1
00:00:27,250 --> 00:00:28,799
Tahun ini, Akademi, untuk

2
00:00:28,834 --> 00:00:31,465
menyampaikan penghargaan untuk salah satu anggotanya

3
00:00:31,500 --> 00:00:36,834
untuk karir layar yang unik, telah sebagai Oscar Mr Cary Grant

4
00:00:36,869 --> 00:00:39,250
untuk kecemerlangan semata-mata dalam bisnis akting.

5
00:01:03,750 --> 00:01:07,541
Tidak ada yang membawa lebih kesenangan untuk lebih banyak orang untuk sebanyak

6
00:01:07,576 --> 00:01:11,559
tahun sebagai Cary memiliki, dan tidak ada telah melakukan lebih banyak hal dengan baik,

7
00:01:11,594 --> 00:01:14,984
dari komedi cahaya untuk drama yang kuat, dan membuatnya terlihat lebih mudah.

8
00:01:15,019 --> 00:01:18,375
Tidak ada yang lebih dikagumi dan dicintai oleh aktor sesama,

9
00:01:18,410 --> 00:01:22,917
untuk keterampilan, untuk kemahiran, untuk kehalusan, pesona,

10
00:01:22,952 --> 00:01:24,458
dan untuk menjadi Cary Grant.

11
00:01:56,583 --> 00:01:58,166
Halo yang disana!

12
00:01:58,201 --> 00:01:59,667
Halo.

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,465
Hmm ...

14
00:02:07,500 --> 00:02:10,791
Katakan padaku, mengapa kau begitu baik padaku?

15
00:02:10,826 --> 00:02:14,083
Haruskah aku memanjat dan memberitahu Anda mengapa?

16
00:02:45,625 --> 00:02:48,541
Cary Grant adalah orang yang sangat pribadi.

17
00:02:48,576 --> 00:02:51,423
Dia jarang berbicara kepada media.

18
00:02:51,458 --> 00:02:55,924
Film ini mengacu pada otobiografi yang tak diterbitkan

19
00:02:55,959 --> 00:02:59,083
dan ekstrak dari wawancara, serta cuplikan sedikit diketahui

20
00:02:59,118 --> 00:03:01,667
ia menembak dengan kamera sendiri.

21
00:03:06,917 --> 00:03:10,500
Dia memiliki mata pembuat film, dan gambar sering sangat pribadinya

22
00:03:10,535 --> 00:03:12,667
menawarkan jendela ke dunia batinnya.

23
00:03:49,125 --> 00:03:52,340
Pada akhir 1950-an, pada puncak karirnya

24
00:03:52,375 --> 00:03:55,667
dan memukul pertengahan hidup, ia menghadapi krisis eksistensial.

25
00:04:31,709 --> 00:04:35,041
"Selama bertahun-tahun, saya telah hati-hati mengintip dari belakang

26
00:04:35,076 --> 00:04:39,298
wajah seorang pria yang dikenal sebagai Cary Grant.

27
00:04:39,333 --> 00:04:41,083
Perlindungan fasad yang kedua keuntungan

28
00:04:41,118 --> 00:04:44,382
dan kerugian.

29
00:04:44,417 --> 00:04:50,021
Jika saya tidak bisa melihat, bagaimana orang bisa lihat di?

30
00:04:50,056 --> 00:04:55,590
Semua hidup saya, saya telah terjadi di dalam kabut.

31
00:04:55,625 --> 00:05:00,271
Kau hanya sekelompok molekul sampai Anda tahu siapa Anda.

32
00:05:00,306 --> 00:05:04,917
Anda menghabiskan waktu Anda semakin menjadi aktor besar Hollywood,

33
00:05:04,952 --> 00:05:07,291
tapi kemudian apa?

34
00:05:19,667 --> 00:05:24,875
Semua hidup saya, saya telah mencari ketenangan pikiran.

35
00:05:33,625 --> 00:05:37,646
Aku ingin melepaskan diri dari semua kemunafikan saya. "

36
00:05:37,681 --> 00:05:41,667
Sekarang, Esther, kau tidak suka cara saya melakukan ini?

37
00:05:43,000 --> 00:05:46,583
"Ini adalah waktu ketika orang-orang mencoba untuk menemukan sesuatu

38
00:05:46,618 --> 00:05:50,458
dalam diri bahwa mereka merasa mereka tidak memiliki.

39
00:06:04,166 --> 00:06:08,667
Saya sangat bingung ketika saya pertama kali mulai melihat Dr. Hartman.

40
00:06:08,702 --> 00:06:12,122
Aku dieksplorasi yoga, hipnotis, dan mistisisme.

41
00:06:12,157 --> 00:06:15,542
Tidak ada yang benar-benar tampaknya memberikan apa yang saya inginkan

42
00:06:15,577 --> 00:06:18,709
sampai pengobatan LSD ini.

43
00:06:24,417 --> 00:06:25,917
Salah satu hal pertama yang Anda lakukan ketika Anda sampai di sana

44
00:06:25,952 --> 00:06:27,709
adalah Anda pilih musik Anda.

45
00:06:31,500 --> 00:06:34,770
Dan musik akan bermain, apa pun musik adalah,

46
00:06:34,805 --> 00:06:38,041
dan kemudian Anda akan secara bertahap mulai pergi dengan itu,

47
00:06:38,076 --> 00:06:39,834
jika kamu mau.

48
00:06:51,625 --> 00:06:55,041
Realitas ini mulai menghilang di jenis lain

49
00:06:55,076 --> 00:06:56,850
pikiran bawah sadar, atau apa pun.

50
00:06:56,885 --> 00:06:58,590
Kami biasa menyebutnya fusi.

51
00:06:58,625 --> 00:07:02,187
Rupanya, ide adalah bahwa Anda akan menyatu dengan jenis

52
00:07:02,222 --> 00:07:05,750
Konsep universal dunia dan diri Anda di dunia.

53
00:07:11,458 --> 00:07:13,792
Beberapa orang menemukan bahwa sangat sulit dan tidak melakukannya

54
00:07:13,827 --> 00:07:18,500
sama sekali dan cukup tahan atau khawatir dengan hal itu.

55
00:07:18,535 --> 00:07:19,590
Cary tidak.

56
00:07:19,625 --> 00:07:22,291
Cary mengambil untuk itu langsung.

57
00:07:35,083 --> 00:07:36,882
Saya tidak ingat pernah berada di kolam renang dengan dia,

58
00:07:36,917 --> 00:07:41,041
atau di pantai atau apa, saya tidak ingat semua itu.

59
00:07:45,041 --> 00:07:50,750
Hal yang saya pikir sangat penting untuk diingat tentang Cary, selalu,

60
00:07:50,785 --> 00:07:55,000
terkandung dalam bahwa hal yang indah katanya tentang dirinya.

61
00:07:55,035 --> 00:07:57,458
Ia mengatakan, "Semua orang ingin menjadi Cary Grant.

62
00:07:57,493 --> 00:07:58,799
Bahkan aku ingin menjadi Cary Grant. "

63
00:07:58,834 --> 00:08:01,417
Dan semua orang tertawa dan berpikir itu benar-benar lucu.

64
00:08:01,452 --> 00:08:07,125
Tapi, bagi saya, itulah inti dari Cary.

65
00:08:07,160 --> 00:08:10,333
Cary diciptakan sendiri.

66
00:08:17,959 --> 00:08:21,041
Aku ingin tahu apakah aku bisa memiliki hanya sedikit lebih dari senyum Anda.

67
00:08:21,076 --> 00:08:23,375
Oh, tidak, tidak pada jam ini pagi.

68
00:08:25,083 --> 00:08:29,417
Cary melakukan pekerjaan ahli itu, dan, tentu saja, itu bekerja

69
00:08:29,452 --> 00:08:34,006
luar biasa pada layar dan dalam kehidupan, sosial.

70
00:08:34,041 --> 00:08:37,173
Tapi dia sampai ke tempat yang di 52, tanpa melihat ke belakang

71
00:08:37,208 --> 00:08:40,792
apa yang telah ia alami sebagai anak, Anda tahu, dan remaja,

72
00:08:40,827 --> 00:08:45,288
yang pasti memiliki bekas luka mengerikan pada dirinya secara emosional.

73
00:08:45,323 --> 00:08:49,715
Dan fakta bahwa LSD memungkinkan dia untuk membuka

74
00:08:49,750 --> 00:08:52,965
alam semesta dan menyelidikinya dan memasukkan ke dalam konteks dengan

75
00:08:53,000 --> 00:08:57,312
yang Cary Grant ia telah menjadi, adalah pengalaman yang luar biasa,

76
00:08:57,347 --> 00:09:01,625
yang, saya pikir, mengapa dia begitu - Anda tahu, selalu berbicara dengan

77
00:09:01,660 --> 00:09:06,208
hormat tentang pengalamannya dengan LSD.

78
00:09:24,250 --> 00:09:28,542
Sesi dijadwalkan selama lima jam masing-masing,

79
00:09:28,577 --> 00:09:33,840
dan mereka dijadwalkan seminggu sekali.

80
00:09:33,875 --> 00:09:37,979
Dan kemudian ada beberapa efek setelah-bahan kimia

81
00:09:38,014 --> 00:09:42,083
yang akan tinggal bersama Anda selama beberapa jam setelahnya.

82
00:09:42,118 --> 00:09:45,625
Jadi itu hampir hari yang Anda harus

83
00:09:45,660 --> 00:09:47,291
menyerah untuk itu.

84
00:10:07,166 --> 00:10:10,048
"Tindakan kimia rilis alam bawah sadar sehingga

85
00:10:10,083 --> 00:10:14,166
Anda dapat melihat apa yang terjadi di kedalaman pikiran Anda. "

86
00:10:19,166 --> 00:10:23,666
"Selama terapi, aku melewati lautan mengerikan dan

87
00:10:23,701 --> 00:10:28,413
pemandangan bahagia, melalui montase cinta yang intens dan benci,

88
00:10:28,448 --> 00:10:33,125
mosaik tayangan masa lalu perakitan dan pemasangan kembali. "

89
00:11:19,166 --> 00:11:24,215
"Saya tidak tahu apa yang saya pelajari tentang cinta.

90
00:11:24,250 --> 00:11:31,667
Butuh waktu lama bagi saya untuk bahkan mencoba untuk memahami cinta.

91
00:11:31,702 --> 00:11:34,674
Saya belajar sopan santun dari orang tua saya.

92
00:11:34,709 --> 00:11:36,667
Mereka mengajarkan saya untuk menjadi rapi dan terorganisir,

93
00:11:36,702 --> 00:11:39,041
yang saya sampai hari ini.

94
00:11:41,250 --> 00:11:44,666
Saya lahir di Bristol di sebuah rumah pinggiran kota,

95
00:11:44,701 --> 00:11:48,083
yang, kurang kenyamanan pemanasan modern,

96
00:11:48,118 --> 00:11:51,500
disimpan hanya satu langkah di depan pembekuan.

97
00:11:57,500 --> 00:12:01,417
Ibu saya adalah keindahan berambut hitam halus

98
00:12:01,452 --> 00:12:04,965
dengan kulit zaitun, lemah dan feminin.

99
00:12:05,000 --> 00:12:08,667
Apa yang tidak jelas dalam foto adalah sejauh

100
00:12:08,702 --> 00:12:14,674
kekuatan dan kemauan untuk mengendalikan.

101
00:12:14,709 --> 00:12:18,173
Orang tua saya punya anak laki-laki lain, lahir sebelum aku.

102
00:12:18,208 --> 00:12:21,792
Ibu saya sengaja menutup pintu di jempolnya.

103
00:12:21,827 --> 00:12:26,090
Dia mengembangkan gangren dan meninggal,

104
00:12:26,125 --> 00:12:32,583
dan dia menyalahkan dirinya sendiri selama sisa hidupnya.

105
00:12:32,618 --> 00:12:35,267
Dia bukan seorang wanita bahagia.

106
00:12:35,302 --> 00:12:37,882
Saya bukan anak yang bahagia ...

107
00:12:37,917 --> 00:12:41,062
karena ibu saya mencoba mencekikku dengan hati-hati.

108
00:12:41,097 --> 00:12:44,798
Dia membuat saya terlalu lama dalam gaun bayi dan ikal,

109
00:12:44,833 --> 00:12:48,500
dan mungkin, untuk sementara waktu, aku tidak yakin apakah

110
00:12:48,535 --> 00:12:51,917
Saya adalah seorang anak laki-laki atau perempuan. "

111
00:12:55,542 --> 00:12:58,298
Pikirkan itu cocok?

112
00:12:58,333 --> 00:13:00,458
Meminta pria untuk datang.

113
00:13:21,709 --> 00:13:24,583
Jelas, ibunya sangat aspiratif.

114
00:13:24,618 --> 00:13:27,458
Dia memastikan bahwa ia memiliki pelajaran piano,

115
00:13:27,493 --> 00:13:29,892
bahwa dia belajar yang baik cara makan,

116
00:13:29,927 --> 00:13:32,256
bahwa ia berkata tolong dan terima kasih.

117
00:13:32,291 --> 00:13:36,500
Dia dihukum ketika dia melakukan sesuatu yang salah di meja.

118
00:13:36,535 --> 00:13:40,709
Dia berusaha untuk membuat dia menjadi pria sempurna

119
00:13:40,744 --> 00:13:44,166
bahwa ia menjadi di kemudian hari.

120
00:13:44,201 --> 00:13:45,746
Apa yang kamu pikirkan?

121
00:13:45,781 --> 00:13:47,256
Cocok cukup baik.

122
00:13:47,291 --> 00:13:49,374
Tapi apakah Anda yakin itu apa yang Anda inginkan, Dr. Fulton?

123
00:13:49,409 --> 00:13:51,458
Nah, katakan padaku, apakah mereka pernah memakai celana yang cocok?

124
00:13:51,493 --> 00:13:54,423
Oh, sangat jarang.

125
00:13:54,458 --> 00:13:57,340
flanel biasanya abu-abu.

126
00:13:57,375 --> 00:14:01,090
Oh, kaus kaki ini harus pergi baik dengan itu.

127
00:14:01,125 --> 00:14:05,715
Ayah saya adalah seorang dresser sangat pintar.

128
00:14:05,750 --> 00:14:09,541
Dia rupanya memberikan Cary - Saya harus mengatakan dia memberi Archie -

129
00:14:09,576 --> 00:14:12,996
salah satu bagian dari nasihat tentang berpakaian yang Archie dan Cary

130
00:14:13,031 --> 00:14:16,417
selalu ingat, yang, jika Anda hanya akan memiliki

131
00:14:16,452 --> 00:14:19,458
satu setelan, membuat baju yang baik.

132
00:14:23,834 --> 00:14:28,166
Ayah saya adalah seorang pria tallish tampan dengan kumis mewah.

133
00:14:28,201 --> 00:14:32,038
Ia mendapatkan uangnya menekan cocok untuk pakaian yang

134
00:14:32,073 --> 00:14:35,875
produsen, tetapi berkembang di perusahaan yang terlalu lambat

135
00:14:35,910 --> 00:14:40,291
untuk memenuhi impian ibuku.

136
00:15:07,041 --> 00:15:10,125
Hubungan antara ibu dan ayah saya

137
00:15:10,160 --> 00:15:14,757
tampak tumbuh tidak bahagia.

138
00:15:14,792 --> 00:15:20,083
Aku pulang dari sekolah satu hari, dan ibunya adalah pergi.

