0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:38,663 --> 00:00:40,873 Saya tidak tahu 2 00:00:40,915 --> 00:00:42,615 18 BAWAH. 3 00:00:42,667 --> 00:00:44,787 MUNGKIN ITU "BLUFFED"? TIDAK-- 4 00:00:44,836 --> 00:00:46,336 ITU TIDAK BISA "BLUFFED." 5 00:00:46,379 --> 00:00:47,799 IT'S GOTTA BE LIMA-- AKU TAHU. 6 00:00:47,839 --> 00:00:49,919 AKU HORRIBLE AT INI. 7 00:00:49,966 --> 00:00:51,176 ANDA MELAKUKANNYA. 8 00:00:51,217 --> 00:00:53,217 DATANG ON, KITA TIDAK BISA MEMBERIKAN UP. 9 00:00:54,596 --> 00:00:57,346 AYO LIHAT. 10 00:00:57,390 --> 00:00:59,020 ANDA RELENTLESS. 11 00:01:00,727 --> 00:01:04,767 AKU HANYA JUGA QUITTER. 12 00:01:04,814 --> 00:01:06,324 INGAT BAHWA WAKTU, 13 00:01:06,357 --> 00:01:08,277 NATAL PERTAMA YANG KITA MILIKI DI HOLLYWOOD, 14 00:01:08,318 --> 00:01:13,028 KETIKA ANDA MENUNJUKKAN AKU UNTUK SING CHRISTMAS CAROLS? 15 00:01:13,073 --> 00:01:15,743 APA JENIS CAROLS NATAL APA YANG KAU BICARAKAN? 16 00:01:15,784 --> 00:01:18,584 CHRISTMAS CAROLS. 17 00:01:18,620 --> 00:01:21,160 KAMU PUNYA SEPERTI VAGID IMAGINATION, CC. 18 00:01:21,206 --> 00:01:22,746 IMAJINASI! 19 00:01:22,791 --> 00:01:26,541 ITU MEMORY, MISS WHITNEY, 20 00:01:26,586 --> 00:01:31,506 DAN MEMORI SAYA SANGAT, SANGAT PANJANG. 21 00:01:31,549 --> 00:01:33,799 SUKA ATAU TIDAK. 22 00:01:33,843 --> 00:01:35,343 BAIK... 23 00:01:35,386 --> 00:01:38,426 SAYA PERGI UNTUK BERGERAK PADA ANDA UNTUK ITU. 24 00:01:43,603 --> 00:01:46,483 [♪♪♪] 25 00:01:58,284 --> 00:02:00,914 ♪ ... KAMU MENDAPATKAN UNTUK MEMBERIKAN KECUALI ♪ 26 00:02:00,954 --> 00:02:02,914 ♪ TAKE A LITTLE ♪ 27 00:02:02,956 --> 00:02:06,666 ♪ DAN LET YOUR POOR HEART BREAK SEDIKIT ♪ 28 00:02:06,709 --> 00:02:08,879 ♪ BAHWA KISAH ♪ 29 00:02:08,920 --> 00:02:13,340 ♪ BAHWA KEMULIAAN CINTA ♪ 30 00:02:13,383 --> 00:02:18,013 ♪ SEBAGAIMANA SEPERTI ADA DUA KAMI ♪ 31 00:02:18,054 --> 00:02:21,774 ♪ KAMI DAPATKAN DUNIA DAN SEMUA BIAYANYA ♪ 32 00:02:21,808 --> 00:02:25,848 ♪ DAN KETIKA DUNIA MELALUI DENGAN AS ♪ 33 00:02:25,895 --> 00:02:29,185 ♪ KITA HARUS SETIAP ARM LAINNYA ♪ 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,482 ♪ ANDA HARUS MENANG KECUALI ♪ 35 00:02:31,526 --> 00:02:33,646 ♪ KEMBALI SEDIKIT ♪ 36 00:02:33,695 --> 00:02:37,235 ♪ DAN SELALU MEMILIKI BLUES SEDIKIT ♪ 37 00:02:37,282 --> 00:02:39,282 ♪ BAHWA KISAH ♪ 38 00:02:39,325 --> 00:02:44,745 ♪ BAHWA KEMULIAAN CINTA ♪♪ 39 00:02:44,789 --> 00:02:47,209 [PARA PEMILIK CROWD DAN CHEERS] 40 00:02:49,544 --> 00:02:50,754 TERIMA KASIH! 41 00:02:50,795 --> 00:02:52,335 JANGAN TAKUT HAT! 42 00:02:52,380 --> 00:02:53,380 TERIMA KASIH SEBELUMNYA. 43 00:02:56,551 --> 00:02:57,551 DI SINI ANDA PERGI. 44 00:02:57,594 --> 00:02:58,974 Saya CC. 45 00:02:59,012 --> 00:03:00,142 AKU BUTUH. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,260 HILLARY WHITNEY. 47 00:03:01,306 --> 00:03:03,016 BAIK, BAIK, BAIK. 48 00:03:03,057 --> 00:03:04,467 AKU BENAR-BENAR MENCINTAI SESUATU ANDA. 49 00:03:04,517 --> 00:03:05,557 TERIMA KASIH. 50 00:03:05,602 --> 00:03:07,312 AKU BEKERJA ITU. 51 00:03:07,353 --> 00:03:08,903 ANDA TIDAK HARUS MEMBERIKAN AKU SEPULUH SEPULUH SEPULUH. 52 00:03:08,938 --> 00:03:10,058 CARA BERPIKIR KITA YANG BERPENGARUH. 53 00:03:10,106 --> 00:03:11,356 TIDAK MUNGKIN. 54 00:03:11,399 --> 00:03:12,609 AKU MEMILIKI SETIAP SAJA. 55 00:03:12,650 --> 00:03:14,440 BAIK, BAIK, BAIK. 56 00:03:14,485 --> 00:03:16,645 BERHENTI LAKUKAN ITU. 57 00:03:16,696 --> 00:03:19,616 SAYA MENEBAK ANDA TIDAK DARI SINI. 58 00:03:19,657 --> 00:03:21,067 TIDAK, AKU HANYA DI SINI SAMPAI BESOK. 59 00:03:21,117 --> 00:03:22,197 KAMU? 60 00:03:22,243 --> 00:03:23,793 DATANG DI, LET'S BOLT. 61 00:03:23,828 --> 00:03:24,948 AKU TIDAK MEMILIKI PERMIT. 62 00:03:24,996 --> 00:03:27,116 BISA KAMI "BOLT" BIT LEBIH CEPAT? 63 00: 03: 27,165 - & gt: 00: 03: 28,365 APA MASALAHNYA? 64 00:03:28,416 --> 00:03:29,626 APAKAH ITU ANDA? 65 00:03:29,667 --> 00:03:31,287 [SCOFFS] AKU INGIN. ITU SAJA SAYA. 66 00:03:31,336 --> 00:03:33,206 AYOLAH. 67 00:03:45,850 --> 00:03:48,100 SO, MANA IBU ANDA? 68 00:03:48,144 --> 00:03:50,444 MENGAPA DIA MENYUKAI ANDA DENGAN AU PAIR ON LIBURAN? 69 00:03:50,480 --> 00:03:52,110 DIA meninggal dua tahun yang lalu. 70 00:03:52,148 --> 00:03:53,228 WHOA. 71 00:03:53,274 --> 00:03:54,274 MAAF. 72 00:03:54,317 --> 00:03:56,067 TIDAK MASALAH. 73 00:03:56,110 --> 00:03:57,070 AKU DIGUNAKAN UNTUK ITU, I GUESS. 74 00:03:57,111 --> 00:03:58,361 AKU MASIH MEMILIKI SAYA. 75 00:03:58,404 --> 00:03:59,494 DIMANA DIA? 76 00:03:59,530 --> 00:04:01,410 DALAM RAPAT, MUNGKIN. 77 00:04:01,449 --> 00:04:04,529 DIA ADALAH SEORANG PENGACARA, Jadi dia sangat penting, 78 00:04:04,577 --> 00:04:05,737 HE TRAVELS BANYAK. 79 00:04:05,787 --> 00:04:07,537 SOMETIMES, AKU MENDAPATKAN IKUT SERTA. 80 00:04:07,580 --> 00:04:09,500 Apa DOA ANDA LAKUKAN? 81 00:04:09,540 --> 00:04:11,830 SAYA TIDAK TAHU. TIDAK PERNAH MENONTONNYA. 82 00:04:11,876 --> 00:04:12,826 MAAFKAN SAYA. 83 00:04:12,877 --> 00:04:13,997 TIDAK MASALAH. 84 00:04:14,045 --> 00:04:15,455 AKU DIGUNAKAN UNTUK ITU, I GUESS. 85 00:04:15,505 --> 00:04:16,505 [WANITA MEMANGGIL]: CC! 86 00:04:16,547 --> 00:04:18,467 AKU AKAN MEMBUNUHMU! 87 00:04:18,508 --> 00:04:19,878 OH SIAL. 88 00:04:19,926 --> 00:04:21,086 OVER SINI, LEONA! 89 00:04:22,178 --> 00:04:23,638 YESUS, KID ... 90 00:04:23,680 --> 00:04:25,140 LIHAT, AKU BEKERJA! 91 00:04:26,557 --> 00:04:28,597 PADA WAKTU ANDA, ANDA MELAKUKAN APA YANG ANDA INGINKAN. 92 00:04:28,643 --> 00:04:30,853 PADA WAKTU SAYA, ANDA GOTTA MENONTON STAND. 93 00:04:30,895 --> 00:04:33,145 DAN WIPE YANG MUSTARD OFF YOUR FACE 94 00:04:33,189 --> 00:04:36,069 SEBELUM ANDA BERBICARA KEPADA PELANGGAN. 95 00:04:37,777 --> 00:04:39,947 APAKAH BOS ANDA SELALU YELL SEPERTI ITU? 96 00:04:39,988 --> 00:04:42,028 [CHUCKLES] ITU TIDAK SAYA BOSS, 97 00:04:42,073 --> 00:04:44,033 ITU IBU SAYA. 98 00:04:44,075 --> 00:04:45,485 [♪♪♪] 99 00:04:45,535 --> 00:04:46,655 APA YANG ANDA INGIN TEMUKAN? 100 00:04:47,954 --> 00:04:48,874 ANDA MENJUAL STUFF INI? 101 00:04:48,913 --> 00:04:50,413 YA. 102 00:04:50,456 --> 00:04:52,616 Saya ingin tuluk DARI TEMPAT INI 103 00:04:52,667 --> 00:04:54,787 SEBAGAI SAYA "HUMBLE AWAL." 104 00:04:54,836 --> 00:04:56,956 AKU AKAN MENJADI SAKITAN SINGER YANG TERKENAL. 105 00:04:57,005 --> 00:04:58,585 ANDA MEMILIKI SUARA YANG AMAZING. 106 00:04:58,631 --> 00:05:00,971 SANGAT? KAU PIKIR BEGITU? 107 00:05:01,009 --> 00:05:03,469 ANDA BERUNTUNG. 108 00:05:03,511 --> 00:05:05,551 AKU INGIN TAHU APA YANG AKU INGINKAN AKAN KAPAN AKU KEMBALI. 109 00:05:05,596 --> 00:05:08,016 BAIK, NIKMATI ITU SAAT IT LASTS. 110 00:05:08,057 --> 00:05:09,767 KETIKA ANDA TAHU APA ANDA WANNA SAAT ANDA KU BESAR, 111 00:05:09,809 --> 00:05:11,769 ANDA HARUS MULAI BEKERJA. 112 00:05:11,811 --> 00:05:13,981 MY DAD KATAKAN AKU MEMILIKI UNTUK MENJADI LAWYER SEPERTI DIA. 113 00:05:15,523 --> 00:05:17,363 DI MANA ANDA LIVE, ANYWAY? 114 00:05:17,400 --> 00:05:18,690 DI LUAR SAN FRANCISCO. 115 00:05:18,735 --> 00:05:20,485 OAKLAND HILLS. 116 00:05:20,528 --> 00:05:21,898 BAHWA TIDAK ITU BURUK. 117 00:05:21,946 --> 00:05:23,946 PALING SEDIKIT KAMI DI NEGARA SAMA. 118 00:05:23,990 --> 00:05:25,370 AKU TAKUT 119 00:05:25,408 --> 00:05:27,118 ANDA HIDUP DI, SEPERTI, CONNECTICUT ATAU SESUATU. 120 00:05:27,160 --> 00:05:29,330 AKU MENINGGALKAN UNTUK DEWAN SEKOLAH DI CONNECTICUT DI SEPTEMBER. 121 00:05:30,538 --> 00:05:31,498 [SHOUTING] TIDAK! 122 00:05:33,041 --> 00:05:34,331 [GIGGLING] 123 00:05:34,375 --> 00:05:35,165 [SHUTTER CLICKING] 124 00:05:39,714 --> 00:05:40,844 SANA. 125 00:05:40,882 --> 00:05:41,972 JANJI ANDA AKAN MENULIS? 126 00:05:42,008 --> 00:05:43,628 TENTUNYA. 127 00:05:43,676 --> 00:05:45,716 AKU AKAN BUMI JIKA KITA TIDAK PERNAH BERBICARA LAGI. 128 00:05:45,762 --> 00:05:47,682 ANDA ORANG TERBAIK SAYA PERNAH BERTEMU. 129 00:05:47,722 --> 00:05:50,642 ITU ADALAH HAL TERBAIK SIAPA PERNAH SAYA TERLIHAT KEPADA SAYA. 130 00:05:50,683 --> 00:05:52,643 HILLARY ANN WHITNEY! 131 00:05:52,685 --> 00:05:53,725 JELASKAN DIRIMU! 132 00:05:54,937 --> 00:05:55,937 AKU TIDAK DATANG KE VENICE 133 00:05:55,980 --> 00:05:58,690 UNTUK MENGHABISKAN WAKTU SAYA Menggigit kamu 134 00:05:58,733 --> 00:05:59,613 AKU DATANG DI SINI UNTUK BEKERJA! 135 00:06:01,194 --> 00:06:02,614 AKU AKAN BEKERJA SEKARANG JUGA? 136 00:06:02,653 --> 00:06:03,743 TIDAK PAK. 137 00:06:03,780 --> 00:06:05,160 AKU HARUS MEMANGGIL POLISI. 138 00:06:05,198 --> 00:06:06,618 AKU MAAF, DADDY. 139 00:06:06,657 --> 00:06:08,077 AKU LOST TRACK OF TIME. 140 00:06:08,117 --> 00:06:09,867 Saya mencari teman baru. 141 00:06:09,911 --> 00:06:12,121 CC BLOOM. SENANG BERTEMU DENGANMU. 142 00:06:16,709 --> 00:06:18,499 DATANG ON, HILLARY. 143 00:06:20,129 --> 00:06:21,299 BYE, CC! 144 00:06:21,339 --> 00:06:22,669 BYE UNTUK SEKARANG, HILLARY WHITNEY. 145 00:06:27,678 --> 00:06:29,388 [CC]: "DEAR HILLARY, 146 00:06:29,430 --> 00:06:31,060 "INI ADALAH AUDITION SAYA BULAN INI. 147 00:06:31,099 --> 00:06:33,929 "BERAPA KALI AKU AKAN DITOLAK 148 00:06:33,976 --> 00:06:35,596 "SEBELUM AKU TAKE A HINT? 149 00:06:35,645 --> 00:06:37,015 "AKU TIDAK MELIHAT SEPERTI GIRLS LAINNYA. 150 00:06:37,063 --> 00:06:40,523 "NOSE SAYA TERLALU BESAR, DAN SEHINGGA SAYA MULUT. 151 00:06:40,566 --> 00:06:43,486 AKU INGIN AKU INGIN BERIKAN. " 152 00:06:43,528 --> 00:06:44,688 [HILLARY]: "DEAR CC, 153 00:06:44,737 --> 00:06:46,407 "ANDA MENDAPATKAN SESUATU. 154 00:06:46,447 --> 00:06:48,817 "ANDA LEBIH BERBEDA DARI SETIAP AIR PANAS, 155 00:06:48,866 --> 00:06:50,736 "NGOMONG-NGOMONG SOAL, 156 00:06:50,785 --> 00:06:52,535 "APAKAH SAYA BERARTI BERAPA BANYAK AKU MEMBENCI SEKOLAH SAYA SAYA? 157 00:06:52,578 --> 00:06:54,078 "DAD KIRIM AKU DI SINI, "DAN AKU TIDAK DATANG KEMBALI 158 00:06:54,122 --> 00:06:56,252 "DENGAN KEMUDIAN KURANG DARI LURUS 'A'S. " 159 00:06:56,290 --> 00:06:57,830 [CC]: "SEPERTI YANG ANDA PERLU UNTUK BEKERJA, HILLARY. 160 00:06:57,875 --> 00:06:59,075 ANDA MEMILIKI INI. " 161 00:06:59,127 --> 00:07:00,997 [HILLARY]: "WELL, MY 4.2 IPK 162 00:07:01,045 --> 00:07:02,665 "GOT ME KE SPELLMAN. 163 00:07:02,713 --> 00:07:04,713 "AKU PIKIR AKU MENDAPATKAN Sebuah PAT DI KEMBALI DARI BURUK SAYA, 164 00:07:04,757 --> 00:07:07,047 "TAPI DIA MENANGANI SAYA TUJUAN PRAKTIK UNTUK SEKOLAH DASAR. 165 00:07:07,093 --> 00:07:08,643 "AKU TETAP MENUNGGU UNTUK MOMEN 166 00:07:08,678 --> 00:07:10,928 "KETIKA AKU AKHIRNYA MERASA SEPERTI DIRI SENDIRI. 167 00:07:10,972 --> 00:07:13,772 "AKU SUDAH SEPERTI PERASAAN SEPERTI AKU MENGHIDUPKAN MIMPI SESEORANG ELSE. 168 00:07:13,808 --> 00:07:15,558 "CC, KAU LUCKY UNTUK MEMILIKI SENDIRI ANDA. 169 00:07:15,601 --> 00:07:17,351 TULISAN KEMBALI SEGERA. CINTA KAMU." 170 00:07:17,395 --> 00:07:19,975 [CC]: "HA, HA! YEAH, HILLARY, AKU MENYUKAI 'MIMPI, 171 00:07:20,022 --> 00:07:21,772 MENYAMBUT KOMERSIAL DOG? ​​" [BARKING AND YIPPING] 172 00:07:21,816 --> 00:07:23,686 "AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA CHIHUAHUA YANG BAIK. 173 00:07:23,734 --> 00:07:25,614 "AKU AKAN MENCOBA JIKA AKU TIDAK PEDULI. 174 00:07:25,653 --> 00:07:27,453 "SEBAGAI UNTUK ANDA, DEAR SAYA, 175 00:07:27,488 --> 00:07:29,528 "SATU HARI, ANDA AKAN MEMBANTU ORANG-ORANG INOCENT DAPATKAN DARI JAIL, 176 00:07:29,574 --> 00:07:31,784 DAN ITU BENAR-BENAR BENAR. " 177 00:07:31,826 --> 00:07:33,486 [DIREKTUR, DARI KOTOR] KURANG TERMANER, LEBIH DOBERMAN. 178 00:07:33,536 --> 00:07:35,696 SEDIKIT BIT LEBIH DOBERMAN? BAIK. [BARKING IN LOW VOICE] 179 00:07:35,746 --> 00:07:37,156 [HILLARY]: "YEAH, YEAH, YEAH, 180 00:07:37,206 --> 00:07:38,666 "APAKAH ANDA BERHENTI WALLOWING? 181 00:07:38,708 --> 00:07:40,078 "DAN JANGAN LUPAKAN AKU 182 00:07:40,126 --> 00:07:42,536 KETIKA ANDA MENJADI KAYA DAN TERKENAL. HALO!" 183 00:07:42,587 --> 00:07:44,247 [CC]: "Saya TIDAK MELIHAT MENGAPA ANDA HARUS PERGI KE HARVARD, 184 00:07:44,297 --> 00:07:45,757 "DARI SEMUA TEMPAT, 185 00:07:45,798 --> 00:07:47,088 "ADA BANYAK SEKOLAH DASAR DI L.A. 186 00:07:47,133 --> 00:07:48,473 "SAYA BERCANDA. 187 00:07:48,509 --> 00:07:49,549 "AGAK. 188 00:07:49,594 --> 00:07:51,144 "BAPAK ANDA HARUS TERJADI 189 00:07:51,179 --> 00:07:53,179 "ANDA BERIKUT DALAM FOOTSTEPS IMMORTALNYA. 190 00:07:53,222 --> 00:07:54,602 "APAKAH AKU MENGATAKAN KAMU AKU MEMBUAT GIGI? 191 00:07:54,640 --> 00:07:56,180 "AKU BERMAIN SEKRETARIS 192 00:07:56,225 --> 00:07:57,555 "KOPI WHO MENGISI KOPI ON HER KEYBOARD 193 00:07:57,602 --> 00:07:58,942 "DAN MENDAPATKAN REPRIMANDED OLEH BOSNYA 194 00:07:58,978 --> 00:08:00,938 "UNTUK BREAKING ATURAN 'NO LIQUIDS'. 195 00:08:00,980 --> 00:08:02,270 "IT'S A CORPORATE PELATIHAN VIDEO. 196 00:08:02,315 --> 00:08:05,145 "HARUS AKU MEMBUNUH DIRI SENDIRI SEKARANG? 197 00:08:05,193 --> 00:08:06,823 "BAGAIMANA KABARMU DENGAN WHAT'S-HIS-FACE? 198 00:08:06,861 --> 00:08:07,991 "ANDA GUYS BROKEN UP MINGGU INI, ATAU APA? 199 00:08:08,029 --> 00:08:08,899 AKU TIDAK BISA MENJAGA TRACK. " 200 00:08:08,946 --> 00:08:10,986 MEMOTONG! MEMOTONG! 201 00:08:11,032 --> 00:08:12,492 [HILLARY]: "DEAR CC, 202 00:08:12,533 --> 00:08:14,583 "BERHENTI MENJADI JUDGMENTAL TENTANG PEKERJAAN ANDA 203 00:08:14,619 --> 00:08:16,449 "KITA SEMUA HARUS MULAI DI TEMPAT LAIN. 204 00:08:16,496 --> 00:08:18,366 "DAPAT ANDA PERCAYA AKU AKHIRNYA DILAKUKAN DENGAN SEKOLAH? 205 00:08:18,414 --> 00:08:20,084 "19 TAHUN LENGKAP, 206 00:08:20,124 --> 00:08:22,334 "DAN SEKARANG AKU ADALAH HUKUM HARVARD GRAD! 207 00:08:22,376 --> 00:08:24,706 "WHAT'S-HIS-FACE ITU BAIK, 208 00:08:24,754 --> 00:08:26,514 "DAN, YA, KEMBALI. 209 00:08:26,547 --> 00:08:28,467 DIA pernah BERGABUNG PERUSAHAAN SAYA. " 210 00:08:28,508 --> 00:08:29,798 [GIGGLING] 211 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 "SO HERE I AM, 212 00:08:36,224 --> 00:08:38,144 "KANTOR FANCY BESAR, 213 00:08:38,184 --> 00:08:40,064 "PAKAIAN FANCY, 214 00:08:40,102 --> 00:08:42,352 "DAN FANCY CORPORATE CASES, 215 00:08:42,396 --> 00:08:44,646 "DAN APA YANG KAU MILIKI UNTUK MENUNJUKKAN ITU? 216 00:08:44,690 --> 00:08:46,820 "BOS YANG DIPERLUKAN DUA KALI DARI AKU 217 00:08:46,859 --> 00:08:48,689 "SEBAGAIMANA DIA DARI ELEMEN ANYAM, 218 00:08:48,736 --> 00:08:51,696 "DAN JANTUNG YANG BENAR-BENAR HANYA SEHINGGA ITU. 219 00:08:51,739 --> 00:08:54,619 AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA PANJANG AKU BISA MELAKUKAN INI, CC. " 220 00:08:59,372 --> 00:09:02,172 [CC]: "BAIK, AKU TIDAK ADA UNTUK MELIHAT DIRI SENDIRI WINDOW, 221 00:09:02,208 --> 00:09:03,628 "NAMUN, SELALU SELALU, KATA-KATA ANDA KEBIJAKSANAAN 222 00:09:03,668 --> 00:09:06,918 "MENGHINDARI KECELAKAAN SAYA HARI YANG LAIN. 223 00:09:06,963 --> 00:09:09,173 "AKU TIDAK PERNAH TAHU BAGAIMANA SESEORANG SEHINGGA DIDISIPASI DENGAN HIDUPNYA 224 00:09:09,215 --> 00:09:11,005 "SAYA HARUS MENGIKAT SAYA BAWAH TENTANG MILIKKU 225 00:09:11,050 --> 00:09:13,090 "ITU BENAR-BENAR HADIAH, HILL. 226 00:09:13,135 --> 00:09:15,255 "BERBICARA, BAGAIMANA BEKERJA? 227 00:09:15,304 --> 00:09:18,014 "OH DAN AKU GOT A GIG SINGING DI HOTEL TIGA MALAM MINGGU! 228 00:09:18,057 --> 00:09:19,977 "ITU TIDAK BROADWAY, TETAPI ITU SESUATU. 229 00:09:20,017 --> 00:09:21,347 KERAJINAN YANG BAIK, TERLALU. " 230 00:09:21,394 --> 00:09:23,604 ♪ AKU DAPAT MENDENGAR MUSIK ♪ 231 00:09:23,646 --> 00:09:25,556 ♪ MUSIK DARI AFAR ♪ 232 00:09:25,606 --> 00:09:27,726 ♪ AKU BISA MENDENGARKAN ANDA MEMANGGIL ♪ 233 00:09:27,775 --> 00:09:30,485 ♪ DI TEMPAT DI MANA ANDA ♪ 234 00:09:30,528 --> 00:09:31,898 ♪ SIAPA ANDA? ♪ 235 00:09:31,946 --> 00:09:35,196 ♪ DAN MANA AKAN ANDA MAMPU UNTUK MENJADI ♪ 236 00:09:35,241 --> 00:09:38,121 ♪ MUSIK AKU MENDENGARKAN ♪ 237 00:09:38,160 --> 00:09:39,290 YA! 238 00:09:39,328 --> 00:09:41,538 [SCATTING] 239 00:09:41,581 --> 00:09:43,711 [♪♪♪] 240 00:09:43,749 --> 00:09:45,329 MARK REED ON TRUMPET! 