1 00:00:26,902 --> 00:00:28,653 [Panting] 2 00:00:37,537 --> 00:00:41,166 [Musik instrumental yang ringan] 3 00:00:58,308 --> 00:01:00,101 Bangkit dan bersinar! 4 00:01:00,185 --> 00:01:02,479 Sayang, 6:45. Wow! 5 00:01:02,562 --> 00:01:05,106 Ya Tuhan. Itu membuat saya terlihat gemuk, bukan? 6 00:01:05,190 --> 00:01:07,859 Tidak, itu membuat Anda terlihat hebat. 7 00:01:07,942 --> 00:01:10,320 Sangat? Terima kasih sayang. 8 00:01:10,445 --> 00:01:13,698 RICHARD: Bangkit dan bersinar. Bangkit dan bersinar. 9 00:01:14,699 --> 00:01:16,826 Brennan. Waktunya bangun. 10 00:01:17,118 --> 00:01:19,287 RICHARD: Awas! BRENNAN: Apa yang terjadi? 11 00:01:19,954 --> 00:01:22,290 Maaf. Kupikir itu adalah gempa. 12 00:01:23,374 --> 00:01:24,834 Hari pertama sekolah, cowok 13 00:01:24,917 --> 00:01:27,962 Kamu tahu, Saya meninjau semua kelas saya semalam on-line. 14 00:01:28,046 --> 00:01:30,631 Saya bisa melakukan keseluruhan kelas tujuh dari mejaku ... 15 00:01:30,715 --> 00:01:32,759 ... tanpa harus pergi ke sekolah 16 00:01:32,842 --> 00:01:35,344 -Wow. -Jadi, bisa saya? 17 00:01:35,428 --> 00:01:37,430 -Yakin. -Sangat? 18 00:01:37,513 --> 00:01:39,307 Saat babi terbang! 19 00:01:39,432 --> 00:01:40,475 [Erangan] 20 00:01:45,938 --> 00:01:48,399 -Morning, Daddy. -Pagi sayang. Gugup? 21 00:01:48,483 --> 00:01:52,069 Nggak. Satu sandwich, selada dan alpukat, mustard hanya ... 22 00:01:52,153 --> 00:01:54,655 ... apel yang diiris, tiga kue kering, kue kering Jell-O ... 23 00:01:54,739 --> 00:01:56,782 ... keju string, sendok dan serbet. 24 00:01:56,866 --> 00:01:59,493 -Dan blok es biru. -Apa yang kamu bicarakan? 25 00:01:59,577 --> 00:02:02,663 - Makan siang saya, Ayah -Makan siang. Kanan. 26 00:02:02,747 --> 00:02:05,791 RICHARD: Baiklah. Mengerti. SARA: Ayah, santai. 27 00:02:05,875 --> 00:02:08,461 Jangan panik pada hari Pak Mom pertama Anda. 28 00:02:09,045 --> 00:02:10,338 Makan siang mudah dilakukan. 29 00:02:10,421 --> 00:02:13,424 Saya akan membantumu Anda akan menguasainya. Berlangsung. 30 00:02:13,507 --> 00:02:14,759 SARA: lanjutkan RICHARD: Baiklah. 31 00:02:17,344 --> 00:02:20,765 [Musik instrumental yang ringan] 32 00:02:43,454 --> 00:02:45,956 [Berbisik] Oh, tidak Beethoven! 33 00:03:13,275 --> 00:03:14,776 Oh tidak. 34 00:03:15,319 --> 00:03:18,155 Jangan lagi. Sayang, jangan gunakan-- 35 00:03:18,238 --> 00:03:19,781 [Beth screams] 36 00:03:19,865 --> 00:03:22,451 BETH: siapa yang mengambil toilet? 37 00:03:24,953 --> 00:03:26,788 Beethoven! 38 00:03:29,166 --> 00:03:30,959 Ayo, anak-anak. Ayo pergi. 39 00:03:32,335 --> 00:03:35,589 SARA: sampai jumpa Jaga Ayah. BRENNAN: 'Sampai jumpa, Beethoven. 40 00:03:35,672 --> 00:03:39,009 BETH: Brennan, kamu mau memulai mobil? BRENNAN: Iya Kemudian, Ayah. 41 00:03:39,092 --> 00:03:41,219 SARA: 'Sampai jumpa, Dad. RICHARD: 'Sampai jumpa Semoga berhasil. 42 00:03:47,475 --> 00:03:50,186 Sayang, kamu terlihat hebat. Mereka akan mencintaimu. 43 00:03:55,358 --> 00:03:56,651 Sayang, jangan lupa. 44 00:03:56,735 --> 00:03:59,112 Hanya sampai George kembali dari Eropa 45 00:03:59,195 --> 00:04:02,407 Aku tahu, tapi sepertinya sangat tidak adil bahwa dia tinggal bersama kami ... 46 00:04:02,490 --> 00:04:06,161 ... ketika ada begitu banyak pemain ski di Pegunungan Alpen dia bisa diselamatkan 47 00:04:08,455 --> 00:04:10,290 Oke, semoga beruntung. 48 00:04:10,540 --> 00:04:13,626 Semoga sukses, tapi kamu tidak akan membutuhkannya 49 00:04:17,964 --> 00:04:20,049 [Beth terengah-engah ngeri] 50 00:04:26,848 --> 00:04:29,851 Anda sedang tidur di luar dari ... 51 00:04:30,018 --> 00:04:32,437 ... sekarang sampai kekekalan! 52 00:04:32,562 --> 00:04:34,147 [Beethoven merintih] 53 00:04:37,191 --> 00:04:40,278 [Musik orkestra ringan] 54 00:05:00,673 --> 00:05:03,259 Indah, bagus sekali. Tapi Anda melewatkan sebuah tempat. 55 00:05:03,342 --> 00:05:04,969 Maaf, Pak Simmons. 56 00:05:05,052 --> 00:05:07,471 SIMMON: Ya, saya juga harus berpikir begitu. 57 00:05:16,856 --> 00:05:18,107 [Sighs] 58 00:05:26,740 --> 00:05:28,242 Michelangelo. 59 00:05:28,784 --> 00:05:30,411 Bangun bangun. 60 00:05:30,911 --> 00:05:32,830 Ini waktu sarapan, anakku. 61 00:05:36,417 --> 00:05:40,504 Apa yang kita punya? Telur dan backey? Tidak terlalu. 62 00:05:40,879 --> 00:05:43,048 Sarapan vegetarian, seperti biasa. 63 00:05:43,257 --> 00:05:45,884 Itu dia. Indah. 64 00:05:56,812 --> 00:05:58,439 Semua selesai? 65 00:06:09,825 --> 00:06:11,994 [Simmons hums] 66 00:06:21,753 --> 00:06:23,380 [Toilet flushes] 67 00:06:26,675 --> 00:06:29,636 [Musik orkestra ringan] 68 00:06:44,484 --> 00:06:46,945 -Morning, Dad. -Pagi sayang. 69 00:06:47,445 --> 00:06:48,697 [Bip] 70 00:06:51,199 --> 00:06:53,994 -Push "enter." -"Memasukkan"? 71 00:06:55,704 --> 00:06:57,122 [Bip] 72 00:07:01,376 --> 00:07:03,044 Terima kasih sayang. 73 00:07:05,338 --> 00:07:08,425 REG: Ini adalah modem portabel baru. Rapi, ya? 74 00:07:08,508 --> 00:07:11,428 MADISON: Ya, Ayah. REG: Baiklah. Saya panas. 75 00:07:11,511 --> 00:07:15,432 Saya sangat bersemangat. Aku akan memberitahu orang-orang desain tentang ini! 76 00:07:15,515 --> 00:07:17,225 Ayah, tunggu! 77 00:07:23,064 --> 00:07:26,442 Ayah! Ayah, tunggu! 78 00:07:27,902 --> 00:07:29,362 Ayah! 79 00:07:31,447 --> 00:07:33,241 Ayah! Tunggu. 80 00:07:36,494 --> 00:07:38,579 Kaus kaki Anda tidak cocok 81 00:07:42,625 --> 00:07:45,253 Nah, saat Anda memiliki perusahaan, tidak ada yang menyebutkannya 82 00:07:45,336 --> 00:07:46,963 Tapi, Ayah! 83 00:07:48,881 --> 00:07:52,260 Anda bilang akan mendorong saya di roller roller saya hari ini Ingat? 84 00:07:55,555 --> 00:07:57,765 Tidak, saya bilang besok. 85 00:08:00,810 --> 00:08:02,937 Yeah, tapi kau bilang kemarin. 86 00:08:08,776 --> 00:08:12,029 Selamat pagi Pak. Stok Microsedge sudah habis tiga dan seperdelapan. 87 00:08:12,113 --> 00:08:14,240 Baiklah. Itu bagus. Itu bagus. 88 00:08:14,323 --> 00:08:18,327 Simmons, kamu tahan benteng sementara aku membuat jutaan lebih banyak. 89 00:08:20,037 --> 00:08:22,081 Seperti biasa, pak. 90 00:08:32,174 --> 00:08:36,220 Oh tidak! Pak Sedgwick! 91 00:08:36,428 --> 00:08:37,763 [Teriakan] 92 00:08:53,278 --> 00:08:56,907 [Musik instrumental bergaya orkestra] 93 00:09:14,466 --> 00:09:15,759 [Grunts] 94 00:09:24,101 --> 00:09:25,644 Saya siap. 95 00:09:26,144 --> 00:09:27,437 [Snorts] 96 00:09:40,784 --> 00:09:42,411 Pagi, Michelangelo. 97 00:09:42,494 --> 00:09:45,413 -Morning, Miss Sedgwick. -Morning, Simmons. 98 00:09:58,134 --> 00:10:01,763 [Musik orkestra lembut] 99 00:10:06,184 --> 00:10:08,353 Hei, anak baik. Ini dia. 100 00:10:08,436 --> 00:10:11,606 -Aku tahu kamu menyukainya. -Oh, tidak, tolong! Miss Madison ... 101 00:10:11,773 --> 00:10:14,484 ... tidak ada produk daging Anda akan memberinya gas. 102 00:10:14,693 --> 00:10:16,736 Dan itu akan sangat tidak menyenangkan. 103 00:10:16,820 --> 00:10:18,571 Jangan menggoda Michelangelo, Madison. 104 00:10:18,655 --> 00:10:21,407 Anda tahu apa itu ahli gizi psikisnya berkata tentang bacon 105 00:10:21,491 --> 00:10:25,161 -Satu potong. Dia tidak akan pernah tahu. - Dia sudah tahu. 106 00:10:26,121 --> 00:10:28,873 Saya suka sarapan! Akan saya katakan, Simmons. 107 00:10:28,957 --> 00:10:32,043 108 00:10:32,168 --> 00:10:35,421 Oh, ya, Madam. Kenyamanan di atas segalanya. 109 00:10:36,005 --> 00:10:38,800 Bu, bukankah begitu beberapa sarapan sungguhan? 110 00:10:38,883 --> 00:10:41,970 Aku tidak bisa Aku duduk telanjang melawan pukul 10.00. 111 00:10:42,053 --> 00:10:45,682 Setiap berat ekstra akan menjadi cukup jelas dalam setelan ulang tahun saya. 112 00:10:45,765 --> 00:10:47,308 Simmons, hubungi pengacar saya. 113 00:10:47,392 --> 00:10:50,728 Milik salah satu bangsanya, seorang wanita, Bilang aku sekitar jam 11:00. 114 00:10:51,104 --> 00:10:52,397 Ya Bu. 115 00:10:52,480 --> 00:10:56,067 -Ma, bisakah saya mulai naik pelajaran hari ini? -Madison. 116 00:10:56,234 --> 00:11:00,238 Saya tidak tahu Saya punya masalah dengan situasi seluruh manusia-on-kuda. 117 00:11:00,404 --> 00:11:02,740 Lalu, bolehkah saya memiliki seorang teman setelah sekolah? 118 00:11:02,824 --> 00:11:06,160 Bukan "boleh saya? Bisakah saya?" Anda memberdayakan diri sendiri, Maddy. 119 00:11:06,285 --> 00:11:08,120 Anda tidak membutuhkan izin siapa pun. 120 00:11:08,204 --> 00:11:09,872 -Baik, lalu, bisakah saya? -Tidak... 121 00:11:09,997 --> 00:11:13,459 ... karena pelatih Anda akan datang saat ahli refleksologi Anda pergi. 122 00:11:13,542 --> 00:11:16,295 Dan saat dia selesai, Anda punya sesi aromaterapi. 123 00:11:16,379 --> 00:11:19,006 Kita akan berbincang lagi nanti. Bagaimana penampilanku? Tidak masalah. 124 00:11:19,090 --> 00:11:22,093 Ini semua untuk penyebabnya. 'Sampai jumpa! 'Sampai jumpa! 125 00:11:31,102 --> 00:11:33,604 Ingin menarikku di bilah roller saya, Michelangelo? 126 00:11:33,687 --> 00:11:35,606 SIMMON: Tidak, tolong. Madison. 127 00:11:36,190 --> 00:11:39,401 Tidak sementara Michelangelo sedang bermeditasi. 128 00:11:47,284 --> 00:11:49,787 RICHARD: Ini bukan miliknya di kartu ucapan 129 00:11:49,870 --> 00:11:51,872 Benda itu ada di museum. 130 00:11:55,918 --> 00:11:58,420 "Mawar itu merah, violet itu biru 131 00:11:58,504 --> 00:12:00,673 "Saya sedih dan kesepian karena kamu" 132 00:12:00,881 --> 00:12:04,051 Baiklah, itu timpang. Saya tidak menulis hal ini. 133 00:12:04,134 --> 00:12:05,469 Tapi ilustrasi itu bagus. 134 00:12:05,552 --> 00:12:07,054 [Mempertanyakan growl] 135 00:12:10,099 --> 00:12:12,601 Itu sebabnya mereka membayar saya uang ukuran rendah hingga menengah. 