --> 00:11:01,083 Anda tidak perlu duduk di sebuah bunker sepanjang hari, dan semua teman Anda akan berada di sana juga. 97 00:11:07,250 --> 00:11:13,583 Hei ... Ini adalah jalan bagi muda Jerman untuk berperilaku? 98 00:13:04,833 --> 00:13:09,417 Sayang Ibu, Jangan marah padaku. 99 00:13:09,458 --> 00:13:14,917 Tapi saya percaya bahwa ini adalah kesempatan seumur hidup saya. Friedrich Anda. 100 00:13:15,375 --> 00:13:23,250 Sayang ayah, saya ditempa tanda tangan Anda pada izin. 101 00:13:23,292 --> 00:13:28,375 Jika Anda menarik saya keluar dari Napola, aku akan melaporkan semua 102 00:13:28,375 --> 00:13:34,208 hal-hal buruk yang telah Anda katakan tentang hal itu. 103 00:13:41,833 --> 00:13:47,875 Bangun, anak muda. Kami telah mencapai tujuan kami. 104 00:13:48,875 --> 00:13:51,292 Bisakah Anda menurunkan aku di sini? 105 00:13:51,333 --> 00:13:52,875 Ya, yakin aku bisa. 106 00:13:53,833 --> 00:13:58,750 - Terima kasih banyak. - Anda sangat welcome. 107 00:14:40,000 --> 00:14:42,250 Tapi ibu, aku udah ... 108 00:14:42,417 --> 00:14:45,375 Tapi Dad hanya dibantai babi ... 109 00:14:55,417 --> 00:14:59,792 Tidak ada makanan? Membawa cukup? 110 00:15:02,500 --> 00:15:06,542 Diam. Peluk saudaramu dan tersenyum. 111 00:15:06,833 --> 00:15:09,625 Apa yang indah musim panas, Mr Von Brock. 112 00:15:09,667 --> 00:15:12,375 - lndeed. - Nyonya... 113 00:15:15,750 --> 00:15:17,833 Friedrich. Heil Hitler! 114 00:15:18,000 --> 00:15:21,292 Senang melihatmu. Lihat? Ayahmu akhirnya membiarkan Anda datang. 115 00:15:21,333 --> 00:15:24,500 Tidak benar-benar, tapi aku datang pula. 116 00:15:26,500 --> 00:15:31,083 Ah ... Tapi, yang menandatangani izin Anda? 117 00:15:31,167 --> 00:15:33,667 Aku melakukannya. 118 00:15:34,708 --> 00:15:37,750 Yah, setidaknya Anda mengakui melakukannya. 119 00:15:37,792 --> 00:15:43,667 Sebuah olahragawan nyata selalu mengatakan kebenaran. 120 00:15:43,958 --> 00:15:49,125 Nah, itulah yang akan Anda 121 00:15:49,125 --> 00:15:54,500 pelajari di sini. Ayo, kita akan mendapatkan seragam Anda. 122 00:15:56,583 --> 00:16:02,292 - Satu pakaian set, dalam ukuran yang tepat, silakan. - Ya pak ! 123 00:16:02,333 --> 00:16:06,292 Kita jarang mengakui orang-orang usia Anda, 124 00:16:06,333 --> 00:16:12,583 tetapi Anda tertangkap mata saya. Saya harap Anda bisa menghargai itu. 125 00:16:13,000 --> 00:16:15,125 Ah, Schneider, datang ke sini! 126 00:16:15,167 --> 00:16:18,500 Ini adalah Friedrich Weimer, dia baru di sini ... untuk kamar Anda. 127 00:16:18,542 --> 00:16:22,042 Menunjukkan kepadanya segala sesuatu dan memperkenalkan dia ke teman. 128 00:16:22,083 --> 00:16:23,333 Ya pak ! 129 00:16:25,167 --> 00:16:28,583 Saya Christoph, selamat datang di Allenstein. 130 00:16:28,625 --> 00:16:29,958 Terima kasih. 131 00:16:30,000 --> 00:16:35,583 Baik, saya akan menunjukkan ruang pertama, maka Anda dapat mengubah pakaian Anda. -Uh huh. 132 00:16:36,125 --> 00:16:40,792 Hei Hubscher, sekarang KAMI sudah punya Arya juga! 133 00:16:43,333 --> 00:16:45,792 Jadi, ini adalah itu! 134 00:16:50,958 --> 00:16:55,042 Jadi, ini adalah tempat tidur Anda, dan itulah Anda ganti. 135 00:16:56,333 --> 00:17:00,625 Track suit, bawah denim-- kiri, menjahit kit, pakaian brush-- ke kiri. 136 00:17:00,667 --> 00:17:02,458 atas hal-hal pribadi right--. 137 00:17:02,500 --> 00:17:06,750 topi Anda tidak seharusnya berbaring, tapi berdiri, pada kemeja cokelat. 138 00:17:06,792 --> 00:17:08,667 Di handuk bottom--, saputangan. 139 00:17:08,708 --> 00:17:13,208 Koper di atas, toiletries-- di pintu kait. 140 00:17:13,250 --> 00:17:17,458 Ok, menjaga hal-hal Anda 'diluruskan', atau teratur akan membuang semuanya. 141 00:17:17,500 --> 00:17:21,292 Anda akan memahami sisanya. Oh, dan Anda akan membeli makanan penutup. 142 00:17:21,333 --> 00:17:22,667 Apa?? 143 00:17:22,708 --> 00:17:26,583 Sudahlah. Pertama kali tidak dihitung. 144 00:17:26,625 --> 00:17:30,750 Anak laki-laki, perakitan adalah dalam 15 menit! 145 00:17:30,792 --> 00:17:34,875 Baik, bisa berubah, maka, turun ke bawah. 146 00:18:47,833 --> 00:18:50,042 Friedrich! Friedrich! 147 00:18:50,083 --> 00:18:52,000 Disini ! 148 00:18:53,458 --> 00:18:56,458 Silahkan duduk. 149 00:19:09,583 --> 00:19:12,333 Duduk. 150 00:19:16,375 --> 00:19:17,917 Pria muda ! 151 00:19:18,792 --> 00:19:20,583 Siswa! 152 00:19:20,750 --> 00:19:25,917 Saya ingin hangat menyambut Anda ke sekolah kami di tahun baru 1942. 153 00:19:25,958 --> 00:19:31,042 Saya ingin menginformasikan semua siswa baru yang mereka telah datang ke tempat, 154 00:19:31,083 --> 00:19:35,500 di mana masa depan mereka akan berbentuk. 155 00:19:35,542 --> 00:19:41,125 anak Seorang petani dan satu seorang industrialis ini adalah sederajat di sekolah ini. 156 00:19:41,167 --> 00:19:46,750 Yaitu, Anda akan elit masa depan dari reich berusia seribu tahun. 157 00:19:46,792 --> 00:19:49,750 Pria dapat membuat sejarah, 158 00:19:49,792 --> 00:19:52,708 namun, KAMI membuat pria. 159 00:19:52,750 --> 00:19:59,792 Untuk dipotong berlian saya, kami akan terus membelah dan polishing Anda selama 160 00:19:59,833 --> 00:20:04,875 yang dibutuhkan, sampai mengkilap sebuah, permata yang berharga muncul. 161 00:20:04,917 --> 00:20:08,083 Dan ketika kemenangan akhir tiba, 162 00:20:08,125 --> 00:20:11,417 kita akan membutuhkan banyak pemimpin partai daerah baru. 163 00:20:11,458 --> 00:20:14,792 Dan aku tidak berarti hanya untuk hanya Cartnen 164 00:20:14,792 --> 00:20:18,917 atau Mecklemburg, tapi posting untuk Washington, Moskow, 165 00:20:18,958 --> 00:20:22,125 London, atau bahkan Cape Town. 166 00:20:22,167 --> 00:20:26,000 Memanfaatkan waktu Anda di sini. 167 00:20:26,042 --> 00:20:32,417 Mempertajam tubuh dan pikiran. Dan setia, sahabat setia. 168 00:20:32,458 --> 00:20:36,375 Kami ingin mengatakan 3 kali, keras Sieg Heil ... 169 00:20:36,417 --> 00:20:41,125 untuk prajurit gagah berani kami berjuang di garis depan 170 00:20:41,125 --> 00:20:45,667 Reich dan pemimpin kita tercinta Adolf Hitler! 171 00:21:26,958 --> 00:21:30,667 Dengar, guys, ini adalah Friedrich Weimer. 172 00:21:30,708 --> 00:21:34,417 Dia baru untuk sekolah dan ke kamar. 173 00:21:34,458 --> 00:21:36,042 - Hi. - Bon Appetit. 174 00:21:36,083 --> 00:21:38,667 Itu Wilhelm kami, kami memanggilnya Hefe. 175 00:21:38,708 --> 00:21:40,833 Ayahnya adalah kepala katering. 176 00:21:40,875 --> 00:21:44,292 - dan itulah mengapa daging cincang ini lulus inspeksi. - Jangan dengarkan dia. 177 00:21:44,333 --> 00:21:47,708 Anda masih tidak memberitahu saya apa yang Anda inginkan sebagai imbalan untuk notebook Anda. 178 00:21:47,750 --> 00:21:50,500 Ya, 300 gram sosis hati baik. 179 00:21:50,542 --> 00:21:53,125 - 300 gram? Kamu pasti bercanda ?!? - Tidak. 180 00:21:53,167 --> 00:21:58,875 Tapi sebagai hadiah tambahan saya akan memberikan sekilas dari foto, ya? 181 00:21:58,917 --> 00:21:59,750 Ini adalah Tjaden. 