241 00:09:45,376 --> 00:09:47,166 [♪♪♪] 242 00:09:52,091 --> 00:09:53,551 [LAUGHS] 243 00:09:53,593 --> 00:09:55,643 [TRUMPET SOLO CONTINUES] 244 00:09:55,678 --> 00:09:58,098 [♪♪♪] 245 00:10:03,102 --> 00:10:05,102 ♪ AKU DAPAT MENDENGAR MUSIK ♪ 246 00:10:05,146 --> 00:10:06,976 ♪ MUSIK DARI AFAR ♪ 247 00:10:07,023 --> 00:10:09,403 ♪ AKU BISA MENDENGARKAN ANDA MEMANGGIL ♪ 248 00:10:09,442 --> 00:10:11,402 ♪ DI TEMPAT DI MANA ANDA ♪ 249 00:10:11,444 --> 00:10:13,074 ♪ SIAPA ANDA? ♪ 250 00:10:13,112 --> 00:10:16,492 ♪ DAN MANA APAKAH ANDA MAMPU MENJADI? ♪ 251 00:10:16,532 --> 00:10:20,162 ♪ MUSIK AKU MENDENGARKAN ♪ 252 00:10:20,202 --> 00:10:24,002 ♪ MUSIK AKU MENDENGAR ... ♪ 253 00:10:24,040 --> 00:10:25,330 [CAMERA SHUTTER CLICKS] 254 00:10:25,374 --> 00:10:27,834 ♪ DAPAT ANDA MERASA MUSIK? ♪ 255 00:10:27,877 --> 00:10:33,627 ♪ MM, AKU BISA MENDENGAR MUSIK ♪ 256 00:10:33,674 --> 00:10:36,474 ♪ AKU DAPAT MENDENGAR MUSIK ♪ 257 00:10:36,510 --> 00:10:38,850 [SONG ENDS] 258 00:10:40,556 --> 00:10:41,846 [SPARSE APPLAUSE] 259 00:10:41,891 --> 00:10:43,021 TERIMA KASIH. 260 00:10:43,059 --> 00:10:44,309 KAMI GONNA TAKE BREAK SEDIKIT. 261 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 HEY, PETE ... 262 00:10:53,402 --> 00:10:54,652 BISA SAYA MEMILIKI JACK DAN JAHE? 263 00:10:54,695 --> 00:10:56,735 DAN PARIWISAN SAYA, DAN TELEPON SAYA? 264 00:10:56,781 --> 00:10:58,451 APAKAH ANDA MENDENGAR YANG DIMAKSUD? 265 00:10:58,491 --> 00:11:00,831 ITU MENAKJUBKAN, ITU SEPERTI, "AHH!" 266 00:11:00,868 --> 00:11:02,828 [MOCK CHANTING] "CC! CC!" 267 00:11:02,870 --> 00:11:04,750 AKU BERARTI, AKU TIDAK PERNAH MENYUKAI CAHAYA SEPERTI BAHWA SEBELUMNYA. 268 00:11:04,789 --> 00:11:06,539 LIVIN 'THE DREAM ... 269 00:11:06,582 --> 00:11:07,712 [PESAN PIKIRAN] 270 00:11:07,750 --> 00:11:09,750 APA? 271 00:11:13,839 --> 00:11:15,799 [HILLARY LAUGHS] 272 00:11:15,841 --> 00:11:17,931 YA TUHAN! 273 00:11:17,968 --> 00:11:20,718 -YA TUHAN! YA TUHAN! -HAI! 274 00:11:20,763 --> 00:11:21,933 ITU ADALAH HAL CREEPIEST ANDA PERNAH DILAKUKAN! 275 00:11:21,972 --> 00:11:22,972 AKU TAHU! SAYA M-- [SQUEALING IN DELIGHT] 276 00:11:23,015 --> 00:11:24,595 HAI! 277 00:11:24,642 --> 00:11:27,142 KAMU SANGAT LUAR BIASA! 278 00:11:27,186 --> 00:11:28,436 SANGAT? 279 00:11:28,479 --> 00:11:30,359 IYA NIH! SAYA LUPA BAGAIMANA BEBERAPA SUARA ANDA, 280 00:11:30,398 --> 00:11:32,318 DAN MELIHAT ANDA TAHU? 281 00:11:32,358 --> 00:11:33,858 OH, DATANG ON, SINGURAN UNTUK ANDA DI TELEPON SELURUH WAKTU. 282 00:11:33,901 --> 00:11:35,401 APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? APAKAH ANDA PADA LIBURAN? 283 00:11:37,071 --> 00:11:38,611 OH TIDAK. 284 00:11:38,656 --> 00:11:40,116 APA YANG KAMU LAKUKAN? 285 00:11:40,157 --> 00:11:41,277 Saya tidak tahu 286 00:11:41,325 --> 00:11:42,865 SAYA MERASA... 287 00:11:42,910 --> 00:11:44,910 AKU MERASA TRAPPED, DAN AKU PERASAAN SUFFOCATED, 288 00:11:44,954 --> 00:11:47,214 Jadi aku hanya ... aku KIRI. 289 00:11:47,248 --> 00:11:49,538 Oke, MULAI DARI AWAL, APA YANG TERJADI? 290 00:11:49,583 --> 00:11:50,633 TIDAK ADA! 291 00:11:50,668 --> 00:11:51,628 TIDAK ADA YANG TERJADI. 292 00:11:51,669 --> 00:11:52,789 AKU DI KANTOR SAYA, 293 00:11:52,837 --> 00:11:54,297 AKU MENUTUP KASUS KASUS, 294 00:11:54,338 --> 00:11:56,758 DAN SAYA HANYA SEPERTI SEPERTI AKU MELIHAT MOTIONS, 295 00:11:56,799 --> 00:11:59,009 DAN AKU HANYA KIRI. 296 00:11:59,051 --> 00:12:01,801 AKU TIDAK TERJADI MELAKUKAN YANG BEKERJA LAGI. 297 00:12:03,222 --> 00:12:04,642 APA YANG DAPAT ANDA BAPA? 298 00:12:04,682 --> 00:12:05,812 Saya tidak tahu, 299 00:12:05,850 --> 00:12:07,350 AKU AKAN MELIHAT PERIKSA MY VOICEMAIL. 300 00:12:08,853 --> 00:12:09,523 CC, DI SINI ANDA PERGI. 301 00:12:11,689 --> 00:12:12,439 MENDAPATKAN MINUMAN ANDA. 302 00:12:14,734 --> 00:12:16,234 SELAMAT, HILLARY WHITNEY. 303 00:12:16,277 --> 00:12:17,777 SEMUA ORANG DESERVES NERVOUS BREAKDOWN. 304 00:12:17,820 --> 00:12:19,400 [LAUGHS] 305 00:12:19,447 --> 00:12:20,947 AKU MEMILIKI COUCH DENGAN NAMA ANDA PADA ITU. 306 00:12:20,990 --> 00:12:21,820 YA TUHAN... 307 00:12:26,495 --> 00:12:28,285 BAIK. 308 00:12:28,330 --> 00:12:29,370 UH ... 309 00:12:30,541 --> 00:12:32,211 BAIK. INI... 310 00:12:33,544 --> 00:12:35,384 ADALAH RUANG HIDUP. 311 00:12:35,421 --> 00:12:37,801 INI BISA MENJADI KAMAR ANDA. 312 00:12:39,383 --> 00:12:40,843 KAMU TAHU... 313 00:12:40,885 --> 00:12:44,175 JANGAN MENGHIDUPKAN OVEN, AKU MENJAGA SAYA SWEATER DI ADA. 314 00:12:44,221 --> 00:12:45,971 KAMAR MANDI... 315 00:12:48,225 --> 00:12:50,345 WATCH KETIKA ANDA BERTANYA NAKED DI DEPAN WINDOW, 316 00:12:50,394 --> 00:12:51,444 'MENYEBABKAN ORANG DAPAT MELIHAT DI SANA. 317 00:12:51,479 --> 00:12:52,479 AKU BELAJAR BAHWA CARA HARD. 318 00:12:52,521 --> 00:12:55,611 BAIK... 319 00:12:55,649 --> 00:12:56,649 [GRUNTING WITH EFFORT] 320 00:12:56,692 --> 00:12:57,572 [CAR ALARMS BLARING OUTSIDE] 321 00:12:57,610 --> 00:12:58,860 AIR TENGAH ... 322 00:13:00,446 --> 00:13:03,986 BAHKAN MEMILIKI BALKON ... 323 00:13:04,033 --> 00:13:05,583 DI MANA ANDA BISA MELIHAT TANDA HOLLYWOOD. 324 00:13:09,038 --> 00:13:09,908 BEGITU...? 325 00:13:11,791 --> 00:13:12,921 APA YANG KAMU PIKIRKAN? 326 00:13:15,044 --> 00:13:16,344 HEI... 327 00:13:16,378 --> 00:13:19,208 AKU TAHU ITU TIDAK ITU BANYAK, DAN DAN... 328 00:13:19,256 --> 00:13:21,836 AKU BISA MENDAPATKAN LAYAR UNTUK PRIVASI, 329 00:13:21,884 --> 00:13:25,514 DAN AKU TIDAK AKAN MENINGGALKAN SEBAGAI BANYAK STUFF DI LANTAI. 330 00:13:25,554 --> 00:13:28,144 [VOICE BREAKING WITH EMOTION] ITU SEMPURNA. 331 00:13:28,182 --> 00:13:29,432 AKU MENYUKAINYA. 332 00:13:33,854 --> 00:13:36,734 ITU JADI ANDA 333 00:13:36,774 --> 00:13:38,404 ♪ U ... U ... ♪ 334 00:13:38,442 --> 00:13:40,572 ♪ URU AHIM! ♪ 335 00:13:40,611 --> 00:13:42,701 ♪ URU AHIM BE-LEV SAMEAH ♪ 336 00:13:42,738 --> 00:13:45,238 ♪ URU AHIM BE-LEV SAMA URU AHIM BE-LEV SAMEAH ♪ 337 00:13:45,282 --> 00:13:47,242 [MEMPERCEPAT] ♪ URU AHIM BE-LEV SAMA 338 00:13:47,284 --> 00:13:48,954 ♪ URU AHIM BE-LEV SAMEAH ♪ [TERTAWA] 339 00:13:48,994 --> 00:13:51,334 ♪ URU AHIM! ♪ 340 00:13:51,372 --> 00:13:53,412 URU AHIM! [TAWA] 341 00:13:53,457 --> 00:13:57,537 ♪ BELEV SAMEAH ... ♪ 342 00:13:57,586 --> 00:13:58,496 [SONG ENDS WITH CHEERING] 343 00:13:58,546 --> 00:13:59,836 YAY! L'CHAIM! 344 00:13:59,880 --> 00:14:00,800 [TEPUK TANGAN] 345 00:14:00,840 --> 00:14:02,670 MAZELTOV! GRAZIE! 346 00:14:02,716 --> 00:14:04,426 WHOO-HOO! 347 00:14:04,468 --> 00:14:05,928 [Tertawa dan BERLAKU] 348 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 [MUTTERING] KILL ME NOW. 349 00:14:07,721 --> 00:14:09,721 [DANCE PARTY MUSIC PLAYS] 350 00:14:09,765 --> 00:14:11,515 [♪♪♪] 351 00:14:19,900 --> 00:14:22,150 KAMU PUNYA SUARA YANG MENAKJUBKAN. 352 00:14:22,194 --> 00:14:23,954 SAYA? OH TERIMA KASIH. 353 00:14:23,988 --> 00:14:24,898 AKU JOHN. 354 00:14:24,947 --> 00:14:25,777 JOHN PIERCE. 355 00:14:27,658 --> 00:14:29,158 CC BLOOM. 356 00:14:29,201 --> 00:14:30,331 SIAPA YANG ANDA? 357 00:14:30,369 --> 00:14:31,579 OH, TIDAK, AKU TIDAK MEMILIKI SEGALA ANAK-ANAK. 358 00:14:31,620 --> 00:14:32,950 SAYA BEKERJA DENGAN BAPA RACHEL. 359 00:14:32,997 --> 00:14:34,287 ATAU TELAH BEKERJA DENGAN DIA. 360 00:14:34,331 --> 00:14:35,251 Saya seorang DIREKTUR 361 00:14:35,291 --> 00:14:37,251 OH. 362 00:14:37,293 --> 00:14:38,333 KEREN. 363 00:14:39,879 --> 00:14:41,749 [GASPS] THE HAWK? 364 00:14:41,797 --> 00:14:43,207 TUNGGU, 365 00:14:43,257 --> 00:14:45,377 ANDA TAHU BAHWA EMPAT-ORANG ITU, DENGAN... 366 00:14:45,426 --> 00:14:47,466 OPERA ROCK TENTANG PERATURAN REVOLUSI - 367 00:14:47,511 --> 00:14:48,641 -JIKA SEMUA CERMIN, YA. --- DENGAN CERMIN! 368 00:14:48,679 --> 00:14:49,549 Anda melakukannya? 369 00:14:49,597 --> 00:14:50,677 YA! 370 00:14:50,723 --> 00:14:52,473 AKU BERARTI, BAIK, AKU-AKU BERGUNA. 371 00:14:52,516 --> 00:14:54,056 TIKET GRATIS 372 00:14:54,101 --> 00:14:55,601 AKU TAHU SALAH SATU PENGGUNA KAMI BISA SING SEPERTI ITU, 373 00:14:55,644 --> 00:14:56,854 AKU AKAN MEMILIKI INSISTED ANDA MENDAPAT TAHAP. 374 00:14:56,896 --> 00:14:58,396 BAIK, YANG DAPAT DITANDATANGANI. 375 00:14:58,439 --> 00:15:00,059 [TERTAWA] 376 00: 15: 00,107 - & gt: 00: 15: 01,647 BAIK, MUNGKIN ANDA HARUS DATANG MENCOBA UNTUK SATU BERIKUTNYA? 377 00:15:01,692 --> 00:15:02,652 KAMI MEMILIKI AUDITIONS. 378 00:15:02,693 --> 00:15:03,743 TELEPON SAYA. 379 00:15:03777 -> 00: 15: 05,107 -WHOA, SERIUS? -SERIOUSLY. 380 00:15:05,154 --> 00:15:06,534 CC! 381 00:15:06,572 --> 00:15:09,412 HAI! AKU TAHU KAU INGIN AKU UNTUK MENDAPATKAN ANDA di 4:30, 382 00:15:09,450 --> 00:15:10,530 TAPI AKU MENCARI ANDA, AKU TIDAK BISA MENEMUKAN ANDA. 383 00:15:10,576 --> 00:15:11,236 AKU TIDAK BISA MELIHAT MOBIL DARI SINI-- 384 00:15:5285 - 00:00:15: 12,285 HAI. 385 00:15:12,328 --> 00:15:13,948 OH, HI. 386 00:15:13,996 --> 00:15:16,116 UM, ANDA TAHU, KITA HARUS MUNGKIN GET GOING, 387 00:15:16,165 --> 00:15:17,865 KARENA TRAFFIC BENAR-BENAR BURUK. 388 00:15:51. - 00: 15: 19,077 APAKAH ANDA LATE UNTUK AUDIT? 389 00:15:19: 19,126 -> 00: 15: 19,996 ANDA HARUS MENJADI ACTRESS. 390 00:15:08,044 --> 00:15:21,714 SAYA? [LAUGHS] 391 00:15:21,754 --> 00:15:23,714 TIDAK, AKU TIDAK SEBUAH ACTRESS, SAYA ADALAH SEORANG PENGACARA. 392 00:15:23,756 --> 00:15:25,296 PENGACARA? WOW. 393 00:15:25,341 --> 00:15:27,181 ANDA HAMPIR TIDAK PERNAH MEMENUHI SIAPAPUN LAIN DARI ACTORS DI L.A. 394 00:15:27,217 --> 00:15:29,217 UH ... APAKAH ANDA PEMIMPIN DIVORCE? 395 00:15:29,261 --> 00:15:30,261 KARENA ANDA BISA MUNGKIN MEMBUAT PEMBUNUHAN DI SINI. 396 00:15:30,304 --> 00:15:31,934 [LAUGHS] 397 00:15:03:40 -> 00: 15: 35,102 TIDAK, AKU LAKUKAN BANYAK PRO BONO BEKERJA. 398 00:15:35,142 --> 00:15:36,102 OH. 399 00:15:38,562 --> 00:15:39,522 YA. 400 00:15:39,563 --> 00:15:40,943 KITA HARUS PERGI. 401 00:15:40,981 --> 00:15:42,821 -BAIK-- -I'M JOHN. 402 00:15:42,858 --> 00:15:44,688 OH, AKU SUDAH SORRY, DI MANA MANUSIA SAYA? 403 00:15:44,735 --> 00:15:46,025 AKU BUTUH. 404 00:15:46,070 --> 00:15:47,150 HILLARY. 405 00:15:47,196 --> 00:15:48,566 NICE UNTUK MEMENUHI ANDA, JOHN. 406 00:15:48,614 --> 00:15:50,704 SENANG BERTEMU DENGANMU. 407 00:15:50,741 --> 00:15:52,451 OH, MY VOICE SOUNDS JAUH LEBIH BAIK 408 00:15:52,493 --> 00:15:53,623 KETIKA AKU TIDAK SINGING DI YIDDISH. 409 00:15:51; 00: 15: 54,871 [CHUCKLES] 410 00:15:51) - 00: 15: 56,162 BAIK, AKU MENCARI FORWARD UNTUK MENDENGARKAN BAHWA 411 00:15:5620> 00: 15: 57,785 TIDAK, AKU MENCARI FORWARD UNTUK ANDA MENDENGARKAN BAHWA 412 00:15:57:27 -> 00: 15: 59,041 [TERTAWA] 413 00:16:04,880 --> 00:16:06,800 [SIGHING] AKU AKAN UNTUK MENGINGAT INI 414 00:16:06,840 --> 00:16:08,630 UNTUK SISA HIDUP SAYA. 415 00:16:08,676 --> 00:16:09,626 APA? 416 00:16:09,677 --> 00:16:10,967 KAMU. SAYA. 417 00:16:11,011 --> 00:16:12,801 FOLDING LAUNDRY. 418 00:16:12,846 --> 00:16:14,096 KAMI... 419 00: 16: 14,139 - & g 00: 16: 15,769 SEGALA SESUATU. 420 00:16:15,808 --> 00:16:16,888 AKU BERARTI ITU, AKU AKAN-- 421 00:16:16,934 --> 00:16:19,064 BAIKLAH BAIKLAH, ITU BENAR-BENAR MANIS, CC, 422 00: 16: 19,103 - & g 00: 16: 20,813 TAPI KAMU MEMBUTUHKAN UNTUK SEBENARNYA MENJUAL. 423 00:16:20,854 --> 00:16:22,154 AKU FOLDING. 424 00:16:25,651 --> 00:16:26,941 ANDA HARUS MEMANGGIL DIA. 425 00:16:26,986 --> 00:16:28,606 HAH? CALL WHO? 426 00:16:28,654 --> 00:16:29,864 JOHN PIERCE? 427 00:16:31,699 --> 00:16:33,739 213 ... 428 00:16:33,784 --> 00:16:35,664 -DIREKTUR-- -APAKAH INI MILIKMU? 429 00:16:35,703 --> 00:16:37,543 ANDA TAHU ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK MENUNGGU DIA UNTUK MEMANGGIL ANDA. 430 00:16:37,579 --> 00:16:39,869 ITU SEPENUHNYA CARA BEKERJA SETELAH ANDA AUDISI UNTUK SESEORANG. 431 00:16:39,915 --> 00:16:41,115 OH MAAFKAN SAYA, 432 00:16:41,166 --> 00:16:42,706 AKU TIDAK NYATA ITU STRICTLY BUSINESS. 433 00:16:42,751 --> 00:16:43,841 [LAUGHS] 434 00:16:46,714 --> 00:16:48,594 ... PERSIS, HANYA MEMBAWA BAWAH KE BODY ANDA LEBIH KECIL LEBIH 435 00:16:48,632 --> 00:16:49,722 DAN LIHAT CARA BAHWA MERASA, BAIKLAH? 436 00:16:49,758 --> 00:16:50,718 -OKAY, AKU BISA MELAKUKANNYA. -BAIKLAH. 437 00:16:50,759 --> 00:16:51,629 TERIMA KASIH. 438 00:16:54,930 --> 00:16:56,140 HERR DIREKTOR ... 439 00:16:57,433 --> 00:16:58,983 [SIGHS] 440 00:16:59,018 --> 00:17:00,638 Saya sedang belajar HENCHMEN. 441 00:17:00,686 --> 00:17:02,556 -dan THE WALIKOTA -dan THE WALIKOTA 442 00:17:02,604 --> 00:17:04,314 ANDA AKAN DI ENSEMBLE. 443 00:17:04,356 --> 00:17:05,816 BAIK, SAYA PIKIRAN ANDA MEMILIKI SUARA SAYA. 444 00:17:05,858 --> 00:17:07,228 Saya lakukan 445 00:17:10,446 --> 00:17:12,606 DATANG ON, CC, LET'S SING ONE LAIN. 446 00:17:12,656 --> 00:17:14,866 TIDAK MUNGKIN. 447 00:17:14,908 --> 00:17:16,528 AKU SANG SEMUA MEREKA DREIDEL SONGS DENGAN ANDA. 448 00:17:16,577 --> 00:17:18,327 ANDA BISA SING ANOTHER ONE DENGAN SAYA-- 449 00:17:18,370 --> 00:17:20,250 HANYA ADA SATU DREIDEL SONG. 450 00:17:20,289 --> 00:17:21,119 GOODNIGHT, HILLARY. 451 00:17:22,583 --> 00:17:27,383 ♪ O, DATANG SEMUA YE SEGERA ... ♪ 452 00:17:27,421 --> 00:17:32,131 [CC BERGABUNG DI] ♪ JOYFUL AND TRIUMPHANT ♪ 453 00:17:32,176 --> 00:17:34,046 ♪ O, DATANG ... ♪ 454 00:17:35,554 --> 00:17:36,514 KATAKAN PADAKU YANG SEBENARNYA. 455 00:17:38,432 --> 00:17:40,682 MENURUT MU AKU GONNA MEMBUATNYA? 456 00:17:40,726 --> 00:17:42,726 SEPERTI, LEGITIMATELY, "ITU AKAN MENJADI KEJAHATAN 457 00:17:42,770 --> 00:17:44,600 JIKA AKU TIDAK LANJUTKAN," 458 00:17:44,646 --> 00:17:46,686 ATAU PADA TITIK INI, HANYA TAKE A HINT, DAN, ANDA TAHU, 459 00:17:46,732 --> 00:17:49,192 MENDAPATKAN LISENSI REAL ESTATE SAYA ATAU SESUATU. 460 00:17:49,234 --> 00:17:50,994 AKU BERPIKIR ANDA HARUS KEEP GOING. 461 00:17:51,028 --> 00:17:52,568 Apakah kamu yakin 462 00:17:52,613 --> 00:17:55,573 YA, AKU MEMBERITAHU ANDA BAHWA Sebuah ZILLION TIMES. 463 00:17:55,616 --> 00:17:56,406 AKU TAHU, TAPI MUNGKIN ANDA HANYA MENJADI BAIK, 464 00:17:56,450 --> 00:17:58,080 BAGAIMANA MUNGKIN SAYA MENGETAHUINYA? 465 00:17:58,118 --> 00:17:59,738 MUNGKIN ANDA HARUS MENGATAKAN ITU KARENA ANDA TEMAN TERBAIK SAYA. 466 00:17:59,787 --> 00:18:00,787 TIDAK, AKU SAJA SEBELUMNYA, 467 00:18:00,829 --> 00:18:02,209 DAN AKU AKAN LANJUTKAN UNTUK KATAKAN ITU, 468 00:18:02,247 --> 00:18:03,287 Kamu luar biasa 469 00:18:03,332 --> 00:18:05,962 AKU MEMENUHI KEMUDIAN, DAN AKU BERARTI SEKARANG. 470 00:18:06,001 --> 00:18:07,421 NAMUN, SEPERTI, BENAR, BENAR - 471 00:18:07,461 --> 00:18:09,301 ♪ DECK THE HALLS DENGAN BOUGHS OF HOLLY! ♪ 472 00:18:09,338 --> 00:18:11,708 ♪ FA-LA-LA-LA-LA LA-LA LA-LA ♪ 473 00:18:11,757 --> 00:18:14,177 [SINGING TOGETHER] ♪ 'TIS MUSIM MENJADI JOLLY ♪ 474 00:18:14,218 --> 00:18:16,088 ♪ FA-LA-LA-LA-LA LA-LA LA-LA-- ♪ 475 00:18:16,136 --> 00:18:16,886 ANDA MEMILIKI BAGIAN SAYA. 476 00:18:20,557 --> 00:18:21,677 BAIK, saya MEMAHAMI BAHWA, 477 00: 18: 21,725 ​​-> 00: 18: 25,185 TAPI ITU OFFENSE NON-KUDUS. 478 00:18:25,229 --> 00:18:26,229 BAIK, DARI KURSUS ANDA MEMILIKI KANAN 479 00:18:26,271 --> 00:18:27,561 UNTUK PERCEIVE IT HOWEVER YOU LIKE, 480 00:18:27,606 --> 00:18:29,316 TETAPI KEBENARAN ADALAH KEBENARAN - 481 00:18:29,358 --> 00:18:30,478 AKU MEMESAN GIG! 482 00:18:30,526 --> 00:18:32,186 [BISIKAN] AKU MEMESAN GIG ... 483 00:18:32,236 --> 00:18:34,646 YA, BAIK KEMUDIAN, ANDA TAHU APA, I MEMILIKI TIGA SAKSI-- 484 00:18:34,696 --> 00:18:35,906 [BISIKAN] AKU MEMESAN! 