1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:21,000 --> 00:00:40,000


3
00:00:41,000 --> 00:01:00,000


4
00:00:56,140 --> 00:00:58,685
Joe Blake and Terry Collins.

5
00:00:58,685 --> 00:00:59,978
This is Lieutenant McCormick...,

6
00:01:00,020 --> 00:01:03,232
from the Department of
Los Angeles Police.

7
00:01:03,273 --> 00:01:06,819
Put your weapon
and get out of the bank...

8
00:01:06,819 --> 00:01:09,364
with arms raised.

9
00:01:09,364 --> 00:01:10,824
"One of the biggest thefts"

10
00:01:10,866 --> 00:01:12,284
Great idea!

11
00:01:12,367 --> 00:01:14,286
Yes, Joe knows the best.

12
00:01:14,328 --> 00:01:15,329
Yes, siree.

13
00:01:15,329 --> 00:01:17,123
Joe knows exactly what he did.

14
00:01:17,248 --> 00:01:19,000
Just like he did.

15
00:01:19,000 --> 00:01:20,335
What did I get from Joe?

16
00:01:20,419 --> 00:01:21,879
Stuck in an
bank called The Alamo...,

17
00:01:21,879 --> 00:01:24,465
surrounded by Los Angeles police.

18
00:01:24,548 --> 00:01:25,466
Look out there!

19
00:01:26,134 --> 00:01:27,135
Remember them.

20
00:01:27,135 --> 00:01:30,722
Those people have not experienced
violence in this incident.

21
00:01:30,722 --> 00:01:33,184
So everyone stays calm.
Understand?

22
00:01:33,184 --> 00:01:35,186
Joe Black and Terry Collins finally
face real opponents.

23
00:01:35,186 --> 00:01:37,147
I think luck
they will soon disappear.

24
00:01:37,147 --> 00:01:39,149
They must have tricks that are
smarter than Siegfried & Roy...,

25
00:01:39,149 --> 00:01:40,901
to get out of this situation.

26
00:01:40,901 --> 00:01:42,653
We are right in front of
Alamo Saving & Loans...,

27
00:01:42,653 --> 00:01:43,905
in Century City.

28
00:01:43,988 --> 00:01:45,782
This place looks like a war zone.

29
00:01:45,907 --> 00:01:47,909
Troops are moving here...,

30
00:01:47,909 --> 00:01:50,037
The SWAT team moves here,
helicopters...,

31
00:01:50,079 --> 00:01:53,207
Lao Tzu said, even though things are soft...

32
00:01:53,332 --> 00:01:56,044
can pass through a horse
like water is not visible.

33
00:01:56,211 --> 00:01:59,631
Thank you for the information that was completely useless, Joe.

34
00:01:59,673 --> 00:02:01,467
Do you know what your problem is?
Hah?

35
00:02:01,509 --> 00:02:02,468
My problem? Yeah.

36
00:02:02,510 --> 00:02:05,013
I'm stuck like a mouse!

37
00:02:05,013 --> 00:02:06,223
Destined to die faster.

38
00:02:06,223 --> 00:02:08,225
Kate Wheeler.

39
00:02:08,225 --> 00:02:10,770
You remember Kate.

40
00:02:10,770 --> 00:02:12,355
Traitor...,

41
00:02:12,396 --> 00:02:13,356
liar...,

42
00:02:13,398 --> 00:02:15,817
two-faced queen...,

43
00:02:15,942 --> 00:02:16,818
Empress consort.

44
00:02:16,943 --> 00:02:17,820
Hey, Duchess.

45
00:02:17,820 --> 00:02:19,822
I know what you mean, understand?

46
00:02:19,947 --> 00:02:21,699
Oh, are you Joe?

47
00:02:21,783 --> 00:02:23,034
Really?

48
00:02:23,076 --> 00:02:24,953
Because, as I recall,
I've warned you...,

49
00:02:24,953 --> 00:02:27,915
with the most explicit language

50
00:02:27,915 --> 00:02:30,793
that taking hostages
is an epic error of proportion.

51
00:02:30,793 --> 00:02:32,795
We have no choice, understand? /
We have!

52
00:02:32,921 --> 00:02:35,549
Shoot him, bury his body in the forest.
That is our choice.

53
00:02:35,674 --> 00:02:38,093
Hey! You brought it in!
I remember that!

54
00:02:38,093 --> 00:02:39,261
Do you know what?
If we let it go...,

55
00:02:39,261 --> 00:02:41,222
he will definitely report the police, understand?

56
00:02:41,264 --> 00:02:42,682
Joe, look outside.

57
00:02:42,682 --> 00:02:43,808
He reported it.

58
00:02:45,394 --> 00:02:47,688
That's what he did.

59
00:02:47,688 --> 00:02:51,109
Kate Wheeler will get an award
because she serves the country.

60
00:02:51,276 --> 00:02:54,112
Not to mention a big enough prize.

61
00:02:56,949 --> 00:02:58,743
A shot has occurred on location.

62
00:03:08,421 --> 00:03:10,298
Good evening everyone,
I'm Darren Head...,

63
00:03:10,381 --> 00:03:12,717
and tonight we have a great story for you.

64
00:03:12,717 --> 00:03:15,763
This story is part of a soap opera,
part of a criminal drama.

65
00:03:15,846 --> 00:03:17,598
A story of betrayal
and greed.

66
00:03:17,723 --> 00:03:19,142
Parts of Bonnie and Clyde...,

67
00:03:19,142 --> 00:03:20,727
Barnum and Bailey's part.

68
00:03:20,727 --> 00:03:23,063
This is the story of Joe Blake
and Terry Collins...,

69
00:03:23,063 --> 00:03:25,149
the most successful bank robber...,

70
00:03:25,149 --> 00:03:26,984
in the history of the United States.

71
00:03:26,984 --> 00:03:29,738
Before the shot
finally killed them...,

72
00:03:29,779 --> 00:03:32,491
I had the opportunity to interview
them in an exclusive interview...,

73
00:03:32,574 --> 00:03:34,285
when they entered my house...,

74
00:03:34,285 --> 00:03:36,746
and at gunpoint,
I tell the story...,

75
00:03:36,787 --> 00:03:37,747
from their point of view.