136 00:12:12,684 --> 00:12:13,727 [Bell dings] 137 00:12:16,146 --> 00:12:18,482 Ini adalah yang pertama di baris yang sama sekali baru. 138 00:12:18,690 --> 00:12:21,235 Jika mereka menyukai yang ini, saya mendapatkan mereka semua. 139 00:12:23,278 --> 00:12:24,738 Tetaplah! 140 00:12:25,155 --> 00:12:27,491 Jangan sentuh apapun. 141 00:12:27,574 --> 00:12:30,160 Jangan bernafas apapun. 142 00:12:31,370 --> 00:12:32,913 [Rengekan] 143 00:12:58,271 --> 00:13:00,232 Datanglah ke Papa. 144 00:13:01,107 --> 00:13:02,359 [Cat squeals] 145 00:13:02,442 --> 00:13:03,318 Tidak! 146 00:13:03,610 --> 00:13:05,570 [Teriakan] 147 00:13:10,450 --> 00:13:12,118 [Cat squeals] 148 00:13:26,674 --> 00:13:29,177 [Musik instrumental dramatis] 149 00:13:39,771 --> 00:13:42,023 [Jeritan Richard] 150 00:13:46,486 --> 00:13:48,237 Ini adalah kesempatan besar bagi saya ... 151 00:13:48,321 --> 00:13:50,490 ... dan sekarang lukisan itu rugi total. 152 00:13:50,573 --> 00:13:54,077 Setelah Brennan menghabiskan begitu banyak waktu berpose untuk itu. 153 00:13:54,952 --> 00:13:56,537 Ayah, dia tidak bermaksud-- 154 00:13:56,621 --> 00:13:58,664 Sara, ayahmu memiliki lantai. 155 00:13:58,748 --> 00:14:02,627 -Richard, silakan. - Batas waktu saya sudah ketat, tapi sekarang - 156 00:14:02,710 --> 00:14:03,795 [Bell dings] 157 00:14:03,878 --> 00:14:05,713 Waktu habis, Ayah. 158 00:14:11,469 --> 00:14:13,971 Pot panggang pasti sangat baik. 159 00:14:15,014 --> 00:14:17,600 BETH: Mac dan kejunya enak. BRENNAN: Iya 160 00:14:18,559 --> 00:14:20,061 Sangat! 161 00:14:20,144 --> 00:14:22,146 Apakah Anda pikir bisa memperbaiki lukisan itu? 162 00:14:22,229 --> 00:14:24,899 Pada waktunya, yang tidak saya miliki. 163 00:14:25,191 --> 00:14:27,902 Ditambah lagi, rasanya sangat menyakitkan untuk memegang kuas cat. 164 00:14:29,779 --> 00:14:32,740 Nah, itu membawa kita ke bisnis baru. 165 00:14:33,616 --> 00:14:36,327 Aku punya beberapa menit ekstra di tempat kerja hari ini, dan ... 166 00:14:36,410 --> 00:14:38,579 ... Saya memutuskan untuk menjalankan beberapa nomor. 167 00:14:39,747 --> 00:14:41,582 Seperti yang Anda lihat... 168 00:14:41,665 --> 00:14:43,584 ... "B.B." berarti "Sebelum Beethoven." 169 00:14:43,667 --> 00:14:45,795 "A.B." berarti "Setelah Beethoven." 170 00:14:45,878 --> 00:14:48,631 Sekarang, saya benar-benar berpikir bagan itu berbicara untuk dirinya sendiri. 171 00:14:48,714 --> 00:14:50,466 Anjing ini benar-benar merugikan kita ... 172 00:14:50,549 --> 00:14:53,427 ... dan aku bahkan tidak mencari kegagalan terakhir 173 00:14:54,470 --> 00:14:56,764 -penjelasan klarifikasi? -Iya nih. 174 00:14:57,014 --> 00:15:01,477 -Apa kabur? -Ini sebuah bencana, lelucon, sebuah kerusakan. 175 00:15:56. 00: 15: 08,692 [Musik instrumental Solemn] 176 00:15:08,859 --> 00:15:10,486 Oh sayang. 177 00:15:11,070 --> 00:15:15,282 Aku tahu kau sudah terpasang ke Beethoven Maksudku, kita semua punya. 178 00:15:51 1819: 00: 15: 20,454 Tapi aku hanya tidak berpikir ada cukup ruang di rumah ini ... 179 00:15:20,537 --> 00:15:22,456 ... untuk seekor anjing seperti Beethoven. 180 00:15:22,581 --> 00:15:23,707 [Merengek] 181 00:15:25,209 --> 00:15:27,544 BETH: Sebenarnya, Saya tidak berpikir ada rumah tangga ... 182 00:15:27628 -> 00: 15: 31,465 ... dengan cukup ruang di seluruh jagat raya untuk anjing seperti Beethoven. 183 00:15:32,424 --> 00:15:34,134 Maaf Bu. Waktunya habis. 184 00:15:54 18: 00: 15: 37,054 Saya kira itu menyimpulkan pertemuan keluarga! 185 00:15:42,184 --> 00:15:44,686 Saya suka pertemuan keluarga intim ini. 186 00:15:5118 -> 00: 15: 49,858 SARA: Menurutmu apa maksud Ibu? oleh rumah tidak cukup besar? 187 00:15:49,941 --> 00:15:53,862 BRENNAN: Menurutku itu berarti dia berpikir untuk menyingkirkan Beethoven. 188 00:15:56; - 00: 15: 58,909 Ayo. Lupakan saja. Maksudku, dia bahkan bukan anjing sejati kita. 189 00:15:58,992 --> 00:16:01,536 Aku tahu. Anda tidak perlu mengingatkan saya. 190 00:16:02,829 --> 00:16:05,582 Mungkin sekarang adalah saat yang tepat untuk memukul mereka untuk hewan peliharaan baru. 191 00:16:05,665 --> 00:16:08,251 Sesuatu yang sedikit lebih kecil, seperti sapi? 192 00:16:09,878 --> 00:16:11,171 [Phoebe menyalak keras] 193 00:16:11,254 --> 00:16:12,881 BRENNAN: Phoebe keluar 194 00:16:18,803 --> 00:16:21,723 SARA: Saya berharap kita membawa Beethoven. BRENNAN: Oh, tidak, gerbangnya. 195 00:16:22,307 --> 00:16:25,602 BRENNAN: Beethoven! SARA: Beethoven, tolong! 196 00:16:36,070 --> 00:16:38,781 Brennan! Apa yang kita lakukan? 197 00:16:41,993 --> 00:16:43,620 Melihat. 198 00:16:49,751 --> 00:16:52,837 SARA: iya BRENNAN: Ayo, Sara. Ayo pergi. 199 00:16:53,129 --> 00:16:55,590 SARA: Terima kasih, Beethoven. Ayo, Nak. 200 00:16:55,673 --> 00:16:58,134 Kita tidak bisa membiarkannya pergi. Kita membutuhkan sebuah rencana. 201 00:16:58,217 --> 00:17:02,305 BRENNAN: Baiklah. Beri aku beberapa hari, dan aku akan memikirkan sesuatu. 202 00:17:12,106 --> 00:17:15,485 Tidak apa-apa. Aku sudah selesai 203 00:17:16,819 --> 00:17:20,239 Coba tebak, Sara. Aku akan memasukkan kue ke dalam oven. 204 00:17:20,448 --> 00:17:24,076 Mereka akan menjadi hangat dan kenyal, dan Anda tidak dapat memilikinya! 205 00:17:24,201 --> 00:17:26,162 Maaf, Ayah Peristiwa saat ini. 206 00:17:28,122 --> 00:17:30,041 RICHARD: Oh, tidak! 207 00:17:30,124 --> 00:17:32,335 Siapa yang membiarkan anjing itu masuk? 208 00:17:34,670 --> 00:17:37,131 Anda tidak membantu kasus Anda di sini, sobat. 209 00:17:37,214 --> 00:17:39,800 Kue oatmeal-drool. 210 00:17:50,394 --> 00:17:52,354 SARA: Jadi, apakah kamu memikirkan sebuah rencana? 211 00:17:52,438 --> 00:17:55,107 Baru tiga hari. Beri aku istirahat 212 00:17:55,524 --> 00:17:58,277 Selain itu, aku benar-benar ketinggalan pada pekerjaan rumah matematika saya 213 00:17:58,861 --> 00:18:01,113 Aku tahu kau tidak punya rencana. 214 00:18:01,238 --> 00:18:03,490 Jadi, di sini, aku punya rencana. 215 00:18:03,616 --> 00:18:04,992 Lihatlah ini! 216 00:18:11,123 --> 00:18:12,708 Hai sayang. 217 00:18:13,625 --> 00:18:17,254 [Burping sounds] 218 00:18:17,796 --> 00:18:19,757 Jangan kamu berani 219 00:18:20,758 --> 00:18:21,967 [Beth screams] 220 00:18:22,050 --> 00:18:24,136 BETH: Beethoven! BRENNAN: Oh, tidak! 221 00:18:30,684 --> 00:18:33,270 Beethoven menahan seluruh tubuhku! 222 00:18:33,520 --> 00:18:35,480 Seberapa kotor itu? 223 00:18:39,443 --> 00:18:42,070 Oke, pekerjaan rumah matematika saya, satu semester. 224 00:18:42,487 --> 00:18:45,365 Satu semester penuh Lupakan saja. 225 00:18:49,453 --> 00:18:51,913 Baik. Sampai jumpa, Beethoven. 226 00:18:53,915 --> 00:18:55,917 Baik! Satu semester 227 00:18:57,335 --> 00:18:58,587 Menyentakkan. 228 00:18:59,129 --> 00:19:00,839 Oh bagus. 229 00:19:00,922 --> 00:19:03,467 Itu luar biasa Baiklah. 230 00:19:03,550 --> 00:19:05,760 Aku akan memberitahu Anda. Baik. 231 00:19:05,844 --> 00:19:09,347 -Mereka akan membawanya? -Jadi, jika kita mau. 232 00:19:09,890 --> 00:19:11,600 Mereka benar-benar akan merindukannya. 233 00:19:11,683 --> 00:19:14,352 Dia tidak akan pernah bisa untuk tinggal bersama kita selamanya 234 00:19:14,436 --> 00:19:17,731 -Sooner atau nanti, mereka harus merindukannya. -Saya kira. 235 00:19:17,814 --> 00:19:19,441 Oh, Richard. 236 00:19:19,524 --> 00:19:22,944 Mereka adalah keluarga yang sangat baik. Mereka tinggal di sebuah peternakan besar. 237 00:19:23,028 --> 00:19:26,114 maksud saya, Beethoven akan memiliki ayam untuk mengejar ... 238 00:19:26,281 --> 00:19:29,784 ... lumbung untuk membakar dan membasahi sapi. 239 00:19:29,868 --> 00:19:31,619 Dia akan berada di surga. 240 00:19:34,622 --> 00:19:36,458 Anda benar, seperti biasa. 241 00:19:37,333 --> 00:19:39,043 Jadi, yang mengatasinya. 242 00:19:40,336 --> 00:19:42,797 Anda beritahu anak-anak kita menyingkirkan Beethoven. 243 00:19:42,881 --> 00:19:44,883 Terima kasih sayang. Harus bekerja. 244 00:19:44,966 --> 00:19:46,551 Berbicara tentang ayam .... 245 00:19:46,634 --> 00:19:48,178 [Cincin belang] 246 00:19:55,101 --> 00:19:56,894 Singkirkan dia! 247 00:20:02,275 --> 00:20:04,652 -Hello, Bill -Beth! 248 00:20:04,736 --> 00:20:07,238 Senang melihatmu. 249 00:20:09,365 --> 00:20:12,702 Jadi, saya kira Anda mencari Richard. 250 00:20:13,161 --> 00:20:15,830 Yah, kupikir aku mungkin bisa menemukannya ... 251 00:20:15,913 --> 00:20:18,082 ... untukmu di sekitar sini. 252 00:20:18,416 --> 00:20:20,126 Jadi, saya akan melakukan itu 253 00:20:20,209 --> 00:20:23,254 Kenapa kamu tidak duduk saja? 254 00:20:25,840 --> 00:20:27,675 Richard! Bill ada disini 255 00:20:28,801 --> 00:20:31,345 Richard? Richard! 256 00:20:33,973 --> 00:20:35,558 RICHARD: [Berbisik] Di sini. 257 00:20:37,935 --> 00:20:39,228 BETH: apa yang kamu lakukan? 258 00:20:39,312 --> 00:20:42,773 Dia ada di sini untuk lukisan itu, yang Beethoven hancur. 259 00:20:43,607 --> 00:20:45,109 BETH: jadi 260 00:20:45,943 --> 00:20:48,654 -Aku belum memperbaikinya. -Apa? 261 00:20:48,779 --> 00:20:51,073 Mengapa? Richard! 262 00:20:51,157 --> 00:20:53,868 Karena saya pikir dia akan datang minggu depan 263 00:20:54,326 --> 00:20:55,244 Siapa ini? 264 00:20:55,327 --> 00:20:57,746 "Saya tidak perlu menuliskan semuanya di notebook ... 265 00:20:57,830 --> 00:21:00,708 "... karena aku punya ingatan fotografi." 266 00:21:00,791 --> 00:21:02,459 Kamu benar. Saya salah. 267 00:21:02,543 --> 00:21:05,379 Bisakah kita membahasnya nanti? Sayang, pergilah dia. 268 00:21:05,462 --> 00:21:08,257 -Ini bukan tanggung jawab saya -Apa? 269 00:21:09,967 --> 00:21:13,637 Anda berkata, "Saya ingin kembali bekerja, lebarkan sayapku, tantang diriku sendiri. " 270 00:21:13,721 --> 00:21:16,473 Apakah saya mengatakan tidak? Tidak, saya berkata, "Baiklah, Sayang. 