0 00:00:03,037 --> 00:00:06,165 1 00:00:58,114 --> 00:01:01,732 Selamat datang di mimpi buruk. 2 00:01:01,910 --> 00:01:05,611 - Hei Trevor, ayo kita naik ke ransel. - Anda memiliki kemungkinan penyebab? - Ya reputasi anda - Sekarang mari kita lihat ranselnya. 3 00:01:44,791 --> 00:01:48,576 - Hei, Trashcan! - Oh lihat siapa! Pembom gila 4 00:01:48,754 --> 00:01:54,875 - Anda meledakkan sekolah akhir-akhir ini? - Berkat Anda, kita harus melalui sinar X setiap pagi. - Jika aku kau tempat sampah ... - Saya tidak akan tertangkap di kamar kecil pria. 5 00:01:55,053 --> 00:01:58,256 - Oh, oh Permisi. - Kemudian, dork ... 6 00:02:04,438 --> 00:02:06,431 Selamat 7 00:02:06,607 --> 00:02:09,099 Anda adalah korban pertama tanpa toleransi. 8 00:02:09,277 --> 00:02:12,314 Oke, semuanya, dengarkan! Kataku, dengarkan. 9 00:02:12,489 --> 00:02:14,565 Ada kecurigaan akan kekerasan 10 00:02:14,742 --> 00:02:17,031 fisik atau verbal 11 00:02:17,203 --> 00:02:19,279 Akan mengakibatkan suspensi segera 12 00:02:19,455 --> 00:02:23,405 atau pengusiran. Itu adalah toleransi nol! 13 00:02:24,503 --> 00:02:26,542 Semua hak Ayolah, terus berjalan 14 00:02:28,799 --> 00:02:32,465 Mr Adams, mari kita bicara di kantor saya sebelum wali kelas 15 00:02:55,746 --> 00:02:57,573 Pagi, Trevor. 16 00:02:58,791 --> 00:03:02,243 - Bagaimana musim panasmu? - Oh, bagus sekali. 17 00:03:02,420 --> 00:03:04,212 Trevor, lepaskan kamera itu. 18 00:03:05,757 --> 00:03:08,130 Uh, apa yang membuatnya indah? 19 00:03:13,141 --> 00:03:15,264 Nah, antara konseling 20 00:03:15,435 --> 00:03:19,303 dan harus mengulangi kuliah saya di sekolah musim panas. 21 00:03:19,481 --> 00:03:21,521 Ini adalah toss-up. 22 00:03:22,318 --> 00:03:24,145 Anda tahu Trevor, 23 00:03:24,320 --> 00:03:26,277 Banyak orang tua meminta pengusiranmu 24 00:03:26,447 --> 00:03:28,654 Tapi, Pak Olson dan lainnya 25 00:03:28,825 --> 00:03:31,032 mendukung pemulihan Anda 26 00:03:32,663 --> 00:03:35,949 Jika Anda akan begitu baik untuk memberi saya daftar nama mereka. 27 00:03:36,125 --> 00:03:39,245 Saya ingin mengirim mereka tangki kartu Anda. 28 00:03:43,967 --> 00:03:46,007 Kenapa kamu di sini, Trevor? 29 00:03:46,178 --> 00:03:49,013 Nah, orang tua saya membayar pajak yang memberi hak kepada mereka 30 00:03:49,181 --> 00:03:52,432 satu pendidikan publik gratis. 31 00:03:54,813 --> 00:03:58,680 Saya ingin melanjutkan manajemen kemarahan dengan Anda 32 00:03:58,859 --> 00:04:01,065 Tapi ini panggilanmu 33 00:04:01,236 --> 00:04:03,276 Anda tahu, mungkin saya bisa 34 00:04:03,447 --> 00:04:05,155 membantu Anda melalui ...? 35 00:04:09,704 --> 00:04:11,365 Katakanlah padanya. 36 00:04:11,540 --> 00:04:13,663 - Sial, tidak, man.He mungkin meledakkanku. - Dia salah satu dari kita, Bung. 37 00:04:13,834 --> 00:04:15,874 Dia terlalu dingin. 38 00:04:26,723 --> 00:04:30,223 Kita akan mulai dengan sebuah survei yang luas tentang sastra amerika. 39 00:04:30,394 --> 00:04:36,231 Hawthorne, Poe, Twain, dan James. Lewati ini kembali. 40 00:04:38,111 --> 00:04:39,938 Mr Adams? 41 00:04:42,116 --> 00:04:45,900 "Poe, Twain, James, ... Tuan Adams. " 42 00:04:47,664 --> 00:04:49,538 Saya meragukan apa yang sedang Anda dengarkan 43 00:04:49,749 --> 00:04:51,327 akan membantu Anda di tempat duduk, Mr. Adams .. 44 00:04:52,294 --> 00:04:56,339 - Mendaki piramida, Mr. D? - Hampir menarik otot betis saya setengah jalan, man. 45 00:04:56,507 --> 00:05:00,754 - Anda harus pergi untuk itu, Mr D. Bukankah itu hanya sebuah tangga? - Ya, dan masing-masing tangga setinggi 1,80 meter. 46 00:05:00,929 --> 00:05:02,968 Ho! Itulah yang saya katakan: "Ho." 47 00:05:03,139 --> 00:05:05,263 Hei, Trevor, tunggu! 48 00:05:07,436 --> 00:05:11,849 - Hei. Senang bertemu denganmu lagi. - Bagaimana kabarmu? Sekolah musim panas, sekolah musim panas, heh? 49 00:05:12,024 --> 00:05:16,486 Dengar, mereka mengacaukan jadwal kamu? Aku membawa Anda ke kelas video saya, tapi tidak dalam drama. 50 00:05:16,655 --> 00:05:22,445 - Ya, aku sudah selesai dengan teater. - Oh. Jika Anda berubah pikiran Selalu ada klub drama, kan? 51 00:05:26,124 --> 00:05:28,449 Bagaimana "pembom gila" itu? 52 00:05:28,668 --> 00:05:30,127 Ayo, kamu tahu lebih baik, itu hanya cocok 53 00:05:30,295 --> 00:05:33,499 Oh, ya, aku ingat saat aku lewat bahwa fase remaja remaja. 54 00:05:33,674 --> 00:05:37,921 - Mengunduh buku resep teroris. membuat bom, mencoba meledakkan sekolahku - Tidak ada bom sungguhan 55 00:05:38,095 --> 00:05:42,639 - Yeah, satu-satunya yang tidak dimilikinya adalah bahan peledak. - Nah, dia membuat kesalahan. Dia butuh kesempatan kedua. 56 00:05:42,809 --> 00:05:47,388 - Aku melihat ke mata anak itu. Aku bersumpah aku bisa mendengarnya kutu. - Dimana cincinmu? 57 00:05:47,564 --> 00:05:49,142 Keterlibatan itu tidak aktif 58 00:05:51,486 --> 00:05:55,353 Oh, Oh, ini tidak aktif. Ah. Baiklah, saya minta maaf. 59 00:05:55,532 --> 00:05:58,569 Jangan tenggelam dalam air matamu buas. 60 00:06:06,544 --> 00:06:10,293 - Oh, permisi? Anda tidak bisa hanya duduk di tempat yang Anda inginkan. - Kenapa tidak? 61 00:06:10,465 --> 00:06:11,960 Anda dengan siapa? "Dengan"? 62 00:06:12,134 --> 00:06:16,713 - Anda harus menjadi universitas atau seorang pemandu sorak duduk di meja ini. - Atau kenal semua orang 63 00:06:16,889 --> 00:06:20,674 Meja itu untuk para druggies, stoners, deadheads, burnout, dan hippies. 64 00:06:20,852 --> 00:06:25,099 Yang itu ... preppies. Kemudian Anda memiliki pemain skateboard dan anak skateboard. 65 00:06:25,274 --> 00:06:29,853 Kutu buku dan teknisi. Melawan dinding, wiggers, gerbong pinggul, redneck, gothik 66 00:06:30,029 --> 00:06:35,190 dan segala macam orang aneh, pembuat onar, pecundang, pelacur, gay, floaters 67 00:06:35,368 --> 00:06:37,408 - dan trogs - "Trogs"? 68 00:06:37,579 --> 00:06:40,746 Troglodytes? Freakiest dari orang-orang aneh! 69 00:06:40,916 --> 00:06:45,211 Di mana Anda duduk jika Anda hanya mau makan siang 70 00:06:47,966 --> 00:06:52,509 - Hei, aku Brad, apakah kamu mau duduk bersamaku? - Tidak, terima kasih. 71 00:06:59,103 --> 00:07:03,481 - Hei, bagus tahun lalu - Untuk apa? 72 00:07:03,650 --> 00:07:06,142 Untuk berdiri menghadapinya. 73 00:07:07,196 --> 00:07:09,568 - Anda ingin duduk bersama kami? - Tidak, terima kasih. 74 00:07:09,740 --> 00:07:11,780 Itu keren, Bung. 75 00:07:18,959 --> 00:07:24,334 - Saya mendapat permainan ini dari internet. Saya sangat menyukai permainan ini. - Saya sangat ingin melakukan permainan ini. 76 00:07:24,507 --> 00:07:27,378 - Saya ingin Anda memainkan karakter utama. - Kamu bercanda? - Saya tidak bercanda. 77 00:07:27,552 --> 00:07:32,215 Saya tidak bangun di depan orang-orang ini. Kenapa tidak? Memberi mereka alasan lain untuk membuang saya? 78 00:07:32,391 --> 00:07:35,013 - Maukah kamu membaca drama ini? - Saya tidak mengerti maksudnya. 79 00:07:35,186 --> 00:07:41,391 - Hei, eh, apa yang ingin kamu lihat untukku? - Hai, Jenny, um, Jenny, Trevor. Trevor, Jenny. - Hai! 80 00:07:42,569 --> 00:07:47,315 Jenny baru saja pindah dari California. Melihat dia di beberapa regionals tahun lalu ... Awesome, mengagumkan Julliet. 81 00:07:47,491 --> 00:07:50,576 Dia akan membaca Katie, memimpin perempuan. 82 00:07:52,622 --> 00:07:56,038 - Yah, mungkin tidak ada salahnya membacanya. - Yeah 83 00:07:56,209 --> 00:07:59,910 Nah, saya sedang bertugas makan siang. Biarkan aku tahu apa yang Anda pikirkan. Sampai jumpa. 84 00:08:04,552 --> 00:08:07,553 - Pikiran kalau aku duduk disini? - Banyak ruangan 85 00:08:09,808 --> 00:08:13,806 Jadi, saya baru saja diberikan sebuah pendidikan tentang pecking order di sini. 86 00:08:13,979 --> 00:08:17,598 Jadi, apa klasifikasi anda? pada hirarki? 87 00:08:17,775 --> 00:08:22,237 - Paria. - Jadi, bagaimana kabarmu? menjadi seorang paria? 88 00:08:22,406 --> 00:08:25,739 Nah, Anda harus menebusnya pikiran dan tekun 89 00:08:25,909 --> 00:08:29,990 - Selamat! - Terima kasih banyak. 90 00:08:30,164 --> 00:08:35,586 - Nah, Anda mendapatkan seluruh tabel untuk diri sendiri. - Paria memiliki fasilitas mereka. 91 00:08:35,754 --> 00:08:38,839 Jadi, Anda ingin membaca drama tersebut bersama setelah sekolah? 92 00:08:41,719 --> 00:08:47,343 Video Anda harus tidak lebih dari sepuluh menit. Itu pasti ada permulaan, tengah dan akhir dan 93 00:08:47,517 --> 00:08:51,515 itu akan terjadi dalam tiga minggu. Ah-ah, kalau kamu mulai sekarang Anda akan punya banyak waktu. 94 00:08:51,688 --> 00:08:56,932 Ingat, saya ingin Anda memberi bebas mengendalikan imajinasi Anda. Jelajahi fantasi, apa pun artinya bagi Anda. Pergi ke luar kotak 95 00:08:57,111 --> 00:09:03,115 Biarkan kamera menjadi perpanjangan pikiran Anda. Anak laki-laki, bersikap baik kepada anak perempuan dan sebaliknya. 96 00:09:17,384 --> 00:09:22,212 - oke, kenapa tidak? - Tahun ini akan cukup sulit - baik. 97 00:09:24,434 --> 00:09:30,722 Tapi, um, Trevor, Mengapa kamu tidak memutuskan siapa dirimu? sebelum orang lain tidak? 98 00:09:37,407 --> 00:09:41,072 - Anda harus lebih berhati-hati perusahaan yang Anda simpan - Maaf? 99 00:09:41,244 --> 00:09:46,488 - Orang yang kamu makan siang bersama, tidak ada yang mendekatinya - Break it off, jika Anda tahu apa yang baik untukmu - Jika Anda menginginkan teman di sekolah ini. 100 00:09:46,667 --> 00:09:49,871 Apa yang orang itu tahu bisa membunuhmu 101 00:10:04,437 --> 00:10:07,308 - Saya sama sekali tidak mendapatkan Josh. - Apa maksudmu, seperti membunuh anak? 102 00:10:07,482 --> 00:10:12,987 - Tidak, saya mendapatkan bagian itu Aku hanya tidak tahu bagaimana bisa bunuh gadis yang kamu cintai - Nah, tapi bukankah dia merasa dikhianati olehnya? - Yeah. Yakin. 