76
00:03:37,789 --> 00:03:40,625
I want to show a recording of
that will be airing soon,

77
00:03:40,709 --> 00:03:44,004
taken with a video camera
by my personal assistant, Julio.

78
00:03:44,046 --> 00:03:45,756
The image is a bit shake
and a little blurry...,

79
00:03:45,798 --> 00:03:47,008
not like a professional camera.

80
00:03:47,050 --> 00:03:49,594
What's important in this case
is Blake and Collins...,

81
00:03:49,594 --> 00:03:51,221
revealed to me
for the first time...,

82
00:03:51,305 --> 00:03:53,599
stories of robbery
those who dare...,

83
00:03:53,724 --> 00:03:55,184
who made themselves famous.

84
00:03:55,184 --> 00:03:58,021
24 hours later,
Blake and Collins died.

85
00:03:58,021 --> 00:03:59,314
Now, we have...,
Good.

86
00:03:59,314 --> 00:04:00,774
Again.

87
00:04:00,816 --> 00:04:03,944
24 hours later,
Blake and Collins died.

88
00:04:04,028 --> 00:04:06,531
So tonight is a special edition...

89
00:04:06,614 --> 00:04:07,490
in the
"Criminals at Large" event

90
00:04:08,199 --> 00:04:10,619
a story of experience,
a true story...,

91
00:04:10,619 --> 00:04:13,122
from "Sleep-Over Bandit".

92
00:04:13,205 --> 00:04:14,707
And... fades to black.

93
00:04:14,791 --> 00:04:16,376
Good, man.
I want that one. OK.

94
00:04:16,376 --> 00:04:18,503
Alright.
We will use it.

95
00:04:22,650 --> 00:04:28,907


96
00:04:29,952 --> 00:04:33,081


97
00:04:33,813 --> 00:04:36,399
This is ridiculous.

98
00:04:36,441 --> 00:04:38,277
If not that, surely the others.

99
00:04:38,277 --> 00:04:40,946
This is really unethical.

100
00:04:46,745 --> 00:04:49,123
Nobody wants
we accept this nonsense.

101
00:04:54,462 --> 00:04:57,299
Hey, Joe!
Joe!

102
00:04:57,591 --> 00:04:59,176
Can you talk to you?

103
00:04:59,301 --> 00:05:02,597
Hey, Joe!
This violates my civil rights.

104
00:05:02,597 --> 00:05:03,848
That's why.

105
00:05:03,973 --> 00:05:05,600
Cruel and unusual punishment...

106
00:05:05,726 --> 00:05:08,479
it's prohibited by the constitution,
do you hear that?

107
00:05:08,479 --> 00:05:11,274
Prisons are supposed to be cruel and unusual, Terry.

108
00:05:11,315 --> 00:05:12,734
That is normal.

109
00:05:12,734 --> 00:05:14,319
That's not what I talked about.

110
00:05:15,445 --> 00:05:17,740
What are you talking about?

111
00:05:17,740 --> 00:05:19,492
Garlic.

112
00:05:19,575 --> 00:05:22,746
Warden Cater is prohibited from selling
fresh garlic at the commissioner...,

113
00:05:22,787 --> 00:05:24,623
because it doesn't like the smell.

114
00:05:24,706 --> 00:05:28,627
You see, Joe,
it's like a miracle drug.

115
00:05:28,711 --> 00:05:33,049
High blood pressure,
arthritis, cancer...,

116
00:05:33,049 --> 00:05:36,178
emphysema, allergies, anything.

117
00:05:36,178 --> 00:05:38,389
Garlic is on the first line of defense. Always.

118
00:05:38,472 --> 00:05:39,807
Wait a minute, friend.

119
00:05:39,891 --> 00:05:42,060
Did you hear what I said?

120
00:05:44,646 --> 00:05:46,482
And I have symptoms.

121
00:05:46,482 --> 00:05:48,735
I don't care what the doctor said.

122
00:05:50,320 --> 00:05:53,198
Maybe now isn't the right time to talk about garlic?

123
00:05:54,825 --> 00:05:57,620
Hey, Joe. Do you know.
Don't worry about that.

124
00:05:57,620 --> 00:05:59,205
After you wake up...,

125
00:05:59,205 --> 00:06:01,666
don't do it like
what I think. Please!

126
00:06:01,666 --> 00:06:03,335
Do you remember what I said, right?

127
00:06:03,377 --> 00:06:05,129
Don't do it.

128
00:06:05,212 --> 00:06:06,797
You broke my teeth, Mario.

129
00:06:08,091 --> 00:06:10,427
Joe, for God's sake.
Joe!

130
00:06:17,101 --> 00:06:18,520
Joe!
Joe, wait, wait!

131
00:06:18,561 --> 00:06:20,105
Joe!
Hey, hey!

132
00:06:20,230 --> 00:06:22,983
Joe!
Joe, hold your anger.

133
00:06:23,067 --> 00:06:25,111
Hold your anger!
Joe! Joe!

134
00:06:25,236 --> 00:06:26,654
Hold your anger!

135
00:06:26,738 --> 00:06:29,407
Joe!
Calm down.

136
00:06:29,407 --> 00:06:30,409
Breathing.

137
00:06:46,719 --> 00:06:48,555
Do you read Tao?

138
00:06:48,555 --> 00:06:49,681
Sorry?

139
00:06:50,724 --> 00:06:53,185
You know, that guy, Lao...,

140
00:06:57,065 --> 00:06:58,024
Lao Tzu.

141
00:06:58,066 --> 00:06:59,985
Yes, right.
Lao Tzu.

142
00:07:00,027 --> 00:07:02,780
You know, Joe, I've asked you to stay away from the library.

143
00:07:02,863 --> 00:07:05,074
You asked me to work
on my anger management.

144
00:07:05,074 --> 00:07:06,993
Yeah,
treatment faster.

145
00:07:08,620 --> 00:07:10,080
This is far more effective.

146
00:07:15,295 --> 00:07:16,296
Do you know what?

