1
00:01:33,426 --> 00:01:35,257
Baik, sekarang.

2
00:01:35,395 --> 00:01:38,489
Aku akan ke lapangan, Duke.
Aku akan kembali.

3
00:02:06,759 --> 00:02:07,953
Hebat!

4
00:02:11,397 --> 00:02:12,591
Hey, Jerry, siapa namamu?

5
00:02:16,236 --> 00:02:20,297
Oh, yeah, ini hari yang indah.
Waktunya untuk bekerja.

6
00:02:25,712 --> 00:02:27,202
Pagi, Ben.

7
00:02:30,550 --> 00:02:31,881
Terima kasih, Miles.

8
00:02:32,585 --> 00:02:34,280
Beritahu aku jika kau melihat Otis.

9
00:02:34,420 --> 00:02:36,445
Aku akan menjauh dari dia.

10
00:02:37,490 --> 00:02:39,754
- Ok, rapat 5 menit lagi.
- Ok, boss.

11
00:02:39,893 --> 00:02:42,225
Dan aku mau semua orang hadir.

12
00:02:42,996 --> 00:02:44,588
Duke, apa kau sudah bertemu dengan Otis?

13
00:02:44,697 --> 00:02:46,426
Tidak, aku tidak melihatnya.

14
00:02:46,666 --> 00:02:49,294
Sekarang dimana aku? Oh, oh, yeah.

15
00:02:53,273 --> 00:02:54,934
Sapi Jersey.

16
00:02:57,310 --> 00:02:59,676
- Hey, Benny boy.
- Hi.

17
00:03:01,214 --> 00:03:02,704
Hey, apa kau melihat Otis?

18
00:03:02,849 --> 00:03:05,374
Ya, aku tahu dimana Otis.

19
00:03:05,552 --> 00:03:08,578
Kalian mencari Otis, benar?

20
00:03:09,289 --> 00:03:10,813
Apa pun yang kau katakan, Ben.

21
00:03:10,924 --> 00:03:12,391
Kita akan mengadakan pemeriksaan hujan
untuk rapat itu.

22
00:03:12,492 --> 00:03:15,427
- Yeah, pemeriksaan hujan.
- Yeah, itu. Periksa.

23
00:03:15,528 --> 00:03:16,460
Hey.

24
00:03:18,665 --> 00:03:21,930
Hey, aku melangkah pada sesuatu.
Apa di atasku?

25
00:03:23,303 --> 00:03:24,292
Etta?

26
00:03:25,572 --> 00:03:28,507
- Otis?
- Oh, Ben, jangan khawatir.

27
00:03:28,608 --> 00:03:31,270
Aku yakin dia sedang rapat sekarang.

28
00:03:34,714 --> 00:03:36,443
Ok, lepaskan. Lepaskan. Aku
mendapatkannya.

29
00:03:36,583 --> 00:03:38,210
- Dia bilang, ''Lepaskan''
- Baik. Dia tidak apa.

30
00:03:38,318 --> 00:03:40,946
Baik, anak-anak, ini dealio.

31
00:03:41,287 --> 00:03:45,348
ltu adalah buatanku
aku suka menyebutnya ''selancar bukit.''

32
00:03:45,491 --> 00:03:47,721
- Perhatikan itu.
- Aku melihatmu.

33
00:03:47,827 --> 00:03:50,261
Apa kau yakin ini aman, Otis?

34
00:03:50,597 --> 00:03:52,326
Peck! Ayo, aman?

35
00:03:52,565 --> 00:03:55,500
ltu sangat aman! Sejak kapan selancar
tidak aman?

36
00:03:55,602 --> 00:03:56,762
Dia punya maksud.

37
00:03:56,869 --> 00:03:59,667
Ok, jilatan asin.

38
00:04:01,975 --> 00:04:04,808
- Waktunya pergi!
- Aku akan mencobanya. Aku turun.

39
00:04:04,944 --> 00:04:06,468
- Shotgun!
- Piggyback!

40
00:04:06,579 --> 00:04:08,809
Tidak! Kalian semua akan mati.

41
00:04:11,384 --> 00:04:12,749
- Freddy?
- Tidak ada.

42
00:04:12,885 --> 00:04:14,682
Tunggu sebentar. Photo op.

43
00:04:14,821 --> 00:04:16,254
Ok, bersama!

44
00:04:21,427 --> 00:04:22,792
- Hey, Pig?
- Apa?

45
00:04:22,929 --> 00:04:25,227
- Darimana kau mendapatkan apel ini?
- Apel ini?

46
00:04:25,298 --> 00:04:28,597
Oh, tentu saja itu berasal dari sini.

47
00:04:32,538 --> 00:04:33,664
Otis?

48
00:04:33,806 --> 00:04:36,468
Apa yang terjadi?

49
00:04:37,377 --> 00:04:40,744
Kau tahu, waktu seperti ini aku ingin
mengatakan...

50
00:04:41,281 --> 00:04:42,339
Oh, caca!

51
00:04:42,482 --> 00:04:44,916
Kau tidak melakukan itu!

52
00:05:05,438 --> 00:05:07,838
Ok! Dengar ini cukup buruk!

53
00:05:07,974 --> 00:05:10,568
Tolong jangan berteriak, ''Pohon!''

54
00:05:10,943 --> 00:05:13,411
Pohon!

55
00:05:21,287 --> 00:05:22,549
Mari berselancar!

56
00:05:32,432 --> 00:05:35,401
Pegangan, bung! Yeah! Pegangan!

57
00:05:35,535 --> 00:05:38,436
Otis? Apa kita tidak boleh berteriak,
''Batu''?

58
00:06:00,626 --> 00:06:02,651
Kita mendapatkan semburan minyak!

59
00:06:14,407 --> 00:06:16,466
Kandang ayam!

60
00:06:16,609 --> 00:06:18,236
Oh, aku mengerti.
Kita tidak dapat berteriak ''Pohon'' atau
''Batu'',

61
00:06:18,344 --> 00:06:19,834
tapi kau harus berteriak, ''Kandang
ayam.''

62
00:06:33,526 --> 00:06:35,221
Selamat pagi, semuanya.

63
00:06:35,762 --> 00:06:38,754
Ok, sebelum kita mulai, ada yang
berulang tahun.

64
00:06:39,465 --> 00:06:42,298
Everett si anjing berumur 13 hari ini.

65
00:06:43,403 --> 00:06:45,633
Bung, tahun anjing sangat berat, huh?

66
00:06:48,374 --> 00:06:49,807
Juga jangan lupa...

67
00:06:57,483 --> 00:06:58,609
Apa?

68
00:06:59,819 --> 00:07:03,687
Hey, Pop. Dengar, aku tahu kau mau
penjelasan

69
00:07:03,823 --> 00:07:07,816
ledakan ayam di diriku, dan hitam...
Tentang minyak.

70
00:07:11,664 --> 00:07:14,792
Kau akan menyukai in! Aku katakan
padamu...
Kau yang hebat, karena

71
00:07:14,934 --> 00:07:17,198
kau, adalah temanku, kau tertawa. Dan
setiap...

72
00:07:17,303 --> 00:07:19,601
- Bukannya kita tahu semua itu? Benar?
- Silakan duduk.

73
00:07:19,739 --> 00:07:21,934
Aku akan duduk.

74
00:07:25,945 --> 00:07:26,934
Keren.

75
00:07:28,981 --> 00:07:31,176
Oh, maaf tentang itu.

76
00:07:32,985 --> 00:07:34,680
Sedikit ketat.

77
00:07:36,989 --> 00:07:38,513
Seperti yang aku katakan,

78
00:07:38,624 --> 00:07:41,218
ingat malam ini di hoedown,
ini malam bebas cider.

79
00:07:41,294 --> 00:07:44,821
Hey. Hey, Pig,
Aku pikir ada lebah mati di hidungmu.

80
00:07:46,699 --> 00:07:47,688
ltu tidak mati.

81
00:07:47,834 --> 00:07:51,827
Ok, hal pertama:
Barang pasar.

82
00:07:52,238 --> 00:07:54,502
Jika kita perlu mengatakannya lagi.

83
00:07:54,841 --> 00:07:58,572
Pembelian artikel manusia dari tanah itu

84
00:07:58,778 --> 00:08:00,609
sangat dilarang.

85
00:08:01,514 --> 00:08:02,879
Halo, Moto!

86
00:08:09,555 --> 00:08:12,285
Hey, Otis.
Yeah, dengar. Aku pikir Nikes adalah...

87
00:08:12,391 --> 00:08:15,292
Yeah, ini bukan waktu yang tepat.

88
00:08:15,461 --> 00:08:17,827
Tunggu sebentar. Frankie, kesini.
Frankie, kesini.

89
00:08:17,930 --> 00:08:20,228
Aku tidak... Kesini. Aku tidak akan
menyakitimu. Frankie, kesini.

90
00:08:20,366 --> 00:08:23,392
Aku katakan padamu tidak akan melakukan
itu lagi, selama aku masih hidup!

91
00:08:23,536 --> 00:08:25,663
Sekarang letakkan! Sekarang!

92
00:08:27,206 --> 00:08:28,503
Maaf tentang itu. Frankie tidak
mempunyai tangan.

93
00:08:28,641 --> 00:08:29,767
Oh, Nikes. Apa itu lagi?

94
00:08:29,876 --> 00:08:34,745
Yeah. Yeah, aku sungguh harus pergi,
Tuan Jordan Air.

95
00:08:34,881 --> 00:08:36,348
Salah nomor.

96
00:08:36,916 --> 00:08:38,315
Terima kasih.

97
00:08:41,220 --> 00:08:42,448
Barang kedua.

98
00:08:42,822 --> 00:08:46,417
Aku ingatkan pada kalian, ini musim
anjing hutan.

99
00:08:46,559 --> 00:08:47,526
ltu benar.

100
00:08:47,660 --> 00:08:50,458
Mereka adalah makhluk yang kejam dan
putus asa.

101
00:08:50,963 --> 00:08:53,363
Peraturan nomor satu: Tetap berada di
dalam grup.

102
00:08:54,233 --> 00:08:58,602
Peraturan nomor dua: Tetap berada di
balik pagar.

103
00:08:59,372 --> 00:09:02,239
Dan nomor tiga: Hati-hati di luar sana.

104
00:09:02,775 --> 00:09:04,367
Ok, ayo lakukan.

105
00:09:09,849 --> 00:09:12,875
Dan pergi dengan cepat. Keluar.
Keluar. Melangkah, melangkah lebar...

106
00:09:13,219 --> 00:09:16,188
Otis, kenapa kau tidak mau disini?

107
00:09:16,322 --> 00:09:17,755
Dia takut. Bye.

108
00:09:18,324 --> 00:09:20,519
Ok, Miles. Bagaimana menurutmu?

109
00:09:20,760 --> 00:09:22,455
Aku pikir kau beruntung.

110
00:09:22,595 --> 00:09:24,586
Kebanyakan sapi hanya mempunyai 4 kuku,

111
00:09:24,730 --> 00:09:27,221
tapi kau akan mempunyai tambahan di...

112
00:09:27,366 --> 00:09:29,391
Ok, itu bagus. Ayah!

113
00:09:32,305 --> 00:09:34,170
- Duduk.
- Dan aku duduk.

114
00:09:35,207 --> 00:09:36,799
Ok. Yang pertama,

115
00:09:36,943 --> 00:09:40,208
Aku tidak ingi tahu siapa di ujung
telepon itu.

116
00:09:40,346 --> 00:09:42,211
- ltu tikus tanah, benar?
- Aku...

117
00:09:42,348 --> 00:09:45,317
Tidak, aku tidak ingin tahu.
Apa itu tikus tanah?

118
00:09:45,751 --> 00:09:48,413
- lni...
- Tidak. Aku tidak ingin tahu.

119
00:09:48,921 --> 00:09:52,288
Mengapa kau melakukan ini kepadaku?
Menurutmu itu membuatku terlihat seperti
apa?

120
00:09:52,425 --> 00:09:54,222
Jadi ini... lni tentang dirimu?

121
00:09:54,794 --> 00:09:56,523
Dimana kau pagi ini, Otis?

122
00:09:56,629 --> 00:09:58,927
Aku sedang bersenang-senang.
Maksudku, kau harus mencobanya.