103 00:10:15,867 --> 00:10:18,702 Nah, pernahkah kamu merasa seperti itu? 104 00:10:19,955 --> 00:10:24,284 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang aku? - Baiklah, anak-anak mengatakan beberapa hal. 105 00:10:24,460 --> 00:10:30,795 - barang apa - Beberapa hal gila tentang Anda mengancam untuk meledakkan tim sepak bola. 106 00:10:31,843 --> 00:10:33,883 Itu benar. 107 00:10:38,934 --> 00:10:43,644 - Bagaimana kamu bisa sampai ke tempat itu? - Pernah rendah? - seperti depresi? 108 00:10:45,650 --> 00:10:50,526 Well, maksud saya, kadang, Tapi, maksud saya, saya tidak berpikir tentang tim sepak bola yang meledak. 109 00:10:51,532 --> 00:10:56,360 Jenny, saya tidak bermaksud tertekan seperti anjingmu mati 110 00:10:56,537 --> 00:10:59,455 Maksud saya di mana Anda merasakannya Anda tidak akan rugi. 111 00:10:59,624 --> 00:11:05,129 Dimana kamu tidak dimana kamu tidak peduli Jika Anda hidup atau mati seperti itu tertekan. Kamu pernah ada disana 112 00:11:08,676 --> 00:11:11,214 - Tidak. - Baiklah, saya punya. 113 00:11:11,387 --> 00:11:14,342 Sepertinya Anda sudah selesai pekerjaan rumahmu untuk bermain 114 00:11:14,516 --> 00:11:19,225 Saya tidak berpikir Anda akan masuk ke dalam klik keren jika Anda melihat bergaul dengan saya 115 00:11:19,396 --> 00:11:23,062 Kalau begitu, mungkin kita harus membuat klik sendiri. 116 00:11:44,717 --> 00:11:47,173 - Halo, Mr D. - Hei, Trevor 117 00:11:47,345 --> 00:11:50,796 - Dia perjalanan - itu dia 118 00:11:52,851 --> 00:11:56,896 Eh, jadi, saya berpikir, saya ingin, Saya ingin memberikan permainannya. 119 00:11:58,065 --> 00:12:00,105 - benarkah Astaga, Trevor, dengung - Yeah. 120 00:12:05,699 --> 00:12:09,649 Anda tahu, saya berharap Anda bisa menahan saya lebih cepat, karena, um, kamu lihat, 121 00:12:11,705 --> 00:12:15,039 Aku sudah melemparkan seseorang. 122 00:12:30,477 --> 00:12:32,516 Bolehkah aku membantumu? 123 00:12:38,903 --> 00:12:43,945 - Maafkan aku. Apakah ada masalah? - Saya lebih suka pergi ke tempat lain. 124 00:12:44,951 --> 00:12:51,204 Aku bertanya-tanya berapa banyak bisnis Aku kalah karena kamu Bekerja di belakang. 125 00:12:57,006 --> 00:13:02,298 - Trevor? Bagaimana harimu? - Eh, video kelasnya keren. 126 00:13:02,471 --> 00:13:04,013 Dan? 127 00:13:04,181 --> 00:13:10,801 Dan orang-orang menatap. Mereka pergi melalui tas saya dua kali. Seseorang masuk loker saya. 128 00:13:10,980 --> 00:13:16,687 - Nah, kamu harus membayar harganya. - Saya pikir itu hanya akan memakan waktu sebelum orang akan mempercayaimu lagi 129 00:13:18,030 --> 00:13:21,945 - Mereka ingin saya bermain. - Trevor, bagus sekali. 130 00:13:22,118 --> 00:13:27,824 - Ya, tapi latihannya sepulang sekolah. - Woah, woah, aku membutuhkanmu di binatu Setelah sekolah. Itulah saat kesibukan saya. 131 00:13:28,000 --> 00:13:32,045 - Yah, mungkin aku bisa mengisi Trevor. - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 132 00:13:32,213 --> 00:13:35,499 - Saya tidak tahu Saya bisa menyulap jadwal saya di bank. - Kita harus makan lagi nanti? 133 00:13:35,675 --> 00:13:37,502 Lupakan. Baik? 134 00:13:40,430 --> 00:13:43,432 - Dia harus kembali masuk ayunan benda. - Jadi, dia bermain dan keluar dari hukumannya 135 00:14:28,234 --> 00:14:33,573 Seperti inilah jadinya jika saya meletakkan kepala saya di kompor. 136 00:14:34,700 --> 00:14:38,532 Hanya untuk referensi di kemudian hari, Mungkin agak dingin. 137 00:14:38,704 --> 00:14:43,699 Maksud saya, nilai tertinggi saya dibandingkan ke posisi terendah saya adalah Satu dalam sejuta. 138 00:14:43,877 --> 00:14:49,750 Maksudku, itu tidak benar. Maksudku, itu berlebihan. Lebih seperti, Anda tahu, satu di, seperti, 500. 139 00:14:53,513 --> 00:14:56,847 Hei, Trevor. Mari kita lihat ransel itu. 140 00:15:04,442 --> 00:15:08,440 Dapatkan hal itu dari wajahku Keluar dari sini. 141 00:15:08,613 --> 00:15:10,855 Kamu adalah pembuat onar Keluar dari sini! 142 00:15:29,582 - 00: 15: 23,708 Setiap kali Anda melihat saya jika Anda tidak bernyanyi "Jingle Bells", Anda akan terluka. 143 00:15:25,549 --> 00:15:29,927 Anda akan terluka, Anda akan terluka, Berpindah. Berpindah. 144 00:15:35,268 --> 00:15:38,518 Saya akan menyelesaikan skor Neraka, menjadi martir, kau tahu. 145 00:15:08 688 -> 00: 15: 43,731 Turun dan ajarkan bajingan ini sebuah pelajaran. Aku pasti bisa membungkus kepalaku di sekitarnya. 146 00:15:45,488 --> 00:15:48,193 - Dan ini? - Saat itulah aku lari dari rumah 147 00:15:48,366 --> 00:15:54,239 - Ah, korps perdamaian? Selamatkan dunia? - Sebenarnya dunia menyelamatkanku 148 00:15:57,084 --> 00:16:00,952 - ini? - Oh, sedikit permainan yang saya lakukan di luar Broadway. Satu reviewer berkomentar 149 00:16:01,130 --> 00:16:04,879 yang saya lakukan itu off-off-off-off Broadway. 150 00:16:06,011 --> 00:16:11,350 - Dan itu? - Pertunjukan satu orang di Seattle. Ulasan seperti ibuku menuliskannya. Jadi, mereka mendapat bintang membawanya ke New York. Mereka semua menghasilkan banyak uang. 151 00:16:11,517 --> 00:16:13,806 Lebih anggur 152 00: 16: 18,483 - & g 00: 16: 22,066 - Anda tahu, Anda adalah topik hangat di ruang guru. - Apakah itu benar? 153 00:16:22,237 --> 00:16:27,695 Mereka semua bertanya-tanya mengapa Anda melemparkan "pembom gila" sebagai pembunuh berdarah dingin di Bang bang kamu daging mati 154 00:16:27,869 --> 00:16:34,074 Bang bang, bang bang kamu sudah mati, dan saya tidak berpikir untuk memanggilnya "pembom gila" itu sangat membantu. Jika Anda bisa mengenal Trevor sebelum semua ini. 155 00:16:34,251 --> 00:16:38,499 - Dia adalah tipe anak yang Anda ajak mengajar. - Kata Don Quixote. 156 00:16:38,673 --> 00:16:44,878 - Dia anak yang paling jujur Saya pernah bekerja sama - Jujur? Apakah kita berbicara tentang anak yang sama? 157 00:16:58,612 --> 00:17:02,480 It's bawang putih roti flambe spesialisasi saya. 158 00:17:09,457 --> 00:17:13,206 Baiklah, ayo masuk. Josh, sudah meninggal 159 00:17:13,378 --> 00:17:19,833 di atas panggung, tolong Eh, yang akan kita lakukan di sini adalah kita tidak akan khawatir tentang kata-kata. 160 00:17:20,011 --> 00:17:24,970 Kami hanya akan masuk irama dimulai dengan Josh. Tidak apa-apa untuk menjadi gugup. Dan ... 161 00:17:36,112 --> 00:17:38,022 Siapa disana? 162 00:17:41,660 --> 00:17:46,572 - Jadi, saya dipenjara dan ini anak-anak yang saya bunuh tadi hari ini? - Benar. 163 00:17:46,749 --> 00:17:52,420 - Jadi, jelas, drama itu terjadi di kepala saya. - Lima almarhum adalah isapan jempol dari imajinasimu. 164 00:17:52,589 --> 00:17:56,089 - Jika mereka ada di kepala saya, mengapa saya berbicara dengan mereka? - Ah. 165 00:17:57,303 --> 00:18:01,218 - Jadi, keseluruhan permainan ada di kepala saya. - Ah. 166 00:18:02,684 --> 00:18:05,769 - Jadi saya jelas bergumul dengan hati nurani saya. - Ah. 167 00:18:07,022 --> 00:18:12,266 Mengapa saya menyulap mereka jika saya tahu mereka hanya akan menyiksaku? 168 00:18:26,169 --> 00:18:28,411 Hei, ayo kita dengar. Jingle lonceng, jingle lonceng, jin ... 169 00:18:43,313 --> 00:18:49,732 Jadi, eh, mari kita bicara tentang pemicu Anda, Anda tahu, hal-hal yang membuat Anda pergi. 170 00:18:49,904 --> 00:18:55,361 Dengan mengenali pemicu Anda bisa menghentikannya sebelum membuat Anda mendapat masalah Jadi, ayo 171 00:18:55,535 --> 00:18:59,485 katakan sesuatu padaku yang benar-benar membuatmu kesal. 172 00:19:02,960 --> 00:19:06,127 - itu sulit - Mm-hmm, aku tahu, aku tahu. Hanya 173 00:19:06,297 --> 00:19:08,171 sebab, eh 174 00:19:09,634 --> 00:19:12,838 Aku hanya mencintai ... semua orang. 175 00:19:14,181 --> 00:19:18,891 Ini tidak akan berhasil kecuali kamu terbuka, oke 176 00:19:19,062 --> 00:19:25,432 - Buka sehingga kamu bisa menggunakannya melawan aku? - Jika Anda tidak ingin bicara saat itu Anda bisa menggunakan waktu ini untuk belajar. 177 00:19:35,872 --> 00:19:39,372 - "... membuat mereka menggeliat. Ini membunuhku untuk tidak mengatakannya. " - Baiklah, katakan saja 178 00:19:41,086 --> 00:19:44,290 - kamu mengerti - NoUh, pizza sepulang sekolah. 179 00:19:44,465 --> 00:19:47,170 - Apakah kamu siap? - Yeah. - Apa yang sedang kamu lakukan? 180 00:19:47,343 --> 00:19:51,472 Saya tidak berpikir saya ingin kamera lagi. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. Ayo ayo. 181 00:20:02,027 --> 00:20:05,645 - Josh, tidak mungkin kita membeli Anda seorang senapan. - Ibu, maukah kamu mendengarkan saya? 182 00:20:05,823 --> 00:20:11,410 - Pertama kamu harus punya pc lalu setiap video game yang pernah dibuat dan laptop? - Untuk sekolah, ayah 183 00:20:31,101 --> 00:20:34,352 - Anda ingin melihat saya? - Ya, Val, punya tempat duduk. 184 00:20:38,401 --> 00:20:42,269 Halo, saya mengerti Anda sedang melakukan semacam permainan tentang seorang anak yang melakukan pembunuhan massal. 185 00:20:42,447 --> 00:20:44,773 Saya akan menarik anak saya keluar dari sekolah. 186 00:20:44,950 --> 00:20:50,656 Ibu Meyers putriku mengatakan bahwa dia sedang bermain disebut "Bang bang kamu sudah mati". Aku tidak bisa mengerti mengapa kau mau 187 00:20:51,416 --> 00:20:57,620 Hai, ini kepala polisi Bud McGee. Saya menelepon untuk menanyakan tentang rumor sebuah drama di sekolahmu tentang pembunuh anak kecil. 188 00:20:57,798 --> 00:21:01,132 - saya mengerti maksudnya - Masih banyak lagi dan tidak ada yang bagus. 