139
00:15:23,250 --> 00:15:25,000
sepupu saya mengatakan kepada saya bahwa ia telah pergi ke

140
00:15:25,035 --> 00:15:27,840
sebuah resor tepi laut lokal.

141
00:15:27,875 --> 00:15:31,792
Tampaknya agak tidak biasa, tapi saya menerimanya sebagai salah satu dari mereka

142
00:15:31,827 --> 00:15:35,208
hal akuntabel yang orang dewasa lakukan.

143
00:15:38,208 --> 00:15:41,548
Namun, minggu berlalu dan tidak ada lagi

144
00:15:41,583 --> 00:15:46,083
penjelasan tentang tidak adanya ibu, dan secara bertahap sadar

145
00:15:46,118 --> 00:15:52,375
bahwa mungkin dia tidak datang kembali sama sekali.

146
00:15:52,410 --> 00:15:54,340
Ada kekosongan dalam hidup saya,

147
00:15:54,375 --> 00:16:00,125
kesedihan semangat yang mempengaruhi semua yang saya lakukan.

148
00:16:00,160 --> 00:16:03,625
Saya selalu merasa ibu saya menolak saya.

149
00:16:40,959 --> 00:16:42,688
Dalam beberapa wawancara awal,

150
00:16:42,723 --> 00:16:45,278
ketika dia masih Archie Leach di Broadway,

151
00:16:45,313 --> 00:16:47,834
dia membuat referensi ke ibunya yang mati.

152
00:16:50,333 --> 00:16:53,500
Ketika dia pergi, dia pindah ke kelas yang lebih kerja

153
00:16:53,535 --> 00:16:56,291
lingkungan Bristol untuk hidup dengan nya

154
00:16:56,326 --> 00:16:59,590
Nenek.

155
00:16:59,625 --> 00:17:03,292
Ini adalah titik di mana ayah pergi ke Selatan Hampton

156
00:17:03,327 --> 00:17:07,267
untuk memulai keluarga baru, dan jadi dia ditinggalkan di sana sendiri.

157
00:17:07,302 --> 00:17:11,984
Dia ingat yang tersisa untuk mengurus dirinya sendiri dalam sebuah pemanas

158
00:17:12,019 --> 00:17:16,667
rumah, lapar, jadi ini memiliki dampak yang mengerikan pada dirinya.

159
00:17:19,542 --> 00:17:22,542
Anda bisa membayangkan seorang anak 11 tahun tidak tahu

160
00:17:22,577 --> 00:17:25,507
mengapa ibunya pergi, di mana dia pergi,

161
00:17:25,542 --> 00:17:28,208
mengapa dia tidak mengucapkan selamat tinggal, itu akan menghancurkan.

162
00:17:28,243 --> 00:17:33,834
Dan ia akan memiliki masalah kepercayaan dengan wanita

163
00:17:33,869 --> 00:17:37,041
selama bertahun-tahun.

164
00:17:37,076 --> 00:17:39,750
Ha, ha, ha.

165
00:17:42,166 --> 00:17:45,958
dua pernikahan pertamanya, misalnya, tampaknya kasus

166
00:17:45,993 --> 00:17:49,750
dia jatuh sangat banyak cinta dengan Virginia Cherrill,

167
00:17:49,785 --> 00:17:52,913
dan kemudian dengan Barbara Hutton, tapi kemudian tidak cukup

168
00:17:52,948 --> 00:17:56,041
mempercayai mereka, tidak mempercayai mereka untuk mencintainya

169
00:17:56,076 --> 00:17:59,583
dan tidak mempercayai mereka untuk tidak meninggalkan dia.

170
00:18:02,834 --> 00:18:05,291
tidak akan Anda mengatakan sesuatu?

171
00:18:13,875 --> 00:18:16,875
Apakah kau tidak seperti itu?

172
00:18:16,910 --> 00:18:19,006
Saya tidak tahu.

173
00:18:19,041 --> 00:18:22,083
Aku tidak tahu apakah aku suka atau tidak.

174
00:18:39,959 --> 00:18:43,382
"Saya secara teratur menghantui dermaga Bristol.

175
00:18:43,417 --> 00:18:48,757
Aku duduk sendirian selama berjam-jam menonton kapal datang dan pergi,

176
00:18:48,792 --> 00:18:53,792
berlayar dengan mereka ke tempat-tempat jauh di gelombang imajinasi saya.

177
00:18:53,827 --> 00:18:56,291
Mencoba untuk melepaskan diri dari ketegangan emosional

178
00:18:56,326 --> 00:19:01,423
yang kusut pikiran saya.

179
00:19:01,458 --> 00:19:05,229
Namun, kebetulan, pada waktu yang putus asa,

180
00:19:05,264 --> 00:19:09,000
asisten ilmu saya guru, tukang listrik,

181
00:19:09,035 --> 00:19:11,340
mengundang saya ke Bristol Hippodrome,

182
00:19:11,375 --> 00:19:14,792
di mana ia telah memasang sistem pencahayaan. "

183
00:19:16,959 --> 00:19:21,256
# 25 dari anak laki-laki merasa gay dan bahagia #

184
00:19:21,291 --> 00:19:23,583
# Beberapa dari mereka menikah dan beberapa dari mereka tidak #

185
00:19:23,618 --> 00:19:25,757
# Semua dari mereka pihak gembira #

186
00:19:25,792 --> 00:19:30,646
# Kemudian tanpa peringatan untuk dame mereka tembakan berat ... #

187
00:19:30,681 --> 00:19:34,069
"Pertunjukan siang itu dalam ayunan penuh ketika saya tiba di belakang panggung,

188
00:19:34,104 --> 00:19:38,385
dan di sana aku tiba-tiba menemukan diri saya di tanah menyilaukan

189
00:19:38,420 --> 00:19:42,667
tersenyum, berdesak-desakan orang memakai dan tidak memakai

190
00:19:42,702 --> 00:19:48,875
segala macam kostum, dan saat itulah aku tahu.

191
00:19:48,910 --> 00:19:51,465
Mereka dengan senang hati melakukan perjalanan dan tur.

192
00:19:51,500 --> 00:19:56,667
Mereka tanpa kelas, ceria, dan riang. "

193
00:20:00,792 --> 00:20:01,882
Kau tahu aku, Sobat, ketika keadaan menjadi sulit,

194
00:20:01,917 --> 00:20:07,208
ketika saya merasa khawatir datang, Anda tahu apa yang saya lakukan.

195
00:20:08,375 --> 00:20:10,709
Ada, dan kemudian kekhawatiran lebih.

196
00:20:16,709 --> 00:20:21,896
Pender Troupe adalah kelompok yang sangat sukses

197
00:20:21,931 --> 00:20:27,083
akrobat, dan mereka digunakan untuk memainkan Hippodrome.

198
00:20:27,118 --> 00:20:30,590
Pada tahun 1918, saat ia berusia 14 tahun,

199
00:20:30,625 --> 00:20:33,590
ia memukul jalan dengan rombongan akrobatik ini.

200
00:20:33,625 --> 00:20:38,709
Anak-anak menjadi saudara-saudaranya dan Penders yang seperti

201
00:20:38,744 --> 00:20:41,208
orang tua kepadanya.

202
00:20:43,375 --> 00:20:46,709
Ketika Bob Pender mendapat pekerjaan di New York untuk rombongan,

203
00:20:46,744 --> 00:20:50,965
mereka semua pergi ke sana bersama-sama.

204
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
Selama ia Archie Leach, ia tidak pernah kembali ke Bristol,

205
00:20:55,035 --> 00:20:57,500
seakan tidak ada yang datang kembali untuk.

206
00:21:17,291 --> 00:21:20,959
"Manhattan Island, skyline itu, ada itu.

207
00:21:20,994 --> 00:21:23,757
Saya benar-benar ada.

208
00:21:23,792 --> 00:21:27,542
Off kami bergegas untuk menampilkan diri di Hippodrome

209
00:21:27,577 --> 00:21:29,298
pada tanggal 6 Avenue.

210
00:21:29,333 --> 00:21:33,625
Isinya tahap bergulir blok kota yang luas, di mana

211
00:21:33,660 --> 00:21:37,917
muncul tindakan yang paling terkenal dan spektakuler hari. "

212
00:21:55,834 --> 00:21:59,757
Setelah mereka telah ada selama dua tahun, Bob Pender

213
00:21:59,792 --> 00:22:05,834
memutuskan untuk kembali ke Inggris, dan Archie tidak ingin pergi.

214
00:22:05,869 --> 00:22:08,726
Ada keberanian yang luar biasa dalam dirinya.

215
00:22:08,761 --> 00:22:12,547
Ada ambisi yang luar biasa dalam dirinya.

216
00:22:12,582 --> 00:22:16,298
Tapi ada juga hanya tekad.

217
00:22:16,333 --> 00:22:21,500
Dia berusia 18 tahun dan sendiri di negara baru.

218
00:22:30,542 --> 00:22:34,521
Setelah bertahun-tahun perjuangan, ia telah dilemparkan dalam serangkaian Broadway

219
00:22:34,556 --> 00:22:38,111
musikal, selalu dalam peran gagah orang terkemuka,

220
00:22:38,146 --> 00:22:41,632
dan lagi dan lagi, review dari acara mengatakan,

221
00:22:41,667 --> 00:22:45,959
Archie Leach begitu tampan, kadang-kadang mereka mengatakan terlalu tampan,

222
00:22:45,994 --> 00:22:48,667
tapi dia tidak bisa menyanyi.

223
00:22:52,709 --> 00:22:57,173
"Pada akhir 1920-an, saya mencoba untuk meniru banyak orang yang

224
00:22:57,208 --> 00:23:01,333
tampak, meskipun mereka juga belajar sendiri dalam banyak kasus,

225
00:23:01,368 --> 00:23:03,417
telah mencapai strata tertentu dalam hidup

226
00:23:03,452 --> 00:23:05,542
bahwa saya bukan milik. "

227
00:23:56,834 --> 00:23:59,375
Boy, hari besar apa untuk memiliki penglihatan yang baik.

228
00:23:59,410 --> 00:24:00,757
Anda lebih baik memberhentikan ini, Goldie.

229
00:24:00,792 --> 00:24:04,250
Dia membuat tes untuk Paramount disebut "Singapore Sue"

230
00:24:04,285 --> 00:24:08,417
pada tahun 1931, di mana ia memainkan pelaut Amerika.

231
00:24:08,452 --> 00:24:10,917
Hei, mereka berbicara bahasa Inggris?

232
00:24:10,952 --> 00:24:12,715
Tidak?

233
00:24:12,750 --> 00:24:16,715
Nah, saya berbicara Cina untuk Anda.

234
00:24:16,750 --> 00:24:19,917
Anda dan saya, kita chop suey melalui taman.

235
00:24:19,952 --> 00:24:21,215
Kami chow mein.

236
00:24:21,250 --> 00:24:23,833
Jadi pada titik ini ia telah di panggung selama bertahun-tahun

237
00:24:23,868 --> 00:24:26,417
dan ia digunakan untuk memproyeksikan suaranya dan melakukan facial

238
00:24:26,452 --> 00:24:30,709
ekspresi untuk bagian belakang lingkaran atas,

239
00:24:30,744 --> 00:24:31,674
dan dia melakukan hal itu dalam film,

240
00:24:31,709 --> 00:24:36,458
dan itu hanya tidak menemukan sangat baik.

241
00:24:36,493 --> 00:24:37,663
Lihat ini.

242
00:24:37,698 --> 00:24:38,799
Oke, sobat.

243
00:24:38,834 --> 00:24:41,834
Hei, kau dan aku harus bersama-sama ...

244
00:25:11,166 --> 00:25:13,458
"Setelah bekerja terus selama lebih dari tiga tahun,

245
00:25:13,493 --> 00:25:17,423
Saya memutuskan untuk mengambil liburan.

246
00:25:17,458 --> 00:25:21,625
Saya berangkat ke California, tanah sinar matahari yang jelas

247
00:25:21,660 --> 00:25:23,333
dan pohon-pohon palem. "

248
00:25:53,458 --> 00:25:56,382
Jadi dia pergi ke Hollywood sendiri.

249
00:25:56,417 --> 00:25:59,667
Dan ia memiliki kontak di sana, dan ia menggunakan kontak-kontak

250
00:25:59,702 --> 00:26:02,215
untuk mendapatkan tes layar lain.

251
00:26:02,250 --> 00:26:04,924
Ini rupanya berjalan sangat baik, karena ia tidak hanya mendapat

252
00:26:04,959 --> 00:26:10,333
kontrak dengan Paramount, ia mendapat kontrak di $ 350 seminggu,

253
00:26:10,368 --> 00:26:13,208
yang adalah uang cukup baik pada tahun 1932.

254
00:26:18,417 --> 00:26:21,750
"Anda lihat hirarki Paramount mengatakan aku tidak bisa

255
00:26:21,785 --> 00:26:25,048
Archie Leach, tak seorang pun akan membayar untuk melihat Archie Leach.

256
00:26:25,083 --> 00:26:29,750
Aku memainkan karakter yang disebut Cary Lockwood di Broadway,

257
00:26:29,785 --> 00:26:32,465
jadi saya berkata, "Mengapa saya tidak bisa Cary Lockwood?"

258
00:26:32,500 --> 00:26:36,548
Tapi ada sudah merupakan Lockwood dalam bisnis.

259
00:26:36,583 --> 00:26:40,667
Hari berikutnya, para pengacara mulai mempersiapkan kontrak.

260
00:26:40,702 --> 00:26:43,458
Dari titik laki-laki saya yang lebih muda pandang, dijanjikan

261
00:26:43,493 --> 00:26:49,131
ketenaran dan pemenuhan, bintang dan ketenangan.

262
00:26:49,166 --> 00:26:52,854
Aku tidak bisa tahu kemudian bahwa meskipun saya akan mendapatkan ketenaran

263
00:26:52,889 --> 00:26:56,542
seorang aktor, dan bintang, seperti itu, saya akan masih

264
00:26:56,577 --> 00:27:01,500
menjadi mencari pemenuhan dan ketenangan 30 tahun kemudian. "

265
00:27:02,834 --> 00:27:06,542
Sayang, aku ingin tahu apakah Anda menyadari betapa banyak Anda berarti bagi saya.

266
00:27:06,577 --> 00:27:09,125
Aku belum pernah begitu bahagia dalam hidup saya.

267
00:27:09,160 --> 00:27:10,715
Anda berarti bahwa?

268
00:27:10,750 --> 00:27:12,625
Saya kira cinta adalah hal yang indah.

269
00:27:12,660 --> 00:27:15,465
Saya pernah mendengar sangat dipuji.

270
00:27:15,500 --> 00:27:20,840
# Tidak ada yang bisa menjadi setengah bagus Anda #

271
00:27:20,875 --> 00:27:24,465
Paramount melemparkan dia dalam lima atau enam film setahun

272
00:27:24,500 --> 00:27:26,458
untuk beberapa tahun pertama, dan Anda dapat melihat dia menjadi lebih baik

273
00:27:26,493 --> 00:27:29,090
dan lebih baik dan lebih baik.

274
00:27:29,125 --> 00:27:31,458
Masalahnya adalah peran Paramount sangat datar.

275
00:27:31,493 --> 00:27:32,965
Dia hanya tampan.