485 00:18:35,948 --> 00:18:37,068 - ITU KATAKAN LAINNYA 486 00:18:37,116 --> 00:18:38,696 [STIFLES LAUGHTER] 487 00:18:40,369 --> 00:18:42,079 BAIKLAH KALAU BEGITU, AKU HANYA HARUS ... 488 00:18:42,121 --> 00:18:43,001 LIHAT ANDA DALAM PENGADILAN. 489 00:18:45,207 --> 00:18:46,247 TERIMA KASIH, COUNSELOR. 490 00:18:47,584 --> 00:18:49,044 AKU MEMESAN! 491 00:18:49,086 --> 00:18:50,586 [SQUEALING IN EXCITEMENT] AKU SEKARANG BINTANG - 492 00:18:50,629 --> 00:18:51,959 -OH WOW-- --- DARI TAMPILAN NEXT MEREKA. 493 00:18:52,005 --> 00:18:52,955 "THE SORCERER"! 494 00:18:53,006 --> 00:18:53,966 [SQUEALING] APA? 495 00:18:54,007 --> 00:18:56,257 ITU LUAR BIASA! 496 00:18:56,301 --> 00:18:57,141 [TERIKAT DALAM DELIGHT] 497 00:18:57,177 --> 00:18:58,587 OH, TUHAN, AKU MENYUKAI ANDA - 498 00:18:58,637 --> 00:19:00,137 YA AMPUN, ITU BESAR! 499 00:19:00,180 --> 00:19:01,260 TERIMA KASIH TELAH MEMBANTUKU. 500 00:19:01,306 --> 00:19:02,426 AKU TERRIBLE. 501 00:19:02,474 --> 00:19:04,934 TIDAK BEGITU BAIK, NAMUN ANYWAY, ANDA MEMBANTU! 502 00:19:04,977 --> 00:19:06,017 -OH, TUHAN, AKU MENCINTAIMU. -[TERTAWA] 503 00:19:07,146 --> 00:19:09,306 JOHN! SEBENTAR. 504 00:19:09,356 --> 00:19:10,436 AKU INGIN MATA ANDA 505 00:19:10,482 --> 00:19:11,692 SEBELUM AKU MEMBUAT PERUBAHAN FINAL. 506 00:19:12,776 --> 00:19:14,316 APAKAH PEKERJAAN INI? 507 00:19:18,574 --> 00:19:19,664 [SIGHS] 508 00: 19: 19.700 -> 00: 19: 21.080 INDAH. 509 00:19:21,118 --> 00:19:22,828 ITU TIDAK TERLALU BANYAK? 510 00:19:22,870 --> 00:19:24,870 TIDAK, ITU SEMPURNA. 511 00:19:25,956 --> 00:19:28,456 HALO? APAKAH KITA BAIK? 512 00:19:28,500 --> 00:19:29,790 HAH? 513 00:19:29,835 --> 00:19:30,835 OH. 514 00:19:30,878 --> 00:19:32,378 YEAH, KAMI BAIK. 515 00:19:32,421 --> 00:19:33,631 [CHUCKLES AWKWARDLY] 516 00:19:33,672 --> 00:19:34,672 KAMI SUDAH BAIK. 517 00:19:34,715 --> 00:19:36,715 [♪♪♪] 518 00:19:42,890 --> 00:19:46,520 ♪ MEMBERIKAN CINTA YANG MENCINTAI UNTUK CINTA SENDIRI ♪ 519 00:19:46,560 --> 00:19:50,900 ♪ AKU MENCINTAI BAHWA CINTA AKU MENYUKAINYA HANYA ♪ 520 00:19:50,939 --> 00:19:54,359 ♪ APA MAN UNTUK ORANG LAIN BISA THIRST ♪ 521 00:19:54,401 --> 00:19:58,781 ♪ YANG MENYUKAI WIFE ADORES HIM DULI? ♪ 522 00:19:58,822 --> 00:20:02,702 ♪ INGIN, MISERY, AND CARE MUNGKIN MELAKUKANNYA TERBURUK ♪ 523 00:20:02,743 --> 00:20:06,913 ♪ JIKA WANITA MENCINTAI LOVES YOU TRULY ♪ 524 00:20:06,955 --> 00:20:10,535 ♪ GIMME CINTA YANG MENYUKAI CINTA SENDIRI ♪ 525 00:20:10,584 --> 00:20:14,594 ♪ AKU MENCINTAI BAHWA CINTA AKU MENYUKAINYA HANYA ♪ 526 00:20:14,630 --> 00:20:18,880 ♪ GIMME CINTA YANG MENYUKAI CINTA SENDIRI ♪ 527 00:20:18,926 --> 00:20:23,096 ♪ AKU MENCINTAI BAHWA CINTA AKU MENYUKAINYA HANYA ... ♪ 528 00:20:23,138 --> 00:20:24,258 [♪♪♪] 529 00:20:24,306 --> 00:20:26,766 ♪ OOH ... ♪ 530 00:20:28,477 --> 00:20:30,807 ♪ OOH ... ♪ 531 00:20:32,481 --> 00:20:34,651 ♪ OOH ... ♪ 532 00:20:36,318 --> 00:20:38,988 ♪ OH! ♪ 533 00:20:39,029 --> 00:20:42,409 ♪ MEMBERIKAN CINTAKU YANG MENYUKAI CINTA SENDIRI ♪ 534 00:20:42,449 --> 00:20:45,239 ♪ AKU MENCINTAI BAHWA CINTA AKU MENYUKAINYA HANYA! ♪ 535 00:20:45,285 --> 00:20:46,535 ♪ HEY! ♪ 536 00:20:46,578 --> 00:20:50,708 ♪ GIMME CINTA CINTA! ♪ 537 00:20:50,749 --> 00:20:54,089 ♪ AKU MENCINTAI CINTA! ♪ 538 00:20:54,127 --> 00:20:56,167 ♪ GIMME CINTA! ♪♪ 539 00:20:56,213 --> 00:20:59,093 [CROWD CHEERING AND ROARING] 540 00:20:59,132 --> 00:21:01,092 [CHEERING] WHOO-HOO! 541 00:21:01,134 --> 00:21:02,974 [ENTHUSIASTIC APPLAUSE] 542 00:21:13,689 --> 00:21:15,979 [CROWD CHEERING AND APPLAUDING] 543 00:21:18,026 --> 00:21:19,646 ... TIDAK MEMBACA IT, HANYA JIKA ITU BAIK, PLEASE ... 544 00:21:19,695 --> 00:21:20,565 -SAYA TAHU SAYA TAHU. -IT'S GOOD, CC. 545 00:21:20,612 --> 00:21:22,492 ANDA MENAKJUBKAN. 546 00:21:22,531 --> 00:21:23,531 SAYA TIDAK SUKA MEMBACA ULASAN JIKA MEREKA BURUK - 547 00:21:23,573 --> 00:21:24,453 TUNGGU SEBENTAR, HANG ON, MENDENGARKAN. 548 00:21:24,491 --> 00:21:26,201 "REVIVAL TERBARU PIERCE 549 00:21:26,243 --> 00:21:27,873 "SEBAGAI MODERN SEBAGAI ITU KLASIK, 550 00:21:27,911 --> 00:21:29,791 "120-MENIT SPEKTAK ROH 551 00:21:29,830 --> 00:21:31,370 "ANDA HANYA TIDAK BISA MISS, 552 00:21:31,415 --> 00:21:33,035 DAN BLOOM CC ... " 553 00:21:33,083 --> 00:21:34,503 KAMI INDAH CC ... 554 00:21:34,543 --> 00:21:35,503 [CAST GUSHING IN SUPPORT] 555 00:21:35,544 --> 00:21:36,464 APA ITU GONNA KATAKAN? 556 00:21:36,503 --> 00:21:38,383 "CC BLOOM SHINES DI PUSAT 557 00:21:38,422 --> 00:21:40,212 "DENGAN SUARA ALASAN TERLALU BESAR UNTUK TAHAP, 558 00:21:40,257 --> 00:21:41,417 KAMI BERJALAN UNTUK MEMILIKI HER ON. " 559 00:21:41,466 --> 00:21:42,546 IT'S A RAVE. 560 00:21:42,592 --> 00:21:44,842 [CAST CHEERING AND CELEBRATING] 561 00:21:44,886 --> 00:21:45,756 "DAILY," TERLALU. 562 00:21:45,804 --> 00:21:46,764 AKU HARUS "TIME OUT." 563 00:21:46,805 --> 00:21:47,805 DAN "REPORTER." 564 00:21:47,848 --> 00:21:48,718 OKE, JANGAN BACA LEBIH LANJUT-- 565 00:21:48,765 --> 00:21:50,135 BANGGA BANGGA ANDA 566 00:21:50,183 --> 00:21:53,023 BERSULANG... 567 00:21:53,061 --> 00:21:54,651 PADA KELOMPOK ORANG YANG BENAR 568 00:21:54,688 --> 00:21:56,398 AT JUST THE RIGHT TIME. 569 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 IYA NIH. 570 00:21:57,482 --> 00:21:58,482 [SEMUA ORANG] CHEERS! 571 00:21:58,525 --> 00:22:00,315 M'WAH. TERIMA KASIH. TERIMA KASIH, CC. 572 00:22:00,360 --> 00:22:01,570 OH, AKU SANGAT TERCANTUM ... 573 00:22:01,611 --> 00:22:02,651 DIA MENAKJUBKAN. 574 00:22:02,696 --> 00:22:04,406 SHE'S A STAR. 575 00:22:04,448 --> 00:22:06,618 ANDA TAHU, AKU HANYA TIDAK BISA MENGIKAT MERASA 576 00:22:06,658 --> 00:22:08,028 BAHWA AKU TAHU ANDA LEBIH BAIK DARI AKU. 577 00:22:08,076 --> 00:22:09,656 SANGAT? 578 00:22:09,703 --> 00:22:11,953 AKU KINDA MERASA SAMA DENGAN CARA YANG SAMA. 579 00:22:11,997 --> 00:22:15,327 KARENA AKU BERBICARA TENTANG ANDA KEDUA DATANG! 580 00:22:15,375 --> 00:22:16,535 OH TERIMA KASIH. 581 00:22:16,585 --> 00:22:18,495 AW ... 582 00:22:18,545 --> 00:22:20,165 - [MENCAPAI CROWD]: HEY! -Ya, LIHAT AT ITU! 583 00:22:20,213 --> 00:22:21,923 DIA MENUNJUK MINUMAN SAYA. 584 00:22:21,965 --> 00:22:22,875 MUNGKIN SAYA HARUS MENDAPATKAN SATU LAIN. 585 00:22:22,924 --> 00:22:25,224 DIA AKAN MENGAMBIL KACA ANDA. 586 00:22:25,260 --> 00:22:26,680 -Aku suka dengan itu-- - DI SINI JACKET ANDA 587 00:22:26,720 --> 00:22:28,430 -TERIMA KASIH BANYAK. -Tidak masalah sama sekali. 588 00:22:29,806 --> 00:22:31,516 ITU KANAN DI SINI ... 589 00:22:46,823 --> 00:22:47,573 SELAMAT PAGI. 590 00:22:49,159 --> 00:22:52,239 [SIGHS AND CHUCKLES] 591 00:22:52,287 --> 00:22:54,367 [EXHALING] KAMU MENAKUTI SAYA. 592 00:22:54,414 --> 00:22:55,374 ANDA RUMAH AWAL. 593 00:22:55,415 --> 00:22:57,375 ATAU LATE. 594 00:22:57,417 --> 00:22:58,537 BERGABUNG PADA BAGAIMANA ANDA MENCARINYA. 595 00:22:58,585 --> 00:22:59,585 MAAF. 596 00:23:01,088 --> 00:23:02,298 APAKAH KAMU TIDUR DENGAN DIA? 597 00:23:16,645 --> 00:23:18,265 IYA NIH. 598 00:23:18,313 --> 00:23:20,313 JADI, APAKAH ANDA IN LOVE SEKARANG? 599 00:23:20,357 --> 00:23:21,607 Saya tidak tahu 600 00:23:21,650 --> 00:23:23,730 Saya-saya TIDAK TAHU. Aku BERARTI, aku ... 601 00:23:23,777 --> 00:23:25,187 AKU SUKA DIA. 602 00:23:25,237 --> 00:23:27,317 OH YA, SAYA TAHU APA YANG KAU RASAKAN. 603 00:23:27,364 --> 00:23:29,784 MAAF, CC. 604 00:23:33,870 --> 00:23:35,080 [BREATHING DEEPLY INI RUMIT. 605 00:23:35,122 --> 00:23:37,002 INI RUMIT, TAPI ANDA SETIAP SAJA. 606 00:23:44,798 --> 00:23:47,168 ANDA SUDAH BEKERJA DENGAN GUY INI UNTUK MINGGU, 607 00:23:47,217 --> 00:23:48,717 DAN ANDA TIDAK MEMILIKI MENTIONED ANYTHING. 608 00:23:48,760 --> 00:23:49,760 AKU PIKIR BAHWA ANDA BERADA DI DIA. 609 00:23:49,803 --> 00:23:50,723 ITU TIDAK YANG MUDAH UNTUKKU. 610 00:23:50,762 --> 00:23:52,222 SAYA TIDAK SEPERTI KAMU. 611 00:23:52,264 --> 00:23:53,974 BAIK, APA ITU ITU DAPAT BERARTI? 612 00:23:54,015 --> 00:23:54,925 ITU BERARTI BAHWA ANDA HANYA ROLL OUT OF BED, 613 00:23:54,975 --> 00:23:56,385 DAN KEHIDUPAN BERJALAN KE TEMPAT UNTUKMU. 614 00:23:56,435 --> 00:23:57,265 SAYA HARUS BEKERJA SEGALA SESUATU. 615 00:23:57,310 --> 00:23:59,900 DI TEMPAT SAYA, PADA ORANG SAYA. 616 00:23:59,938 --> 00:24:02,568 Aku BEKERJA SO HARD HANYA UNTUK DIPERHATIKAN! 617 00:24:02,607 --> 00:24:05,317 DAN ANDA HANYA STROLL IN, DAN DAN... 618 00:24:05,360 --> 00:24:06,900 SAYA TIDAK MENGERTI 619 00:24:06,945 --> 00:24:10,065 BAGAIMANA SESEORANG DENGAN EGO BESAR BESAR DAPAT JUGA INSECURE! 620 00:24:10,115 --> 00:24:11,565 OH, SEHINGGA KITA BERGERAK 621 00:24:11,616 --> 00:24:13,696 KE BAGIAN INSULT DARI CUKUP SEKARANG, ITU ITU ITU? 622 00:24:13,743 --> 00:24:14,873 TIDAK, AKU HANYA BERHARAP 623 00:24:14,911 --> 00:24:16,001 BAHWA ANDA AKAN MENUNJUKKAN UNTUK KEHIDUPAN ANDA 624 00:24:16,037 --> 00:24:17,747 CARA YANG ANDA TUNJUKKAN UNTUK KARIR ANDA 625 00:24:17,789 --> 00:24:20,169 BAIK, BEBERAPA REJEKSI TIDAK MUDAH SEBAGAI ORANG LAIN. 626 00:24:20,208 --> 00:24:21,998 TAPI ANDA TIDAK MENCOBA! 627 00:24:22,043 --> 00:24:23,423 AKU ADALAH SATU YANG MEMBERITAHU ANDA UNTUK MEMANGGIL DIA! 628 00:24:23,462 --> 00:24:25,592 SAYA TIDAK Seorang pembaca kecil! 629 00:24:25,630 --> 00:24:26,920 AKU TIDAK TAHU BAHWA ANDA ADA MENUNGGU DI WINGS 630 00:24:26,965 --> 00:24:28,255 UNTUK MELINDUNGI DI IN. 631 00:24:28,300 --> 00:24:29,970 AKU TAHU BAHWA AKU MISSED MY CHANCE, 632 00:24:30,010 --> 00:24:31,050 AKU TAHU AKU MESSING IT UP, 633 00:24:31,094 --> 00:24:32,644 TAPI TIDAK KEPADA ANDA! 634 00:24:32,679 --> 00:24:34,509 ANDA DARI SEMUA ORANG, ANDA ADA DAPAT MEMILIKI KEMBALI SAYA. 635 00:24:34,556 --> 00:24:36,556 ANDA HARUS DIHARAPKAN ... 636 00:24:36,600 --> 00:24:37,390 LUPAKAN SAJA. 637 00:24:45,525 --> 00:24:47,065 [SIGHING] 638 00:24:49,070 --> 00:24:50,570 AKU TIDAK AKAN MELIHAT DIA LAGI. 639 00:24:50,614 --> 00:24:51,454 SIAPA KAMU ANDA? 640 00:24:51,490 --> 00:24:52,530 TIDAK, AKU TIDAK AKAN! 641 00:24:52,574 --> 00:24:53,874 AKU TIDAK AKAN MELIHAT DIA LAGI. 642 00:24:53,909 --> 00:24:54,869 [SIGHING] 643 00:24:57,787 --> 00:24:59,207 BEGITU... 644 00:24:59,247 --> 00:25:01,617 APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 645 00:25:01,666 --> 00:25:03,036 Saya tidak tahu 646 00:25:03,084 --> 00:25:04,174 BAIK, APAKAH ANDA BENCI? 647 00:25:04,211 --> 00:25:05,131 IYA NIH. 648 00:25:07,047 --> 00:25:09,377 TIDAK. 649 00:25:09,424 --> 00:25:10,844 TIDAK JUGA. 650 00:25:10,884 --> 00:25:12,554 APAKAH ANDA INGIN SAYA UNTUK MOVE OUT? 651 00:25:14,721 --> 00:25:16,221 TIDAK. 652 00:25:19,226 --> 00:25:20,726 BISA MENGGUNAKAN KAIN INI? 653 00:25:24,814 --> 00:25:26,734 YA, TENTU, APAPUN YANG KAMU MAU. 654 00:25:30,570 --> 00:25:32,530 OH, DIAMLAH. 655 00:25:32,572 --> 00:25:33,572 SAYA SEDIH. 656 00:25:33,615 --> 00:25:36,485 [GIGGLING] 657 00:25:38,453 --> 00:25:40,333 [HILLARY, OVER VOICEMAIL]: HEI INI AKU. 658 00:25:40,372 --> 00:25:42,582 AKU MAAF KIRIM DI SEBUAH RUSH. 659 00:25:42,624 --> 00:25:44,214 DAD MELAKUKAN OKE, 660 00:25:44,251 --> 00:25:45,921 TAPI SELAMA BEDAH, MEREKA MENEMUKAN TUMOR. 661 00:25:45,961 --> 00:25:48,341 ITU BURUK. 662 00:25:48,380 --> 00:25:51,300 AKU TIDAK SIAP UNTUK INI, CC. 663 00:25:51,341 --> 00:25:53,051 WHAT'S-HIS-FACE DI SINI. 664 00:25:53,093 --> 00:25:55,183 DIA MASIH BEKERJA UNTUK PERUSAHAAN. 665 00:25:55,220 --> 00:25:58,140 ITU SEBENARNYA BAIK MEMILIKI SEKITARNYA. 666 00:25:58,181 --> 00:25:59,681 AKU MERINDUKANMU. 667 00:25:59,724 --> 00:26:01,814 BAGAIMANA SHOW GOING? 668 00:26:01,851 --> 00:26:04,061 AKU JANJI AKU AKAN KEMBALI KE L.A. 669 00:26:04,104 --> 00:26:06,564 SEBAGAI SEPERTI HAL SETTLE DOWN SINI. 670 00:26:06,606 --> 00:26:09,606 PANGGILAN AKU, TIDAK ADA WAKTU APA SAJA. 671 00:26:09,651 --> 00:26:11,611 [CC, OVER VOICEMAIL]: THE SHOW IS GOING GREAT. 672 00:26:11,653 --> 00:26:13,533 AKU GONNA SING ON LENO! 673 00:26:13,572 --> 00:26:15,742 [LAUGHS] YEAH, TONIGHT ACTUAL SHOW! 674 00:26:15,782 --> 00:26:18,032 BISA ANDA PERCAYA ITU? 675 00:26:18,076 --> 00:26:21,156 [SIGHS] DUNIA SUDDENLY FEELS HUGE, HILL. 676 00:26:21,204 --> 00:26:23,664 AKU BENAR-BENAR INGIN AKU BISA MENDAPATKAN ADA, CUKUP. 677 00:26:23,707 --> 00:26:25,247 NAMUN ANTARA PLAY DAN AUDITIONS, 678 00:26:25,292 --> 00:26:27,082 DAN AKU MENYUKAI COLD. 679 00:26:27,127 --> 00:26:30,167 UGH, AKU PIKIRKAN AKU BISA MEMATIKAN ANDA SEBELUM AKU PERGI PADA REST VOCAL. 680 00:26:30,213 --> 00:26:32,763 TEKS SAAT ANDA MENDAPATKAN INI. SILAHKAN? 681 00:26:32,799 --> 00:26:36,139 P.S. AKU LUPA APA-SUNGGUHNYA NAMA AKTUAL APAKAH ITU BURUK? 682 00:26:36,177 --> 00:26:38,217 [HILLARY, LEAVING MESSAGE]: AKU MELIHAT ANDA LAGI! 683 00:26:38,263 --> 00:26:40,263 UGH, AKU TIDAK KATAKAN JIKA TELEPON ANDA IS OFF ATAU HANYA LENGKAP. 684 00:26:40,307 --> 00:26:42,467 NAMANYA ADALAH BRYAN. DENGAN A "Y". 685 00:26:42,517 --> 00:26:45,637 JANGAN MULAI. [LAUGHS] 686 00:26:45,687 --> 00:26:48,647 OH, DAN AKU MENONTON KINERJA LENO ANDA 10 KALI! 687 00:26:48,690 --> 00:26:50,730 SEMUA ORANG WS BESAR, TAPI ANDA ADALAH YANG TERBAIK! 688 00:26:50,775 --> 00:26:53,065 ANDA MENAKJUBKAN, CC! 689 00:26:53,111 --> 00:26:54,571 HEI, OLEH CARA, BAGAIMANA JOHN? 690 00:26:54,613 --> 00:26:55,993 APAKAH ANDA MELIHATNYA? 691 00:26:56,031 --> 00:26:56,861 AKU BERARTI, SELAIN DI THE THEERER? 692 00:26:58,992 --> 00:27:00,702 [BERBICARA DAN BERGABUNG BERSAMA] 693 00:27:00,744 --> 00:27:01,794 [CC, OVER VOICEMAIL]: AKU GOT CAST DI PILOT, 694 00:27:01,828 --> 00:27:02,788 SHOOTS NEXT WEEK. 695 00:27:02,829 --> 00:27:04,409 AKU AKAN TINGGAL DI PLAY 696 00:27:04,456 --> 00:27:06,366 SAMPAI AKU TAHU JIKA ITU GOING UNTUK SERIES ATAU TIDAK. 697 00:27:06,416 --> 00:27:08,416 Ini SITCOM SET IN A CATHOLIC SCHOOL, 698 00:27:08,460 --> 00:27:09,840 DAN AKU BERMAIN A NUN. 699 00:27:09,878 --> 00:27:12,088 Huh, aku HARUS TINDAKAN YANG BENAR, BENAR? 700 00:27:12,130 --> 00:27:13,880 [LAUGHS] HUBUNGI SAYA. 701 00:27:15,300 --> 00:27:16,050 DAPATKAN, ANDA HANYA ... 702 00:27:18,136 --> 00:27:19,636 [TERTAWA] 703 00:27:21,264 --> 00:27:22,724 OH TIDAK... 704 00:27:22,766 --> 00:27:24,176 KAMU TAHU APA, ANDA HARUS PERGI UNTUK - 705 00:27:24,225 --> 00:27:25,725 HANYA STOP IT, AKU SERIUS. 706 00:27:25,769 --> 00:27:26,599 [TERTAWA] 707 00:27:26,645 --> 00:27:28,895 [♪♪♪] 708 00:27:41,034 --> 00:27:42,414 HAI AYAH. 709 00:27:43,870 --> 00:27:44,790 [GENTLY] HI. 710 00:27:44,829 --> 00:27:46,659 [LAKUKAN] HEY ... 711 00:27:46,706 --> 00:27:48,616 HEI, ANDA MENCARI BAIK. 712 00:27:48,667 --> 00:27:50,457 BAGAIMANA PERASAANMU? 713 00:27:50,502 --> 00:27:52,672 MENDENGARKAN... 714 00:27:52,712 --> 00:27:55,632 AKU INGIN MENGAMBIL OVER KASUS GRADY, 715 00:27:55,674 --> 00:27:58,014 KEMBALI KE PERUSAHAAN WAKTU PENUH. 716 00:27:58,051 --> 00:28:00,051 BISAKAH KAMU APAKAH ITU UNTUK AKU? 717 00:28:04,849 --> 00:28:07,019 TENTU SAJA. 718 00:28:11,606 --> 00:28:13,396 SO, APAPUN KATA DARI BURUK? 719 00:28:13,441 --> 00:28:15,401 BAPA BAPA MASIH DI HOSPICE. 720 00:28:15,443 --> 00:28:17,283 BISA HARI, BISA MINGGU. 721 00:28:17,320 --> 00:28:19,030 TAPI DIA KEMBALI BERSAMA DENGAN WHAT'S-HIS-FACE LAGI, 722 00:28:19,072 --> 00:28:20,322 BEGITU... 723 00:28:20,365 --> 00:28:22,115 PALING SEDIKIT DIA TIDAK SENDIRI. 724 00:28:22,158 --> 00:28:24,408 AKU MENJADI SESEORANG SESEORANG ADA UNTUK MENGAMBIL PERAWATANNYA. 725 00:28:24,452 --> 00:28:25,742 YA. BAIK. 726 00:28:29,874 --> 00:28:31,924 HEY, LEONA DATANG UNTUK MENUNJUKKAN TONIGHT. 727 00:28:31,960 --> 00:28:33,250 DIA GOES HOME HAL PERTAMA DI PAGI HARI, 728 00:28:33,294 --> 00:28:36,594 SEHINGGA ANDA BERHARAP SETIAP INTERAKSI NYATA. 