147
00:07:18,882 --> 00:07:21,469
I want to sleep in a comfortable bed tonight.

148
00:07:23,179 --> 00:07:25,056
With a cheese burger...,

149
00:07:26,892 --> 00:07:28,185
French fries...,

150
00:07:28,185 --> 00:07:30,730
big chocolate milk-shake
for dinner.

151
00:07:30,730 --> 00:07:33,650
Ancient Chinese tradition?

152
00:07:33,650 --> 00:07:35,318
No, I'm just hungry.

153
00:07:38,489 --> 00:07:40,199
My teeth seem to be
completely broken.

154
00:07:41,617 --> 00:07:43,369
For God's sake!

155
00:07:43,369 --> 00:07:46,415
Have you heard of the sound of hell?

156
00:07:47,791 --> 00:07:49,669
Oh, yes, of course.
You laugh.

157
00:07:49,669 --> 00:07:51,963
But according to the latest research...,

158
00:07:52,046 --> 00:07:56,093
Tinnitus, they call it that,
which is heard by my ear...,

159
00:07:56,093 --> 00:07:58,512
is not intentional,
this is really a disease.

160
00:08:02,851 --> 00:08:04,102
Let's just laugh.

161
00:08:04,144 --> 00:08:06,063
Playing basketball, having fun.

162
00:08:06,105 --> 00:08:09,984
In that time, Quasimodo
will disappear from my head.

163
00:08:10,068 --> 00:08:11,945
Bell tower, do you understand?

164
00:08:11,945 --> 00:08:14,364
There is a bell tower in my head!

165
00:08:19,996 --> 00:08:21,414
Hey, are you driving?

166
00:08:21,414 --> 00:08:22,541
Yes.

167
00:08:22,541 --> 00:08:24,960
Is this easy to drive?

168
00:08:25,002 --> 00:08:26,587
Pretty easy.

169
00:08:29,841 --> 00:08:30,592
Joe?

170
00:08:36,015 --> 00:08:39,185
Oh, my God, Joe! What did you do with the cement truck?

171
00:08:39,310 --> 00:08:41,438
Joe? Joe !?

172
00:08:47,445 --> 00:08:49,990
Joe, what did I do?

173
00:08:49,990 --> 00:08:51,199
What did I do?

174
00:09:10,764 --> 00:09:12,474
Why do we ride this truck...

175
00:09:12,474 --> 00:09:14,477
and shot at?

176
00:09:14,477 --> 00:09:15,895
Just bow your head!

177
00:09:29,369 --> 00:09:30,621
Shoot him!

178
00:09:36,628 --> 00:09:39,381
Joe! God!
In front of a truck!

179
00:10:07,080 --> 00:10:10,376
How long did you plan it? /
Suddenly appeared in the head.

180
00:10:18,260 --> 00:10:19,720
Hold on!

181
00:10:33,028 --> 00:10:34,279
Deer!

182
00:10:35,739 --> 00:10:36,865
Plastic.

183
00:10:41,412 --> 00:10:44,333
Are we not supposed to find a way?

184
00:11:00,477 --> 00:11:01,478
Joe?

185
00:11:01,645 --> 00:11:02,771
Stop.

186
00:11:02,813 --> 00:11:03,897
Mistress.

187
00:11:04,898 --> 00:11:06,233
We want to borrow your car.

188
00:11:06,233 --> 00:11:07,235
you?

189
00:11:07,235 --> 00:11:09,362
Yes. Can you come down from there?

190
00:11:12,115 --> 00:11:13,826
Come on. Come down.
Very good.

191
00:11:13,909 --> 00:11:14,910
Thank you.

192
00:11:17,789 --> 00:11:19,666
The dress is really pretty.

193
00:11:19,666 --> 00:11:21,501
Thank you.

194
00:11:22,502 --> 00:11:23,629
Come on.

195
00:11:23,629 --> 00:11:25,506
Thank you!
Enter the car.

196
00:11:26,674 --> 00:11:28,259
Madam? / Yes?

197
00:11:30,095 --> 00:11:31,680
Don't forget your bag.

198
00:11:31,763 --> 00:11:32,931
Thank you.

199
00:11:42,860 --> 00:11:45,112
All right, the first thing we need...,
What do we need?

200
00:11:45,112 --> 00:11:46,656
We need clothes...

201
00:11:46,656 --> 00:11:49,242
we need money...,

202
00:11:49,242 --> 00:11:50,869
place to hide...,

203
00:11:50,994 --> 00:11:52,413
We'd better hurry
looking for a new car.

204
00:11:52,454 --> 00:11:54,123
I'm not calm
is on the highway...,

205
00:11:54,123 --> 00:11:55,667
wear clothes that read "Prisoners".

206
00:11:55,667 --> 00:11:57,669
Do you know what I mean?

207
00:11:57,711 --> 00:11:59,254
Why did we stop here?

208
00:11:59,379 --> 00:12:01,674
They save money here.

209
00:12:05,261 --> 00:12:06,262
Cash !?

210
00:12:07,013 --> 00:12:08,682
Hey! Stupid!

211
00:12:11,811 --> 00:12:12,979
What money?

212
00:12:15,774 --> 00:12:17,859
Didn't you talk about money?

213
00:12:17,859 --> 00:12:19,153
Indeed.
But I don't mean it now.

214
00:12:19,194 --> 00:12:20,404
Listen, Joe.

215
00:12:20,404 --> 00:12:21,489
We talked about this for a while.

216
00:12:21,489 --> 00:12:23,157
We really need money...,

217
00:12:23,157 --> 00:12:25,285
but that is not the main thing.

218
00:12:25,410 --> 00:12:27,162
Bingo. /
Bingo, what?

219
00:12:27,162 --> 00:12:29,415
What do you mean by 'Bingo'?

220
00:12:29,415 --> 00:12:32,168
Are you going to rob a bank
with a "magic marker"?

221
00:12:32,210 --> 00:12:34,170
What do you want?
Writing something down?

222
00:12:34,170 --> 00:12:35,422
We don't even have a plan.

223
00:12:35,422 --> 00:12:38,300
To rob a bank
You must have a plan.