189 00:21:01,302 --> 00:21:04,920 - apakah kamu sudah membacanya? - saya tidak perlu Judul saja bisa memicu Tong bubuk yang kita duduki 190 00:21:05,098 --> 00:21:09,641 - Permainan ini memiliki ribuan produksi. - Saat sebuah sekolah memasang $ 11.000 detektor logam di pintu depan rumahnya 191 00:21:09,811 --> 00:21:13,512 - tidak bisa berbalik dan Lakukan sebuah drama yang disebut bang bang kamu mati. - Bang bang kamu sudah mati 192 00:21:13,691 --> 00:21:18,318 Apa yang akan anda sarankan Mungkin kita harus melakukan Romeo dan Juliet, Dua remaja bunuh diri? 193 00:21:18,488 --> 00:21:21,608 Touche, Val.Let sudah menemukan lagi entertainement yang cocok 194 00:21:23,535 --> 00:21:25,777 Anda tidak benar-benar berarti itu. 195 00:21:25,954 --> 00:21:32,290 - Hei kita sedang berlatih - Maaf, guys. Kita masuk up untuk ruangan ini jam 4:00. 196 00:21:32,462 --> 00:21:37,753 - Yeah, well, ini bukan waktunya, jadi tutup pintunya. - kamu punya waktu tiga menit 197 00:21:37,926 --> 00:21:40,844 Buatlah lima. Anda mengganggu kami. 198 00:21:44,016 --> 00:21:46,056 Untuk sekolah, ayah. Um ... gaya nikes terbaru setiap tiga bulan. 199 00:21:51,442 --> 00:21:54,194 Mari kita latih di tempat lain. 200 00:22:08,085 --> 00:22:12,582 Saya tidak tahu apa masalah anda, Bung tapi kamu tidak membuatku takut. 201 00:22:14,426 --> 00:22:20,796 Anda tahu apa masalah saya? Ini adalah ruang latihan teater. Kami tidak bisa bermain di lapangan sepak bola, Bisakah kita? 202 00:22:20,975 --> 00:22:23,727 - Kami sedang melatih reli semangat - benarkah? Itu rapi 203 00:22:23,895 --> 00:22:25,306 Tenang saja. 204 00:22:25,480 --> 00:22:29,941 Hei, apakah kamu main-main dengan Trev lagi? Lain kali, Anda akan diluncurkan. 205 00:22:30,110 --> 00:22:32,780 Saya ingin melihat betapa buruknya Anda berbicara saat kau sendiri, kepala kasus 206 00:22:32,947 --> 00:22:37,443 - Kami tidak memiliki nomor di punggung kami. Itu tidak berarti kita tidak bermain keras. - Kenapa menunggu? 207 00:22:38,536 --> 00:22:40,992 Hei, Trevor, kita pergi. 208 00:22:55,806 --> 00:22:57,348 - Amonium, nitrat. - Apa? 209 00:22:57,516 --> 00:23:02,392 Minyak tanah, sekering, cocok, Boom! 210 00:23:03,815 --> 00:23:07,101 Aku benar-benar takut, sampah. 211 00:23:15,453 --> 00:23:19,118 spelers 0 uitschot 1 212 00:23:37,561 --> 00:23:39,388 hei, Trev 213 00:23:42,358 --> 00:23:48,812 - Saya harus mengelola beberapa kemarahan. - Kita punya tempat dimana kita, um, juga mengatur kemarahan kita. 214 00:23:51,493 --> 00:23:53,202 Ingin pergi untuk naik? 215 00:24:16,814 --> 00:24:20,017 - Apa yang kamu pikirkan? - Lanjutkan. - Percepat. 216 00:24:22,236 --> 00:24:27,397 - Maafkan aku. Maafkan aku, maafkan aku Saya tidak tahu nama anda - Uh, gadis baru 217 00:24:27,576 --> 00:24:30,660 Yah, saya dua kali 22, tapi Anda bisa menghubungi saya 44. 218 00:24:32,164 --> 00:24:34,656 Anda tahu itu tidak akan membunuh Anda untuk tersenyum. 219 00:24:34,834 --> 00:24:38,702 Mendengar, saya minta maaf tentang apa terjadi di ruang latihan 220 00:24:38,880 --> 00:24:43,958 Pria Brad itu, dia adalah setan di lapangan Tapi terkadang dia sedikit terbawa 221 00:24:44,136 --> 00:24:49,427 - Saya hanya berharap tidak pikir kita semua seperti itu - Baiklah, saya lakukan, tapi sekarang saya tidak, selamat tinggal 222 00:24:50,476 --> 00:24:55,637 - "Bye" adalah kata yang sangat jelek. Saya lebih suka suka "Sampai jumpa besok besok." - Tidak terima kasih. 223 00:24:55,816 --> 00:25:01,440 - Anda punya hal melawan atlet juga? - Tidak, saya tidak pernah menemukan alasan untuk mengenakannya. 224 00:25:01,614 --> 00:25:06,075 - Saya senang dengan itu Anda pergi ke permainan pada hari sabtu? - Tidak. 225 00:25:06,244 --> 00:25:10,077 Aku akan memberitahumu apa Anda datang ke permainan pada hari sabtu dan aku akan pergi melihat permainanmu 226 00:25:10,249 --> 00:25:12,076 - Itu tidak adil. - Mengapa begitu? 227 00:25:12,251 --> 00:25:15,288 Nah, Anda mendapatkan budaya dan penyempurnaan. 228 00:25:15,463 --> 00:25:18,548 dan saya mendapatkan banyak roughnecks membenturkan kepala mereka bersatu. 229 00:25:22,346 --> 00:25:25,881 - Ada apa dengan tindakan ini? - Saya memainkan orang ini yang membunuh orang tuanya 230 00:25:26,058 --> 00:25:29,475 dan pergi ke sekolahnya dan meninggalkan 5 teman sekelasnya. 231 00:26:25,292 --> 00:26:29,669 Kami tidak membawa siapa pun di sini. Asal kamu tahu. 232 00:26:48,401 --> 00:26:50,228 Mau bir 233 00: 27: 04,085 - & gt; 00: 27: 07.003 Ini adalah tempat dimana kita bisa menjadi diri kita sendiri. 234 00:27:25,484 --> 00:27:27,892 Merasa hormat. 235 00:27:36,747 --> 00:27:38,574 Saya suka. 236 00:28:06,948 --> 00:28:09,273 lihat ya, Trev. 237 00:28:18,544 --> 00:28:23,005 - Jangan mengambil sikap itu dengan saya! - Tenang aja. - Apa yang kau lakukan? pada waktu malam? 238 00:28:23,174 --> 00:28:27,920 Saya pikir drama itu dibatalkan? 239 00:28:48,369 --> 00:28:49,864 Dari atas lagi. 240 00:28:50,038 --> 00:28:53,288 Josh, dengan pistol dan ... 241 00:28:57,588 --> 00:29:00,708 - Cintai perasaan itu! - Suka. - Crave itu - Membutuhkannya. 242 00:29:00,883 --> 00:29:03,885 Harus memegang pegangan senjata di tanganmu. 243 00:29:04,054 --> 00:29:07,755 Saya selalu ingin menjadi tentara ranger terjun payung di belakang garis musuh, sejak aku bisa memegang a 244 00:29:07,933 --> 00:29:10,471 - Cap gun - Pistol air. - Senapan udara. 245 00:29:10,644 --> 00:29:12,803 - pistol pop - B.B. gun. - .12-gauge 246 00:29:12,980 --> 00:29:15,139 - .38 - .45 247 00:29:21,240 --> 00:29:25,368 - Senjata membuatmu merasa hidup. - Menghormati - Awas. - Pindah ke samping. 248 00:29:25,536 --> 00:29:30,199 Apa-apaan ini? Meja yang salah, ladies.Time untuk bergerak, anak perempuan. Ini meja laki-laki 249 00:29:30,375 --> 00:29:34,539 dan Anda duduk di tempat duduk saya. Jadi kenapa tidak kamu dan si kecil kamu? Teman-teman yang aneh bangkit dan bergerak? 250 00:29:34,713 --> 00:29:38,663 - Apa masalahmu, uh, kamu sedikit aneh? - Karena kita tidak mau. - Anda ingin mengambil ini di luar? - Aku disini. 251 00:29:38,843 --> 00:29:41,132 - Bawa aku. Ayo. - Saya tidak takut 252 00:29:43,390 --> 00:29:45,513 Sean, itu keren. Ayo pergi, teman-teman. 253 00:29:45,684 --> 00:29:47,724 - Tidak ada yang bisa menyentuhmu - Bila Anda memiliki pistol 254 00:29:47,895 --> 00:29:51,430 - Tidak ada yang mengolok-olokmu - saat kamu memiliki pistol - Anda bisa mengambil siapa saja - siapa saja 255 00:29:51,607 --> 00:29:54,229 - Pegulat juara - seluruh tim gulat 256 00:29:54,402 --> 00:29:57,273 - dudes buruk - orang gangbangers 257 00:30:01,535 --> 00:30:03,908 - masuk, Bung! - Biarkan aku keluar! 258 00:30:10,754 --> 00:30:15,749 - Bila Anda memiliki pistol, orang berbicara dengan baik. - Bila Anda memiliki pistol, Orang-orang melihat Anda seperti VIP. 259 00:30:26,563 --> 00:30:29,933 - Anda berjalan berbeda. - saat kamu memiliki pistol - Anda berbicara berbeda 260 00:30:30,109 --> 00:30:33,728 - saat kamu memiliki pistol - Anda pikir berbeda - saat kamu memiliki pistol - sangat keren 261 00:30:40,496 --> 00:30:42,535 Ini adalah A + Slam dunk 262 00:30:42,706 --> 00:30:45,412 - Sentuh - Meletakkan - Semua dalam satu 263 00:30:45,585 --> 00:30:48,788 - Suka sikap militer itu - kamu tidak mendapat kesempatan 264 00:30:54,678 --> 00:30:56,386 Menghormati. 265 00:30:58,641 --> 00:31:03,350 - Kantor Walikota Kepala Sekolah. - Bom, 2:00 266 00:31:21,750 --> 00:31:23,624 - Awas! - Pindah ke samping. 267 00:31:23,794 --> 00:31:29,169 - Anda bisa menjadi apapun yang Anda inginkan. - Karena pistol di tanganmu adalah Ph.D. 268 00:31:37,894 --> 00:31:39,933 Kamu baru saja bertemu dengan Josh 269 00:31:54,245 --> 00:31:57,449 Hei, trev, ini untukmu 270 00:32:01,462 --> 00:32:03,585 - Sekarang kamu salah satu dari kita - Terima kasih. 271 00:32:05,341 --> 00:32:09,968 Hei, Trev, ast tahun, apakah Anda benar-benar akan meledak tim sepak bola atau apakah itu hanya bicara? 272 00:32:10,138 --> 00:32:13,839 Aku bukan tipe orang seperti itu Saya sudah diberi konseling. 273 00:32:14,018 --> 00:32:18,063 Jadi, Anda benar-benar tidak tahu bagaimana membuat bom? 274 00:32:29,994 --> 00:32:32,034 Apakah ini berbahaya? 275 00:32:33,623 --> 00:32:36,874 Hanya jika Anda berdiri di sini. 276 00:32:50,976 --> 00:32:53,550 Jadi, kita memotong kawatnya, seperti itu. 277 00:32:55,564 --> 00:32:57,771 Anda mengambil detonator. 278 00:32:57,942 --> 00:33:00,730 Pasang kawat di detonator. 279 00:33:02,030 --> 00:33:07,273 Baiklah, kamu nonton mobilnya? Kita akan menarik pinnya. Sekarang, aku punya dua detik. 280 00:33:18,590 --> 00:33:21,260 Bayangkan sebuah truk. 281 00:34:54,532 --> 00:34:56,940 - Apa kabar? - Ah, aku baik-baik saja 282 00:34:57,118 --> 00:35:00,368 - Bagaimana pergelangan tanganmu? - Itu menyakitkan. 283 00:35:08,255 --> 00:35:12,752 - Anda terlihat duduk dengan troggs. - Dimana petasan ditemukan. 284 00:35:12,927 --> 00:35:15,086 Menghebohkan tim lawan? 285 00:35:16,556 --> 00:35:21,349 - Bagaimana dengan tulisan di dinding? - tahukah anda apa yang membuat panik di tempat umum akan diambil? 286 00:35:21,520 --> 00:35:23,809 Minimum 6 bulan. 287 00:35:25,149 --> 00:35:29,978 Saya tidak melakukannya. Saya tidak tahu siapa yang melakukannya. 288 00:35:30,155 --> 00:35:32,991 Hanya itu yang harus saya katakan. 289 00:35:35,411 --> 00:35:37,451 Baiklah, kamu bisa pergi. 290 00:35:49,886 --> 00:35:54,679 - Jenny, apa yang terjadi? - Ayo, Trevor, Anda sedang duduk di sana. 291 00:35:54,850 --> 00:35:59,477 - Apakah tanganmu baik-baik saja? - Yah, aku lebih beruntung dari kebanyakan. Ini hanya pergelangan tangan terkilir. 