276
00:27:33,000 --> 00:27:36,500
Dia sedikit perhiasan untuk wanita terkemuka besar mereka,

277
00:27:36,535 --> 00:27:40,000
untuk Marlene Dietrich, untuk Mae West, untuk Kay Francis,

278
00:27:40,035 --> 00:27:41,507
dan lain-lain.

279
00:27:41,542 --> 00:27:43,799
Mungkin aku tak punya jiwa.

280
00:27:43,834 --> 00:27:48,208
Oh, ya, Anda memiliki, tetapi Anda tetap tersembunyi di bawah masker.

281
00:27:48,243 --> 00:27:50,382
Anda akan bangun dan merasa kadang-kadang.

282
00:27:50,417 --> 00:27:51,333
Apakah kau tidak pernah bertemu dengan seorang pria yang bisa membuat Anda bahagia?

283
00:27:51,368 --> 00:27:55,291
Tentu, banyak kali.

284
00:28:04,000 --> 00:28:07,298
Seiring berjalannya waktu, selain Malibu,

285
00:28:07,333 --> 00:28:10,750
banyak bintang-bintang dibangun rumah besar lebih lanjut di pantai.

286
00:28:10,785 --> 00:28:13,667
Kedengarannya seperti Cary mengadakan pesta.

287
00:28:33,875 --> 00:28:38,583
"Dikelilingi oleh segala macam gadis yang menarik,

288
00:28:38,618 --> 00:28:42,267
Aku tidak pernah bisa sepenuhnya berkomunikasi dengan mereka.

289
00:28:42,302 --> 00:28:45,917
Sebagian besar wanita dengan siapa saya membentuk lampiran

290
00:28:45,952 --> 00:28:50,017
akhirnya membuat jelas bahwa saya,

291
00:28:50,052 --> 00:28:54,048
dari sudut pandang mereka, tidak mungkin.

292
00:28:54,083 --> 00:28:57,917
Jika saya telah membayar lebih banyak perhatian saya mungkin telah menemukan

293
00:28:57,952 --> 00:29:01,208
kepuasan dalam pernikahan.

294
00:29:05,417 --> 00:29:08,208
Menengok ke belakang, tampaknya tidak mungkin bahwa saya menikah,

295
00:29:08,243 --> 00:29:12,542
dan, sayangnya, bercerai tiga kali.

296
00:29:15,250 --> 00:29:19,000
Istri pertama saya adalah Virginia Cherrill, gadis cantik

297
00:29:19,035 --> 00:29:21,792
yang dibuat seperti kesan sebagai tokoh buta

298
00:29:21,827 --> 00:29:25,083
di Charlie Chaplain ini "City Lights."

299
00:29:39,125 --> 00:29:41,340
Cary Grant dan Virginia Cherrill pergi ke Bristol

300
00:29:41,375 --> 00:29:44,417
pada musim gugur tahun 1933 untuk Cary Hibah untuk menunjukkan Virginia Cherrill

301
00:29:44,452 --> 00:29:46,965
di mana ia dibesarkan.

302
00:29:47,000 --> 00:29:48,959
Saya tidak berpikir bahwa ia telah kembali ke Bristol,

303
00:29:48,994 --> 00:29:52,309
atau bahkan ke Inggris, seluruh tahun 1920-an,

304
00:29:52,344 --> 00:29:55,625
dan ia tiba sangat banyak seperti bintang film.

305
00:29:55,660 --> 00:29:57,715
Mereka berada di limusin.

306
00:29:57,750 --> 00:30:01,437
Mereka berpakaian ke sembilan, dan mereka melaju hingga

307
00:30:01,472 --> 00:30:05,125
rumah ayah dan membuat acara besar dari diri mereka sendiri

308
00:30:05,160 --> 00:30:06,548
dan kekayaan dan kesuksesan mereka.

309
00:30:06,583 --> 00:30:11,792
Dan jelas, dia ingin melakukan itu, dan diperlukan untuk melakukan itu.

310
00:30:29,750 --> 00:30:33,875
"Saya ragu jika salah satu dari kami mampu santai cukup

311
00:30:33,910 --> 00:30:36,125
mempercayai kebahagiaan kita mungkin punya.

312
00:30:39,333 --> 00:30:43,166
posesif dan takut kehilangan dia membawa

313
00:30:43,201 --> 00:30:48,041
kondisi sangat dikhawatirkan, hilangnya nya. "

314
00:31:03,792 --> 00:31:04,917
Ada apa dengan Anda, Bones,

315
00:31:04,952 --> 00:31:06,250
Anda tidak berpikir itu baik-baik saja?

316
00:31:06,285 --> 00:31:07,590
Apa?

317
00:31:07,625 --> 00:31:09,687
Mengapa, berada di kebun dengan bernyanyi dan tertawa

318
00:31:09,722 --> 00:31:11,750
dan menari dan anggur dan bau rumput basah,

319
00:31:11,785 --> 00:31:14,792
dan semua di bawah sinar bulan.

320
00:31:17,333 --> 00:31:20,937
Ini tidak sampai 1935, ketika dia dipinjamkan keluar untuk RKO,

321
00:31:20,972 --> 00:31:24,542
bahwa dia bermain dalam film yang disebut "Sylvia Scarlet,"

322
00:31:24,577 --> 00:31:28,768
di mana George Cukor, direktur sangat halus,

323
00:31:28,803 --> 00:31:32,924
melihat, di Cary Grant, sesuatu cockney tersebut.

324
00:31:32,959 --> 00:31:34,709
Dia mendapat bijaksana untuk permainan kecilnya, menyampaikan informasi tersebut

325
00:31:34,744 --> 00:31:36,674
ke petugas bea cukai.

326
00:31:36,709 --> 00:31:39,048
Oh, mengakui Anda sebagai seorang semangat publik,

327
00:31:39,083 --> 00:31:41,041
chocks moniker nya di bagasi Anda, dan ada Anda,

328
00:31:41,076 --> 00:31:43,250
Segera itu akan dalam tugas kargo gratis.

329
00:31:45,500 --> 00:31:51,215
Kembang api tua.

330
00:31:51,250 --> 00:31:54,291
Ini bukan glamor Cary Grant, tetapi, bagaimanapun,

331
00:31:54,326 --> 00:31:56,840
ia menunjukkan ia bisa bertindak di layar,

332
00:31:56,875 --> 00:32:00,542
dan dari titik itu dan seterusnya, karirnya benar-benar lepas landas.

333
00:32:02,417 --> 00:32:07,375
"Karena dia tidak tahu siapa karakter itu, George Cukor

334
00:32:07,410 --> 00:32:11,309
membiarkan aku bermain dengan cara saya pikir itu harus dimainkan.

335
00:32:11,344 --> 00:32:15,208
Dalam cara berbicara, itu terobosan saya.

336
00:32:15,243 --> 00:32:17,500
Ini mengizinkan saya untuk memainkan karakter yang saya tahu. "

337
00:32:17,535 --> 00:32:19,382
Apa?

338
00:32:19,417 --> 00:32:20,125
Oh, ada banyak ruang untuk kami berdua di sini.

339
00:32:20,160 --> 00:32:21,250
Ayo, dapatkan piyama Anda.

340
00:32:21,285 --> 00:32:22,500
Mari kita meringkuk.

341
00:32:22,535 --> 00:32:24,757
Tapi, uh -

342
00:32:24,792 --> 00:32:26,715
Tapi - tapi - tapi apa?

343
00:32:26,750 --> 00:32:30,250
Tapi aku takut aku akan mendengkur.

344
00:32:30,285 --> 00:32:31,382
Aku akan menyembuhkan Anda dari itu.

345
00:32:31,417 --> 00:32:32,709
Saya akan memberikan rumpun di kepala setiap kali saya mendengar Anda.

346
00:32:32,744 --> 00:32:35,590
Yeah, tapi aku menendang juga.

347
00:32:35,625 --> 00:32:37,125
Oh, tidak apa tentang itu ...

348
00:32:48,083 --> 00:32:51,125
"Ayah saya meninggal pada tahun 1935 dari apa yang secara medis dicatat

349
00:32:51,160 --> 00:32:56,542
sebagai sifat racun, penyakit hati.

350
00:33:01,041 --> 00:33:02,917
hidup saya sendiri pada saat kematiannya

351
00:33:02,952 --> 00:33:07,382
adalah mengikuti pola yang sama.

352
00:33:07,417 --> 00:33:11,458
Istri pertama saya, Virginia Cherrill, menceraikan saya.

353
00:33:24,792 --> 00:33:27,562
LSD membuat saya menyadari saya membunuh ibu saya

354
00:33:27,597 --> 00:33:30,298
melalui hubungan saya dengan wanita lain.

355
00:33:30,333 --> 00:33:35,625
Aku sedang menghukum mereka atas apa yang telah dia lakukan kepada saya.

356
00:33:39,709 --> 00:33:41,667
Saya membuat kesalahan dengan berpikir bahwa

357
00:33:41,702 --> 00:33:44,417
masing-masing istri saya adalah ibu saya.

358
00:33:50,667 --> 00:33:55,062
Setelah Anda menyadari bahwa Anda memiliki semua hal dalam diri Anda,

359
00:33:55,097 --> 00:34:00,465
cinta dan benci sama, dan Anda belajar untuk menerima mereka,

360
00:34:00,500 --> 00:34:05,834
maka Anda dapat menggunakan cinta Anda untuk knalpot kebencian Anda.

361
00:34:05,869 --> 00:34:08,882
kekuatan yang ada di dalam Anda,

362
00:34:08,917 --> 00:34:12,465
tetapi dapat berasimilasi ke kekuatan Anda untuk mencintai.

363
00:34:12,500 --> 00:34:15,875
saat itu ketika sadar Anda memenuhi alam bawah sadar Anda

364
00:34:15,910 --> 00:34:18,382
adalah neraka kunci inggris.

365
00:34:18,417 --> 00:34:22,166
Anda merasa seluruh atas kepala Anda mengangkat off. "

366
00:34:55,125 --> 00:34:58,465
Tampaknya mungkin bahwa ayahnya tidak pernah mengatakan kepadanya

367
00:34:58,500 --> 00:35:01,458
di mana ibunya, bahwa ayahnya tidak bisa mengakui

368
00:35:01,493 --> 00:35:04,417
setelah bertahun-tahun bahwa ibunya masih hidup.

369
00:35:15,458 --> 00:35:21,125
Jadi ini adalah penerimaan buku dari Bristol Lunatic Asylum,

370
00:35:21,160 --> 00:35:22,924
seperti yang disebut kemudian.

371
00:35:22,959 --> 00:35:26,709
Dan kita harus terbuka ke halaman di mana ibu Archie Leach,

372
00:35:26,744 --> 00:35:28,757
Elsie, sedang dilakukan.

373
00:35:28,792 --> 00:35:30,792
Ini adalah hari bahwa ia berkomitmen,

374
00:35:30,827 --> 00:35:33,840
Februari 3, 1915.

375
00:35:33,875 --> 00:35:38,417
Dan memiliki diagnosis di sini, bahwa dia memiliki bentuk kegilaan

376
00:35:38,452 --> 00:35:42,959
disebut mania, dan di bawah itu adalah "fakta-fakta yang disampaikan oleh orang lain,"

377
00:35:42,994 --> 00:35:44,882
datang dari suaminya.

378
00:35:44,917 --> 00:35:49,854
Dia berkomitmen pada kesaksiannya sendiri tampaknya.

379
00:35:49,889 --> 00:35:54,340
Jadi Elias Leach mengatakan istrinya, Elsie, telah aneh

380
00:35:54,375 --> 00:35:58,250
di kepalanya selama beberapa bulan dan berpikir bahwa beberapa wanita

381
00:35:58,285 --> 00:36:02,125
tersembunyi di rumah dan mereka menaruh racun dalam makanan nya.

382
00:36:02,160 --> 00:36:05,267
Dia mendengar suara-suara melalui dinding

383
00:36:05,302 --> 00:36:08,340
dan berpikir dia sedang diawasi.

384
00:36:08,375 --> 00:36:11,173
Dikatakan dia tidak membahayakan orang lain,

385
00:36:11,208 --> 00:36:14,166
dan mengatakan bahwa dia tidak bahaya untuk dirinya sendiri,

386
00:36:14,201 --> 00:36:17,215
namun dia dimasukkan ke rumah sakit jiwa,

387
00:36:17,250 --> 00:36:22,250
dan kita tahu bahwa dia akan tinggal di sana selama 20 tahun.

388
00:36:22,285 --> 00:36:27,309
Ketika saya pertama kali tiba buku itu, saya hanya dipukul oleh

389
00:36:27,344 --> 00:36:31,901
betapa sedikit yang terlibat dalam memiliki seseorang berkomitmen;

390
00:36:31,936 --> 00:36:36,458
bahwa seseorang bisa masuk ke rumah sakit jiwa di kesaksian

391
00:36:36,493 --> 00:36:38,423
suami mereka sendiri.

392
00:36:38,458 --> 00:36:43,048
Dan ada juga sesuatu yang sedikit mengganggu dalam

393
00:36:43,083 --> 00:36:47,917
kita tahu bahwa suami telah meninggalkan Bristol tak lama setelah ini

394
00:36:47,952 --> 00:36:49,166
dan pergi ke Selatan Hampton untuk hidup dengan wanita lain,

395
00:36:49,201 --> 00:36:52,375
dan memiliki anak dengan wanita lain.

396
00:36:56,625 --> 00:36:59,625
Dia akan berusia 11 tahun ketika ia terakhir melihat ibunya.

397
00:36:59,660 --> 00:37:06,375
Ketika dia melihat lagi, ia berusia 30 tahun, mungkin 31.

398
00:37:11,041 --> 00:37:13,006
Tidak ada indikasi bahwa dia pernah mendengar

399
00:37:13,041 --> 00:37:17,875
dari Cary Grant, karena cara pertemuan tersebut telah dijelaskan,

400
00:37:17,910 --> 00:37:22,083
ia harus meyakinkan dirinya siapa dia, dan dia berkata kepadanya,

401
00:37:22,118 --> 00:37:26,458
"Archie, adalah bahwa Anda benar-benar?"

402
00:37:28,333 --> 00:37:30,548
Dia mengatur baginya untuk keluar dari rumah sakit,

403
00:37:30,583 --> 00:37:34,500
dan dia menyiapkan dana untuknya, dikelola oleh pengacara

404
00:37:34,535 --> 00:37:38,417
di London, sehingga dia akan selalu diurus.

405
00:37:38,452 --> 00:37:41,417
Dan ia datang untuk melihatnya sesering mungkin.

406
00:37:44,250 --> 00:37:47,500
# Oh, kita akan Wall Street untuk melihat Old Man Topper #

407
00:37:47,535 --> 00:37:49,215
# Ironbound Topper #

408
00:37:49,250 --> 00:37:52,298
# Itu tertutup lumut Topper #

409
00:37:52,333 --> 00:37:54,875
# Aku berjanji untuk menjadi di bank ini pada pertemuan tahunan #

410
00:37:54,910 --> 00:37:57,417
# Dari dewan direksi pada pukul 10:30 di pagi hari #

411
00:37:57,452 --> 00:37:58,767
Terlalu banyak kata-kata, madu.

412
00:37:58,802 --> 00:38:00,048
Itulah yang saya pikir.

413
00:38:00,083 --> 00:38:02,645
Tidak, tidak, tidak, itu aktor vaudeville lain

414
00:38:02,680 --> 00:38:05,208
yang pergi ke film, Cary Grant.