271 00:21:16,557 --> 00:21:19,893 "Saya akan tinggal di rumah, mengonversi garasi ke studio, jadilah freelancer. 272 00:21:19,977 --> 00:21:22,563 "Saya akan memasak, saya bersihkan, saya akan menangani anak-anak." 273 00:21:22,646 --> 00:21:24,982 Dan semua aku bertanya sebagai balasannya ... 274 00:21:25,149 --> 00:21:29,111 ... apakah saya terlambat untuk tenggat waktu, dan klien muncul tiba-tiba ... 275 00:21:29,194 --> 00:21:32,573 ... bahwa kamu menghentikannya sementara aku mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan. 276 00:21:32,948 --> 00:21:34,491 Ingat? 277 00:21:34,575 --> 00:21:38,662 Aku ingat bagian pertama. Bukan saya ingat bagian kios-bosmu. 278 00:21:40,038 --> 00:21:41,748 Oke, baiklah. Saya akan mengemis 279 00:21:41,832 --> 00:21:44,126 Itukah yang kamu ingin aku lakukan? Saya akan mengemis 280 00:21:44,209 --> 00:21:46,128 -Richard, tolong -Silahkan! 281 00:21:46,336 --> 00:21:51,091 Anda menakjubkan, seksi, cantik, wanita sempurna! 282 00:21:52,134 --> 00:21:54,136 Stall dia untuk saya! 283 00:22:00,017 --> 00:22:01,601 Silahkan. 284 00:22:05,605 --> 00:22:07,399 Bill, apakah kamu mau kopi? 285 00:22:07,482 --> 00:22:11,278 BILL: Ya, krim dan gula. Terima kasih! BETH: Apa yang akan kamu lakukan? 286 00:22:13,488 --> 00:22:16,992 Saya tidak tahu Hentikan dia 287 00:22:27,669 --> 00:22:31,214 NYONYA. RUTLEDGE: Melinda. Anjingmu akan baik-baik saja. 288 00:22:31,298 --> 00:22:33,508 MELINDA: terima kasih Ayo, Nak. 289 00:22:33,591 --> 00:22:35,176 Kenapa saya 290 00:22:37,721 --> 00:22:38,805 Ayo, nona. 291 00:22:44,102 --> 00:22:47,730 [Musik instrumental yang ringan] 292 00:22:55,947 --> 00:22:57,532 [Sara berusaha keras dan terengah-engah] 293 00:22:59,242 --> 00:23:01,327 BRENNAN: Beethoven! Tunggu dia, Sara. 294 00:23:01,411 --> 00:23:02,579 Hai! 295 00:23:06,082 --> 00:23:08,042 Siapa namanya? 296 00:23:09,085 --> 00:23:12,046 -Beethoven. -Tetapi, tetaplah! 297 00:23:14,006 --> 00:23:16,134 BRENNAN: Turun NYONYA. RUTLEDGE: Anjing yang baik. 298 00:23:16,217 --> 00:23:19,846 NYONYA. RUTLEDGE: Duduk, duduk, duduk. Anjing yang baik. SARA: Beethoven! 299 00:23:19,929 --> 00:23:23,599 Kami memiliki pekerjaan kita cocok untuk kita, bukan? 300 00:23:23,683 --> 00:23:26,686 -Apakah Anda pikir Anda bisa mengajari dia untuk taat? -Saya? 301 00:23:26,811 --> 00:23:30,731 Oh, tidak, sayangku Itu departemen suami saya. 302 00:23:31,232 --> 00:23:33,109 Sgt. Rutledge. 303 00:23:33,192 --> 00:23:35,987 Dia jenius dengan anjing. 304 00:23:36,070 --> 00:23:38,614 Dia bersama korps anjing selama bertahun-tahun. 305 00:23:38,948 --> 00:23:42,535 Mengapa, selama perang, dia - 306 00:23:42,660 --> 00:23:45,121 Itu akan terjadi, Mrs Rutledge. 307 00:23:45,496 --> 00:23:48,749 Yang terhormat, ini Beethoven. 308 00:23:50,042 --> 00:23:53,629 Anak-anak akan menyukai Anda untuk mengajarinya untuk taat. 309 00:24:07,893 --> 00:24:10,479 Ini akan menjadi kesenangan. 310 00:24:20,948 --> 00:24:22,992 Kopi lagi, Bill? 311 00:24:24,702 --> 00:24:26,662 Tidak, terima kasih. 312 00:24:29,998 --> 00:24:32,751 Saya sangat menyesal mendengarnya tentang dirimu dan Susan 313 00:24:34,586 --> 00:24:36,505 Kami mengalami masalah. 314 00:24:36,672 --> 00:24:38,590 [Jam lonceng] 315 00:24:43,679 --> 00:24:46,056 Kapan hari besar untukmu dan Sharon? 316 00:24:46,765 --> 00:24:49,935 Bulan depan. Upacara kecil 317 00:24:55,232 --> 00:24:58,318 Saya kira Anda akan mempekerjakan seorang sekretaris baru. 318 00:25:00,696 --> 00:25:03,990 Anda tahu, ini konyol. 319 00:25:04,074 --> 00:25:07,953 Saya bertemu dengan saya direktur seni pukul 1:00. 320 00:25:08,120 --> 00:25:10,539 Dan saya perlu memiliki lukisan itu. 321 00:25:10,664 --> 00:25:12,416 Apakah Richard di luar sana? 322 00:25:12,499 --> 00:25:15,085 Richard? Richard. Buddy? 323 00:25:15,168 --> 00:25:16,753 Bill, tunggu! 324 00:25:29,057 --> 00:25:31,017 Apa sih itu? 325 00:25:32,102 --> 00:25:34,312 Nah, Bill, saya sedang berpikir. 326 00:25:34,646 --> 00:25:36,648 Semua kartu kami untuk orang, bukan? 327 00:25:36,731 --> 00:25:38,775 Dari orang dan orang. 328 00:25:39,067 --> 00:25:41,111 Nah, merekalah yang membelinya. 329 00:25:41,194 --> 00:25:43,405 Tapi bagaimana dengan orang-orang yang ... 330 00:25:43,988 --> 00:25:46,950 ... tidak ada yang mengirim kartu? 331 00:25:48,243 --> 00:25:49,702 Aku mendengarkan. 332 00:25:49,828 --> 00:25:52,080 Kamu hilang keseluruhan segmen masyarakat. 333 00:25:52,163 --> 00:25:54,666 Orang yang tidak memilikinya untuk mengirim kartu ke ... 334 00:25:54,749 --> 00:25:57,752 ... dan orang-orang yang tidak memiliki siapa pun untuk mendapatkan kartu dari 335 00:25:57,836 --> 00:25:59,170 Kanan! 336 00:26:02,840 --> 00:26:04,968 Jadi, Richard berpikir .... 337 00:26:06,177 --> 00:26:08,012 Saya berpikir... 338 00:26:08,388 --> 00:26:11,307 ... orang-orang itu tidak memiliki orang. 339 00:26:13,601 --> 00:26:16,104 Tapi mereka memiliki hewan. 340 00:26:18,439 --> 00:26:20,108 Hewan peliharaan! 341 00:26:21,609 --> 00:26:24,320 Ini adalah yang pertama di garis kartu ... 342 00:26:24,487 --> 00:26:27,323 ... bahwa orang bisa mengirim dirinya sendiri ... 343 00:26:27,698 --> 00:26:29,367 ... dari hewan peliharaan mereka! 344 00:26:31,494 --> 00:26:33,079 "Tuan yang terkasih: 345 00:26:33,162 --> 00:26:35,206 "Aku melukismu kartu ulang tahun 346 00:26:35,289 --> 00:26:37,500 "Dan ini adalah dering yang sangat mematikan 347 00:26:38,292 --> 00:26:42,296 "Tapi sangat sulit untuk melukis Karena saya tidak punya jempol atau jari " 348 00:26:56,018 --> 00:26:57,937 Oke, aku menyukainya! 349 00:26:58,354 --> 00:27:00,106 Dia suka itu! 350 00:27:00,189 --> 00:27:02,775 -Dia suka itu! -Dia suka itu? 351 00:27:11,909 --> 00:27:16,121 Selamat datang di Good Boy Sekolah Ketaatan Anjing ... 352 00:27:16,205 --> 00:27:20,292 ... dimana tidak ada hal seperti itu, tidak, sebagai anjing jahat 353 00:27:20,376 --> 00:27:23,128 Hanya yang keras kepala. 354 00:27:23,754 --> 00:27:26,882 Bila Anda dan Anda yang berharga pooches meninggalkan kelas ini ... 355 00:27:26,966 --> 00:27:29,760 ... Anda akan meninggalkan berdampingan. 356 00:27:29,843 --> 00:27:34,139 Anda, sang tuan, anjingmu, hambamu yang setia ... 357 00:27:34,807 --> 00:27:36,642 ... tanpa kalung anjing. 358 00:27:36,725 --> 00:27:40,729 Saya berharap setiap anjing memperhatikannya. 359 00:27:46,360 --> 00:27:48,278 Apakah kamu kasus yang sulit, Nak? 360 00:27:49,738 --> 00:27:51,448 Apakah dia kasus yang sulit? 361 00:27:51,532 --> 00:27:53,992 Saya tidak tahu 362 00:27:54,576 --> 00:27:58,497 Saya telah melatih spesies anjing selama 27 tahun, nak. 363 00:27:58,622 --> 00:28:01,667 Kurasa aku tahu masalah sikap ketika saya melihatnya. 364 00:28:02,376 --> 00:28:05,837 Beginilah cara kita menangani kasus yang sulit, orang-orang. Perhatian. 365 00:28:06,797 --> 00:28:09,883 Atau, Anda tahu, Anda bisa memiliki kartu hewan peliharaan bisa saling mengirim. 366 00:28:09,966 --> 00:28:13,053 Anda tahu, seperti anjing bisa mengirim kartu kucing segera sembuh. 367 00:28:13,136 --> 00:28:15,222 Atau surat cinta untuk kelinci. 368 00:28:15,305 --> 00:28:17,557 Kartu Happy Groundhog Day, Bill. 369 00:28:17,891 --> 00:28:20,060 Mungkin aku sudah mendahului diriku sendiri. 370 00:28:23,480 --> 00:28:27,192 Oke, itu brilian. Kita harus memiliki pengacara kami berbicara pada hari Senin. 371 00:28:27,275 --> 00:28:29,903 Kami mendapat kesepakatan persentase untuk menyelesaikannya. 372 00:28:31,613 --> 00:28:33,490 Ciao, sayang! 373 00:28:33,573 --> 00:28:35,242 -Ciao. -Ciao. 374 00:28:41,164 --> 00:28:43,083 Iya nih! 375 00:28:44,084 --> 00:28:47,087 Oh ya. Oh ya. Oh ya! 376 00:28:49,255 --> 00:28:52,425 -Jadi namaku, ucapkan namaku! -Richard! 377 00:28:53,510 --> 00:28:55,512 Itu adalah langkah ke arah yang benar. 378 00:28:55,595 --> 00:28:59,098 Dan yang menakjubkan adalah, Aku berhutang semuanya kepada Beethoven. 379 00:29:03,728 --> 00:29:05,897 Ini adalah halangan. 380 00:29:06,356 --> 00:29:10,235 Saat aku selesai dengan anjingmu, mereka akan bisa bernegosiasi kursus ini ... 381 00:29:10,318 --> 00:29:11,444 ...secara otomatis! 382 00:29:11,527 --> 00:29:14,906 Ini mungkin terasa sulit pada awalnya, tapi jangan menyerah. 383 00:29:15,198 --> 00:29:17,241 Kamu adalah master 384 00:29:17,325 --> 00:29:19,494 Anjing Anda harus taat. 385 00:29:20,453 --> 00:29:21,829 Lebih! 386 00:29:21,913 --> 00:29:24,540 Ini adalah salah satu perintahnya bahwa Anda akan belajar. 387 00:29:24,624 --> 00:29:27,168 Teman kita di sini belum tahu. 388 00:29:27,543 --> 00:29:29,587 Tidak terlalu pintar, kan, sobat? 389 00:29:29,712 --> 00:29:32,715 Baiklah, sobat, kurasa kita Akan melakukan ini dengan cara yang sulit. 390 00:29:32,799 --> 00:29:36,302 SARA: pergi! Ayo, Beethoven! RUTLEDGE: Siswa, satu hal terakhir: 391 00:29:36,803 --> 00:29:40,765 Jangan pernah melepaskan tali itu. 392 00:29:41,682 --> 00:29:42,850 Lebih! 393 00:29:42,934 --> 00:29:44,852 Sekarang, apa yang kita punya - 394 00:29:45,061 --> 00:29:46,729 [Screams] 395 00:29:47,647 --> 00:29:49,398 Tunggu, tunggu, tunggu! 396 00:29:49,523 --> 00:29:52,234 [Trik Baru Anjing Lama oleh Kip Lennon main] 397 00:29:52,318 --> 00:29:53,819 Tunggu! 398 00:29:54,570 --> 00:29:57,114 Berhenti! Tinggal, tinggal 399 00:29:57,239 --> 00:30:00,660 tumit Berputar! Ambil! 400 00:31:10,979 --> 00:31:12,981 [Triumphant chuckle] 401 00:31:24,743 --> 00:31:26,536 [Erangan keras] 402 00:31:32,584 --> 00:31:34,586 [Dengan suara bernada tinggi] Ini berarti perang. 