224
00:12:38,342 --> 00:12:41,053
We wear striking clothes
with the words "Prisoner".

225
00:12:41,053 --> 00:12:44,182
Unless they are blind,
I don't think this will work.

226
00:12:44,224 --> 00:12:45,892
Do you understand?

227
00:12:49,063 --> 00:12:50,356
Don't move.

228
00:12:50,356 --> 00:12:53,485
Take out your gun,
thumb and middle finger on the handle...

229
00:12:53,526 --> 00:12:55,153
leave it to me slowly.

230
00:12:55,153 --> 00:12:56,154
This is it.

231
00:12:56,154 --> 00:12:57,114
This is it. This is it.

232
00:12:57,114 --> 00:12:59,116
Everything,
we only stopped for a while.

233
00:12:59,241 --> 00:13:01,119
Don't ring the phone, alarm.

234
00:13:01,202 --> 00:13:02,370
Open the cash!

235
00:13:02,370 --> 00:13:05,123
Fill the bag with cash!

236
00:13:05,123 --> 00:13:06,124
Cash! Fast!

237
00:13:06,124 --> 00:13:07,668
Madam, are there other cash back?

238
00:13:07,668 --> 00:13:08,377
No.

239
00:13:08,377 --> 00:13:09,795
Don't touch the cellphone, sir!

240
00:13:09,837 --> 00:13:10,922
Are you sure?
Don't touch it!

241
00:13:10,964 --> 00:13:12,966
Are you honest? /
I am honest.

242
00:13:13,049 --> 00:13:14,259
You really look honest.

243
00:13:14,384 --> 00:13:15,928
Fast!
Thank you!

244
00:13:15,969 --> 00:13:18,764
He did this without a plan.

245
00:13:18,806 --> 00:13:19,932
This is it!
Enter it there.

246
00:13:19,974 --> 00:13:20,850
Give it to me.

247
00:13:20,934 --> 00:13:22,268
Thank you!

248
00:13:22,394 --> 00:13:23,395
Give it to me!

249
00:13:23,520 --> 00:13:25,647
Thank you very much.

250
00:13:27,692 --> 00:13:31,279
Time is never enough
when you are working.

251
00:13:31,404 --> 00:13:32,948
Thank you for your cooperation!

252
00:13:32,989 --> 00:13:34,825
Don't ring the phone, alarm!

253
00:13:34,825 --> 00:13:36,410
This is it! Come on!

254
00:13:36,410 --> 00:13:38,287
Take this.

255
00:13:38,287 --> 00:13:40,290
sir! This is for making graffiti.

256
00:13:40,415 --> 00:13:41,875
Let's go!

257
00:13:45,254 --> 00:13:46,881
Hey! Hey!
Stop! Stop!

258
00:13:47,006 --> 00:13:49,551
Hey! Ho! / What?

259
00:13:49,551 --> 00:13:51,803
sir? I borrow your car.

260
00:13:51,803 --> 00:13:53,138
Take the bus, jerk.

261
00:13:55,558 --> 00:13:57,143
Hey! Ride this car!

262
00:13:57,143 --> 00:13:59,562
Don't!
Take this car!

263
00:14:15,748 --> 00:14:17,125
The gun is in you?

264
00:14:19,169 --> 00:14:20,462
No.

265
00:14:24,800 --> 00:14:26,427
Fuck!
Wait!

266
00:14:27,011 --> 00:14:29,306
Come on, just leave it.
The action is normal.

267
00:14:51,040 --> 00:14:53,251
Chest pain,
The left arm is somewhat numb...,

268
00:14:53,251 --> 00:14:55,170
heart beats fast,
spots.

269
00:14:55,211 --> 00:14:57,672
I really see spots.

270
00:15:04,055 --> 00:15:06,057
Grip!

271
00:15:15,944 --> 00:15:18,155
Get out!

272
00:15:20,533 --> 00:15:22,160
Hey, Terry, come here.

273
00:15:44,019 --> 00:15:45,145
It's okay.

274
00:15:46,563 --> 00:15:49,150
Can I go back to jail?

275
00:15:49,275 --> 00:15:50,693
Not yet.

276
00:16:40,210 --> 00:16:41,670
Oh, shit!

277
00:17:13,958 --> 00:17:15,793
What's your name?

278
00:17:15,835 --> 00:17:17,003
Cheri.

279
00:17:17,087 --> 00:17:19,089
Zipper your pants, Cheri.

280
00:17:22,551 --> 00:17:24,512
You too.

281
00:17:24,554 --> 00:17:26,014
I'm Phil.

282
00:17:27,557 --> 00:17:30,019
So, where is your mother, Cheri?

283
00:17:30,102 --> 00:17:32,980
My mother doesn't live here anymore.

284
00:17:33,022 --> 00:17:34,023
And your father?

285
00:17:34,023 --> 00:17:36,860
Oh, he's fishing
on weekends.

286
00:17:36,860 --> 00:17:39,113
So your father left you
here alone.

287
00:17:39,113 --> 00:17:43,117
Oh, no. He thought
I was at a friend's house.

288
00:17:43,117 --> 00:17:45,579
How about you, scooter?

289
00:17:45,579 --> 00:17:48,040
I told my father
I competed in football.

290
00:17:48,040 --> 00:17:51,335
Did you lie to your father?

291
00:17:51,335 --> 00:17:53,046
You're kidding, right?

292
00:17:53,046 --> 00:17:55,048
No, I'm not kidding.

293
00:18:00,304 --> 00:18:01,848
Sorry...,

294
00:18:01,848 --> 00:18:04,851
who are you?

295
00:18:04,851 --> 00:18:07,312
Hey, you prisoner.

296
00:18:08,856 --> 00:18:10,858
What's your name?

297
00:18:10,858 --> 00:18:12,861
Phil.

298
00:18:12,861 --> 00:18:15,864
Do you think there's something funny
with inmates, Phil?

299
00:18:20,620 --> 00:18:23,206
We're bank robbers,
understand?

300
00:18:33,343 --> 00:18:35,095
So what are our plans?