729 00:28:36,631 --> 00:28:39,221 BAIK, KITA AKAN MENGAMBILNYA UNTUK MINUMAN TONIGHT, 730 00:28:39,259 --> 00:28:40,679 DAN AKU AKAN MENGATAKANNYA APA DUNIA YANG BERBEDA DILAKUKAN. 731 00:28:43,096 --> 00:28:45,216 SEBELUM AKU SUKA ANDA HOLLYWOOD SEKALI DAN UNTUK SEMUA. 732 00:28:46,641 --> 00:28:48,101 OH, DATANG ON, BABE, 733 00:28:48,143 --> 00:28:50,063 APA YANG BAIK UNTUK AKU BAIK BAIK KEDUA AS, BENAR? 734 00:28:51,104 --> 00:28:52,444 KITA LIHAT SAJA NANTI. 735 00:28:54,149 --> 00:28:55,689 [CC, OVER PHONE]: CUKUP TENTANG AKU ... 736 00:28:55,734 --> 00:28:57,404 BLA BLA BLA. BEGITU..? 737 00:28:57,444 --> 00:28:58,614 BEGITU... 738 00:28:58,653 --> 00:29:02,823 BRYAN DAN aku DIBUTUHKAN SECARA RESMI, 739 00:29:02,866 --> 00:29:05,986 IT SEEMS CRAZY, TAPI ... KITA BERHASIL. 740 00:29:06,035 --> 00:29:07,445 SANGAT GILA! 741 00:29:07,495 --> 00:29:08,905 YA. 742 00:29:08,955 --> 00:29:11,245 AKU TAHU. 743 00:29:11,291 --> 00:29:12,671 ITU SANGAT BAGUS UNTUK MEMILIKI DADDY SINI. 744 00:29:12,709 --> 00:29:14,999 DIA BANGGA BANGGA, DAN ... 745 00:29:15,044 --> 00:29:17,004 AKU TIDAK BISA IMAGINE MENDAPATKAN TANPA DIA. 746 00:29:17,046 --> 00:29:18,836 JADI, BAGAIMANA CEREMONI? 747 00:29:18,882 --> 00:29:20,092 ITU SEMPURNA. 748 00:29:20,133 --> 00:29:21,553 HANYA HAL HILANG ANDA, 749 00:29:21,593 --> 00:29:23,263 TAPI SAYA MENGERTI, KAMU HARUS BEKERJA, 750 00:29:23,303 --> 00:29:25,103 DAN SHOW HARUS PERGI ON. 751 00:29:26,765 --> 00:29:28,135 TERIMA KASIH UNTUK HADIAHNYA. 752 00:29:28,183 --> 00:29:29,603 APAKAH SATU YANG ANDA INGIN? 753 00:29:29,642 --> 00:29:32,142 YANG SATU? 754 00:29:32,187 --> 00:29:33,097 APA, THE ... 755 00:29:34,898 --> 00:29:37,148 UH, APAKAH ANDA BERARTI ... ANDA BERARTI Pengocok dan pengepul? 756 00:29:38,777 --> 00:29:40,687 THE ... YEAH, KANAN, PEMUTIHAN GARAM DAN PEPPER. 757 00:29:40,737 --> 00:29:42,487 YEAH, ITU itu PAIR BAHWA ANDA INGIN? 758 00:29:45,867 --> 00:29:47,197 IYA NIH. 759 00:29:47,243 --> 00:29:48,993 MEREKA SEMPURNA 760 00:29:49,037 --> 00:29:51,117 YA TUHAN, UH, MEREKA MEMANGGIL AKU UNTUK SET. 761 00:29:51,164 --> 00:29:52,794 UM ... 762 00:29:52,832 --> 00:29:54,712 HILLARY, AKU SUDAH TERJADI UNTUK ANDA. 763 00:29:54,751 --> 00:29:56,081 AKU SORRY AKU TIDAK ADA. 764 00:29:56,127 --> 00:29:58,627 A.D. SAID BAHWA DIA AKAN MENDAPATKAN AKU, 765 00:29:58,671 --> 00:30:00,261 DAN KEMUDIAN DIA DIBUTUHKAN DI KEDUA TERAKHIR. 766 00:30:00,298 --> 00:30:03,428 ITU OKE, saya MEMAHAMI. 767 00:30:03,468 --> 00:30:04,928 OKE, PASTIKAN ANDA MEMILIKI BRYAN AKU MEMILIKI PERTOLONGAN - 768 00:30:04,969 --> 00:30:05,799 WHAT'S-HIS-FACE! 769 00:30:05,845 --> 00:30:07,135 [TERTAWA] 770 00:30:07,180 --> 00:30:08,390 AKU TIDAK PERCAYA ITU. 771 00:30:08,431 --> 00:30:10,351 AKU AKAN MELAKUKANNYA. 772 00:30:10,391 --> 00:30:11,351 Oke, aku cinta kamu 773 00:30:11,392 --> 00:30:12,602 BYE. 774 00:30:12,644 --> 00:30:14,654 AKU MENCINTAIMU, TERLALU, CC. 775 00:30:18,399 --> 00:30:19,609 APAKAH ANDA BENAR BUY MY FRIEND TERBAIK 776 00:30:19,651 --> 00:30:21,321 GARAM DAN PEPPER SHAKERS UNTUK HER WEDDING? 777 00:30:21,361 --> 00:30:22,241 AKU SAJA SAYA INGIN SESUATU BAIK. 778 00:30:24,405 --> 00:30:26,615 "SETIAP BLACK MAN IN AMERICA 779 00:30:26,658 --> 00:30:29,328 HARUS MEMILIKI INTIMASI MEMAHAMI HUKUM. " 780 00:30:29,369 --> 00:30:31,539 MEREKA ADALAH KATA-KATA HERSCHEL WHITNEY. 781 00:30:32,997 --> 00:30:35,537 HERSCHEL WHITNEY ADALAH BAPAKU. 782 00:30:39,754 --> 00:30:42,304 DIA ADALAH DADDY SAYA. 783 00:30:44,133 --> 00:30:46,093 BAKU SINGLE 784 00:30:46,135 --> 00:30:48,595 SIAPA YANG MEMBUAT AKU UNTUK BUKTI WANITA 785 00:30:48,638 --> 00:30:49,638 BAHWA SAYA LIHAT DI CERMIN. 786 00:30:49,681 --> 00:30:52,771 AYAH... 787 00:30:52,809 --> 00:30:56,349 MUNGKIN ANDA MENYUKAI DAMAI. 788 00:30:56,396 --> 00:30:58,306 MUNGKIN ANDA REST 789 00:30:58,356 --> 00:31:00,856 DALAM KEKUATAN. 790 00:31:02,360 --> 00:31:04,570 AKU CINTA KAMU 791 00:31:04,612 --> 00:31:06,702 AKHIRNYA. 792 00:31:14,706 --> 00:31:17,746 TERIMA KASIH SEMUA UNTUK DATANG. 793 00:31:17,792 --> 00:31:20,672 TERIMA KASIH SEMUA UNTUK MENJADI ... 794 00:31:20,712 --> 00:31:23,422 SEPERTI PIECE PENTING 795 00:31:23,464 --> 00:31:26,634 DAN BAGIAN DARI PERJALANANNYA. 796 00:31:29,470 --> 00:31:31,310 [♪♪♪] 797 00:31:55,079 --> 00:31:56,249 [PAPARAZZI SHOUTING DAN CLAMORING] 798 00:31:56,289 --> 00:31:58,039 CC, IT'S THE MALAM DARI PREMIERE BESAR ANDA, 799 00:31:58,082 --> 00:31:59,252 BAGAIMANA PERASAANMU? 800 00:31:59,292 --> 00:32:00,922 [SHUTTERS SNAPPING] CC! CC! 801 00:32:05,965 --> 00:32:07,415 [FOTOGRAFI BERSAMA UNTUK MENYATAKAN] 802 00:32:07,467 --> 00:32:11,887 CASSANDRA! CC! CASSANDRA! 803 00:32:11,930 --> 00:32:12,720 SEMUA TIGA SINGER BERSAMA! 804 00:32:12,764 --> 00:32:14,144 FOTO GRUP! 805 00:32:23,191 --> 00:32:25,981 CC! OVER SINI, CC! 806 00:32:26,027 --> 00:32:28,107 WONDERFUL, INDAH, KERJA BAGUS... 807 00:32:28,154 --> 00:32:29,954 JANGAN BEKERJA, BAYI, KITA MELAKUKANNYA SETELAH. 808 00:32:29,989 --> 00:32:31,659 [SCREENING PLAYS] ANDA BERPIKIR HANYA KARENA aku seorang biarawati, 809 00:32:31,699 --> 00:32:33,829 AKU TIDAK MERASA APA YANG SAYA MERASA? 810 00:32:33,868 --> 00:32:35,658 MUNGKIN ANDA TIDAK BERHENTI MENJADI ORANG, 811 00:32:35,703 --> 00:32:37,623 TAPI ANDA TERTUTUP FANCY DIRI SENDIRI. 812 00:32:37,664 --> 00:32:39,544 APAKAH SAJA MELAKUKAN INI? 813 00:32:39,582 --> 00:32:42,382 [AUDIENCE LAUGHS] 814 00:32:46,506 --> 00:32:48,876 [CROWD LAUGHTER] 815 00:32:57,100 --> 00:32:58,850 BAIK, AKU HARUS MENGATAKAN RUMAH INI INDAH. 816 00:32:58,893 --> 00:33:00,943 IT TOOK FOREVER UNTUK MENEMUKAN, 817 00:33:00,979 --> 00:33:03,059 TAPI itu BENAR-BENAR LAYAK ITU. 818 00:33:03,106 --> 00:33:04,816 AKHIRNYA MERASA SEPERTI DEWASA, KAMU TAHU? 819 00:33:04,857 --> 00:33:07,647 YEAH, BAIK, AKU MENYUKAI TEMPAT KAMI. 820 00:33:07,694 --> 00:33:10,404 AKU MENYUKAINYA, TERLALU, TAPI ITU APAPUN APARTEMEN. 821 00:33:10,446 --> 00:33:13,026 KITA BERHARAP DALAM YANG TERGANTUNG UNIT PENYIMPANAN DENGAN TERANG. 822 00:33:13,074 --> 00:33:15,414 [LAUGHS] YES. 823 00:33:15,451 --> 00:33:17,121 [SIGHS WEARILY] 824 00:33:17,161 --> 00:33:19,041 Jadi, APAKAH ANDA MASIH SINGING? 825 00:33:19,080 --> 00:33:20,250 UH, WELL, YEAH, 826 00:33:20,289 --> 00:33:21,749 DI SANA-SINI, KETIKA AKU PUNYA WAKTU. 827 00:33:21,791 --> 00:33:23,001 AKU HARUS MENONTON SAYA SUARA, 828 00:33:23,042 --> 00:33:24,212 KONTRAKU, 829 00:33:24,252 --> 00:33:26,552 KARENA SHOW SANGAT PERMINTAAN. 830 00:33:26,587 --> 00:33:29,007 APA KAMU MASIH... 831 00:33:29,048 --> 00:33:31,428 HAI! ANDA RUMAH AWAL. 832 00:33:31,467 --> 00:33:32,337 BAIK, KITA TIDAK BISA BERJALAN ACT TIGA DENGAN MICKEY, 833 00:33:32,385 --> 00:33:33,045 DAN DIA MASIH TERLALU DENGAN DINGIN, 834 00:33:34,554 --> 00:33:36,184 HAI. 835 00:33:36,222 --> 00:33:37,182 HILLARY. 836 00:33:37,223 --> 00:33:38,563 APA KABAR? 837 00:33:38,599 --> 00:33:40,019 AKU TIDAK MELIHAT ANDA UNTUK WAKTU YANG LAMA. 838 00:33:40,059 --> 00:33:41,599 INI SANGAT BAIK UNTUK MELIHAT ANDA 839 00:33:41,644 --> 00:33:42,854 ITU BAGUS UNTUK MELIHAT ANDA, TERLALU. 840 00:33:42,895 --> 00:33:44,225 JOHN, INI BRYAN. 841 00:33:44,272 --> 00:33:46,442 HILLARY'S HUSBAND. 842 00:33:46,482 --> 00:33:47,982 -H, NICE UNTUK MEMENUHI ANDA. -SENANG BERTEMU DENGANMU. 843 00:33:48,026 --> 00:33:50,146 Aku, UM ... I'm CC'S, UH ... 844 00:33:51,863 --> 00:33:52,743 Aku CC'S 845 00:33:52,780 --> 00:33:53,910 [TERTAWA] 846 00:33:55,616 --> 00:33:58,406 Bukan dia? [TERTAWA] 847 00:33:58,453 --> 00:34:01,333 Jadi, APA ANDA Sampai hari ini? 848 00:34:01,372 --> 00:34:04,672 KAMI MELAKUKAN SEMUA WANITA 1776 MUSIK. 849 00:34:04,709 --> 00:34:05,959 YEAH, KITA PERGI BULAN BERIKUTNYA. 850 00:34:06,002 --> 00:34:07,342 ITU LUAR BIASA. 851 00:34:07,378 --> 00:34:09,838 ITU SANGAT BAIK ITU ANDA LANJUTKAN UNTUK MELAKUKAN INSPIRASI 852 00:34:09,881 --> 00:34:11,131 DAN ART BUNGA. 853 00:34:15,887 --> 00:34:17,597 SO, YANG BERMAIN BEN FRANKLIN? 854 00:34:17,638 --> 00:34:19,468 OH SAYANG... [LAUGHS] 855 00:34:19,515 --> 00:34:21,515 AN INTERN, SEBENARNYA. 856 00:34:21,559 --> 00:34:22,639 WIG ADALAH JUAL SULIT. 857 00:34:22,685 --> 00:34:23,885 [TERTAWA] 858 00:34:23,936 --> 00:34:25,896 YEAH, AKU BET. 859 00:34:25,938 --> 00:34:28,068 BAIK, KEBENARAN ADALAH, ITU, UH, ITU MENYATAKAN PERUBAHAN, 860 00:34:28,107 --> 00:34:29,107 BANYAK JAM, 861 00:34:29,150 --> 00:34:30,190 TAPI LAYAK ITU. 862 00:34:30,234 --> 00:34:31,654 UNTUK MENJADI MITRA BERARTI 863 00:34:31,694 --> 00:34:32,824 BAHWA AKU AKAN MENINGGALKAN LEGACY. 864 00:34:32,862 --> 00:34:33,952 SEPERTI MR. WHITNEY. 865 00:34:33,988 --> 00:34:35,488 IYA NIH, 866 00:34:35,531 --> 00:34:37,781 DAN AKU TIDAK BISA MENUNGGU MELIHAT NAMANYA DI PINTU YANG. 867 00:34:37,825 --> 00:34:39,235 DIA TERTENTU DITERIMA ITU. 868 00:34:39,285 --> 00:34:40,945 DAN APA TENTANG ANDA, HILL? 869 00:34:40,995 --> 00:34:42,575 BAGAIMANA DENGAN SAYA? 870 00:34:42,622 --> 00:34:45,082 APAKAH ANDA BETTING KEMBALI UNTUK PEKERJAAN ADVOKAT ANDA? 871 00:34:45,124 --> 00:34:46,174 TIDAK. 872 00:34:46,209 --> 00:34:47,539 TIDAK SEKARANG. 873 00:34:47,585 --> 00:34:49,625 OH, PERCAYA AKU, 874 00:34:49,670 --> 00:34:52,260 DIA TIDAK LEBIH BESAR HAL DI PERUSAHAAN. 875 00:34:52,298 --> 00:34:53,718 Baik, itu MASALAH PENDAPAT. 876 00:34:53,758 --> 00:34:55,008 CC ... 877 00:34:55,051 --> 00:34:56,261 TIDAK APA-APA. 878 00:34:56,302 --> 00:34:58,472 AKU SIT DI DESK SAYA. 879 00:34:58,513 --> 00:34:59,763 PRO-BONO SAYA BEKERJA 880 00:34:59,806 --> 00:35:02,426 AKAN HANYA HARUS ... Tunggu sampai sekarang 881 00:35:03,935 --> 00:35:04,935 PERUBAHAN. 882 00:35:06,104 --> 00:35:07,234 BAIK. 883 00:35:07,271 --> 00:35:08,311 PERUBAHAN. 884 00:35:09,982 --> 00:35:12,072 BAIK, CHEERS, GUYS. 885 00:35:12,110 --> 00:35:13,990 TEPUK TANGAN. 886 00:35:15,488 --> 00:35:17,108 BAIK, AKU SENANG KITA BISA MELAKUKANNYA. 887 00:35:18,282 --> 00:35:19,322 SAYA JUGA. 888 00:35:22,370 --> 00:35:24,750 ANDA GUYS BERBICARA Tentang bayi 889 00:35:24,789 --> 00:35:26,749 YEAH, BAIK, KAMI TIDAK BENAR-BENAR MENCARI BENAR, 890 00:35:26,791 --> 00:35:28,211 TAPI KITA AKAN SEGERA. 891 00:35:29,585 --> 00:35:30,495 ITU HEBAT. 892 00:35:30,545 --> 00:35:32,625 TERIMA KASIH. 893 00:35:34,507 --> 00:35:36,377 ANDA TIDAK AKAN TANYAKAN JIKA KITA BERBICARA TENTANG ITU? 894 00:35:36,425 --> 00:35:38,005 Anda dan JOHN? 895 00:35:38,052 --> 00:35:39,552 MENGAPA KATAKAN ANDA SEPERTI ITU? 896 00:35:39,595 --> 00:35:42,055 AKU MAAF, AKU HANYA TERJADI. 897 00:35:42,098 --> 00:35:44,178 MENGAPA ANDA MENJADI KEJUTAN ANDA? 898 00:35:44,225 --> 00:35:45,925 BAIK, ANDA SUDAH DISEDIAKAN DENGAN KARIR ANDA, 899 00:35:45,977 --> 00:35:47,387 ANDA TIDAK MEMPERKENALKAN AKU SEBAGAI JENIS ORANG 900 00:35:47,436 --> 00:35:48,936 YANG AKAN INGIN MEMBERIKAN BAHWA UP. 901 00:35:48,980 --> 00:35:50,520 BAIK, AKU TIDAK BERPIKIR AKU HARUS "MEMBERI UP ITU." 902 00:35:50,565 --> 00:35:51,895 HANYA KARENA ANDA MEMBERIKAN HAL-HAL - 903 00:35:51,941 --> 00:35:53,191 AKU TIDAK MEMBERIKAN APA SAJA. 904 00:35:55,194 --> 00:35:56,534 SIAPA ANDA KANAN SEKARANG? 905 00:35:56,571 --> 00:35:58,361 AKU HANYA, AKU TIDAK MENGAKUI ANDA APAPUN. 906 00:35:58,406 --> 00:36:00,816 KAMI MENUNJUKKAN APART. 907 00:36:00,867 --> 00:36:02,197 ITU TERJADI. 908 00:36:02,243 --> 00:36:03,833 KAMI TERLIHAT LAMA DARI PALING, 909 00:36:03,870 --> 00:36:04,910 TAPI SEKARANG INI OVER. 910 00:36:05,997 --> 00:36:07,327 Apa lagi 911 00:36:07,373 --> 00:36:08,173 INI. 912 00:36:10,877 --> 00:36:12,337 KAMI. 913 00:36:12,378 --> 00:36:14,378 KAMI TIDAK MEMILIKI APART, ANDA MEMILIKI APART. 914 00:36:14,422 --> 00:36:15,712 ANDA SUDAH BERJALAN 915 00:36:15,756 --> 00:36:17,506 SEMENJAK DAD ANDA DAPATKAN SICK. 916 00:36:17,550 --> 00:36:18,430 BAGAIMANA ANDA TAHU? 917 00:36:18,467 --> 00:36:19,927 SEMUA KAMU KIRIM BUNGA! 918 00:36:19,969 --> 00:36:21,509 AKU HARUS SHOOT. 919 00:36:21,554 --> 00:36:22,934 DAN BAHWA WEDDING GIFT, APAKAH ANDA TELAH KIRIMKAN DIRI SENDIRI? 920 00:36:22,972 --> 00:36:24,102 IYA NIH! 921 00:36:24,140 --> 00:36:26,100 APA, AKU AKU PERCAYA DI SINI? 922 00:36:26,142 --> 00:36:27,892 DUA PALING PENTING HARI HIDUP SAYA, 923 00:36:27,935 --> 00:36:29,385 DAN ANDA ADA SEKARANG DITEMUKAN. 924 00:36:29,437 --> 00:36:30,727 ANDA ADALAH YANG YANG KIRI! 925 00:36:32,106 --> 00:36:33,226 AKU TIDAK MELAKUKAN INI. 926 00:36:33,274 --> 00:36:34,694 ANDA MEMILIKI ANDA DATANG KEMBALI, 927 00:36:34,734 --> 00:36:36,114 DAN ANDA TIDAK PERNAH DID. 928 00:36:36,152 --> 00:36:37,242 ANDA HANYA PICKED UP DI MANA ANDA KIRI MATI 929 00:36:37,278 --> 00:36:38,448 DI SANA 930 00:36:38,487 --> 00:36:39,737 Tidak seperti ini SEBENARNYA TERJADI, 931 00:36:39,780 --> 00:36:41,200 SEPERTI SAYA HANYA BEBERAPA INTERMISSION 932 00:36:41,240 --> 00:36:42,070 DARI KEHIDUPAN NYATA ANDA - 933 00:36:42,116 --> 00:36:43,276 KEHIDUPAN NYATA? 934 00:36:43,326 --> 00:36:44,776 APA YANG ANDA TAHU TENTANG "REAL LIFE"? 935 00:36:44,827 --> 00:36:47,367 ANDA HIDUP DALAM BEBERAPA FANTASY DI MANA SEGALA SESUATU TENTANG ANDA! 936 00:36:47,413 --> 00:36:49,543 BAIK, SETIAP LEBIH LET ITU BE TENTANG AKU 937 00:36:49,582 --> 00:36:51,252 AKU TIDAK PERGI DARI SATU DOMINEERING MAN ke LAINNYA. 938 00:36:53,586 --> 00:36:55,586 LET TIDAK LUPA TENTANG WANITA DOMINA 939 00:36:55,630 --> 00:36:56,920 DIANTARA. 940 00:36:59,091 --> 00:37:02,091 BERHENTI BERTINDAK SEPERTI ANDA MEMILIKI TIDAK ADA KATAKAN APA SAJA. 941 00:37:02,136 --> 00:37:03,546 BAIK, STOP ACTING LIKE SEPERTI GODDAMN SEPENUHNYA! 942 00:37:03,596 --> 00:37:05,176 AKU TIDAK MEMILIKI ANDA, AKU MEMILIKI ANDA! 943 00:37:05,223 --> 00:37:06,513 OH, kamu Menikahi saya 944 00:37:06,557 --> 00:37:08,597 ANDA SUDAH EGOTISTIK! 945 00:37:08,643 --> 00:37:10,643 ANDA JEALOUS KARENA AKU MELAKUKAN APA YANG AKU LAKUKAN UNTUK DILAKUKAN. 946 00:37:10,686 --> 00:37:11,896 CEMBURU? 947 00:37:11,938 --> 00:37:14,308 JEALOUS APA? 948 00:37:14,357 --> 00:37:16,687 AMBITION ANDA BERGERAK? 949 00:37:16,734 --> 00:37:18,864 PARALYZING ANDA PERLU PERHATIAN? 950 00:37:18,903 --> 00:37:20,453 ATAU HUBUNGAN ANDA KONVENIENSI? 951 00:37:21,739 --> 00:37:22,699 APAKU? 952 00:37:24,283 --> 00:37:25,533 APAKU! 953 00:37:25,576 --> 00:37:27,866 ANDA MENDAPATNYA DENGAN DEFAULT, 954 00:37:27,912 --> 00:37:28,952 DAN KAMU MENGETAHUINYA. 955 00:37:31,332 --> 00:37:33,832 BAIK, setidaknya AKU BELONG SAYA DIRI SENDIRI. 956 00:37:33,876 --> 00:37:35,206 AKU HIDUP HIDUP ANDA INGIN HIDUP, 957 00:37:35,253 --> 00:37:36,423 TRIED TO LIVE, 958 00:37:36,462 --> 00:37:38,882 TAPI TIDAK MEMILIKI GUTS. 959 00:37:38,923 --> 00:37:41,303 AKU JEALOUS JIKA AKU APAKAH ANDA, TERLALU. 960 00:37:41,342 --> 00:37:42,932 AKU HANYA TIDAK AKAN SEPERTI BITCH TENTANG ITU. 961 00:37:50,851 --> 00:37:54,521 [♪♪♪] 962 00:37:54,563 --> 00:37:55,403 [CELL PHONE VIBRATES] 963 00:38:04,740 --> 00:38:06,490 [CELL PHONE VIBRATING] 964 00:38:15,167 --> 00:38:16,207 MEREKA TERLIHAT BAGUS. 965 00:38:16,252 --> 00:38:18,882 TERIMA KASIH SAYANG. 966 00:38:24,176 --> 00:38:26,586 Apakah kamu yakin 967 00:38:26,637 --> 00:38:27,967 SAYA. 968 00:38:28,014 --> 00:38:30,524 AKU TIDAK DAPATKAN KATAKAN APAPUN ITU? 969 00:38:30,558 --> 00:38:32,428 KEHIDUPAN ANDA ADALAH KATAKAN DI INI. 970 00:38:32,476 --> 00:38:34,886 AKU AKAN DITUNJUKKAN KARENA AKU SUKSES 971 00:38:34,937 --> 00:38:36,347 AKU TIDAK PUNISHING YOU, CEEC ', 972 00:38:36,397 --> 00:38:38,147 SAYA BANGGA PADAMU. 973 00:38:38,190 --> 00:38:39,690 AKU HANYA TIDAK BELONG DI SINI. 974 00:38:39,734 --> 00:38:40,444 KAMI TELAH MENGHADAPI TENTANG INI 975 00:38:40,484 --> 00:38:41,654 UNTUK WAKTU YANG LAMA. 976 00:38:41,694 --> 00:38:43,074 AKU TIDAK MEMAHAMI, APA ITU? 977 00:38:43,112 --> 00:38:45,662 APA ITU SALAH DENGAN SUKSES? 