415
00:38:07,583 --> 00:38:09,291
Ayo, membengkak musik.

416
00:38:09,326 --> 00:38:10,173
Apa?

417
00:38:10,208 --> 00:38:12,298
Saya mengatakan membengkak musik!

418
00:38:12,333 --> 00:38:15,125
tidak bisa mendengar Anda, mereka bermain musik.

419
00:38:15,160 --> 00:38:16,625
Itu yang aku katakan.

420
00:38:19,458 --> 00:38:23,354
Pada akhir 1936, dia membuat lebih dari dua lusin film,

421
00:38:23,389 --> 00:38:27,250
dan karirnya lepas landas karena ia meninggalkan Paramount.

422
00:38:27,285 --> 00:38:29,250
Cuaca yang jelas, melacak cepat.

423
00:38:30,917 --> 00:38:32,840
Saya berhasil.

424
00:38:32,875 --> 00:38:35,166
Jadi dia menjadi independen,

425
00:38:35,201 --> 00:38:37,423
yang sangat langka pada saat itu.

426
00:38:37,458 --> 00:38:40,291
Dan dengan membuat orang-orang macam penawaran individu,

427
00:38:40,326 --> 00:38:42,709
dia bisa memilih peran-perannya.

428
00:38:46,000 --> 00:38:46,674
Ayolah.

429
00:38:46,709 --> 00:38:47,625
Ayo, anak, sampai.

430
00:38:47,660 --> 00:38:48,632
Itu anak laki-laki.

431
00:38:48,667 --> 00:38:49,757
Jadi, di mana momma?

432
00:38:49,792 --> 00:38:51,882
Dan karena dia sangat sukses pada saat itu,

433
00:38:51,917 --> 00:38:54,709
dua film pertama yang sukses yang terbesar,

434
00:38:54,744 --> 00:38:57,643
"Topper" dan "Kebenaran Angker" pada tahun 1937.

435
00:38:57,678 --> 00:39:00,542
Tidak ada yang akan menyakiti saya lagi.

436
00:39:04,834 --> 00:39:05,333
Ambil.

437
00:39:09,375 --> 00:39:11,083
Anda tidak akan keberatan jika aku melihat sekeliling?

438
00:39:12,792 --> 00:39:15,709
Anda tahu, suami Anda tidak seperti orang Amerika rata-rata.

439
00:39:15,744 --> 00:39:18,423
Ia memiliki lebih pikiran benua, ya?

440
00:39:18,458 --> 00:39:20,667
Ya, itu benar, saya memiliki pikiran benua,

441
00:39:20,702 --> 00:39:21,834
di mana Anda memiliki eggnog.

442
00:39:21,869 --> 00:39:23,048
Oh terima kasih.

443
00:39:23,083 --> 00:39:27,041
Apa yang berbeda tentang "Kebenaran Angker," baginya,

444
00:39:27,076 --> 00:39:30,965
adalah bahwa Leo McCarey, sutradara komik besar, berbentuk nya

445
00:39:31,000 --> 00:39:36,458
layar persona, mengatakan kepadanya bagaimana menahan diri, membantunya mengembangkan

446
00:39:36,493 --> 00:39:40,458
waktu komik, tapi juga memberinya semacam panutan,

447
00:39:40,493 --> 00:39:43,500
karena Leo McCarey sendiri adalah seorang yang sangat tampan,

448
00:39:43,535 --> 00:39:45,792
gagah, pria wanita.

449
00:39:48,667 --> 00:39:50,340
Saya, tidak nyaman ini?

450
00:39:50,375 --> 00:39:53,208
Itu adalah persona layar yang memberinya titik awal

451
00:39:53,243 --> 00:39:57,041
bagaimana untuk bermain riang, ceria, sopan,

452
00:39:57,076 --> 00:39:59,750
Pria modern.

453
00:40:04,208 --> 00:40:08,875
Tuan-tuan di film sebelum ini cenderung kelas atas.

454
00:40:08,910 --> 00:40:09,875
Mereka yang pengap.

455
00:40:13,709 --> 00:40:18,875
Cary Grant layar persona sangat demokratis,

456
00:40:18,910 --> 00:40:24,041
dalam arti bahwa Anda masih dapat mendengar dan melihat

457
00:40:24,076 --> 00:40:26,959
beberapa Archie kelas pekerja dalam dirinya.

458
00:40:32,834 --> 00:40:35,208
Sesuatu yang siapa pun bisa bercita-cita untuk.

459
00:40:40,000 --> 00:40:41,500
Ber-AC.

460
00:40:44,166 --> 00:40:45,298
Oh, I -

461
00:40:45,333 --> 00:40:47,354
Oh, maaf!

462
00:40:47,389 --> 00:40:49,340
Oh, halo.

463
00:40:49,375 --> 00:40:51,041
Anda sedang duduk di topi Anda.

464
00:40:51,076 --> 00:40:52,038
Anda berbohong kepada saya.

465
00:40:52,073 --> 00:40:52,965
No Nah, saya lakukan.

466
00:40:53,000 --> 00:40:54,590
Menceritakan kisah konyol tentang macan tutul.

467
00:40:54,625 --> 00:40:56,083
Aku tidak menceritakan sebuah kisah konyol, saya punya macan tutul.

468
00:40:56,118 --> 00:40:56,792
Nah mana macan tutul?

469
00:40:56,827 --> 00:40:57,840
Itu tepat di sana.

470
00:40:57,875 --> 00:40:58,958
Saya tidak percaya Anda, Susan.

471
00:40:58,993 --> 00:41:00,006
Tapi Anda harus percaya padaku.

472
00:41:00,041 --> 00:41:01,792
Aku sudah menjadi korban dari imajinasi yang tak terkendali Anda sekali lagi!

473
00:41:03,458 --> 00:41:03,750
Ah!

474
00:41:06,291 --> 00:41:08,875
Susan, kami menetap pertanyaan itu sekali dan untuk semua.

475
00:41:08,910 --> 00:41:11,455
Tapi bagaimana macan tutul saya?

476
00:41:11,490 --> 00:41:13,703
Hmm, itu masalah Anda.

477
00:41:13,738 --> 00:41:15,917
Ini tidak semua masalah saya.

478
00:41:16,959 --> 00:41:19,256
Whoa.

479
00:41:19,291 --> 00:41:21,340
Susan, Susan?

480
00:41:21,375 --> 00:41:23,458
Susan, jangan pergi, aku punya macan tutul.

481
00:41:27,458 --> 00:41:30,625
Sesuatu terjadi, saya pikir, di usia 30-an '

482
00:41:30,660 --> 00:41:34,455
dan Cukor adalah bagian dari itu, Leo McCarey,

483
00:41:34,490 --> 00:41:38,215
tapi saya pikir Hawks adalah tokoh kunci.

484
00:41:38,250 --> 00:41:44,208
Dia merasakan semacam rasa tidak aman yang menarik di Grant

485
00:41:44,243 --> 00:41:50,166
yang dapat membawanya di luar semacam konvensi genre yang

486
00:41:50,201 --> 00:41:53,834
dari menarik akting laki-laki.

487
00:41:58,000 --> 00:42:04,500
Ini hampir seolah-olah Hawks, khususnya, berkata pada dirinya sendiri,

488
00:42:04,535 --> 00:42:07,298
ini adalah orang yang sangat aneh.

489
00:42:07,333 --> 00:42:11,291
Ini bukan Amerika langsung,

490
00:42:11,326 --> 00:42:14,458
tapi Grant tidak pernah Amerika.

491
00:42:14,493 --> 00:42:16,507
Dia bukan bahasa Inggris.

492
00:42:16,542 --> 00:42:21,465
Dia sesuatu yang lain di antara, dan itu seolah-olah dia

493
00:42:21,500 --> 00:42:27,000
dan beberapa pembuat film melihat ini dan merasa percaya diri tentang hal itu

494
00:42:27,035 --> 00:42:29,500
dan mengatakan kita bisa pergi dengan ini.

495
00:42:29,535 --> 00:42:31,507
Kamu siapa?

496
00:42:31,542 --> 00:42:32,500
Nah siapa kamu?

497
00:42:32,535 --> 00:42:33,788
Apa yang kamu inginkan?

498
00:42:33,823 --> 00:42:34,911
Nah siapa kamu?

499
00:42:34,946 --> 00:42:35,965
Saya tidak tahu.

500
00:42:36,000 --> 00:42:37,548
Saya tidak sendiri cukup hari ini.

501
00:42:37,583 --> 00:42:40,375
Nah Anda melihat dengan sempurna konyol di baju-baju.

502
00:42:40,410 --> 00:42:42,215
Ini bukan pakaian saya.

503
00:42:42,250 --> 00:42:45,000
Nah, mengapa Anda mengenakan pakaian ini?

504
00:42:45,035 --> 00:42:47,715
Karena saya hanya pergi gay tiba-tiba.

505
00:42:47,750 --> 00:42:51,875
Itu hanya berkembang, saya pikir, selama bertahun-tahun,

506
00:42:51,910 --> 00:42:53,340
dan lebih banyak film.

507
00:42:53,375 --> 00:42:56,965
Dan, tentu saja, sekarang, itu yang terletak di bawah

508
00:42:57,000 --> 00:43:01,875
rasa tak terhindarkan tapi masih sangat belum terbukti dan tidak pasti

509
00:43:01,910 --> 00:43:06,600
seksualitas sendiri, karena ini jelas pria

510
00:43:06,635 --> 00:43:11,291
yang menarik laki-laki dan perempuan sama-sama di layar.

511
00:43:11,326 --> 00:43:12,083
klavikula iga saya.

512
00:43:12,118 --> 00:43:13,757
Anda apa?

513
00:43:13,792 --> 00:43:15,333
tulang saya, itu jarang terjadi, itu berharga!

514
00:43:15,368 --> 00:43:16,166
Apa yang Anda lakukan dengan itu?

515
00:43:16,201 --> 00:43:18,382
Tulang?

516
00:43:18,417 --> 00:43:19,604
Di mana Anda menyembunyikan tulang?

517
00:43:19,639 --> 00:43:21,153
Tidak ada David, tidak, tidak seperti itu, tidak ada.

518
00:43:21,188 --> 00:43:22,802
Sekarang, George, kami tidak marah, tidak ada.

519
00:43:22,837 --> 00:43:24,417
David dan Susan perlu tulang yang.

520
00:43:24,452 --> 00:43:26,465
Ini adalah tulang tua jahat.

521
00:43:26,500 --> 00:43:28,166
Ini berusia ratusan tahun.

522
00:43:28,201 --> 00:43:29,256
Itu tulang Daud.

523
00:43:29,291 --> 00:43:33,882
Saya tidak tahu jawaban untuk hidup Grant sendiri,

524
00:43:33,917 --> 00:43:36,965
tetapi untuk melihat kembali sekarang, tidak ada pertanyaan bahwa

525
00:43:37,000 --> 00:43:43,750
ini adalah orang yang sedang menjajaki rincian pengamanan gender.

526
00:43:43,785 --> 00:43:44,333
Kau tahu, dia di tempat lain.

527
00:43:44,368 --> 00:43:46,959
Dia tak bertempat.

528
00:43:48,291 --> 00:43:52,625
Ini seperti status sosialnya, status kewarganegaraannya,

529
00:43:52,660 --> 00:43:55,840
Anda tidak dapat pin dia.

530
00:43:55,875 --> 00:44:00,458
Saya pikir dia merasa dia ada di sana sendirian di tepi,

531
00:44:00,493 --> 00:44:02,757
berjuang untuk bertahan hidup.

532
00:44:02,792 --> 00:44:05,125
Sekarang, tentu saja, pada akhirnya, jauh sebelum akhirnya,

533
00:44:05,160 --> 00:44:08,476
orang melihat Cary Grant sebagai lambang yang

534
00:44:08,511 --> 00:44:11,792
dari dicapai, kelangsungan hidup canggih.

535
00:44:11,827 --> 00:44:13,674
Saya tidak yakin dia merasa itu meskipun.

536
00:44:13,709 --> 00:44:16,375
Apakah Anda ingin pergi ke kamar saya?

537
00:44:16,410 --> 00:44:18,267
Aku punya beberapa kenangan dari rumah,

538
00:44:18,302 --> 00:44:20,090
foto ayah dan ibu saya.

539
00:44:20,125 --> 00:44:22,792
Gambar saya pertama kali saya pergi ke udara.

540
00:44:22,827 --> 00:44:25,006
Gambar kecelakaan pertama saya.

541
00:44:25,041 --> 00:44:28,375
Gambar dari Anda ketika Anda masih bayi?

542
00:44:28,410 --> 00:44:30,542
Saya tidak ingat.

543
00:44:38,959 --> 00:44:42,542
"Anakku Sayang saya, saya sangat senang untuk menerima

544
00:44:42,577 --> 00:44:44,548
telegram Anda pagi ini.

545
00:44:44,583 --> 00:44:47,646
Sangat awal, saya membaca di surat kabar saran,

546
00:44:47,681 --> 00:44:50,709
Anda berpikir untuk mengubah kewarganegaraan Anda.

547
00:44:50,744 --> 00:44:53,417
Saya berharap dan percaya Anda akan melakukan apa yang benar

548
00:44:53,452 --> 00:44:55,632
di mata Allah.

549
00:44:55,667 --> 00:44:57,924
Saya selalu percaya dalam dirinya.

550
00:44:57,959 --> 00:45:01,708
Saya lakukan, sayangku, sehingga berharap Anda lebih dekat.

551
00:45:01,743 --> 00:45:05,371
Aku bisa melihat Anda lebih sering dan lakukan untuk Anda.

552
00:45:05,406 --> 00:45:09,000
Aku merasa pernah jadi bingung, setelah bertahun-tahun

553
00:45:09,035 --> 00:45:10,965
Anda sudah dewasa orang seperti itu.

554
00:45:11,000 --> 00:45:15,750
Saya lebih dari senang Anda melakukannya dengan baik.

555
00:45:15,785 --> 00:45:20,500
Saya percaya pada Tuhan Anda akan tetap baik dan kuat.

556
00:45:20,535 --> 00:45:22,976
Berharap untuk mendengar dari Anda segera,

557
00:45:23,011 --> 00:45:25,382
Saya tetap ibu sayang Anda.

558
00:45:25,417 --> 00:45:29,500
cinta terindah, berharap Anda semua yang terbaik. "

559
00:45:39,458 --> 00:45:43,062
Dalam surat pertama ia menulis kepadanya, amplop

560
00:45:43,097 --> 00:45:47,340
ditujukan kepada Mr. A. Leach, Cary Grant, aktor,

561
00:45:47,375 --> 00:45:52,437
Paramount Studios, Hollywood, California, USA.

562
00:45:52,472 --> 00:45:58,194
Dan itu sebanyak dia tahu tentang di mana dia.

563
00:45:58,229 --> 00:46:02,406
Dan ketika ia menulis kembali padanya, dia menandatanganinya "Archie."

564
00:46:02,441 --> 00:46:06,583
Ketika dia dengan ibunya, dia selalu kembali menjadi

565
00:46:06,618 --> 00:46:08,434
Archie Leach dari Bristol.

566
00:46:08,469 --> 00:46:10,250
Dia tidak Cary Grant lagi.