182 00:21:59,792 --> 00:22:03,292 Dia juara ruang untuk kentut terpanjang. -Hai. 183 00:22:03,333 --> 00:22:06,333 Rekor saat ini adalah 8,5 detik. 184 00:22:06,375 --> 00:22:09,333 Ada apa dengan semua ini 'foto'? 185 00:22:09,375 --> 00:22:13,625 -Dari 3 saudara saya, semua berkeringat dari menari. -Apa? 186 00:22:13,667 --> 00:22:17,792 - sumber terbaik saya pendapatan. - Saya juga perdagangan kaus kaki untuk 2 tanda. 187 00:22:17,833 --> 00:22:21,917 - Apakah ada yang membeli ini? - Anda belum bertemu saudara saya belum. 188 00:22:21,958 --> 00:22:24,583 Yang di belakang adalah Mertens ... 189 00:22:24,625 --> 00:22:27,250 Awas ! Jaucher datang! 190 00:22:27,292 --> 00:22:28,375 Cepat ! 191 00:22:29,542 --> 00:22:31,333 Friedrich, line up! 192 00:22:36,083 --> 00:22:37,250 Perhatian ! 193 00:22:42,958 --> 00:22:46,708 - Apakah ini merekrut baru kami? - Ya pak. 194 00:22:55,083 --> 00:22:56,250 Nama?? 195 00:22:56,542 --> 00:22:58,292 Weimer, Friedrich. 196 00:22:58,333 --> 00:23:02,000 Saya melihat, sehingga ANDA salah satu?! 197 00:23:02,042 --> 00:23:06,125 Anda cukup terkenal, untuk mahasiswa baru. 198 00:23:06,167 --> 00:23:09,292 Kemudian Anda harus cukup baik. 199 00:23:23,125 --> 00:23:26,208 Yang berantakan ini? 200 00:23:31,250 --> 00:23:35,167 Memindahkannya, membersihkannya. 201 00:23:35,417 --> 00:23:37,833 Berhenti tidur ! 202 00:23:37,875 --> 00:23:41,208 Dua puluh push-up, sekarang! 203 00:23:41,250 --> 00:23:44,542 Satu dua tiga empat... 204 00:23:49,375 --> 00:23:51,292 Apa yang terjadi di sini? 205 00:23:51,333 --> 00:23:53,500 kontrol Locker. 206 00:23:53,875 --> 00:23:55,708 Bangun. 207 00:23:56,625 --> 00:24:00,792 Cukup. Anak itu baru. 208 00:24:00,833 --> 00:24:04,500 Ya pak. 209 00:24:08,667 --> 00:24:10,458 Rontok. 210 00:24:17,000 --> 00:24:22,500 Anda baru saja membuat musuh pertama Anda. 211 00:24:32,250 --> 00:24:35,625 - Christoph? - Apa? 212 00:24:35,667 --> 00:24:42,083 - Aku hanya ingin bertanya ... -Hal dilarang untuk berbicara selama 'lights out'. 213 00:25:22,083 --> 00:25:30,458 [Kedatangan Nocturnal Albrecht] 214 00:25:52,542 --> 00:25:58,292 Bangun ! Membuat tempat tidur up! Pagi senam! 215 00:26:07,917 --> 00:26:12,500 Lebih cepat, Friedrich. 216 00:26:22,458 --> 00:26:23,500 Terima kasih. 217 00:26:23,917 --> 00:26:30,542 Tentu tidak masalah. Saya belajar ini di sekolah saya sebelumnya. 218 00:26:30,583 --> 00:26:34,375 -Aku Friedrich. - Albrecht. 219 00:26:34,417 --> 00:26:36,042 tidak bisa pergi lebih cepat? 220 00:26:36,083 --> 00:26:41,083 kecepatan ini siput dari Anda benar-benar mulai bug saya ... 221 00:26:41,125 --> 00:26:44,583 Memindahkannya ke persegi perakitan! 222 00:26:55,500 --> 00:26:59,750 Pindahkan keledai Anda, jangan kantong pasir seperti! 223 00:26:59,792 --> 00:27:02,083 Aku akan memberimu pelajaran! 224 00:27:02,125 --> 00:27:06,000 Anda akan melihat asap yang keluar dari keledai Anda! 225 00:27:06,917 --> 00:27:08,417 Berbarislah di barisan ! 226 00:27:08,458 --> 00:27:10,375 Lebih cepat! 227 00:27:10,417 --> 00:27:12,167 Sekarang di tanah! 228 00:27:12,208 --> 00:27:14,458 Push-up! 229 00:27:14,500 --> 00:27:16,750 Satu dua ! 230 00:27:19,958 --> 00:27:22,750 Schulze, bahu lurus! 231 00:27:22,792 --> 00:27:25,500 Kruger, yang lebih rendah ke tanah! 232 00:27:27,500 --> 00:27:33,375 Siegfried Gladen telah marah celananya lagi. 233 00:27:33,417 --> 00:27:36,750 Perhatian ! 234 00:27:36,792 --> 00:27:41,542 Mahasiswa Gladen, tiga langkah ke depan! 235 00:27:45,167 --> 00:27:49,542 Pergi dan mendapatkan kasur Anda. 236 00:28:03,417 --> 00:28:07,667 Lepaskan celana Anda. 237 00:28:07,708 --> 00:28:15,167 - Apa? - Anda melepas celana Anda, demi Tuhan! 238 00:28:17,875 --> 00:28:22,417 Sekarang mulai kencing. 239 00:28:24,167 --> 00:28:27,542 Ayo, cepat !!! 240 00:28:28,750 --> 00:28:31,167 Sesuai keinginan kamu... 241 00:28:31,208 --> 00:28:38,292 Kami akan membungkuk, berbaring, dan melompat! 242 00:28:38,333 --> 00:28:41,375 Mulai dari sekarang! 243 00:28:41,417 --> 00:28:44,458 Satu dua tiga. 244 00:28:48,042 --> 00:28:55,625 Terus melompat 'til pemuda ini akhirnya memutuskan untuk buang air kecil. 245 00:29:15,542 --> 00:29:21,375 Baiklah, semua orang berdiri! 246 00:29:22,458 --> 00:29:25,708 Berterima kasih padanya. 247 00:29:25,750 --> 00:29:35,875 Ambil kasur itu dan segera keluar mata saya! pisser sialan! 248 00:29:37,500 --> 00:29:42,375 Orang yang tidak tahu bagaimana untuk bertarung di dunia ini perang abadi 249 00:29:42,417 --> 00:29:45,042 tidak layak hidup. 250 00:29:45,083 --> 00:29:47,208 Bon appetit. 251 00:29:47,250 --> 00:29:49,292 Pria muda ! 252 00:29:49,333 --> 00:29:55,792 Saya ingin menyambut anak dari orang besar, dari seorang teman baik dan pribadi saya, 253 00:29:55,833 --> 00:30:00,125 dan pesta kelahiran waktu pendamping. Dengan senang hati: 254 00:30:00,167 --> 00:30:03,375 Albrecht Stein, 255 00:30:03,417 --> 00:30:06,250 putra pemimpin partai regional kami: Heinrich Stein. 256 00:30:06,292 --> 00:30:10,250 -A sambutan yang sangat hangat! -Selamat datang ! 257 00:30:13,875 --> 00:30:16,417 Selamat Albrecht. 258 00:30:16,458 --> 00:30:23,708 Anda beruntung, Anda diberi ruang yang terbaik. 259 00:30:28,042 --> 00:30:29,375 Siapa itu? 260 00:30:29,417 --> 00:30:31,333 Itu Katharina. 261 00:30:31,375 --> 00:30:36,167 - Tapi dia sudah terlibat dalam kasus Anda ingin tahu. - Siapa yang bilang? 262 00:30:36,208 --> 00:30:38,042 Saya lakukan, Anda babi. 263 00:30:48,125 --> 00:30:51,750 ... sesuatu yang Darwin disebut evolusi spesies 264 00:30:51,792 --> 00:30:56,208 juga dapat diterapkan untuk "perjuangan bangsa untuk hidup" teori. 265 00:30:56,250 --> 00:30:59,625 Hari ini kita akan membahas topik 266 00:30:59,667 --> 00:31:02,500 "Penulis Romawi dan masalah Yahudi." 267 00:31:02,542 --> 00:31:04,917 Apa artinya tidak Fuhrer ... 268 00:31:04,958 --> 00:31:08,000 ... gunakan untuk memimpin partai untuk kemenangan? 269 00:31:08,042 --> 00:31:14,458 Pemusnahan kelangsungan hidup jaminan lebih lemah dari yang kuat, 270 00:31:14,500 --> 00:31:16,833 sama seperti di dunia hewan. 271 00:31:16,875 --> 00:31:18,833 Yang Martin Luther kutip cocok di sini? 272 00:31:18,875 --> 00:31:20,750 ... dan tidak Anda bahkan berani meragukan ... 273 00:31:20,792 --> 00:31:24,958 ... itu, termasuk Iblis, dia paling marah 274 00:31:25,000 --> 00:31:28,333 musuh keras kepala Anda. 275 00:31:28,375 --> 00:31:32,875 Seorang Yahudi yang nyata akan selalu menjadi seorang Yahudi. 276 00:31:42,625 --> 00:31:47,833 Seorang pembom modern yang membawa 1800 bom. 277 00:31:47,875 --> 00:31:53,083 Apa daerah akan ia dapat menjatuhkan bom di 278 00:31:53,125 --> 00:31:57,833 jika dia menjatuhkan 1 bom per detik ... 279 00:31:57,875 --> 00:32:01,958 dengan kecepatan 250 kilometer per jam? 280 00:32:35,917 --> 00:32:38,167 Apa itu? 281 00:32:38,208 --> 00:32:47,375 Pengkhotbah membawa nama-nama semua orang tewas di bagian depan ... 