301
00:18:36,806 --> 00:18:38,808
Paraiso del Mar

302
00:18:38,975 --> 00:18:40,810
Paraiso?

303
00:18:40,810 --> 00:18:43,522
Heaven.

304
00:18:43,563 --> 00:18:48,402
My uncle has a small hotel,
on the water, 100 miles south of Acapulco  That's Mexico.

305
00:18:48,402 --> 00:18:50,071
Right. That's where they take care of Acapulco, Terry.

306
00:18:50,113 --> 00:18:52,783
But I have a sanitation problem, Joe.

307
00:18:52,824 --> 00:18:54,994
We will buy the hotel, we change it to a nightclub and inn...

308
00:18:55,077 --> 00:18:59,499
I can use a tuxedo,
sell margaritas to tourists...,

309
00:18:59,541 --> 00:19:03,587
We can have fun.

310
00:19:03,587 --> 00:19:05,589
Will you do that?

311
00:19:07,717 --> 00:19:09,386
I mean, you and me.

312
00:19:09,386 --> 00:19:11,012
Yes.

313
00:19:11,096 --> 00:19:12,973
Partner?

314
00:19:13,015 --> 00:19:14,099
Partners.

315
00:19:14,099 --> 00:19:15,309


316
00:19:17,854 --> 00:19:20,816
Tuxedos and margaritas?

317
00:19:20,816 --> 00:19:21,817
Good, right?

318
00:19:21,859 --> 00:19:22,860
Yes.

319
00:19:22,860 --> 00:19:25,321
I can process the kitchen,
You process the room.

320
00:19:26,823 --> 00:19:30,577
This is a high risk business,
but remembering other alternatives,

321
00:19:30,577 --> 00:19:32,121
I think this is the best.

322
00:19:34,832 --> 00:19:37,127
There is only one question.
How do we pay for it?

323
00:19:37,293 --> 00:19:39,045
Well...,

324
00:19:41,048 --> 00:19:42,758
we rob banks.

325
00:19:46,346 --> 00:19:47,764
So, where is that?

326
00:19:47,764 --> 00:19:50,601
Under my belt
and on my knee.

327
00:19:50,601 --> 00:19:52,353
No.
You know what I mean.

328
00:19:52,353 --> 00:19:54,355
You will get us killed.

329
00:19:55,857 --> 00:19:57,859
Maybe we are lucky.

330
00:19:57,901 --> 00:20:00,070
We will be rich and famous,
enter TV.

331
00:20:00,070 --> 00:20:01,864
I think there is a way to do it right.

332
00:20:02,031 --> 00:20:03,324
I'm sure of that.

333
00:20:03,324 --> 00:20:05,869
So, where is that?

334
00:20:05,869 --> 00:20:09,623
In the father's closet,
behind the golf bag.

335
00:20:12,335 --> 00:20:13,503
Alright, I'm leaving.

336
00:20:15,046 --> 00:20:17,883
What's your biggest problem
when you robbed a bank?

337
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
Arrested?

338
00:20:18,884 --> 00:20:20,094
Exactly.

339
00:20:20,094 --> 00:20:22,096
There are guards who are ready to shoot...,

340
00:20:22,096 --> 00:20:23,264
and the cashier who press alarm...,

341
00:20:23,264 --> 00:20:25,058
and customers who can
do that, right?

342
00:20:25,100 --> 00:20:26,101
You're right.

343
00:20:27,102 --> 00:20:28,812
You have to control the situation.

344
00:20:28,812 --> 00:20:31,399
There are no guards, cashiers, customers.

345
00:20:31,399 --> 00:20:33,485
Yes, if you work at night...,

346
00:20:33,485 --> 00:20:35,487
You still have to deal with alarm.

347
00:20:35,487 --> 00:20:36,864
We don't need to work at night.

348
00:20:38,657 --> 00:20:40,409
When? During the holidays?

349
00:20:40,535 --> 00:20:41,577
No.

350
00:20:44,831 --> 00:20:47,126
We do it with the bank manager...,

351
00:20:47,126 --> 00:20:52,841
in the morning, with the bank manager,
he will open a safe for us.

352
00:20:52,841 --> 00:20:55,552
Because we kidnapped it
the night before.

353
00:20:57,388 --> 00:20:58,556
I mean, think about this.

354
00:20:58,597 --> 00:21:00,558
We choose a city,
select a bank...,

355
00:21:00,558 --> 00:21:02,143
we find out who
is the person in charge...,

356
00:21:02,143 --> 00:21:03,311
we visit him...,

357
00:21:03,311 --> 00:21:05,481
we spend the night with him
like now...,

358
00:21:05,481 --> 00:21:07,149
the next day, we will work together...  before anyone else comes...,

359
00:21:07,274 --> 00:21:09,152
we take the money and run.

360
00:21:12,155 --> 00:21:14,116
Tuxedos and margaritas, Joe,
like you said.

361
00:21:15,868 --> 00:21:19,330


362
00:21:19,330 --> 00:21:21,875
Life will shine like the sun.

363
00:21:50,158 --> 00:21:52,619
Do you want to look cool?

364
00:21:53,621 --> 00:21:55,790
Show the gun to me.

365
00:21:55,873 --> 00:21:57,625
What?

366
00:21:57,625 --> 00:21:59,795
Tuck it to me.

367
00:22:06,052 --> 00:22:07,554
Don't move !?

368
00:22:07,637 --> 00:22:09,806
Good.

369
00:22:09,806 --> 00:22:12,101
But the first time you have to cock it first.

370
00:22:12,101 --> 00:22:13,269
Like this.

371
00:22:19,651 --> 00:22:22,112
cool.

372
00:22:22,112 --> 00:22:24,115
This conversation is over, understand?

373
00:22:24,115 --> 00:22:25,658
I feel better
with this color.

374
00:22:25,658 --> 00:22:27,661
I always like
with colors like this.

375
00:22:27,786 --> 00:22:30,247
But you grab my pants, Joe.

376
00:22:30,372 --> 00:22:32,083
It's really not fair.
My top is very ugly.

377
00:22:32,124 --> 00:22:34,836
I chose the pants.
I almost wear it.