403 00:31:36,004 --> 00:31:38,006 [Gumaman marah tinggi bernada tinggi] 404 00:31:40,759 --> 00:31:43,219 Reg, bisakah kamu letakkan barang itu untuk sekali ini? 405 00:31:43,303 --> 00:31:46,222 Hanya mengirim e-mail ke depan untuk memastikan pro siap 406 00:31:46,306 --> 00:31:49,726 Maddy, Simmons telah membawa Michelangelo ke groomer's. 407 00:31:49,809 --> 00:31:52,228 Tapi instruktur feng shui Anda akan segera tiba disini 408 00:31:52,312 --> 00:31:55,482 Tapi, Mom, kata Dad dia akan roller-blade bersamaku hari ini 409 00:31:55,690 --> 00:31:56,983 Sayang, dia benar. 410 00:31:57,067 --> 00:31:57,901 [Bip] 411 00:31:57,984 --> 00:31:59,611 Apa sih itu? 412 00:32:01,112 --> 00:32:03,364 Terima kasih sayang. 413 00:32:05,033 --> 00:32:08,286 -Reg, apa yang kamu lakukan? -Aku akan main roller-blading dengan Maddy. 414 00:32:08,369 --> 00:32:09,662 Kami bermain tenis. 415 00:32:09,746 --> 00:32:12,498 Madison memiliki jadwal yang sangat lengkap, sama seperti kita 416 00:32:13,082 --> 00:32:14,626 Sayang, jangan lupa. 417 00:32:14,709 --> 00:32:18,504 Pertarungan tampanmu di Taiwan instruktur akan berada di sini jam 4.00. 'Sampai jumpa! 418 00:32:31,934 --> 00:32:35,188 [Musik instrumental melankolis] 419 00:32:42,445 --> 00:32:44,614 SARA: Dia cukup baik tentang itu, sebenarnya. 420 00:32:44,697 --> 00:32:47,450 BRENNAN: Iya Dia hanya tidak mau untuk memberi saya uang saya 421 00:32:49,076 --> 00:32:52,330 Kamu tahu apa? Tidak ada nilai matematika yang patut dipermalukan ini. 422 00:32:52,413 --> 00:32:54,540 Saya keluar. Anda sendiri. 423 00:33:05,092 --> 00:33:07,261 Hai. Apakah saya terlambat masuk kelas? 424 00:33:07,720 --> 00:33:09,555 Anda hanya.... 425 00:33:09,680 --> 00:33:11,515 [Brennan tergagap] 426 00:33:14,310 --> 00:33:16,645 SARA: kamu baru saja melewatkannya GIRL: Darn. 427 00:33:16,729 --> 00:33:18,439 Nah, apakah itu setiap minggu? 428 00:33:20,900 --> 00:33:23,319 Ya. Anda bisa mendaftar di sana. 429 00:33:23,402 --> 00:33:25,237 GIRL: Baiklah, bagus. Terima kasih. 430 00:33:25,321 --> 00:33:27,489 Kurasa aku akan menemuimu akhir pekan depan. 431 00:33:28,741 --> 00:33:30,075 Anjing besar 432 00:33:34,830 --> 00:33:36,206 SARA: 'Sampai jumpa GIRL: 'Sampai jumpa 433 00:33:39,710 --> 00:33:41,545 Sayang sekali Anda tidak akan berada di sana. 434 00:33:42,421 --> 00:33:45,591 Apa yang kamu bicarakan? Saya suka sekolah pelatihan anjing. 435 00:33:49,470 --> 00:33:51,597 Kita harus berlatih banyak minggu depan. 436 00:33:51,680 --> 00:33:53,724 Jadi Beethoven tidak melakukan hal bodoh. 437 00:33:53,807 --> 00:33:56,643 SARA: Berbicara tentang bodoh, Anda harus berlatih berbicara. 438 00:33:57,060 --> 00:33:58,687 BRENNAN: Diam. SARA: kamu diam 439 00:33:58,770 --> 00:34:00,063 BRENNAN: Tidak, kamu diam. 440 00:34:21,043 --> 00:34:23,003 SIMMON: Ini dia, Michelangelo. 441 00:34:23,378 --> 00:34:26,381 Waktu untuk mandi yang indah Anak yang baik Anda datang. 442 00:34:27,048 --> 00:34:29,092 Waktunya untuk perawatan kecantikan Anda. 443 00:34:29,843 --> 00:34:33,430 Guillermo. Terima kasih banyak untuk bertemu saya di tengah jalan. 444 00:34:33,638 --> 00:34:36,391 Saya punya sejuta hal yang harus dilakukan dan tidak ada waktu untuk melakukannya. 445 00:34:36,475 --> 00:34:38,185 Tidak masalah, Simmons. 446 00:34:38,643 --> 00:34:42,189 Aku melakukan apapun untukmu, Anjing kecilku yang kekar. 447 00:34:42,355 --> 00:34:45,609 Anda sangat berani dan besar dan kuat. 448 00:34:47,277 --> 00:34:49,404 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Kamu-- 449 00:34:49,613 --> 00:34:52,991 Hanya premium cuci dan lilin. Tidak ada penyegar udara. 450 00:34:53,992 --> 00:34:56,911 Apakah parfum, bukan "penyegar udara". 451 00:34:59,164 --> 00:35:02,292 Maafkan saya. Saya bersikap defensif. Ini rumus saya sendiri. 452 00:35:02,417 --> 00:35:04,127 Saya menyebutnya CK9. 453 00:35:04,711 --> 00:35:06,296 Mendapatkan? "K9"? 454 00:35:06,421 --> 00:35:09,507 Aku mendapatkannya untukmu Kamu mencium dirimu Tunggu sebentar. 455 00:35:19,058 --> 00:35:20,101 [Terengah] 456 00:35:20,184 --> 00:35:21,728 Jangan membuat suara. 457 00:35:22,145 --> 00:35:26,441 -Berikan aku tali. -Kata saya. Apakah ini perampokan? 458 00:35:26,733 --> 00:35:28,401 Ya itu benar. 459 00:35:28,693 --> 00:35:31,195 Ayo, pooch. 460 00:35:33,781 --> 00:35:35,992 GUILLERMO: Baiklah, saya punya dua - Mon Dieu! 461 00:35:37,243 --> 00:35:39,412 Simmons, apa yang telah terjadi padamu? 462 00:35:40,163 --> 00:35:43,332 Bajingan busuk itu, dia dicuri Michelangelo 463 00:35:46,794 --> 00:35:48,754 GUILLERMO: Michelangelo! 464 00:35:48,838 --> 00:35:51,799 GUILLERMO: Jalankan! ROBBER: Tidak, kembali! Tidak! Kembali! 465 00:35:51,883 --> 00:35:54,260 Kembalilah, bodohlah, kemarilah! 466 00:35:57,138 --> 00:36:00,975 Saya berani bertaruh bahwa ini adalah bagian dari masalah. Kerahnya terlalu ketat 467 00:36:01,142 --> 00:36:03,185 BRENNAN: Tidak, benarkah? 468 00:36:05,062 --> 00:36:08,190 MAN: Mustard dan bawang dengan senang hati, mustard dan bawang .... 469 00:36:14,905 --> 00:36:17,074 BRENNAN: Beethoven! SARA: Kembalilah, Beethoven! 470 00:36:18,492 --> 00:36:20,411 Berhenti, anjing, berhenti! 471 00:36:22,371 --> 00:36:23,914 BRENNAN: Beethoven! 472 00:36:24,248 --> 00:36:26,584 [Musik instrumental yang serba cepat] 473 00:36:32,464 --> 00:36:34,341 Kembali kesini. 474 00:36:36,093 --> 00:36:37,636 Ya ampun! 475 00:36:37,720 --> 00:36:39,638 SARA: kembalilah! Kembali! 476 00:36:43,183 --> 00:36:45,185 BRENNAN: Beethoven! 477 00:36:47,479 --> 00:36:48,731 Ke mana dia pergi? 478 00:36:58,282 --> 00:36:59,450 SARA: tunggu! 479 00:37:07,457 --> 00:37:08,667 SIMMON: Apa ini? 480 00:37:11,003 --> 00:37:12,170 Kamu orang bodoh. 481 00:37:16,133 --> 00:37:17,801 SARA: kembalilah! Kembali! 482 00:37:18,218 --> 00:37:19,553 BRENNAN: Beethoven! 483 00:37:37,571 --> 00:37:41,324 [Musik instrumental yang serba cepat berlanjut] 484 00:37:45,453 --> 00:37:47,706 [Orang menjerit] 485 00:38:04,305 --> 00:38:05,932 Michelangelo! 486 00:38:12,439 --> 00:38:14,649 SIMMON: Michelangelo, berhenti! 487 00:38:30,873 --> 00:38:32,125 Michelangelo! 488 00:38:33,167 --> 00:38:34,294 Hentikan itu! 489 00:38:35,086 --> 00:38:36,838 Menyerah link tersebut, Nak. 490 00:38:36,963 --> 00:38:39,549 Kolesterol Anda akan menembus atap. 491 00:38:41,009 --> 00:38:44,137 Apa yang terjadi padamu? Anda menjadi anak yang sangat nakal. 492 00:38:44,220 --> 00:38:46,013 Ayo. 493 00:38:48,516 --> 00:38:51,894 Michelangelo, saat aku mengantarmu pulang, kamu dihukum. 494 00:38:56,691 --> 00:38:59,318 SARA: Beethoven! BRENNAN: Dia harus berada di suatu tempat. 495 00:38:59,402 --> 00:39:01,153 SARA: Beethoven, dimana kamu? 496 00:39:01,237 --> 00:39:04,865 [Musik instrumental bergaya parit] 497 00:39:06,951 --> 00:39:08,202 Beethoven! 498 00:39:17,795 --> 00:39:19,088 BRENNAN: Ayo, Nak. 499 00:39:23,008 --> 00:39:25,594 Beethoven, apa kau tidak pernah melakukannya lagi? 500 00:39:30,933 --> 00:39:32,601 [Simmons erangan] 501 00:39:32,685 --> 00:39:35,354 SIMMON: Michelangelo, itu bau busuk 502 00:39:43,445 --> 00:39:44,905 Egads. 503 00:39:50,828 --> 00:39:53,497 Michelangelo! 504 00:39:53,831 --> 00:39:55,124 Bau! 505 00:39:57,960 --> 00:40:00,087 Saya sudah menyuruh Anda untuk tidak memakan hot dog tersebut. 506 00:40:00,170 --> 00:40:02,673 Sekarang Anda berbau seperti produk sampingan daging sapi. 507 00:40:06,677 --> 00:40:08,595 Pembuka, Pak? 508 00:40:11,682 --> 00:40:13,600 Vittles? 509 00:40:15,310 --> 00:40:19,022 Ayo. Ayo. 510 00:40:23,652 --> 00:40:26,196 Halo? Michelangelo. Michelangelo! 511 00:40:29,866 --> 00:40:32,411 Apakah kamu sedang melamun? Ayo. 512 00:40:35,872 --> 00:40:36,915 Ya ampun. 513 00:40:36,998 --> 00:40:40,085 Apa yang terjadi padamu? Anda sama sekali tidak sama sekali. 514 00:40:42,379 --> 00:40:43,713 Ikut 515 00:40:50,804 --> 00:40:54,641 Anda bisa duduk saja di sana dan gunakan batas waktu 15 menit ini ... 516 00:40:54,975 --> 00:40:58,270 ... untuk memikirkan bagaimana caranya benar-benar tercela ... 517 00:40:58,353 --> 00:41:00,105 ... tingkah lakumu hari ini 518 00:41:00,188 --> 00:41:02,649 Aku akan pergi ke atas, ganti celanaku ... 519 00:41:02,732 --> 00:41:04,734 ... dapatkan minyak doggy ini dariku. 520 00:41:04,818 --> 00:41:06,236 Nafas berair! 521 00:41:10,198 --> 00:41:12,283 Dan aku membatalkan pijatanmu. 522 00:41:23,294 --> 00:41:27,048 Tidak! Tidak di lantai 523 00:41:27,298 --> 00:41:28,466 [Teriakan] 524 00:41:48,111 --> 00:41:49,570 Ayo, Beethoven. 525 00:41:59,705 --> 00:42:01,833 -Apakah kamu melihat apa yang baru saja dia lakukan? -Tidak. 526 00:42:09,924 --> 00:42:12,468 SARA: Tampak hebat, Ayah. RICHARD: Terima kasih, sayangku 527 00:42:15,554 --> 00:42:16,931 Tidak, tidak. 528 00:42:20,643 --> 00:42:23,813 BRENNAN: Dia baru saja mengambil serbet saya. SARA: Sudah kubilang dia pintar. 529 00:42:24,063 --> 00:42:26,232 Dia melipat serbetmu. 530 00:42:26,607 --> 00:42:28,442 Itu diluar pintar. 531 00:42:28,609 --> 00:42:29,777 BRENNAN: Aneh. 532 00:42:31,237 --> 00:42:33,197 BETH: Anda tahu apa yang benar-benar aneh? 533 00:42:33,781 --> 00:42:36,033 Kurasa dia tidak meneteskan air liur lagi. 534 00:42:37,701 --> 00:42:39,119 Itu aneh. 535 00:42:46,669 --> 00:42:48,629 [Bunyi elektronik] 536 00:42:50,339 --> 00:42:51,840 Apakah itu Thanksgiving? 537 00:42:52,132 --> 00:42:53,968 MARTHA: Tentu saja tidak, Maddy. Mengapa? 538 00:42:54,134 --> 00:42:56,303 Karena kita semua makan bersama. 539 00:42:58,263 --> 00:43:00,015 Maddy, itu bagus sekali. 