123
00:09:59,265 --> 00:10:02,428
ltu dimulai dengan senyum, lalu perlahan
membangun dan...

124
00:10:02,535 --> 00:10:05,265
Kau berjanji padaku untuk membantu
menyikat di sekitar pagar.

125
00:10:05,371 --> 00:10:07,271
Kau tahu itu musim anjing hutan.

126
00:10:07,373 --> 00:10:12,208
Geez, anjing hutan. Aku tidak mengerti.
Apa masalahnya? Mereka anjing hutan.

127
00:10:12,345 --> 00:10:16,543
Mereka kecil kita besar!
Apa yang akan mereka lakukan?

128
00:10:16,682 --> 00:10:18,274
Kau harus banyak belajar.

129
00:10:18,417 --> 00:10:20,408
Dan kau tahu, aku tidak menjaga.

130
00:10:20,553 --> 00:10:22,248
Sungguh, itu tidak dapat mencegah mereka
keluar.

131
00:10:22,388 --> 00:10:25,448
Pagar itu menjelaskan tempat kita.

132
00:10:25,591 --> 00:10:27,650
Dan selama aku masih tetap menendang,

133
00:10:27,793 --> 00:10:31,923
tidak ada hewan yang terluka di dalam
pagar.

134
00:10:32,264 --> 00:10:34,357
Ok, itu yang kau lakukan. Kau.

135
00:10:34,500 --> 00:10:36,934
Ok, jika kau ingin mendidik aku menjadi
pemimpin besar,

136
00:10:37,036 --> 00:10:39,300
hentikan saja. ltu bukan aku, Pop.

137
00:10:39,438 --> 00:10:41,372
Maksudku, jika aku yang berkuasa, semua
hal akan berbeda.

138
00:10:41,507 --> 00:10:44,601
Setiap hewan adalah dirinya.
ltu adalah caranya.

139
00:10:44,944 --> 00:10:45,968
Otis.

140
00:10:47,013 --> 00:10:49,538
Pria yang kuat berdiri untuk dirinya.

141
00:10:50,549 --> 00:10:53,313
Pria yang lebih kuat berdiri untuk orang
lain.

142
00:10:53,819 --> 00:10:55,514
Oh, hebat. Kau tahu, aku lupa penaku.

143
00:10:55,655 --> 00:10:58,283
- Dan tugasmu malam ini?
- Aku akan disana.

144
00:10:58,424 --> 00:11:00,722
Otis, kau akan dewasa suatu hari nanti.

145
00:11:00,860 --> 00:11:04,455
Kau tidak akan pernah bahagia jika
menghabiskan seluruh waktumu seperti
itu.

146
00:11:04,597 --> 00:11:06,827
Tidak? Lihat aku.

147
00:11:11,704 --> 00:11:14,366
Manabunga!

148
00:11:21,414 --> 00:11:23,939
Freddy, ini hebat atau apa?

149
00:11:24,283 --> 00:11:27,980
Oh, yeah.
Aku dapat memakan kepalamu sekarang!

150
00:11:28,621 --> 00:11:32,489
Maksudku... Kau tahu, sangat senang
disini.

151
00:11:42,635 --> 00:11:43,567
Pip?

152
00:11:44,937 --> 00:11:46,427
Aku melakukan sesuatu dengan kayu ini.

153
00:12:08,461 --> 00:12:11,794
lni yang aku katakan!
Keren!

154
00:12:12,331 --> 00:12:14,595
Hey, ada hewan disana!

155
00:12:16,769 --> 00:12:18,634
Sepatu yang bagus.

156
00:12:18,871 --> 00:12:22,864
Oh, dokter!
Apa yang kita punya hari ini!

157
00:12:26,512 --> 00:12:27,638
Yeah!

158
00:12:28,280 --> 00:12:30,874
Dia menadpatkan bola di 30.
Dia turun ke 20. Naikkan...

159
00:12:31,016 --> 00:12:32,540
Kena!

160
00:12:32,685 --> 00:12:34,880
Yeah!

161
00:13:15,294 --> 00:13:16,420
Bacon!

162
00:13:16,829 --> 00:13:17,853
Hamburger!

163
00:13:17,963 --> 00:13:19,555
Chorizo!

164
00:13:19,698 --> 00:13:22,258
- Filet!
- Apa yang kau lakukan?

165
00:13:22,635 --> 00:13:25,968
Aku menamakan potongan daging dengan
hewan yang aku lompati.

166
00:13:26,238 --> 00:13:27,205
Machaca!

167
00:13:27,306 --> 00:13:28,398
Potongan daging babi!

168
00:13:28,541 --> 00:13:30,372
Daging panggang!

169
00:13:30,643 --> 00:13:33,305
Kau tahu apa?
Kau tidak perlu melakukan ini.

170
00:13:33,479 --> 00:13:36,846
Oaty-oaty! Oaty-oaty!

171
00:13:37,683 --> 00:13:38,843
Hi, Oaty.

172
00:13:40,419 --> 00:13:42,717
Hey, Maddie. Terlihat sangat bagus
disana.

173
00:13:43,022 --> 00:13:45,252
Chubba Face, kau gila sekarang.

174
00:13:46,926 --> 00:13:48,621
Katakan, ''Aku smooshy.''

175
00:13:49,295 --> 00:13:51,422
Aku smooshy.

176
00:13:53,032 --> 00:13:54,590
Ok, sekarang giliranmu.

177
00:13:54,834 --> 00:13:56,734
Katakan, ''Bung, sedikit berangin.''

178
00:13:57,736 --> 00:13:59,363
Bung, sedikit berangin.

179
00:14:02,675 --> 00:14:04,472
Giliranku.

180
00:14:05,811 --> 00:14:08,371
- Ok, chick. Lakukan saja.
- Bye, Oaty.

181
00:14:11,717 --> 00:14:13,344
Baik.

182
00:14:15,454 --> 00:14:16,887
Hey, siapa dia?

183
00:14:17,723 --> 00:14:19,884
Mereka baru disini.
Petani membawa mereka.

184
00:14:19,992 --> 00:14:21,721
Terima kasih, petani.

185
00:14:22,294 --> 00:14:24,194
Yeah, terjadi sesuatu dengan kumpulan
mereka.

186
00:14:24,296 --> 00:14:26,321
Mereka berdua yang selamat.

187
00:14:26,732 --> 00:14:28,199
Dia perlu teman.

188
00:14:28,300 --> 00:14:29,699
Tunggu, tunggu, tunggu!

189
00:14:30,336 --> 00:14:33,237
Permisi, aku tidak sadar kau ada disana.

190
00:14:34,673 --> 00:14:37,801
Hey! Oh, lihat diri kalian. Kalian
semua...

191
00:14:38,410 --> 00:14:40,878
- Hamil?
- Yeah, tentu. Maksudku...

192
00:14:41,013 --> 00:14:43,379
Sungguh? Karena, maksudku,
itu tidak kelihatan, kau tahu.

193
00:14:43,515 --> 00:14:45,244
Maksudku, khususnya ketika kau berdiri
di atas sana,

194
00:14:45,384 --> 00:14:46,817
dan kau tidak melihatnya.

195
00:14:46,919 --> 00:14:48,819
Kau tahu, ketika kau berada di sisi itu,
itu sedikit tidak halus.

196
00:14:48,954 --> 00:14:51,252
Maksudku bersinar. Bersinar.

197
00:14:52,691 --> 00:14:53,988
Aku... Aku Otis.

198
00:14:54,293 --> 00:14:58,229
Mundur, Daisy.
Ada ''L'' di dahi anak itu.

199
00:14:58,330 --> 00:15:00,821
Tidak, itu hanya aku, perubahan.

200
00:15:02,801 --> 00:15:03,825
C!

201
00:15:03,969 --> 00:15:05,197
X!

202
00:15:05,304 --> 00:15:06,271
N!

203
00:15:06,405 --> 00:15:09,169
- Q!
- Oh, bung, kau membunuhku, teman.

204
00:15:10,442 --> 00:15:13,673
Dengar, aku hanya ingin mengucapkan
selamat datang disini.

205
00:15:13,913 --> 00:15:15,778
Aku yakin kau dan temanmu...

206
00:15:16,382 --> 00:15:19,545
Tidak melihat. Kata kuncinya, ''tidak''.

207
00:15:19,685 --> 00:15:22,415
Bekerja denganku. Tidak melihat.

208
00:15:23,522 --> 00:15:24,819
lni temanku, Bessy.

209
00:15:24,924 --> 00:15:26,619
Yeah, dia cantik.

210
00:15:27,860 --> 00:15:30,556
- Senang bertemu denganmu, Otis.
- Yeah, kau juga.

211
00:15:31,897 --> 00:15:33,922
Kau tahu? Ubah ini.

212
00:15:34,633 --> 00:15:35,895
Oh, nak.

213
00:15:36,001 --> 00:15:39,801
Tidak ada sesuatu untukmu disana,
tapi aku akan suka temannya.

214
00:16:00,960 --> 00:16:01,892
Dia keluar!

215
00:16:07,433 --> 00:16:10,493
Semua jelas! Manis!

216
00:16:15,207 --> 00:16:18,472
Sekarang, setiap heifer, setiap sapi
bersiap sekarang

217
00:16:18,610 --> 00:16:21,579
Petani Brown sedang tidur
Mari kita ubah kandang ini menjadi kota
yang funky

218
00:16:21,714 --> 00:16:23,272
Ayam di sebelah kiri
Dansa dengan tetanggamu

219
00:16:23,515 --> 00:16:24,777
Hogs, jangan mengganggu di atas meja
biliard

220
00:16:24,883 --> 00:16:28,842
Coba tenang disana, itu lantai dansa
bukan terowongan

221
00:16:34,493 --> 00:16:37,826
lni dia, do-si-do
lni dia, do-si-do

222
00:16:38,263 --> 00:16:40,322
Letakkan ini!

223
00:16:40,699 --> 00:16:43,759
Lebih baik kita pegangan kita melakukan
ini

224
00:16:43,902 --> 00:16:46,393
Lebih baik kau pegangan dan berdoa

225
00:16:47,239 --> 00:16:50,299
Lebih baik kau pegangan ketika kita
menghantam rumput kering

226
00:16:50,409 --> 00:16:53,469
Sayang, lebih baik kau lari karena aku
tidak mau mengganggu kuda

227
00:16:53,579 --> 00:16:56,207
Kita akan menabrak rumput

228
00:16:56,315 --> 00:16:59,512
Kita akan berisik dan bergulingan siang
dan malam

229
00:17:09,194 --> 00:17:10,593
Sekali lagi
Ayo ajak temanmu

230
00:17:10,729 --> 00:17:12,356
Goyang ke atas dan bawah
Coba gabungkan

231
00:17:12,498 --> 00:17:14,693
lni dia, do-si-do
lni dia

232
00:17:16,301 --> 00:17:17,632
- Pertama pegangan
- Pegangan

233
00:17:17,770 --> 00:17:20,261
- Lalu kau berdansa sepanjang malam
- Dansa sepanjang malam

234
00:17:21,373 --> 00:17:22,465
Tabrak rumput!

235
00:17:22,608 --> 00:17:24,940
Lebih baik pegangan ketika menabrak
rumput

236
00:17:25,210 --> 00:17:27,371
Lebih baik kau pegangan dan berdoa

237
00:17:27,980 --> 00:17:31,245
Lebih baik kau pegangan ketika kita
menghantam rumput kering

238
00:17:34,753 --> 00:17:37,483
Kita akan menabrak rumput

239
00:17:37,589 --> 00:17:40,820
Kita akan berisik dan bergulingan siang
dan malam

240
00:17:40,926 --> 00:17:43,895
Kita akan menabrak rumput

241
00:17:44,229 --> 00:17:46,697
Dengan bagian belakang kita bergoyang
kita akan menabrak rumput

242
00:17:46,799 --> 00:17:48,699
Wow! lni hebat.

243
00:17:55,841 --> 00:17:57,331
Kau melihat apa?

244
00:17:57,443 --> 00:17:58,910
Apa? Kau mau ini?

245
00:17:59,244 --> 00:18:00,768
Oh, yeah, aku tidak berpikir seperti
itu.