282 00:33:58,583 --> 00:34:02,125 Apakah kita di sini sendirian? 283 00:34:02,167 --> 00:34:04,375 Iya nih. 284 00:34:09,417 --> 00:34:12,500 Dapatkah kita memulai? 285 00:34:15,875 --> 00:34:18,042 Konsentrat. 286 00:34:21,125 --> 00:34:22,708 Lebih keras! 287 00:34:22,750 --> 00:34:27,792 Ayo. kekuatan lebih! Jangan tidur! 288 00:34:27,833 --> 00:34:30,125 Masukan guard Anda up! 289 00:34:30,167 --> 00:34:32,375 Anda untuk membawanya keluar! 290 00:34:32,417 --> 00:34:34,625 Dapatkan tinju Anda up! 291 00:34:34,667 --> 00:34:36,875 tinju Anda up! 292 00:34:36,917 --> 00:34:38,708 Pindahkan! 293 00:34:38,750 --> 00:34:42,875 Anda punya kekuatan dan keterampilan, tetapi Anda masih harus bekerja pada teknik Anda. 294 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 Jangan memukul jika Anda tidak memiliki keseimbangan. 295 00:34:45,417 --> 00:34:48,792 Gunakan hit depan hanya jika Anda merasa Anda punya keuntungan. 296 00:34:48,833 --> 00:34:51,292 Tentu saja, sekuat Anda bisa, mengerti? 297 00:34:51,333 --> 00:34:56,500 Pada saat-saat seperti itu Anda harus benar-benar lupa tentang menjadi 'manusiawi'. 298 00:34:56,542 --> 00:34:58,958 Hal kasih sayang seluruh ini hanya omong kosong. 299 00:34:59,000 --> 00:35:04,250 Hanya dengan demikian, akan Anda gunakan seluruh potensi Anda, 300 00:35:04,292 --> 00:35:07,208 dan siap untuk perkelahian besar. 301 00:35:07,250 --> 00:35:10,333 Apa perkelahian besar? 302 00:35:10,792 --> 00:35:14,833 Ikutlah bersamaku. 303 00:35:17,333 --> 00:35:21,167 Berikut: tahun-tahun kejayaan petinju kami. 304 00:35:21,208 --> 00:35:25,500 Frenz Jensen pada tahun 1937 di kejuaraan Napola ini. 305 00:35:25,542 --> 00:35:29,833 Kami adalah yang terbaik dari semua sekolah di negeri ini. 306 00:35:29,875 --> 00:35:31,000 Dan setelah itu? 307 00:35:31,042 --> 00:35:36,375 Nah, sejak saat itu, Potsdam mengambil alih cangkir. 308 00:35:36,417 --> 00:35:38,625 Kapan Kejuaraan berikutnya akan berlangsung? 309 00:35:38,667 --> 00:35:39,875 Di musim dingin. 310 00:35:39,917 --> 00:35:43,458 Jika Anda berlatih keras cukup Anda mungkin mengambil bagian di dalamnya. 311 00:35:43,500 --> 00:35:45,542 Sangat? 312 00:35:45,583 --> 00:35:50,292 Ya, siapa tahu? 313 00:35:50,333 --> 00:35:54,875 Jadi, mendapatkan di bawah kamar mandi. 314 00:36:21,875 --> 00:36:26,417 Tanpa belas kasihan. 315 00:36:26,458 --> 00:36:32,792 Ini satu-satunya cara dia akan belajar. 316 00:36:40,333 --> 00:36:44,542 - Apakah anda menekan di hidung? - Hehe, Anda sudah berkeringat! 317 00:36:44,583 --> 00:36:46,083 Mail! 318 00:36:47,083 --> 00:36:49,208 Hei, itu saya. 319 00:36:54,042 --> 00:36:56,250 Friedrich, paket untuk Anda. 320 00:36:56,292 --> 00:36:58,458 Pemandian foto! 321 00:36:58,500 --> 00:37:02,542 - Ya. - Dengar, aku harus mendapatkan semua dari mereka! 322 00:37:02,583 --> 00:37:05,167 Anda hanya harus melihat-lihat. Ayo lihat. 323 00:37:05,208 --> 00:37:12,417 - Ingin sekilas? - Hei, kenapa dia diizinkan untuk melihat tanpa membayar? 324 00:37:13,042 --> 00:37:15,667 Karena Anda berkeluh kesah terlalu banyak, Hefe. 325 00:37:16,292 --> 00:37:18,875 Hei, kau tidak bisa melakukan itu! 326 00:37:18,917 --> 00:37:21,125 Sebentar lagi... 327 00:37:21,167 --> 00:37:23,375 C'mon, Christoph, silakan! 328 00:37:32,458 --> 00:37:35,375 Sayang Friedrich, saya berharap bahwa Anda baik. 329 00:37:35,417 --> 00:37:40,042 Saya tidak tahu apakah Anda tahu, tapi Dad dikunjungi oleh Gestapo di pabrik, 330 00:37:40,083 --> 00:37:43,167 dan sekarang dia harus bekerja double-shift. 331 00:37:43,208 --> 00:37:46,250 Jangan katakan padanya bahwa saya menulis kepada Anda. 332 00:37:46,292 --> 00:37:48,750 Selalu berhati-hati dan berani. 333 00:37:48,792 --> 00:37:52,083 Hans, dalam situasi baik-baik. 334 00:37:52,125 --> 00:37:58,625 Aku merindukanmu berdua sangat banyak. Menanti untuk mendengarnya darimu. Ibumu. 335 00:38:00,458 --> 00:38:02,250 Oh, huek, Anda manusia babi! 336 00:38:02,292 --> 00:38:07,917 Semua orang, hanya mengambil napas dalam-dalam bersama-sama, dan itu akan menjadi lebih. 337 00:38:16,417 --> 00:38:18,375 Iya nih? 338 00:38:19,125 --> 00:38:22,917 Apakah Anda selesai membersihkan? 339 00:38:25,083 --> 00:38:31,375 - Apakah Anda kepala koran sekolah? - Aku akan, mulai dari edisi berikutnya. 340 00:38:31,417 --> 00:38:33,500 apa kamu suka menulis? 341 00:38:33,542 --> 00:38:36,917 Sebenarnya saya lakukan. 342 00:38:43,167 --> 00:38:46,875 Apa yang Anda miliki di sana? 343 00:38:46,917 --> 00:38:49,958 esai saya dari sekolah lama saya. 344 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 Mereka baru saja dikirim kembali ke saya. 345 00:38:54,042 --> 00:38:56,083 Dan? 346 00:38:56,125 --> 00:38:59,292 Ambil melihat diri sendiri. 347 00:39:04,000 --> 00:39:06,458 Mengembalikannya! 348 00:39:09,125 --> 00:39:12,542 Aku akan menaruh kembali halaman yang telah jatuh. 349 00:39:12,583 --> 00:39:16,625 Lihat? ada hampir tidak ada yang tersisa. 350 00:39:17,417 --> 00:39:20,792 Sekarang mereka semua di sini. 351 00:39:26,292 --> 00:39:30,292 Ibuku selalu mengatakan bahwa semua yang saya tulis adalah indah, 352 00:39:30,333 --> 00:39:34,292 tapi dia tidak pernah benar-benar membaca apa-apa sampai akhir. 353 00:39:34,333 --> 00:39:37,000 Jika aku jadi kau aku akan senang. 354 00:39:37,042 --> 00:39:40,042 Ini seperti memenangkan pertempuran tanpa harus melawan. 355 00:39:40,083 --> 00:39:42,042 Tidak, 356 00:39:42,083 --> 00:39:51,583 itu seperti diberi medali karena mereka tidak ingin melihat Anda melawan. 357 00:39:53,667 --> 00:39:55,667 Berikan padaku. 358 00:39:55,708 --> 00:39:57,625 Apa yang Anda butuhkan untuk? 359 00:39:57,667 --> 00:40:01,292 - Saya ingin membacanya. - Anda ingin membaca esai sekolah? 360 00:40:01,333 --> 00:40:02,917 Yakin. 361 00:40:02,958 --> 00:40:05,833 Apakah Anda takut pendapat saya? 362 00:40:05,875 --> 00:40:08,417 Tidak. 363 00:40:08,458 --> 00:40:10,917 Begitu? 364 00:40:10,958 --> 00:40:12,000 Friedrich. 365 00:40:13,750 --> 00:40:18,417 Um..would Anda ingin melihat "sesuatu"? 366 00:40:27,000 --> 00:40:30,042 - Kapan Anda menemukan ini? - Hari ini. Sore ini. 367 00:40:30,083 --> 00:40:31,917 Apakah Anda benar-benar ingin melihatnya? 368 00:40:31,958 --> 00:40:35,208 Ya, Anda akan membantu saya dan kemudian saya akan melihat. 369 00:40:35,250 --> 00:40:36,833 Mengapa Anda harus menjadi yang pertama? 370 00:40:36,875 --> 00:40:40,250 Karena aku menemukannya. Selain Aku harus memeriksa apakah pantai jelas. 371 00:40:40,292 --> 00:40:43,833 - Anda akan menjadi penjaga kembali. - Tapi, aku lebih suka menjadi garda terdepan. 372 00:40:43,875 --> 00:40:45,500 Friedrich, silakan! 373 00:40:45,542 --> 00:40:51,250 Oke, tapi hanya karena Anda menemukannya. 374 00:40:57,250 --> 00:41:00,667 Dan? Apakah Anda melihat sesuatu? 