292 00:35:59,647 --> 00:36:02,731 - Anda tidak berpikir saya punya apa-apa untuk melakukan dengan itu, kan? - Saya tidak bisa bilang kamu tidak memperingatkan saya 293 00:36:02,900 --> 00:36:06,519 Setiap hari aku bersedih dari anak-anak untuk bergaul dengan Anda 294 00:36:09,658 --> 00:36:12,149 Jenny, aku tidak melakukannya, oke? 295 00:36:23,549 --> 00:36:28,377 - Trev! Trev! Anda ingin mengelola beberapa kemarahan? - tidak bisa 296 00:36:35,937 --> 00:36:42,557 - Tidak, kita tidak punya petunjuk. - Sekarang, lihat, mungkin itu lelucon yang tidak berbahaya atau Mungkin ini peringatan ditembus di busur kita. 297 00:36:42,737 --> 00:36:47,696 - Mungkin itu pelaku menangis minta tolong. - Bagaimana dengan anak Adams? Kita semua tahu itu dia. 298 00:36:47,868 --> 00:36:49,742 Tidak, saya minta maaf. Kami tidak tahu itu. 299 00:36:49,912 --> 00:36:53,198 Mengapa mengambil kesempatan?! Boot dia keluar! Anda memiliki kekuatan bebas! 300 00:36:53,374 --> 00:36:59,495 Kami tidak bisa mengambil tindakan karena dicurigai atau kita akan dituntut Keamanan internal kami terus berjaga ketat pada semua orang yang mencurigakan. 301 00:36:59,673 --> 00:37:04,964 - Apa yang harus dia lakukan sebelum kamu bertindak? - Jika keamananmu begitu bagus, bagaimana mereka bisa mendapatkannya? peluru melewati detektor logam? 302 00:37:05,137 --> 00:37:08,471 - Tidak ada yang 100%. - Apakah detektor logam sialan itu bekerja? 303 00:37:08,641 --> 00:37:12,224 Ini dulu tempat yang bagus untuk ditinggali. Sekarang, sama seperti setiap tempat lainnya. 304 00:37:12,395 --> 00:37:15,765 Sepertinya semua pendidikan berhenti Karena satu anak laki-laki. 305 00:37:15,941 --> 00:37:20,069 Jika ada yang punya bukti yang menautkan Trevor Adams untuk apa mereka harus membawanya ke depan atau mereka seharusnya diam saja. 306 00:37:20,237 --> 00:37:24,900 - Mr Duncan membuat poin penting. - Berbicara tentang apa, bagaimana dengan ini "Bang, bang, aku akan membunuhmu"? 307 00:37:25,076 --> 00:37:29,074 - Bang bang kamu sudah mati - Sepertinya tidak ada kontrol disini Mengapa bermain seperti itu dilakukan? 308 00:37:29,248 --> 00:37:32,664 - Karena kita tidak bisa mendapatkan haknya untuk mengatakan "Halo, dolly". - Tn. Duncan - Maafkan saya. 309 00:37:32,835 --> 00:37:36,584 - Tapi lihat, ada orang disini Bahkan repot-repot membaca drama ini? - Bahwa permainan telah dianulir di sekolah ini. 310 00:37:36,756 --> 00:37:41,834 Dia melakukannya di teater komunitas dengan siswa SMA. Putriku ada di dalamnya sampai Aku menyuruhnya menariknya keluar. 311 00:37:42,012 --> 00:37:44,254 Ya, permainan itu dilakukan pada waktu luang tapi tidak di sekolah properti. 312 00:37:44,431 --> 00:37:48,560 Jika tidak ada yang dilakukan tentang ini. Aku menarik anakku keluar dari sekolah ini. 313 00:37:51,523 --> 00:37:56,232 Kita berhak atas kebebasan berekspresi di luar sekolah dasar asalkan itu tidak mencerminkan buruk di sekolah. Kami tidak melakukan sesuatu yang ilegal atau tidak bermoral. 314 00:37:56,403 --> 00:38:02,240 - Anda mungkin sudah memberi tahu saya - Ini permainan. - Sebuah permainan yang tidak memiliki jawaban. - apakah kamu punya jawaban? - Sebuah permainan yang membangkitkan emosi dan membuat anak-anak gantung. 315 00:38:02,410 --> 00:38:06,360 Apakah detektor logam itu jawabannya? Anda meletakkan detektor logam di sekolah, Anda mengubah setiap anak menjadi tersangka. 316 00:38:06,540 --> 00:38:09,375 Kita tidak tahu apa lagi yang bisa kita lakukan. 317 00:38:10,502 --> 00:38:16,956 Dengar, aku tahu kau punya pekerjaan berat, aku tahu. Tapi bukan itu yang ada dalam ransel anak-anak Itu membuatnya berbahaya. 318 00:38:17,135 --> 00:38:22,474 Itulah yang ada di hatinya. Bermain ini adalah cara terbaik yang saya tahu bagaimana melihat ke dalam hati anak kecil. 319 00:38:22,641 --> 00:38:27,387 Dan aku tahu maksudmu dengan baik tapi aku harus memintamu, menyingkirkan ini. 320 00:38:27,563 --> 00:38:32,060 - Anda tahu saya tidak akan melakukan itu - Kalau begitu, jangan tinggalkan aku pilihan selain itu untuk pergi sebelum dewan ... 321 00:38:32,235 --> 00:38:34,477 dan serikat. 322 00:38:37,908 --> 00:38:43,116 Sekolah ini melihat cocok untuk melarang bermain tapi guru drama itu membolak-balik hidungnya di sekolah ... 323 00:38:43,289 --> 00:38:48,450 - dan sekarang dia melatih drama tersebut di teater komunitas. - Teater itu menerima dukungan kota dan kami ingin mereka dilempar keluar. 324 00:38:48,629 --> 00:38:51,202 Jika tidak, kita akan mendapatkan pengacara dan menuntut kota. 325 00:39:01,226 --> 00:39:02,685 Apa yang memberi 326 00:39:13,824 --> 00:39:16,493 Mereka memberi kami sepatu boot. 327 00:39:18,662 --> 00:39:20,572 Baiklah, ini dia 328 00:39:57,414 --> 00:40:00,665 Hei kamu suka ini? 329 00:40:02,503 --> 00:40:08,127 Bagaimana ingin melakukan ini? selama sisa hidupmu? Nah, ini dia kalau kamu diusir! 330 00:40:13,349 --> 00:40:19,103 Oke, jadi, band Boy versus girlbands.right? Terkadang sulit untuk membedakannya. well done, siapa selanjutnya? 331 00:40:22,359 --> 00:40:27,485 Oke, sekarang kalian semua ingat, Anda akan dinilai berdasarkan kritik Anda. 332 00:40:27,657 --> 00:40:31,821 Saya ingin melihat kriteria kritik ini kriteria obyektif 333 00:40:31,995 --> 00:40:36,159 Saya tidak ingin melihat "saya pikir", "Saya merasa" atau "menurut saya". 334 00:43:25,899 --> 00:43:29,019 - Nah, ini adalah ancaman kematian. - Ini fantasi. Itu tidak nyata. 335 00:43:29,194 --> 00:43:32,944 - Anda benar-benar tidak berpikir ini adalah treath melawan 32, melawan Brad? - Ya, dalam video, tapi sebenarnya tidak. 336 00:43:33,116 --> 00:43:37,363 - Val, Trevor masih menjadi Trevor. - Ayo, Ellie, bukan begitu Mungkinkah Anda anak laki-laki berprasangka buruk? 337 00:43:37,537 --> 00:43:41,370 Kenapa kamu menunjukkan padaku Karena kamu punya sendiri keraguan dan memang demikian 338 00:43:41,542 --> 00:43:45,374 Val, Anda begitu terperangkap dalam Trevor, Anda tidak bisa melihat apa dia menjadi. Anda harus melaporkan hal ini. 339 00:43:45,546 --> 00:43:48,085 Jika saya laporkan, dia akan melihat saya sebagai orang dewasa lain yang tidak tahu apa-apa Aku berada di ambang breaktrough. 340 00:43:48,258 --> 00:43:53,335 - Baiklah, jangan tanya saya Anda tidak ingin pendapat saya. - Saya tidak mengatakan itu - Tidak dalam kata-kata itu. 341 00:43:54,431 --> 00:43:58,430 - Saya tahu Anda perlu melakukan hal Quixote Anda. - Oh ... apa itu? Apakah itu penggalian? 342 00:43:58,603 --> 00:44:04,108 Tidak, ini pujian, Val. Anda adalah orang yang sangat berpikiran tinggi tapi beberapa orang akan mengatakan bahwa Anda telah melewati garis profesional. 343 00:44:04,276 --> 00:44:10,362 Katakan pada beberapa orang apa yang mereka sebut profesional Kudengar duduk di bangku, oke. Beritahu beberapa orang untuk turun ke sini di lapangan Karena itu perkasa kesepian di sini. 344 00:44:10,533 --> 00:44:12,609 - maksudmu aku - Saya tidak tahu siapa yang saya maksud 345 00:44:12,785 --> 00:44:15,193 Saya pikir kamu 346 00:44:17,165 --> 00:44:21,543 - Kamu benar. - Jadi apakah saya melihat video ini atau tidak? - Apa maksudmu? 347 00:44:21,712 --> 00:44:25,924 Saat anak memberitahu orang tua mereka dan Orang tua mulai menelpon sekolah Saya tidak ingin ada yang bertanya kepada saya mengapa saya tidak melaporkan hal ini 348 00:44:26,092 --> 00:44:31,087 Tidak, kamu tidak melihatnya. Ya, saya akan melaporkannya. 349 00:44:31,264 --> 00:44:34,052 Terima kasih telah meluangkan waktu. 350 00:45:12,352 --> 00:45:14,725 Hai, thespians. 351 00:45:14,897 --> 00:45:18,847 Ah ... pemuda buas. Di atas panggung. Di atas panggung dengan kalian semua. 352 00:45:21,613 --> 00:45:25,658 Eh, eh, Trevor, bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? Di sini, ambil tempat duduk. 353 00:45:29,955 --> 00:45:32,079 Dengar, um 354 00:45:34,878 --> 00:45:39,208 Saya harus menyerahkan video Anda kepada kepala sekolah. Aku tought itu mungkin melanggar kebijakan toleransi nol. 355 00:45:39,383 --> 00:45:43,463 Jadi, saya memberimu sebuah kepala. Meyer mungkin ingin menampar pergelangan tangan besok pagi 356 00:45:44,555 --> 00:45:46,382 Mencari foward 357 00:46:14,631 --> 00:46:19,009 Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh! Saya berharap seseorang akan membawa saya keluar dari kesengsaraan saya. 358 00:46:19,178 --> 00:46:21,420 - Siapa disana? - Boom! - Tidak ada lagi rasa sakit. 359 00:46:21,597 --> 00:46:25,642 - Siapa yang mengatakan itu? - Kamu. - Hidupmu sudah berakhir, Josh. 360 00:46:25,810 --> 00:46:28,646 Lakukan di ruang tamu kamu orang tua untuk melihat 361 00:46:28,813 --> 00:46:33,227 - Apa maksudmu? - Tinggalkan otakmu di seluruh dinding. - Buat mereka merasa tidak enak. - Senapan itu terkunci di lemari. 362 00:46:33,402 --> 00:46:35,858 Pecahkan kunci. 363 00:46:37,198 --> 00:46:39,950 - Tidak ada lagi rasa sakit. - Itu bodoh 364 00:46:40,118 --> 00:46:43,570 - Hanya kamu yang bisa menghentikan mereka, Josh. - Bagaimana? 365 00:46:43,747 --> 00:46:46,951 - Kamu tahu. - Apa maksudmu? - Boom! - Wow! 366 00:46:47,126 --> 00:46:51,076 - Satu peluru akan menenangkan mereka selamanya. - Anda akan mengakhiri rasa sakit Anda menghentikan suara di kepala Anda. 367 00:46:51,255 --> 00:46:55,419 - Saya tidak ingin memikirkan hal ini - Tunjukkan pada mereka siapa dirimu. - Seluruh sekolah akan kagum denganmu. 368 00:46:55,594 --> 00:47:00,885 - Anda akan menjadi legenda selama bertahun-tahun yang akan datang. - Bunuh suara, Josh. 369 00:47:01,058 --> 00:47:03,976 - Uh ... apakah sakit? - Peluru di kepala? Jangan pernah merasakan apa-apa. 370 00:47:04,145 --> 00:47:06,185 Saya ketakutan. 