978 00:38:45,698 --> 00:38:47,368 APA PENTING UNTUK ANDA TIDAK PENTING UNTUK AKU, 979 00:38:47,408 --> 00:38:48,488 DAN ITU ITU, 980 00:38:48,534 --> 00:38:51,204 KARENA ANDA LEBIH BESAR. 981 00:38:51,245 --> 00:38:53,035 AKU HANYA TIDAK INGIN MENJADI DI BAYANGAN ITU. 982 00:38:53,080 --> 00:38:55,170 KAMU TAHU APA, JIKA PERAN YANG DIPERLUKAN, 983 00:38:55,207 --> 00:38:57,537 DAN AKU ITU DENGAN MENJADI DI BAYANGAN ANDA, 984 00:38:57,585 --> 00:38:58,705 ITU AKAN MEMBUAT AKU MITRA YANG BAIK, 985 00:38:58,753 --> 00:39:00,713 DAN MEMBUAT SAYA WIFI BAIK! 986 00:39:00,755 --> 00:39:01,915 AKU TIDAK INGIN MENJADI WIFI ANDA. 987 00:39:04,216 --> 00:39:06,926 DAN ANDA TIDAK INGIN MENJADI MITRA SAYA BAIK. 988 00:39:09,013 --> 00:39:10,013 [SIGHS] 989 00:39:10,056 --> 00:39:13,426 Jadi, ITU ITU? 990 00:39:13,476 --> 00:39:15,766 CINTA TIDAK FAKTOR KE APAPUN ITU? 991 00:39:15,811 --> 00:39:17,521 CEEC '... 992 00:39:19,190 --> 00:39:22,730 CINTA BENAR-BENAR FAKTOR KE IT ITU. 993 00:39:22,777 --> 00:39:24,237 ITU MENGAPA SAYA INGIN UNTUK LET US GO 994 00:39:24,278 --> 00:39:26,108 SEBELUM "AS" GOES BURUK. 995 00:39:26,155 --> 00:39:28,275 AKU INGIN MENJADI MENCINTAI ANDA. 996 00:39:28,324 --> 00:39:29,324 [SCOFFS] 997 00:39:29,367 --> 00:39:31,697 BAHKAN JIKA ITU DARI AFAR 998 00:39:31,744 --> 00:39:33,914 YA. 999 00:39:33,954 --> 00:39:35,964 MENYUKAI ANDA PADA JARAK 1000 00:39:35,998 --> 00:39:38,458 LEBIH BAIK DARI... 1001 00:39:40,211 --> 00:39:42,551 MEMILIKI ANDA DI RUANG INI. 1002 00:40:11,283 --> 00:40:12,163 [CC, IN CHARACTER]: AKU TAHU INI SALAH, 1003 00:40:12,201 --> 00:40:13,241 TAPI ITU TIDAK BISA BAIK BAIK ... 1004 00:40:13,285 --> 00:40:15,405 AKU BERPIKIR ITU UNTUK MENJADI. 1005 00:40:15,454 --> 00:40:17,874 Kamu seorang biarawati DAN AKU MENIKAH. 1006 00:40:17,915 --> 00:40:19,575 MANA ADALAH WIFI ANDA BERPIKIR ANDA? 1007 00:40:19,625 --> 00:40:20,995 GEREJA. 1008 00:40:24,505 --> 00:40:25,955 [GASPS IN SHOCK] 1009 00:40:26,006 --> 00:40:26,796 [DRAMATIC CHORD BERMAIN PADA GEREJA ORGAN] 1010 00:40:28,050 --> 00:40:28,970 CLEMENTINE! 1011 00:40:29,009 --> 00:40:30,549 MEMOTONG! 1012 00:40:30,594 --> 00:40:31,804 ITU ADALAH BULAN PADA EPISODE 8. 1013 00:40:33,597 --> 00:40:35,467 HEY, CC? 1014 00:40:35,516 --> 00:40:37,226 WALTER INGIN MELIHAT ANDA DI KANTOR. 1015 00:40:37,268 --> 00:40:38,438 WALTER TIDAK? 1016 00:40:38,477 --> 00:40:39,637 YA. 1017 00:40:47,153 --> 00:40:49,493 BLOOM CC UNTUK CARIN, PLEASE. 1018 00:40:49,530 --> 00:40:51,200 KAMU TAHU MEREKA MENULIS AKU MATI, 1019 00:40:51,240 --> 00:40:53,450 DAN ANDA TIDAK MENGATAKAN APA PUN? 1020 00:40:53,492 --> 00:40:56,412 YA. HANYA SEKARANG, HARI INI. 1021 00:40:56,454 --> 00:40:58,204 KITA TIDAK BISA HANYA MENDAPATKAN - 1022 00:40:59,290 --> 00:41:01,500 OH. 1023 00:41:01,542 --> 00:41:02,382 BAIK-- 1024 00:41:04,587 --> 00:41:07,707 KAPAN? KETIKA MEREKA MENGATAKAN ITU? 1025 00:41:10,843 --> 00:41:13,893 [SCOFFS] AKU TIDAK BAHWA DISTRACTED. 1026 00:41:15,347 --> 00:41:17,927 TIDAK, HATI SAYA DI DALAMNYA. 1027 00:41:21,729 --> 00:41:23,309 OKE, ANDA TAHU APA, LET'S HANYA ... 1028 00:41:23,355 --> 00:41:25,395 APA YANG DILAKUKAN DILAKUKAN. 1029 00:41:25,441 --> 00:41:28,901 TIDAK, AKU DON'T-AKU TIDAK INGIN MELIHAT SILVER LINING, oke? 1030 00:41:28,944 --> 00:41:29,994 [SIGHING] 1031 00:41:30,029 --> 00:41:31,649 Saya hanya ... 1032 00:41:31,697 --> 00:41:33,357 AKU HANYA MEMBUTUHKAN MINGGU. 1033 00:41:33,407 --> 00:41:35,117 AKU AKAN MEMANGGIL ANDA DALAM MINGGU, OKE? 1034 00:41:35,159 --> 00:41:36,079 TERIMA KASIH. 1035 00:41:36,118 --> 00:41:37,038 BYE. 1036 00:41:40,247 --> 00:41:41,077 [SIGHING] 1037 00:41:52,092 --> 00:41:53,842 [SIGHING] 1038 00:41:53,886 --> 00:41:55,506 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 1039 00:42:00,392 --> 00:42:01,352 [SEAGULLS CRYING] 1040 00:42:01,393 --> 00:42:02,563 [♪♪♪] 1041 00:42:04,563 --> 00:42:07,363 IBU SAYA MENYUKAI DATANG DI SINI. 1042 00:42:07,399 --> 00:42:10,279 ITU SANGAT DAMAI. 1043 00:42:10,319 --> 00:42:12,859 AKU INGIN KITA BISA MENGHABISKAN LEBIH WAKTU DI SINI. 1044 00:42:12,905 --> 00:42:14,155 YA. 1045 00:42:15,991 --> 00:42:20,081 HANYA MERASA LEBIH BANYAK TERHUBUNG, ANDA TAHU? 1046 00:42:20,120 --> 00:42:21,540 YEAH, ME TERLALU, BAYI. 1047 00:42:21,580 --> 00:42:22,620 [CHUCKLES] 1048 00:42:24,542 --> 00:42:26,422 HMM. 1049 00:42:26,460 --> 00:42:29,800 AKU SIAP MEMILIKI BAYI. 1050 00:42:31,340 --> 00:42:32,840 HEY AKU... 1051 00:42:32,883 --> 00:42:34,973 WHOA, WHOA, AKU-AKU PIKIRKAN KAMI MEMUTUSKAN 1052 00:42:35,010 --> 00:42:39,060 ITU, UH, SEKARANG Bukan waktunya? 1053 00:42:39,098 --> 00:42:40,928 AKU TIDAK BERPIKIR KITA ADA ADA. 1054 00:42:40,975 --> 00:42:43,015 AKU TIDAK ADA. 1055 00:42:43,060 --> 00:42:44,730 APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN UNTUK MEMBANTU ANDA MENDAPATKAN ADA? 1056 00:42:44,770 --> 00:42:45,770 BAYI, aku ... 1057 00:42:45,813 --> 00:42:47,523 SAYA BUTUH WAKTU. 1058 00:42:47,565 --> 00:42:48,645 BAIK. 1059 00:42:48,691 --> 00:42:50,281 Kamu tahu, aku ... 1060 00:42:50,317 --> 00:42:54,147 ANDA TAHU, AKU TIDAK BAHKAN BERPIKIR AKU CUT OUT UNTUK ITU. 1061 00:42:54,196 --> 00:42:56,276 SELALU, ANDA TAHU, AKU INGIN... 1062 00:42:56,323 --> 00:42:58,073 AKU INGIN FOKUS PADA FIRM KANAN SEKARANG. 1063 00:42:58,117 --> 00:42:59,867 KAMU TAHU ITU. 1064 00:42:59,910 --> 00:43:01,290 ANDA TAHU JOB, 1065 00:43:01,328 --> 00:43:03,198 DAN ANDA SAW CARA KERAS BAPA ANDA BEKERJA, BENAR? 1066 00:43:03,247 --> 00:43:03,957 MM-HMM. 1067 00:43:05,666 --> 00:43:06,996 YA. BAIK. 1068 00:43:12,131 --> 00:43:14,471 LIHAT, AKU HARUS, UH, AKU HARUS MENDAPATKAN 1069 00:43:14,508 --> 00:43:15,428 JIKA AKU INGIN BEAT BAHWA TRAFFIC 1070 00:43:33,652 --> 00:43:34,742 [SIGHING] 1071 00:43:36,155 --> 00:43:38,275 HEY, itu BRYAN. TINGGALKAN PESAN. 1072 00:43:38,324 --> 00:43:39,824 [BERBUNYI] 1073 00:43:39,867 --> 00:43:42,077 [HILLARY]: HEY, HON ', IT'S ME, 1074 00:43:42,119 --> 00:43:43,329 HANYA MEMIKIRKANMU. 1075 00:43:43,370 --> 00:43:45,460 AKU HARAPAN ANDA MEMBUAT ITU BERANDA SAJA. 1076 00:43:48,917 --> 00:43:50,287 [CHUCKLING] 1077 00:43:52,838 --> 00:43:54,378 HILLARY, UH ... 1078 00:43:54,423 --> 00:43:55,173 [SLAMS CASE DOWN] 1079 00:44:02,848 --> 00:44:05,518 TIDAK ADA YANG DAPAT ANDA KATAKAN. 1080 00:44:10,564 --> 00:44:14,364 AKU INGIN MENINGGALKAN ... 1081 00:44:16,487 --> 00:44:19,157 DAN AKU TIDAK PERNAH INGIN UNTUK MELIHAT WAJAH ANDA LAGI. 1082 00:44:19,198 --> 00:44:21,368 KAU MENJIJIKAN. 1083 00:44:32,127 --> 00:44:33,997 [HOLDING IN SOBS] 1084 00:44:36,632 --> 00:44:39,472 [CC BERMAIN PIANO] 1085 00:44:39,510 --> 00:44:41,840 [♪♪♪] 1086 00:44:43,972 --> 00:44:48,272 ♪ AKU SORRY JIKA AKU TIDAK ADA ♪ 1087 00:44:48,310 --> 00:44:51,940 ♪ ATAU BERTINDAK SEPERTI SAYA TIDAK PERAWATAN ♪ 1088 00:44:51,980 --> 00:44:55,440 ♪ ANDA SELALU ADA UNTUK SAYA ♪ 1089 00:44:55,484 --> 00:44:59,824 ♪ MELIHAT APA YANG TIDAK BISA MELIHAT ♪ 1090 00:44:59,863 --> 00:45:03,953 ♪ AKU SORRY JIKA ANDA TIDAK TAHU ♪ 1091 00:45:03,992 --> 00:45:07,582 ♪ SAYA HARUS DIPANGGIL AKU HARUS DIKETAHUI ♪ 1092 00:45:07,621 --> 00:45:11,211 ♪ TIDAK ADA BAHWA AKU TIDAK AKAN MELAKUKAN ♪ 1093 00:45:11,250 --> 00:45:15,920 ♪ UNTUK MENDAPATKAN HANYA SATU MORE DAY WITH YOU ♪ 1094 00:45:15,963 --> 00:45:20,133 ♪ JADI JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU KASIH ANDA ♪ 1095 00:45:20,175 --> 00:45:24,045 ♪ BE THE WAKTU TERAKHIR AKU HATI ANDA ♪ 1096 00:45:24,096 --> 00:45:27,966 ♪ JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU MEMBANTU ANDA ♪ 1097 00:45:28,016 --> 00:45:31,726 ♪ MENJADI WAKTU TERAKHIR AKU MEMILIKI ANDA ♪ 1098 00:45:31,770 --> 00:45:35,520 ♪ AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN ANDA JAUH ♪ 1099 00:45:35,566 --> 00:45:39,776 ♪ JIKA AKU MEMILIKI HARI LAIN ♪ 1100 00:45:39,820 --> 00:45:43,610 ♪ JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU SAW YOU ♪ 1101 00:45:43,657 --> 00:45:47,537 ♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ♪ 1102 00:45:47,578 --> 00:45:50,708 ♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ... ♪ 1103 00:45:50,748 --> 00:45:53,118 [♪♪♪] 1104 00:45:55,169 --> 00:45:58,839 ♪ AKU SORRY JIKA AKU TIDAK TERLIHAT ♪ 1105 00:45:58,881 --> 00:46:02,801 ♪ ATAU JIKA AKU TIDAK MEMBUAT ANDA BANGGA ♪ 1106 00:46:02,843 --> 00:46:06,643 ♪ ANDA SELALU MEMBERI AKU APA YANG ANDA BISA ♪ 1107 00:46:06,680 --> 00:46:10,770 ♪ KETIKA SAYA SALAH ANDA MEMAHAMI ♪ 1108 00:46:10,809 --> 00:46:14,599 ♪ AKU SORRY JIKA AKU MEMBUAT ANDA MAD ♪ 1109 00:46:14,646 --> 00:46:18,646 ♪ TAPI JIKA AKU BISA AKU AKAN MENGEMBALIKANNYA KEMBALI ♪ 1110 00:46:18,692 --> 00:46:22,702 ♪ TAPI ANDA TIDAK DI MANA AKU PIKIRAN ANDA AKAN ♪ 1111 00:46:22,738 --> 00:46:25,488 ♪ TAPI ANDA AKAN SELALU MENJADI BAGIAN DARI SAYA 1112 00:46:25,532 --> 00:46:30,042 ♪ JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU KASIH ANDA ♪ 1113 00:46:30,078 --> 00:46:34,038 ♪ BE THE WAKTU TERAKHIR AKU MENDENGARKAN ANDA ♪ 1114 00:46:34,082 --> 00:46:38,002 ♪ JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU MEMBANTU ANDA ♪ 1115 00:46:38,045 --> 00:46:41,875 ♪ MENJADI WAKTU TERAKHIR AKU MEMILIKI ANDA ♪ 1116 00:46:41,924 --> 00:46:45,764 ♪ AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN ANDA JAUH ♪ 1117 00:46:45,803 --> 00:46:49,813 ♪ JIKA AKU MEMILIKI HARI LAIN ♪ 1118 00:46:49,848 --> 00:46:53,478 ♪ JADI JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU SAW YOU ♪ 1119 00:46:53,519 --> 00:46:57,689 ♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ♪ 1120 00:46:57,731 --> 00:47:05,151 ♪ JADI JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU SAW ANDA ADALAH WAKTU TERAKHIR ♪ 1121 00:47:05,197 --> 00:47:09,117 ♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ♪ 1122 00:47:09,159 --> 00:47:13,499 ♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ... ♪ 1123 00:47:13,539 --> 00:47:15,159 [SONG ENDS] 1124 00:47:17,000 --> 00:47:18,170 BISA KAMI TAPE DI JEMBATAN? 1125 00:47:20,754 --> 00:47:22,174 [SCOFFS] 1126 00:47:24,341 --> 00:47:26,221 DAPAT ANDA MEMBERIKAN KAMI KEDUA, PLEASE? 1127 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 TERIMA KASIH. 1128 00:47:42,276 --> 00:47:43,936 APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? 1129 00:47:43,986 --> 00:47:45,696 AKU PERGI KE TEMPAT ANDA, ANDA TIDAK ADA. 1130 00:47:45,737 --> 00:47:48,237 AKU MEMBERI HOUSEKEEPER ANDA 50 BUCKS UNTUK MENGATAKAN AKU DI MANA ANDA ADA. 1131 00:47:48,282 --> 00:47:50,242 BAIK, DIA BERHUBUNGAN. 1132 00:47:50,284 --> 00:47:51,954 SEKARANG WAKTU BURUK? 1133 00:47:51,994 --> 00:47:53,664 AKU TIDAK BERBICARA PERTAMA. 1134 00:47:53,704 --> 00:47:54,954 AKU TIDAK TAHU APA YANG KATAKAN. 1135 00:47:56,456 --> 00:47:58,416 Oke, baik, AKU PEKERJA DILAKUKAN, SO ... 1136 00:47:58,458 --> 00:48:00,708 BAIK, ANDA SUDAH BESAR. 1137 00:48:03,088 --> 00:48:06,338 LIHAT, AKU MAAF AKU TIDAK KEMBALI PANGGILAN ANDA, 1138 00:48:06,383 --> 00:48:09,223 TAPI WAKTU LEBIH LAGI, 1139 00:48:09,261 --> 00:48:12,261 YANG LEBIH BAIK ITU TIDAK PANGGILAN. 1140 00:48:12,306 --> 00:48:14,636 BAIK, ITU MEMILIKI HARDER UNTUKKU. 1141 00:48:14,683 --> 00:48:15,933 SETIAP HARI YANG WENT BY 1142 00:48:15,976 --> 00:48:18,386 HARDER DARI SATU SEBELUMNYA, SO ... 1143 00:48:18,437 --> 00:48:20,647 AKU MAAF ITU LEBIH EASIER DAN LEBIH CEPAT UNTUK ANDA, 1144 00:48:20,689 --> 00:48:22,859 TAPI ITU TIDAK BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN. 1145 00:48:22,900 --> 00:48:24,570 AKU TIDAK BERARTI ITU SEPERTI ITU. 1146 00:48:28,697 --> 00:48:30,027 AKU MAAF UNTUK SEGALANYA, oke? 1147 00:48:30,073 --> 00:48:32,453 Saya tidak tahu APA YANG TERJADI. 1148 00:48:32,492 --> 00:48:33,952 AKU TIDAK TAHU MENGAPA AKU BERHARAP DENGAN ANDA 1149 00:48:33,994 --> 00:48:35,374 UNTUK WAKTU YANG LAMA, 1150 00:48:35,412 --> 00:48:36,502 TAPI ITU TIDAK MASALAH LAGI. 1151 00:48:36,538 --> 00:48:38,248 APA MASALAHNYA... 1152 00:48:38,290 --> 00:48:39,710 [SIGHS] 1153 00:48:39,750 --> 00:48:41,500 APA MASALAH AKU MEMBERIKAN ANDA, 1154 00:48:41,543 --> 00:48:42,793 DAN AKU HANYA INGIN ANDA TAHU BAHWA 1155 00:48:42,836 --> 00:48:45,376 [LAUGHS, SCOFFING] OH, ANDA MEMBERIKAN AKU? 1156 00:48:45,422 --> 00:48:47,172 ANDA MENGAMBIL PERSYARATAN ANDA 1157 00:48:47,215 --> 00:48:49,255 TANPA BAHKAN BERBICARA KEPADA SAYA! 1158 00:48:49,301 --> 00:48:50,971 ATAU YELLING AT ME TENTANG ITU! 1159 00:48:51,011 --> 00:48:53,141 ITU MEMENUHI SEGALANYA KEPADA SAYA. 1160 00:48:56,767 --> 00:48:58,017 AKU PERCAYA DI ITU. 1161 00:48:58,060 --> 00:48:59,310 AKU BELIEVED DI ITU. 1162 00:48:59,353 --> 00:49:01,103 TAPI ANDA TIDAK, 1163 00:49:01,146 --> 00:49:03,146 DAN SEKARANG ITU GONE. 1164 00:49:03,190 --> 00:49:07,740 JADI, TERIMA KASIH UNTUK MEMENUHI AKU, TAPI AKU TIDAK MEMBERI ANDA. 1165 00:49:07,778 --> 00:49:09,738 KAMU BENAR. 1166 00:49:09,780 --> 00:49:12,280 AKU JEALOUS, 1167 00:49:12,324 --> 00:49:15,414 DAN AKU MEMBENCI DIRI SENDIRI UNTUK ITU. 1168 00:49:15,452 --> 00:49:16,742 TAPI ANDA TAHU SIAPA ANDA. 1169 00:49:16,787 --> 00:49:18,117 ANDA RAHASIA, 1170 00:49:18,163 --> 00:49:21,373 ANDA KUAT, ANDA BERBICARA, 1171 00:49:21,416 --> 00:49:23,376 DAN AKU TIDAK BISA MEMERIKSA DENGAN ITU. 1172 00:49:27,089 --> 00:49:28,839 ANDA CERDAS, 1173 00:49:28,882 --> 00:49:30,632 DAN KAMU CANTIK, 1174 00:49:30,676 --> 00:49:31,796 DAN ANDA MELAKUKAN SEGALA SESUATU BAIK, 1175 00:49:31,843 --> 00:49:33,683 DAN ORANG TERLIHAT PADA ANDA. 1176 00:49:38,850 --> 00:49:40,350 INI ADALAH KESALAHANKU. 1177 00:49:40,394 --> 00:49:41,394 TIDAK, JANGAN SILLY, 1178 00:49:41,436 --> 00:49:44,226 ITU ADALAH KESALAHAN KAMI. 1179 00:49:44,272 --> 00:49:45,522 DAN AKU MAAF. 1180 00:49:49,152 --> 00:49:50,742 -HAMIL! -IYA NIH. 1181 00:49:50,779 --> 00:49:52,779 TAPI AKU TIDAK MENEMUKAN SAMPAI SETELAH DIA MENINGGALKAN. 1182 00:49:52,823 --> 00:49:54,163 ANDA MEMILIKI BAYI? KOTORAN! 1183 00:49:54,199 --> 00:49:55,409 AKU MEMILIKI BAYI, 1184 00:49:55,450 --> 00:49:57,580 DAN DIA INGIN TIDAK ADA LAKUKAN DENGAN ITU. 1185 00:49:57,619 --> 00:49:58,999 DIA TIDAK INGIN ANAK-ANAK, 1186 00:49:59,037 --> 00:50:00,617 ATAU SETELAH TIDAK DENGANKU. 1187 00:50:00,664 --> 00:50:01,964 MUNGKIN DENGANNYA, TAPI TIDAK DENGANKU. 1188 00:50:01,999 --> 00:50:03,039 SIAPA? 1189 00:50:03,083 --> 00:50:04,293 PACARNYA! 1190 00:50:04,334 --> 00:50:05,794 BAIK, SEKARANG AKU BERPIKIR SHE'S HIS FIANCE, TAPI ... 1191 00:50:05,836 --> 00:50:08,086 DIA MENENTUKAN OVER SEMUA HAK PARENTALNYA 1192 00:50:08,130 --> 00:50:10,550 SEHINGGA DIA HARUS MOVE KE BOSTON DAN MULAI KEHIDUPAN DENGANNYA. 1193 00:50:10,590 --> 00:50:12,010 OKE TUNGGU, 1194 00:50:12,050 --> 00:50:14,010 ANDA MENCARI APA ITU-WAJAHNYA DENGAN PEREMPUAN LAIN, 1195 00:50:14,052 --> 00:50:16,102 DAN SEKARANG ANDA MEMILIKI BAYINYA DENGAN DIRI SENDIRI? 1196 00:50:17,472 --> 00:50:18,682 ITU LUAR BIASA. 1197 00:50:18,724 --> 00:50:19,684 INI? 1198 00:50:19,725 --> 00:50:20,925 IYA NIH! 1199 00:50:20,976 --> 00:50:23,766 [GASPS] OH, ITU THE SCARIEST, 1200 00:50:23,812 --> 00:50:25,602 HAL YANG PALING INDAH AKU PERNAH MENDENGAR! 1201 00:50:25,647 --> 00:50:27,437 ANDA MENAKJUBKAN, HILLARY WHITNEY! 1202 00:50:27,482 --> 00:50:29,692 BRAVE DAN AMAZING 1203 00:50:29,735 --> 00:50:30,935 AKU TIDAK. 1204 00:50:30,986 --> 00:50:33,066 [LAUGHS] 1205 00:50:33,113 --> 00:50:36,203 TIDAK SEMUA KEKUATAN IS LOUD, HILL. 1206 00:50:37,284 --> 00:50:38,914 YA TUHAN. TERIMA KASIH, CC. 1207 00:50:38,952 --> 00:50:40,492 [♪♪♪] 1208 00:50:46,209 --> 00:50:47,749 BAIK, ANDA BISA MEMILIKI ORANG-ORANG UNTUK MELAKUKAN INI UNTUK ANDA, ANDA TAHU. 1209 00:50:47,794 --> 00:50:49,304 AKU MENGERTI ITU, TAPI ANDA TAHU APA, 1210 00:50:49,337 --> 00:50:50,627 AKU BERPIKIR INI GONNA BE FUN, 1211 00:50:50,672 --> 00:50:51,802 JIKA ANDA HANYA BEKERJA. 