375 00:41:00,708 --> 00:41:04,083 Tidak, tidak ada satu di sini. 376 00:41:09,583 --> 00:41:11,542 Mari saya lihat. 377 00:41:11,583 --> 00:41:13,708 Tidak ada orang di sini. 378 00:41:14,625 --> 00:41:16,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 379 00:41:16,292 --> 00:41:21,208 - Giliranku. -Aku sudah mengatakan: tidak ada orang di sana. 380 00:41:21,250 --> 00:41:25,125 Tidak masalah! 381 00:41:35,292 --> 00:41:38,042 Dan? Melihat sesuatu? 382 00:41:38,083 --> 00:41:46,583 Tidak ada. Tak seorangpun. Sama seperti Anda katakan. 383 00:41:48,083 --> 00:41:49,917 Sial! 384 00:42:06,167 --> 00:42:07,583 Friedrich? 385 00:42:07,625 --> 00:42:08,625 Iya nih? 386 00:42:10,125 --> 00:42:15,792 Bagaimana Anda tahu dia ada di sana? 387 00:42:15,833 --> 00:42:21,458 Anda menahan napas Anda sejenak. 388 00:42:26,625 --> 00:42:27,667 Siap? 389 00:42:27,833 --> 00:42:28,875 Siap. 390 00:42:33,542 --> 00:42:34,625 Tunda itu! 391 00:42:37,042 --> 00:42:38,958 Tarik! 392 00:42:44,167 --> 00:42:46,042 Menariknya, lebih cepat! 393 00:43:38,542 --> 00:43:42,292 Brengsek, Anda seharusnya untuk melompat lebih tinggi! 394 00:43:42,333 --> 00:43:45,125 Apa sekelompok bajingan canggung! 395 00:43:45,167 --> 00:43:47,917 Diam, biarkan isakan Anda didengar. 396 00:43:47,958 --> 00:43:50,583 Ikuti aku, 397 00:43:50,625 --> 00:43:53,083 sightly perawan Freyn. 398 00:43:56,875 --> 00:44:01,500 "Dewa yang kau menggagalkan, mulia ksatria, 399 00:44:01,542 --> 00:44:06,125 tapi aku takut bahwa naga akan Anda tidak menggigit." 400 00:44:06,167 --> 00:44:12,625 Na, na, yang puisi Jerman untuk Anda, Tuan-tuan. Lanjutkan. 401 00:44:32,542 --> 00:44:34,792 Oh! Maafkan saya ! 402 00:44:34,833 --> 00:44:39,625 Tidak, tidak pernah minta maaf! Tidak ada yang mengatakan: Aku minta maaf! Ayo! 403 00:44:45,042 --> 00:44:46,833 Dan? 404 00:44:48,875 --> 00:44:51,833 Nah, itu ok. 405 00:44:51,875 --> 00:44:53,875 Ok ??? 406 00:44:53,917 --> 00:44:59,042 Ini baik. Sangat bagus ! 407 00:45:09,500 --> 00:45:11,417 Ingat apa yang saya katakan: 408 00:45:11,458 --> 00:45:14,167 Berjuang sampai dia keluar dingin. 409 00:45:14,208 --> 00:45:16,792 Hanya satu dari Anda bisa menang. 410 00:45:16,833 --> 00:45:20,833 Jika Anda membuatnya melalui 2 putaran, Anda punya kesempatan untuk menang. 411 00:45:22,083 --> 00:45:27,208 Membuat dia menangis! 412 00:45:49,000 --> 00:45:51,375 Anda tahu aturan, berjuang sampai knock out! 413 00:45:51,750 --> 00:45:53,500 Untuk sudut Anda! 414 00:45:57,167 --> 00:45:59,125 Box! 415 00:46:26,458 --> 00:46:27,500 Berhenti ! 416 00:46:28,458 --> 00:46:30,667 Baiklah ... kotak! 417 00:46:53,750 --> 00:46:57,958 Memukulnya, Friedrich! 418 00:46:58,000 --> 00:47:00,875 Percaya pada diri sendiri dan memukulnya! 419 00:47:00,917 --> 00:47:03,750 Anda melawan 'sampai knock out! 420 00:47:46,833 --> 00:47:52,792 Friedrich menang dengan knock out! Friedrich Weimer! 421 00:48:14,500 --> 00:48:17,958 Selamat, anak saya, pertama laga kelas. 422 00:48:18,000 --> 00:48:19,208 Terima kasih. 423 00:48:19,250 --> 00:48:24,292 Jadi pendek dengan kami, dan begitu banyak kemajuan yang dibuat, contoh yang sangat baik. 424 00:48:24,333 --> 00:48:27,458 Jika kita mengambil alih cangkir Potsdam di musim dingin, 425 00:48:27,500 --> 00:48:31,958 Aku akan dimasukkan ke dalam kata yang baik untuk Anda di sekolah olahraga Berlin. 426 00:48:32,000 --> 00:48:34,750 Olimpiade berikutnya adalah hanya sekitar sudut. 427 00:48:34,792 --> 00:48:37,292 Terus pelatihan. 428 00:48:37,333 --> 00:48:39,583 Kami memiliki iman yang besar dalam Anda. 429 00:48:39,625 --> 00:48:44,042 Terima kasih. Terima kasih banyak. 430 00:49:04,542 --> 00:49:05,833 Apa yang salah? 431 00:49:05,875 --> 00:49:08,750 Tidak ada. 432 00:49:10,167 --> 00:49:13,833 - Selamat. - Terima kasih. 433 00:49:13,875 --> 00:49:15,958 Anda tidak punya belas kasihan, 434 00:49:16,000 --> 00:49:20,458 dia sudah tergantung di tali. 435 00:49:20,500 --> 00:49:21,417 Begitu? 436 00:49:21,458 --> 00:49:24,458 Dia telah melakukan hal yang sama dengan saya. 437 00:49:24,500 --> 00:49:28,333 Aku baru saja melihat dia, dan dia masih tak sadarkan diri. 438 00:49:28,375 --> 00:49:30,542 Apa yang kamu harapkan? 439 00:49:30,583 --> 00:49:35,833 - Apakah Anda lebih suka melihat ME terbaring di sana? - Anda tidak harus begitu brutal. 440 00:49:35,875 --> 00:49:38,750 - Apakah Anda mungkin cemburu kemenangan saya? - Tidak 441 00:49:38,792 --> 00:49:42,083 Tapi tidak bisa Anda telah mencapai hal itu dengan cara yang berbeda? 442 00:49:42,125 --> 00:49:46,500 - Tidak, aku tidak bisa! 443 00:49:58,708 --> 00:50:00,250 Bangun ! 444 00:50:10,375 --> 00:50:13,375 Siegfried, 445 00:50:13,417 --> 00:50:16,333 di mana kau akan begitu cepat? 446 00:50:16,375 --> 00:50:19,208 Ke kamar mandi. 447 00:50:19,250 --> 00:50:22,083 Berputar. 448 00:50:28,542 --> 00:50:33,333 Kau noda memalukan kehormatan sekolah. 449 00:50:33,375 --> 00:50:38,708 Bagaimana jika Fuhrer datang besok dan kamar Anda stunk dari kencing? 450 00:50:38,750 --> 00:50:44,917 - Apa yang akan instruktur olahraga Anda berpikir tentang hal ini? - Silakan, tidak, aku ... 451 00:50:44,958 --> 00:50:49,708 Selama 20 tanda aku akan melupakan semuanya. 452 00:50:49,750 --> 00:50:54,208 - Saya tidak punya uang sebanyak itu pada saya. - Kemudian: GET IT! 453 00:50:54,250 --> 00:50:58,833 Jika Anda tidak menemukannya sebelum makan malam, Anda 454 00:50:58,833 --> 00:51:04,083 instruktur olahraga akan diberitahu tentang masalah Anda. 455 00:51:04,125 --> 00:51:08,583 - Semuanya ok, Siegfried? - Ya. 456 00:51:08,875 --> 00:51:13,167 Sebuah granat tangan memiliki berbagai meledak 457 00:51:13,417 --> 00:51:16,125 sekitar 15 meter. 458 00:51:16,333 --> 00:51:19,500 Dan itu pecah fragmen dapat terbang lebih jauh. 459 00:51:20,500 --> 00:51:22,500 Untuk menyimpulkan: 460 00:51:23,917 --> 00:51:26,125 Membuka tutup tutup, 461 00:51:27,833 --> 00:51:31,250 tarik garis - dan sekarang itu dipicu dan tajam. 462 00:51:31,292 --> 00:51:33,875 Kemudian kita membuat gerakan menyapu luas, 463 00:51:33,917 --> 00:51:36,500 kita membuangnya, kemudian, berlindung. 464 00:51:36,542 --> 00:51:41,917 Setelah menarik garis Anda punya 4,5 detik sampai peledakan. 465 00:51:41,958 --> 00:51:44,583 Apakah ada pertanyaan? 466 00:51:45,542 --> 00:51:46,583 Baik... 467 00:52:01,000 --> 00:52:03,750 Christoph, datang. 468 00:52:10,417 --> 00:52:14,708 Jadi: Tarik. gerakan menyapu. Melemparkan. Bebek. 469 00:52:19,417 --> 00:52:21,083 Sangat bagus. 470 00:52:22,750 --> 00:52:25,083 Friedrich, berikutnya. Datang. 471 00:52:33,167 --> 00:52:35,917 Jadi: Tarik. gerakan menyapu. 472 00:52:36,083 --> 00:52:38,500 Melemparkan. Bebek. 473 00:52:49,417 --> 00:52:50,625 Wilhelm. 474 00:52:57,625 --> 00:53:00,417 Dan: Tarik. gerakan menyapu. 475 00:53:00,667 --> 00:53:02,958 Melemparkan. Bebek. 476 00:53:14,000 --> 00:53:16,042 Albrecht, datang. 