540 00:43:01,600 --> 00:43:03,977 Tapi, Anda tahu, saya pikir tidak pantas. 541 00:43:07,147 --> 00:43:08,857 Katakan maaf, Sayang. 542 00:43:09,191 --> 00:43:10,692 Maaf Bu. 543 00:43:11,151 --> 00:43:15,364 MARTHA: Saya pikir akan menyenangkan bagi kami untuk memiliki makanan keluarga Sedgefood yang khas. 544 00:43:17,574 --> 00:43:20,994 Reg, apakah saya sudah memberitahumu perusahaan bulu yang kita pilih ditutup? 545 00:43:21,203 --> 00:43:23,497 REG: saya tahu Kami memilikinya. 546 00:43:24,540 --> 00:43:27,584 MARTHA: Bagaimana kita bisa? Ini bertentangan dengan semua yang kita percaya. 547 00:43:28,001 --> 00:43:30,253 Kami baru mendapatkannya beberapa tahun yang lalu. 548 00:43:32,631 --> 00:43:36,259 Saya bisa saja memiliki bulu bebas selama ini, dan kamu tidak pernah memberitahuku? 549 00:43:37,511 --> 00:43:41,181 -Martha, kau melawan bulu. -Yeah, sekarang, tapi aku tidak biasa! 550 00:43:44,643 --> 00:43:47,521 SIMMON: De-fatted, unsalted, bebas kolesterol ... 551 00:43:48,063 --> 00:43:50,482 ... panggang porselen organik. 552 00:43:53,068 --> 00:43:54,569 Apakah itu free-range? 553 00:43:55,529 --> 00:43:57,072 Itu babi, Bu. 554 00:43:59,282 --> 00:44:02,911 Saya tidak yakin seberapa jauh mereka akan pergi jika mereka diberi rentang bebas 555 00:44:04,371 --> 00:44:07,040 Mungkin semolina itu, patty daging tiruan, Simmons. 556 00:44:07,540 --> 00:44:09,125 SIMMON: Seperti yang kamu inginkan, Bu. 557 00:44:09,501 --> 00:44:10,627 Maaf. 558 00:44:12,545 --> 00:44:15,840 Michelangelo, maukah kamu bersikap baik untuk mendapatkan serbet itu? 559 00:44:18,426 --> 00:44:20,261 Michelangelo Michelangelo, no. 560 00:44:20,345 --> 00:44:22,555 kembali! Kembali! 561 00:44:22,722 --> 00:44:24,182 [Screams] 562 00:44:25,558 --> 00:44:26,684 Simmons! 563 00:44:28,144 --> 00:44:30,146 Itu bukan loncengnya, kan? 564 00:44:30,897 --> 00:44:33,149 Tuhanku. Itu akan meninggalkan bekas. 565 00:44:33,691 --> 00:44:34,651 Baik. 566 00:44:36,819 --> 00:44:40,031 Satu kaki di depan yang lain. Itu dia. Mantap. 567 00:44:42,367 --> 00:44:44,577 Jangan berdiri di sana, demi Tuhan! 568 00:44:44,661 --> 00:44:47,997 Dapatkan panci panggang dari dia! Dia akan keluar dengan bersarang! 569 00:45:06,849 --> 00:45:10,478 [Musik instrumental melankolis] 570 00:45:42,885 --> 00:45:44,845 [Moaning] 571 00:46:08,035 --> 00:46:09,995 Michelangelo ... 572 00:46:11,497 --> 00:46:13,415 ... Saya mengalami mimpi buruk. 573 00:46:14,124 --> 00:46:15,417 Apakah saya membangunkan Anda? 574 00:46:18,295 --> 00:46:20,130 Mau ikut tidur denganku? 575 00:46:20,547 --> 00:46:21,548 Ayolah. 576 00:46:28,263 --> 00:46:29,681 Baik! 577 00:46:31,099 --> 00:46:33,352 Mari kita lihat siapa yang mengerjakan pekerjaan rumah mereka. 578 00:46:33,936 --> 00:46:36,521 Bagaimana dengan teman rintangan saya? 579 00:46:36,813 --> 00:46:38,357 Jatuhkan tali itu, nak. 580 00:46:39,107 --> 00:46:41,735 Saya rasa itu bukan ide bagus, Sir. 581 00:46:49,743 --> 00:46:51,369 Pekan lalu, karena ... 582 00:46:51,703 --> 00:46:54,039 ... keadaan di luar kendali saya ... 583 00:46:55,165 --> 00:46:58,376 ... saya tidak dapat memberi tahu Anda semua perintah ... 584 00:46:58,627 --> 00:47:00,670 ... Anda akan belajar di kelas ini. 585 00:47:00,754 --> 00:47:02,631 Perintah seperti ... 586 00:47:03,381 --> 00:47:04,424 ...duduk. 587 00:47:06,384 --> 00:47:07,427 Turun. 588 00:47:09,721 --> 00:47:10,764 Ayo. 589 00:47:11,932 --> 00:47:13,308 Dan tentu saja ... 590 00:47:13,600 --> 00:47:15,143 ... tumit. 591 00:47:16,144 --> 00:47:18,938 Oleh karena itu, untuk menguji kemampuan anjing Anda ... 592 00:47:19,022 --> 00:47:22,233 ... istriku, Florence Rutledge, telah dirancang dengan penuh kasih sayang ... 593 00:47:22,567 --> 00:47:24,277 ... rintangan ... 594 00:47:24,986 --> 00:47:27,697 ... yang mewakili situasi kehidupan nyata ... 595 00:47:27,906 --> 00:47:31,034 ... kamu dan anjingmu mungkin benar-benar menjumpai ... 596 00:47:31,367 --> 00:47:32,702 ...dalam kehidupan nyata. 597 00:47:32,786 --> 00:47:33,953 Terowongan... 598 00:47:34,037 --> 00:47:37,624 ... salah satu percobaan yang lebih sulit di mana hanya satu dari 100 ... 599 00:47:37,707 --> 00:47:40,376 ... anjing yang tidak terlatih dapat berhasil bernegosiasi. 600 00:47:40,627 --> 00:47:42,295 Bingkai A, mungkin ... 601 00:47:42,670 --> 00:47:45,048 ... gundukan pasir yang berbahaya di pantai. 602 00:47:45,381 --> 00:47:47,133 Pada hari musim panas yang sibuk. 603 00:47:47,300 --> 00:47:49,093 Anak-anak menjerit kemana-mana. 604 00:47:50,136 --> 00:47:53,723 Bisakah kamu mempercayai anjingmu tidak untuk baut ke kerumunan ... 605 00:47:54,015 --> 00:47:57,268 ... dan berpisah dengan anak berusia 3 tahun untuk makan siang? 606 00:47:58,603 --> 00:48:00,938 Lompatan ganda, mungkin ... 607 00:48:01,981 --> 00:48:03,733 ... pagar tanaman tetangga Anda. 608 00:48:03,858 --> 00:48:07,403 Di mana anjing Anda mungkin harus meluncur untuk menyelamatkan Anda dari ... 609 00:48:08,654 --> 00:48:09,947 ...kucing hitam. 610 00:48:11,199 --> 00:48:13,367 Itu pernah terjadi sebelumnya. The teeter. 611 00:48:13,993 --> 00:48:17,747 Banyak seperti, yah, Saya tidak yakin tentang itu. 612 00:48:17,872 --> 00:48:20,875 Florence menyukai teeters, jadi dia memasukkannya ke dalam. 613 00:48:21,042 --> 00:48:24,128 Dan tentu saja, donat busa yang tersuspensi. 614 00:48:24,587 --> 00:48:28,174 Tidak mungkin bagi amatir untuk bernegosiasi tanpa pelatihan yang benar. 615 00:48:28,841 --> 00:48:30,301 Jangan pernah mencobanya. 616 00:48:30,468 --> 00:48:33,262 Ya, orang, Itu tidak akan terjadi dalam semalam. 617 00:48:33,346 --> 00:48:35,556 Tapi dengan banyak kerja keras dan kesabaran ... 618 00:48:35,639 --> 00:48:38,476 ... bahkan seekor anjing yang dua tulangnya pendek dari rebusan ... 619 00:48:38,684 --> 00:48:40,144 ... akan belajar taat. 620 00:48:40,227 --> 00:48:41,270 Dan ... 621 00:48:41,896 --> 00:48:44,273 ... sebelum kelas ini berakhir ... 622 00:48:44,482 --> 00:48:45,816 ...Orang besar... 623 00:48:45,941 --> 00:48:48,027 ... Anda akan dilatih dengan baik ... 624 00:48:48,110 --> 00:48:51,155 ... bahwa kamu akan mengeksekusi masing-masing dan setiap rintangan ... 625 00:48:51,238 --> 00:48:53,491 ... seolah-olah itu adalah jalan-jalan di taman. 626 00:48:58,495 --> 00:49:00,122 Aku berjanji begitu. 627 00:49:00,664 --> 00:49:01,790 Dibubarkan! 628 00:49:08,964 --> 00:49:12,343 PENGUMUMAN: Mohon perhatian anda ke podium Terima kasih. 629 00:49:14,428 --> 00:49:15,804 MARTHA: Wanita ... 630 00:49:16,305 --> 00:49:18,432 ... Anda diundang ke sini hari ini ... 631 00:49:18,724 --> 00:49:23,103 ... karena kamu sudah berada di garis terdepan dalam kepedulian Anda terhadap lingkungan ... 632 00:49:23,604 --> 00:49:28,317 ... dan kesediaan Anda untuk merangkul metode konservasi baru. 633 00:49:32,696 --> 00:49:37,367 Ide minum air minum adalah yang baru untuk memastikannya. 634 00:49:37,951 --> 00:49:40,704 Tapi ini adalah gelombang masa depan! 635 00:50:14,362 --> 00:50:16,948 Ayo, wanita, jangan malu. 636 00:50:17,032 --> 00:50:19,326 Botol naik, jadi untuk berbicara. 637 00:50:33,214 --> 00:50:34,257 MADISON: Berhenti! 638 00:50:34,466 --> 00:50:35,383 Hentikan! 639 00:50:36,259 --> 00:50:38,970 Michelangelo, apa yang kamu lakukan? 640 00:50:39,721 --> 00:50:41,931 Hentikan, tumit! 641 00:50:43,892 --> 00:50:45,393 Apa yang sedang kamu lakukan? 642 00:50:46,895 --> 00:50:48,980 [Teriakan] 643 00:50:50,940 --> 00:50:51,983 MADISON: tumit! 644 00:50:52,483 --> 00:50:54,902 Michelangelo, berhenti! 645 00:51:07,290 --> 00:51:08,332 Oh tidak. 646 00:51:25,558 --> 00:51:26,851 Tidak! 647 00:51:30,062 --> 00:51:32,857 [Musik instrumental yang serba cepat] 648 00:51:35,234 --> 00:51:37,570 Kemarilah, Nyonya, kamu semua basah! 649 00:51:44,326 --> 00:51:47,455 Michelangelo, tetaplah! Tumit! 650 00:51:47,872 --> 00:51:49,623 Crikey! 651 00:51:51,375 --> 00:51:52,793 Tuhanku! 652 00:51:53,377 --> 00:51:55,463 Dia mengalami serangan kecemasan! 653 00:51:56,797 --> 00:51:59,466 Kemarilah, ambilkan kamu 654 00:52:01,969 --> 00:52:04,305 Itu berjalan lancar, bukan? ldiot 655 00:52:04,388 --> 00:52:05,347 [Barks] 656 00:52:05,431 --> 00:52:09,226 Diam, apa kamu belum cukup? Ayolah. 657 00:52:14,189 --> 00:52:17,192 MARTHA: Anda tidak tahu Betapa traumatisnya itu, Dokter. 658 00:52:17,693 --> 00:52:20,696 Perasaan yang sangat terkubur yang dikeruk - 659 00:52:20,779 --> 00:52:21,822 [Terengah] 660 00:52:22,406 --> 00:52:23,907 Aku baru saja berkedip. 661 00:52:25,409 --> 00:52:29,079 Apa menurutmu aku punya masalah dengan pelatihan toilet saat masih kanak-kanak? 662 00:52:29,913 --> 00:52:32,207 Nyonya Sedgwick, tolong duduklah? 663 00:52:32,291 --> 00:52:34,543 Ini adalah penunjukan Michelangelo. 664 00:52:36,712 --> 00:52:37,838 Tentu saja. 665 00:52:40,340 --> 00:52:42,634 Saya melihat ada banyak permusuhan saat ini. 666 00:52:42,718 --> 00:52:47,180 MARTHA: Hanya itu, Dokter. Semua permusuhan itu, semua yang bertingkah laku. 667 00:52:47,556 --> 00:52:50,309 Semuanya begitu mendadak. Dari mana asalnya? 668 00:52:50,642 --> 00:52:53,562 -Apakah Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? -Tentu saja. 669 00:52:53,979 --> 00:52:57,274 Saya pikir Michelangelo bereaksi terhadap kurangnya kasih sayang. 670 00:52:57,649 --> 00:53:00,026 Yah, itu konyol. 671 00:53:00,110 --> 00:53:02,487 Aku cukup yakin Putriku memberinya sayang. 672 00:53:02,571 --> 00:53:06,283 -Anda "cukup yakin"? -Yah, aku sudah melihat mereka bersama-sama. 673 00:53:06,366 --> 00:53:11,204 Apakah Anda memberi kasih sayang Michelangelo? Kasih sayang fisik. 