246
00:18:01,613 --> 00:18:03,604
Duduk disana, sayang.

247
00:18:03,749 --> 00:18:05,740
Bunganya sangat indah.

248
00:18:16,595 --> 00:18:19,689
Lihat? Tepat waktu, seperti...

249
00:18:19,832 --> 00:18:20,890
Benar.

250
00:18:21,467 --> 00:18:23,162
Kram! ltu kram!

251
00:18:23,268 --> 00:18:24,633
Oh, itu kram!

252
00:18:29,341 --> 00:18:30,865
Dan lepas.

253
00:18:31,210 --> 00:18:33,405
- Halo, Nak.
- Ayah,

254
00:18:34,613 --> 00:18:35,944
Aku sudah berpikir,

255
00:18:36,515 --> 00:18:38,506
dan aku bersedia menerima maafmu.

256
00:18:38,650 --> 00:18:41,710
- Sungguh?
- Tentu. Maksudku, itu benar.
Maksudku...

257
00:18:44,556 --> 00:18:45,545
Ok.

258
00:18:46,825 --> 00:18:51,228
Aku tidak bermaksud mengecewakanmu, Pop.
Aku hanya ingin bersenang-senang.

259
00:18:53,465 --> 00:18:55,330
lni malam yang indah.

260
00:18:55,467 --> 00:18:58,493
Aku ingat biasa duduk disini bersama
dengan kakakmu.

261
00:18:58,737 --> 00:19:00,705
- Aku tidak mempunyai kakak.
- Oh, yeah.

262
00:19:01,340 --> 00:19:03,205
ltu adalah kau, benar?

263
00:19:04,710 --> 00:19:05,699
Terima kasih, baik.

264
00:19:06,612 --> 00:19:08,136
Jadi kita baik?

265
00:19:09,181 --> 00:19:10,512
- Kita baik.
- Hebat.

266
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
Lihat, karena aku ingin menanyakan
sesuatu kepadamu.

267
00:19:11,884 --> 00:19:13,681
Temanku akan pergi ke gudang malam ini,

268
00:19:13,819 --> 00:19:16,151
dan itu bukan masalah bagiku,

269
00:19:16,221 --> 00:19:17,245
tapi aku diperlukan disana.

270
00:19:17,389 --> 00:19:19,482
Aku adalah bagian penting dari musik.

271
00:19:19,591 --> 00:19:22,492
Yeah, aku mencoba mengatakan tidak
kepada mereka?
Tapi mereka sangat...

272
00:19:22,594 --> 00:19:25,188
Aku katakan pada mereka, ''Ayahku tidak
akan menggantikan aku berjaga.

273
00:19:25,330 --> 00:19:29,198
''Maksudku ini tugasku, bukan dia.
ltu bukan punyanya!'' Kau tahu?

274
00:19:29,301 --> 00:19:32,395
''Aku tidak ingin egois.
Apa punyaku adalah punyaku, dan...''

275
00:19:33,438 --> 00:19:34,462
Bagaimana menurutmu?

276
00:19:36,341 --> 00:19:37,433
Otis...

277
00:19:41,947 --> 00:19:44,745
Aku tidak pernah memikirkan sebanyak
itu.

278
00:19:45,484 --> 00:19:48,783
Aku juga tidak berpikir akan melakukan
semuanya.

279
00:19:49,588 --> 00:19:51,681
Tapi semuanya akan berubah satu hari.

280
00:19:52,591 --> 00:19:54,684
ltu hari saat kau muncul.

281
00:19:55,827 --> 00:19:57,522
Aku keluar dari padang rumput

282
00:19:57,629 --> 00:20:00,496
dan aku melihat bayi ini sendirian,

283
00:20:01,233 --> 00:20:02,666
tersandung terus.

284
00:20:02,968 --> 00:20:05,630
Kau tahu, sebelum kau menjadi mimpi
buruk.

285
00:20:07,239 --> 00:20:09,707
Aku membawamu pulang malam itu.

286
00:20:11,877 --> 00:20:14,437
Dan aku tahu itu tidak kedengaran
mungkin,

287
00:20:14,613 --> 00:20:16,638
tapi aku melihat ke langit

288
00:20:17,382 --> 00:20:19,441
dan aku telah bersumpah

289
00:20:19,585 --> 00:20:21,712
Aku melihat bintang menari.

290
00:20:23,522 --> 00:20:26,423
Pada saat itu, aku tahu tempatku disini,

291
00:20:27,259 --> 00:20:28,886
menjaga semua hal.

292
00:20:30,495 --> 00:20:32,861
Aku harap kau membantuku menyadari itu
semua.

293
00:20:33,999 --> 00:20:35,591
Aku mencintaimu, nak.

294
00:20:38,003 --> 00:20:40,267
- Kau masih tetap ingin pergi, benar?
- Yeah, tentu.

295
00:20:40,372 --> 00:20:43,830
Bukan karena perkataanmu... Kau tahu,
semua hal yang kau katakan tidak bagus
dan semuanya...

296
00:20:43,976 --> 00:20:45,568
Tidak ada yang mengatakan ''bagus''.

297
00:20:45,711 --> 00:20:48,475
Aku mengatakan ''bagus.'' Tentu saja, dan
kadang aku mengatakan ''tangkas.'' Aku
akan katakan itu.

298
00:20:48,614 --> 00:20:50,013
Sangat mengesankan.

299
00:20:50,549 --> 00:20:53,313
Ayo, pergi bersenang-senang. Aku akan
menggantikan tugasmu.

300
00:20:53,652 --> 00:20:55,381
Terima kasih, Pop. Kau yang terbaik.

301
00:20:55,487 --> 00:20:56,784
- Otis?
- Yeah?

302
00:20:56,922 --> 00:20:58,617
Jadi orang yang kuat.

303
00:20:58,757 --> 00:21:00,554
Yeah. Yeah, itu sebuah perkataan, benar?

304
00:21:00,659 --> 00:21:02,388
''Orang kuat berdiri untuk dirinya.

305
00:21:02,527 --> 00:21:05,496
''Orang yang kuat dapat menjembatani
perbedaan antara...''

306
00:21:05,631 --> 00:21:07,656
ltu terkunci di peti.

307
00:21:09,968 --> 00:21:11,458
Lihat? Aku belajar.

308
00:21:23,315 --> 00:21:25,340
- ####

309
00:21:26,485 --> 00:21:30,581
- ####

310
00:21:30,722 --> 00:21:34,317
- ####

311
00:21:34,459 --> 00:21:38,418
- ####

312
00:21:38,563 --> 00:21:40,428
- ####

313
00:21:40,532 --> 00:21:43,399
- ####

314
00:21:43,802 --> 00:21:45,394
- ####

315
00:21:45,537 --> 00:21:48,563
Siapa disini? Moo! lni aku! Moo!

316
00:21:48,707 --> 00:21:51,574
Apa?

317
00:21:51,710 --> 00:21:52,904
Hey, sayang.

318
00:21:55,747 --> 00:21:58,375
Kandangku. Benar, kandangku.

319
00:22:01,653 --> 00:22:03,644
Kau terlambat. Ayo.

320
00:22:03,789 --> 00:22:05,848
Dia juara sejati, yang itu.

321
00:22:05,957 --> 00:22:08,517
Oh, hentikan. Aku pikir dia tampan.

322
00:22:08,627 --> 00:22:10,891
- ####

323
00:22:11,263 --> 00:22:13,891
- ####

324
00:22:13,999 --> 00:22:16,934
- ####

325
00:22:17,235 --> 00:22:22,434
- ####

326
00:22:22,874 --> 00:22:26,970
Berikan pada mereka,
Biggy Cheese!

327
00:22:27,546 --> 00:22:29,844
Kita akan bersenang-senang malam ini,
semuanya.

328
00:22:30,248 --> 00:22:32,580
Hey, Buck.
Singkirkan kakimu dari panggung.

329
00:22:32,784 --> 00:22:34,809
Kau bukan di bisnis pertunjukkan.

330
00:22:38,790 --> 00:22:41,554
Apa, kau dibesarkan di kandang?

331
00:22:46,465 --> 00:22:48,433
Kau kuda yang hebat. Ok...

332
00:22:49,368 --> 00:22:51,495
Apa yang kau lihat, Turkey?

333
00:22:54,272 --> 00:22:56,331
Seseorang berikan padaku saus cranberry.

334
00:22:57,909 --> 00:22:59,843
Kalkun mati sedang berjalan.

335
00:23:00,245 --> 00:23:02,270
Kita semua akan mati
tapi kita tidak tahu tanggalnya.

336
00:23:02,414 --> 00:23:04,644
Kami tahu tanggalmu, Thanksgiving!

337
00:23:09,421 --> 00:23:13,221
Ok, untuk membuat meriah malam ini, aku
punya perlakukan spesial.

338
00:23:13,291 --> 00:23:15,225
Kembali pada permintaan.

339
00:23:15,360 --> 00:23:17,692
Nona, ini untukmu.

340
00:23:17,796 --> 00:23:21,596
Otis kita dan krewnya!

341
00:23:28,707 --> 00:23:31,540
- ####

342
00:23:32,611 --> 00:23:35,444
- ####

343
00:23:41,820 --> 00:23:44,254
Pesta setiap jam dan malam.

344
00:23:45,924 --> 00:23:49,587
Apa yang dilakukan oleh petani? Kau tahu
apa?

345
00:23:49,728 --> 00:23:52,390
- Aku akan memanggil seseorang.
- Oh, tinggalkan dia sendiri.

346
00:23:52,497 --> 00:23:55,466
Aku memanggil siapa pun yang aku suka,
apa pun yang aku inginkan.

347
00:23:55,567 --> 00:23:57,228
ltu yang akan aku lakukan.

348
00:23:57,335 --> 00:24:00,168
Karena aku tahu apa itu rave, tuan Lump.

349
00:24:00,305 --> 00:24:03,502
''Aku akan duduk dan melihat TV dan
menjadi bongkahan.''

350
00:24:03,642 --> 00:24:07,305
Ok, tuan Lumpy. ltu tidak benar.

351
00:24:09,314 --> 00:24:11,942
- ####

352
00:24:13,285 --> 00:24:15,810
- ####

353
00:24:16,755 --> 00:24:19,189
- ####

354
00:24:20,759 --> 00:24:27,597
- ####

355
00:24:46,918 --> 00:24:48,408
Aku akan memeriksanya.

356
00:24:51,857 --> 00:24:54,451
Tidak apa. Tenang.
ltu pria pengantar pizza.

357
00:24:54,593 --> 00:24:55,958
Aku kesana.

358
00:24:56,294 --> 00:24:57,727
Awas. Aku mendapatkannya.

359
00:24:57,829 --> 00:24:59,353
Pizza, pizza, pizza.

360
00:25:04,703 --> 00:25:07,297
Terima kasih. Kau mau kembaliannya?

361
00:25:07,439 --> 00:25:08,667
Tidak, simpan saja.

362
00:25:08,807 --> 00:25:11,469
Jadi kau sungguh memesan banyak pizza.

363
00:25:11,877 --> 00:25:14,505
Ya.
Kita sedang melakukan pesta manusia.

364
00:25:14,646 --> 00:25:16,511
Hanya pesta besar.

365
00:25:16,648 --> 00:25:19,776
Bersama kami merayakan kemanusiaan.

366
00:25:19,951 --> 00:25:22,681
- Teman, aku suka pesta! Dapat aku...
- Tidak.

367
00:25:24,222 --> 00:25:26,918
Ok. Baik, sampai nanti.

368
00:25:33,665 --> 00:25:34,689
Ouch!

369
00:25:35,967 --> 00:25:37,457
Lenganku lepas.

370
00:25:37,602 --> 00:25:39,763
Maksudku lengan palsuku.

371
00:25:40,572 --> 00:25:44,338
Wow, aku minta maaf untuk itu.

372
00:25:44,476 --> 00:25:46,944
- Apa kau perlu bantuan?
- Tidak, aku tidak perlu bantuan.

373
00:25:48,380 --> 00:25:52,407
ltu melawan agamaku.
Aku Nohelpian.

374
00:25:54,553 --> 00:25:56,680
Keren aku Lutheran.

375
00:25:57,422 --> 00:25:58,548
Bagaimana dengan ini?