378
00:22:34,919 --> 00:22:35,837
I chose it.

379
00:22:35,920 --> 00:22:38,882
Yeah! Look at you, sir!

380
00:22:38,882 --> 00:22:40,426
Is the clothes suitable?

381
00:22:41,844 --> 00:22:43,846
Do you use boxes?

382
00:22:43,846 --> 00:22:45,140
He likes boxes.

383
00:22:46,141 --> 00:22:47,392
Oh!
Two spoons of sugar, right?

384
00:22:47,559 --> 00:22:48,393
Thank you very much.

385
00:22:48,560 --> 00:22:50,604
Cheri, we will borrow Phil's car.

386
00:22:51,272 --> 00:22:52,857
Oh, it's okay.
He won't mind.

387
00:22:52,857 --> 00:22:54,150
Of course objection.

388
00:22:54,150 --> 00:22:56,403
The transmission is new.

389
00:22:58,572 --> 00:22:59,865
So where are we going?

390
00:22:59,865 --> 00:23:01,409
Rufus.

391
00:23:01,409 --> 00:23:02,410
Where is Rufus?

392
00:23:02,535 --> 00:23:03,828
It's through a small road.

393
00:23:03,870 --> 00:23:05,831
What's wrong with Rufus?

394
00:23:07,165 --> 00:23:08,876
Pollard...,

395
00:23:09,043 --> 00:23:11,045
Harvey Pollard.

396
00:23:11,045 --> 00:23:12,630
What?

397
00:23:12,630 --> 00:23:14,883
Oh, do you want to shoot?

398
00:23:16,593 --> 00:23:18,637
Okay, just shoot then.

399
00:23:27,606 --> 00:23:30,067
Oh, do you want to shoot?

400
00:23:31,152 --> 00:23:32,612
Okay, just shoot then.

401
00:23:36,909 --> 00:23:39,036
Why is this?

402
00:23:40,371 --> 00:23:41,372
You want...,

403
00:23:52,928 --> 00:23:53,804
Hey!

404
00:23:56,807 --> 00:23:59,394
Hey, Dog!
(Dog = friend = dog)

405
00:24:02,939 --> 00:24:03,941
Joe?

406
00:24:06,944 --> 00:24:07,945
Joe!

407
00:24:10,657 --> 00:24:12,117
I thought you were still...  No, no.
I was released faster.

408
00:24:12,117 --> 00:24:14,370
Get out faster.

409
00:24:14,370 --> 00:24:15,371
Terry...,

410
00:24:15,371 --> 00:24:16,372
introduce my cousin,
Harvey Pollard.

411
00:24:16,372 --> 00:24:18,917
Nice to know you.

412
00:24:19,084 --> 00:24:19,918
Who are Joe's friends, man.

413
00:24:20,085 --> 00:24:21,586
Why, Harry?

414
00:24:21,670 --> 00:24:22,671
Terry...,

415
00:24:24,548 --> 00:24:25,383
Like a criminal's pants!

416
00:24:25,383 --> 00:24:27,385
So what are your activities?
Work?

417
00:24:29,554 --> 00:24:31,682
Special effects.

418
00:24:31,682 --> 00:24:33,142
As a substitute actor.

419
00:24:33,142 --> 00:24:35,394
Currently training.

420
00:24:35,394 --> 00:24:37,105


421
00:24:37,146 --> 00:24:39,149
This damn squib doesn't shoot.

422
00:24:39,149 --> 00:24:41,693
We are looking for people who can drive cars.

423
00:24:41,819 --> 00:24:43,571
I can drive a car!
Why?

424
00:24:43,571 --> 00:24:45,615
Bank.

425
00:24:48,869 --> 00:24:49,911
You're kidding me.

426
00:24:52,164 --> 00:24:54,876
Gosh, Joe,
I'm the person you're looking for.

427
00:24:54,876 --> 00:24:56,169
Do you want beer?

428
00:24:56,169 --> 00:24:57,587
I'll get a beer. /
Well.

429
00:25:05,054 --> 00:25:06,848
Timer damage.

430
00:25:06,890 --> 00:25:07,849
Drop it!

431
00:25:09,893 --> 00:25:11,896
I want to get a beer.

432
00:25:14,899 --> 00:25:19,655
He is right,
is very good.

433
00:25:24,077 --> 00:25:27,664
I don't want my hands to burn.

434
00:25:27,873 --> 00:25:30,668
I've been practicing with jelly,
almost in all my hands...,

435
00:25:30,668 --> 00:25:32,920
but I need clothes.

436
00:25:32,920 --> 00:25:34,339
Harvey, talking about work...

437
00:25:34,380 --> 00:25:36,633
Have you ever asked why
someone wants to burn himself...,

438
00:25:36,633 --> 00:25:39,345
and jump from
12 storey building?

439
00:25:39,345 --> 00:25:40,638
Never, Harv!

440
00:25:40,805 --> 00:25:45,644
Women like men
who challenge danger.

441
00:25:47,396 --> 00:25:49,899
You always mention
about 'front person'.

442
00:25:49,940 --> 00:25:51,943
Will you explain to me...  what exactly is 'front person'
and who is he?

443
00:25:52,110 --> 00:25:54,404
Yeah, Darren...,

444
00:25:54,529 --> 00:25:57,366
The front person handles a lot of things except robbing the bank.

445
00:25:57,616 --> 00:26:00,953
He rented a room...,

446
00:26:00,953 --> 00:26:02,664
he can supply food,
you know, we will eat...,

447
00:26:02,664 --> 00:26:06,669
he is driving a car for
escape.

448
00:26:06,669 --> 00:26:09,130
Good.

449
00:26:09,130 --> 00:26:10,423


450
00:26:10,423 --> 00:26:13,969
Joe and I always maintain
what you call 'low profile'.

451
00:26:13,969 --> 00:26:14,928
Good.

452
00:26:14,928 --> 00:26:18,683
If the front person is not seen in the bank,
no one can leave.

453
00:26:18,683 --> 00:26:21,478
I plan all the
banks that we will rob......

454
00:26:21,519 --> 00:26:23,355
from Oregon to California. /
Well.