674 00:53:13,039 --> 00:53:16,376 -Aku mencoba memberinya ruang. -Bagaimana dengan anak perempuanmu? 675 00:53:17,586 --> 00:53:20,171 -Yah, sudah kukatakan, aku cukup yakin-- -Tidak tidak. 676 00:53:20,255 --> 00:53:24,134 Maksudku, apakah kamu memberi sayang anak anda? 677 00:53:27,220 --> 00:53:31,933 Saudara-saudara, seperti yang Anda tunjukkan, ini adalah penunjukan Michelangelo. 678 00:53:32,684 --> 00:53:36,604 DR. BROTHERS: Nyonya Sedgwick, saya kira Masalahnya lebih dalam dari pada Michelangelo. 679 00:53:36,688 --> 00:53:40,358 Dia hanya yang pertama untuk menunjukkan gejala. 680 00:53:47,574 --> 00:53:50,160 -Apa yang kamu tulis sekarang? -Notes untuk buku baruku 681 00:53:50,243 --> 00:53:54,789 Bila Anda jatuh dari pohon yang bodoh itu, Anda memukul setiap cabang dalam perjalanan turun. 682 00:54:02,422 --> 00:54:03,423 SARA: tumit 683 00:54:04,841 --> 00:54:05,925 Anak laki-laki yang baik. 684 00:54:07,510 --> 00:54:08,720 Duduk. 685 00:54:10,680 --> 00:54:14,225 Brennan, lihat! Bisakah kamu percaya ini 686 00:54:17,770 --> 00:54:21,524 Saya tidak tahu apa itu. Anjing saya sepertinya tidak bisa belajar apapun. 687 00:54:21,774 --> 00:54:23,943 Kuharap dia lebih seperti Beethoven. 688 00:54:24,402 --> 00:54:27,488 Nah, itu tidak terjadi begitu saja dalam semalam. 689 00:54:30,616 --> 00:54:33,536 Anda hanya, Anda tahu, harus terus melakukannya ... 690 00:54:33,619 --> 00:54:36,831 ... dan akhirnya semua akan berkumpul. 691 00:54:38,165 --> 00:54:40,459 Kamu hanya harus ... 692 00:54:41,502 --> 00:54:44,714 ... bersabarlah, kebanyakan, dan banyak kerja keras dan sebagainya. 693 00:54:46,799 --> 00:54:48,050 Terima kasih. 694 00:54:52,221 --> 00:54:55,099 - Nah, aku harus pergi -Aku harus pergi juga. 695 00:54:56,267 --> 00:54:58,394 -Oke bye. -'Bye. 696 00:54:59,311 --> 00:55:01,981 -'Bye. -Aku kira akan ketemu nanti, kalau begitu. 697 00:55:06,944 --> 00:55:10,406 BRENNAN: Sungguh luar biasa, itu saja. Siswa kelas atas di kelas. 698 00:55:11,031 --> 00:55:12,908 Seorang gadis cantik menyukaiku. 699 00:55:12,992 --> 00:55:17,037 -Tidak seperti itu di SMA. -Apakah Anda khawatir tentang Beethoven? 700 00:55:17,121 --> 00:55:18,664 Nyata khawatir ... 701 00:55:18,747 --> 00:55:22,501 ... dia akan mengubahku menjadi magnet bayi, Aku tidak punya waktu untuk makan atau tidur. 702 00:55:22,584 --> 00:55:24,837 Brennan, maksud saya itu. 703 00:55:25,170 --> 00:55:27,423 Anjing Beethoven tidak sama dulu dulu 704 00:55:27,506 --> 00:55:31,051 Apa yang kamu bicarakan? Maksudku, semua masalah kita sudah berakhir. 705 00:55:31,176 --> 00:55:33,470 Beethoven akhirnya belajar bagaimana menaatinya. 706 00:55:33,554 --> 00:55:36,223 Mom mendingin mengirimnya ke pertanian. 707 00:55:36,306 --> 00:55:38,433 Nilai matematika saya tidak pernah lebih baik. 708 00:55:38,517 --> 00:55:42,104 -Brennan, maksud saya itu. -Aku pikir dia baik-baik saja, oke? 709 00:55:44,231 --> 00:55:45,232 Ayolah. 710 00:55:47,776 --> 00:55:49,486 [Gonggongan keras] 711 00:55:49,570 --> 00:55:50,696 Tidak. 712 00:55:52,572 --> 00:55:53,824 Phoebe lagi 713 00:55:54,324 --> 00:55:57,160 Jangan khawatir tentang hal itu. Ayo, lakukan barangmu, Nak. 714 00:56:06,169 --> 00:56:09,798 BRENNAN: Beethoven! Kemana kamu pergi? 715 00:56:10,048 --> 00:56:11,049 Menjalankan! 716 00:56:12,175 --> 00:56:15,011 SARA: Beethoven! BRENNAN: Jalankan, Sara, jalankan! 717 00:56:16,805 --> 00:56:19,558 SARA: Beethoven! BRENNAN: Kembali ke sini, kamu weenie! 718 00:56:37,534 --> 00:56:40,120 [Slow instrumental music] 719 00:56:51,756 --> 00:56:55,552 Beethoven, aku tahu belum selalu menjadi penggemar terbesarmu ... 720 00:56:55,635 --> 00:56:59,055 ... tapi aku bisa melihat kamu bekerja keras mencocokkan. 721 00:57:03,351 --> 00:57:05,478 Sayang, apa menurutmu dia baik-baik saja? 722 00:57:06,521 --> 00:57:09,732 BETH: apa kamu bercanda? Jika ada orang baik-baik saja, itu Beethoven. 723 00:57:10,274 --> 00:57:12,777 Dia tidak membuat berantakan atau mengejar mailman. 724 00:57:12,860 --> 00:57:14,320 Dia bahkan tidak meneteskan air liur. 725 00:57:14,404 --> 00:57:17,281 Tentu, karena semua yang dia lakukan Berbohong sepanjang hari. 726 00:57:18,324 --> 00:57:21,369 Nah, kurasa dia hanya beradab. 727 00:57:21,619 --> 00:57:25,540 Tidak! Tidak, lihat, itu tidak baik. Aku membutuhkannya untuk melakukan sesuatu. 728 00:57:25,998 --> 00:57:27,875 -Seperti apa? -Aku tidak tahu. 729 00:57:27,959 --> 00:57:30,461 Apa pun. Aku butuh inspirasinya. 730 00:57:32,922 --> 00:57:34,966 Ayo, Nak. Pee di atas karpet. 731 00:57:35,049 --> 00:57:37,134 Sama seperti dulu. Pee di atas karpet. 732 00:57:37,218 --> 00:57:41,764 Aku mengandalkannya untuk memberiku gagasan untuk hal ini kartu hewan peliharaan baru. 733 00:57:41,847 --> 00:57:46,018 Aku sekarat di luar sana, Sayang. Ayo, Nak. Ayolah! 734 00:57:46,978 --> 00:57:50,439 Ayo, Nak, lompatlah di sofa. Pecahkan bantal! 735 00:57:50,815 --> 00:57:52,942 Martha, saya tidak melihat apa masalahnya. 736 00:57:53,025 --> 00:57:55,069 Sepertinya dia baik-baik saja. 737 00:57:55,152 --> 00:57:58,572 -Dia menyerang pelatih pribadi Anda. -Tidak apa-apa dengan saya 738 00:57:59,365 --> 00:58:01,575 Pria itu membuat saya melakukan lift kaki. 739 00:58:02,827 --> 00:58:05,663 Maafkan saya. Saya hanya tidak melihat bagaimana ini menyangkut kita. 740 00:58:06,247 --> 00:58:08,249 Maksud saya, tidak bisakah staf menangani ini? 741 00:58:08,332 --> 00:58:11,544 Ini bukan tentang staf. Ini tentang keluarga. 742 00:58:11,877 --> 00:58:15,297 REG: Saya pikir Madison harus berada di sini. MARTHA: Anda benar sekali. 743 00:58:15,381 --> 00:58:19,677 -Hi, Bu Hi ayah. -Come in, sayang 744 00:58:19,969 --> 00:58:23,013 Saya akan berpikir Anda ingin untuk melindungi investasi anda 745 00:58:23,097 --> 00:58:27,601 Michelangelo tidak lagi menunjukkan, tapi kita bisa menghasilkan uang untuk mengusirnya ... 746 00:58:29,061 --> 00:58:30,437 ... S-T-U-D. 747 00:58:33,565 --> 00:58:37,569 Selain itu, jika Anda ingat, Awalnya kami membelikannya sebagai hewan peliharaan keluarga. 748 00:58:41,156 --> 00:58:42,407 Baiklah. 749 00:58:42,825 --> 00:58:45,536 Apa yang dilakukan Dr. Brothers? berpikir bahwa kita harus lakukan? 750 00:58:45,994 --> 00:58:48,789 Kita harus membawa keluar Anak anjing Michelangelo. 751 00:58:48,872 --> 00:58:51,750 Selamat malam, perawat. -Reg! 752 00:58:53,919 --> 00:58:56,338 Baiklah, baiklah. Bagaimana? 753 00:58:57,047 --> 00:58:58,215 Cavort. 754 00:58:59,466 --> 00:59:00,968 -Permisi? -Menjalankan. 755 00:59:01,760 --> 00:59:03,804 Bermain. Lempar bola tenis tua. 756 00:59:03,887 --> 00:59:06,264 Hal-hal yang dilakukan orang nyata dengan hewan peliharaan mereka yang sebenarnya. 757 00:59:06,348 --> 00:59:08,934 Kedengarannya menyenangkan, bukan begitu, Nak? 758 00:59:09,976 --> 00:59:14,231 -Aku tidak tahu bagaimana cara cavort. -Yah, aku juga tidak. Ini menyedihkan, bukan? 759 00:59:17,109 --> 00:59:20,862 Dia ingin mengajari Anda cara bermain. Ini, Ayah. Menangkap. 760 00:59:23,031 --> 00:59:24,407 [Reg mengerang] 761 00:59:32,499 --> 00:59:35,418 BRENNAN: 'Sampai jumpa, Ayah. RICHARD: Ham, keju, acar di sisinya. 762 00:59:37,879 --> 00:59:38,797 "Sampai jumpa, Dad. 763 00:59:38,880 --> 00:59:42,425 Mustard saja, selada dan alpukat, irisan apel, tiga kue, Jell-O ... 764 00:59:42,509 --> 00:59:45,345 ... string keju, sendok, serbet dan blok es biru. 765 00:59:45,428 --> 00:59:46,596 Kamu mengerti 766 00:59:47,847 --> 00:59:48,890 [Sighs] 767 00:59:55,897 --> 00:59:59,025 -Aku kira aku akan pergi bekerja. -Baik. 768 01:00:00,527 --> 01:00:02,403 -Baiklah. -Sampai jumpa. 769 01:00:06,783 --> 01:00:08,076 "Sampai jumpa, Beethoven. 770 01:00:23,925 --> 01:00:25,551 Aku tahu itu. 771 01:00:25,635 --> 01:00:27,970 Dia tidak akan pernah mengakuinya dalam sejuta tahun ... 772 01:00:28,054 --> 01:00:31,057 ... tapi dia rindu Beethoven yang lamban juga. 773 01:00:33,059 --> 01:00:36,062 Nah, coba tebak, sobat. Dia akan kembali. 774 01:00:36,479 --> 01:00:39,482 [Musik instrumental yang serba cepat] 775 01:00:43,527 --> 01:00:46,572 Sama seperti Mama biasa! 776 01:01:17,102 --> 01:01:19,730 [Richard membuat suara menggonggong] 777 01:01:19,939 --> 01:01:21,440 Pak Newton? 778 01:01:22,858 --> 01:01:24,360 Apakah kamu baik-baik saja? 779 01:01:31,909 --> 01:01:34,411 Maaf saya membawa Book Club! 780 01:01:40,626 --> 01:01:42,252 RICHARD: ayo Ayolah. 781 01:01:49,635 --> 01:01:53,055 [Musik instrumental yang ringan] 782 01:01:55,599 --> 01:01:57,893 Buket wangi. 783 01:01:58,685 --> 01:02:00,854 Ini halus, namun kurang ajar. 784 01:02:26,463 --> 01:02:28,924 Richard, apa yang kamu lakukan? 785 01:02:30,091 --> 01:02:31,510 Tidak ada. Mengapa? 786 01:02:41,436 --> 01:02:44,814 [Musik instrumental yang ringan] 787 01:02:56,868 --> 01:03:00,121 Satu dua tiga. Hit dek! 788 01:03:08,463 --> 01:03:10,840 Tidak, tidak! Kembalilah! 789 01:03:30,943 --> 01:03:34,280 MADISON: Wow, Mom. Aku tidak tahu kau tahu cara memasak bacon. 790 01:03:34,530 --> 01:03:37,909 Yah, aku sedih untuk mengatakannya Ada banyak tentang aku kamu tidak tahu. 791 01:03:39,327 --> 01:03:40,411 Bagaimanapun... 792 01:03:41,996 --> 01:03:45,166 MARTHA: ... itu bukan daging sungguhan. REG: benarkah? 793 01:03:46,626 --> 01:03:47,752 'Sebab... 794 01:03:52,214 --> 01:03:55,009 ... anak laki-laki, pasti rasanya seperti hal yang sebenarnya. 795 01:03:59,013 --> 01:04:00,806 Saya pikir kita bertiga ... 796 01:04:00,890 --> 01:04:04,727 ... bisa mengambil Michelangelo dan coba jalan setapak dengan waduk. 797 01:04:05,936 --> 01:04:08,689 -Keren. Baik. -Itu akan menjadi dingin. 