477 00:53:22,125 --> 00:53:25,292 Dan: Tarik. gerakan menyapu. 478 00:53:25,583 --> 00:53:27,625 Membuangnya. Saya mengatakan: MEMBUANG IT! 479 00:53:27,667 --> 00:53:29,000 BERLINDUNG ! 480 00:53:31,708 --> 00:53:33,750 Sialan! 481 00:53:41,167 --> 00:53:44,958 Martin. Datang. 482 00:53:53,083 --> 00:53:58,667 APAKAH ANDA DARI PIKIRAN ANDA ?? MEMBUANG IT !! 483 00:54:50,042 --> 00:54:53,750 pemimpin partai regional kami telah datang 484 00:54:54,042 --> 00:54:58,667 untuk membayar penghormatan terakhir untuk memori pahlawan kita. 485 00:55:33,875 --> 00:55:39,333 Kita berkumpul di sini hari ini untuk membayar upeti dan untuk menghormati 486 00:55:39,375 --> 00:55:41,583 memori kawan kami, 487 00:55:41,625 --> 00:55:45,417 Siegfried Gladen. 488 00:55:45,458 --> 00:55:49,458 Di saat bahaya mengerikan dan kuburan, 489 00:55:49,500 --> 00:55:53,458 ia mengorbankan dirinya untuk kebaikan orang lain. 490 00:55:53,500 --> 00:55:55,667 Dia menyerahkan hidupnya sendiri 491 00:55:55,708 --> 00:55:59,875 untuk menyelamatkan nyawa dua puluh dari rekan-rekannya. 492 00:55:59,917 --> 00:56:02,167 Pria muda 493 00:56:02,208 --> 00:56:05,333 yang terletak di sini sekarang di pemakaman ini 494 00:56:05,375 --> 00:56:10,125 telah mengisi detik-detik terakhir hidupnya, tidak dengan ragu-ragu, 495 00:56:10,167 --> 00:56:13,208 tapi dengan tindakan. 496 00:56:13,250 --> 00:56:15,792 kali kami tidak perlu 497 00:56:15,833 --> 00:56:18,250 solusi pemalu. 498 00:56:18,292 --> 00:56:21,333 Kita tidak perlu metrosexualists, 499 00:56:21,375 --> 00:56:24,292 tapi orang-orang yang benar-benar melakukan sesuatu. 500 00:56:24,333 --> 00:56:28,250 Setiap kita, berdiri di sini sekarang, harus bertanya pada diri sendiri: 501 00:56:28,292 --> 00:56:32,167 Mengapa bukan aku yang melompat pada granat itu? 502 00:56:32,208 --> 00:56:35,333 Apakah dia menemukan pada saat itu, 503 00:56:35,375 --> 00:56:39,917 kehidupan teman-temannya untuk menjadi lebih berharga daripada sendiri? 504 00:56:39,958 --> 00:56:44,042 Jika demikian, mengapa? 505 00:56:45,250 --> 00:56:47,542 Tubuh kita bukanlah milik kita sendiri 506 00:56:48,500 --> 00:56:50,167 tapi bangsa kita, 507 00:56:50,500 --> 00:56:52,375 negara kita 508 00:56:52,667 --> 00:56:55,792 dan sebelum semua, Fuhrer kita. 509 00:56:57,167 --> 00:57:02,375 Dan apa? ... Apa yang bisa menjadi lebih baik mengakhiri untuk hidup kita, 510 00:57:02,583 --> 00:57:04,458 dari kematian heroik? 511 00:57:13,375 --> 00:57:15,417 Siegfried Gladen, 512 00:57:16,958 --> 00:57:19,000 bangsa kita terima kasih Anda 513 00:57:20,083 --> 00:57:25,083 dan meyakinkan Anda bahwa itu tidak akan pernah melupakan Anda. 514 00:57:40,042 --> 00:57:41,833 Lebih rendah! 515 00:57:42,583 --> 00:57:45,583 Aku tidak percaya mata saya sendiri! 516 00:57:46,917 --> 00:57:51,583 Selalu dapat dilakukan hanya sedikit lebih baik. 517 00:57:51,625 --> 00:57:54,167 Jangan biarkan kelelahan sampai ke Anda! 518 00:57:57,625 --> 00:57:59,083 Cukup ! 519 00:58:02,917 --> 00:58:04,875 Pria muda, 520 00:58:04,917 --> 00:58:08,208 hari ini kita akan berlatih melompat tinggi, 521 00:58:08,250 --> 00:58:11,792 disiplin olahraga favorit saya. 522 00:58:11,833 --> 00:58:17,042 Hal ini membutuhkan kontrol tubuh mutlak, 523 00:58:17,083 --> 00:58:20,167 otot perut harus keras sebagai papan kaku, 524 00:58:20,208 --> 00:58:22,542 karena mereka mendukung seluruh tubuh. 525 00:58:22,583 --> 00:58:24,708 Jika Anda membungkuk di pinggang, 526 00:58:24,750 --> 00:58:28,917 Anda tidak akan mencapai apa-apa. 527 00:58:28,958 --> 00:58:32,417 Keras sebagai papan kaku. 528 00:58:32,458 --> 00:58:35,750 Yang ingin mencoba dulu? 529 00:58:35,792 --> 00:58:40,125 Datang ke sini, petinju anak. 530 00:58:42,333 --> 00:58:44,583 Keras sebagai papan kaku. Berlangsung. 531 00:58:54,000 --> 00:58:55,875 Baik? Pukul aku. 532 00:59:06,167 --> 00:59:07,333 Baik, 533 00:59:09,792 --> 00:59:11,875 Line up untuk pertama melompat! 534 00:59:25,083 --> 00:59:31,542 Cukup tindakan berani. 535 00:59:31,583 --> 00:59:34,917 Anda akan pulang dengan saya pada hari Minggu? 536 00:59:34,958 --> 00:59:38,833 Ini ulang tahun ayah saya. 537 00:59:38,875 --> 00:59:42,625 - Heil Hitler, tuan batu. - Heil Hitler, Johan. 538 01:00:33,250 --> 01:00:39,042 Albrecht, akhirnya. Senang melihatmu. 539 01:00:39,083 --> 01:00:43,417 Friedrich? Aku sudah mendengar begitu banyak tentang Anda. Selamat datang. 540 01:00:43,458 --> 01:00:46,375 - Terimakasih atas undangannya. - Tidak perlu untuk terima kasih. 541 01:00:46,417 --> 01:00:50,917 - Ibu, l ... - Katakan padaku nanti, Sayang. 542 01:00:51,667 --> 01:00:55,000 Datang. Tunjukkan kamar Anda. 543 01:00:57,250 --> 01:00:58,667 Tidak buruk. 544 01:00:58,708 --> 01:01:01,750 Yup, semuanya sudah ada di sini ... 545 01:01:01,792 --> 01:01:06,000 - Di seluruh rumah? - Ya. 546 01:01:09,625 --> 01:01:14,167 Cepat, cepat cepat! 547 01:01:34,833 --> 01:01:38,583 Terima kasih, saya sangat tersentuh. 548 01:01:54,583 --> 01:01:57,125 Selamat ulang tahun. 549 01:01:57,167 --> 01:02:00,750 Selamat malam, ayah. Selamat ulang tahun. 550 01:02:00,792 --> 01:02:02,625 Terima kasih, Albrecht. 551 01:02:02,667 --> 01:02:05,667 Anda telah kehilangan berat badan. Apakah Anda bermain cukup olahraga? 552 01:02:05,708 --> 01:02:10,458 Tentu saja. Tentu saja. 553 01:02:10,500 --> 01:02:13,625 Ini adalah Friedrich. 554 01:02:13,667 --> 01:02:15,250 - Kau tahu ... - Tentu saja. 555 01:02:15,292 --> 01:02:17,750 Aku pernah mendengar banyak tentang keterampilan tinju Anda. 556 01:02:17,792 --> 01:02:18,792 Sambutan yang hangat. 557 01:02:29,833 --> 01:02:32,500 Sayang Heinrich, 558 01:02:32,542 --> 01:02:37,542 atas nama teman lama Anda kami berharap yang terbaik, 559 01:02:37,583 --> 01:02:41,250 dan awal yang baik di Warthegau. 560 01:02:41,292 --> 01:02:45,917 Saya harap Anda punya keterampilan yang cukup untuk membersihkan kekacauan lokal! 561 01:02:45,958 --> 01:02:48,292 Ceria! 562 01:03:00,042 --> 01:03:02,000 Ayah tercinta, 563 01:03:02,042 --> 01:03:06,875 Saya menulis sebuah puisi ulang tahun kecil untuk Anda. 564 01:03:10,083 --> 01:03:12,625 Di sini ia pergi: 565 01:03:12,667 --> 01:03:14,083 - Pada awalnya ... - Terima kasih, 566 01:03:14,125 --> 01:03:19,708 Albrecht, terima kasih banyak. Aku akan mendengarkan nanti. 567 01:03:26,750 --> 01:03:29,292 Sayang Franz, 568 01:03:29,333 --> 01:03:31,333 sahabat partai, 569 01:03:31,375 --> 01:03:35,500 Terima kasih untuk pesta besar ini. 570 01:03:35,542 --> 01:03:37,333 Biarkan aku memberitahu Anda 571 01:03:37,375 --> 01:03:40,083 bahwa tugas saya diberi 572 01:03:40,125 --> 01:03:42,750 mengisi saya dengan bangga. 573 01:03:42,792 --> 01:03:47,583 Aku tahu, bahwa hal itu tidak akan telah diberikan kepada saya, di Berlin. 574 01:03:47,625 --> 01:03:50,667 Beberapa orang tidak bisa memahami metode saya. 575 01:03:50,708 --> 01:03:55,333 Namun di negeri ini, itu adalah Fuhrer yang memutuskan, bukan birokrat. 