376
00:25:58,690 --> 00:26:01,158
Kau tahu apa? Kau simpan.
Sudah kotor sekarang.

377
00:26:01,560 --> 00:26:03,152
Sungguh? Baik.

378
00:26:03,261 --> 00:26:05,354
Teman, aku punya lengan!

379
00:26:06,231 --> 00:26:08,495
Yeah! Benar!

380
00:26:33,825 --> 00:26:37,226
- ####

381
00:26:38,296 --> 00:26:41,527
- ####

382
00:26:42,567 --> 00:26:46,731
- ####

383
00:26:46,838 --> 00:26:49,932
- ####

384
00:26:51,009 --> 00:26:54,604
- ####

385
00:26:55,480 --> 00:26:58,813
- ####

386
00:26:59,618 --> 00:27:03,577
- ####

387
00:27:03,722 --> 00:27:06,919
- ####

388
00:28:02,213 --> 00:28:03,805
Selamat sore, nona.

389
00:28:04,616 --> 00:28:06,277
Maaf menghubungimu sangat larut sore
ini,

390
00:28:06,418 --> 00:28:08,443
tapi kami mempunyai perjanjian.

391
00:28:13,358 --> 00:28:14,848
Sekarang kami akan mengambilnya.

392
00:28:15,193 --> 00:28:17,787
Semua orang berisik, kami tidak
keberatan dengan itu.

393
00:28:17,929 --> 00:28:20,261
Anak-anak, ambil pilihan kalian.

394
00:28:20,598 --> 00:28:23,192
Kau tidak akan mengambil ayam malam ini.

395
00:28:25,637 --> 00:28:27,696
Dan kau akan mencegah kami?

396
00:28:28,473 --> 00:28:33,342
Apa itu yang akan terjadi?
Apa kau akan menghentikan kami, ayam?

397
00:28:33,478 --> 00:28:35,708
Bagaimana kau akan melakukan itu?

398
00:28:39,250 --> 00:28:41,718
Tidak, dia.

399
00:28:45,657 --> 00:28:48,524
Ben. Apa kabar, Ben?

400
00:28:48,793 --> 00:28:51,261
Kita harus mengucapkan halo, apa kami
melihatmu.

401
00:28:51,362 --> 00:28:53,227
Letakkan ayamnya, Dag.

402
00:28:53,665 --> 00:28:56,896
Tentu, Ben. Apa pun yang kau katakan.

403
00:28:57,535 --> 00:29:00,197
Kami hanya melakukan sesuatu, itu saja.

404
00:29:00,305 --> 00:29:02,705
Kau tahu kami sangat suka ayam.

405
00:29:04,476 --> 00:29:07,741
Kau kenal aku, ladykiller.

406
00:29:08,646 --> 00:29:11,706
Kau kekurangan tenaga disini, Ben.

407
00:29:12,350 --> 00:29:13,817
Mereka ada enam,

408
00:29:14,452 --> 00:29:17,819
dan hanya sapi gendut dan tua...

409
00:29:54,425 --> 00:29:56,859
Oh, sayang! Waktunya berpesta!

410
00:31:10,568 --> 00:31:11,557
Otis!

411
00:31:12,337 --> 00:31:13,304
Otis!

412
00:31:17,442 --> 00:31:19,603
Otis! Otis!

413
00:31:20,311 --> 00:31:21,642
ltu Ben.

414
00:31:29,587 --> 00:31:32,920
Oh, tidak.

415
00:33:16,661 --> 00:33:19,596
Yeah. Tahan disana, teman.

416
00:33:28,639 --> 00:33:30,698
Baik sekarang, Otis. Angkat saja.

417
00:33:30,842 --> 00:33:33,834
10 dan 2.

418
00:33:35,546 --> 00:33:38,947
Tidak seperti itu. Sekarang angkat dan
dua.

419
00:33:40,351 --> 00:33:41,545
Kau anjing!

420
00:33:46,391 --> 00:33:47,983
Kesini, nelayan.

421
00:34:02,840 --> 00:34:05,934
Apa yang kita lakukan sekarang? Siapa
yang akan melindungi kami dari anjing
hutan?

422
00:34:06,444 --> 00:34:08,412
Apa ada yang punya pistol?

423
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
Pesan disini! Hey, apa aku mengganggumu?

424
00:34:11,549 --> 00:34:13,517
Ayo mulai rapat ini.

425
00:34:13,651 --> 00:34:16,211
- Duke, siapa yang akan memulai rapat?
- ltu adalah rapat.

426
00:34:16,354 --> 00:34:18,879
Rapat adalah tentang mencari seseorang
menjalankan rapat?

427
00:34:19,223 --> 00:34:20,554
Apa itu ide yang bagus?

428
00:34:20,658 --> 00:34:22,182
Kita harus melakukan rapat.

429
00:34:22,293 --> 00:34:24,488
Seseorang harus melakukan ini.
Kita tidak memiliki Ben.

430
00:34:24,629 --> 00:34:27,427
Di samping itu aku ingin mencalonkan
diriku.

431
00:34:29,233 --> 00:34:30,598
Anjing... dengarkan aku.

432
00:34:30,735 --> 00:34:33,761
Anjing sangat perhatian, mereka setia
dan sangat melindungi.

433
00:34:33,905 --> 00:34:35,395
Dan mereka menjilat diri mereka sendiri.

434
00:34:35,506 --> 00:34:36,803
Aku tidak ingin pemimpin yang menjilat
dirinya sendiri.

435
00:34:36,941 --> 00:34:38,306
- Aku juga.
- ltu menjijikkan.

436
00:34:38,409 --> 00:34:39,398
Aku tidak dapat sampai.

437
00:34:39,544 --> 00:34:40,806
Aku tidak melakukan itu.

438
00:34:42,013 --> 00:34:43,207
Apa pun.

439
00:34:43,347 --> 00:34:46,510
Satu hari, aku dilahirkan,
kesepian.

440
00:34:46,717 --> 00:34:48,685
Yeah, aku melihat kau minum dari toilet
sekali.

441
00:34:48,786 --> 00:34:51,983
- Hey, kau minum air toilet!

442
00:34:52,690 --> 00:34:56,421
Mangkukku kosong, teman.
Ayo.

443
00:34:57,462 --> 00:35:00,863
Duke, dengan seluruh rasa hormat,
mungkin ada beberapa hal.

444
00:35:00,965 --> 00:35:03,490
Dimana membuatmu tidak berkualifikasi
menjadi pemimpin.

445
00:35:03,634 --> 00:35:05,192
Yeah, seperti?

446
00:35:14,946 --> 00:35:16,345
Tujuanmu?

447
00:35:16,647 --> 00:35:18,740
Hey, ayo, aku tidak melakukan itu untuk
lari,

448
00:35:19,383 --> 00:35:21,681
tidak karena aku harus. Pergi!

449
00:35:33,965 --> 00:35:37,901
Jadi, masalah besar. Menarik bola.
Sedikit cacat.

450
00:35:48,012 --> 00:35:52,278
ltu tidak berarti apa pun.

451
00:35:55,253 --> 00:35:58,745
Baik, ayo ambil suara.
Ayo, ambil suara disini.

452
00:35:58,890 --> 00:36:01,552
Semua rasa menjadi pemimpin baru.

453
00:36:07,598 --> 00:36:08,724
Apa itu sama?

454
00:36:10,801 --> 00:36:13,326
- Dapat kau melihat tanganku?
- Dengarkan sekarang.

455
00:36:13,471 --> 00:36:17,271
Kalian semua tahu Ben selalu ingin Otis
menggantikan tempatnya.

456
00:36:17,375 --> 00:36:19,343
Baik, Otis yang berwenang.

457
00:36:19,477 --> 00:36:21,570
Aku nomor dua. Manis!

458
00:36:27,585 --> 00:36:28,847
lni dia.

459
00:36:30,988 --> 00:36:32,888
Coba dan tangkap aku.

460
00:36:35,226 --> 00:36:36,557
Tetap dalam garis.

461
00:36:36,661 --> 00:36:38,925
Maddie, kami tidak ingin kehilanganmu.

462
00:36:54,245 --> 00:36:56,475
Oh, aku pikir semuanya akan baik saja.

463
00:36:58,015 --> 00:37:00,142
Oaty-oaty! Hey, Oaty!

464
00:37:04,789 --> 00:37:08,520
Hey, Maddie, sekarang itu tidak baik...

465
00:37:09,193 --> 00:37:12,356
Apa yang kau lakukan?
Dapat kau hentikan? Ayo.

466
00:37:13,264 --> 00:37:15,926
Hey, hey, hey, bung...

467
00:37:16,234 --> 00:37:18,498
- Oh, hebat.
- Ada apa?

468
00:37:34,485 --> 00:37:37,215
Otis, itu gila! Bukannya itu hebat?

469
00:37:39,890 --> 00:37:41,824
Kau harus dipukul dengan bola kaki.

470
00:38:01,512 --> 00:38:04,345
Aku pikir orang pertama yang memberimu
selamat, Otis.

471
00:38:04,482 --> 00:38:06,814
- Kau yang berwenang sekarang.
- Aku apa?

472
00:38:07,652 --> 00:38:09,552
Miles, aku tidak berwenang, ok?

473
00:38:09,687 --> 00:38:13,214
Aku tidak melakukan itu.

474
00:38:13,824 --> 00:38:16,349
- lni bukan tanggung jawabku.
- Aku mendengarmu.

475
00:38:16,460 --> 00:38:19,156
Tapi kau dipilih secara adil.

476
00:38:19,864 --> 00:38:21,695
Selamat, boss.

477
00:38:25,703 --> 00:38:26,931
Hey!

478
00:38:31,342 --> 00:38:33,401
Apa kalian telah gila?

479
00:38:33,744 --> 00:38:36,474
lni sudah pagi.
Petani akan segera kembali.

480
00:38:36,614 --> 00:38:39,811
lni sangat terbatas.

481
00:38:40,685 --> 00:38:42,175
Ayo, Otis,

482
00:38:44,355 --> 00:38:46,687
Aku tahu titik lemahmu.

483
00:38:47,425 --> 00:38:49,393
Mike liar!

484
00:38:49,794 --> 00:38:52,194
- Apa?
- Mike liar.

485
00:38:52,463 --> 00:38:55,899
Mike liar. Mike liar.

486
00:38:56,000 --> 00:38:57,524
- Mike liar.
- Aku tidak melakukan ini, ok?

487
00:38:57,668 --> 00:38:59,226
- Tidak mungkin ini terjadi.
- Mike liar. Mike liar.

488
00:38:59,370 --> 00:39:00,894
- Semuanya kembali ke...
- Mike liar. Mike liar.

489
00:39:01,205 --> 00:39:04,732
- Kembali ke tempat kalian.
- Mike liar. Mike liar.

490
00:39:05,710 --> 00:39:08,838
Mike liar! Mike liar!

491
00:39:09,180 --> 00:39:10,704
- lni gila!
- Mike liar!

492
00:39:10,848 --> 00:39:14,249
Aku tidak akan menari karena kau
mendapatkan Mike liar.

493
00:39:14,685 --> 00:39:16,482
- Pip, tolong aku.
- Mike liar. Mike liar.

494
00:39:16,587 --> 00:39:20,785
Kau tidak dapat melawannya, Otis.
Kau adalah hewan yang dilahirkan secara
kelompok.

495
00:39:21,392 --> 00:39:25,158
Mike liar! Mike liar! Mike liar!

496
00:39:25,262 --> 00:39:28,459
Mike liar! Mike liar! Mike liar!

497
00:39:33,971 --> 00:39:35,905
- ####

498
00:39:41,379 --> 00:39:43,847
- ####

499
00:39:43,981 --> 00:39:47,348
- ####

500
00:39:47,485 --> 00:39:48,952
Lihat hal aneh itu.

501
00:39:49,220 --> 00:39:50,915
Hewan seperti apa itu?

502
00:39:51,255 --> 00:39:53,587
Aku tidak tahu, tapi yakin dapat
berdansa.

503
00:40:08,506 --> 00:40:11,634
Aku katakan mari bunuh itu. Berikan
padaku kayu.

504
00:40:24,355 --> 00:40:27,620
Kaki yang hebat!

505
00:41:11,936 --> 00:41:12,925
Moo?