1212 00:50:51,840 --> 00:50:53,550 SIAPA YANG TERTULIS? 1213 00:50:53,592 --> 00:50:55,932 ANDA TAHU, "ALAT UNIVERSAL"? 1214 00:50:55,969 --> 00:50:57,009 AKU TIDAK BERPIKIR ANDA MEMBUTUHKAN BAHWA UNTUK INI. 1215 00:50:57,054 --> 00:50:58,474 SEMUA KITA HARUS LAKUKAN 1216 00:50:58,513 --> 00:51:02,103 IS PUT THE "SKULB" KE RAHOL ". 1217 00:51:02,142 --> 00:51:03,182 OOH, ITU APA YANG DIA KATAKAN. 1218 00:51:03,226 --> 00:51:05,096 YANG BERHARGA GILA. 1219 00:51:05,145 --> 00:51:07,645 SAYA TIDAK MENGERTI MENGAPA PETUNJUK INGGRIS 1220 00:51:07,689 --> 00:51:09,439 BERADA DI SWEDISH. 1221 00:51:09,483 --> 00:51:11,943 OH, ALLAH, AKU TIDAK BISA MENGAMBILNYA, AKU GONNA MENDAPATKAN MINUMAN. 1222 00:51:11,985 --> 00:51:13,185 [SIGHING] 1223 00:51:13,236 --> 00:51:15,776 AKU AKAN MENGHASILKAN DIRI ANDA, TERLALU, JANGAN BERHASIL. 1224 00:51:15,822 --> 00:51:17,622 JANGAN DATANG KEMBALI DRUNK, 'PENYEBAB KAMI MEMILIKI BANYAK PEKERJAAN UNTUK DILAKUKAN. 1225 00:51:17,657 --> 00:51:20,367 APAKAH ANDA TAHU JIKA AKU MENDAPATKAN DRUNK, AKU BISA BERBICARA SWEDISH? 1226 00:51:20,410 --> 00:51:21,240 [LAUGHS] 1227 00:51:22,829 --> 00:51:24,329 APAKAH SEBUAH ALIEN ATAU SQUID? 1228 00:51:24,372 --> 00:51:25,582 OH HENTIKAN. 1229 00:51:25,624 --> 00:51:26,874 JANGAN ANDA MELIHAT BAHWA BIG HEAD RIGHT ADA? 1230 00:51:26,917 --> 00:51:28,537 DIA MENCARI SMART SUDAH. 1231 00:51:28,585 --> 00:51:30,665 AW, aku tahu, ITU MENAKJUBKAN 1232 00:51:30,712 --> 00:51:31,502 Saya merasa WANNA - 1233 00:51:31,546 --> 00:51:32,586 AKU BERARTI, BISA aku? 1234 00:51:32,631 --> 00:51:33,631 TENTU SAJA ANDA BISA. 1235 00:51:33,673 --> 00:51:34,553 DI SINI, LET'S FIND KEPALA. 1236 00:51:34,591 --> 00:51:35,341 ULURKAN TANGANMU. 1237 00:51:36,593 --> 00:51:38,343 ITU DI SINI DI SINI. 1238 00:51:39,971 --> 00:51:41,011 [GIGGLES] APAKAH KAMU MERASAKANNYA? 1239 00:51:41,056 --> 00:51:42,176 YA TUHAN, ITU ITU? 1240 00:51:42,224 --> 00:51:43,854 -Aku TAHU, DIA BERGERAK - -Apa itu dia? 1241 00:51:43,892 --> 00:51:45,892 DIA BENAR-BENAR MOVING. 1242 00:51:45,936 --> 00:51:46,726 OH, TUHAN SAYA, OH, ALLAH SAYA. 1243 00:51:46,770 --> 00:51:47,810 [LAUGHS] 1244 00:51:47,854 --> 00:51:48,984 AH! ITU SO-- 1245 00:51:49,022 --> 00:51:50,902 JANGAN MENARIKNYA! ANDA SULIT! 1246 00:51:50,941 --> 00:51:51,861 MAAFKAN SAYA, SAYA MINTA MAAF. 1247 00:51:51,900 --> 00:51:52,690 [TERTAWA] 1248 00:51:54,236 --> 00:51:56,896 OKE, AKU HANYA MEMILIKI PANGGILAN DARI AGEN SAYA. 1249 00:51:56,947 --> 00:51:58,277 MEREKA INGIN KEMBALI. 1250 00:51:58,323 --> 00:51:59,623 AT "PRETTY SINNERS" 1251 00:51:59,658 --> 00:52:00,618 BAIK, ITU BESAR. 1252 00:52:00,659 --> 00:52:01,739 APA TENTANG ALBUM ANDA? 1253 00:52:01,785 --> 00:52:02,695 HANYA SEBUAH SPOT GUEST, 1254 00:52:02,744 --> 00:52:04,204 TIGA EPISODE. 1255 00:52:04,246 --> 00:52:05,906 BAIK. 1256 00:52:05,956 --> 00:52:09,036 APAKAH SAYA, SEPERTI, "INTERNET PRESENCE" BESAR 1257 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 ATAU SESUATU. 1258 00:52:10,127 --> 00:52:11,207 CC, ITU BESAR 1259 00:52:11,253 --> 00:52:12,593 MENGAPA ANDA MENCARI SEPERTI ITU? 1260 00:52:12,629 --> 00:52:14,509 KARENA AKU HARUS DI L.A., SEPERTI SEKARANG, 1261 00:52:14,548 --> 00:52:16,338 DAN AKU TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. 1262 00:52:16,383 --> 00:52:17,303 APA MAKSUDMU ANDA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN? 1263 00:52:17,342 --> 00:52:18,432 ANDA GONNA MENGAMBIL PEKERJAAN. 1264 00:52:18,468 --> 00:52:20,048 ITU HEBAT. 1265 00:52:20,095 --> 00:52:21,925 AKU HARUS, SEPERTI, 10 LEBIH MINGGU 1266 00:52:21,972 --> 00:52:23,812 SEBELUM INI TERJADI. 1267 00:52:23,849 --> 00:52:25,889 KAMI BAIK, HANYA ... 1268 00:52:25,934 --> 00:52:27,354 JADI AKU AKAN ADA ADA UNTUK KELAHIRAN. 1269 00:52:27,394 --> 00:52:29,354 AKU AKAN TIDAK PERNAH MISS ITU. 1270 00:52:29,396 --> 00:52:30,726 SANGAT? 1271 00:52:30,772 --> 00:52:32,402 TIDAK AKAN PERNAH. 1272 00:52:32,440 --> 00:52:33,320 PERNAH, PERNAH. 1273 00:52:33,358 --> 00:52:34,398 BAIK. 1274 00:52:34,442 --> 00:52:36,242 AKU PERCAYA KAMU. 1275 00:52:36,278 --> 00:52:38,028 AKU BERARTI, ANDA TAHU, WAKTU TIDAK BENAR-BENAR HAL ANDA, 1276 00:52:38,071 --> 00:52:38,991 TAPI AKU PERCAYA ANDA. 1277 00:52:39,030 --> 00:52:40,160 [LAUGHS] 1278 00:52:40,198 --> 00:52:42,068 BAIK. 1279 00:52:43,702 --> 00:52:45,162 SEHARUSNYA DIREKTUR BERUSAHA UNTUK TIDUR DENGAN ANDA BELUM? 1280 00:52:45,203 --> 00:52:47,543 AKU TIDAK BENAR-BENAR MENJADI CHICKS. 1281 00:52:47,581 --> 00:52:48,961 OH, ANDA AKAN. 1282 00:52:48,999 --> 00:52:50,329 [PAGER BEEPING] 1283 00:52:50,375 --> 00:52:52,075 YA TUHAN. 1284 00:52:52,127 --> 00:52:53,377 OH, TUHAN SAYA, ITU TERJADI. 1285 00:52:53,420 --> 00:52:55,050 MENGAPA ANDA MEMILIKI PAGER? 1286 00:52:56,548 --> 00:52:57,418 AKU TIDAK MEMILIKI WAKTU ATAU CRAYONS 1287 00:52:57,465 --> 00:52:58,255 UNTUK MENJELASKAN INI KEPADA ANDA. 1288 00:53:00,093 --> 00:53:01,513 SAYA HARUS PERGI. 1289 00:53:01,553 --> 00:53:02,853 SAYA HARUS PERGI! 1290 00:53:02,888 --> 00:53:04,718 UH, HANYA KILL ME OFF LAGI JIKA ANDA HARUS! 1291 00:53:06,391 --> 00:53:08,311 CC, APA NERAKA? 1292 00:53:08,351 --> 00:53:10,391 TETAP BERNAFAS, BAIK, BAIK, BAIK. 1293 00:53:10,437 --> 00:53:11,517 YA... 1294 00:53:11,563 --> 00:53:12,613 AKU MENCOBA UNTUK TINGGAL CALM. 1295 00:53:12,647 --> 00:53:13,607 KAMU LAKUKAN, ANDA MELAKUKAN BAIK ... 1296 00:53:13,648 --> 00:53:14,648 YESUS, ADA ANDA 1297 00:53:14,691 --> 00:53:15,821 ANDA DISANA! 1298 00:53:15,859 --> 00:53:17,609 MENGAPA ANDA SELALU APAKAH INI KEPADA SAYA? 1299 00:53:17,652 --> 00:53:18,782 ANDA SELALU LATE. 1300 00:53:18,820 --> 00:53:19,530 -SAYA TIDAK-- - SETIAP SETIAP HAL SINGLE-- 1301 00:53:19,571 --> 00:53:20,651 ANDA, SEPERTI, MINGGU MINGGU! 1302 00:53:20,697 --> 00:53:22,027 YANG KEMUDIAN DARI - 1303 00:53:22,073 --> 00:53:23,323 UNTUK SETIAP HAL SINGLE, ANDA SELALU LATE. 1304 00:53:23,366 --> 00:53:24,576 JANGAN ANDA INGAT WAKTU YANG DI RESTORAN 1305 00:53:24,618 --> 00:53:25,528 KETIKA ANDA KIRI SAYA DI LOBI YANG SELURUH WAKTU? 1306 00:53:25,577 --> 00:53:26,447 DAN AKU MENUNGGU UNTUK ANDA DAN AKU MENUNGGU-- 1307 00:53:26,494 --> 00:53:27,294 MENGAPA ANDA SELALU MEMBAWA BAHWA UP? 1308 00:53:27,329 --> 00:53:28,699 'PENYEBAB, KARENA! 1309 00:53:28,747 --> 00:53:30,117 AKU MENDAPATKAN MANIKUR, DAN KEJAHATAN BERIKUTNYA KEPADA SAYA, 1310 00:53:30,165 --> 00:53:31,245 DIA SENDIRI TASKU, DAN AKU TIDAK MEMILIKI KUNCI, 1311 00:53:31,291 --> 00:53:32,251 DAN TIDAK ADA TELEPON, DAN TIDAK ADA UANG - 1312 00:53:32,292 --> 00:53:33,712 APAKAH ANDA PERCAYA INI? 1313 00:53:33,752 --> 00:53:35,132 INI ADALAH TEMAN TERBAIK SAYA, DAN DIA SELALU LATE! 1314 00:53:35,170 --> 00:53:36,420 DIA MEMBUTUHKAN - DIA PERLU TENANG. 1315 00:53:36,463 --> 00:53:38,263 IS SHE OKE? MENGAPA TIDAK SIAPAPUN MELAKUKAN APA PUN? 1316 00:53:38,298 --> 00:53:39,918 TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN KECUALI MEMILIKI BAYI. 1317 00:53:39,966 --> 00:53:40,926 [DOUBTFULLY] TIDAK ADA LAKUKAN? 1318 00:53:40,967 --> 00:53:42,467 YA, TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN. 1319 00:53:42,510 --> 00:53:44,050 [GASPING IN PAIN] 1320 00:53:44,095 --> 00:53:45,045 AKU BERPIKIR AKU SIAP PUSH. 1321 00:53:45,096 --> 00:53:46,306 BAIK. 1322 00:53:46,348 --> 00:53:47,308 -OKAY, AKU SIAP UNTUK PUSH. -BAIK. 1323 00:53:47,349 --> 00:53:48,639 GET DOWN THERE. AM saya DILATED? 1324 00:53:48,683 --> 00:53:50,103 IS IT TIME? 1325 00:53:50,143 --> 00:53:51,313 AKU TIDAK TAHU, TAPI AKU HARAPAN ANDA PERGI KE KAMAR MANDI - 1326 00:53:51,353 --> 00:53:52,563 -KAMU BAIK. -YA TUHAN... 1327 00:53:52,604 --> 00:53:53,604 SIAP? 1328 00:53:53,647 --> 00:53:55,647 SATU DUA TIGA... 1329 00:53:55,690 --> 00:53:56,820 [SCREAMING IN HARMONY] 1330 00:53:56,858 --> 00:53:59,738 OH, HI! OH, HI! 1331 00:53:59,778 --> 00:54:01,238 OH YA... 1332 00:54:01,279 --> 00:54:02,909 OH SAYA TAHU.... 1333 00:54:02,948 --> 00:54:03,908 AKU TAHU, Sebuah GAS LOTTA - 1334 00:54:03,949 --> 00:54:05,699 -IT'S SANGAT BARU ... -YA... 1335 00:54:05,742 --> 00:54:07,082 [GUSHING AND GIGGLING IN DELIGHT] 1336 00:54:07,118 --> 00:54:08,488 [BISIKAN] SHE'S MAGICAL. 1337 00:54:08,536 --> 00:54:09,496 YA TUHAN... 1338 00:54:09,537 --> 00:54:12,707 VICTORIA CECELIA WHITNEY. 1339 00:54:14,668 --> 00:54:15,668 [DIAM-DIAM] TERIMA KASIH UNTUK ITU. 1340 00:54:15,710 --> 00:54:16,540 [GIGGLES] 1341 00:54:16,586 --> 00:54:17,456 AKU CINTA KAMU. 1342 00:54:17,504 --> 00:54:18,674 AKU CINTA KAMU. 1343 00:54:20,423 --> 00:54:22,803 [♪♪♪] 1344 00:54:25,178 --> 00:54:28,008 TORY CECELIA WHITNEY, KAMU LAGI APA? 1345 00:54:28,056 --> 00:54:30,676 AKU MENCOBA UNTUK MELIHAT JIKA SATU SATU HARUS PERGI DI SINI, 1346 00:54:30,725 --> 00:54:32,555 ATAU JIKA ITU HARUS KESINI. 1347 00:54:32,602 --> 00:54:33,352 BAGAIMANA ADA ADA? 1348 00:54:33,395 --> 00:54:34,595 MEMERIKSA. 1349 00:54:34,646 --> 00:54:35,646 [GROANS IN FRUSTRATION] 1350 00:54:35,689 --> 00:54:36,899 TIDAK, JANGAN KEMBALI DIRI SENDIRI, 1351 00:54:36,940 --> 00:54:38,320 ANDA HANYA HARUS MEMINTA PRAKTIK. 1352 00:54:38,358 --> 00:54:40,528 INI MEMBUTUHKAN WAKTU 1353 00:54:40,568 --> 00:54:42,738 UNTUK BELAJAR NAMA INI. 1354 00:54:42,779 --> 00:54:44,149 WAKTUNYA TIDUR. 1355 00:54:44,197 --> 00:54:46,407 SOONER AKU PERGI KE TEMPAT TIDUR, SOONER IT'S MORNING, 1356 00:54:46,449 --> 00:54:47,779 KELUARGA SOONER'S OUT. 1357 00:54:47,826 --> 00:54:49,116 ITU TIDAK BISA BURUK, APAKAH ITU? 1358 00:54:49,160 --> 00:54:50,370 ANDA HANYA MEMILIKI TIGA MINGGU KIRI. 1359 00:54:50,412 --> 00:54:51,622 SUMMER LEBIH BAIK. 1360 00:54:51,663 --> 00:54:52,623 AKU TAHU APA YANG KAMU MAKSUD. 1361 00:54:52,664 --> 00:54:54,624 MOMMY'S EXHAUSTED. 1362 00:54:54,666 --> 00:54:57,376 Saya EGGS-ZOSTED, TERLALU. 1363 00:54:57,419 --> 00:54:58,249 SANGAT BAIK! 1364 00:54:58,295 --> 00:54:59,545 [GIGGLING] 1365 00:54:59,587 --> 00:55:01,707 KARENA WAKTU ITU ... UNTUK ANDA UNTUK PERGI KE TEMPAT TIDUR! 1366 00:55:01,756 --> 00:55:03,046 [GIGGLING] 1367 00:55:03,091 --> 00:55:04,091 CINTA KAMU. 1368 00:55:04,134 --> 00:55:05,474 AKU JUGA MENCINTAIMU SAYANG. 1369 00:55:05,510 --> 00:55:07,340 KAU SEMPURNA. 1370 00:55:07,387 --> 00:55:09,047 DREAM BESAR DAN BROAD, 1371 00:55:09,097 --> 00:55:10,177 DAN...? 1372 00:55:10,223 --> 00:55:12,103 DAN LUAR BIASA DAN INDAH! 1373 00:55:12,142 --> 00:55:14,602 BETUL. 1374 00:55:14,644 --> 00:55:15,604 SELAMAT MALAM. 1375 00:55:15,645 --> 00:55:17,015 SELAMAT MALAM! 1376 00:55:20,400 --> 00:55:22,360 DAN SEKARANG, TAMU BERIKUT KAMI. 1377 00:55:22,402 --> 00:55:23,362 ANDA TAHUNYA DARI PRETTY SINNERS, 1378 00:55:23,403 --> 00:55:24,283 DAN HER HIT SONG, "LAST TIME." 1379 00:55:24,321 --> 00:55:25,951 MENUJU ALBUM KEDUANYA, 1380 00:55:25,989 --> 00:55:28,409 HARAP MEMBERIKAN ITU UNTUK BLOOM CC! [TEPUK TANGAN] 1381 00:55:28,450 --> 00:55:31,450 ♪ OH ... ♪ 1382 00:55:31,494 --> 00:55:34,914 ♪ MENGAPA ANDA MENCARI SO SAD? ♪ 1383 00:55:34,956 --> 00:55:38,456 ♪ TEARS DALAM MATA ANDA ♪ 1384 00:55:38,501 --> 00:55:43,211 ♪ DATANG DAN DATANG KE SAYA SEKARANG ♪ 1385 00:55:43,256 --> 00:55:48,926 ♪ JANGAN TERUTAMA UNTUK MENYENANGKAN ♪ 1386 00:55:48,970 --> 00:55:52,890 ♪ BIARKAN MELIHAT ANDA MELALUI ♪ 1387 00:55:52,932 --> 00:55:57,482 ♪ 'PENYEBAB AKU TERLIHAT SISI DARK, TERLALU ♪ 1388 00:55:57,520 --> 00:56:00,810 ♪ KETIKA MALAM MALAM PADA ANDA ♪ 1389 00:56:00,857 --> 00:56:03,857 ♪ ANDA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN ♪ 1390 00:56:03,902 --> 00:56:07,152 ♪ TIDAK ADA KONFISI ANDA ♪ 1391 00:56:07,197 --> 00:56:10,407 ♪ DAPAT MEMBUAT SAYA CINTA ANDA KURANG ♪ 1392 00:56:10,450 --> 00:56:13,620 ♪ AKU BERLAKU OLEH ANDA ♪ 1393 00:56:13,661 --> 00:56:17,661 ♪ AKU BERLAKU OLEH ANDA ♪ 1394 00:56:17,707 --> 00:56:19,247 ♪ AKU TIDAK AKAN LET TIDAK ADA KEHIDUPAN ANDA ... ♪ 1395 00:56:20,668 --> 00:56:22,418 [SADLY] IBU ... 1396 00:56:22,462 --> 00:56:24,092 TORY, 1397 00:56:24,130 --> 00:56:27,260 BAYI, AKU TIDAK BISA BERKOMITMEN UNTUK MEMILIKI TIDUR TIDUR YANG TEPAT 1398 00:56:27,300 --> 00:56:29,010 UNTUK SELURUH SUMMER. 1399 00:56:29,052 --> 00:56:30,932 IBU BERJALAN. 1400 00:56:30,970 --> 00:56:33,810 ANDA SELALU LELAH. 1401 00:56:33,848 --> 00:56:34,888 SEKARANG, PLEASE, GO GET READY. 1402 00:56:34,933 --> 00:56:35,813 KITA TERLAMBAT. 1403 00:56:38,186 --> 00:56:39,596 [♪♪♪] 1404 00:56:48,822 --> 00:56:50,822 [SIGHING, MENCOBA UNTUK MENJELASKAN BREATHNYA] 1405 00:56:57,163 --> 00:56:58,793 HILLARY? 1406 00:56:58,832 --> 00:56:59,752 HILLARY ... 1407 00:56:59,791 --> 00:57:01,291 IYA NIH? 1408 00:57:01,334 --> 00:57:03,004 PEKERJA SOSIAL DAN ADVOCATE ADALAH UPSTAIRS. 1409 00:57:03,044 --> 00:57:04,214 OH BAGUS. 1410 00:57:04,254 --> 00:57:05,464 UM, APAKAH ANDA BERPIKIR KITA BISA MENDAPATKAN KAMAR? 1411 00:57:05,505 --> 00:57:07,085 'MENYEBABKAN AKU CINTA UNTUK PERGI OVER HAL-HAL YANG COUPLE. 1412 00:57:07,132 --> 00:57:09,592 KAMI DI SESI DALAM KURANG DARI 10 MENIT. 1413 00:57:09,634 --> 00:57:10,764 KANAN. 1414 00:57:10,802 --> 00:57:12,142 BAIK. AKU AKAN-- AKU AKAN SIAP. 1415 00:57:12,178 --> 00:57:13,388 BAIK. 1416 00:57:13,430 --> 00:57:14,850 TERIMA KASIH. [MEGAP-MEGAP] 1417 00:57:14,889 --> 00:57:16,139 HILLARY? HILLARY! 1418 00:57:16,182 --> 00:57:18,642 SESEORANG MEMILIKI AMBULANCE! 1419 00:57:18,685 --> 00:57:20,055 [VOICES SWIRLING] ITU OKE, ITU OKE ... 1420 00:57:20,103 --> 00:57:21,403 [MEGAP-MEGAP] 1421 00:57:21,438 --> 00:57:23,308 ANDA GONNA TIDAK ADA. ANDA GONNA TIDAK ADA ... 1422 00:57:23,356 --> 00:57:25,316 [BREATHING HARD] 1423 00:57:25,358 --> 00:57:27,318 TERIMA KASIH. TERIMA KASIH... 1424 00:57:31,030 --> 00:57:34,280 ♪ ... AKU GET ANGRY, TERLALU ♪ 1425 00:57:34,325 --> 00:57:38,575 ♪ BAIK, AKU BANYAK SEPERTI ANDA ♪ 1426 00:57:38,621 --> 00:57:40,661 ♪ KITA BERDIRI DI - ♪ 1427 00:57:40,707 --> 00:57:41,617 RICK, HANYA MEMBERI AKU SEDIKIT SEDIKIT LEBIH HI-HAT 1428 00:57:41,666 --> 00:57:42,666 Di belasku? 1429 00:57:42,709 --> 00:57:44,459 ♪ JANGAN TAHU APA ... ♪ 1430 00:57:44,502 --> 00:57:46,842 ♪ YEAH ... ♪ 1431 00:57:46,880 --> 00:57:48,710 ♪ KECIL KURANG REVERB ... ♪ 1432 00:57:48,756 --> 00:57:50,336 ♪ OH ... ♪ 1433 00:57:50,383 --> 00:57:51,843 ITU BAIK, SAYA SEPERTI ITU. 1434 00:57:51,885 --> 00:57:55,595 ♪ AKU BERLAKU OLEH ANDA ♪ 1435 00:57:55,638 --> 00:57:59,058 ♪ AKU BERLAKU OLEH ANDA ♪ 1436 00:57:59,100 --> 00:58:02,520 ♪ TIDAK AKAN LET NOBODY HURT YOU ♪ 1437 00:58:02,562 --> 00:58:07,822 ♪ AKU AKAN BERDIRI DENGAN ANDA! ♪ 1438 00:58:07,859 --> 00:58:09,439 [♪♪♪] 1439 00:58:11,362 --> 00:58:12,452 APA YANG SALAH? 1440 00:58:12,489 --> 00:58:13,909 AKU-AKU MEMILIKI DARURAT. 1441 00:58:13,948 --> 00:58:16,028 OKE, UH, TELL FRANK UNTUK MENDAPATKAN MOBIL. 1442 00:58:16,075 --> 00:58:17,155 FRANK, KITA PERLU MOBIL CC! 1443 00:58:18,703 --> 00:58:19,873 AKU MAAF, GUYS, I-I GOTTA GO. 1444 00:58:21,831 --> 00:58:24,251 DI SINI TAS ANDA. 1445 00:58:24,292 --> 00:58:25,172 HARUS HANYA HARI KE BAWAH ADA. 1446 00:58:26,503 --> 00:58:29,843 RUANG HUTAN WHITNEY, PLEASE? 1447 00:58:29,881 --> 00:58:32,131 [FANS SCREAMING IN EXCITEMENT] CC! CC! 1448 00:58:32,175 --> 00:58:34,795 BAIK, APA ITU DIA ADMITTED UNTUK? 1449 00:58:34,844 --> 00:58:36,474 -WELL, IS SHE-- -Aku LOVE YOU, CC! 1450 00:58:36,513 --> 00:58:38,013 ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN AKU BAGAIMANA DIA? 1451 00:58:38,056 --> 00:58:40,096 ANDA MEMANGGIL AKU, INGAT? 