576 01:03:55,375 --> 01:03:59,458 Ceria! Carl. Willhelm. Franz. 577 01:04:03,833 --> 01:04:07,500 Bagaimana pelatihan tempur Anda? 578 01:04:07,542 --> 01:04:13,583 - Baik. - Albrecht akan menjadi seorang perwira Waffen SS setelah sekolah. 579 01:04:13,625 --> 01:04:20,250 Ah, maka tugas-tugas kekuatan tidak mungkin semua yang ... 580 01:04:20,417 --> 01:04:22,792 Jadi, Anda petinju, kan? 581 01:04:23,042 --> 01:04:25,583 - Dan dalam bentuk yang sempurna, saya dengar. 582 01:04:25,583 --> 01:04:29,833 - Benarkah? Maka mungkin Anda bisa menunjukkan kepada kita beberapa your'moves'? 583 01:04:29,875 --> 01:04:31,375 Ide yang sangat baik! 584 01:04:31,417 --> 01:04:32,458 Tuan-tuan, 585 01:04:32,500 --> 01:04:36,958 setelah makan malam, saya mengundang Anda ke ruang bawah tanah, di mana elit muda kita 586 01:04:37,000 --> 01:04:41,250 akan menunjukkan kepada kita sesuatu yang sangat istimewa. 587 01:04:44,125 --> 01:04:46,792 Ide yang bagus. 588 01:04:54,917 --> 01:04:56,500 Terkejut, bukan? 589 01:04:56,833 --> 01:05:01,167 kereta -I di waktu luang saya untuk menjaga kebugaran tubuh. -Undress! 590 01:05:01,208 --> 01:05:04,708 - Menanggalkan pakaian? - Ya, Anda akan menunjukkan kepada kita apa yang telah Anda pelajari. 591 01:05:04,750 --> 01:05:11,375 - Tapi Albrecht does't ... - Ahhh, setiap Jerman harus kotak. 592 01:05:21,375 --> 01:05:22,917 Dan ... Box! 593 01:05:27,458 --> 01:05:29,167 Apa yang seharusnya? 594 01:05:29,333 --> 01:05:33,583 Melawan jujur, Anda tidak perlu untuk cadangan siapa pun di sini. 595 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 Melawan jujur, 596 01:05:37,958 --> 01:05:38,792 Tidak. 597 01:05:44,333 --> 01:05:45,417 Pukul aku ! 598 01:05:45,583 --> 01:05:47,958 - No - Anda ke kotak! 599 01:05:50,000 --> 01:05:52,333 Memukul saya, pengecut! 600 01:05:55,167 --> 01:05:57,125 Anda untuk melawan! 601 01:06:08,167 --> 01:06:09,208 Albrecht! 602 01:06:15,417 --> 01:06:17,833 Jangan khawatir. pukulan besar. 603 01:06:18,250 --> 01:06:19,917 Genius. 604 01:06:19,958 --> 01:06:22,792 Hans, memberi orang muda kita beberapa vodlka. 605 01:06:22,833 --> 01:06:25,375 Negara kita membutuhkan orang-orang seperti Anda. 606 01:06:25,417 --> 01:06:31,792 Lebih banyak orang seperti Anda di bagian depan Timur, dan kita dapat menutup bab untuk selamanya. 607 01:06:31,833 --> 01:06:35,708 Ceria! 608 01:06:35,750 --> 01:06:40,333 - Tapi, pak ... - Tidak menolak Heinrich. 609 01:06:52,458 --> 01:06:57,833 - Apakah kita, tuan muda? - Ya, mari kita pergi. 610 01:07:26,292 --> 01:07:34,083 Albrecht, mendengarkan ... [Big sigh] 611 01:07:42,167 --> 01:07:44,417 Perhatian ! 612 01:07:57,458 --> 01:08:00,000 Tentang wajah! 613 01:08:01,875 --> 01:08:03,458 Pria muda... 614 01:08:03,917 --> 01:08:09,167 Kabar baik untuk Anda. Karena pertempuran udara intensif 615 01:08:09,208 --> 01:08:12,250 Wehrmacht telah meminta beberapa siswa Napola ini. 616 01:08:12,292 --> 01:08:18,333 Kemarin seluruh kelas delapan kami menawarkan diri. 617 01:08:18,375 --> 01:08:21,250 Mereka off untuk menakuti musuh! 618 01:08:21,292 --> 01:08:24,125 Dan aku penuh dengan kebanggaan 619 01:08:24,167 --> 01:08:28,125 bahwa siswa sertifikat sekolah kedua kami 620 01:08:28,167 --> 01:08:33,167 telah memeluk panggilan, dan belum 621 01:08:33,208 --> 01:08:37,458 dipilih untuk lari dari bahaya. 622 01:08:38,208 --> 01:08:42,083 Heil Hitler, pemuda! Heil Hitler! 623 01:08:46,333 --> 01:08:52,833 Yah, setidaknya, mereka tidak lagi harus berada di sini ... 624 01:09:05,125 --> 01:09:08,000 Berapa lama Anda akan tinggal marah padaku? 625 01:09:08,042 --> 01:09:09,833 Saya tidak marah. 626 01:09:11,417 --> 01:09:13,875 Saya takut. 627 01:09:15,542 --> 01:09:17,958 Dari apa? 628 01:09:32,958 --> 01:09:34,000 Friedrich, 629 01:09:36,917 --> 01:09:38,708 Bangun. 630 01:09:44,125 --> 01:09:46,500 Apa yang sedang terjadi? 631 01:09:49,917 --> 01:09:54,167 Ini ayahmu. 632 01:09:55,542 --> 01:09:58,708 Ayo pergi ! Jatuh sejalan! 633 01:10:07,083 --> 01:10:08,333 Perhatian ! 634 01:10:13,375 --> 01:10:17,125 Ketujuh pelaporan kelas, Pak. 635 01:10:21,250 --> 01:10:24,208 Heil Hitler, pemuda! Heil Hitler! 636 01:10:24,625 --> 01:10:26,542 Nyaman. 637 01:10:27,625 --> 01:10:30,750 laki-laki muda, kita punya masalah. 638 01:10:30,792 --> 01:10:35,667 Hari sebelum kemarin, transportasi dengan tahanan perang tiba di Allenstein. 639 01:10:35,708 --> 01:10:40,458 12 Rusia melarikan diri ke hutan dekat Karlstadt. 640 01:10:40,500 --> 01:10:43,125 Mereka dikuasai dua penjaga, 641 01:10:43,167 --> 01:10:44,833 dan mencuri senjata mereka. 642 01:10:44,875 --> 01:10:48,875 Tidak ada yang tahu daerah setempat baik daripada yang Anda lakukan. 643 01:10:48,917 --> 01:10:50,917 Jadi saya meminta bantuan Anda. 644 01:10:50,958 --> 01:10:53,583 Jika Anda ingin mengambil bagian dalam misi berbahaya ini, 645 01:10:53,625 --> 01:10:56,167 dan membantu merebut kembali monster liar: 646 01:10:56,208 --> 01:11:01,917 Jawaban keras: Ya, Pak! - Ya pak ! 647 01:11:01,958 --> 01:11:03,542 Kemudian, mari kita pergi! 648 01:11:03,750 --> 01:11:05,000 Lebih cepat! 649 01:11:05,250 --> 01:11:07,125 Ambil amunisi sendiri. 650 01:11:11,917 --> 01:11:13,875 Hidup amunisi? 651 01:11:13,917 --> 01:11:16,208 Dan apa yang Anda pikirkan? 652 01:11:16,250 --> 01:11:18,625 Bahwa kami akan menangkap mereka dengan tangan kosong? Berikutnya. 653 01:11:18,667 --> 01:11:19,958 Pergi pergi ! 654 01:11:20,125 --> 01:11:21,167 Masuk ! 655 01:11:25,625 --> 01:11:27,125 Maju! 656 01:12:11,708 --> 01:12:16,958 Pria muda. Lakukan yang terbaik. Jangan biarkan mereka melarikan diri. 657 01:12:17,000 --> 01:12:19,208 Aku akan penghargaan unit yang paling bersemangat 658 01:12:19,250 --> 01:12:23,875 dengan Sumbangan Menyeberang sendiri. 659 01:12:23,917 --> 01:12:24,917 Memuat senjata Anda! 660 01:12:28,958 --> 01:12:31,000 Membuka mereka! 661 01:12:33,500 --> 01:12:35,375 Berbaris! 662 01:13:37,458 --> 01:13:38,541 Berhenti. Jangan bergerak! 663 01:14:07,333 --> 01:14:08,875 Menghentikan !!! 664 01:14:09,041 --> 01:14:11,291 Angkat tangan, atau kutembak! 665 01:14:22,375 --> 01:14:28,166 Aku melihat satu di sana, ia memiliki sesuatu di tangannya. 666 01:14:54,666 --> 01:14:58,458 Oh my god, mereka hanya anak-anak! 667 01:14:58,500 --> 01:15:04,083 Pembalut! Tangan mereka dengan saya! Cepat !! 668 01:15:11,833 --> 01:15:15,666 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu. 669 01:15:17,375 --> 01:15:21,666 Ini tidak akan membantu apapun! Albrecht! 670 01:15:32,041 --> 01:15:41,541 Semuanya ok ... Tenang ... semuanya akan baik-baik saja ... 671 01:16:33,958 --> 01:16:37,000 Dia meninggal. 672 01:16:37,541 --> 01:16:39,833 Sudah saatnya. 673 01:16:39,875 --> 01:16:41,541 Ayo pergi ! 674 01:16:41,583 --> 01:16:43,791 Apa yang terjadi di sini? 675 01:16:43,833 --> 01:16:45,041 Melaporkan. 