506
00:41:15,306 --> 00:41:16,671
Untuk apa kau melakukannya?

507
00:41:16,807 --> 00:41:19,298
Apa yang harus aku lakukan? Dia
melihatmu.

508
00:41:19,410 --> 00:41:21,401
Kau harus membunuhnya!

509
00:41:25,282 --> 00:41:26,613
Aku mendapatkan detak jantung.

510
00:41:28,953 --> 00:41:32,480
Oh, ini sangat buruk.

511
00:41:32,623 --> 00:41:33,920
Buruk.

512
00:41:34,024 --> 00:41:38,222
Semuanya, tenang. Tenang, baik?

513
00:41:38,329 --> 00:41:41,423
Apa yang akan kita lakukan?

514
00:41:44,034 --> 00:41:45,001
Apa?

515
00:41:45,302 --> 00:41:47,395
Ayo. Kau pemimpin kami. Pimpin kita.

516
00:41:47,538 --> 00:41:49,597
lni tidak sesuai.

517
00:41:49,740 --> 00:41:53,574
lni sungguh situasi yang berbeda.

518
00:41:54,278 --> 00:41:55,609
Hey, whoa, tidak.

519
00:41:55,746 --> 00:41:58,476
- Kiat harus menyingkirkan tubuhnya.
- Hentikan!

520
00:41:58,616 --> 00:42:01,608
Dia tahu terlalu banyak
Kita harus menjaganya.

521
00:42:01,719 --> 00:42:05,314
- Kita harus memukulnya.
- Jangan memukul, ok?

522
00:42:05,422 --> 00:42:07,549
Petani pria yang baik.
Dia sudah baik kepada kita.

523
00:42:07,691 --> 00:42:09,818
Dia vegan, Tuhan memberkatinya.

524
00:42:09,960 --> 00:42:13,225
Dan apa itu vegan?

525
00:42:13,330 --> 00:42:14,388
Aku tahu yang ini.

526
00:42:14,498 --> 00:42:16,762
Tidak, aku mengerti. Maksudku kau tidak
dapat makan apa pun dengan muka.

527
00:42:16,901 --> 00:42:18,596
Tidak, itu vegetarian.

528
00:42:18,736 --> 00:42:20,670
Vegetarian harus makan di dalam gelap,
benar?

529
00:42:20,804 --> 00:42:22,431
ltu vampire, ayo.

530
00:42:22,573 --> 00:42:23,597
Kau tidak dapat makan keju?

531
00:42:23,741 --> 00:42:27,199
Bukan hanya keju. Vegetarian tidak dapat
makan susu dan mentega.

532
00:42:27,344 --> 00:42:28,902
- Kue?
- Kue mengandung telur...

533
00:42:29,246 --> 00:42:30,577
Tapi kau tidak dapat makan itu.

534
00:42:31,415 --> 00:42:34,976
Tidak ada telur? Aku suka itu. Berarti
aku tidak boleh menjadi vegan?

535
00:42:35,252 --> 00:42:37,812
Aku mencium wangi bacon. Disana, aku
mengatakannya.

536
00:42:42,326 --> 00:42:43,452
Dapat tidak melakukan itu?

537
00:42:43,594 --> 00:42:45,994
Sepertinya kita tidak punya banyak
pilihan.

538
00:42:46,297 --> 00:42:49,630
Bung, itu gila.
ltu lebih besar dariku.

539
00:42:49,767 --> 00:42:50,734
Dorong.

540
00:42:50,868 --> 00:42:53,666
- Dia bangun?
- Yeah.

541
00:43:01,312 --> 00:43:02,472
Ayo.

542
00:43:02,613 --> 00:43:06,777
Ok, perhatikan ini. Hidungnya, perutnya,
di lantai. Periksa.

543
00:43:14,992 --> 00:43:16,220
Buku.

544
00:43:24,635 --> 00:43:26,933
Ok, sekarang. Dia duduk disana, dia
membaca.

545
00:43:27,237 --> 00:43:30,331
- Sesuatu jatuh dari kepalanya...
- Aku mendapatkannya.

546
00:43:35,879 --> 00:43:37,676
Terlalu enteng. Karena tidak berbunyi
seperti itu.

547
00:43:37,781 --> 00:43:39,339
Aku pikir seperti itu.

548
00:43:40,818 --> 00:43:43,651
Dapat kau hentikan? Kita perlu sesuatu
yang lebih besar.

549
00:43:43,787 --> 00:43:45,550
Dapat aku meminta apelnya?

550
00:43:47,858 --> 00:43:49,655
Ada apa dengan pandangan itu?

551
00:44:06,343 --> 00:44:07,742
Dia membelinya.

552
00:44:09,346 --> 00:44:10,904
Dia tidak membelinya.

553
00:44:12,549 --> 00:44:13,948
Dia membelinya.

554
00:44:14,852 --> 00:44:16,547
Dia tidak membelinya.

555
00:44:17,588 --> 00:44:20,216
Bukan, dia tidak membelinya.

556
00:44:36,674 --> 00:44:39,973
Dapat kau hentikan itu?

557
00:44:40,244 --> 00:44:44,271
Kecuali kau mempunyainya, aku akan
menendangnya!

558
00:44:44,882 --> 00:44:46,440
Ok, ayo pergi.

559
00:45:06,203 --> 00:45:08,228
Lihat. Baik seperti baru.

560
00:45:08,338 --> 00:45:10,465
Aku katakan padamu, ini tidak terlalu
sulit.

561
00:45:10,607 --> 00:45:14,270
Kau tahu yang aku katakan? Yeah.

562
00:45:25,456 --> 00:45:28,914
Yeah, hi. Hey, disana. Hari yang
menyenangkan? Yeah.

563
00:45:30,594 --> 00:45:33,222
Jadi ini adalah ide Otis?

564
00:45:33,330 --> 00:45:36,322
Oh, yeah.
Kami seperti pertahanan lapis dua.

565
00:45:36,467 --> 00:45:40,961
Jika kami melihat sesuatu yang
mencurigakan, kami akan memberikan
sinyal kepada Otis.

566
00:45:41,271 --> 00:45:44,536
Dan aku sedang mengerjakannya. Dengar.

567
00:45:53,550 --> 00:45:55,780
Kau tahu, pada waktunya, itu akan sangat
kuat.

568
00:45:55,919 --> 00:45:58,547
Tapi untuk sekarang, kami berdiri dan
mengawasi.

569
00:45:58,655 --> 00:46:00,555
Yeah, lihat.

570
00:46:10,634 --> 00:46:12,397
Kesini dan ambil!

571
00:46:12,970 --> 00:46:14,904
Freddy, kau tidak apa?

572
00:46:15,205 --> 00:46:17,935
Daging putih tanpa tulang! Apa? Aku
tidak lapar!

573
00:46:18,208 --> 00:46:21,336
Maksudku, tidak ingin makan apa pun...
Hal... Kau...

574
00:46:21,478 --> 00:46:23,708
Apa yang terjadi? Apa?

575
00:46:28,218 --> 00:46:32,814
Ok, cepat berkumpul, lalu, halo, pesta!

576
00:46:39,630 --> 00:46:43,623
Hey, lihat ini.

577
00:46:44,434 --> 00:46:45,901
Selamat, Otis.

578
00:46:46,904 --> 00:46:49,202
Oh, apa kau akan melihatnya?

579
00:46:52,810 --> 00:46:54,675
Jangan bangunkan para sapi.

580
00:47:05,756 --> 00:47:07,747
ltu disebut cowtipping.

581
00:47:11,929 --> 00:47:13,897
Oh, itu membuatku panas!

582
00:47:14,298 --> 00:47:16,493
Bung, aku berharap dapat bertahan
sedikit... Aku dapat...

583
00:47:16,633 --> 00:47:18,726
Hey, aku yang berkuasa, benar?

584
00:47:18,869 --> 00:47:22,270
Oh, kami sudah bicara.
Apa kita sudah bicara?

585
00:47:22,372 --> 00:47:25,671
- Bicara dan berjalan
- Walkie-talkie, huh?

586
00:47:25,809 --> 00:47:26,741
Ayo.

587
00:47:27,344 --> 00:47:30,370
Lalu aku mengatakan, ''ltu disebut
cowtipping.''

588
00:47:38,889 --> 00:47:42,222
Aku mendengar musik lagi dan lagi.
Apa kau mendengar musik?

589
00:47:42,526 --> 00:47:44,619
Petani kehilangan kendali.

590
00:47:45,329 --> 00:47:48,355
Kita harus memanggil seseorang.

591
00:47:50,434 --> 00:47:52,231
- Aku mencium susu.
- Diam!

592
00:47:52,336 --> 00:47:54,770
- Wangi apa itu?
- Hentikan!

593
00:48:06,683 --> 00:48:08,913
Randall, ada sapi di luar.

594
00:48:10,587 --> 00:48:13,647
lni adalah peternakan sapi.
Kau akan menemukan sapi di luar.

595
00:48:13,790 --> 00:48:15,587
Tidak, maksudku di luar.

596
00:48:15,726 --> 00:48:20,356
Tepat di luar ini, seperti hantu.
Seperti dewa kematian.

597
00:48:20,464 --> 00:48:23,524
Tidak, sapi tidak menyukai rumah.

598
00:48:23,867 --> 00:48:27,928
Mereka seharusnya berada di padang
rumput.

599
00:48:28,472 --> 00:48:32,374
Nathan Randall yang ketiga,
aku tidak gila.

600
00:48:32,709 --> 00:48:35,439
Aku sedang melakukan sesuatu yang tidak
seimbang.

601
00:48:35,846 --> 00:48:39,509
Jangan duduk disana dan berpikir aku
gila.

602
00:48:41,652 --> 00:48:44,280
Pikiranmu telah gila, wanita.

603
00:48:44,421 --> 00:48:46,912
Kemana perginya? Aku tidak tahu.

604
00:48:47,257 --> 00:48:48,690
Sudah hilang.

605
00:48:52,729 --> 00:48:55,596
- Oh geez, kau menginjak kakiku lagi.
- Maaf.

606
00:48:55,732 --> 00:48:58,929
lni sangat keren.

607
00:48:59,236 --> 00:49:00,828
Aku suka dengan kau yang baru, Otis.

608
00:49:00,938 --> 00:49:03,304
Okay, lgg,
kau ingat bagaimana melakukan ini?

609
00:49:03,440 --> 00:49:04,873
- Oh, dia ingat.
- Aku ingat.

610
00:49:05,175 --> 00:49:06,699
- Yeah, dia ingat.
- Dia ingat.

611
00:49:06,810 --> 00:49:07,799
Sekarang.

612
00:49:23,627 --> 00:49:26,858
Sekarang lakukan.
lni yang pertama.

613
00:49:26,964 --> 00:49:29,398
Otis bergabung bersama kita dalam
perjalanan.

614
00:49:29,499 --> 00:49:33,697
- ltu adalah dosa hewan, huh?
- ''Dosa dari dosa,'' aku suka itu.

615
00:49:33,804 --> 00:49:36,170
Hey, Bud tua. Bud, kau membawa
barangnya?

616
00:49:36,306 --> 00:49:38,774
Disana.

617
00:49:38,875 --> 00:49:41,503
- Tunjukkan.
- Disana.

618
00:49:41,645 --> 00:49:42,839
- Tunjukkan.
- Disana.

619
00:49:42,980 --> 00:49:44,607
- Tunjukkan.
- Disana.

620
00:49:47,584 --> 00:49:49,848
Kami pemberontak!

621
00:49:49,987 --> 00:49:51,682
Kami paling liar!

622
00:49:52,255 --> 00:49:53,654
Disana mereka.

623
00:49:58,762 --> 00:50:01,526
- Kita tidak dapat masuk kesana.
- Yeah.

624
00:50:01,631 --> 00:50:03,258
Melukai hatiku.

625
00:50:11,875 --> 00:50:13,866
Sekarang ingat, sayang, aku katakan
padamu.

626
00:50:14,011 --> 00:50:16,673
Kita tidak dapat tinggal di luar sini.

627
00:50:17,547 --> 00:50:19,572
''Kita tidak dapat tinggal di luar.''

628
00:50:22,419 --> 00:50:24,580
Apa pun. Aku lakukan yang aku inginkan.