798 01:04:08,856 --> 01:04:12,276 Baik. Aku akan punya Simmons bawa mobil berkeliling 799 01:04:12,359 --> 01:04:14,028 Saya disini, pak 800 01:04:15,446 --> 01:04:17,323 Pekerjaan bagus, Simmons. 801 01:04:17,406 --> 01:04:21,118 -Simmons, bawa mobil berkeliling. -Itu akan membuat hariku, pak. 802 01:04:40,387 --> 01:04:42,139 Nigel, ini aku. 803 01:04:42,514 --> 01:04:44,391 Aku, kamu idiot 804 01:04:44,475 --> 01:04:45,809 Dengarkan aku. 805 01:04:45,893 --> 01:04:49,271 Mereka akan hiking dengan anjing di waduk. 806 01:04:50,647 --> 01:04:53,066 Tidak, tidak bersepeda. Hiking. 807 01:04:53,150 --> 01:04:56,028 Iya nih. Anjingnya Temui aku di waduk 808 01:04:56,111 --> 01:04:58,363 Ya, sekarang, idiot. 809 01:05:00,657 --> 01:05:02,993 [Lapping sounds] 810 01:05:10,792 --> 01:05:13,003 Saya tidak ingin kotor kacamata apapun. 811 01:05:16,965 --> 01:05:19,134 -'Bye, Mom. "Sampai jumpa, Dad. -'Bye, Mom. "Sampai jumpa, Dad. 812 01:05:19,217 --> 01:05:22,304 Guys, tunggu. Sayang, duduk di sini. 813 01:05:22,387 --> 01:05:24,973 Beethoven dan aku punya sesuatu untuk menunjukkan padamu 814 01:05:29,102 --> 01:05:30,896 -Katakan selamat tinggal. -Apa? 815 01:05:30,979 --> 01:05:32,981 Berlangsung. Beritahu Beethoven selamat tinggal. 816 01:05:35,525 --> 01:05:36,776 Selamat tinggal. 817 01:05:41,781 --> 01:05:43,408 [Beth mengeluh dengan jijik] 818 01:05:44,868 --> 01:05:48,288 BETH: Saya pikir dia sudah berakhir itu! RICHARD: Saya juga. 819 01:05:48,371 --> 01:05:52,417 Slobber, air liur di mana-mana. Bukankah itu hebat? 820 01:05:52,500 --> 01:05:55,170 Tanya saya lagi saat saya mengering. 821 01:05:55,503 --> 01:05:56,880 Kami begitu dekat! 822 01:05:58,006 --> 01:06:00,759 Begitu dekat Apa maksudmu? 823 01:06:00,842 --> 01:06:03,678 Yah, kami tidak mau untuk memberitahu Anda sampai selesai, tapi .... 824 01:06:03,762 --> 01:06:07,474 Kami telah mengambil Beethoven untuk taat sekolah 825 01:06:07,557 --> 01:06:09,267 RICHARD: apa? BRENNAN: Iya 826 01:06:11,769 --> 01:06:13,938 Nah, itu menjelaskan beberapa hal. 827 01:06:15,356 --> 01:06:16,900 Tapi kenapa? Mengapa kamu akan-- 828 01:06:16,983 --> 01:06:18,943 Karena kami ingin menjaganya. 829 01:06:19,110 --> 01:06:22,572 Dan kami pikir jika dia bertindak lebih baik, maka mungkin kita bisa. 830 01:06:23,114 --> 01:06:25,283 [Slow instrumental music] 831 01:06:27,285 --> 01:06:29,329 Nah, Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 832 01:06:31,039 --> 01:06:32,582 Hampir terlalu bagus. 833 01:06:34,584 --> 01:06:37,378 Jadi, bisakah kita menahannya? 834 01:06:56,647 --> 01:06:58,774 Oke, dia bisa tinggal. 835 01:06:58,983 --> 01:07:01,527 -Iya nih! -Baiklah! 836 01:07:01,652 --> 01:07:04,864 Terimakasih Ibu! Tebak apa. 837 01:07:04,947 --> 01:07:08,034 -Beethoven's valedictorian kelasnya. -Tidak bercanda? 838 01:07:09,535 --> 01:07:11,620 Hei, kemana dia pergi? 839 01:07 16,167 -> 01: 07: 19,086 RICHARD: Dia minum dari toilet! 840 01:07 19,170 -> 01: 07: 21,797 Dia menenggak seluruh mangkuk! 841 01:07:21,881 --> 01:07:24,592 Terus minum, Nak. Aku akan mendapatkan buku sketsa saya. 842 01:07:24,675 --> 01:07:27,887 - Bawa Beethoven keluar dari kamar mandi. -Kanan. 843 01:07:28,012 --> 01:07:29,597 [Toilet flushing] 844 01:07:29,722 --> 01:07:31,056 Itu aneh. 845 01:07:38,147 --> 01:07:39,773 REG: Baiklah. Ayolah. Sana. 846 01:07:39,857 --> 01:07:43,485 Lihatlah dia menandai jalan setapak, Martha? Itulah hari-hari itu. 847 01:07:44,069 --> 01:07:47,906 Anda tahu, ketika saya masih kecil, Ayah saya membawa kami ke barat di kapal pesiar tanah. 848 01:07:48,157 --> 01:07:49,950 -Apa itu? -A motor rumah. 849 01:07:50,034 --> 01:07:52,786 MADISON: Kedengarannya menyenangkan. REG: Sangat menyenangkan. 850 01:07:53,412 --> 01:07:55,122 Bagaimana denganmu, Nak? 851 01:07:55,205 --> 01:07:58,417 Anda belum pernah berlibur di rumah motor kan? 852 01:07:59,042 --> 01:08:00,085 [Screams] 853 01:08:08,427 --> 01:08:12,222 REG: Saya tidak tahu apakah kamu melihat tanda-tanda di sana, tapi jelas dikatakan - 854 01:08:14,683 --> 01:08:17,936 NIGEL: masuk mobil! Masuk ke dalam mobil! Pakai sabuk pengaman Anda! 855 01:08 18,854 -> 01: 08: 20,689 ayo pergi Go! 856 01: 08: 22,858 - & gt: 01: 08: 24,151 Ayah! 857 01:08:25,861 --> 01:08:27,654 NIGEL: Itu mengerikan! Hentikan! 858 01:08:27,779 --> 01:08:29,740 Dia punya Michelangelo! 859 01:08:35,579 --> 01:08:38,665 AGEN FBI 1: Ya, itu bagiannya program magang FBI. 860 01:08:38,748 --> 01:08:41,543 Dua buttermilk, dua coklat dengan taburan pelangi ... 861 01:08:41,626 --> 01:08:44,170 ... empat jeli penuh, dan pergi ke Krispy Kreme. 862 01:08:44,254 --> 01:08:46,756 Kami mendapat diskon disana. Letakkan kotak di mobil saya. 863 01:08:46,840 --> 01:08:49,342 Ya, dengan dua kopi. Tanpa gula. 864 01:08:59,352 --> 01:09:03,189 Mobil itu terdaftar kepada seseorang bernama Nigel Bigelow. 865 01:09:06,818 --> 01:09:11,364 Nigel. Mobil itu terdaftar di Nigel Bigelow. 866 01:09:12,198 --> 01:09:14,826 Ini Nigel Bigelow. 867 01:09:15,994 --> 01:09:18,121 AGEN FBI 2: Benar. Terserah. 868 01:09:20,874 --> 01:09:23,751 Jangan repot-repot untuk menghapus pelat dari kendaraan. 869 01:09:23,835 --> 01:09:25,795 Itu sangat ceroboh. 870 01:09:25,878 --> 01:09:28,423 Sekarang, polisi setempat punya apartemennya terapung. 871 01:09:28,506 --> 01:09:31,843 Dia tahu bahwa kita membuatnya, karena dia meninggalkan kendaraannya. 872 01:09:32,176 --> 01:09:35,263 Jadi kemungkinan besar bahwa dia kembali ada yang cantik langsing. 873 01:09:35,346 --> 01:09:37,557 Yang bisa kita lakukan hanyalah duduk dan menunggu. 874 01:09:37,640 --> 01:09:41,019 Aku benci menyebutkan ini dalam keadaan seperti itu, pak, tapi ... 875 01:09:41,477 --> 01:09:43,896 ... Saya memiliki janji dokter itu. 876 01:09:44,731 --> 01:09:46,399 Tentu saja, Simmons. 877 01:09:47,024 --> 01:09:49,068 Anda telah melakukan cukup untuk satu hari. 878 01:09:49,277 --> 01:09:51,612 Maksudku, kalau tidak apa-apa dengan kalian. 879 01:09:51,696 --> 01:09:55,825 Ya, tentu, tentu. Cara terbaik adalah melakukan rutinitas normal. 880 01:09:55,908 --> 01:09:58,661 Kami tidak berpikir bahwa Bigelow memiliki kaki tangan tapi ... 881 01:09:58,744 --> 01:10:00,621 ... dia bisa melihat rumah itu. 882 01:10:00,705 --> 01:10:02,248 SIMMON: Bagus sekali, pak. 883 01:10:04,292 --> 01:10:06,168 Terima kasih Pak. 884 01:10:08,754 --> 01:10:11,007 Ini dia, Miss Madison. 885 01:10:13,300 --> 01:10:16,053 Baiklah, cheerio. 886 01:10:32,820 --> 01:10:36,240 [Musik instrumental dramatis] 887 01:10:43,414 --> 01:10:46,000 NIGEL: kembali Kembali, anjing! Kembali! Anjing yang bagus 888 01:10:46,083 --> 01:10:48,335 Kembali ke kamarmu Kembali ke kamarmu. 889 01:10:48,419 --> 01:10:52,673 Jangan .... Dapatkan .... 890 01:11:02,391 --> 01:11:04,268 Kembali ke kamar! 891 01:11:06,145 --> 01:11:07,521 Nah, Nigel ... 892 01:11:08,272 --> 01:11:10,941 ... Saya melihat Anda memiliki perintah situasi, seperti biasa. 893 01:11:11,024 --> 01:11:13,861 NIGEL: kamu berbohong Anda bilang dia bukan pembunuh. 894 01:11:14,486 --> 01:11:17,072 Dia bukan pembunuh. Kamu adalah oaf 895 01:11:17,739 --> 01:11:20,951 -Terserah. Buang saja dia - Ayo, Michelangelo. 896 01:11:22,536 --> 01:11:26,331 NIGEL: Dan pastikan kamu mengunci pintu! Apa yang kamu lakukan dengan ayam? 897 01:11:29,543 --> 01:11:31,378 Sudahkah saya memberitahu Anda berapa banyak saya ... 898 01:11:31,461 --> 01:11:34,715 ... benci memberi Anda kibble Anda pagi, siang dan malam 899 01:11:34,965 --> 01:11:37,467 Tidak? Baiklah, saya tunjukkan. 900 01:11:40,554 --> 01:11:43,598 Makan siang disajikan, pak. 901 01:11:50,188 --> 01:11:52,357 Itu tidak terlalu sulit, kan? 902 01:11:53,233 --> 01:11:57,445 Anda bisa turun sekarang, Nigel. Doggie pembunuh dengan aman disingkirkan. 903 01:11:57,904 --> 01:12:00,115 Ya, baiklah, tidak apa-apa untukmu ... 904 01:12:00,198 --> 01:12:03,493 ... tapi kamar mandi ada disana, akhirnya aku harus menggunakannya 905 01:12:03,576 --> 01:12:04,661 Sekarang dengarkan aku. 906 01:12:04,744 --> 01:12:08,039 Jika kita bisa melewati ini tanpa Anda melompat pada perabotan ... 907 01:12:08,123 --> 01:12:11,501 ... setiap kali anjing memutuskan untuk berperilaku seperti anjing ... 908 01:12:11,876 --> 01:12:16,214 ... maka kamu bisa pergi ke kamar mandi pada sore penerbangan ke Rio de Janeiro. 909 01:12:17,215 --> 01:12:18,466 Mengapa? 910 01:12:20,385 --> 01:12:23,263 Kanan. Karena kita pergi ke Brasil siang ini 911 01:12:23,346 --> 01:12:26,266 Aku ingat. Aku mengemasi pamanku. Saya bisa menggunakan-- 912 01:12:26,349 --> 01:12:28,726 Diam dan baca ini Itu garis anda 913 01:12:33,231 --> 01:12:34,857 Kacamata. 914 01:12:50,415 --> 01:12:51,624 Ayolah. 915 01:12:51,707 --> 01:12:53,167 [Suara perut kembung] 916 01:12:53,501 --> 01:12:56,462 -Itu bukan aku Itu adalah whoopie. -Telepon. 917 01:12:59,966 --> 01:13:01,801 [Jam berdetak] 918 01:13:16,023 --> 01:13:17,858 [Telepon berdering, terengah-engah] 919 01:13:33,249 --> 01:13:34,500 Halo? 920 01:13:37,711 --> 01:13:38,879 Halo? 921 01:13:38,963 --> 01:13:40,256 Bicara yang jelas. 922 01:13:42,007 --> 01:13:44,885 -Catatan tebusan. - Anak anjing, kamu twit! 923 01:13:46,804 --> 01:13:48,514 NIGEL: Saya punya anjing Anda. 924 01:13:49,473 --> 01:13:53,394 Masukkan 250.000 kantong kertas biasa ... 925 01:13:53,477 --> 01:13:57,731 ... di belakang patung di Civic Center Park. Tidak ada polisi. 