676 01:16:45,083 --> 01:16:49,208 Lima tawanan ditembak ketika mencoba melarikan diri. 677 01:16:49,250 --> 01:16:51,250 - Apakah itu yang terakhir? - Iya nih. 678 01:16:51,291 --> 01:16:53,666 Berdiri kembali, Albrecht. 679 01:16:56,666 --> 01:16:59,791 Ayah, NO !!! 680 01:17:02,000 --> 01:17:05,833 Apakah Anda tidak BERANI menentang saya di depan umum lagi! Memahami?? 681 01:17:05,875 --> 01:17:10,750 - Apakah kamu mengerti?!! - Ya, ayah. 682 01:17:10,791 --> 01:17:12,166 Good job, laki-laki muda. 683 01:17:12,208 --> 01:17:15,041 Mari kita pergi, ada lebih dari mereka untuk merebut kembali. 684 01:17:15,083 --> 01:17:17,291 Kamu juga ! Dapatkan bergerak! Dan cepat ! 685 01:17:17,333 --> 01:17:23,125 - Sir, kami ... - Mengapa tiba-tiba: "Sir"? 686 01:17:23,583 --> 01:17:25,458 Ya, tentu saja, maksud saya: Heinrich. 687 01:17:26,291 --> 01:17:28,416 Ayo, Albrecht. 688 01:17:34,125 --> 01:17:35,666 Ayo pergi. Memindahkannya. 689 01:17:45,750 --> 01:17:51,541 - Menarik diri bersama-sama ! - Tarik diri bersama-sama ?? 690 01:17:51,583 --> 01:17:57,208 Apakah Anda tahu apa yang baru saja kita lakukan ?? 691 01:17:57,250 --> 01:18:01,500 Kami tidak harus menembak! 692 01:18:01,541 --> 01:18:04,625 Saya tidak memberikan perintah! 693 01:18:04,666 --> 01:18:07,833 Tapi ayahmu mengatakan bahwa mereka bersenjata! 694 01:18:07,875 --> 01:18:10,583 Apa yang Anda menatap ?? 695 01:18:10,625 --> 01:18:12,208 Saya tidak melihat Anda. 696 01:18:12,250 --> 01:18:16,125 Aku tahu apa yang Anda pikirkan ... 697 01:18:16,166 --> 01:18:20,166 Jangan lihat aku seperti itu !!! 698 01:18:21,166 --> 01:18:23,708 - Albrecht! - Tetaplah disini. 699 01:18:23,750 --> 01:18:26,916 Ini tidak akan ada gunanya. 700 01:18:42,875 --> 01:18:47,416 Hey Weimer, apakah Anda orang yang menembaknya? 701 01:18:47,458 --> 01:18:49,500 Hei, mengatakan sesuatu. Menjawab pertanyaan saya. 702 01:18:49,541 --> 01:18:52,333 Aku menanyaimu sesuatu. 703 01:18:52,375 --> 01:18:55,333 Apakah Anda tuli ?? 704 01:18:58,875 --> 01:19:02,708 - Break it up! - Aku akan mengurusnya. 705 01:19:02,750 --> 01:19:05,333 Ambil senjata mereka. 706 01:19:05,375 --> 01:19:10,458 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda ?? Ini adalah misi tempur! 707 01:19:10,500 --> 01:19:13,041 Masuk. 708 01:19:55,666 --> 01:19:57,291 Ayo pergi. 709 01:20:00,958 --> 01:20:05,250 Anda beruntung Rusia tidak menculik Anda. 710 01:20:05,291 --> 01:20:08,083 Anda akan meninggalkan penjara besok. 711 01:20:08,125 --> 01:20:10,208 Anda, dengan cara itu. 712 01:20:57,333 --> 01:20:58,791 Christoph? 713 01:20:58,833 --> 01:21:00,708 Diam, Hefe. 714 01:21:00,750 --> 01:21:06,333 - Aku ingin bicara ... - Tutup mulutmu. 715 01:21:18,500 --> 01:21:20,166 Perhatian ! 716 01:21:26,791 --> 01:21:28,375 Duduk ! 717 01:21:33,125 --> 01:21:37,375 Mengambil notebook Anda, Anda akan menulis esai: 718 01:21:37,416 --> 01:21:43,375 "Musim dingin lansekap sebagai latar belakang untuk Jerman Ksatria Sagas." 719 01:21:43,416 --> 01:21:47,250 Anda punya satu jam, mulai dari sekarang. 720 01:22:29,500 --> 01:22:33,375 Baiklah, waktu Anda up. 721 01:22:38,041 --> 01:22:42,541 Christoph, datang ke depan dan mulai membaca. 722 01:22:43,583 --> 01:22:45,083 Silahkan. 723 01:22:48,708 --> 01:22:53,625 lanskap Jerman sebagai latar belakang untuk Jerman Ksatria Sagas. 724 01:22:53,666 --> 01:22:57,708 lanskap Jerman adalah latar belakang yang sangat penting untuk Knight Sagas. 725 01:22:57,750 --> 01:22:59,250 Oh, benar-benar, Christoph? 726 01:22:59,291 --> 01:23:01,583 Sumber awal membuktikan 727 01:23:01,625 --> 01:23:04,666 peran besar pemandangan musim dingin di bersejarah ... 728 01:23:04,708 --> 01:23:07,041 Cukup. Silahkan duduk. 729 01:23:07,083 --> 01:23:09,833 Albrecht, datang, Anda akan membaca. 730 01:23:19,458 --> 01:23:20,791 Silahkan. 731 01:23:24,750 --> 01:23:27,416 Meskipun sedikit kekanak-kanakan, 732 01:23:27,458 --> 01:23:32,416 musim dingin dan pemandangan salju yang baru jatuh terbangun dalam diri kita 733 01:23:32,458 --> 01:23:36,041 perasaan sukacita yang tak bisa dijelaskan. 734 01:23:36,083 --> 01:23:41,541 Mungkin karena sebagai anak-anak, kita berpikir tentang salju dalam kaitannya dengan Natal ... 735 01:23:41,583 --> 01:23:47,416 Dalam mimpi saya, saya pahlawan yang menyelamatkan perawan dari naga. 736 01:23:47,458 --> 01:23:51,875 Salah satu yang membebaskan dunia dari kejahatan. 737 01:23:51,916 --> 01:23:56,041 Saat mencari pelarian kemarin, 738 01:23:56,083 --> 01:24:00,041 Aku ingat anak yang ingin menyelamatkan dunia dari kejahatan. 739 01:24:00,083 --> 01:24:01,333 Albrecht, cukup. 740 01:24:01,375 --> 01:24:07,333 Setelah kembali saya menyadari bahwa saya DIRI SENDIRI saya jahat yang ... 741 01:24:07,375 --> 01:24:11,541 Sangat jahat saya ingin membebaskan dunia dari. 742 01:24:11,583 --> 01:24:13,083 Albrecht, cukup. 743 01:24:13,125 --> 01:24:15,833 Membunuh para tawanan itu salah. 744 01:24:15,875 --> 01:24:19,833 - Mereka tidak bersenjata, seperti Stein telah mengatakan kepada kami, hanya untuk umpan kita. - Hentikan. 745 01:24:19,875 --> 01:24:25,833 - Kami tidak menembak pria, tetapi anak-anak tak berdaya. - TINGGALKAN INSTANT INI !!! 746 01:24:56,333 --> 01:25:00,000 [Kepala Lembaga] 747 01:25:09,500 --> 01:25:12,958 Bagaimana Anda bisa menjelaskan perilaku Anda? 748 01:25:18,583 --> 01:25:27,250 Apakah Anda memahami posisi Anda menempatkan saya di? 749 01:25:27,291 --> 01:25:36,916 Saya tidak berpikir Anda memiliki ide sedikitpun semua hak istimewa Anda miliki di sini. 750 01:25:42,625 --> 01:25:46,583 Apakah Anda tahu berapa banyak saya akan dikorbankan hanya 751 01:25:46,583 --> 01:25:49,500 untuk dapat lulus dari sekolah tersebut? 752 01:25:49,541 --> 01:25:52,625 Tapi aku tidak diberikan kesempatan seperti itu, 753 01:25:52,666 --> 01:25:58,583 pada usia 16, aku sudah bekerja selama 3 tahun penuh. 754 01:25:58,625 --> 01:26:02,458 Dan kau.. 755 01:26:02,500 --> 01:26:05,500 Yang Anda lakukan adalah untuk menginjak-injak segalanya. 756 01:26:05,541 --> 01:26:08,291 Tapi itu sudah berakhir sekarang. 757 01:26:08,333 --> 01:26:10,208 Anda akan menulis sebuah esai, 758 01:26:10,250 --> 01:26:13,750 di mana Anda akan memberitahu versi 'nyata'. 759 01:26:13,791 --> 01:26:15,791 Dan saya berharap Anda 760 01:26:15,833 --> 01:26:18,416 untuk secara sukarela bergabung dengan Waffen SS sendiri. 761 01:26:18,458 --> 01:26:21,208 Saya sudah bicara dengan Borner, pemimpin brigade. 762 01:26:21,250 --> 01:26:25,000 Ukraina akan sesuai dengan Anda yang terbaik, sekarang. 763 01:26:25,041 --> 01:26:27,666 - Aku tidak bisa. - Apa? 764 01:26:27,708 --> 01:26:30,791 Saya tidak akan menulis esai baru. 765 01:26:30,833 --> 01:26:36,791 Kemarin, saya menulis apa yang saya benar-benar berpikir. 