629
00:50:25,022 --> 00:50:28,890
Melakukan yang aku inginkan, karena aku
ingin melakukannya.

630
00:50:32,829 --> 00:50:35,263
Kau datang ke tempat yang salah.

631
00:50:43,573 --> 00:50:45,564
- Apa itu?
- Aku tidak dapat mentoleranis laktosa.

632
00:50:45,709 --> 00:50:48,337
- Oh, bung.
- lni dia, aku tahu.

633
00:50:48,678 --> 00:50:50,976
- Satu, dua...
- Yeah.

634
00:50:51,314 --> 00:50:52,303
Dua, yeah.

635
00:50:52,582 --> 00:50:53,913
Moo!

636
00:50:59,523 --> 00:51:01,787
ltu disebut boytipping!

637
00:51:07,697 --> 00:51:09,631
- Ayo keluar dari sini!
- Ayo, jalan!

638
00:51:09,766 --> 00:51:11,529
Biarkan aku keluar!

639
00:51:12,569 --> 00:51:14,434
Ok, jalan!

640
00:51:21,244 --> 00:51:22,802
Jangan pernah ke padang rumput.

641
00:51:22,913 --> 00:51:24,938
Jangan pernah ke padang rumput.

642
00:51:25,282 --> 00:51:26,749
Perlakukan sapi dengan baik.

643
00:51:26,950 --> 00:51:28,850
Ok, tidak ada lagi Banteng Merah.

644
00:51:34,658 --> 00:51:38,355
Letakkan mahkota di kepala, karena kita
adalah Raja!

645
00:51:48,805 --> 00:51:50,534
Apa kau melihat wajahnya?

646
00:51:50,674 --> 00:51:51,732
- Harga...
- Kurang.

647
00:51:51,875 --> 00:51:52,807
- Harga...
- Kurang.

648
00:51:52,943 --> 00:51:53,875
- Pr...
- lce...

649
00:51:54,010 --> 00:51:54,977
Kurang.

650
00:51:57,681 --> 00:52:00,650
Bersulang! Untuk dunia baru.

651
00:52:00,784 --> 00:52:03,184
Kita mencobanya sekarang!

652
00:52:03,253 --> 00:52:05,551
- Yeah, ini sekarang tentang kita.
- Kau benar, Otis.

653
00:52:05,689 --> 00:52:07,884
Tidak ada yang dapat menyentuh kita.

654
00:52:10,560 --> 00:52:12,221
Oh, bung!

655
00:52:12,295 --> 00:52:13,853
- Oh, bung!

656
00:52:13,964 --> 00:52:15,761
Biarkan aku keluar!

657
00:52:15,899 --> 00:52:19,266
Menepi.

658
00:52:19,569 --> 00:52:21,332
Oh, tidak, mereka bicara pada kita
sekarang.

659
00:52:21,471 --> 00:52:23,462
Menepi.

660
00:52:23,607 --> 00:52:25,336
Kita tidak dapat berhenti.

661
00:52:25,475 --> 00:52:26,635
Pegangan!

662
00:52:26,776 --> 00:52:28,903
Apa yang lebih buruk dari ini?

663
00:52:30,714 --> 00:52:32,944
Apa yang kita punya disini mungkin anak
muda

664
00:52:33,283 --> 00:52:35,649
keluar berjalan dengan mobil orang
tuanya.

665
00:52:35,752 --> 00:52:39,210
Yeah, kita akan mengejutkan mereka,
mengirim pulang. Kau tahu anak-anak.

666
00:52:39,289 --> 00:52:42,315
Tidak ada yang dapat menyembuhkan, yeah.

667
00:52:43,527 --> 00:52:45,392
Apa ini masih berfungsi?

668
00:52:45,595 --> 00:52:46,892
Apa itu kamera?

669
00:52:46,997 --> 00:52:48,430
- ltu dia. Selamat tinggal.
- Mereka memanggil Cops.

670
00:52:48,532 --> 00:52:52,263
lbu!

671
00:52:52,369 --> 00:52:56,237
Hey, tenang. Kita dapat kehilangan
mereka? Maksudku, itu hanya mobil,
benar?

672
00:52:56,540 --> 00:52:59,475
ltu helikopter!

673
00:52:59,876 --> 00:53:01,741
Kita akan mati!

674
00:53:01,845 --> 00:53:05,474
Kami memotong program dengan berita
langsung. Polisi sedang...

675
00:53:05,615 --> 00:53:08,607
Lihat itu?
Dunia menjadi gila.

676
00:53:08,718 --> 00:53:13,178
Anak-anak ini berharap pada Diet Coke
dan Jolly Ranchers dan hanya...

677
00:53:13,757 --> 00:53:14,951
ltu mobil kita!

678
00:53:16,626 --> 00:53:21,222
Ada sapi di atas mobil kita!

679
00:53:28,505 --> 00:53:30,496
Ya, ini Nora Beady.

680
00:53:30,640 --> 00:53:32,471
Apa maksudmu, ''Apa sekarang?''

681
00:53:32,609 --> 00:53:36,511
Mobilku ada di TV, dan aku pikir ada
sapi di atasnya.

682
00:53:36,646 --> 00:53:40,514
Dan aku melihat sapi di luarjendelaku.
Aku pikir mereka saling berhubungan.

683
00:53:41,785 --> 00:53:44,253
Jangan pikir aku tidak dapat menelepon
lagi, Gary.

684
00:53:48,458 --> 00:53:50,255
Oh, itu bagus. Baik.

685
00:53:51,494 --> 00:53:54,725
Mereka akan menangkap kita dan menyiksa
kita.

686
00:53:56,366 --> 00:53:57,958
Kita menyingkir!

687
00:54:08,378 --> 00:54:11,870
ltu adalah masa depan kita!

688
00:54:16,653 --> 00:54:17,779
Keluar! Lari!

689
00:54:17,921 --> 00:54:19,855
- Lari!
- Berhenti menyentuhku!

690
00:54:21,258 --> 00:54:23,192
Mereka lari. Ayo.

691
00:54:23,260 --> 00:54:26,923
lNi Gray Badger di Chopper 219.
Kami melihat tersangka.

692
00:54:27,731 --> 00:54:29,392
Aku marah!

693
00:54:29,666 --> 00:54:31,691
Ok. Cepat, teman.
Mereka ada disana.

694
00:54:31,835 --> 00:54:32,859
Oh, coba saja!

695
00:54:33,003 --> 00:54:33,970
Ok, ini dia!

696
00:54:34,271 --> 00:54:35,238
Coba saja!

697
00:54:35,338 --> 00:54:36,600
Geez, pria ini sangat besar.

698
00:54:36,706 --> 00:54:37,798
Aku melihatnya disana...

699
00:54:37,941 --> 00:54:39,465
Hentikan!

700
00:54:43,980 --> 00:54:45,572
Kami mendapatkannya.

701
00:55:04,634 --> 00:55:07,728
Dapat kalian percaya itu? Apa kalian
melihat aku?

702
00:55:08,538 --> 00:55:10,403
Aku, tidak takut, sayang.

703
00:55:10,507 --> 00:55:12,532
- Oh, yeah, takut...
- Kurang.

704
00:55:12,842 --> 00:55:15,174
Aku berpikir aku melakukannya.

705
00:55:15,845 --> 00:55:18,405
Kami tinggalkan pada cara yang sama kami
temukan.

706
00:55:23,386 --> 00:55:27,720
Ok, toodle-oo, Otis.
Waktu yang sama besok?

707
00:55:28,258 --> 00:55:31,750
Hey, bung, dapat kau bayangkan Ben
melakukan sesuatu seperti itu?

708
00:55:33,463 --> 00:55:35,328
- Tidak mungkin.
- Kita akan mendapatkan masalah.

709
00:55:35,465 --> 00:55:36,762
- Masa...
- lah.

710
00:55:58,321 --> 00:56:01,449
Ok, jelaskan padaku mengapa kita
melakukan ini?

711
00:56:01,558 --> 00:56:03,651
Karena itu yang dilakukan oleh ayahku.

712
00:56:03,760 --> 00:56:06,228
Kenapa kalian tidak bermain saja, ok?
Aku dapat melakukan ini.

713
00:56:06,363 --> 00:56:08,888
Tidak mungkin. Kami anak rumah. Aku
disini bersamamu.

714
00:56:09,232 --> 00:56:10,426
Sungguh, tidak apa.

715
00:56:10,567 --> 00:56:12,558
Ok, aku mencoba. Sampai nanti, teman.

716
00:56:12,702 --> 00:56:15,637
Aku membawa minuman untukmu. Segera
kembali.

717
00:56:22,512 --> 00:56:25,504
Kembali, aku disini.

718
00:56:26,316 --> 00:56:27,408
Keberatan jika aku bergabung denganmu?

719
00:56:27,550 --> 00:56:31,486
Tidak. Maksudku, tentu. Aku tidak
keberatan...

720
00:56:31,755 --> 00:56:33,416
Geez, aku bahkan tidak dapat bicara
denganmu.

721
00:56:34,958 --> 00:56:36,653
Tunggu sebentar.

722
00:56:40,764 --> 00:56:42,891
lni. Kau tahu, biarkan aku...

723
00:56:42,999 --> 00:56:45,763
Tidak, aku masih dapat berdiri sendiri,
aku pikir.

724
00:56:46,836 --> 00:56:49,737
Oh, tidak!
Oh, tidak, bayinya segera keluar!

725
00:56:49,839 --> 00:56:50,897
Apa?

726
00:56:51,875 --> 00:56:53,502
Aku melakukan sesuatu untukmu.

727
00:56:53,943 --> 00:56:56,969
Bagus. Terima kasih.
Aku sedang menelan makananku.

728
00:57:00,316 --> 00:57:02,648
- ltu indah, benar?
- Makananku?

729
00:57:03,820 --> 00:57:07,347
- Malam hari.
- Yeah, itu juga.

730
00:57:10,560 --> 00:57:12,721
Ayahku mempunyai sesuatu tentang
bintang.

731
00:57:14,364 --> 00:57:16,855
- Katakan padaku seperti apa dia?
- Ayahku?

732
00:57:17,600 --> 00:57:20,433
Dia hebat. Lebih besar dari hidup, kau
tahu?

733
00:57:20,804 --> 00:57:22,897
Lucu, kami tidak berhubungan.

734
00:57:23,373 --> 00:57:25,898
Dia menemukan aku dan membawaku masuk.

735
00:57:27,377 --> 00:57:31,211
Aku tidak pernah memikirkan sebelumnya,
tapi semuanya dia lakukan untukku.

736
00:57:32,549 --> 00:57:34,278
Dia satu-satunya keluarga yang aku
kenal.

737
00:57:36,319 --> 00:57:39,447
Terakhir kali kami bicara, dia bicara
saat malam dia menemukanku

738
00:57:39,589 --> 00:57:44,492
dia melihat ke langit dan dia mengatakan
tentang bintang...

739
00:57:47,730 --> 00:57:49,288
Tuhan, aku merindukannya.

740
00:57:52,902 --> 00:57:56,429
Bagaimana denganmu?
Maksudku, jika itu terlalu pribadi, kau
tahu.

741
00:57:56,539 --> 00:57:59,599
Jika aku melewati batas atau...

742
00:58:00,477 --> 00:58:02,570
Kau tahu? Terlalu buruk. Keluarkan
semua.

743
00:58:02,679 --> 00:58:03,737
Ok.

744
00:58:05,682 --> 00:58:07,582
Darimana aku harus mulai?

745
00:58:08,651 --> 00:58:12,143
Aku pernah kawin dan kehidupan sangat
baik.

746
00:58:14,724 --> 00:58:17,522
Yeah. ltu terlihat dari dulu, tapi...

747
00:58:18,228 --> 00:58:20,423
Satu hari, badai datang.

748
00:58:21,431 --> 00:58:25,527
Bessy dan aku ada di padang rumput kami
menemukan tempat yang tinggi.

749
00:58:26,870 --> 00:58:28,735
Tapi ketika kami pulang ke rumah,

750
00:58:30,373 --> 00:58:34,173
semuanya telah hilang.

751
00:58:37,981 --> 00:58:39,471
Kau tahu yang aku pikirkan?