567
00:46:14,291 --> 00:46:16,854
Sekarang itu mengatakan bahwa dia tidak pernah ingin meninggalkan Bristol,

568
00:46:16,889 --> 00:46:19,417
dan itu sebabnya dia tidak keluar dan tinggal bersamanya

569
00:46:19,452 --> 00:46:20,590
di Hollywood.

570
00:46:20,625 --> 00:46:25,709
Tapi ada rasa di mana ia terus dia di kejauhan.

571
00:46:27,500 --> 00:46:31,625
Saya akan sangat terkejut jika ia ingin orang terakhir di bumi

572
00:46:31,660 --> 00:46:32,750
yang memanggilnya Archie Leach datang hidup dengan dia

573
00:46:32,785 --> 00:46:34,750
di Hollywood, di mana ia berada, Anda tahu,

574
00:46:34,785 --> 00:46:37,291
orang yang paling glamor di kota.

575
00:47:25,542 --> 00:47:28,792
Lihat tiket Anda, silakan.

576
00:47:34,375 --> 00:47:36,166
Terimakasih Nyonya.

577
00:47:38,166 --> 00:47:39,749
Aku takut kau di kompartemen yang salah, Pak.

578
00:47:39,784 --> 00:47:41,333
Ini adalah kompartemen kelas satu, bukan?

579
00:47:41,368 --> 00:47:42,882
Ya pak.

580
00:47:42,917 --> 00:47:43,715
Nah, kemudian aku baik-.

581
00:47:43,750 --> 00:47:46,125
Ini adalah tiket kelas tiga, Pak.

582
00:47:47,875 --> 00:47:50,937
Hitchcock jelas melihat sesuatu yang sangat berbeda

583
00:47:50,972 --> 00:47:54,000
di Cary Grant, dan sesuatu yang jauh lebih gelap dari

584
00:47:54,035 --> 00:47:56,382
direksi lainnya telah melihat.

585
00:47:56,417 --> 00:48:00,125
Sekarang Hitchcock itu, dirinya sendiri, cockney kelas pekerja

586
00:48:00,160 --> 00:48:04,131
yang pergi ke Hollywood dan dibuat ulang dirinya.

587
00:48:04,166 --> 00:48:07,709
Jadi saya pikir ia mengakui Archie Leach di Cary Grant

588
00:48:07,744 --> 00:48:08,333
lebih dari orang lain.

589
00:48:13,125 --> 00:48:16,645
"Kecurigaan" dimulai, tampaknya, sebagai komedi menyenangkan

590
00:48:16,680 --> 00:48:20,166
tentang dua orang glamor, Cary Grant dan Joan Fontaine.

591
00:48:20,201 --> 00:48:22,542
Perlahan-lahan, Anda mulai menyadari ada sesuatu yang lain

592
00:48:22,577 --> 00:48:26,250
bekerja di sini, dan dia hanya mungkin mencoba untuk

593
00:48:26,285 --> 00:48:28,507
meracuni dirinya untuk uangnya.

594
00:48:28,542 --> 00:48:31,250
Jika Anda akan membunuh seseorang, melakukannya hanya.

595
00:48:31,285 --> 00:48:33,208
Apakah saya benar, Dr. Sedbusk?

596
00:48:33,243 --> 00:48:33,924
Kamu benar.

597
00:48:33,959 --> 00:48:35,709
Bagaimana Anda akan melakukannya hanya?

598
00:48:35,744 --> 00:48:37,507
Oh, saya tidak tahu, Sayang.

599
00:48:37,542 --> 00:48:40,173
Tapi saya akan menggunakan metode yang paling jelas.

600
00:48:40,208 --> 00:48:42,875
Yang paling penting adalah bahwa tidak ada yang harus mencurigai saya.

601
00:48:42,910 --> 00:48:44,542
Contohnya?

602
00:48:44,577 --> 00:48:46,413
Arsenik.

603
00:48:46,448 --> 00:48:48,215
Ah, arsenik.

604
00:48:48,250 --> 00:48:52,166
Saya ingat, di Gloucester, di mana kita digali tubuh

605
00:48:52,201 --> 00:48:56,083
empat tahun setelah, masih ada cukup racun

606
00:48:56,118 --> 00:48:59,204
bahkan di kuku dan rambut.

607
00:48:59,239 --> 00:49:02,291
Ya, tapi Anda mendapatkan pembunuh?

608
00:49:09,250 --> 00:49:14,208
"Anda bermain sendiri sebanyak yang Anda bisa dalam peran,

609
00:49:14,243 --> 00:49:17,215
jika Anda dapat pernah menemukan diri Anda.

610
00:49:17,250 --> 00:49:20,090
Dibutuhkan heck dari waktu yang lama untuk melakukan itu.

611
00:49:20,125 --> 00:49:23,166
Saya pikir itu sangat sulit untuk menjadi diri sendiri di mana saja;

612
00:49:23,201 --> 00:49:26,542
sedangkan, itu bagus dan lebih baik ketika Anda bersantai

613
00:49:26,577 --> 00:49:29,507
dan hanya yang sendiri.

614
00:49:29,542 --> 00:49:31,507
Saya pikir itu hal yang paling menarik seseorang bisa

615
00:49:31,542 --> 00:49:36,458
menjadi, orang yang hidup tanpa kesemuan apapun. "

616
00:49:40,291 --> 00:49:43,500
Johnny, aku dalam keadaan malam ini, saya tidak tahu mengapa.

617
00:49:43,535 --> 00:49:45,382
Aku ingin sendirian.

618
00:49:45,417 --> 00:49:47,208
Apakah Anda keberatan tidur di ruang ganti Anda?

619
00:49:51,458 --> 00:49:55,006
Tentu saja saya akan pikiran.

620
00:49:55,041 --> 00:49:59,458
Silakan, Johnny, saya belum tidur sangat baik akhir-akhir ini.

621
00:49:59,493 --> 00:50:01,674
Saya mengerti.

622
00:50:01,709 --> 00:50:05,125
Grant yang akan muncul di "Kecurigaan," "Notorious,"

623
00:50:05,160 --> 00:50:08,173
dan kemudian di "North by Northwest,"

624
00:50:08,208 --> 00:50:12,521
adalah, saya pikir, perpanjangan Grant yang Hawks dan Grant

625
00:50:12,556 --> 00:50:16,834
bersama-sama menemukan, karena saya tidak berpikir bahwa ini hanya

626
00:50:16,869 --> 00:50:19,834
Hibah diberitahu apa yang harus dilakukan.

627
00:50:26,291 --> 00:50:30,548
Saya rasa ini adalah seorang aktor biasa cerdas,

628
00:50:30,583 --> 00:50:35,500
dan seorang pria mati-matian tidak aman yang harus menemukan diri,

629
00:50:35,535 --> 00:50:37,959
menemukan bahwa diri.

630
00:50:37,994 --> 00:50:40,924
Merasa lebih baik?

631
00:50:40,959 --> 00:50:44,423
Apa yang Anda peduli bagaimana saya merasa?

632
00:50:44,458 --> 00:50:49,646
Dalam "Notorious," ia adalah karakter yang sangat

633
00:50:49,681 --> 00:50:54,799
yang mencurigakan, cemburu, dan benci wanita

634
00:50:54,834 --> 00:50:58,548
dia jatuh cinta dengan, dan ia akan memungkinkan dia untuk pergi melalui

635
00:50:58,583 --> 00:51:05,542
segala jenis bahaya dan kesulitan, pura-pura untuk pekerjaannya sebagai mata-mata.

636
00:51:05,577 --> 00:51:07,684
Apakah Anda ingin saya untuk mengambil pekerjaan itu?

637
00:51:07,719 --> 00:51:09,792
Anda menjawab untuk diri sendiri.

638
00:51:09,827 --> 00:51:11,517
Saya bertanya padamu.

639
00:51:11,552 --> 00:51:13,173
Terserah kamu.

640
00:51:13,208 --> 00:51:16,562
Sepertinya akan mengeksplorasi gagasan bahwa ia hanya

641
00:51:16,597 --> 00:51:19,381
sangat emosional rusak, tidak terjangkau hampir.

642
00:51:19,416 --> 00:51:22,166
Yang Anda percaya aku bagus dan bahwa aku mencintaimu

643
00:51:22,201 --> 00:51:25,267
dan saya tidak akan pernah berubah kembali.

644
00:51:25,302 --> 00:51:28,298
Aku menunggu jawabanmu.

645
00:51:28,333 --> 00:51:30,715
Dan Anda tidak pernah tahu di mana Anda berada.

646
00:51:30,750 --> 00:51:35,417
Anda tidak pernah tahu seberapa jauh kualitas ini bahaya

647
00:51:35,452 --> 00:51:37,799
akan keluar.

648
00:51:37,834 --> 00:51:40,937
Ini tidak merusak likability itu,

649
00:51:40,972 --> 00:51:44,006
tapi itu memenuhi syarat itu sepanjang waktu.

650
00:51:44,041 --> 00:51:48,875
Ini sangat sulit untuk memikirkan aktor lain waktu itu

651
00:51:48,910 --> 00:51:54,163
dalam sebuah film Amerika memainkan memimpin laki-laki yang akan datang

652
00:51:54,198 --> 00:51:59,417
setangguh dan dingin, dan saya pikir dia memahami itu mudah.

653
00:52:01,417 --> 00:52:02,423
Joe!

654
00:52:02,458 --> 00:52:05,291
Joe, membawa saya dengan Anda, silakan, Sayang!

655
00:52:05,326 --> 00:52:07,048
Aku cinta kamu!

656
00:52:07,083 --> 00:52:10,131
Silahkan mengambil saya dengan Anda!

657
00:52:10,166 --> 00:52:12,382
Anda tidak termasuk dengan grifter seperti saya.

658
00:52:12,417 --> 00:52:14,792
Anda hanya punya beberapa lumpur di gaun Anda, itu saja.

659
00:52:14,827 --> 00:52:17,142
Beri waktu.

660
00:52:17,177 --> 00:52:19,423
Biarkan kering.

661
00:52:19,458 --> 00:52:21,375
Ini akan sikat.

662
00:52:21,410 --> 00:52:22,632
Oh, tidak Joe!

663
00:52:22,667 --> 00:52:24,298
Joe, aku mencintaimu!

664
00:52:24,333 --> 00:52:25,792
Silahkan mengambil saya dengan Anda!

665
00:52:25,827 --> 00:52:29,674
Joe - silakan, Joe!

666
00:52:29,709 --> 00:52:37,500
# Aku dimaksudkan untuk Anda - untuk Anda - untuk Anda - #

667
00:52:40,500 --> 00:52:43,667
Dan kemudian Anda melihat film ini, "Penny Serenade,"

668
00:52:43,702 --> 00:52:46,799
yang tidak dikenal karena saya pikir itu harus,

669
00:52:46,834 --> 00:52:51,000
film George Stevens diarahkan, di mana dia dengan Irene Dunne.

670
00:52:51,035 --> 00:52:55,131
Dia memainkan seorang pria yang gagal.

671
00:52:55,166 --> 00:52:57,792
Dia tidak dapat mendukung anak dia diadopsi,

672
00:52:57,827 --> 00:52:59,965
sehingga ia berisiko kehilangan anak.

673
00:53:00,000 --> 00:53:03,000
Namun, dia putus asa dengan cinta untuk kedua istri

674
00:53:03,035 --> 00:53:06,256
dan khususnya anak.

675
00:53:06,291 --> 00:53:12,006
Apa pegangan ... untuk seorang gadis, maksudku.

676
00:53:12,041 --> 00:53:15,500
Ada adegan di mana ia pergi ke agen adopsi

677
00:53:15,535 --> 00:53:19,792
dan benar-benar memohon bagi mereka untuk terus tahanan

678
00:53:19,827 --> 00:53:22,465
anak ini mereka telah diadopsi.

679
00:53:22,500 --> 00:53:24,757
Anak-anak tidak pernah berarti banyak bagi saya.

680
00:53:24,792 --> 00:53:28,709
Oh, aku menyukai mereka baik-baik, saya kira, tapi apa yang saya coba

681
00:53:28,744 --> 00:53:34,709
katakan adalah, Yang Mulia, pertama kali aku melihatnya

682
00:53:34,744 --> 00:53:37,809
dia tampak begitu sedikit dan tak berdaya.

683
00:53:37,844 --> 00:53:40,672
Aku tidak tahu bayi yang begitu sedikit.

684
00:53:40,707 --> 00:53:43,465
Ini sedih, itu menderita.

685
00:53:43,500 --> 00:53:46,208
Ini tentu mengungkapkan sesuatu tentang apa Hibah

686
00:53:46,243 --> 00:53:49,048
pasti merasa tentang keinginan anak,

687
00:53:49,083 --> 00:53:51,645
karena itu benar-benar adegan menakjubkan di jalan.

688
00:53:51,680 --> 00:53:54,208
Tapi kerentanan yang tiba-tiba menciprat,

689
00:53:54,243 --> 00:53:55,173
itulah apa yang saya katakan.

690
00:53:55,208 --> 00:53:59,083
Dia tidak sering tampak rentan dalam film.

691
00:53:59,118 --> 00:54:02,382
Aku akan memohon, aku akan meminjam, aku akan -

692
00:54:02,417 --> 00:54:05,709
Silakan, hakim, saya akan menjual apapun yang saya punya

693
00:54:05,744 --> 00:54:07,392
sampai aku segera pergi lagi.

694
00:54:07,427 --> 00:54:09,006
Dia tidak akan pernah kelaparan.

695
00:54:09,041 --> 00:54:10,625
Dia tidak akan pernah tanpa pakaian, tidak selama aku punya

696
00:54:10,660 --> 00:54:12,875
dua tangan yang baik untuk membantu saya.

697
00:54:18,834 --> 00:54:24,521
# Kami berjalan pergi bersama-sama #

698
00:54:24,556 --> 00:54:30,819
# Kiri dalam hujan bersama-sama #

699
00:54:30,854 --> 00:54:37,302
# Sang refrain cinta bersama-sama #

700
00:54:37,337 --> 00:54:43,750
# Kita akan selalu bersama #

701
00:55:40,166 --> 00:55:43,083
"Anak Sayangku, saya harap Anda tidak mengalami

702
00:55:43,118 --> 00:55:44,590
blitz seperti di sini.

703
00:55:44,625 --> 00:55:49,000
Kami sudah tidak memiliki peringatan selama beberapa minggu.

704
00:55:49,035 --> 00:55:52,632
Ini adalah perang ketiga yang pernah kulihat.

705
00:55:52,667 --> 00:55:58,256
Aku masih hidup jauh sendirian dengan doggie kecil saya.

706
00:55:58,291 --> 00:56:00,250
Sayang, jika Anda tidak datang begitu perang berakhir,

707
00:56:00,285 --> 00:56:03,542
Aku akan datang ke Anda. "

708
00:56:06,750 --> 00:56:10,590
Ketika Amerika melakukan memasuki perang pada akhir 1941,

709
00:56:10,625 --> 00:56:13,917
ia mengambil kewarganegaraan Amerika, dan juga memiliki namanya

710
00:56:13,952 --> 00:56:16,674
secara hukum berubah menjadi Cary Grant.

711
00:56:16,709 --> 00:56:22,583
Jadi Perang Dunia II membuatnya Hibah Cary, warga negara Amerika.

712
00:57:06,166 --> 00:57:08,728
Pada tahun 1942, ia menikah dengan pewaris Woolworths,

713
00:57:08,763 --> 00:57:11,291
Barbara Hutton, yang merupakan wanita terkaya

714
00:57:11,326 --> 00:57:14,291
di Amerika Serikat.