455
00:26:23,397 --> 00:26:26,817
The first body of my list
is Oregon City Bank.

456
00:26:26,859 --> 00:26:30,572
So, schedules, routines,
bank guards, cashiers...,

457
00:26:30,572 --> 00:26:31,573
we have everything.

458
00:26:31,615 --> 00:26:33,951
But mostly, we will find the first hostage.

459
00:26:33,951 --> 00:26:37,121
Darryl Miller, president of the bank,
we don't know the person...,

460
00:26:37,121 --> 00:26:39,624
but he will spend the night
with "Sleep-Over Bandits".

461
00:26:39,624 --> 00:26:40,583
Wow.

462
00:26:40,583 --> 00:26:41,710
Sounds good, right?

463
00:26:41,710 --> 00:26:42,878
Yes, that's good.

464
00:26:42,878 --> 00:26:45,631
We don't know the person yet but he'll spend the night with "Sleep-Over Bandit".

465
00:26:45,881 --> 00:26:47,550
Yes, it's worthy of being published on the news.

466
00:26:47,884 --> 00:26:49,928
Isn't that the job?

467
00:26:49,928 --> 00:26:52,306
I asked him to make a neat mustache...  but he makes me look like
just came out of the shredder.

468
00:26:52,306 --> 00:26:54,433
This is not about a mustache.

469
00:26:54,433 --> 00:26:55,726
We have to work.

470
00:26:55,893 --> 00:26:56,894
He wears your good wig.

471
00:26:57,061 --> 00:26:58,354
Look at you!
You look handsome!

472
00:26:58,438 --> 00:26:59,898
Do you realize there are burns?
Looks bad.

473
00:26:59,898 --> 00:27:02,901
dear, can you open the door?

474
00:27:05,613 --> 00:27:07,657
Everyone,
Dinner is half an hour away!

475
00:27:10,661 --> 00:27:13,205


476
00:27:20,339 --> 00:27:21,381
Howdy.

477
00:27:22,466 --> 00:27:24,218
We want to rob your pesky bank.

478
00:27:24,218 --> 00:27:25,386
Now come in.

479
00:27:34,647 --> 00:27:36,483
It's okay, mother.

480
00:27:48,664 --> 00:27:51,083
The most important...,

481
00:27:57,424 --> 00:28:01,387
The most important...,

482
00:28:01,429 --> 00:28:03,640
we will spend the night together.

483
00:28:03,681 --> 00:28:05,433
Then tomorrow morning...,

484
00:28:05,558 --> 00:28:08,228
we will all go to the bank.

485
00:28:08,228 --> 00:28:12,233
This is a reasonable proportion,
if you can see it.

486
00:28:12,400 --> 00:28:14,319
Sure.

487
00:28:14,402 --> 00:28:15,862
It's up to you.

488
00:28:15,946 --> 00:28:17,114
That's just spirit.

489
00:28:18,699 --> 00:28:20,409
Stop playing with your food
, Erika.

490
00:28:20,409 --> 00:28:23,955
But this is very long.

491
00:28:23,955 --> 00:28:25,165
Here.

492
00:28:25,332 --> 00:28:28,836
Next time if you want to take it,
turn the fork like daddy turned it.

493
00:28:30,713 --> 00:28:31,714
Cut mine, mother.

494
00:28:31,839 --> 00:28:32,715
Wait a minute, honey.

495
00:28:32,841 --> 00:28:34,593
The sauce is too wet.

496
00:28:34,634 --> 00:28:35,594
Not too wet.

497
00:28:35,719 --> 00:28:38,431
It's too wet.

498
00:28:46,899 --> 00:28:49,736
You know, Mrs. Miller,
actually this sauce is very good.

499
00:28:49,736 --> 00:28:51,446
This is very delicious. /
Right, right?

500
00:28:51,488 --> 00:28:53,323
I hate it.

501
00:28:53,365 --> 00:28:54,324
Thank you.

502
00:28:56,452 --> 00:28:57,954
What time is the safe opened?

503
00:28:59,080 --> 00:28:59,956
7:30.

504
00:29:00,081 --> 00:29:01,875
Lemon tomatoes? / Yes.

505
00:29:03,627 --> 00:29:05,462
Lemon, oregano, a little cream...,

506
00:29:05,462 --> 00:29:06,672
I used to cook it.

507
00:29:06,672 --> 00:29:08,174
The key?

508
00:29:08,216 --> 00:29:09,884
Two.

509
00:29:09,926 --> 00:29:11,344
I have one...,

510
00:29:11,469 --> 00:29:14,807
the operating officer holds one key.

511
00:29:14,890 --> 00:29:17,560
I smell something
but the smell isn't familiar.

512
00:29:17,560 --> 00:29:18,603
What is basil?

513
00:29:18,686 --> 00:29:20,939
No.

514
00:29:21,398 --> 00:29:22,941
Rosemary?
Don't tell!

515
00:29:23,108 --> 00:29:24,234
Don't tell me first!

516
00:29:24,360 --> 00:29:25,945
That's no big deal.

517
00:29:25,945 --> 00:29:28,197
Turmeric.

518
00:29:29,699 --> 00:29:31,493
Yes.

519
00:29:31,618 --> 00:29:33,662
Yes, it's turmeric.

520
00:29:33,704 --> 00:29:35,706
Bingo!
I know it!

521
00:29:35,706 --> 00:29:38,209
You know, sometimes I
add sugar.

522
00:29:38,209 --> 00:29:39,711
Can neutralize acidity.

523
00:29:39,711 --> 00:29:41,254
Sugar!

524
00:29:41,254 --> 00:29:44,425
Thank you.
I will try to remember it.

525
00:29:44,425 --> 00:29:45,426
Little tricks, you know.

526
00:29:45,426 --> 00:29:47,929
Want to see something cool?

527
00:29:47,971 --> 00:29:49,681
Sure.

528
00:29:55,229 --> 00:29:56,689
Monica!

529
00:29:56,689 --> 00:29:57,691
What?

530
00:29:57,691 --> 00:29:59,651
We have guests.

531
00:29:59,693 --> 00:30:01,695
Or something like that.