752
00:58:39,582 --> 00:58:42,483
Aku pikir hal baik akan mulai terjadi
antara kau dan aku.

753
00:59:47,684 --> 00:59:50,244
Apa kau ingin menjadi pahlawan, sapi?

754
01:00:05,001 --> 01:00:07,595
Hey, kau anak Ben.

755
01:00:08,404 --> 01:00:09,837
Otis, benar?

756
01:00:10,873 --> 01:00:13,467
Jadi mereka yang menyuruhmu berjaga?

757
01:00:15,778 --> 01:00:17,541
Oh, itu sangat berharga.

758
01:00:19,382 --> 01:00:21,850
Menurutmu kau dapat menggantikannya?

759
01:00:23,720 --> 01:00:25,847
Otis, dimana kau?

760
01:00:26,456 --> 01:00:31,359
Bukannya kau harus bermain? Tertawa
dengan teman kandangmu?

761
01:00:31,494 --> 01:00:33,860
Yeah, kau dapat membuat perbedaan dengan
itu,

762
01:00:33,997 --> 01:00:35,259
tapi kau bukan. Benar?

763
01:00:36,466 --> 01:00:40,459
Ok, dari sekarang, ini yang akan
berhasil.

764
01:00:41,304 --> 01:00:44,705
Kami muncul, kau lihat cara yang lain.

765
01:00:45,041 --> 01:00:47,669
Beberapa hewan hilang disini dan disini.

766
01:00:47,810 --> 01:00:50,711
Hey, itu adalah alami.

767
01:00:51,314 --> 01:00:53,373
ltu akan menjadi rahasia kecil kita.

768
01:00:53,950 --> 01:00:56,544
Oh, dan anak Ben,

769
01:00:56,653 --> 01:01:00,214
jika berpikir akan mendapatkan
keberanian,

770
01:01:00,356 --> 01:01:02,722
kami akan membunuh hewan di depan mata
kami.

771
01:01:02,859 --> 01:01:05,851
Sekarang, kau kembali, buat semua orang
merasa aman,

772
01:01:05,995 --> 01:01:09,487
dan kami akan menemuimu besok malam.
ltu adalah kencan.

773
01:01:11,834 --> 01:01:13,392
Sampai nanti.

774
01:01:15,872 --> 01:01:17,806
''Round.'' Kau gendut.

775
01:02:21,871 --> 01:02:23,236
Hey, Pop.

776
01:02:23,906 --> 01:02:26,841
Aku ingin datang dan...

777
01:02:29,912 --> 01:02:32,881
Dengar, kau ayah yang hebat.

778
01:02:35,418 --> 01:02:36,817
Kau lihat, aku...

779
01:02:37,520 --> 01:02:41,889
Aku tidak tahu yang aku pikirkan, tapi,
untuk sebentar, aku memikirkan

780
01:02:42,024 --> 01:02:43,958
Aku dapat menggantikan tempatmu.

781
01:02:45,661 --> 01:02:47,458
Tapi anjing hutan itu?

782
01:02:48,364 --> 01:02:51,800
Maksudku kau harus melawan mereka.

783
01:02:53,703 --> 01:02:56,638
Aku katakan padamu, aku sangat takut.

784
01:02:59,342 --> 01:03:03,369
Kau tahu, aku tahu aku selalu mengatakan
aku bukan dirimu, dan aku bukan.

785
01:03:05,915 --> 01:03:07,542
Tapi aku berharap seperti itu.

786
01:03:09,619 --> 01:03:11,348
Aku tidak dapat melakukannya, Pop.

787
01:03:11,921 --> 01:03:13,354
Aku harus pergi.

788
01:03:14,557 --> 01:03:15,785
Aku minta maaf.

789
01:03:25,468 --> 01:03:27,595
Dan Duke akan melakukan semuanya, dan
semuanya akan baik saja.

790
01:03:27,703 --> 01:03:30,900
Tunggu. Apa yang kau katakan?

791
01:03:31,240 --> 01:03:32,798
Dapat kau tidak mengatakan apa pun?

792
01:03:32,942 --> 01:03:35,843
Ok, aku tidak ingin membuat hal besar
seperti ini.

793
01:03:35,945 --> 01:03:39,642
Hey, semuanya!
Otis meninggalkan kandang!

794
01:03:40,917 --> 01:03:43,317
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak percaya.

795
01:03:50,293 --> 01:03:51,817
Oat, serius.

796
01:03:51,961 --> 01:03:56,330
Maksudku, kau dan aku, kita seperti
teman baik.

797
01:03:56,465 --> 01:03:58,228
Tidak, Pip. Sudah berakhir!

798
01:03:58,634 --> 01:04:02,161
Aku pergi, ok? Tidak ada apa-apa. Kau
lanjutkan harimu.

799
01:04:02,605 --> 01:04:04,573
Ayo, Otis, kami akan melakukan yang aku
perintahkan.

800
01:04:04,707 --> 01:04:06,641
ltu tujuannya. Aku tidak ingin kau
melakukan yang aku suruh.

801
01:04:06,776 --> 01:04:08,573
Aku tidak ingin kalian mendengarkan aku.

802
01:04:08,678 --> 01:04:10,475
Jangan dengarkan dia!

803
01:04:11,380 --> 01:04:13,211
Berhenti melakukan yang aku perintahkan!

804
01:04:14,383 --> 01:04:19,286
Ok, jadi yang kau katakan adalah, kau
akan tinggal jika kami tidak melakukan
yang kau suruh.

805
01:04:19,422 --> 01:04:20,514
Lebah mati.

806
01:04:20,957 --> 01:04:22,356
Terima kasih.

807
01:04:23,426 --> 01:04:24,791
Sekali lagi, hidup.

808
01:04:24,927 --> 01:04:27,418
Duke, kau yang berkuasa sekarang.
Kumpulkan para anjing.

809
01:04:27,530 --> 01:04:29,555
Kalian dapat mengatasi ini lebih baik
daripada aku.

810
01:04:29,699 --> 01:04:31,428
Tentu, Otis. Jika kau mengatakan seperti
itu.

811
01:04:31,567 --> 01:04:34,400
Aku punya kehidupanku sendiri. Aku tidak
pantas berada disini...

812
01:04:55,691 --> 01:04:57,955
- Hi.
- Hey.

813
01:04:59,362 --> 01:05:03,298
Apa yang terjadi, Otis?
Oh, tolong jangan katakan, ''Tidak ada
apa-apa.''

814
01:05:04,600 --> 01:05:06,465
Dengar, ini sangat memusingkan.

815
01:05:06,602 --> 01:05:10,231
Jika kau terluka, biar aku membantumu.
Aku ingin membantu.

816
01:05:12,608 --> 01:05:15,202
Kau tahu yang terjadi?
Aku kedinginan. OK?

817
01:05:15,511 --> 01:05:19,880
Tadi malam aku tidak mengusir anjing
hutan.
Aku tidak dapat melakukan apa pun.

818
01:05:20,950 --> 01:05:24,317
Mereka akan kembali malam ini dan aku
tidak dapat melindungi siapa pun.

819
01:05:24,420 --> 01:05:28,857
Semua orang disini, mereka semua percaya
kepadaku. Dan aku tidak dapat melindungi
mereka.

820
01:05:30,593 --> 01:05:34,222
Otis, pemimpin yang terbaik bukan yang
besar atau terkuat.

821
01:05:34,630 --> 01:05:37,565
Pemimpin yang terbaik adalah peduli
kepada yang lainnya.

822
01:05:38,234 --> 01:05:42,227
Yeah, itu pikiran yang baik, Daisy.

823
01:05:43,472 --> 01:05:47,340
Aku katakan satu hal, aku akan
merindukan Bessy.

824
01:05:53,282 --> 01:05:56,479
Ok. lni yang harus kau lakukan, aku
mengerti.

825
01:05:57,253 --> 01:05:59,721
Tapi aku ingin kau tahu satu hal.

826
01:05:59,922 --> 01:06:03,619
Bahkan jika aku pergi, aku
mempercayaimu.

827
01:06:15,972 --> 01:06:17,906
Otis! Otis!

828
01:06:24,480 --> 01:06:26,812
Baik, Peck, tenang. Ada apa?

829
01:06:27,383 --> 01:06:30,819
Mereka menangkap... Kita harus... Ayo!

830
01:06:33,856 --> 01:06:35,517
Aku menemukannya!

831
01:06:37,960 --> 01:06:40,292
Otis, anjing hutan. ltu terjadi begitu
saja.

832
01:06:40,429 --> 01:06:43,796
Mereka menangkap Etta, Hanna,
mungkin enam, tujuh, aku tidak tahu.

833
01:06:43,933 --> 01:06:46,367
Mereka tidak pernah datang pada siang
hari.

834
01:06:46,502 --> 01:06:48,800
Mereka tahu aku tidak mengharapkan
mereka sampai malam hari.

835
01:06:48,938 --> 01:06:50,303
Mereka mempermainkanku.

836
01:06:50,439 --> 01:06:51,838
- Apa?
- Tidak apa.

837
01:06:52,608 --> 01:06:55,202
Otis, mereka menangkap Maddie.

838
01:07:00,249 --> 01:07:02,183
Anjing hutan itu sangat kuat.

839
01:07:04,553 --> 01:07:05,645
Apa?

840
01:07:05,788 --> 01:07:08,279
Mereka anjing hutan, mereka kuat.

841
01:07:09,392 --> 01:07:13,158
Aku berpikir orang kuat akan melakukan
apa.

842
01:07:33,449 --> 01:07:36,179
- Kau akan membawa kembali mereka?
- Bangga terhadap itu.

843
01:07:37,653 --> 01:07:39,211
Aku akan kembali.

844
01:07:54,670 --> 01:07:57,503
- Aku juga ikut.
- Tidak, Pip, tinggal disini.

845
01:07:57,640 --> 01:08:00,131
Kau tidak dapat melakukan ini sendirian.
Mereka akan membunuhmu.

846
01:08:00,209 --> 01:08:02,177
Yeah, aku pikir mereka dapat.

847
01:08:42,651 --> 01:08:45,950
Sangat senang kalian para wanita dapat
bergabung disini.

848
01:08:46,422 --> 01:08:50,483
Terima kasih telah bersabar. Kami akan
makan saat malam.

849
01:08:56,699 --> 01:08:58,826
Kau spesies yang hebat.

850
01:08:59,401 --> 01:09:03,633
Aku suka ayam.
Bagian favoritku adalah kulit.

851
01:09:03,772 --> 01:09:05,535
Kau sangat kejam.

852
01:09:05,641 --> 01:09:07,700
- Apa?
- Kau kejam.

853
01:09:07,810 --> 01:09:11,803
Kejam. Kejam juga harus makan.

854
01:09:11,947 --> 01:09:13,574
Tinggalkan dia sendiri.

855
01:09:14,517 --> 01:09:15,745
Satu ini punyaku.

856
01:09:15,851 --> 01:09:18,649
Masak dia ketika aku mempersiapkan
pembuka.

857
01:09:18,787 --> 01:09:21,255
Kau tahu karena aku kejam

858
01:09:27,229 --> 01:09:29,197
Lepaskan ayamnya, Dag.

859
01:09:34,637 --> 01:09:36,571
- Otis!
- Oaty!

860
01:09:38,340 --> 01:09:41,503
Kami tiba-tiba mendapatkan keberanian,
benar?

861
01:09:41,644 --> 01:09:43,168
Ok. Baik.

862
01:09:43,279 --> 01:09:46,680
Pertama, aku akan mengambil ayam dari
dirimu.

863
01:09:46,815 --> 01:09:49,579
Lalu, ketika kau mengambil dirimu dari
tanah,

864
01:09:49,718 --> 01:09:53,176
Aku akan mengumpulkan para ayam dan
pergi.

865
01:09:53,255 --> 01:09:56,349
Dan bagaimana kau akan melakukan itu?

866
01:10:04,500 --> 01:10:05,762
Bunuh dia!