715
00:57:18,667 --> 00:57:21,604
Dia tidak tahan tinggal di Hollywood,

716
00:57:21,639 --> 00:57:25,944
dan tidak bisa berdiri orang-orang di Hollywood.

717
00:57:25,979 --> 00:57:30,215
Dia berkata, "Semua mereka pernah berbicara tentang adalah film."

718
00:57:30,250 --> 00:57:33,750
Dalam dua tahun bahwa mereka menikah, ia membuat lima film,

719
00:57:33,785 --> 00:57:37,590
dan dia mengeluh bahwa ketika dia pulang, dia ingin

720
00:57:37,625 --> 00:57:41,625
untuk makan malam di tempat tidur dan membaca lebih naskah untuk selanjutnya

721
00:57:41,660 --> 00:57:45,625
hari, di mana ia memiliki teman-teman sosialita dan ingin koktail

722
00:57:45,660 --> 00:57:49,750
dan jawaban yg tepat, dan ia tidak tertarik dalam hal itu.

723
00:57:49,785 --> 00:57:52,006
Dia adalah sosok yang sangat tunggal.

724
00:57:52,041 --> 00:57:57,583
Dia tidak suka keramaian dan dia bukan partygoer besar.

725
00:58:06,709 --> 00:58:11,334
"Terobosan pertama datang ketika saya menyadari saya adalah salah satu yang

726
00:58:11,369 --> 00:58:15,455
bertanggung jawab untuk mengulangi kesalahan dan pola yang sama.

727
00:58:15,490 --> 00:58:19,542
Suatu hari, ketika saya memutar sendiri seluruh sofa

728
00:58:19,577 --> 00:58:23,041
di kantor dokter, itu seolah-olah cahaya

729
00:58:23,076 --> 00:58:25,834
akhirnya terjadi di otak saya.

730
00:58:29,709 --> 00:58:32,674
Aku harus mengambil perintah.

731
00:58:32,709 --> 00:58:35,750
Saya akhirnya menyadari semua rasa sakit saya pikir ibu saya

732
00:58:35,785 --> 00:58:39,834
telah menyebabkan saya, saya telah menyebabkan rasa sakitnya, juga.

733
00:58:46,792 --> 00:58:51,006
Saya ragu jika ada yang pernah mengerti Barbara.

734
00:58:51,041 --> 00:58:54,917
Tapi kemudian, saya ragu jika Barbara pernah mengerti dirinya.

735
00:58:54,952 --> 00:58:57,375
Pernikahan kami memiliki sedikit foundation

736
00:58:57,410 --> 00:58:59,799
untuk masa depan yang menjanjikan.

737
00:58:59,834 --> 00:59:03,333
latar belakang kami, keluarga, pendidikan, budaya,

738
00:59:03,368 --> 00:59:06,542
benar-benar unalike.

739
00:59:17,208 --> 00:59:20,166
Kau datar kecil di sana, hey.

740
00:59:20,201 --> 00:59:21,799
Apa musik yang disebut?

741
00:59:21,834 --> 00:59:25,166
"Tidak ada Tapi Lonely Hati."

742
00:59:25,201 --> 00:59:27,496
Italia?

743
00:59:27,531 --> 00:59:29,757
Tidak, Rusia.

744
00:59:29,792 --> 00:59:32,709
"Tidak ada Tapi Lonely Heart" didasarkan pada sebuah buku

745
00:59:32,744 --> 00:59:34,792
oleh Richard Llewellyn.

746
00:59:36,709 --> 00:59:41,382
Ini adalah film yang sangat suram, di mana Cary Grant memainkan

747
00:59:41,417 --> 00:59:46,083
jenis pria yang akan telah memiliki dia tinggal di Bristol.

748
00:59:46,118 --> 00:59:50,083
Ini kisah seorang cockney pengangguran pahit

749
00:59:50,118 --> 00:59:51,965
yang pulang untuk melihat ibunya.

750
00:59:52,000 --> 00:59:54,125
Mereka memiliki hubungan yang sangat sulit.

751
00:59:54,160 --> 00:59:56,725
Mereka hampir tidak saling berbicara.

752
00:59:56,760 --> 00:59:59,291
Maksud saya untuk melakukan yang terbaik dengan Anda, ma kasih.

753
01:00:02,458 --> 01:00:03,715
Happy couple, bukan?

754
01:00:03,750 --> 01:00:07,298
Sedikit rasa hormat yang tepat adalah apa yang dibutuhkan.

755
01:00:07,333 --> 01:00:11,395
Saya mendapatkan tidak lebih dari Anda daripada aku dari yang ayah Anda.

756
01:00:11,430 --> 01:00:15,840
Tidak persis jenis hal Hollywood, suka melakukan.

757
01:00:15,875 --> 01:00:20,250
Tapi pada tahun 1943, dia bersikeras bahwa RKO harus membeli hak

758
01:00:20,285 --> 01:00:22,882
untuk novel ini sehingga ia bisa membintangi di dalamnya.

759
01:00:22,917 --> 01:00:26,250
Dan pada saat itu, ia memiliki kekuatan bintang yang cukup di Hollywood

760
01:00:26,285 --> 01:00:28,225
bahwa ia bisa melakukan itu.

761
01:00:28,260 --> 01:00:30,131
Apakah Anda mencintai orang tua saya?

762
01:00:30,166 --> 01:00:32,542
Cinta bukan untuk orang miskin, anak.

763
01:00:32,577 --> 01:00:36,048
Tidak ada waktu untuk itu.

764
01:00:36,083 --> 01:00:40,125
Sangat mencolok, ia meletakkan ayahnya sendiri, Elias Leach,

765
01:00:40,160 --> 01:00:43,142
ia meletakkan foto Elias di dinding

766
01:00:43,177 --> 01:00:46,125
sehingga Anda dapat melihat ayahnya sendiri di sana.

767
01:00:46,160 --> 01:00:47,705
Pagi, ma.

768
01:00:47,740 --> 01:00:49,215
Pagi, anak.

769
01:00:49,250 --> 01:00:52,834
Sebagai cara untuk mengatakan, saya pikir, mungkin hanya untuk dirinya sendiri,

770
01:00:52,869 --> 01:00:55,500
ini adalah di mana saya berasal, ini adalah siapa saya.

771
01:00:57,625 --> 01:00:59,250
Apa yang terjadi padamu semalam?

772
01:00:59,285 --> 01:01:00,840
Tertabrak kereta api, tabrakan.

773
01:01:00,875 --> 01:01:02,917
Setengah roda masih berputar di kepala saya ...

774
01:01:08,417 --> 01:01:11,256
Yah aku off, ma.

775
01:01:11,291 --> 01:01:13,083
Memiliki waktu yang baik, anak laki-laki.

776
01:01:13,118 --> 01:01:15,674
Terima kasih, ma.

777
01:01:15,709 --> 01:01:20,000
Hei, hei, topi Anda ada di bengkok.

778
01:01:34,250 --> 01:01:37,270
Anda akan memiliki toko ini untuk Anda sendiri.

779
01:01:37,305 --> 01:01:40,291
Anda semua tetap untuk rumah.

780
01:01:40,326 --> 01:01:42,059
Mengapa Anda tidak melihat-lihat?

781
01:01:42,094 --> 01:01:43,757
Memiliki terlalu banyak terlihat di sekitar.

782
01:01:43,792 --> 01:01:46,333
Dan apa yang jelek hidup tidak sehat itu.

783
01:01:46,368 --> 01:01:48,142
Itu tidak perlu.

784
01:01:48,177 --> 01:01:49,882
Tapi itu.

785
01:01:49,917 --> 01:01:52,757
Banyak cinta di dalam kamu, Ernie.

786
01:01:52,792 --> 01:01:57,500
Ingin objek, sesuatu untuk mengaruniakan pada.

787
01:02:00,166 --> 01:02:02,208
Oh, maaf, setelah Anda.

788
01:02:02,243 --> 01:02:03,834
Terima kasih.

789
01:02:07,417 --> 01:02:10,750
Berapa banyak yang harus Anda?

790
01:02:10,785 --> 01:02:11,548
Hmm?

791
01:02:11,583 --> 01:02:13,048
Maafkan saya?

792
01:02:13,083 --> 01:02:15,729
Ini, berapa banyak yang harus Anda?

793
01:02:15,764 --> 01:02:18,375
Mengapa, tidak ada, untungnya.

794
01:02:18,410 --> 01:02:19,934
Untung?

795
01:02:19,969 --> 01:02:21,458
Saya belum menikah.

796
01:02:25,041 --> 01:02:29,965
Dan ketika saya pertama kali melihat Anda, saya tahu bahwa semua yang saya inginkan adalah

797
01:02:30,000 --> 01:02:34,500
untuk memasak sedikit intim makan malam untuk Anda sisa hidup saya.

798
01:02:34,535 --> 01:02:37,882
Madison, kapan kau benar-benar tahu?

799
01:02:37,917 --> 01:02:40,417
Saya kira malam ini, ketika saya menyadari kau akan pergi

800
01:02:40,452 --> 01:02:43,458
dengan Joe tua dan bahwa aku tidak pernah bertemu lagi.

801
01:02:45,458 --> 01:02:49,417
Dia bertemu Betsy Drake di sebuah kapal datang kembali dari

802
01:02:49,452 --> 01:02:53,215
salah satu perjalanan ke London.

803
01:02:53,250 --> 01:02:56,000
Dia tampaknya tergila-gila dengan dia dan dikejar-nya

804
01:02:56,035 --> 01:02:58,750
tanpa henti, dan dia sangat enggan karena

805
01:02:58,785 --> 01:03:01,715
dia, setelah semua, Cary Grant.

806
01:03:01,750 --> 01:03:06,333
Dia lebih tua dari dia, tapi dia juga seorang tokoh besar padanya.

807
01:03:11,458 --> 01:03:13,882
Saya pikir dia membuat dia muda lagi

808
01:03:13,917 --> 01:03:17,125
dan membawa hal-hal baru dalam hidupnya.

809
01:03:26,125 --> 01:03:29,090
"Betsy yang baik bagi saya.

810
01:03:29,125 --> 01:03:30,583
Dia dengan sabar menuntun saya menuju apresiasi

811
01:03:30,618 --> 01:03:32,965
literatur yang lebih baik.

812
01:03:33,000 --> 01:03:36,354
Dia berhati-hati tapi pasti penetratif mencari

813
01:03:36,389 --> 01:03:39,674
dalam labirin pikiran bawah sadar

814
01:03:39,709 --> 01:03:46,000
secara bertahap diprovokasi minat saya, sama seperti ia tidak diragukan lagi dimaksudkan.

815
01:03:53,083 --> 01:03:57,833
Dia lucu dan cerdas, sangat tenang dan sangat pemalu,

816
01:03:57,868 --> 01:04:02,583
dan semua jenis Cary Grant hal tentang Cary

817
01:04:02,618 --> 01:04:05,750
hanya semacam kebalikan dari Betsy,

818
01:04:05,785 --> 01:04:08,291
dan mereka yang indah bersama-sama.

819
01:04:10,500 --> 01:04:14,131
Betsy adalah dalam menemukan hal-hal baru tentang

820
01:04:14,166 --> 01:04:19,062
perbaikan diri, pengetahuan diri, kesadaran diri.

821
01:04:19,097 --> 01:04:23,959
Itu Betsy yang akhirnya pergi ke pengobatan LSD

822
01:04:23,994 --> 01:04:27,375
dan terapi, kemudian diperkenalkan Cary itu.

823
01:04:39,208 --> 01:04:44,750
"Sampai hanya beberapa tahun yang lalu, aku punya mimpi buruk berulang.

824
01:04:44,785 --> 01:04:47,256
Dalam mimpi itu, aku berdiri di panggung menyala

825
01:04:47,291 --> 01:04:52,674
dari teater besar menghadapi penonton menunggu diam.

826
01:04:52,709 --> 01:04:56,291
Saya bintang, dan aku dikelilingi oleh aktor, yang masing-masing

827
01:04:56,326 --> 01:04:59,625
tahu persis apa yang harus dilakukan dan apa yang harus dikatakan.

828
01:05:02,542 --> 01:05:04,208
Saya tidak ingat garis saya ...

829
01:05:06,375 --> 01:05:07,291
... dan aku malu. "

830
01:05:18,709 --> 01:05:22,125
Ada periode di awal 1950-an ketika film-filmnya

831
01:05:22,160 --> 01:05:25,250
tidak terlalu populer, dan pada saat itu

832
01:05:25,285 --> 01:05:28,382
ia menganggap pensiun.

833
01:05:28,417 --> 01:05:32,083
Tapi, ajaib, Alfred Hitchcock menawarinya "To Catch a Thief"

834
01:05:32,118 --> 01:05:36,215
pada saat itu, dan begitu, ia keluar dari pensiun.

835
01:05:36,250 --> 01:05:38,854
Cary Grant, dan pemenang Academy Award tahun ini,

836
01:05:38,889 --> 01:05:41,423
Grace Kelly, dua kepribadian menarik yang dibuat

837
01:05:41,458 --> 01:05:45,959
untuk satu sama lain, dan sekarang Alfred Hitchcock membawa mereka ke dalam sangat

838
01:05:45,994 --> 01:05:48,959
kontak dekat dalam kisah ini sempurna intrik romantis

839
01:05:48,994 --> 01:05:51,083
difilmkan di Riviera Perancis yang indah.

840
01:05:53,542 --> 01:05:55,548
"Setiap Film dengan Hitch menyenangkan.

841
01:05:55,583 --> 01:05:59,771
Itu adalah kolaborasi dengan seorang pria yang luar biasa.

842
01:05:59,806 --> 01:06:03,924
Rasanya seperti sedang terbuai dalam pelukan ibumu.

843
01:06:03,959 --> 01:06:08,041
Hitch dan saya memiliki hubungan baik, sebuah pemahaman yang lebih dalam daripada kata-kata.

844
01:06:08,076 --> 01:06:09,875
Dia begitu sangat dipersiapkan dengan baik

845
01:06:09,910 --> 01:06:12,382
dan tidak pernah beres.

846
01:06:12,417 --> 01:06:15,667
Dia tahu bisnis aktor serta sendiri. "

847
01:06:15,702 --> 01:06:18,048
Siapa yang Anda menelepon saya?

848
01:06:18,083 --> 01:06:21,041
Ruby, John Ruby, salah satu pencuri permata pintar di dunia,

849
01:06:21,076 --> 01:06:22,590
dikenal sebagai kucing.

850
01:06:22,625 --> 01:06:24,423
Saya membaca semua tentang Anda di koran Paris.

851
01:06:24,458 --> 01:06:26,709
Anda mungkin telah membaca tentang seseorang yang disebut kucing, tapi -

852
01:06:26,744 --> 01:06:27,792
Saya pikir kau bilang kau lapar.

853
01:06:27,827 --> 01:06:28,757
Saya.

854
01:06:28,792 --> 01:06:30,542
Nah keranjang piknik di bagasi.

855
01:06:34,333 --> 01:06:36,507
"Grace Kelly membuatnya begitu mudah.