371 00:47:07,232 --> 00:47:10,897 - Bagaimana saya melakukan ini? - Buat masker wajah Anda. - Masker yang menyembunyikan wajahmu 372 00:47:11,069 --> 00:47:15,233 - Wajah yang menyembunyikan rasa sakit. - Rasa sakit yang memakan hatimu. - Hati tidak ada yang tahu 373 00:47:15,449 --> 00:47:19,448 - Ini dia pergi. Tapi misalkan saya memotongnya? - Anda akan menjadi lelucon: 374 00:47:19,621 --> 00:47:24,663 "Hei, dengar tentang Josh? untuk melepaskan diri, tapi dia meniupnya. " 375 00:47:24,835 --> 00:47:27,207 Sekarang dia menyedihkan-akan selamanya. 376 00:47:29,298 --> 00:47:31,754 - Apa masalahnya? - ini bodoh 377 00:47:31,926 --> 00:47:34,418 - Mengapa bodoh? - Saya tidak tahu. Ini hanya bodoh. 378 00:47:34,596 --> 00:47:39,389 Alih-alih berlarian, membuang-buang waktu semua orang kenapa kamu tidak memberitahuku mengapa itu bodoh? 379 00:47:39,560 --> 00:47:43,475 Guy mencuri gadisku Aku benar-benar balistik. Saya merenungkan bunuh diri. 380 00:47:43,648 --> 00:47:48,227 Aku dari orangtuaku. Aku membunuh sekelompok anak-anak. Itu tidak masuk akal. 381 00:47:48,403 --> 00:47:53,196 - Ini masuk akal bagimu tahun lalu ketika Anda membuat ancaman bom. - Saya tidak tahu apa maksudmu 382 00:47:53,367 --> 00:47:57,697 Anda tahu persis apa yang saya maksud. Anda membuat ancaman bom. Anda membahayakan banyak kehidupan anak-anak. Anda mengambil langkah pertama menuju pembunuhan. 383 00:47:57,872 --> 00:48:00,410 - Siapapun mati? - Di samping intinya. 384 00:48:00,583 --> 00:48:03,538 - Apa gunanya? - Point apakah kamu mengambil langkah itu 385 00:48:03,712 --> 00:48:06,001 - Bom itu kosong - Dan sempurna dibuat - sama sekali tidak berbahaya 386 00:48:06,173 --> 00:48:11,844 Kebanyakan orang tidak mengambil langkah itu. Anda melakukannya. Sekarang, siapa yang mengatakannya padamu? tidak akan mengambil langkah selanjutnya? 387 00:48:12,013 --> 00:48:15,797 - Tidak ada lagi. - Josh melakukannya 388 00:48:15,976 --> 00:48:18,218 Josh melakukannya. Kenapa? 389 00:48:19,313 --> 00:48:21,306 Mengapa, Trevor? 390 00:48:21,482 --> 00:48:27,355 Apa yang kamu miliki yang tidak dimiliki Josh? Apa yang kamu punya Josh tidak punya, Trevor? 391 00:48:27,530 --> 00:48:31,196 Takut akan hukuman? Hati nurani? Mungkin Tuhan Sepuluh perintah? Terlalu ayam 392 00:48:32,745 --> 00:48:35,912 Apapun itu, sebut saja "X". 393 00:48:37,083 --> 00:48:42,078 Sekarang, katakan padaku, Trevor, apa yang akan terjadi jika mencapai kanan ke dalam jiwamu 394 00:48:42,255 --> 00:48:44,711 dan hapus "X"? 395 00:48:46,385 --> 00:48:48,425 Aku akan menjadi Josh. 396 00:48:50,515 --> 00:48:52,804 Yeah. Kamu akan menjadi Josh 397 00:49:32,979 --> 00:49:38,105 Mr dan Mrs Adams? Maafkan semua ini Jika ada yang bisa saya lakukan 398 00:49:38,277 --> 00:49:43,153 - Jangan menempatkan anak kami di drama Anda lagi. - Dengan segala hormat, Tuan adams, saya tidak berpikir 399 00:49:43,324 --> 00:49:46,990 Dengar, Trevor berada di jalur yang benar maka Anda membuatnya menjadi pembunuh dalam permainan itu. 400 00:49:47,162 --> 00:49:51,705 Kemudian Anda memberinya tugas untuk membuat film tentang pembunuh dan sekarang kita di sini. 401 00:49:51,875 --> 00:49:56,834 - Penugasan tidak tepat - Dengar, kamu bisa membelah rambut. Kami tidak memiliki kemewahan itu. 402 00:49:57,006 --> 00:50:00,672 - Saya mengerti bagaimana perasaan anda. - Anda memiliki anak-anak? - Tidak, tuan, saya tidak. 403 00:50:00,844 --> 00:50:06,349 Kemudian, Anda tidak bisa mengerti. Sesuatu seperti ini bisa menghancurkan kehidupan Trevor 404 00:50:06,517 --> 00:50:12,638 jadi kenapa kamu tidak berpegang teguh saja? mengajar dan membiarkan kita membesarkan anak kita. 405 00:50:24,913 --> 00:50:28,662 Kami kehilangan bisnis. Orang bahkan tidak akan datang ke toko. 406 00:50:28,834 --> 00:50:32,084 Orang-orang menatapku saat Saya di supermarket. 407 00:50:32,254 --> 00:50:36,881 - Seorang wanita mengatakan bahwa saya ibu yang tidak sehat. - Saya tidak akan terkejut jika Anda melakukannya itu hal petasan. 408 00:50:37,051 --> 00:50:41,714 - Selalu turun di gua Anda. - Sejak kamu turun tangga - Selalu di internet. - Kami tidak mengenalmu. Rubrik di toilet. 409 00:50:41,890 --> 00:50:46,268 - Polisi merampok dan mencari rumah kami. - Perguruan tinggi apa menurutmu kamu akan masuk? 410 00:50:46,437 --> 00:50:49,723 Bila adikmu seusiamu Dia berada di acara penggalangan kehormatan. 411 00:51:09,338 --> 00:51:12,707 - Trevor, ayo kita bicara - Aku akan tidur. 412 00:51:12,883 --> 00:51:15,209 - Saya tidak tahu bagaimana membantu anda - Anda tidak bisa 413 00:51:15,386 --> 00:51:19,716 Saya akan tahu bagaimana membantu Anda jika saya tahu apa yang terjadi di dalam kepalamu 414 00:51:19,891 --> 00:51:22,727 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 415 00:51:29,193 --> 00:51:31,945 Apakah Anda tahu di mana pistol Anda? 416 00:51:41,415 --> 00:51:44,167 Apakah Anda ingin berbicara dengannya? sebelum dia tidur? 417 00:51:45,712 --> 00:51:48,916 Apa gunanya? Kita sudah mengatakannya sebelumnya. 418 00:52:10,698 --> 00:52:14,198 Apakah Anda pikir dia bisa mendapatkan pistol? dari tempat lain? 419 00:52:15,704 --> 00:52:17,744 Ada yang mungkin. 420 00:52:47,532 --> 00:52:50,105 - Apakah aku menelepon terlambat? - Tidak. 421 00:52:50,285 --> 00:52:54,579 - Apakah penjara mengerikan? - sebenarnya 422 00:52:54,748 --> 00:52:59,209 - sandwich itu cukup bagus - Polisi menelepon ke sini 423 00:52:59,378 --> 00:53:04,207 Mereka mengajukan beberapa pertanyaan tentang Anda, Hal bodoh saja. Orang tua saya panik. 424 00:53:06,845 --> 00:53:11,342 - Yah, saya membuat beberapa video dan Anda berada dalam satu atau dua. - saya dalam satu atau dua? 425 00:53:11,517 --> 00:53:17,473 - Yeah, dan aku mengatakan beberapa hal. - barang apa 426 00:53:17,649 --> 00:53:19,476 Hal tentang kamu 427 00:53:20,610 --> 00:53:22,983 Tidak ada yang buruk 428 00:53:23,155 --> 00:53:26,856 - Apakah mereka akan mengusirmu? - Saya tidak tahu 429 00:53:27,034 --> 00:53:29,952 Maukah kamu bisa bermain? 430 00:53:31,623 --> 00:53:34,992 Nah, Pak. Dalah yang membuatku marah 431 00:53:35,169 --> 00:53:38,455 - Mengapa dia melakukan itu? - Saya tidak punya... 432 00:53:55,483 --> 00:53:57,523 Trevor, ada apa? 433 00:54:03,325 --> 00:54:05,152 Apakah kamu baik-baik saja? 434 00:54:06,454 --> 00:54:08,696 Aku tergelincir. 435 00:54:09,123 --> 00:54:11,793 - Halo? - Ayah, saya di. - Dengan siapa Anda berbicara? 436 00:54:11,960 --> 00:54:16,955 - Hanya teman. - aku tahu siapa itu Ucapkan selamat tinggal padanya dan katakan padanya tidak lagi menelepon disini 437 00:54:19,176 --> 00:54:22,344 - Sampai jumpa besok. - Maafkan saya. 438 00:54:24,432 --> 00:54:28,300 - Saya senang Anda menelepon - Saya juga. 439 00:54:32,775 --> 00:54:37,069 - Mengapa kamu menginginkannya? terkait dengan pembuat masalah itu? - Anda bahkan tidak mengenalnya 440 00:54:37,238 --> 00:54:42,031 Sayang, sekolah tidak mau main. Kota tidak ingin bermain. Kenapa kamu mau melakukannya? 441 00:54:42,202 --> 00:54:46,699 - Karena saya tidak membiarkan orang lain mengambil keputusan untuk saya. - Anda tidak bisa beralasan dengannya. 442 00:54:46,874 --> 00:54:50,457 Anda tidak bisa bermain. Tidak sepanjang anak itu ada di dalamnya. 443 00:54:54,216 --> 00:54:57,502 Lihat siapa: "Raja Troggs." 444 00:54:58,638 --> 00:55:03,799 Hei, King Trogg, tahu jam berapa sekarang? Ini Swirly waktu! 445 00:55:11,694 --> 00:55:13,853 Apa, kamu pergi 446 00:55:27,170 --> 00:55:29,209 Ya, ayolah! 447 00:55:40,268 --> 00:55:44,515 Tidak bisa menahan kincir angin, dapatkah anda, Quixote? 448 00:56:00,123 --> 00:56:02,496 Jadi, siapa pemilik pistolnya? 449 00:56:04,336 --> 00:56:10,340 Trevor, orang baik mengatakan yang sebenarnya. Pistol milik seseorang di bawah umur, kan? 450 00:56:12,220 --> 00:56:15,138 Anda melukis diri Anda ke sudut, Trevor. 451 00:56:15,307 --> 00:56:18,641 - Apa artinya 32? - Ini hanya angka. 452 00:56:18,811 --> 00:56:22,975 Sejumlah yang kebetulan cocok dengan sepak bola jersey universitas kami berlari kembali. 453 00:56:23,149 --> 00:56:27,230 - Mengapa permusuhan ini antara Anda dan Brad Larkin? - Saya melakukan tugas. 454 00:56:27,404 --> 00:56:32,909 - Dan apa sebenarnya tugas ini? - Ini lembar tugasnya. 455 00:56:33,077 --> 00:56:36,696 Anda akan melihat Trevor melakukan persisnya apa yang saya minta dia 456 00:56:36,873 --> 00:56:40,289 Nah, jika dia hanya melakukan apa yang Anda minta kepadanya mengapa kamu menyerahkan dia? 457 00:56:40,460 --> 00:56:43,628 Aku membiarkan sekolah melihat rekaman video. Itu hanya kebijakan kami. 458 00:56:43,798 --> 00:56:47,416 Itu benar. Kami mengharapkan semua guru untuk melapor segala macam ancaman 459 00:56:47,594 --> 00:56:52,221 - Mengapa kamu memakai, "Bang, bang, semua orang mati"? - Bang Bang kamu sudah mati 460 00:56:53,433 --> 00:56:59,936 Dan berikan siswa pada risiko sebagai pembunuh permainan dalam suasana supercharged? 461 00:57:00,108 --> 00:57:03,857 Tidakkah kamu takut kamu bisa melepaskannya? 462 00:57:04,029 --> 00:57:09,106 Saya pikir saat Anda memberi label pada anak "berisiko" Anda baru saja membuat anak berisiko. 463 00:57:09,285 --> 00:57:13,497 Trevor naik ke panggung untuk bermain Josh, Dia menghadapi dirinya sendiri, dan itu bagus. 464 00:57:13,665 --> 00:57:21,127 Kemudian ketika sebuah sekolah membutuhkan kambing hitam Trevor's dibawa ke kantor untuk diinterogasi dan itu lebih dari permainan apa pun Hal yang bisa membuat seseorang pergi. 465 00:57:24,594 --> 00:57:27,761 Trevor, bagaimana Anda menjelaskan video Anda? 466 00:57:29,391 --> 00:57:33,934 - Anda sudah mengambil keputusan. - Trevor, tolong Mereka hanya mencoba untuk mengerti. 