926 01:13:57,815 --> 01:14:00,901 Anda memiliki sampai 4:00 "pumm" hari ini. 927 01:14:00,984 --> 01:14:02,945 PM, kamu twit! 928 01:14:03,028 --> 01:14:05,155 NIGEL: 4:00, Anda twit. 929 01:14:05,697 --> 01:14:08,075 250.000 apa? 930 01:14:08,242 --> 01:14:11,870 -250.000 dolar. -Dollars? 931 01:14:11,954 --> 01:14:14,623 NIGEL: Dolar. REG: Pada pukul 4:00? 932 01:14:21,630 --> 01:14:26,051 NIGEL: Dan buat semuanya tidak bertanda dua puluh dolar tagihan 933 01:14:26,635 --> 01:14:28,261 REG: Saya tidak tahu apakah saya dapat melakukannya. 934 01:14:28,345 --> 01:14:31,390 NIGEL: Jika Anda pernah ingin melihat anjing itu lagi ... 935 01:14:31,515 --> 01:14:34,518 ... Anda akan melakukan apa yang saya katakan. 936 01:14/01/01 01> 14: 37,604 Tidak ada polisi. Tidak ada kesalahan. 937 01:14:37,854 --> 01:14:40,690 REG: Anda memasukkannya ke telepon. Saya ingin berbicara dengannya. 938 01:14:41,525 --> 01:14:43,026 [Panting] 939 01:14:47,114 --> 01:14:50,116 NIGEL: dia baik-baik saja REG: Baiklah. Jangan menyakitinya. 940 01:14:50,325 --> 01:14:52,619 [Suara perut kembung] 941 01:14:57/19> 01: 14: 59,584 -Apakah kamu hanya-- -Tidak. Tidak, saya tidak. 942 01:14:59,793 --> 01:15:02,462 Itu adalah anjingnya. jam 4 sore. 943 01:15:05,173 --> 01:15:06,508 Kamu orang bodoh. 944 01:15:11,763 --> 01:15:14,391 -Kemana kamu pergi? -Aku akan pergi ke bank. 945 01:15:15,100 --> 01:15:16,893 Kukatakan padanya, bukan? 946 01:15:17,227 --> 01:15:20,480 Iya nih. Kamu luar biasa 947 01:15:20,207 --> 01:15:24,651 Sekarang, saya harus pergi. Dengarkan aku. 948 01:15:27,987 --> 01:15:29,948 Apakah kamu mendengarkan saya? 949 01:15:31,199 --> 01:15:32,951 Ya, saya pikir. 950 01:15:33,034 --> 01:15:36,287 Jangan biarkan dia keluar. 951 01:15:29: 39,374 -> 01: 15: 40,416 Siapa? 952 01:15:51; - 01: 15: 44,212 Anjingnya 953 01:15:49,425 --> 01:15:52,345 Saya mendapatkannya. Anjingnya Saya mendapatkannya. Jangan khawatir 954 01:15:52,512 --> 01:15:54,806 Jangan khawatir Dia tidak pergi kemana-mana. 955 01:16:38,933 --> 01:16:42,478 -Lihatlah dia. Dia sangat tampan. -Ya. 956 01: 16: 44,605 ​​-> 01: 16: 47,525 Sekarang aku tahu kenapa Brennan begitu gung ho tentang ini 957 01:16:47,608 --> 01:16:48,567 Dia manis. 958 01:16:48,651 --> 01:16:51,528 Aku ingin tahu apakah dia orangnya mengerjakan pekerjaan matematika matematika 959 01:16:51,612 --> 01:16:54,156 Bagaimana dengan ini? "Tuan yang terkasih: 960 01:16:54,281 --> 01:16:57,409 "Ini ulang tahun kita. Saya melihat Anda telah mengangkat cangkir Anda. 961 01:16:57,618 --> 01:17:01,205 "Jadi saya minum roti panggang untuk kita dan tidak akan pernah meninggalkan tempat duduknya. " 962 01:17:02,289 --> 01:17:05,709 [Musik instrumental bergaya militer] 963 01:18: 07.062 -> 01: 18: 08,480 Hati-hati, Sayang. 964 01:18: 18.073 -> 01: 18: 20,533 [Musik instrumental yang tegang] 965 01:18:46,976 --> 01:18:50,813 Apakah dia akan baik-baik saja? Dia akan baik-baik saja, bukan? 966 01:18:52,523 --> 01:18:54,734 Katakan bahwa dia akan baik-baik saja. 967 01:19:21,802 --> 01:19:24,597 [Tanah Harapan dan Kemuliaan bermain] 968 01:20: 02.092 -> 01: 20: 04,887 -Selamat. -Baiklah. Terima kasih. 969 01:20:15,898 --> 01:20:18,317 RUTLEDGE: Ambil yang satu ini. Ini dia. 970 01:20: 29.328 -> 01:20: 31.496 Itu dia! Itu pencuri! 971 01:20: 31.997 -> 01:20: 33,874 -Siapa? -Tetap disini. 972 01:20:51;> 01: 20: 43,008 [Musik instrumental yang serba cepat] 973 01:20:44,968 --> 01:20:48,889 MARTHA: Reg! Tunggu! Kami berada tepat di belakang Anda! 974 01:21:21,087 --> 01:21:22,422 AGEN FBI 2: Itu dia. 975 01:21:26,217 --> 01:21:27,343 NIGEL: Dorong 976 01:21:29,512 --> 01:21:32,515 [Nigel terengah-engah dan celana keras] 977 01:21:41,941 --> 01:21:43,943 AGEN FBI 1: Anda harus berhenti merokok, sobat. 978 01:21:53,369 --> 01:21:55,747 Ini kosong! Tidak ada uang 979 01:21:56,581 --> 01:21:59,959 Ini tidak benar. Johnny bilang kita dalam hal ini bersama. 980 01:22:00,418 --> 01:22:02,211 Mengapa dia menggangguku? 981 01:22:02,462 --> 01:22:03,880 Johnny? 982 01:22:06,257 --> 01:22:07,592 Jonathan Simmons? 983 01:22:25,109 --> 01:22:28,070 Michelangelo. Apa yang kamu lakukan di sini? 984 01:22:31,490 --> 01:22:33,743 Anak yang baik Tinggal. 985 01:22:35,077 --> 01:22:38,164 tinggal di sana Ya, benar. Ya. 986 01:22:38,622 --> 01:22:41,333 Anak yang baik Tinggal. 987 01:22:43,085 --> 01:22:44,253 Tinggal. 988 01:22:46,338 --> 01:22:47,465 Anak yang baik 989 01:22:47,965 --> 01:22:51,385 [Musik instrumental yang serba cepat] 990 01:22:58,309 --> 01:23:00,394 REG: No. MARTHA: apa? 991 01:23:00,853 --> 01:23:03,647 Aku menaruhnya di sini. Itu hilang! 992 01:23:08,360 --> 01:23:12,740 Kata perpisahan ini adalah satu dalam satu juta. 993 01:23:13,324 --> 01:23:15,534 Juara di antara anjing taring. 994 01:23:15,617 --> 01:23:19,830 Tidak ada yang mulia dari keturunan. Beethoven, depan dan tengah. 995 01:23:25,210 --> 01:23:28,380 CROWD: Baiklah, Beethoven! Baiklah! 996 01:23:33,135 --> 01:23:34,261 Baiklah. 997 01:23:34,344 --> 01:23:37,848 Dia mengingatkan saya pada seekor anjing Saya tahu selama perang. 998 01:23:38,515 --> 01:23:40,434 Anak anjing yang setia. 999 01:23:40,767 --> 01:23:43,979 Berani, setia, benar. 1000 01:23:45,689 --> 01:23:48,108 Jadi, tanpa basa-basi lagi ... 1001 01:23:48,191 --> 01:23:50,319 Berapa banyak lagi dapatkah ada kemungkinan? 1002 01:23:50,402 --> 01:23:54,156 ... dengan senang hati saya perkenalkan pidato perpisahan kelas ini ... 1003 01:23:54,281 --> 01:23:57,784 ... dan rombongan yang luar biasa, Beethoven! 1004 01:24:08,545 --> 01:24:11,089 [Musik instrumental yang serba cepat] 1005 01:24:14,301 --> 01:24:15,802 RUTLEDGE: Terorganisir 1006 01:24:17,095 --> 01:24:18,305 Hentikan itu! 1007 01:24:24,477 --> 01:24:28,565 Awas! Duduk! Turun! 1008 01:24:28,857 --> 01:24:31,818 Demi kebaikan, orang, kamu bertingkah seperti binatang! 1009 01:24:31,901 --> 01:24:34,028 Berhenti dan berhenti! Lihat! 1010 01:24:38,575 --> 01:24:39,784 Santai! 1011 01:24:41,536 --> 01:24:43,371 Anda tas kutu kecil! 1012 01:24:48,626 --> 01:24:51,254 SIMMON: Awas! Membantu! 1013 01:24:55,550 --> 01:24:58,219 [Musik instrumental yang serba cepat berlanjut] 1014 01:25:10,023 --> 01:25:11,649 [Echoing] Michelangelo! 1015 01:25:12,525 --> 01:25:14,944 Di mana Anda, Michelangelo? 1016 01:25:16,529 --> 01:25:18,239 Dimana kamu 1017 01:25:20,158 --> 01:25:22,910 [Slow instrumental music] 1018 01:25:33,713 --> 01:25:36,424 MADISON: Michelangelo! 1019 01:25:37,174 --> 01:25:39,343 BRENNAN: Beethoven! 1020 01:25:39,719 --> 01:25:41,595 Kemana kamu pergi? 1021 01:25:47,476 --> 01:25:49,270 Sara, bawakan aku tali. 1022 01:25:51,397 --> 01:25:53,691 SIMMON: Keluarkan hidung dari sana! 1023 01:25:55,526 --> 01:25:57,903 Anjing, Anda - 1024 01:26:01,699 --> 01:26:03,117 Mudah. 1025 01:26:04,159 --> 01:26:08,122 SARA: Jangan pernah lari seperti itu. BRENNAN: Itu aneh. 1026 01:26:09,957 --> 01:26:12,793 AGEN FBI 2: FBI, Simmons. Tahan di sana. 1027 01:26:26,807 --> 01:26:30,227 SIMMON: Anda mendapatkannya? Nah, kerja bagus, Detektif. 1028 01:26:30,853 --> 01:26:33,439 Maksudmu, kerja bagus, kakak. 1029 01:26:33,605 --> 01:26:36,692 Benar, saudara? Menguliti Anda kembali 1030 01:26:39,611 --> 01:26:43,240 Anda selalu egois, bau pria kecil 1031 01:26:43,866 --> 01:26:46,201 Dan saya pikir kita bersama ini. 1032 01:26:46,285 --> 01:26:48,203 Nah, Anda pikir salah. 1033 01:26:53,667 --> 01:26:55,335 Kenapa kamu melakukannya? 1034 01:26:55,752 --> 01:26:58,046 Apakah Anda ingat SedgePro 97? 1035 01:26:59,256 --> 01:27:00,757 Apakah kamu bercanda? 1036 01:27:00,841 --> 01:27:03,301 Itu satu-satunya perangkat lunak Saya pernah membuat 1037 01:27:03,385 --> 01:27:07,222 -Itu kehilangan jutaan bagi investor kita. -Di mana saya adalah satu. 1038 01:27:11,434 --> 01:27:12,644 Maaf. 1039 01:27:20,360 --> 01:27:23,196 Madison, aku yakin agen akan menemukannya. 1040 01:27:24,614 --> 01:27:26,866 Anda bahkan tidak peduli. 1041 01:27:27,575 --> 01:27:29,786 Dia hanya investasi untuk Anda. 1042 01:27:30,245 --> 01:27:31,913 Kudengar kau mengatakan pada Ayah. 1043 01:27:33,790 --> 01:27:37,127 Michelangelo lebih mencintaiku daripada orang lain di dunia. 1044 01:27:38,712 --> 01:27:41,047 Mungkin lebih dari kamu. 1045 01:27:41,381 --> 01:27:43,883 Madison, itu tidak benar. 1046 01:27:47,053 --> 01:27:48,763 [Slow instrumental music] 1047 01:27:51,099 --> 01:27:53,810 Hanya saja kita sudah lupa bagaimana cara menunjukkannya 1048 01:28:14,622 --> 01:28:16,666 Michelangelo? 1049 01:28:16,958 --> 01:28:18,543 Michelangelo! 1050 01:28:45,069 --> 01:28:47,363 Bolehkah saya memiliki tali untuk dia? 1051 01:28:50,741 --> 01:28:55,454 "Ada apa dengan anjing ini," Anda mungkin bertanya, "Itu pantas untuk kehormatan ini?" 1052 01:28:57,915 --> 01:29:02,378 Saya bisa menyimpulkannya dalam satu kata. J: disiplin. 1053 01:29:03,712 --> 01:29:05,840 Dua: ketaatan. 1054 01:29:07,716 --> 01:29:10,594 Dan D: 1055 01:29:10,678 --> 01:29:15,599 Menghadapkan godaan apapun yang mungkin lewat tepat di depan hidungnya. 1056 01:29:16,725 --> 01:29:19,186 -Sgt. Rutledge-- - Mudah, Nak. Aku sedang berguling-guling. 1057 01:29:19,270 --> 01:29:21,271 -Tapi aku punya-- -Hanya-- 1058 01:29:22,314 --> 01:29:23,565 RUTLEDGE: Ingat saja. 1059 01:29:23,816 --> 01:29:27,403 Sampai anjing Anda benar terlatih, tidak pernah ... 1060 01:29:27,945 --> 01:29:30,155 ... Lepaskan tali itu. 1061 01:29:35,327 --> 01:29:37,246 [Rutledge screams] 1062 01:29:38,664 --> 01:29:40,499 Beethoven! 1063 01:29:43,418 --> 01:29:46,797 Diri lamanya lagi. Apa kartu ini akan membuat. 1064 01:29:47,130 --> 01:29:48,966 Itu anjing kami! 1065 01:29:49,758 --> 01:29:51,134 Beethoven! 1066 01:30:08,026 --> 01:30:09,111 Tidak.