856
01:06:36,542 --> 01:06:40,125
Setelah kita memahami jenis karakter kita seharusnya

857
01:06:40,160 --> 01:06:42,667
untuk bermain, saya bisa mengatakan apa-apa padanya,

858
01:06:42,702 --> 01:06:45,934
dan dia akan memiliki jawaban yang benar. "

859
01:06:45,969 --> 01:06:49,166
Sekarang, di sini datang beberapa bagian pintar.

860
01:06:49,201 --> 01:06:52,173
Anda hanya tidak meyakinkan, John.

861
01:06:52,208 --> 01:06:54,674
Kau seperti karakter Amerika dalam sebuah film Inggris,

862
01:06:54,709 --> 01:06:58,354
Anda hanya tidak berbicara cara seorang turis Amerika harus bicara.

863
01:06:58,389 --> 01:07:02,000
"Ada sangat sedikit aktris yang benar-benar mendengarkan Anda."

864
01:07:02,035 --> 01:07:04,267
Menyerah, John.

865
01:07:04,302 --> 01:07:06,465
Akuilah siapa Anda.

866
01:07:06,500 --> 01:07:11,000
Bahkan dalam cahaya ini, saya dapat memberitahu di mana mata Anda cari.

867
01:07:13,917 --> 01:07:16,708
"Kebanyakan wanita secara naluriah bijaksana

868
01:07:16,743 --> 01:07:19,413
dan emosional lebih matang daripada pria.

869
01:07:19,448 --> 01:07:22,048
Mereka tahu tentang ketidakamanan kita.

870
01:07:22,083 --> 01:07:26,083
Pria begitu sibuk bergegas sekitar mencoba untuk membuktikan diri

871
01:07:26,118 --> 01:07:27,083
bahwa mereka gagal untuk mengembangkan bunga

872
01:07:27,118 --> 01:07:31,840
dan rasa ingin tahu yang ditunjukkan oleh perempuan.

873
01:07:31,875 --> 01:07:35,250
Pernah memiliki tawaran yang lebih baik di seluruh hidup Anda,

874
01:07:35,285 --> 01:07:37,083
satu dengan segala sesuatu?

875
01:07:48,000 --> 01:07:50,041
Aku tahu aku terlihat samar-samar akrab.

876
01:07:50,076 --> 01:07:51,090
Iya nih.

877
01:07:51,125 --> 01:07:52,709
Anda merasa Anda telah melihat saya di suatu tempat sebelumnya.

878
01:07:52,744 --> 01:07:55,465
Uh huh.

879
01:07:55,500 --> 01:07:57,709
Lucu bagaimana saya memiliki efek pada orang-orang.

880
01:07:57,744 --> 01:07:58,834
Ini sesuatu tentang wajahku.

881
01:07:58,869 --> 01:08:01,184
Ini wajah yang bagus.

882
01:08:01,219 --> 01:08:03,465
Kau pikir begitu?

883
01:08:03,500 --> 01:08:05,625
Saya tidak akan mengatakan itu jika aku tidak.

884
01:08:05,660 --> 01:08:08,083
Oh, kau tipe itu.

885
01:08:08,118 --> 01:08:09,496
Tipe apa?

886
01:08:09,531 --> 01:08:11,057
Jujur.

887
01:08:11,092 --> 01:08:12,548
Tidak juga.

888
01:08:12,583 --> 01:08:15,417
Baik, karena perempuan yang jujur ​​menakut-nakuti saya.

889
01:08:15,452 --> 01:08:15,799
Mengapa?

890
01:08:15,834 --> 01:08:18,006
Saya tidak tahu.

891
01:08:18,041 --> 01:08:19,250
Entah bagaimana mereka tampaknya menempatkan saya di posisi yang kurang menguntungkan.

892
01:08:19,285 --> 01:08:22,125
Karena Anda tidak jujur ​​dengan mereka?

893
01:08:22,160 --> 01:08:23,458
Persis.

894
01:08:26,417 --> 01:08:30,917
"North by Northwest" menyajikan dia sebagai sangat halus,

895
01:08:30,952 --> 01:08:35,434
ramah tamah, melainkan tidak bertanggung jawab, orang yang agak kasar.

896
01:08:35,469 --> 01:08:39,917
Dan, Anda tahu, ia berbicara dalam film tentang memiliki mantan istri

897
01:08:39,952 --> 01:08:42,434
dan sekretaris dan semua hal semacam itu.

898
01:08:42,469 --> 01:08:44,882
Anda merasa orang itu tidak pernah terpasang.

899
01:08:44,917 --> 01:08:47,417
Dan untuk Hitchcock, itu film, saya pikir, tentang sembrono,

900
01:08:47,452 --> 01:08:51,625
Orang yang tidak bertanggung jawab yang menjadi terikat.

901
01:08:54,750 --> 01:08:58,959
Ada inti moral yang nyata untuk film itu, dan Grant, saya pikir,

902
01:08:58,994 --> 01:09:02,288
mengerti itu benar-benar dan apakah hal itu yang paling indah.

903
01:09:02,323 --> 01:09:05,583
Ini tentang seorang pria yang harus tumbuh secara emosional.

904
01:09:55,000 --> 01:09:58,834
"Kejutan setiap wahyu membawa dengan itu suatu penderitaan

905
01:09:58,869 --> 01:10:03,351
dan kesedihan karena apa yang tidak diketahui sebelumnya,

906
01:10:03,386 --> 01:10:07,799
-tahun terbuang dari kebodohan, dan pada saat yang sama,

907
01:10:07,834 --> 01:10:15,125
ekstasi sukacita, bebas dari belenggu kebodohan.

908
01:10:19,875 --> 01:10:25,166
Sekarang aku tahu bahwa aku menyakiti setiap wanita yang saya cintai.

909
01:10:56,875 --> 01:11:00,750
Setelah minggu pengobatan datang hari ketika aku melihat cahaya.

910
01:11:08,667 --> 01:11:13,000
Ketika saya menerobos, saya merasa tak terkira menguntungkan

911
01:11:13,035 --> 01:11:17,715
pembersihan begitu banyak ketakutan perlu dan guilts.

912
01:11:17,750 --> 01:11:22,834
Saya kehilangan semua ketegangan yang aku telah melumpuhkan diri dengan.

913
01:11:22,869 --> 01:11:27,340
Pertama, saya pikir semua orang tahun sia-sia;

914
01:11:27,375 --> 01:11:36,792
kedua, saya mengatakan, oh, Allahku, kemanusiaan, silakan datang di.

915
01:11:49,625 --> 01:11:52,208
Sulit bagi saya untuk membayangkan

916
01:11:52,243 --> 01:11:54,757
seseorang dengan masa kecilnya.

917
01:11:54,792 --> 01:11:57,924
Maksud saya, bayangkan, ibumu yang dikirim pergi ke mental

918
01:11:57,959 --> 01:12:01,208
lembaga dan diberitahu dia sudah mati dan kemudian mencari tahu -

919
01:12:01,243 --> 01:12:02,125
apa yang ia, berusia 31 tahun ketika ia menemukan

920
01:12:02,160 --> 01:12:04,882
bahwa dia masih hidup.

921
01:12:04,917 --> 01:12:09,271
Maksudku, rasa dibohongi dan dikhianati, saya berarti hanya

922
01:12:09,306 --> 01:12:14,070
semua itu, dan bahwa menjadi Cary Grant dengan ada momen di

923
01:12:14,105 --> 01:12:18,834
waktu untuk berurusan dengan Archie Leach, tidak ada ruang dan tidak ada bagian dari

924
01:12:18,869 --> 01:12:21,959
alam semesta bahwa ia tinggal di yang akan memberinya

925
01:12:21,994 --> 01:12:24,934
kesempatan untuk melihat itu.

926
01:12:24,969 --> 01:12:27,875
Kenapa kau terus-foto?

927
01:12:27,910 --> 01:12:29,632
Gambar apa?

928
01:12:29,667 --> 01:12:32,417
Foto-foto dari Anda ketika Anda masih bayi?

929
01:12:41,667 --> 01:12:46,875
Jeff, Anda tidak perlu takut saya lagi.

930
01:12:54,750 --> 01:12:57,799
"Sekarang, semuanya berubah.

931
01:12:57,834 --> 01:13:02,000
Sikap saya terhadap perempuan benar-benar berbeda.

932
01:13:02,035 --> 01:13:05,507
Aku bisa menjadi suami yang baik sekarang.

933
01:13:05,542 --> 01:13:10,333
Saya belajar bahwa orang tua saya tercinta tidak bisa tahu lebih baik dari

934
01:13:10,368 --> 01:13:15,125
mereka tahu, dan saya akan memikirkan mereka selalu dengan cinta sekarang.

935
01:13:15,160 --> 01:13:19,709
Akhirnya, aku dekat dengan kebahagiaan. "

936
01:13:26,709 --> 01:13:28,674
Menetes kering.

937
01:13:28,709 --> 01:13:31,917
Seberapa sering Anda pergi melalui ritual kecil ini?

938
01:13:31,952 --> 01:13:33,674
Oh, setiap hari.

939
01:13:33,709 --> 01:13:35,667
produsen merekomendasikan itu.

940
01:13:35,702 --> 01:13:37,122
Saya tidak percaya itu.

941
01:13:37,157 --> 01:13:38,542
Oh, ya, itu bagus.

942
01:13:41,083 --> 01:13:42,256
Dia berusia biasa baik.

943
01:13:42,291 --> 01:13:46,041
Ada beberapa orang yang terlihat baik seperti yang dia lakukan

944
01:13:46,076 --> 01:13:48,799
pada usia 50, pada usia 60.

945
01:13:48,834 --> 01:13:51,625
Dia dikenal untuk itu, dan itu masih masuk akal

946
01:13:51,660 --> 01:13:54,417
bahwa Audrey Hepburn akan jatuh cinta padanya.

947
01:13:54,452 --> 01:13:56,205
Berhenti memperlakukanku seperti anak kecil.

948
01:13:56,240 --> 01:13:57,924
Nah kemudian berhenti bertingkah seperti satu.

949
01:13:57,959 --> 01:14:00,688
Sekarang jika Anda ingin memberitahu saya apa yang mengganggu Anda, baik.

950
01:14:00,723 --> 01:14:03,417
Jika tidak aku lelah, sudah malam, dan saya ingin pulang ke tempat tidur.

951
01:14:03,452 --> 01:14:05,083
Apakah Anda tahu apa yang salah dengan Anda?

952
01:14:05,118 --> 01:14:07,830
Tidak, apa?

953
01:14:07,865 --> 01:14:10,542
Tidak ada.

954
01:14:14,083 --> 01:14:16,417
Maaf, kami semua keluar dari peluit.

955
01:14:16,452 --> 01:14:18,500
Saya memberitahu Harry dia bisa membantu kami.

956
01:14:18,535 --> 01:14:19,517
Membantu kita melakukan apa?

957
01:14:19,552 --> 01:14:20,465
Memperbaiki perahu Anda.

958
01:14:20,500 --> 01:14:24,090
Harry tahu segala sesuatu tentang perahu.

959
01:14:24,125 --> 01:14:29,125
Dalam "Bapa Goose," ia memainkan beralkohol, sedih,

960
01:14:29,160 --> 01:14:32,090
pria tua yang telah benar-benar menyerah pada hidup

961
01:14:32,125 --> 01:14:37,625
dan ingin pergi sendiri dengan sebotol scotch.

962
01:14:37,660 --> 01:14:40,632
Ini pada akhir karirnya, dia bermain peran ini,

963
01:14:40,667 --> 01:14:42,291
dan itu film populer, tapi semua orang cukup terkejut

964
01:14:42,326 --> 01:14:45,625
melihat dia dengan cara ini.

965
01:14:45,660 --> 01:14:46,382
Oh!

966
01:14:46,417 --> 01:14:47,833
Anda menginjak kaki saya!

967
01:14:47,868 --> 01:14:49,250
Anda meletakkannya di bawah tambang!

968
01:14:49,285 --> 01:14:50,465
Mencari!

969
01:14:50,500 --> 01:14:53,507
Anda semua sekelompok kacang.

970
01:14:53,542 --> 01:14:55,959
Itu yang paling berperan un-Cary-Hibah-seperti

971
01:14:55,994 --> 01:14:57,434
ia pernah bermain.

972
01:14:57,469 --> 01:14:58,840
Oh, sekarang tahan.

973
01:14:58,875 --> 01:15:00,625
Dan apa yang telah Anda sampai di sana?

974
01:15:00,660 --> 01:15:02,674
Oh tidak!

975
01:15:02,709 --> 01:15:05,375
Ia mengatakan, pada titik ini, yang benar-benar,

976
01:15:05,410 --> 01:15:07,006
ini adalah diriku yang sesungguhnya.

977
01:15:07,041 --> 01:15:10,166
Ini lebih seperti saya dari salah satu peran yang pernah saya mainkan.

978
01:15:10,201 --> 01:15:12,965
Hei, bagaimana dasi?

979
01:15:13,000 --> 01:15:14,709
Nah, sekarang, ini ada waktu untuk berbicara tentang saya.

980
01:15:14,744 --> 01:15:19,215
Kenapa tidak?

981
01:15:19,250 --> 01:15:22,437
Nah, lihat, saya pikir mereka akan lebih tertarik pada

982
01:15:22,472 --> 01:15:25,625
apa yang ada dalam kepala seorang pria, bukan di lehernya.

983
01:15:25,660 --> 01:15:29,256
Lalu aku melihat mereka semua mengenakan dasi.

984
01:15:29,291 --> 01:15:31,500
Mereka semua tampak sama dan mereka semua berperilaku sama dan mereka semua

985
01:15:31,535 --> 01:15:34,750
berbicara sama, tetapi mereka semua akan dengan cara yang sama,

986
01:15:34,785 --> 01:15:36,799
tidak peduli cara yang mereka mengatakan mereka akan.

987
01:15:36,834 --> 01:15:40,750
Jadi apa adalah penggunaan mengajar mereka sejarah, atau apa pun,

988
01:15:40,785 --> 01:15:41,799
mereka tidak belajar dengan itu?

989
01:15:41,834 --> 01:15:46,250
Masih menciptakan masalah lama yang sama, jadi saya dikemas,

990
01:15:46,285 --> 01:15:48,208
naik perahu, dan mendapat jauh dari mereka.

991
01:15:54,417 --> 01:15:58,166
"Selama terapi LSD, saya belajar banyak

992
01:15:58,201 --> 01:16:01,632
dan hasil dari semua itu adalah kelahiran kembali.

993
01:16:01,667 --> 01:16:05,104
Aku mana saya ingin pergi, tidak sepenuhnya, karena

994
01:16:05,139 --> 01:16:08,542
Anda memotong kembali teritip dan menemukan lebih banyak teritip,

995
01:16:08,577 --> 01:16:12,048
dan Anda harus mendapatkan ini dari.

996
01:16:12,083 --> 01:16:16,375
Dalam kehidupan, tidak ada akhir untuk mendapatkan baik. "

997
01:16:20,041 --> 01:16:22,667
Setiap kali dia datang ke London, ia akan mengambil perjalanan

998
01:16:22,702 --> 01:16:25,632
ke Bristol untuk melihat ibunya.

999
01:16:25,667 --> 01:16:29,375
Teman-teman yang menemaninya perjalanan mereka berkomentar bahwa

1000
01:16:29,410 --> 01:16:33,083
ia berangkat sangat bahagia, bersemangat untuk melihat, tapi mendekati

1001
01:16:33,118 --> 01:16:38,208
Bristol, dia akan mendapatkan lebih banyak dan lebih muram dan suram.