1452 00:58:40,141 --> 00:58:42,521 OKE, BAIK, DAPAT ANDA SETIAP TELL ME JIKA SESEORANG DENGANNYA? 1453 00:58:42,560 --> 00:58:44,270 KAMU TAHU APA, JIKA AKU MENEMUKAN DIA SENDIRI, 1454 00:58:44,312 --> 00:58:45,482 SAYA AKAN MEMBUNUH KAMU, 1455 00:58:45,522 --> 00:58:47,112 DAN KAPAN AKU GONG UNTUK MENYUKAI ANDA. 1456 00:58:47,148 --> 00:58:49,018 DAN AKU TIDAK PERNAH GONNA BERHENTI MEMANGGIL. 1457 00:58:49,067 --> 00:58:49,977 PERNAH. 1458 00:58:50,026 --> 00:58:52,186 Aku cinta kamu, CC! 1459 00:58:52,237 --> 00:58:53,647 AKU MAAF, APA NAMA ANDA? 1460 00:58:55,323 --> 00:58:56,573 YA, TERIMA KASIH, AKU AKAN MEMILIKI. 1461 00:58:57,992 --> 00:58:59,832 [FANS SCREAMING AND CRYING] 1462 00:58:59,869 --> 00:59:01,409 AYO PERGI. 1463 00:59:02,872 --> 00:59:05,082 [CRYING AND SCREAMING] CC! AKU CINTA KAMU! 1464 00:59:05,124 --> 00:59:05,964 PERGI. 1465 00:59:08,127 --> 00:59:10,207 [FANS SCREAMING] 1466 00:59:14,509 --> 00:59:15,799 HILLARY WHITNEY, SILAHKAN. 1467 00:59:15,843 --> 00:59:16,933 MEREKA SAJA DIA AKAN DI SINI. 1468 00:59:16,970 --> 00:59:18,600 -LAH ANDA KELUARGA? -IYA NIH. 1469 00:59:18,638 --> 00:59:20,678 Saya CC? KAMU MEMANGGILKU? 1470 00:59:20,723 --> 00:59:21,893 HAK KANAN DI ADA. 1471 00:59:45,164 --> 00:59:46,334 BUKIT? 1472 00:59:47,834 --> 00:59:49,174 ANDA DISINI. 1473 00:59:52,005 --> 00:59:53,005 TERIMA KASIH. 1474 00:59:54,340 --> 00:59:57,180 Oke, jadi ... CARDIOMYOPATHY. 1475 00:59:57,218 --> 00:59:59,968 KARDIOMYOPATHY HYPERTROPHIK. 1476 01:00:02,265 --> 01:00:03,425 WELL, APA YANG BISA-- 1477 01:00:03,474 --> 01:00:04,734 APA YANG KITA GONNA LAKUKAN ITU? 1478 01:00:04,767 --> 01:00:06,847 MEDIKASI DAN REST. 1479 01:00:06,894 --> 01:00:07,854 SAYA SUNGGUH-SUNGGUH. 1480 01:00:07,895 --> 01:00:09,645 TIDAK ADA EXERTION, 1481 01:00:09,689 --> 01:00:12,069 TIDAK ADA AKTIVITAS YANG BAIK ATAU SITUASI. 1482 01:00:12,108 --> 01:00:13,568 YEAH, NAMUN APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 1483 01:00:13,610 --> 01:00:17,150 INI TIDAK SUARA SEPERTI PENDEKATAN SANGAT AGRESIF. 1484 01:00:17,196 --> 01:00:18,156 INI BUKAN. 1485 01:00:19,866 --> 01:00:21,486 HILLARY-- 1486 01:00:21,534 --> 01:00:23,794 KAMI MELAKUKAN MS. WHITNEY TENTANG DAFTAR DONOR ... 1487 01:00:23,828 --> 01:00:25,408 DAN...? 1488 01:00:25,455 --> 01:00:29,205 UNFORTUNATELY, MS. WHITNEY HAS TYPE-O DARAH, 1489 01:00:29,250 --> 01:00:31,670 AKUN UNTUK KURANG DARI 5% DONOR. 1490 01:00:31,711 --> 01:00:33,631 IT'S A MENUNGGU GAME, 1491 01:00:33,671 --> 01:00:35,761 DAN DIBERIKAN KEMAJUAN ADVANCED 1492 01:00:35,798 --> 01:00:37,378 KONDISINYA, 1493 01:00:37,425 --> 01:00:41,135 AKU PERCAYA ITU TIDAK PERNAH KAMI MENCARI MATCH YANG TEPAT. 1494 01:00:41,179 --> 01:00:43,139 SO AKU MENGOBATINYA DEMIKIAN. 1495 01:00:43,181 --> 01:00:44,931 MAAFKAN SAYA JIKA INI LEVERWHELMING. 1496 01:00:44,974 --> 01:00:46,604 SEKARANG... 1497 01:00:46,643 --> 01:00:48,273 AKU-AKU TIDAK BERPIKIR ANDA MENYARANKAN INI, TETAPI ... 1498 01:00:48,311 --> 01:00:50,731 AKU SANGAT KAYA, AKU BISA MEMBELI HATI. 1499 01:00:50,772 --> 01:00:52,732 CC ... 1500 01:00:52,774 --> 01:00:55,194 ITU ADALAH PENYAKIT SAMA IBU SAYA. 1501 01:00:55,234 --> 01:00:56,324 SEBAYA. 1502 01:00:56,361 --> 01:00:59,571 TIPE DARAH SAMA. 1503 01:00:59,614 --> 01:01:00,824 AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA DUA BEBERAPA WAKTU. 1504 01:01:02,158 --> 01:01:03,368 BERITAHU KAMI JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA PUN. 1505 01:01:11,876 --> 01:01:16,206 HILLARY, "UNLIKELY" TIDAK BERARTI SHIT. 1506 01:01:16,255 --> 01:01:19,415 KAMI TIDAK MEMBERIKAN UP. 1507 01:01:19,467 --> 01:01:21,837 TIDAK ADA YANG HARUS DIBERIKAN. 1508 01:01:21,886 --> 01:01:22,676 ITU APA ITU. 1509 01:01:22,720 --> 01:01:24,140 TIDAK, 1510 01:01:24,180 --> 01:01:25,720 KITA TIDAK PERNAH TERLAMBAT PENDAPAT KEDUA. 1511 01:01:25,765 --> 01:01:28,055 DIA ADALAH PENDAPAT KEDUA. 1512 01:01:28,101 --> 01:01:29,601 KAMI AKAN MEMILIKI PENDAPAT KETIGA, UNTUK SAKSI TUHAN! 1513 01:01:29,644 --> 01:01:31,234 CC ... 1514 01:01:31,270 --> 01:01:34,060 TIDAK SEMUA KEKUATAN LOUD. 1515 01:01:38,736 --> 01:01:40,566 [♪♪♪] 1516 01:01:42,699 --> 01:01:44,659 AKU INGIN MENGAMBIL TORY UNTUK RUMAH PANTAI. 1517 01:01:44,701 --> 01:01:48,411 AKU TIDAK BISA SENDIRI. 1518 01:01:48,454 --> 01:01:51,254 AKU TAHU ANDA MENUJU - 1519 01:01:51,290 --> 01:01:53,460 SAYA AKAN BERADA DISANA, 1520 01:01:53,501 --> 01:01:55,461 UNTUK NAMUN PANJANG YANG ANDA PERLU. 1521 01:01:56,671 --> 01:01:58,261 BAIK? 1522 01:01:58,297 --> 01:01:59,587 BIARKAN AKU PERGI MEMBUAT BEBERAPA CALLS ... 1523 01:01:59,632 --> 01:02:00,842 YA. 1524 01:02:00,883 --> 01:02:02,093 DAN AKU AKAN SEGERA KEMBALI. 1525 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [BENCANA SUAMI] 1526 01:02:03,678 --> 01:02:04,798 BAIK. 1527 01:02:11,394 --> 01:02:12,644 SAYA DATANG SEGERA KEMBALI. 1528 01:02:12,687 --> 01:02:14,187 KAU BERHASIL. KAU BERHASIL... 1529 01:02:15,690 --> 01:02:17,900 ANDA TIDAK MEMILIKI IMAN PADA AKU. 1530 01:02:17,942 --> 01:02:19,282 [CHUCKLING] 1531 01:02:19,318 --> 01:02:20,278 [LAUGHS] 1532 01:02:22,447 --> 01:02:24,487 [CHUCKLING] 1533 01:02:24,532 --> 01:02:25,912 [SIGHS HEAVILY] 1534 01:02:43,718 --> 01:02:44,628 [SOBS] 1535 01:02:46,304 --> 01:02:48,854 CC? 1536 01:02:48,890 --> 01:02:50,770 TORY! 1537 01:02:50,808 --> 01:02:52,058 HEI! 1538 01:02:52,101 --> 01:02:53,521 HAI SAYANG! 1539 01:02:55,062 --> 01:02:56,232 APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? 1540 01:02:56,272 --> 01:02:57,362 SIAPA IBU? 1541 01:02:57,398 --> 01:02:58,398 HAK KANAN DI ADA. 1542 01:02:58,441 --> 01:02:59,611 JANGAN BEKERJA, 1543 01:02:59,650 --> 01:03:00,820 KITA MENDAPATKAN MEREKA HOME TOMORROW 1544 01:03:02,236 --> 01:03:03,356 KAMU TAHU APA? 1545 01:03:03,404 --> 01:03:05,954 BERIKAN ANDA BACKPACK DAN GO KATAKAN HI. 1546 01:03:05,990 --> 01:03:07,320 DIA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MELIHAT ANDA. 1547 01:03:09,827 --> 01:03:10,827 [CHUCKLES FONDLY] 1548 01:03:32,850 --> 01:03:34,390 TERIMA KASIH SAYANG. 1549 01:03:37,688 --> 01:03:39,108 [GASPING] 1550 01:03:40,650 --> 01:03:43,070 WAH! 1551 01:03:43,110 --> 01:03:45,530 Aku berpikir itu TERAKHIR DARI ITU. 1552 01:03:45,571 --> 01:03:47,071 TIDAK PERGI KESANA. 1553 01:03:51,410 --> 01:03:53,120 INI ADALAH GONNA MENJADI SUMMER PANJANG. 1554 01:03:53,162 --> 01:03:54,542 ANDA TIDAK HARUS TINGGAL SEPANJANG WAKTU, 1555 01:03:54,580 --> 01:03:56,040 JIKA ANDA TIDAK INGIN. 1556 01:04:01,754 --> 01:04:03,924 [♪♪♪] 1557 01:04:05,550 --> 01:04:06,470 IBU! 1558 01:04:06,509 --> 01:04:07,679 IYA NIH! 1559 01:04:07,718 --> 01:04:09,258 APA ITU, TORY? 1560 01:04:09,303 --> 01:04:11,103 CC LEFT HER TOWEL DI LANTAI. 1561 01:04:11,138 --> 01:04:12,968 OKE, BAIK, PICK IT UP. 1562 01:04:13,015 --> 01:04:14,805 KETIKA aku MENINGGALKAN APA PUN LYING SEKITAR, 1563 01:04:14,851 --> 01:04:17,141 KAU MEMBUATKU PICK IT UP DIRI SENDIRI. 1564 01:04:17,186 --> 01:04:18,556 AKU TAHU, TORY, TAPI SHE'S GUEST GUEST. 1565 01:04:27,697 --> 01:04:28,447 [SLAMS DOOR] 1566 01:04:30,741 --> 01:04:33,081 [SLAMS DOOR] 1567 01:04:33,119 --> 01:04:35,159 [SIGHS WEARILY] 1568 01:04:35,204 --> 01:04:37,714 AKU TIDAK MEMASUKKAN DALAM WAKTU PANJANG, oke? 1569 01:04:37,748 --> 01:04:39,208 SAYA MELIHAT. 1570 01:04:39,250 --> 01:04:40,710 TIDAK SEBURUK ITU. 1571 01:04:46,257 --> 01:04:48,047 [TERTAWA] 1572 01:04:48,092 --> 01:04:49,302 BAIK. 1573 01:04:49,343 --> 01:04:51,393 ITU BENAR-BENAR BURUK. 1574 01:04:51,429 --> 01:04:53,139 [TERTAWA] 1575 01:04:56,517 --> 01:04:57,477 ANDA INGIN HANYA YAKINKAN 1576 01:04:57,518 --> 01:04:59,308 ANDA MEMILIKI TIGA BAGIAN, oke? 1577 01:04:59,353 --> 01:05:00,853 Oke, saya mengerti. 1578 01:05:04,483 --> 01:05:05,323 MAAF SAYANG. 1579 01:05:05,359 --> 01:05:07,149 INI DIA. 1580 01:05:07,194 --> 01:05:09,704 Oke, satu, DUA TIGA. 1581 01:05:09,739 --> 01:05:12,739 INI TIDAK GONNA LIHAT SEBAGAI BAIK SEBAGAI MOMMY'S. 1582 01:05:12,783 --> 01:05:14,373 OW! 1583 01:05:14,410 --> 01:05:16,910 [CHUCKLES] MAAF, AKU TIDAK BISA MEMBUTUHKAN BAHWA. 1584 01:05:16,954 --> 01:05:19,084 [TERTAWA] 1585 01:05:19,123 --> 01:05:20,793 SATU... 1586 01:05:20,833 --> 01:05:21,833 DUA... 1587 01:05:21,876 --> 01:05:23,786 DUA, DUA, DUA ... 1588 01:05:23,836 --> 01:05:24,836 SATU-- 1589 01:05:24,879 --> 01:05:25,799 [GIGGLING] DUA! 1590 01:05:25,838 --> 01:05:28,668 [TERTAWA] 1591 01:05:31,469 --> 01:05:33,139 AKU TIDAK BAIK PADA BAHWA GAME LAGI, 1592 01:05:33,179 --> 01:05:35,179 SAYA KIRA. 1593 01:05:35,222 --> 01:05:37,392 KAMI MEMILIKI TANGAN SAMA. 1594 01:05:37,433 --> 01:05:38,983 KITA LAKUKAN, TIDAK KITA, SWEETIE? 1595 01:05:39,018 --> 01:05:39,888 [SIGHS] 1596 01:05:43,272 --> 01:05:44,312 DATANG... 1597 01:05:49,654 --> 01:05:50,824 [MUTTERING IN DISTRESS] 1598 01:05:57,995 --> 01:05:59,365 HILL, IT'S 3:00 DI PAGI. 1599 01:05:59,413 --> 01:06:00,503 APA YANG KAMU LAKUKAN SAYANG? 1600 01:06:02,500 --> 01:06:05,790 AKU MENCOBA UNTUK MENEMUKAN GAMBAR TANGAN SAYA IBU. 1601 01:06:07,964 --> 01:06:10,304 AKU TIDAK INGAT APA YANG MEREKA MENCARI SEPERTI. 1602 01:06:10,341 --> 01:06:12,011 OKE, KITA AKAN MENEMUKANNYA. 1603 01:06:12,051 --> 01:06:14,011 KARENA AKU MENCARI UNTUK GAMBAR, DAN aku ... 1604 01:06:14,053 --> 01:06:16,553 LIHAT, AKU MENEMUKAN PUTIHNYA - 1605 01:06:16,597 --> 01:06:18,307 [GASPING FOR AIR] 1606 01:06:18,349 --> 01:06:20,559 CC, AKU BENAR-BENAR SCARED. 1607 01:06:20,601 --> 01:06:21,641 SAYA KETAKUTAN... 1608 01:06:21,686 --> 01:06:24,266 KAMI GONNA MENEMUKANNYA. 1609 01:06:24,313 --> 01:06:26,773 AKU MEMILIKI GAMBAR INI TANGANNYA, ANDA TAHU? 1610 01:06:26,816 --> 01:06:28,816 DAN AKU SUDAH ITU SEJAK aku adalah seorang gadis kecil, 1611 01:06:28,859 --> 01:06:30,529 DAN AKU MENCOBA UNTUK MENEMUKANNYA, DAN AKU TIDAK BISA. 1612 01:06:30,569 --> 01:06:32,949 SAYA TAHU ITU AKU MENGHABISKAN GAMBAR 1613 01:06:32,989 --> 01:06:35,279 KARENA AKU SAVING GAMBAR UNTUK TORY. 1614 01:06:35,324 --> 01:06:36,994 AKU HANYA MENCOBA UNTUK MENCARI GAMBAR, 1615 01:06:37,034 --> 01:06:38,704 KARENA AKU TAHU BAHWA AKU MEMILIKI ITU - 1616 01:06:38,744 --> 01:06:39,494 AKU TIDAK BISA MENEMUKANNYA - 1617 01:06:39,537 --> 01:06:40,197 LIHAT WANITA ITU... 1618 01:06:42,415 --> 01:06:44,245 ITU SAJA? 1619 01:06:53,384 --> 01:06:54,304 TERIMA KASIH. 1620 01:07:04,895 --> 01:07:06,095 [CHUCKLES FONDLY] 1621 01:07:09,942 --> 01:07:12,322 [♪♪♪] 1622 01:07:16,282 --> 01:07:17,452 OH, TUHAN, YAY! 1623 01:07 17,491 -> 01: 07: 19,241 OH, LET ME Cobalah untuk melakukannya. 1624 01:07:23,247 --> 01:07:25,417 TUNGGU, AKU BISA LAKUKAN ITU, WATCH. 1625 01:07:25,458 --> 01:07:26,248 [CHEERING IN TRIUMPH] 1626 01:07:26,292 --> 01:07:27,752 [TERTAWA] 1627 01:07:27,793 --> 01:07:29,213 YA TUHAN, 1628 01:07:29,253 --> 01:07:31,053 AKU TIDAK PERNAH AKAN MENJADI MAMPU BERJALAN LAGI. 1629 01:07:34,550 --> 01:07:36,630 [Tertawa dan Menatap SEPENUHNYA] 1630 01:07:41,307 --> 01:07:42,347 HEI... 1631 01:07:42,391 --> 01:07:43,981 ANDA WANNA GO UNTUK PIER? 1632 01:07:44,018 --> 01:07:46,348 AKAN KE PASAR KEMUDIAN. 1633 01:07:46,395 --> 01:07:47,595 ANDA TAHU TIDAK BISA BERJALAN BAHWA JAUH. 1634 01:07:47,646 --> 01:07:49,516 BAIK, AKU BISA DRIVE. 1635 01:07:50,483 --> 01:07:51,573 TIDAK. 1636 01:07:51,609 --> 01:07:53,689 TERIMA KASIH. 1637 01:07:53,736 --> 01:07:55,146 BAIK, DATANG DI LUAR, 1638 01:07:55,196 --> 01:07:56,276 'PENYEBAB KITA GONNA TEST LAYANGAN, 1639 01:07:56,322 --> 01:07:58,782 DAN ITU ... OH, IT'S SO GORGEOUS OUT. 1640 01:07:58,824 --> 01:08:00,204 AKU MERASA DI MANA AKU, CC. 1641 01:08:01,577 --> 01:08:03,117 LIHAT, HILL, AKU TAHU INI HARD-- 1642 01:08:03,162 --> 01:08:04,042 ANDA TIDAK TAHU SHIT. 1643 01:08:05,623 --> 01:08:06,833 ANDA TIDAK TAHU APA ITU SEPERTI 1644 01:08:06,874 --> 01:08:08,964 TERJADI DI BODY BAHWA GAGAL ANDA, 1645 01:08:09,001 --> 01:08:12,501 WATCHING MY BABY PERGI KE ANDA DARIPADA AKU 1646 01:08:12,546 --> 01:08:14,296 KETIKA DIA PERLU SESUATU, 1647 01:08:14,340 --> 01:08:17,220 KARENA ANDA MEMILIKI ENERGI, DAN ANDA MEMILIKI HIDUP - 1648 01:08:17,259 --> 01:08:19,089 ANDA MENGATAKAN KEPADA SAYA UNTUK GO PLAY WITH HER. 1649 01:08:19,136 --> 01:08:21,136 AKU TAHU APA YANG AKU MEMBERITAHU ANDA, 1650 01:08:21,180 --> 01:08:22,310 TAPI AKU TIDAK TAHU AKU GONNA MENJADI UPSET INI. 1651 01:08:22,348 --> 01:08:24,518 AKU TIDAK TAHU ITU GONNA ... 1652 01:08:24,558 --> 01:08:25,768 AKU TIDAK TAHU ITU GONNA HURT. 1653 01:08:27,478 --> 01:08:29,978 AKHIRNYA, AKU MENEMUKAN SATU HAL BAHWA AKU BAIK DI, 1654 01:08:30,022 --> 01:08:31,442 SATU HAL ... 1655 01:08:31,482 --> 01:08:33,022 [SIGHS] 1656 01:08:33,067 --> 01:08:35,067 YANG MEMENUHI DAMAI ... 1657 01:08:36,695 --> 01:08:37,985 DAN AKU TIDAK BISA BAHKAN LAKUKAN PEKERJAAN. 1658 01:08:39,782 --> 01:08:43,872 AKU TIDAK GONNA ADA ADA UNTUK MENONTON GURU SAYA SEDIKIT TUMBUH. 1659 01:08:45,663 --> 01:08:49,083 UNTUK MENGAJARKAN BAGAIMANA CARA DRIVE, 1660 01: 08: 49,125 - & gt: 01: 08: 51,575 UNTUK MENGAMBILNYA UNTUK BERAGAMA. 1661 01:08:51,627 --> 01:08:53,207 JANGAN TALK SEPERTI ITU. 1662 01:08:53,254 --> 01:08:55,094 ITU KEBENARAN. 1663 01:08:55,131 --> 01:08:56,671 JANGAN KATAKAN AKU TIDAK UNTUK BERBICARA SEPERTI INI, 1664 01:08:56,715 --> 01:08:58,465 KARENA INI ADALAH KEBENARAN SAYA. 1665 01:08:59,844 --> 01:09:03,474 BAIK. ANDA WANNA BERBICARA KEBENARAN? 1666 01:09:03,514 --> 01:09:06,354 BERHENTI MEREKA SORRY UNTUK DIRI SENDIRI. 1667 01:09:06,392 --> 01:09:08,062 Kamu sedang menangis YA. 1668 01:09:08,102 --> 01:09:09,772 MENYEBALKAN SEKALI? YA. 1669 01:09:09,812 --> 01:09:11,402 ITU SEBENARNYA HAL YANG MUNGKIN TERBURUK 1670 01:09:11,438 --> 01:09:13,108 AKU BISA MEMILIKI IMAGINED. 1671 01:09:14,525 --> 01:09:15,725 TAPI SILAHKAN, 1672 01:09:15,776 --> 01:09:18,106 STOP ACTING LIKE ANDA MATI SUDAH. 1673 01:09:18,154 --> 01:09:20,284 KANAN SEKARANG, HARI INI, 1674 01:09:20,322 --> 01:09:22,872 ANDA MASIH SANGAT INDAH IBU SEDIKIT GIRL! 1675 01:09:37,089 --> 01:09:38,299 LIHAT DI MATCH INI. 1676 01:09:38,340 --> 01:09:39,920 TIDAK ITU SEMPURNA UNTUK PERGI DENGAN SAYA - 1677 01:09:39,967 --> 01:09:41,177 IT, LIKE, GOES-- YA AMPUN. 1678 01:09:41,218 --> 01:09:42,468 IT GOES. 1679 01:09:42,511 --> 01:09:43,851 Akankah kamu mati? APAKAH ANDA MATI? 1680 01:09:43,888 --> 01:09:45,008 APAKAH ANDA TAHU BAHWA AKU DIGUNAKAN UNTUK MENJUAL INI? 1681 01:09:45,055 --> 01:09:46,635 SANGAT? 1682 01:09:46,682 --> 01:09:47,892 DI VENICE? YEAH, KAPAN AKU GAYA SEDERHANA, DENGAN IBU SAYA. 1683 01:09:47,933 --> 01:09:49,813 YA JADI... 1684 01:09:49,852 --> 01:09:51,102 HEI, BAHWA SATU BENAR-BENAR BENAR-BENAR. 1685 01:09:51,145 --> 01:09:52,305 HEI, INI ADALAH MILIKKU, 1686 01:09:52,354 --> 01:09:53,354 DAN ANDA TIDAK BISA MEMBUAT AKU Berikan itu untukmu 1687 01:09:53,397 --> 01:09:55,517 AKU AKAN BERTINDAK DARI ANAK. 1688 01:09:55,566 --> 01:09:57,936 ANDA TIDAK BISA MEMBUAT AKU BERIKAN APA PUN ANDA 1689 01:09:57,985 --> 01:09:59,315 HEI... 1690 01:09:59,361 --> 01:10:00,701 HI, MOMMY! 1691 01:10:00,738 --> 01:10:02,238 KAMU LAGI APA? 1692 01:10:02,281 --> 01:10:04,411 CC MENGAJARKAN AKU AKSESORIS. 1693 01:10:04,450 --> 01:10:06,530 BAGUS. 1694 01:10:06,577 --> 01:10:09,197 AKU SEPERTI YANG BIRU SATU. 1695 01:10:09,246 --> 01:10:11,326 BERBARISLAH DI BARISAN. 1696 01:10:11,373 --> 01:10:12,963 APA MAKSUDMU, "BERBARISLAH DI BARISAN"? 1697 01:10:13,000 --> 01:10:15,080 ITU ADALAH FAVORIT KAMI, TERLALU. 1698 01:10:15,127 --> 01:10:16,127 [MOUTHING SILENTLY] 1699 01:10:16,170 --> 01:10:17,460 DI SINI, ANDA INGIN UNTUK MEMBUAT SATU? 1700 01:10:17,504 --> 01:10:20,014 Saya lakukan 1701 01:10:20,049 --> 01:10:21,969 JADI, ANDA MENGAMBIL SETIAP SATU STRING, 1702 01:10:22,009 --> 01:10:23,549 DAN ANDA MENEMUKAN SEBUAH WARNA... 