467 00:57:34,104 --> 00:57:39,978 Tidak ada anak yang suka mengakui bahwa dia diintimidasi. Itu membuatnya merasa kecil di mata rekan-rekannya. Membuat dia anak kecil yang tidak bisa berdiri untuk dirinya sendiri 468 00:57:40,153 --> 00:57:42,644 Beberapa anak lebih suka dikalahkan daripada membicarakannya, 469 00:57:42,822 --> 00:57:46,986 jadi jika Anda ingin mendapatkan kebenaran telepon Brad Larkin di sini. Minta dia untuk menjelaskan bagaimana video ini terbentuk. 470 00:57:47,161 --> 00:57:51,574 - Brad Larkin tidak memiliki bagian membuat rekaman video ini - Brad Larkin menginspirasinya. Dia menginspirasinya. 471 00:57:51,749 --> 00:57:57,373 Dengar, semua orang di ruangan ini butuh untuk menghadapi satu fakta sederhana dan itu Sebelum tahun lalu Trevor adalah seorang mahasiswa model. 472 00:57:57,547 --> 00:58:03,052 Mr Larkin dapat memberitahu Anda bagaimana dan mengapa itu berubah. 473 00:58:03,220 --> 00:58:08,761 - Tuan Duncan, terima kasih - Saya ingin melihat apa yang ada di kaset itu Kami menemukan ini di antara barang-barang milik Trevor. 474 00:58:08,935 --> 00:58:14,974 Ternyata dia suka mengambil video kamera ke sekolah setiap hari Mari kita lihat apa yang ada di kaset itu dulu. 475 00:58:15,150 --> 00:58:20,738 - Mengapa kamu mengambil kamera video? ke sekolah setiap hari - Alasan yang sama Anda membawa pistol untuk bekerja untuk menembak orang 476 00:58:20,907 --> 00:58:24,739 Trevor, hanya karena mereka mengusirmu sebagai orang jahat tidak berarti Anda harus memainkan perannya. 477 00:58:24,911 --> 00:58:29,823 - Lihatlah potongan sampah ini. - Apa yang kamu lakukan? Kamera bagus, Anda geek. keluar dari sekolah kami 478 00:58:31,752 --> 00:58:35,418 Ketika saya pergi, Anda semua harus memikirkannya 479 00:58:35,590 --> 00:58:40,336 dan mungkin menyadari mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 480 00:58:42,848 --> 00:58:46,300 Sedikit dorongan di depan anak-anak lain adalah masalah yang sangat besar 481 00:58:46,603 --> 00:58:49,473 terutama bila Anda tahu itu akan terjadi terjadi pada Anda 482 00:58:49,648 --> 00:58:52,565 setiap hari. Setiap hari. 483 00:58:52,943 --> 00:58:54,651 Kamu hampir lega 484 00:58:54,820 --> 00:58:57,109 kapan itu benar-benar terjadi 485 00:58:59,200 --> 00:59:04,195 Kamu selalu menunggu, menunggu serangan selanjutnya 486 00:59:06,041 --> 00:59:09,826 Hei, Trashcan.Reach pubertas belum? 487 00:59:11,172 --> 00:59:12,999 Jilat itu! 488 00:59:25,813 --> 00:59:29,859 Mereka tidak hanya menyakiti anak-anak. Mereka membuat Anda melukai diri sendiri. 489 00:59:36,367 --> 00:59:40,116 Saya tidak tahan dua tahun lagi. 490 00:59:40,288 --> 00:59:44,832 Dan semakin mereka menyebut saya "pembom gila" semakin mereka menakut-nakuti diri mereka sendiri. 491 00:59:45,002 --> 00:59:49,000 Mereka tidak tahu apa yang mampu saya lakukan. Mereka tidak tahu apa yang bisa saya lakukan. 492 00:59:49,173 --> 00:59:53,882 - Dan kemudian ada tempat kudus atau home sweet home. - Berapa kali saya harus melakukannya? menyuruhmu memotong rumput ?! 493 00:59:54,053 --> 00:59:57,423 - Anda mengatakan "oke", tapi Anda tidak melakukannya. - Apa yang terjadi di sini? 494 00:59:57,599 --> 01:00:00,850 - Apakah terlalu banyak meminta Anda untuk belanja setengah jam memotong rumput? - saya bilang oke 495 01:00:01,020 --> 01:00:05,267 Anda bilang baik-baik saja, tapi memang begitu Masih di dalam rumah. Anda tahu berapa jam seminggu saya bekerja? 496 01:00:05,441 --> 01:00:09,107 - Butuh waktu lebih dari satu jam untuk memotong rumput. - Saya tidak peduli apakah dibutuhkan waktu 5 jam untuk memotong rumput 497 01:00:09,279 --> 01:00:12,613 - Ayah, saya bilang saya akan memotong rumput! - Nah, pergi memotong rumput! 498 01:00:15,536 --> 01:00:18,158 Baiklah, jadi, permainannya. 499 01:00:18,331 --> 01:00:24,452 Pak D, lebih baik. Kenapa dia repot-repot? Tidakkah dia tahu itu sudah terlambat? 500 01:00:26,423 --> 01:00:33,174 Terkadang saya melihat bagaimana keadaannya Aku hanya berharap bisa menjadi orangnya dia pikir aku 501 01:00:35,141 --> 01:00:40,647 Anak-anak bisa menjadi yang paling kejam orang di dunia Mereka bisa saja sangat kejam. 502 01:00:56,749 --> 01:00:58,659 Hentikan! 503 01:01:05,801 --> 01:01:08,257 Menyingkir dari hadapanku! 504 01:01:12,392 --> 01:01:15,346 Harus menjadi manusia. Jadilah laki-laki! 505 01:01:15,520 --> 01:01:19,269 Terkadang Anda hanya ingin Anda hanya ingin menangis. 506 01:01:20,901 --> 01:01:23,689 Terkadang benci adalah satu-satunya Hal yang nyata di dunia. 507 01:01:23,863 --> 01:01:28,075 Anda bisa berhenti mencintai seseorang tapi benci tampaknya berlangsung selamanya 508 01:01:29,828 --> 01:01:35,071 Orang menghormati kebencian. Ini berbicara, itu bergetar. 509 01:01:36,335 --> 01:01:38,209 Hei, Bung, biarkan aku membantumu. 510 01:01:46,180 --> 01:01:52,100 Beberapa orang bahkan tidak butuh pistol untuk menyakitimu Mereka menggunakan kata-kata atau tawa atau menikmati melihat Anda berdarah sampai mati 511 01:01:52,270 --> 01:01:53,812 Anda terlihat seperti tong sampah. 512 01:01:53,980 --> 01:02:00,897 Mereka langsung menonton Anda melawan air mata mendapatkan benjolan di tenggorokan Anda, tersipu, ingin menangis 513 01:02:01,072 --> 01:02:05,948 Dan mereka memberi Anda sebuah nama. Sampah ... pizza wajah ... pecundang ... homo 514 01:02:06,119 --> 01:02:08,954 Kerugian ... aneh ... spaz ... menghambat ... 515 01:02:09,122 --> 01:02:13,370 Anda tahu, namanya melakukan sesuatu untuk Anda. Itu mengubah siapa dirimu. Ini mengubah molekul Anda. 516 01:02 13,711 -> 01: 02: 16,416 Dan suatu hari kamu bangun 517 01:02:16,589 --> 01:02:18,712 dan Anda melihat ke cermin dan Anda tidak merekonstruksi kembali Anda lagi 518 01:02:18,883 --> 01:02:23,510 karena ... kamu percaya mereka 519 01:02:23,722 --> 01:02:26,130 Mereka menang, kamu kalah 520 01:02:26,308 --> 01:02:28,515 Anda ingin menangis, tolong tinggalkan aku sendiri tapi tak ada yang mendengarkan. 521 01:02:28,686 --> 01:02:30,513 Karena tidak ada yang peduli. 522 01:02:30,688 --> 01:02:32,977 Karena kamu tidak punya nama lagi. Karena mereka mengambilnya. 523 01:02:33,191 --> 01:02:35,682 Dan kemudian suatu hari, mereka mengatakan nama itu. 524 01:02:35,861 --> 01:02:37,770 Dan Anda mendengar sesuatu menjadi jepret. 525 01:02:37,946 --> 01:02:39,773 Hei, Trashcan. 526 01:02:39,949 --> 01:02:41,906 Anda menyadari apa yang harus Anda lakukan. 527 01:02:42,076 --> 01:02:43,487 Anda harus mengambil kembali nama Anda. 528 01:02:43,661 --> 01:02:47,742 Dan Anda harus melakukannya depan seluruh sekolah, karena di situlah mereka mengambilnya nama Anda jauh dari Anda 529 01:02:47,958 --> 01:02:51,244 Anda harus melakukannya sehingga setiap anak ... 530 01:02:51,420 --> 01:02:53,911 akan ingat. Ini tentang keadilan 531 01:02:54,090 --> 01:02:55,881 Dan setelah beberapa saat, Anda bisa hanya memikirkan satu cara 532 01:02:56,926 --> 01:02:58,420 Jonesboro ... Springfield ... 533 01:02:58,636 --> 01:03:01,044 Paducah ... Columbine ... 534 01:03:04,435 --> 01:03:06,474 Senjata, sebuah bom 535 01:03:06,645 --> 01:03:09,812 Keadilan instan 536 01:03:09,982 --> 01:03:16,152 Tapi terburu-buru saat mereka keluar pita kuning itu Bermil-mil pita kuning 537 01:03:16,323 --> 01:03:19,823 Mereka tidak akan punya cukup waktu aku sudah selesai. 538 01:03 19,994 -> 01: 03: 24,490 Jadi saat lorong ini berada Dibanjiri sungai darah 539 01:03:24,666 --> 01:03:29,375 Saat lorong ini tersedak dengan mayat dan tas tubuh mereka ... 540 01:03:29,546 --> 01:03:33,794 Anda semua akan berkata: "Oh, betapa tragisnya." 541 01:03:33,968 --> 01:03:38,963 Tapi mungkin setelah melihat kaset saya, Anda tidak akan begitu cepat menilai. 542 01:03:39,140 --> 01:03:43,803 Mungkin karena itulah saya ditempatkan di bumi ini. Jadi, pertimbangkanlah ini kehendak dan wasiat terakhir saya. 543 01:03:43,979 --> 01:03:46,850 Baiklah, ayo kita berhenti. 544 01:03:55,742 --> 01:03:59,112 Mr Duncan siapa yang ingin kamu panggil di sana? 545 01:04: 07.005 -> 01: 04: 09,294 - Apa apaan? - Saya tidak tahu 546 01:04:09,466 --> 01:04:12,136 - Ini benar-benar menggelikan. - Ini omong kosong. 547 01:04:12,303 --> 01:04:14,876 Saya pikir Meyer menginginkan saya. 548 01:04:36,205 --> 01:04:39,870 - Semua digoda. - Secara verbal atau fisik? 549 01:04:40,042 --> 01:04:42,082 Bahkan di antara teman? 550 01:04:43,588 --> 01:04:47,716 - Saya tidak tahu. - Hal apa? 551 01:04:49,094 --> 01:04:52,760 Anda tahu, berkeliling. 552 01:04:54,267 --> 01:04:58,479 - Yeah, semua orang berkuda. Ini adalah perintah pecking order. - Ini adalah bagian dari sekolah. 553 01:04:58,646 --> 01:05:02,479 - apakah kamu pernah menyakiti orang lain? - Tidak. - Tidak mungkin. 554 01:05:02,651 --> 01:05:08,239 Bagaimana jika saya mengatakan bahwa kami memiliki kaset video dari Anda membanting anak-anak ke loker, dan mendorong kepala mereka ke toilet antara lain? 555 01:05:11,161 --> 01:05:16,037 Tandai, mengapa ada permusuhan antara tim sepak bola dan Trevor? 556 01:05:18,419 --> 01:05:23,247 - Saya pikir itu dimulai saat dia mendapatkannya sampah kalengan - Jelaskan dirimu sendiri. 557 01:05:23,424 --> 01:05:28,585 Tahun lalu ada spontan ini semangat rally di kafetaria 558 01:05:28,764 --> 01:05:32,928 Kami berhasil lolos ke kejuaraan negara jadi kami ingin semua orang datang ke permainan. 559 01:05:33,102 --> 01:05:35,593 Adrenalin tinggi. 560 01:06:15,900 --> 01:06:21,904 Dan apa yang akan Anda katakan, Mark, jika aku sudah memberitahumu sejak hari itu Kehidupan Trevor telah menjadi neraka yang hidup? 