1002
01:17:03,375 --> 01:17:07,709
Dan mereka bertemu ibu dan menemukan dia menjadi agak tenang,

1003
01:17:07,744 --> 01:17:11,542
agak berat, dan orang tidak emosional.

1004
01:17:14,709 --> 01:17:16,792
Ketika mereka bersama-sama, tampaknya seolah-olah

1005
01:17:16,827 --> 01:17:18,893
sesuatu yang tidak gel.

1006
01:17:18,928 --> 01:17:20,609
Dia mencoba untuk membuatnya terkesan.

1007
01:17:20,644 --> 01:17:22,072
Dia mencoba untuk menarik nya.

1008
01:17:22,107 --> 01:17:23,465
Dia membeli hadiah nya.

1009
01:17:23,500 --> 01:17:26,479
Dan dengan semua account, dia sangat pendiam di sekelilingnya

1010
01:17:26,514 --> 01:17:29,458
dan memberinya kecupan di pipi dan tidak membiarkan dia tahu

1011
01:17:29,493 --> 01:17:32,256
betapa gembiranya dia melihat dia.

1012
01:17:32,291 --> 01:17:34,583
Padahal, dalam surat, dia penuh pujian untuk dia

1013
01:17:34,618 --> 01:17:37,458
dan penuh emosi baginya.

1014
01:17:44,250 --> 01:17:47,507
"Aku sudah membuat lebih dari 60 gambar dan tinggal di Hollywood

1015
01:17:47,542 --> 01:17:53,417
selama lebih dari 30 tahun, 30 tahun dihabiskan di perusahaan merangsang

1016
01:17:53,452 --> 01:17:57,959
dari kerja keras, bersemangat, berdedikasi, penuh kasih,

1017
01:17:57,994 --> 01:18:02,924
serius, jujur, orang-orang baik.

1018
01:18:02,959 --> 01:18:05,792
30 tahun yang lalu, rambut saya hitam dan bergelombang.

1019
01:18:05,827 --> 01:18:08,840
Hari ini, itu abu-abu dan berbulu.

1020
01:18:08,875 --> 01:18:12,458
Tapi hari ini, orang-orang di mobil berhenti di samping saya

1021
01:18:12,493 --> 01:18:15,417
di lampu lalu lintas dan tersenyum padaku.

1022
01:18:15,452 --> 01:18:18,788
Saya merasa baik-baik saja ...

1023
01:18:18,823 --> 01:18:22,125
Saja, tapi baik-baik. "

1024
01:18:50,875 --> 01:18:53,298
Setelah ia pensiun dari film,

1025
01:18:53,333 --> 01:18:55,749
ia mengambil segala macam kegiatan,

1026
01:18:55,784 --> 01:18:58,131
tidak satupun dari mereka terkait dengan membuat film.

1027
01:18:58,166 --> 01:19:04,125
Jadi ia menjadi juru bicara Faberge di berbagai acara,

1028
01:19:04,160 --> 01:19:05,674
ia melakukan perjalanan besar.

1029
01:19:05,709 --> 01:19:07,583
Tetapi hal yang paling penting dalam hidupnya adalah putrinya.

1030
01:19:07,618 --> 01:19:09,840
Dia dan Dyan Cannon memiliki Jennifer.

1031
01:19:09,875 --> 01:19:13,006
Itulah alasan utama dia ingin pensiun.

1032
01:19:13,041 --> 01:19:15,895
Dia bilang aku tidak bisa menghabiskan 10, 12 jam sehari di film set.

1033
01:19:15,930 --> 01:19:18,750
Aku akan menjadi seorang ayah, dan aku akan menjadi full-time,

1034
01:19:18,785 --> 01:19:22,080
penuh pada ayah, dan dia bersungguh-sungguh.

1035
01:19:22,115 --> 01:19:25,375
Dan ia menjadi tujuan dalam hidupnya.

1036
01:19:30,083 --> 01:19:34,548
Pernikahan untuk Dyan Cannon berlangsung tiga tahun,

1037
01:19:34,583 --> 01:19:38,875
dan setelah perceraian, ia terus dalam kontak sangat dekat

1038
01:19:38,910 --> 01:19:41,959
dengan Jennifer, putrinya.

1039
01:19:47,667 --> 01:19:49,542
Saya pikir salah satu akan membayangkan bahwa kami keluar di

1040
01:19:49,577 --> 01:19:53,517
pihak dan perdana menteri, hal-hal seperti itu.

1041
01:19:53,552 --> 01:19:57,458
Tapi benar-benar, kami berada di rumah menonton TV.

1042
01:19:59,792 --> 01:20:06,674
Dia mencintai televisi atau bermain backgammon atau kartu

1043
01:20:06,709 --> 01:20:13,125
atau mendengarkan musik klasik, mengambil matahari, berenang.

1044
01:20:25,834 --> 01:20:29,896
Ia sangat protektif terhadap saya.

1045
01:20:29,931 --> 01:20:33,924
Aku hanya anaknya, dan seorang gadis.

1046
01:20:33,959 --> 01:20:38,375
Saya pikir dia memiliki kekhawatiran tentang, Anda tahu, penduduk laki-laki

1047
01:20:38,410 --> 01:20:41,371
dan bagaimana mereka akan bereaksi terhadap saya dan apa yang mungkin terjadi

1048
01:20:41,406 --> 01:20:44,298
jika aku pergi keluar, dan dia tidak suka saya akan keluar akhir,

1049
01:20:44,333 --> 01:20:48,542
karena ayah akan khawatir, dan aku bisa mendengarnya dalam suaranya.

1050
01:20:48,577 --> 01:20:51,538
Pertama-tama, dia akan marah padaku, maka dia akan memberi saya

1051
01:20:51,573 --> 01:20:54,807
perlakuan diam jika saya tidak mematuhi aturan-aturan ini.

1052
01:20:54,842 --> 01:20:58,041
Tapi itu karena ia khawatir, dan aku tahu itu.

1053
01:21:36,458 --> 01:21:39,590
Perbedaan usia itu sulit bagi saya untuk datang

1054
01:21:39,625 --> 01:21:44,083
di sini dan benar-benar mengubah hidup saya tapi menjadi immaterial karena

1055
01:21:44,118 --> 01:21:48,215
Saya menyadari bahwa untuk memiliki seseorang yang Anda benar-benar mencintai

1056
01:21:48,250 --> 01:21:50,959
dan siapa yang benar-benar mencintai Anda jauh lebih penting daripada usia

1057
01:21:50,994 --> 01:21:54,507
Perbedaan, dan juga karena Cary adalah yang Cary adalah,

1058
01:21:54,542 --> 01:21:58,959
tidak Cary Grant, melainkan karena ia adalah seorang pria yang terpesona oleh

1059
01:21:58,994 --> 01:22:01,625
hidup dan ingin menyelidiki hal-hal sepanjang waktu,

1060
01:22:01,660 --> 01:22:03,882
membaca hal-hal baru.

1061
01:22:03,917 --> 01:22:07,500
Dia tidak memiliki pikiran lama tertutup sama sekali.

1062
01:22:07,535 --> 01:22:11,048
Pikirannya mungkin lebih muda dari saya.

1063
01:22:11,083 --> 01:22:13,542
Tapi dia sedikit pemalu, sedikit cemas,

1064
01:22:13,577 --> 01:22:14,792
sedikit ingin memastikan bahwa

1065
01:22:14,827 --> 01:22:17,375
Saya adalah orang yang tepat.

1066
01:22:27,250 --> 01:22:31,000
Saya harus membuktikan bahwa saya layak dia, karena saya pikir

1067
01:22:31,035 --> 01:22:34,542
dia agak sedikit waspada perempuan.

1068
01:22:37,166 --> 01:22:40,166
Di suatu tempat di kedalaman pikirannya adalah fakta bahwa

1069
01:22:40,201 --> 01:22:43,291
perempuan tidak selalu akan berada di sana.

1070
01:22:48,333 --> 01:22:52,250
Setelah dia menyadari bahwa aku dalam hidupnya untuk alasan yang tepat

1071
01:22:52,285 --> 01:22:56,330
dan benar-benar mencintainya, saya pikir maka semua yang belum

1072
01:22:56,365 --> 01:23:00,375
ditunjukkan sebelum itu semacam mandi pada saya, syukurlah.

1073
01:23:00,410 --> 01:23:01,959
Maksudku, itu indah.

1074
01:23:06,709 --> 01:23:10,334
rasa malu Cary adalah kombinasi yang aneh dari seseorang yang

1075
01:23:10,369 --> 01:23:13,476
digunakan untuk menjadi cara tertentu dan seseorang bahwa ia telah menjadi.

1076
01:23:13,511 --> 01:23:16,583
Jadi masih ada sedikit dari Archie Leach tua

1077
01:23:16,618 --> 01:23:18,340
semacam itu tinggal dengan Cary.

1078
01:23:18,375 --> 01:23:22,083
Tapi dia tidak benar-benar senang berada di masyarakat terlalu banyak.

1079
01:23:22,118 --> 01:23:26,667
Maksudku, dia membenci, misalnya, harus bangun

1080
01:23:26,702 --> 01:23:29,458
dan membuat pidato, benar-benar membencinya.

1081
01:23:29,493 --> 01:23:30,924
Dia tidak mau makan terlebih dahulu.

1082
01:23:30,959 --> 01:23:32,298
Dia akan sangat, sangat gugup.

1083
01:23:32,333 --> 01:23:35,250
Itu sebabnya ia menyukai "Percakapan dengan Cary Grant,"

1084
01:23:35,285 --> 01:23:40,131
karena seseorang bertanya kepadanya pertanyaan.

1085
01:23:40,166 --> 01:23:44,249
Dia mulai seluruh malam dengan menunjukkan klip dari banyak film

1086
01:23:44,284 --> 01:23:48,333
di mana backflips dilakukan dan berbagai hal lain yang dilakukan,

1087
01:23:48,368 --> 01:23:50,423
dan kemudian ia akan menceritakan lelucon,

1088
01:23:50,458 --> 01:23:52,799
dan kemudian orang akan mengajukan pertanyaan kepadanya.

1089
01:23:52,834 --> 01:23:56,959
Dan jadi itu adalah format yang ia datang dengan dan dicintai.

1090
01:24:05,041 --> 01:24:08,437
Cary selalu digunakan untuk memiliki latihan, dan dia selalu

1091
01:24:08,472 --> 01:24:11,834
minta saya duduk di antara penonton sehingga saya bisa mengatakan,

1092
01:24:11,869 --> 01:24:14,268
"Aku tidak bisa mendengar Anda, dapat mendengar Anda," atau apa pun.

1093
01:24:14,303 --> 01:24:16,632
Dan aku duduk di antara penonton dan ia akan

1094
01:24:16,667 --> 01:24:19,041
melalui pencahayaan dan akan melalui segala sesuatu yang lain,

1095
01:24:19,076 --> 01:24:25,125
dan kemudian suaranya menjadi sedikit bingung.

1096
01:24:25,160 --> 01:24:27,288
pikirannya menjadi sedikit bingung,

1097
01:24:27,323 --> 01:24:29,382
dan ia memberi isyarat bagi saya untuk datang di atas panggung.

1098
01:24:29,417 --> 01:24:36,875
Jadi aku pergi ke dia, dan dia meminta saya hanya untuk memegang erat-erat

1099
01:24:36,910 --> 01:24:39,166
karena ia tidak merasa sangat baik.

1100
01:24:41,709 --> 01:24:44,875
Dalam ambulans, ia masih sadar.

1101
01:24:44,910 --> 01:24:47,382
Ketika kami sampai ke rumah sakit,

1102
01:24:47,417 --> 01:24:50,750
mereka tidak akan membiarkan saya tinggal bersamanya sayangnya.

1103
01:24:50,785 --> 01:24:54,083
Dan mereka kembali pada satu tahap dan mengatakan bahwa

1104
01:24:54,118 --> 01:24:56,500
ia mengalami stroke besar.

1105
01:25:07,917 --> 01:25:08,882
Dia dikremasi.

1106
01:25:08,917 --> 01:25:11,048
Dia tidak ingin pemakaman dari deskripsi apapun.

1107
01:25:11,083 --> 01:25:15,875
Dia tidak ingin ada pihak atau ada hubungannya dengan kematiannya.

1108
01:25:15,910 --> 01:25:16,917
Jadi tidak ada pemakaman.

1109
01:25:16,952 --> 01:25:19,048
Ada apa-apa.

1110
01:25:19,083 --> 01:25:22,709
Kirk Kerkorian mengambil - dia ingin abunya tersebar di

1111
01:25:22,744 --> 01:25:26,423
laut, laut, dan juga, di atas rumah di sini,

1112
01:25:26,458 --> 01:25:31,750
dan Kirk Kerkorian membawa kami di helikopter, Jennifer dan saya,

1113
01:25:31,785 --> 01:25:35,792
di helikopter, dan kami melakukan persis seperti Cary ingin.

1114
01:25:58,583 --> 01:26:01,924
Saya pernah mendengar bahwa Anda bekerja sebagai penjaga pantai,

1115
01:26:01,959 --> 01:26:04,583
dan apakah Anda memiliki ambisi apapun untuk bekerja di kapal atau untuk bekerja -

1116
01:26:04,618 --> 01:26:07,208
Ya, saya memiliki ambisi untuk melakukan perjalanan, saya suka bepergian,

1117
01:26:07,243 --> 01:26:10,757
dan saya lahir di kota yang sangat tua, Bristol.

1118
01:26:10,792 --> 01:26:15,674
Pada hari-hari, kapal-kapal datang hampir ke tengah

1119
01:26:15,709 --> 01:26:19,750
kota, jadi saya terus tertarik pada apa yang sedang terjadi

1120
01:26:19,785 --> 01:26:22,834
di sana, dan fakta bahwa kapal-kapal mengambil orang

1121
01:26:22,869 --> 01:26:26,834
di seluruh dunia.

1122
01:26:34,667 --> 01:26:35,667
Dapatkah Anda menjelaskan kepada saya apa yang Anda cari di

1123
01:26:35,702 --> 01:26:37,882
sekarang juga?

1124
01:26:37,917 --> 01:26:38,834
Apa yang saya cari di sekarang?

1125
01:26:38,869 --> 01:26:39,548
Uh huh.

1126
01:26:39,583 --> 01:26:40,173
Oh, bagaimana menarik.

1127
01:26:40,208 --> 01:26:43,632
Yah, aku di kamar tidur.

1128
01:26:43,667 --> 01:26:49,292
Ini kamar tidur yang masih memiliki tempat tidur berukuran besar yang belum dirapikan di dalamnya,

1129
01:26:49,327 --> 01:26:54,917
menghadapi set TV, dan itu terlihat pada bangunan Beverly.

1130
01:26:54,952 --> 01:26:58,875
Yah, itu memiliki halaman yang panjang miring di depannya

1131
01:26:58,910 --> 01:27:01,215
turun ke kolam renang.

1132
01:27:01,250 --> 01:27:06,166
Aku melihat keluar ke kanan saya sejauh laut, tetapi ada banyak,

1133
01:27:06,201 --> 01:27:10,875
banyak pohon dalam visi saya, dan kemudian saya melihat ke bawah untuk

1134
01:27:10,910 --> 01:27:13,715
Bangunan Century ke-20.

1135
01:27:13,750 --> 01:27:17,875
Ini panorama yang sangat bagus di sini.