1703 01:10:23,594 --> 01:10:24,684 [♪♪♪] 1704 01:10:26,513 --> 01:10:28,643 ...IMAJINASI? 1705 01:10:28,682 --> 01:10:32,482 ITU MEMORY, MISS WHITNEY. 1706 01:10:32,519 --> 01:10:37,109 DAN MEMORI SAYA SANGAT, SANGAT PANJANG. 1707 01:09:5114> 01: 10: 38,859 SUKA ATAU TIDAK. 1708 01:10:38,901 --> 01:10:41,031 BAIK... 1709 01:10:41,070 --> 01:10:44,030 AKU GONNA TERGANTUNG PADA ANDA UNTUK ITU. 1710 01:10:52,998 --> 01:10:54,328 ITU "FOXED." 1711 01:10:54,375 --> 01:10:55,825 HMM? 1712 01:10:55,876 --> 01:10:56,706 DISINI, 1713 01:10:56,752 --> 01:10:58,092 18 BAWAH. 1714 01:10:58,128 --> 01:10:59,298 "MABUK." 1715 01:10:59,338 --> 01:11:01,918 AKU MASIH AKU ITU. 1716 01:11:01,966 --> 01:11:03,006 [LAUGHS] ANDA TIDAK HARUS MENUNJUKKAN KEPADA SAYA, 1717 01:11:03,050 --> 01:11:04,130 AKU PERCAYA KAMU. 1718 01:11:04,176 --> 01:11:07,216 AKU MAU KAMU UNTUK MELIHAT BUKTI. 1719 01:11:07,263 --> 01:11:10,013 [CC MENULIS MELODY ON KEYBOARD] 1720 01:11:12,893 --> 01:11:15,773 [♪♪♪] 1721 01:11:42,506 --> 01:11:44,836 [BEKERJA MELINDUNGI] 1722 01:12:05,738 --> 01:12:06,858 INGIN TAHU HAL YANG PALING MAGIC 1723 01:12:06,905 --> 01:12:07,855 TENTANG MENJADI MOMMY? 1724 01:12:07,906 --> 01:12:08,946 APA? 1725 01:12:08,991 --> 01:12:10,911 AKU SELALU BERSAMAMU. 1726 01:12:10,951 --> 01:12:12,791 SANGAT? 1727 01:12:12,828 --> 01:12:14,618 MM-HMM. 1728 01:12:14,663 --> 01:12:16,963 APAKAH ANDA INGAT BAHWA WAKTU 1729 01:12:16,999 --> 01:12:19,169 KETIKA ANDA MENGAMBIL PELAJARAN SWIM, 1730 01:12:19,209 --> 01:12:21,499 DAN ANDA SUDAH MENYATAKAN UNTUK MENDAPATKAN DI DEEP END, 1731 01:12:21,545 --> 01:12:23,705 DAN KEMUDIAN, SEMUA DARI SUDDEN, ANDA MENDAPATKAN KEJADIAN INI, 1732 01:12:23,756 --> 01:12:26,506 DAN ANDA JUMPED DI ADA? 1733 01:12:26,550 --> 01:12:27,840 INGAT BAHWA? 1734 01:12:27,885 --> 01:12:29,215 YA. 1735 01:12:29,261 --> 01:12:32,811 BAIK, AKU ADA ADA. 1736 01:12:32,848 --> 01:12:35,018 DAN APAKAH ANDA INGAT WAKTU ANDA MEMBAWA ARM ANDA, 1737 01:12:35,059 --> 01:12:37,349 DAN ANDA TIDAK BAHKAN CRY SATU TEAR 1738 01:12:37,394 --> 01:12:38,854 YEAH, TIDAK SATU TEAR. 1739 01:12:38,896 --> 01:12:41,396 ITU KARENA AKU ADA ADA. 1740 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 SO MOMS BISA BISA TERLIBAT? 1741 01:12:44,401 --> 01:12:46,321 BUKAN ITU AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA, 1742 01:12:46,362 --> 01:12:49,822 ITU HANYA ITU AKU KANAN DI SINI DENGAN ANDA, 1743 01:12:49,865 --> 01:12:52,025 DAN ANDA HIDUP KANAN DI SINI DI DALAM, 1744 01:12:52,076 --> 01:12:53,196 TIDAK ADA MASALAH APA. 1745 01:12:56,580 --> 01:12:59,370 TIDAK ADA MASALAH APA. 1746 01:12:59,416 --> 01:13:02,626 DAN ADA TIDAK ADA DAN TIDAK ADA SATU YANG BISA MENGUBAH ITU. 1747 01:13:5269 -> 01: 13: 04,169 AKU GONNA DI SINI 1748 01:13:04,213 --> 01:13:08,723 KETIKA ANDA 995 TAHUN LAMA. 1749 01:13:08,759 --> 01:13:11,049 [GIGGLING] 1750 01:13:13,097 --> 01:13:16,307 DAN ANDA TAHU AUNT ANDA CC MENYUKAI ANDA, YEAH? 1751 01:13/2006 01:01. 01: 13: 17,810 YA? 1752 01:13:17,851 --> 01:13:19,351 Kamu tahu, dia sudah TEMAN TERBAIK SAYA 1753 01:13:19,395 --> 01:13:21,185 Pernahkah kita menjadi anak-anak? 1754 01:13:21,230 --> 01:13:22,730 SANGAT? 1755 01:13:22,773 --> 01:13:23,823 MM-HMM. 1756 01:13:27,236 --> 01:13:29,696 KAMI MENYUKAI PANTAI. 1757 01:13:31,865 --> 01:13:36,445 DIA TAHU SETIAP HAL SINGLE TENTANG MOMMY ANDA 1758 01:13:36,495 --> 01:13:41,495 DIA TAHU TAHU BAIK DAN STAF BURUK. 1759 01:13:41,542 --> 01:13:43,422 DAN DIA TAHU ... 1760 01:13:43,460 --> 01:13:44,670 DIA TAHU SEMUA CERITA SAYA. 1761 01:13:51;> 01: 13: 48,210 ANDA MEMILIKI CERITA? 1762 01:13:48,257 --> 01:13:49,837 KAMU TAHU AKU MEMILIKI CERITA 1763 01:13:49,883 --> 01:13:53,343 YA, KAMI SEMUA MEMILIKI CERITA. 1764 01:13:53,387 --> 01:13:55,967 MUNGKIN SUATU HARI, DIA AKAN BERBAGI DENGAN ANDA. 1765 01:14:02. 01 - 01: 14: 03,234 [KACA BREAKING] 1766 01:14:03,272 --> 01:14:04,272 [THUD OF BODY FALLING] 1767 01:14:05,357 --> 01:14:06,317 HILLARY? 1768 01:14:06,358 --> 01:14:07,318 BUKIT? 1769 01:14:07,359 --> 01:14:08,229 HILLARY! 1770 01:14/09/09 -> 01: 14: 10,610 HILLARY ... 1771 01:14:51 - 01:04 13,034 HILLARY! HILLARY ... 1772 01:14:13,073 --> 01:14:14,493 ANDA TERCINTA, MADU 1773 01:14:14,533 --> 01:14:15,703 [MOANING GROGGILY] 1774 01:14:15,742 --> 01:14:17,582 [WHISPERING] AKU HANYA ... 1775 01:14:17,619 --> 01:14:18,739 MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN... 1776 01:14:18,787 --> 01:14:20,077 AIR. 1777 01:14:20,122 --> 01:14:20,872 TIDAK APA-APA-- TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK. 1778 01:14:22,833 --> 01:14:23,753 Saya hanya ... 1779 01:14:26,128 --> 01:14:28,088 SAYA HANYA INGIN BEBERAPA WA ... 1780 01:14:28,130 --> 01:14:29,510 AIR... 1781 01:14:29,548 --> 01:14:31,128 OKE, aku PERLU UNTUK MENGAMBIL ANDA KE E.R. 1782 01:14:31,175 --> 01:14:32,125 ANDA FAINTED. 1783 01:14:0217> 01: 14: 34,086 TIDAK TIDAK. 1784 01:14:34,136 --> 01:14:36,676 HILLARY, AKU MENGAMBIL ANDA KE RUMAH SAKIT 1785 01:14:36,722 --> 01:14:39,602 [BISIKAN] TIDAK, aku WANNA BE ... DI SINI ... 1786 01:14:51;> 01: 14: 41,601 DENGANMU... 1787 01:14:41,643 --> 01:14:42,943 KAMU... 1788 01:14:46,815 --> 01:14:48,515 Apakah kamu yakin 1789 01:14/01/19 01:07: 53,401 SAYA YAKIN. 1790 01:14:58,619 --> 01:15:00,199 BAIK. 1791 01:15:10,839 --> 01:15:11,709 HAI. 1792 01:15:41,008 --> 01:15:14,338 TERIMA KASIH. 1793 01:15:40: 38,384 -> 01: 15: 15,844 SELAMAT DATANG. 1794 01:15:18,931 --> 01:15:20,141 [PILL BOTOL RATTLING] 1795 01:15:41,078 --> 01:15:42,498 APA? 1796 01:15:44,957 --> 01:15:46,497 AKU INGIN MENGAMBIL TORY. 1797 01:15:40: 48,335 -> 01: 15: 49,285 HILLARY-- 1798 01:15:49,336 --> 01:15:50,496 TIDAK, CC, 1799 01:15:50,546 --> 01:15:53,006 SEBELUM ANDA MENGATAKAN APA PUN, 1800 01:15:53; 01 - 15: 56,298 HANYA SILAKAN MENDENGARKAN SAYA. 1801 01:15:56,343 --> 01:15:57,393 AKU PIKIRAN TENTANG SEMUA INI. 1802 01:15:57:42 -> 01: 15: 58,717 AKU PIKIRAN TENTANG SEGALANYA. 1803 01:15:51> - 01: 16: 01,512 AKU TAHU APA YANG KITA CINTA TENTANG KAMU, 1804 01:16:01,557 --> 01:16:04,307 AKU TAHU APA YANG AKU BENCI TENTANG ANDA. 1805 01:16:04,351 --> 01:16:06,021 AKU TAHU SEGALA SESUATU TENTANG ANDA. 1806 01:16:10,190 --> 01:16:12,480 ANDA ADALAH TEMAN SAYA. 1807 01:16:16,738 --> 01:16:19,198 AKU INGIN MENGAMBIL TORY. 1808 01:16:20,284 --> 01:16:21,534 SAYA M-- 1809 01:16:21,577 --> 01:16:24,327 ANDA GONNA BESAR. 1810 01:16:24,371 --> 01:16:26,501 LIHAT SAYA. 1811 01:16:26,540 --> 01:16:29,460 [FIRMLY] ANDA GONNA BESAR. 1812 01:16:29,501 --> 01:16:30,881 AKHIRNYA. 1813 01:16:30,919 --> 01:16:31,789 [CHUCKLES] 1814 01:16:33,255 --> 01:16:34,335 [LAUGHS, TEARFULLY] 1815 01:16:35,924 --> 01:16:38,094 KAMU BISA MELAKUKAN INI. 1816 01:16:42,347 --> 01:16:44,637 [SIGHS] 1817 01:16:47,352 --> 01:16:49,062 TENTU SAJA. 1818 01:16:50,314 --> 01:16:51,864 AKU PUT IT IN MY WILL. 1819 01:16:59,323 --> 01:17:00,703 AKAN KAMU TIDUR DENGAN AKU TONIGHT? 1820 01:17:16,256 --> 01:17:19,836 [WHISPERING, BREATHLESS] ♪ O, DATANG SEMUA ... ♪ 1821 01:17:19,885 --> 01:17:21,795 ♪ ... YE FAITHFUL ... ♪ 1822 01:17:21,845 --> 01:17:25,005 [TERTAWA] 1823 01:17:25,057 --> 01:17:26,467 Aku tahu kamu benci itu, TAPI DATANG ON. 1824 01:17:26,516 --> 01:17:27,926 [TERTAWA] 1825 01:17:27,976 --> 01:17:29,476 HANYA SING IT IT, 1826 01:17:29,519 --> 01:17:31,059 SING IT ONE LEBIH WAKTU, HARAP. 1827 01:17:31,104 --> 01:17:32,444 [SNIFFLES] 1828 01:17:32,481 --> 01:17:34,691 SEKALI LAGI. 1829 01:17:34,733 --> 01:17:39,743 ♪ O, DATANG SEMUA YE SEGERA ... ♪ 1830 01:17:39,780 --> 01:17:44,280 [SINGING TOGETHER] ♪ ... JOYFUL AND TRIUMPHANT ... ♪ 1831 01:17:48,538 --> 01:17:50,578 [SIGHS SLOWLY] 1832 01:18:27,953 --> 01:18:30,713 [♪♪♪] 1833 01:18:36,586 --> 01:18:43,256 ♪ ITU HARUS DINGIN ADA SAYA BAYANGAN ♪ 1834 01:18:43,301 --> 01:18:51,181 ♪ TIDAK PERNAH MEMILIKI SUNLIGHT PADA WAJAH ANDA ♪ 1835 01:18:51,226 --> 01:18:57,936 ♪ ANDA KONTEN UNTUK MEMENUHI SAYA 1836 01:18:57,983 --> 01:19:04,743 ♪ ANDA SELALU BERJALAN LANGKAH DI SINI ♪ 1837 01:19: 04.781 -> 01:19: 11,751 ♪ JADI AKU ADALAH SATU DENGAN SEMUA KEMULIAAN ♪ 1838 01:19:11,788 --> 01:19:19,088 ♪ SAAT ANDA ADALAH SATU DENGAN SEMUA STRAIN ♪ 1839 01:19:19 19: 12 - 01: 19: 26,179 ♪ Sebuah KEEMPAT YANG INDAH TANPA NAMA ♪ 1840 01:19:26,219 --> 01:19:33,179 ♪ A BEAUTIFUL SMILE UNTUK MEMILIKI PAIN ♪ 1841 01:19:33,226 --> 01:19:40,436 ♪ APAKAH ANDA TAHU BAHWA ANDA HERO saya ♪ 1842 01:19:40,484 --> 01:19:48,124 ♪ DAN SEGALA SESUATU AKU INGIN MENJADI? ♪ 1843 01:19: 48.158 -> 01:19: 55,498 ♪ AKU BISA LAGI TINGGI DARI AN EAGLE ♪ 1844 01:19:55,540 --> 01:20:01,920 ♪ DAN ANDA ADALAH ANGIN BENEATH MY WINGS ♪ 1845 01:20:01,963 --> 01:20:08,013 ♪ DID I EVER TELL YOU KAMU ADALAH PAHLAWAN KU? ♪ 1846 01:20:08,053 --> 01:20:09,433 ♪ ANDA SEGALANYA SAYA ♪ 1847 01:20:09,471 --> 01:20:14,601 ♪ SEGALA SESUATU AKU INGIN AKU BISA ♪ 1848 01:20:14,643 --> 01:20:20,233 ♪ OH, DAN AKU BISA LAGI TINGGI DARI AN EAGLE ... ♪ 1849 01:20:20,273 --> 01:20:21,983 AKU PIKIR DIA BERPIKIR KAMI AKAN ... 1850 01:20:22,025 --> 01:20:24,435 Kita akan BENAR-BENAR BAIK BERSAMA. 1851 01:20:26,112 --> 01:20:28,322 DAPAT SAYA TINGGAL DI SINI? 1852 01:20:28,365 --> 01:20:30,615 DIRUMAHKU? 1853 01:20:30,659 --> 01:20:32,409 TIDAK. 1854 01:20:37,707 --> 01:20:40,417 SAYA MENGERTI JIKA ANDA TIDAK ... 1855 01:20:40,460 --> 01:20:43,170 ANDA TIDAK INGIN UNTUK DATANG DENGAN AKU. 1856 01:20:45,465 --> 01:20:47,545 AKU TIDAK TAHU APA JENIS Orang tua yang aku punya 1857 01:20:47,592 --> 01:20:50,182 SAYA EGOIS, 1858 01:20:50,220 --> 01:20:52,260 ANDA TAHU AKU TIDAK BISA MEMASAK. 1859 01:20:52,305 --> 01:20:55,305 Saya tidak tahu APA YANG DIA BERPIKIR. 1860 01:20:57,269 --> 01:20:58,889 TIDAK AKU TIDAK INGIN ANDA UNTUK DATANG DENGAN AKU. 1861 01:20:58,937 --> 01:21:00,017 Saya lakukan, 1862 01:21:00,063 --> 01:21:02,313 LEBIH DARI APAPUN. 1863 01:21:02,357 --> 01:21:03,817 AKU CINTA KAMU, 1864 01:21:03,859 --> 01:21:04,899 SANGAT BANYAK. 1865 01:21:11,908 --> 01:21:13,868 CC? 1866 01:21:13,910 --> 01:21:15,910 YA? 1867 01:21:15,954 --> 01:21:18,584 JIKA AKU DATANG DENGAN ANDA, 1868 01:21:18,623 --> 01:21:21,963 APAKAH ANDA GONNA MENGUBAH PIKIRAN ANDA? 1869 01:21:24,504 --> 01:21:25,754 TIDAK MUNGKIN. 1870 01:21:28,174 --> 01:21:29,554 APA ANDA SEDANG BERCANDA? 1871 01:21:31,845 --> 01:21:32,885 MELIHAT HATI SAYA. 1872 01:21:32,929 --> 01:21:35,009 SAYA BERJANJI KEPADAMU. 1873 01:21:35,056 --> 01:21:40,096 IBU ANDA BERJALAN DENGANKU UNTUK 30 TAHUN. 1874 01:21:40,145 --> 01:21:42,935 SEKARANG ANDA GONNA BE STUCK WITH ME, TERLALU. 1875 01:21:45,525 --> 01:21:47,025 BAIK. 1876 01:21:47,068 --> 01:21:48,438 AKU AKAN DATANG DENGAN ANDA. 1877 01:22:01,374 --> 01:22:03,384 [♪♪♪] 1878 01:22:25,273 --> 01:22:31,863 ♪ ANDA GOTTA MEMBERIKAN KECIL ♪ 1879 01:22:31,905 --> 01:22:35,865 ♪ TAKE A LITTLE ♪ 1880 01:22:35,909 --> 01:22:43,619 ♪ DAN LET YOUR POOR HEART BREAK SEDIKIT ♪ 1881 01:22:43,667 --> 01:22:47,957 ♪ BAHWA KISAH ♪ 1882 01:22:48,004 --> 01:22:53,594 ♪ BAHWA KEMULIAAN CINTA ... ♪ 1883 01:22:53,635 --> 01:22:55,635 [♪♪♪] 1884 01:22:57,055 --> 01:23:01,925 ♪ ANDA GOTTA MENCUCI SEDIKIT ♪ 1885 01:23:01,977 --> 01:23:05,227 ♪ CRY A LITTLE ♪ 1886 01:23:05,271 --> 01:23:13,321 ♪ SEBELUM CLOUDS ROLL BY SEDIKIT ♪ 1887 01:23:13,363 --> 01:23:16,493 ♪ BAHWA KISAH ♪ 1888 01:23:16,533 --> 01:23:23,043 ♪ BAHWA KEMULIAAN CINTA ♪ 1889 01:23:24,833 --> 01:23:29,593 ♪ SEBAGAIMANA SEPERTI ADA DUA KAMI ♪ 1890 01:23:29,629 --> 01:23:35,339 ♪ KAMI DAPATKAN DUNIA DAN SEMUA BIAYANYA ♪ 1891 01:23:35,385 --> 01:23:41,765 ♪ DAN KETIKA DUNIA MELALUI DENGAN AS ♪ 1892 01:23:41,808 --> 01:23:47,348 ♪ KITA HARUS SETIAP ARM LAINNYA ♪ 1893 01:23:47,397 --> 01:23:53,567 ♪ ANDA GOTTA MENANGKAN SEDIKIT ♪ 1894 01:23:53,611 --> 01:23:57,781 ♪ KEMBALI SEDIKIT ♪ 1895 01:23:57,824 --> 01:24:06,044 ♪ DAN SELALU MEMILIKI BLUES SEDIKIT ♪ 1896 01:24:06,082 --> 01:24:09,422 ♪ BAHWA KISAH ♪ 1897 01:24:09,461 --> 01:24:11,461 ♪ BAHWA KEMULIAAN ♪ 1898 01:24:11,504 --> 01:24:19,394 ♪ CINTA ... ♪ 1899 01:24:19,429 --> 01:24:23,929 ♪ BAHWA KISAH ♪ 1900 01:24:23,975 --> 01:24:31,145 ♪ BAHWA KEMULIAAN ♪ 1901 01:24:31,191 --> 01:24:39,491 ♪ CINTA ... ♪ 1902 01:24:39,532 --> 01:24:42,582 [♪♪♪] 1903 01:24:46,206 --> 01:24:47,866 [SONG ENDS] 1904 01:24:47,916 --> 01:24:51,956 [AUDIENCE CHEERING DAN BERLAKU] 1905 01:24:59,886 --> 01:25:01,546 [AUDIENCE CHEERING] 1906 01:25:10,438 --> 01:25:11,688 SEMUA KANAN, JADI, APA YANG KAMU PIKIRKAN? 1907 01:25:11,731 --> 01:25:12,901 BAGAIMANA SAYA MELAKUKAN TONIGHT? 1908 01:25:12,941 --> 01:25:13,941 ANDA TIDAK MENYUKAI. 1909 01:25:13,983 --> 01:25:15,113 SANGAT? 1910 01:25:15,151 --> 01:25:16,651 ANDA MENCARI SEPERTI AMERIKA MISS. 1911 01:25:16,694 --> 01:25:18,534 [LAUGHS] WOW. 1912 01:25:18,571 --> 01:25:20,411 Itu adalah sebuah KEPATUHAN. 1913 01:25:20,448 --> 01:25:21,868 Saya SEPERTI SKIRT ANDA. 1914 01:25:21,908 --> 01:25:23,408 APAKAH ANDA MENGAMBILNYA DARI CLOSET SAYA? 1915 01:25:23,451 --> 01:25:24,411 MUNGKIN. 1916 01:25:24,452 --> 01:25:25,412 [CHUCKLES] 1917 01:25:25,453 --> 01:25:26,873 MUNGKIN TIDAK. 1918 01:25:26,913 --> 01:25:28,213 TAHUKAH KAMU 1919 01:25:28,248 --> 01:25:29,998 BAHWA SONG BAHWA AKU TERTUTUP DENGAN TONIGHT 1920 01:25:30,041 --> 01:25:32,171 Ini adalah lagu pertama SAYA PERNAH SANG KE IBU ANDA? 1921 01:25:32,210 --> 01:25:34,380 AKU SINGING IT TO HER KETIKA KITA BERTEMU. 1922 01:25:34,420 --> 01:25:35,670 SANGAT? 1923 01:25:35,713 --> 01:25:37,343 MM-HMM. 1924 01:25:37,382 --> 01:25:38,632 KAMI TIDAK ITU BANYAK LEBIH DARI ANDA, BENAR-BENAR. 1925 01:25:38,675 --> 01:25:39,835 APAKAH ANDA TAHU BAHWA? 1926 01:25:39,884 --> 01:25:41,434 YA. 1927 01:25:41,469 --> 01:25:44,929 KAMI ADA, UM, KAMI DI VENICE PANTAI, 1928 01:25:44,973 --> 01:25:48,273 DAN IBU ANDA MENCOBA UNTUK MEMBELI DARI MEREKA "AU PAIR," 1929 01:25:48,309 --> 01:25:50,639 SIAP, UM, ANDA TAHU, IS JENIS SEPERTI KATA FANCY 1930 01:25:50,687 --> 01:25:52,227 UNTUK "NANNY," I GUESS. 1931 01:25:52,272 --> 01:25:54,482 IBU SAYA MEMILIKI DARI NANNY? 1932 01:25:54,524 --> 01:25:56,824 YA! DAN DIA. [CHUCKLES] 1933 01:25:56,860 --> 01:25:58,030 DIA JAUH BANYAK LEBIH BERANI 1934 01:25:58,069 --> 01:26:01,859 DARI DIA PERNAH MEMILIKI KREDIT HERSELF UNTUK. 1935 01:26:01,906 --> 01:26:05,026 DAN APA YANG ANDA LAKUKAN? 1936 01:26:05,076 --> 01:26:07,116 BAIK, AKU JALAN PERFORMING, OF COURSE. 1937 01:26:07,162 --> 01:26:08,412 [LAUGHS] 1938 01:26:08,454 --> 01:26:10,044 TAPI AKU MENCOBA UNTUK MENJADI SNEAKY TENTANG ITU, 1939 01:26:10,081 --> 01:26:12,211 KARENA TIDAK ITU PERSYARATAN HUKUM, 1940 01:26:12,250 --> 01:26:13,130 DAN MEREKA SUDAH SUDAH JEMPUT AKU 1941 01:26:13,168 --> 01:26:14,328 EARLIER YANG MINGGU. 1942 01:26:14,377 --> 01:26:15,457 WHOA ... 1943 01:26:15,503 --> 01:26:16,963 YEAH, DAN KEMUDIAN, 1944 01:26:17,005 --> 01:26:19,505 KETIKA aku selesai SONG, DIA SAID ... 1945 01:26:19,549 --> 01:26:21,089 [YOUNG HILLARY]: ANDA MEMILIKI SUARA YANG AMAZING. 1946 01:26:21,134 --> 01:26:22,844 [YOUNG CC]: BENAR? 1947 01:26:22,886 --> 01:26:24,176 [HILLARY]: AKU AKAN BUMI JIKA KITA TIDAK PERNAH BERBICARA LAGI. 1948 01:26:24,220 --> 01:26:26,050 ANDA ORANG TERBAIK SAYA PERNAH BERTEMU. 1949 01:26:26,097 --> 01:26:28,717 [CC]: ITU ADALAH HAL TERBAIK SIAPA PERNAH SAYA TERLIHAT KEPADA SAYA. 1950 01:26:28,766 --> 01:26:30,426 [HILLARY]: BYE, CC! 1951 01:26:30,476 --> 01:26:31,346 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com