561 01:06:22,074 --> 01:06:27,449 Saya akan mengatakan bahwa saya merasa sangat buruk. Tapi aku tidak bisa bilang aku mengerti mengapa dia merasa seperti itu 562 01:06:27,622 --> 01:06:33,458 Kami tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun. Ketika kelas atas sampah sampah kaleng saya, ya, itu memalukan dan memalukan, 563 01:06:33,628 --> 01:06:37,128 Tapi itu mengajarkan Anda untuk melupakan barang-barang dan saya tidak berpikir itu hal yang buruk. 564 01:06:37,299 --> 01:06:41,926 - Siapa yang membantu Anda sampah bisa Trevor? - Saya lebih suka tidak mengatakannya. 565 01:06:42,096 --> 01:06:45,382 Tapi aku akan bertanggung jawab sepenuhnya. 566 01:06:46,852 --> 01:06:52,143 - maafkan aku. - Bung, jangan minta maaf padanya. 567 01:06:52,316 --> 01:06:56,895 Itu aku. Sebenarnya, itu idenya. Kita semua sudah sampah kalengan. 568 01:06:57,071 --> 01:07:01,070 Tak satu pun dari kita mengancam akan meledak sekolah karena itu kecuali teroris di sana. 569 01:07:01,243 --> 01:07:05,027 - Brad, dinginkan saja - Tapi dia seorang teroris. Apa yang telah dia lakukan untuk sekolah ini? 570 01:07:05,206 --> 01:07:11,292 Kami mencoba membawa sedikit kemuliaan ke Riverdale dan teroris hanya menghancurkan reputasi kita. Tidak ada yang harus meminta maaf kepadanya. 571 01:07:11,463 --> 01:07:16,505 Dia berbahaya dan dia tidak termasuk di sekolah ini. Jadi jangan buat kita orang jahat. 572 01:07:16,677 --> 01:07:24,258 Ya, dia berbahaya bagi status quo sebuah sekolah yang lebih memperhatikan anak-anak siapa yang membuat touchdown dan membanting dunks ... 573 01:07:24,436 --> 01:07:27,603 daripada anak-anak yang hanya mencoba untuk membuatnya sepanjang hari. 574 01:07:27,773 --> 01:07:32,934 Kupikir Trevor melakukan tindakan berbahaya sehingga anak-anak akan meninggalkannya sendiri. 575 01:07:34,781 --> 01:07:41,199 Tuan-tuan, saya akan melihat Anda semua di kantor saya sepulang sekolah untuk membahas suspensi dan kemungkinan pengusiran. 576 01:07:42,372 --> 01:07:48,743 Pak Duncan, saya minta maaf karena tidak mendengarmu. Namun, video itu seperti apa adanya. 577 01:07:51,299 --> 01:07:56,507 Trevor, hari ini kau memaksa kami untuk mengambilnya terlihat sekuat tenaga di sekolah kita. 578 01:07:56,680 --> 01:08:02,850 Itu tidak memaafkan fakta bahwa Anda membuat ancaman mati yang memicu kebijakan zero tolerance kita. 579 01:08:03,021 --> 01:08:10,187 Saya tidak punya pilihan selain mengusir Anda dan Anda harus mengharapkan wajib evaluasi psikiatri 580 01:08:10,362 --> 01:08:16,864 Mr dan Mrs Adams. Saya yakin kepala polisi McGee akan melakukannya setuju dengan saya itu karena penggunaannya dari pistol putra Anda akan membutuhkan seorang pengacara. 581 01:08 17,954 -> 01: 08: 23,198 Pada catatan yang lebih pribadi, ini adalah keputusan paling sulit yang pernah saya miliki harus di sekolah. 582 01:09:13,183 --> 01:09:18,178 Saya akan mendapatkan sebuah buku dari loker saya dan aku akan berjalan pulang, oke? 583 01:09:30,661 --> 01:09:33,366 Sampai jumpa di latihan 584 01:09:57,858 --> 01:09:59,602 Menerjuni. 585 01:09:59,777 --> 01:10:02,233 Apa yang terjadi? 586 01:10:12,041 --> 01:10:16,289 Kita harus mendapatkan perangkat kerasnya lulus detektor logam 587 01:10:16,463 --> 01:10:21,006 Besok kita menyembunyikan senjata di ransel di pepohonan di belakang sekolah. 588 01:10:21,176 --> 01:10:27,180 Makan siang, Zach, menyumbat toilet kamar pria. Pergilah menemui petugas kebersihan dan bawalah dia ke sana. 589 01:10:31,354 --> 01:10:34,973 - Lalu kita masuk - Masker ski kan? 590 01:10:35,150 --> 01:10:40,572 Tidak, aku ingin mereka melihat wajahku. Trevor akan mendapatkan cerita kita. 591 01:10:40,740 --> 01:10:44,074 Trevor, Anda akan menceritakan kisah kami. Pastikan mereka tidak menekannya. 592 01:10:44,244 --> 01:10:49,535 Kurt, kamu pergi ke kamar petugas kebersihan, melalui kamar petugas kebersihan ke ruang boiler 593 01:10:49,708 --> 01:10:53,754 Ada pintu ke luar. Kemudian Anda membiarkan saya masuk 594 01:10:56,383 --> 01:10:58,210 Kurt? 595 01:11:01,889 --> 01:11:04,261 Ini, bawa mereka. Pergi. Menjalankan. 596 01:11:07,520 --> 01:11:11,565 Menjalankan! Anda harus berada di dapur sekarang. 597 01:11:14,695 --> 01:11:15,940 Pergi! 598 01:11:54,698 --> 01:11:57,154 Mom.Dad. 599 01:12:01,080 --> 01:12:04,782 Mereka akan menyeretmu lumpur untuk ini 600 01:12:05,752 --> 01:12:08,326 Kamu hebat 601 01:12:09,048 --> 01:12:12,382 Tapi, eh, ini satu-satunya jalan keluar sekarang. 602 01:12:15,931 --> 01:12:21,601 Kami hanya ingin Anda mengerti itu kita tidak bisa membiarkan mereka terus melakukan omong kosong itu untuk kita lagi 603 01:12:25,191 --> 01:12:31,195 Ibu, kamu hampir menangkapku minggu lalu saat kamu melihat pegangan pistol mencuat dari ranselku 604 01:12:31,365 --> 01:12:36,656 Anda percaya saya ketika saya memberi tahu Anda Itu pistol paintball. Maafkan saya. 605 01:12:37,788 --> 01:12:42,581 Ayah, apa yang bisa saya katakan? 606 01:12:42,752 --> 01:12:46,620 Anda bilang saya tidak bisa melakukan apapun dengan benar. 607 01:12:47,716 --> 01:12:49,840 Lihat saja berita besok 608 01:12:50,011 --> 01:12:55,254 Hei, ma. Anda tidak perlu bertahan Aku berteriak lagi padamu. 609 01:12:55,433 --> 01:13:01,603 Akhirnya memiliki kedamaian dan ketenangan dan ayah, dimanapun kamu berada 610 01:13:02,692 --> 01:13:06,904 Saya hanya menyesal tidak bisa melepaskan peluru dengan namamu di atasnya 611 01:13:07,071 --> 01:13:10,322 Dan kami telah memutuskan dengan suara bulat bahwa kita tidak akan menyerahkan diri kita sendiri. 612 01:13:01;> 01: 13: 15,867 - Tim Swat tidak punya pilihan tapi tembak untuk membunuh - Bagus tiga tembakan bersih. 613 01:13:16,040 --> 01:13:20,204 - Saya tidak ingin pernah menghadapi orang tua saya - Lusa 614 01:13:51;> 01: 13: 23,712 anak-anak akan menonton apa yang mereka katakan 615 01:13:23,882 --> 01:13:28,794 Mereka akan menonton siapa yang mereka dorong 616 01:13:30,056 --> 01:13:32,808 Aku mencintaimu, ibu dan ayah. 617 01:13:32,976 --> 01:13:36,844 Mereka akan membuat film tentang kita. 618 01:13:37,022 --> 01:13:39,181 Itu dia. 619 01:13:47,242 --> 01:13:52,070 - Hei, ini aku. Apa aku menelepon terlambat? - Yeah.Kind dari. 620 01:13:54,208 --> 01:13:58,206 - Mr D. harus membatalkan latihan hari ini. Di mana kamu? - Saya punya sedikit masalah 621 01:13:58,379 --> 01:14:02,508 - Seharusnya kau menelepon. - Mau bolos sekolah bersamaku besok? 622 01:14:02,676 --> 01:14:08,430 Lewati sekolah? Saya tidak bolos sekolah. Aku punya ujian besok. Aku punya kelas. 623 01:14:08,599 --> 01:14:12,432 - Kami memiliki latihan - Yeah, tapi kupikir kita bisa melakukan sesuatu atau pergi ke suatu tempat 624 01:14:12,604 --> 01:14:17,183 Apa yang salah? Maksudku, selain semuanya? 625 01:14:14,359 --> 01:14:20,609 - Aku hanya ingin menemuimu besok. - Seperti apa, seperti kencan? 626 01:14:20,779 --> 01:14:23,983 - Bolos sekolah. - Ayo lakukan sesuatu akhir pekan ini 627 01:14:24,158 --> 01:14:27,362 Jenny? Siapa yang menelepon begitu terlambat? 628 01:14:39,926 --> 01:14:44,055 Jenny, kamu harus keluar dari sini Kita harus keluar dari sini! 629 01:15:45,458 --> 01:15:48,246 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bisakah kita bicara? - Ya, tentu. - di luar? 630 01:15:48,420 --> 01:15:52,418 - Nah, kenapa kita tidak bicara saja disini? - Di luar, di luar, di luar. 631 01:15:51;> 01: 15: 56,292 Mengapa harus keluar? Apakah kamu baik-baik saja? 632 01:16:01,476 --> 01:16:03,765 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi. 633 01:16:21,123 --> 01:16:26,463 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kita harus bicara. 634 01:16:26,629 --> 01:16:30,497 Kita akan bicara saat latihan, oke? Selamat tinggal. 635 01:16:35,681 --> 01:16:38,967 - Bisakah kamu mengeluarkan semua orang dari sini? - Apa yang kamu bicarakan? 636 01:16:49,447 --> 01:16:53,575 - Apa yang kamu bicarakan, Trevor? - Guns.Troggs dengan senjata api 637 01:17:08,427 --> 01:17:12,970 Semua orang, semuanya! Boleh saya mohon perhatian anda Saya perlu jalan keluar darurat sekarang juga. 638 01:17:24,361 --> 01:17:27,778 Siapa pun yang memegang pintu ini, ayo pergi atau kamu mati 639 01:17:32,871 --> 01:17:35,327 - Apa yang memegang pintu? - Saya. 640 01:17:38,586 --> 01:17:40,875 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo, kamu ...! 641 01:17:42,632 --> 01:17:45,966 Ayo pergi! Aku butuh jalan keluar darurat sekarang juga! 642 01:17:52,101 --> 01:17:57,807 - Apa yang kau lakukan? Lepaskan! - Sean, kau harus menyerah. Sean, tolong lepaskan senapannya. 643 01:17:57,982 --> 01:18:03,060 Sean, meletakkan senapan dan mendengarkanku! 644 01:18:11,456 --> 01:18:14,541 Sean, tolong, lepaskan pistolnya. 645 01:18:23,636 --> 01:18:27,385 - Gun turun - Senjata turun? 646 01:18:28,517 --> 01:18:31,269 Mereka turun begitu membuka pintu. 647 01:18:39,321 --> 01:18:41,148 Pindah. 648 01:18:43,242 --> 01:18:46,243 - aku tidak bisa - Aku akan. 649 01:18:47,455 --> 01:18:52,450 - Anda membantu saya saat saya sedang down Aku membalas bantuannya, Sean. - Anda tidak melakukan saya bantuan apapun. 650 01:18:52,627 --> 01:18:55,165 Anda meniup semuanya. 651 01:18:55,339 --> 01:18:58,008 Anda pantas lebih baik dari ini. 652 01:18:58,175 --> 01:19:03,383 Trev, bergerak. Aku akan menembakmu Aku bersumpah demi Tuhan aku akan. 653 01:19:03,556 --> 01:19:05,679 Kafetaria kosong 654 01:19:19 06.977 - 01:19: 09.219 Semua orang pergi. 655 01:19: 37.177 -> 01: 19: 39,004 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 656 01:19:46,396 --> 01:19:49,148 Saya dalam banyak masalah. 