867
01:10:05,901 --> 01:10:09,234
Aku tahu apa yang benar

868
01:10:10,306 --> 01:10:13,332
Aku hanya punya satu nyawa

869
01:10:14,543 --> 01:10:18,809
Di dunia yang terus memaksaku

870
01:10:18,914 --> 01:10:22,213
Tapi aku tetap berdiri

871
01:10:23,285 --> 01:10:26,379
Dan aku tidak akan mundur

872
01:10:27,923 --> 01:10:30,721
Hey, sayang

873
01:10:32,595 --> 01:10:34,927
Tidak mudah untuk keluar

874
01:10:36,565 --> 01:10:38,692
Hey

875
01:10:38,834 --> 01:10:43,498
Aku akan bertahan

876
01:10:44,506 --> 01:10:47,839
Dan aku tidak akan mundur

877
01:10:48,444 --> 01:10:50,378
Oh, kau menyukai itu, yeah?

878
01:11:01,257 --> 01:11:04,192
Seperti itu.

879
01:11:06,462 --> 01:11:09,693
Baik, lihat pahlawan itu

880
01:11:10,633 --> 01:11:13,466
Menurutmu kau dapat masuk ke dalam
sarangku?

881
01:11:14,470 --> 01:11:17,462
Sekarang, mengapa kau tidak berbaring
dan melihat

882
01:11:17,606 --> 01:11:20,268
ketika kami sedang makan temanmu?

883
01:11:33,622 --> 01:11:35,283
Apa ini?

884
01:11:36,759 --> 01:11:39,694
Pria yang kuat berdiri untuk dirinya.

885
01:11:41,297 --> 01:11:44,391
Pria yang lebih kuat berdiri untuk orang
lain.

886
01:11:46,735 --> 01:11:48,498
lni pasti menyenangkan.

887
01:11:57,813 --> 01:11:59,610
Aku mencium ketakutan.

888
01:12:00,215 --> 01:12:02,513
Aku katakan mereka dapat menciumnya!

889
01:12:02,651 --> 01:12:04,312
Mereka dapat menciumnya?

890
01:12:05,587 --> 01:12:08,420
Oh, yeah, aku mempunyainya.

891
01:12:08,557 --> 01:12:11,185
Tetap bersamaku, bung, dan kalian akan
baik saja.

892
01:12:11,293 --> 01:12:13,727
Yeah, aku akan mengawasi belakangmu.

893
01:12:14,296 --> 01:12:15,729
Maksudku, bagian belakang.

894
01:12:17,966 --> 01:12:19,763
- Hey!
- Maaf, bung.

895
01:12:19,902 --> 01:12:22,393
Mereka hanya pelet. Aku gugup.

896
01:12:23,405 --> 01:12:24,895
ltu pasukanmu?

897
01:12:30,612 --> 01:12:34,514
Sesuatu mengatakan kepadaku mungkin kau
ingin mundur.

898
01:12:40,489 --> 01:12:41,615
lni dia!

899
01:12:41,757 --> 01:12:43,224
- lni datang masa...
- Lah!

900
01:12:43,292 --> 01:12:44,486
- Masa...
- Lah!

901
01:12:44,626 --> 01:12:45,957
- Masa...
- Lah!

902
01:12:58,407 --> 01:12:59,635
Pip, bicara padaku!

903
01:12:59,742 --> 01:13:02,176
Kau gila! Kau babi!

904
01:13:02,244 --> 01:13:04,269
- Kau gila!
- Ayo lakukan ini!

905
01:13:15,224 --> 01:13:18,716
Kau tahu yang akan aku lakukan? Aku akan
di sebelah telingamu!

906
01:13:20,295 --> 01:13:23,731
Ada tikus di telingaku!

907
01:13:25,300 --> 01:13:27,325
Oh, yeah. Ayo, sayang!

908
01:13:33,242 --> 01:13:36,871
Baik, ayo.
Berikan tembakan yang terbaik.

909
01:13:37,012 --> 01:13:40,209
Oh, maaf. lni. Kau tahu apa?
Mari aku bantu dirimu.

910
01:13:40,349 --> 01:13:43,443
Yeah, berikan dia pukulan!
Hajar dia!

911
01:14:11,280 --> 01:14:13,942
Apa yang akan aku lakukan?

912
01:14:19,254 --> 01:14:22,587
Oh, jangan khawatir,
aku punya sesuatu yang spesial untukmu.

913
01:14:42,244 --> 01:14:44,212
Aku mencintai pria kecil itu.

914
01:14:44,313 --> 01:14:45,644
Ayo, cepat.

915
01:14:50,886 --> 01:14:52,251
- Tidak!
- Hi!

916
01:14:55,357 --> 01:14:57,257
Rasanya seperti ayam!

917
01:14:57,860 --> 01:14:58,918
Ayam!

918
01:14:59,261 --> 01:15:00,694
Ayam!

919
01:15:00,796 --> 01:15:03,890
Kesini kau, ayam 4 kaki!

920
01:15:07,803 --> 01:15:09,532
Tenang, bung.

921
01:15:09,638 --> 01:15:12,573
Ayo, apa yang kau dapat?
Tidak ada disini.

922
01:15:21,984 --> 01:15:23,383
Hey, Otis, awas!

923
01:15:23,519 --> 01:15:25,487
- Di belakangmu!
- Awas!

924
01:15:28,590 --> 01:15:30,182
Awas!

925
01:15:34,997 --> 01:15:36,589
Lihat belakangmu.

926
01:15:43,272 --> 01:15:44,569
lngat aku?

927
01:15:45,240 --> 01:15:46,605
Aku anak Ben.

928
01:15:59,988 --> 01:16:02,718
Jangan pernah kembali!

929
01:16:05,761 --> 01:16:08,662
- Pip?
- Aku harus melakukan itu, bung.

930
01:16:25,948 --> 01:16:27,848
Lalu aku mengatakan akan memukulnya
dengan stik.

931
01:16:27,983 --> 01:16:30,611
Kami tahu. Aku mendengar kau mengatakan
itu.

932
01:16:30,919 --> 01:16:32,409
Malam yang panjang, huh?

933
01:16:32,554 --> 01:16:34,886
Kami mengusir anjing hutan,
Peck belajar untuk berkokok,

934
01:16:35,223 --> 01:16:36,383
dan waktu kami kembali,

935
01:16:36,525 --> 01:16:38,652
kami akan mempunyai anggota baru.

936
01:16:39,494 --> 01:16:42,327
Daisy. Dia suka menjadi pekerja setelah
kau pergi.

937
01:16:43,999 --> 01:16:46,229
- Daisy's...
- Dia melahirkan, teman.

938
01:16:46,335 --> 01:16:47,632
Menurutmu apa yang terjadi?

939
01:16:47,736 --> 01:16:49,567
Dia akan menjadi besar atau sesuatu?

940
01:16:49,671 --> 01:16:52,504
- Apa dia baik saja? Kita harus kembali.
- Yeah.

941
01:16:52,641 --> 01:16:54,973
Aku ragu kita akan sampai tepat waktu
dengan berjalan.

942
01:16:55,243 --> 01:16:57,473
Aku yakin dia akan baik saja, Otis.

943
01:16:57,579 --> 01:17:00,139
Miles, aku harus disana.

944
01:17:05,687 --> 01:17:08,178
Tolong ingat, tuan, aku adalah wanita.

945
01:17:08,290 --> 01:17:11,418
Ketika kau bersamaku, matamu denganku,
tidak dia.

946
01:17:15,764 --> 01:17:18,426
Kita dapat menghubungi mereka dan
menjemput kita disini.

947
01:17:39,454 --> 01:17:40,478
Mobil!

948
01:17:44,426 --> 01:17:46,394
Benar!

949
01:18:02,444 --> 01:18:03,604
Duke, apa yang terjadi?

950
01:18:03,745 --> 01:18:07,875
Otis, ayo. Kau tahu, aku pikir...
aku sangat yakin... Yeah, sudah
waktunya.

951
01:18:15,924 --> 01:18:17,152
Nak.

952
01:18:43,919 --> 01:18:47,218
Otis, aku sangat khawatir.

953
01:18:47,355 --> 01:18:50,347
Khawatir tentang apa?
Aku sudah mengatasi semuanya.

954
01:18:51,293 --> 01:18:52,885
Tidak apa, aku disini.

955
01:18:55,697 --> 01:18:58,461
Dan aku disini untukmu juga.

956
01:19:00,502 --> 01:19:03,903
Ok, kau tidak apa.
Sekarang bernafas.

957
01:19:35,670 --> 01:19:37,604
Bung, sepertinya itu menyakitkan.

958
01:19:37,706 --> 01:19:40,368
Oh, itu sangat profon, lnsight-Man.

959
01:19:40,509 --> 01:19:42,534
Maaf karena telah menjadi babi.

960
01:19:42,677 --> 01:19:44,611
Apa belum terjadi apa-apa?

961
01:19:44,746 --> 01:19:46,941
Dia akan baik-baik saja, huh?

962
01:19:47,215 --> 01:19:50,309
Yeah, seperti...
Bagaimana jika aku terjepit atau
lainnya?

963
01:19:50,452 --> 01:19:54,650
Apa? Maksudmu terjebak setengah jalan,
jadi dia akan menjadi setengah sapi?

964
01:19:54,756 --> 01:19:56,656
Aku tidak mengatakan ''setengah sapi.''

965
01:19:56,758 --> 01:19:58,350
Ya, kau mengatakannya.

966
01:19:58,493 --> 01:20:02,486
- Hey, Duke, apa aku mengatakan ''Sapi
dan setengah''?
- Aku tidak melakukan ini.

967
01:20:02,798 --> 01:20:04,265
Tidak, lihat.

968
01:20:09,838 --> 01:20:12,466
ltu anak yang tampan.

969
01:20:15,877 --> 01:20:17,242
Silakan.

970
01:20:24,753 --> 01:20:26,277
Dia sempurna.

971
01:20:27,622 --> 01:20:29,817
Kau akan memberinya nama apa?

972
01:20:30,492 --> 01:20:32,960
Aku berpikir memberinya nama

973
01:20:34,830 --> 01:20:35,854
Ben.

974
01:20:42,037 --> 01:20:44,005
Oh, aku pikir itu sangat hebat.

975
01:20:45,307 --> 01:20:47,241
Hey, Ben kecil.

976
01:20:49,811 --> 01:20:53,247
Hey, teman kecil. Lihat dirimu.

977
01:20:54,416 --> 01:20:56,350
Lihat teman kecilku.

978
01:20:57,452 --> 01:20:58,749
lni dia.

979
01:21:10,966 --> 01:21:12,524
Hey, Otis, kami semua sudah bicara.

980
01:21:12,667 --> 01:21:15,295
Dan kami tahu kau punya rencana lain,
kami mengerti itu,

981
01:21:15,437 --> 01:21:18,429
tapi kami sungguh menghargai apa yang
telah kau lakukan disini.

982
01:21:18,540 --> 01:21:20,633
Dan kami berpikir, kami tidak tahu,

983
01:21:20,742 --> 01:21:23,438
jika mingkin kau merencanakan untuk
tinggal lebih lama?

984
01:21:23,545 --> 01:21:25,945
- ####

985
01:21:26,248 --> 01:21:27,840
- ####

986
01:21:29,251 --> 01:21:31,742
- ####

987
01:21:33,355 --> 01:21:34,879
Aku hanya mengatakan ini,

988
01:21:35,023 --> 01:21:36,854
selama aku masih dapat menendang,

989
01:21:36,958 --> 01:21:41,258
tidak ada hewan yang akan terluka di
dalam pagar.

990
01:21:48,303 --> 01:21:49,463
Hebat!

991
01:21:50,805 --> 01:21:52,363
Hey, baik.

992
01:21:57,646 --> 01:22:00,012
- ####

993
01:22:00,582 --> 01:22:02,948
- ####

994
01:22:03,285 --> 01:22:05,719
- ####

995
01:22:06,254 --> 01:22:08,518
- ####

996
01:22:09,257 --> 01:22:11,657
- ####

997
01:22:12,227 --> 01:22:14,661
- ####

998
01:22:14,796 --> 01:22:17,230
- ####

999
01:22:39,621 --> 01:22:42,920
Aku, Nora Beady, aku obyek yang berharga

1000
01:22:43,258 --> 01:22:45,692
dan seharusnya memperlakukan diriku
seperti itu.

1001
01:22:48,763 --> 01:22:52,460
Gosh, aku berpikir mengapa...
Aku lupa menggunakan kondisioner atau...