766 01:26:38,250 --> 01:26:43,125 Saya akan mengingat bahwa esai besok pagi-pagi, 767 01:26:43,166 --> 01:26:52,083 atau Anda tidak akan bertahan ini. 768 01:27:03,208 --> 01:27:06,083 Baiklah, keluar. Akhir penjara. 769 01:27:08,916 --> 01:27:11,541 - Apa yang sedang terjadi? - Apakah kamu tidak mendengar? 770 01:27:11,583 --> 01:27:14,250 Albrecht difitnah ayahnya dalam sebuah esai. 771 01:27:15,291 --> 01:27:16,333 Apa ?? 772 01:27:32,625 --> 01:27:34,041 Albrecht! 773 01:27:37,291 --> 01:27:39,875 Apa yang terjadi? 774 01:27:40,875 --> 01:27:46,083 Aku akan 17 dalam satu minggu. 775 01:27:46,125 --> 01:27:49,875 ayahku pengiriman saya ke depan Timur. 776 01:27:49,916 --> 01:27:55,083 Saya menulis esai lain untuk meluruskan hal-hal. 777 01:27:55,125 --> 01:27:59,416 Jadi, mengapa Anda menulis esai itu? 778 01:27:59,458 --> 01:28:01,250 Saya tidak bisa melakukan dengan cara lain. 779 01:28:01,291 --> 01:28:03,666 Apa maksudmu: aku tidak bisa ...? 780 01:28:03,708 --> 01:28:07,000 Ya, Anda tidak tidak bisa ... 781 01:28:07,041 --> 01:28:09,250 ketika Anda menekan pelatih. 782 01:28:09,291 --> 01:28:13,333 - Itu adalah sesuatu yang sama sekali berbeda. - Oh benarkah? 783 01:28:13,375 --> 01:28:17,083 - Anda tidak membantu siapa pun dengan melakukannya! - Ya saya lakukan. 784 01:28:17,125 --> 01:28:22,250 Jadi, siapa yang akan Anda membantu? Jelaskan itu padaku. Saya tidak bisa memahaminya! 785 01:28:22,291 --> 01:28:26,208 Aku membantu diriku sendiri ... 786 01:28:26,250 --> 01:28:28,333 Oh benarkah? Anda membantu diri Anda ?? 787 01:28:28,375 --> 01:28:33,541 Anda tidak berpikir tentang orang lain, kan? 788 01:28:33,583 --> 01:28:39,291 Dia ?! Katakan sesuatu !! Dia ?! 789 01:28:42,875 --> 01:28:45,875 Anda sialan egois !! 790 01:29:20,666 --> 01:29:28,000 Itulah esai pertama saya ayah saya pernah membaca ... 791 01:29:28,791 --> 01:29:32,833 Jadi apa yang akan Anda lakukan sekarang? 792 01:29:32,875 --> 01:29:36,208 Saya tidak tahu. 793 01:29:50,583 --> 01:29:56,708 Bangun ! Dalam 10 menit aku ingin melihat semua orang di Danau! 794 01:29:58,916 --> 01:30:02,375 Ketika saya mengatakan "dalam 10 menit", 795 01:30:02,416 --> 01:30:06,625 maka Anda ADALAH berada di danau di 10 menit. Apakah itu jelas?? 796 01:30:06,666 --> 01:30:07,708 Baik. 797 01:30:08,708 --> 01:30:11,708 Anda akan memasukkan lubang udara ini di sini, 798 01:30:11,750 --> 01:30:15,833 kemudian, berenang (bawah air) dengan yang kedua. 799 01:30:15,875 --> 01:30:21,166 Siapa pun siap ... pergi untuk mencuci sendiri, maka, itu di sarapan. 800 01:30:21,208 --> 01:30:23,083 Christoph, Anda yang pertama. 801 01:30:23,125 --> 01:30:27,791 Nah, c'mon, itu tidak mendapatkan apapun lebih hangat di sini! 802 01:30:58,333 --> 01:31:03,208 Kristen dan Peter, pergi ke lubang udara kedua. 803 01:31:44,166 --> 01:31:47,166 Ok, itu kembali ke kamar Anda. Hup! 804 01:31:48,125 --> 01:31:52,333 Friedrich, Anda berikutnya. Ayo! 805 01:32:17,291 --> 01:32:19,833 Albrecht, giliran Anda. 806 01:33:05,333 --> 01:33:08,625 Tjaden, berikutnya. 807 01:33:49,708 --> 01:33:53,541 Albrecht. Albrecht !! 808 01:33:56,291 --> 01:34:01,958 Albrecht, tidak ada! TIDAK ! 809 01:37:11,125 --> 01:37:14,625 Terlalu lemah... 810 01:37:16,375 --> 01:37:20,291 Dia terlalu lemah ... 811 01:38:13,958 --> 01:38:19,208 Berita kematian. 812 01:38:21,083 --> 01:38:22,750 Silahkan ! 813 01:38:27,000 --> 01:38:28,458 Friedrich, 814 01:38:30,875 --> 01:38:34,208 baik untuk melihat Anda. 815 01:38:38,625 --> 01:38:45,791 Saya ingin telah ini dicetak dalam edisi mendatang. 816 01:38:45,791 --> 01:38:47,500 [Obituary] 817 01:38:47,500 --> 01:38:49,916 Tidak. 818 01:38:50,083 --> 01:38:51,666 Tapi, 819 01:38:51,708 --> 01:38:55,000 kemudian ... mereka belum bisa menguburnya. 820 01:38:55,041 --> 01:39:00,000 - Anda tidak bisa melakukan itu ... - Di tengah orang-orang yang telah mati untuk Fuhrer, 821 01:39:00,041 --> 01:39:03,833 untuk ibu pertiwi, dan bagi bangsa: tidak ada tempat untuk bunuh diri. 822 01:39:03,875 --> 01:39:06,083 Orang tuanya berpikir dengan cara yang sama. 823 01:39:06,125 --> 01:39:08,083 Mereka serius meminta saya 824 01:39:08,125 --> 01:39:12,875 jika saya sudah memaafkan Anda untuk fakta bahwa Anda ikut bertanggung jawab atas kematiannya ... 825 01:39:12,916 --> 01:39:14,875 Kedua sangat merasa bahwa 826 01:39:14,916 --> 01:39:18,375 anak mereka berubah sejak bertemu dengan Anda ... 827 01:39:18,416 --> 01:39:21,708 Tapi saya membela Anda. 828 01:39:21,750 --> 01:39:25,541 Jangan khawatir. Aku tahu berapa banyak hari Sabtu melawan, 829 01:39:25,583 --> 01:39:27,750 dalam nama sekolah kami, berarti Anda. 830 01:39:27,791 --> 01:39:29,583 bukti kuat iman Anda 831 01:39:29,625 --> 01:39:33,791 di tutor Anda. Dan terima kasih untuk kesempatan 832 01:39:33,833 --> 01:39:36,916 bahwa Anda diberikan di sini. 833 01:39:36,958 --> 01:39:41,000 Terima kasih. Anda mungkin pergi sekarang. 834 01:39:49,000 --> 01:39:55,875 Apa kabar? 835 01:40:05,750 --> 01:40:09,708 Friedrich, apa yang terjadi di sana di hutan mengerikan ... 836 01:40:09,750 --> 01:40:14,333 Dan kematian Albrecht adalah kerugian parah. 837 01:40:14,375 --> 01:40:18,083 Tapi sekarang, itu semua tentang hidup Anda ..., masa depan Anda ... 838 01:40:18,125 --> 01:40:26,833 Ada pramuka dari berbagai sekolah olahraga di penonton. 839 01:40:26,875 --> 01:40:32,083 Gunakan fakta ini dengan baik. 840 01:40:38,000 --> 01:40:39,958 Apakah semua baik-baik saja? 841 01:40:42,666 --> 01:40:44,000 Membuat dia menangis! 842 01:40:53,208 --> 01:40:54,916 Anda tahu aturan. 843 01:40:55,166 --> 01:41:00,166 Tidak ada pukulan di bawah pinggang, tidak ada kepala menyeruduk. Melawan cukup. 844 01:41:00,208 --> 01:41:02,041 Sekarang untuk sudut Anda. 845 01:41:07,333 --> 01:41:08,375 Box! 846 01:41:58,625 --> 01:42:01,958 Satu dua, 847 01:42:04,750 --> 01:42:05,791 tiga, 848 01:42:09,583 --> 01:42:10,666 empat ... 849 01:43:04,291 --> 01:43:05,458 Box! 850 01:44:55,541 --> 01:45:01,041 Jalur! Segala sesuatu. 851 01:45:24,083 --> 01:45:32,583 pakaian ini juga kita. 852 01:45:39,125 --> 01:45:41,750 Dibubarkan. 853 01:45:47,500 --> 01:45:50,875 Cepat Weimer! Langsung saja ! 854 01:46:26,208 --> 01:46:29,166 Mari kita pergi, maju berbaris! 855 01:47:51,291 --> 01:47:55,500 Sampai 1945, ada lebih dari 40 Nazi pendidikan 856 01:47:55,500 --> 01:47:58,791 pos-pos, dengan lebih dari 15.000 mahasiswa, 857 01:47:58,833 --> 01:48:04,833 semua dalam wilayah Reich Jerman. 858 01:48:04,875 --> 01:48:08,375 Ketika perang akhirnya diakui sebagai yang hilang, 859 01:48:08,375 --> 01:48:11,833 mereka masih dikirim untuk: "Perjuangan terakhir" 860 01:48:11,875 --> 01:48:21,166 Dibutakan oleh fanatisme yang diperintahkan dan meskipun kurang dipersenjatai, 861 01:48:21,208 --> 01:48:27,000 mereka menawarkan perlawanan keras kepala. 862 01:48:27,041 --> 01:48:42,541 Setengah dari mereka meninggal ... 863 01:48:42,583 --> 01:48:50,416 setengah