657 01:19: 50.859 -> 01: 19: 53,148 Aku bermasalah denganmu 658 01:20: 04.792 -> 01: 20: 06,701 Siapa disana? 659 01:20:08,838 --> 01:20:12,836 Kenapa saya Kenapa kamu membunuhku? 660 01:20: 13.009 -> 01:20: 15,964 Nah, itu lebih menyenangkan dari pada menjatuhkan dudes dalam video game. 661 01:20:16,138 --> 01:20:22,177 - Kenapa aku, Josh? - Kenapa tidak? Kelebihan penduduk dunia Saya ingin melakukan bagian saya. 662 01:20:22,353 --> 01:20:25,473 - Tapi kau menyukaiku. - Pada suatu ketika. 663 01:20:25,649 --> 01:20:29,694 - Kenapa kamu membunuhku? - Aku merasa seperti itu, oke? 664 01:20:29,862 --> 01:20:33,646 - kenapa saya Aku bahkan tidak mengenalmu - Salah tempat, salah waktu. 665 01:20:33,825 --> 01:20:36,316 Kenapa saya Semua orang harus mati kapan, kan? 666 01:20:36,494 --> 01:20:42,367 Kenapa saya Saya harap saya tidak mengecewakan Anda Di kafetaria pagi ini, Josh. 667 01:20:42,543 --> 01:20:46,623 Kuharap aku mati tepat untukmu. 668 01:20: 46.797 -> 01: 20: 52,303 Beberapa pengacara akan mengeluarkanku. Pada saat saya berumur 18 tahun, semua ini akan keluar dari catatan saya 669 01:20:52,471 --> 01:20:57,810 - Anda semua hanya mimpi buruk. - Terkadang mimpi buruk menjadi kenyataan. 670 01:21:15,788 --> 01:21:19,787 - Apa yang kamu mau dari aku?! - Kami benar-benar butuh jawaban, Josh. 671 01:21:19,960 --> 01:21:25,085 - Katie, kita bisa keluar akhir pekan ini. - Saya tidak berpikir kita harus bertemu lagi. 672 01:21:25,257 --> 01:21:28,674 - Apakah Anda memberi saya kesempatan kedua? - Saya suka orang lain sekarang. 673 01:21:28,845 --> 01:21:32,345 Maaf saya terlambat. Oh. Hei, Josh. 674 01:21:33,850 --> 01:21:38,846 Dia? Itu dia? Kupikir kita berteman. 675 01:21:39,023 --> 01:21:41,146 Tidak bisakah kita pergi 676 01:21:57,043 --> 01:21:59,713 Setiap ... tubuh ... 677 01:22:01,548 --> 01:22:05,297 di ... ini ... kelas ... 678 01:22:05,469 --> 01:22:08,673 mati... 679 01:22:12,394 --> 01:22:14,636 daging. 680 01:22:21,029 --> 01:22:26,486 Kami membandingkan tulisan di papan tulis ke esai terakhirmu di kelas bahasa inggris Itu adalah pertandingan yang sempurna. 681 01:22:26,660 --> 01:22:30,907 Kebijakan toleransi nol kami tidak memberi saya pilihan tapi untuk mengusirmu sepanjang sisa tahun ini. 682 01:22:31,082 --> 01:22:36,503 Jadi karena beberapa kata bodoh tertulis di papan tulis, Saya harus mengulang kelasnya? 683 01:22:36,671 --> 01:22:40,337 Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi! 684 01:22:40,509 --> 01:22:43,546 Dat doe ik niet Vergeet het maar. 685 01:22:46,516 --> 01:22:48,010 Kamu akan pergi. 686 01:22:48,184 --> 01:22:52,134 Duduklah di kelas panas sementara anak-anak lain apa yang mereka sukai? Belajar di malam musim panas? 687 01:22:52,314 --> 01:22:56,644 - Anda seharusnya sudah memikirkannya sebelum kamu menulis di papan tulis - Saya lebih suka mati - Anda tidak benar-benar berarti itu 688 01:22:56,819 --> 01:23:01,612 - Anda akan lihat. Saya terdorong untuk membatasi saya. - Saya pikir Anda harus tenang. 689 01:23:01,783 --> 01:23:06,410 Kamu tahu apa? Aku benci kalian berdua. Dan kuharap kau berdua mati, jadi aku tidak mau harus melihatmu lagi 690 01:23:06,580 --> 01:23:11,289 Kami mencoba memberimu kehidupan yang baik, Josh, Tapi yang kami lakukan hanyalah memberi makan nafsu makanmu! 691 01:23:11,460 --> 01:23:14,960 Dan mulai besok, Anda punya janji temu dengan seorang psikoterapis! 692 01:23:25,434 --> 01:23:31,271 Bu, Ayah, kau membuatku membunuhmu 693 01:23:32,901 --> 01:23:36,318 Aku ingin membunuhmu, tapi aku tidak ingin kau mati 694 01:23:36,489 --> 01:23:43,287 Maksudku, bagaimana lagi aku bisa memberitahumu apa yang ada dalam pikiranku tanpa Anda menyela sepanjang waktu? 695 01:23:43,455 --> 01:23:48,283 Maksudku, kamu tidak tahu Betapa sulitnya menjadi seseorang. 696 01:23:48,460 --> 01:23:50,952 Dimana saya cocok 697 01:23:51,130 --> 01:23:56,208 Ibu, dimana saya cocok? Ke mana saya bisa pergi ke tempat yang tidak ada orang di belakang saya? 698 01:23:56,386 --> 01:24:01,132 Saya pergi ke sekolah dan guru memberi saya tes ini dan kertas itu, dan "lakukan ini" dan "jangan lakukan itu" 699 01:24:01,308 --> 01:24:06,979 dan kemudian aku pulang, dan selalu ada sesuatu yang tidak saya lakukan Dan aku tidak pernah cukup baik. 700 01:24:07,148 --> 01:24:12,819 Saya kira saya hanya muak dengan Anda kecewa sepanjang waktu 701 01:24:15,199 --> 01:24:21,404 Ayah, apakah kamu ingat saat kamu membeli Saya sarung tangan si pemain luar dan saya tertangkap yang terbang tinggi di kejuaraan liga kecil 702 01:24:21,581 --> 01:24:24,452 dan Anda membawa saya ke atas bahu Anda? 703 01:24:26,295 --> 01:24:29,000 Kenapa tidak bisa lebih seperti itu? 704 01:24:29,173 --> 01:24:32,044 Mengapa begitu mudah untuk berbicara dengan Anda sekarang? 705 01:24:51,823 --> 01:24:55,987 - Mengapa kau menembakku melalui jantung? - Menurut kamu, mana kamu menembakku? 706 01:24:56,162 --> 01:25:00,374 Aku benci kalau berpura-pura bahwa aku tidak di sana 707 01:25:00,542 --> 01:25:03,827 Orang tua saya tidak melihat saya. 708 01:25:04,004 --> 01:25:09,379 Anak-anak di sekolah tidak melihat saya. Ini seperti saya tidak terlihat. 709 01:25:09,552 --> 01:25:12,719 - Mengapa kau menembakku melalui kepala? - Nah, seharusnya kamu memikirkan hal itu saat kau mendorongku 710 01:25:12,889 --> 01:25:18,014 - Kenapa aku di perut? - Saya memiliki seluruh hidup saya di depan saya. 711 01:25:19,855 --> 01:25:23,900 - Begitu juga aku. - Saya telah diajar bahwa pengampunan adalah untuk pengampunan 712 01:25:24,068 --> 01:25:27,734 tapi aku tidak bisa memaafkanmu sampai aku tahu Apa yang sebenarnya ada dalam hatimu, Josh. 713 01:25:27,906 --> 01:25:30,860 Kami ingin mendengar Anda mengatakannya kepada diri sendiri. 714 01:25:31,952 --> 01:25:37,029 Terkadang aku benci hidup tapi Aku terlalu takut mati. 715 01:25:37,208 --> 01:25:40,328 Anda tahu apa yang saya benci tentang mati? Anda tidak bisa memanggil dan memesan pizza. 716 01:25:40,503 --> 01:25:44,086 Aku rindu terbaring di tempat tidurku dalam kegelapan dan tertidur sampai cd baru 717 01:25:44,257 --> 01:25:51,922 - Yeah, aku rindu ditembak jatuh oleh anak perempuan. - Aku rindu ketika seorang pria mendapat tatapan itu di matanya dan Anda tahu dia akan mengajak Anda keluar. 718 01:25:52,100 --> 01:25:55,516 - Aku merindukan brownies rock-hard ibuku. - Saya rindu anjing saya saat pulang dari sekolah. 719 01:25:55,687 --> 01:26:01,358 - Aku rindu kafein, kau tahu? - Saya rindu saat saya mengambil celana jins baru Masuk ke ruang ganti dan aku mencobanya dan mereka cocok sempurna. 720 01:26:01,527 --> 01:26:06,652 - Aku rindu saat kamu mulai sekolah dan kamu buka sebuah buku dan tulang belakang retak. - Aku rindu tertawa terbahak-bahak Aku mulai menangis. 721 01:26:06,824 --> 01:26:13,575 - Aku rindu menjerit pada permainan fooball. - Saya rindu rumah sendiri dengan tas microwave dari popcorn dan remote control di satu tangan dan saluran selancar. 722 01:26:13,749 --> 01:26:18,043 - Aku rindu tempat tidurku - Bernyanyi di kamar mandi. - Aku rindu bertengkar dengan adikku dan kemudian Bertindak seperti tidak terjadi 5 menit kemudian. 723 01:26:18,212 --> 01:26:23,338 - Aku rindu membuat ibuku tertawa begitu keras dia hampir tidak bisa bernafas - Aku rindu melihat langit pergi dari terang ke gelap. 724 01:26:23,510 --> 01:26:25,218 Dan gelap sampai terang. 725 01:26:26,096 --> 01:26:33,060 Saya tidak pernah berpikir saya mengambil semua itu. Di belakang pikiranku, Saya pikir itu adalah video game. 726 01:26:33,229 --> 01:26:37,097 - Saya hanya bisa menekan tombol start ulang. - Apa yang kamu tahu tentang tidak pernah? 727 01:26:37,275 --> 01:26:41,653 - Saya tidak akan pernah melakukan semua yang ingin saya lakukan. - Saya tidak akan pernah melihat semua yang ingin saya lihat. - Saya tidak akan pernah tahu semua yang ingin saya ketahui 728 01:26:41,822 --> 01:26:47,363 - Saya tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk membintangi Broadway. - Aku tidak akan pernah membuat ayahku bangga padaku. - Saya tidak akan pernah tahu apakah psikis itu benar. - Aku tidak akan pernah melihat Paris. 729 01:26:47,537 --> 01:26:52,283 Aku tidak akan pernah tahu apa artinya pulang ke rumah dari pekerjaan dan menyuruh semua anak saya menarikku ke bawah dengan pelukan dan ciuman mereka. 730 01:26:52,459 --> 01:26:57,003 - Aku tidak akan pernah menikah - Dan berikan cinta. - Dan cintai. - Dan memiliki kehidupan yang kaya dan penuh. 731 01:26:59,884 --> 01:27:05,472 Apa yang kamu mau dari aku? Aku tidak bisa menghidupkanmu kembali. Ini sudah berakhir. 732 01:27:05,641 --> 01:27:10,469 - Lebih dari kita, Josh. - Tapi baru permulaan untukmu 733 01:27:10,646 --> 01:27:15,439 - Untuk sisa hidup Anda, Anda akan memiliki kita di kepalamu sampai kamu mati - Dan kau akan melihat kami - Dan berakhir - lagi 734 01:27:15,610 --> 01:27:19,395 Seperti yang Anda lihat kami siang ini di kafetaria sekolah 735 01:27:22,159 --> 01:27:25,030 Mati. 736 01:27:37,718 --> 01:27:40,589 Aku tidak tahu itu akan selamanya. 737 01:27:43,350 --> 01:27:48,772 Saya pikir itu adil Bang, bang, kamu mati lagi. 738 01:27:50,817 --> 01:27:56,060 Saat aku membunuhmu Aku membunuh semua kemungkinan saya. 739 01:28:00,953 --> 01:28:05,532 Aku tidak akan pernah memiliki apapun untuk ditunggu. 740 01:28:10,047 --> 01:28:11,874 Tak pernah. 741 01:28:21,184 --> 01:28:24,020 Apakah ini sisa hidupku? 742 01:28:31,237 --> 01:28:33,277 Ya Tuhan. 743 01:30:29,829 --> 01:30:35,950 /*layar*/ 744 01:30:37,546 --> 01:30:42,255 /*layar*/ 745 01:30:42,426 --> 01:30:47,884 /*layar*/