532
00:30:08,703 --> 00:30:11,999
Are you not aware
Your clothes are like fools?

533
00:30:12,166 --> 00:30:14,252
I mean, you look
like Neil Young inside...,

534
00:30:14,335 --> 00:30:15,253
What is the name of the album?

535
00:30:15,336 --> 00:30:18,632
"After The Horses" or...,

536
00:30:18,715 --> 00:30:21,176
"After The Gold Rush".
And not only on the album.

537
00:30:21,176 --> 00:30:23,721
That's one of the trees where
he leaned back when it was snowing.

538
00:30:23,721 --> 00:30:25,724
That place I will go to.

539
00:30:25,724 --> 00:30:29,186
How to get out of the bank is as important as
by entering the bank.

540
00:30:29,186 --> 00:30:32,732
Hostages are monitored with
as tight as possible...,

541
00:30:32,732 --> 00:30:36,611
to prevent them from escaping, or turn on the alarm.

542
00:30:36,653 --> 00:30:39,740
We must always bring
their children...

543
00:30:39,740 --> 00:30:41,993
Miller's children.

544
00:30:43,161 --> 00:30:43,995
Butana?

545
00:30:43,995 --> 00:30:46,999
Yes, this is Butana.

546
00:30:47,165 --> 00:30:49,168
You are safe and ready for action.

547
00:30:49,210 --> 00:30:50,753
Shrink your music.

548
00:30:50,753 --> 00:30:52,463
I can't hear you.

549
00:30:52,630 --> 00:30:54,966
"Safe and ready for action"

550
00:30:55,175 --> 00:30:55,967
Thank you.

551
00:30:56,176 --> 00:30:58,387
Hey, girl.
You are here only.

552
00:30:59,388 --> 00:31:01,975
Everything already exists
here in 10 minutes.

553
00:31:02,100 --> 00:31:03,977
Is everything safe?

554
00:31:03,977 --> 00:31:05,395
What is that?

555
00:31:10,902 --> 00:31:13,488
Washington, next to it.

556
00:31:13,488 --> 00:31:14,948
What?

557
00:31:14,948 --> 00:31:16,492
George Washington.

558
00:31:16,492 --> 00:31:19,829
When everything is safe,
his face will appear.

559
00:31:21,956 --> 00:31:23,708
Make everything safe, Darill.

560
00:31:40,228 --> 00:31:41,521
cool.

561
00:31:57,415 --> 00:31:59,250
Three more.

562
00:32:01,128 --> 00:32:02,004
Good morning.

563
00:32:02,170 --> 00:32:05,424
Good morning, Darill.

564
00:32:05,424 --> 00:32:06,717
Good morning, miss.

565
00:32:07,719 --> 00:32:10,263
Is this a joke?

566
00:32:10,263 --> 00:32:11,723
No, madam.

567
00:32:11,723 --> 00:32:14,018
This is a bank robbery.

568
00:32:14,018 --> 00:32:15,019
Fast.

569
00:32:15,019 --> 00:32:16,187
This is not a parade.
Come on.

570
00:32:16,270 --> 00:32:17,647
Okay then.

571
00:32:17,730 --> 00:32:19,024
Just sit with the others.

572
00:32:19,024 --> 00:32:20,275
This won't take long.

573
00:32:20,275 --> 00:32:21,360
Monica?

574
00:32:21,360 --> 00:32:22,277
I have to go to the bathroom.

575
00:32:22,361 --> 00:32:24,655
Don't give the juice
box again, huh, Cloe?

576
00:32:24,739 --> 00:32:29,035
If only the bladder of children is the size of a crow...,

577
00:32:29,161 --> 00:32:30,454
we must have done it.

578
00:32:30,454 --> 00:32:32,748
They drink a lot of juice, Frank.

579
00:32:32,915 --> 00:32:34,458
One day
you will be caught.

580
00:32:34,458 --> 00:32:37,045
This is dangerous work.
Are you not afraid?

581
00:32:37,087 --> 00:32:38,213
And worry?

582
00:32:39,214 --> 00:32:40,758
When you know the meaning of danger to us...

583
00:32:40,883 --> 00:32:43,761
I know it's like a wild animal.

584
00:32:43,761 --> 00:32:46,222
You know, in prison
what do they call me?

585
00:32:46,222 --> 00:32:47,223
I don't know.

586
00:32:47,223 --> 00:32:48,475
Panther.

587
00:32:48,475 --> 00:32:50,894
Everyone, thank you
for your cooperation.

588
00:32:50,936 --> 00:32:51,937
Don't try to run away.

589
00:32:51,937 --> 00:32:55,024
Because we will monitor the scanner,
and the one who will do it will be killed.

590
00:32:55,024 --> 00:32:58,987
When you're done
with a dangerous machine.

591
00:32:58,987 --> 00:32:59,988
Sure.

592
00:32:59,988 --> 00:33:01,365
People are afraid of you.

593
00:33:02,491 --> 00:33:04,243
They are afraid of your presence.

594
00:33:04,243 --> 00:33:06,246
The gun is only secondary.

595
00:33:07,247 --> 00:33:08,499
Thank you.

596
00:33:41,746 --> 00:33:42,747
Now listen.

597
00:33:42,747 --> 00:33:44,750
We are separated now.

598
00:33:44,750 --> 00:33:47,461
In two weeks we will meet in Klamath Falls.

599
00:33:47,461 --> 00:33:48,754
Take this map.
The place is there.

600
00:33:48,754 --> 00:33:50,006
I want to go with Joe.

601
00:33:50,006 --> 00:33:51,007
You can't do that.

602
00:33:51,132 --> 00:33:52,550
They will look for two people.

603
00:33:52,550 --> 00:33:54,261
So we split up.

604
00:33:54,261 --> 00:33:55,429
Go alone.

605
00:33:55,470 --> 00:33:57,264
What should I do
for two weeks?

606
00:33:57,264 --> 00:33:58,724
Don't make trouble.

607
00:33:58,724 --> 00:34:00,184
How about a minivan?

608
00:34:00,268 --> 00:34:01,311
Leave it here.

609
00:34:01,311 --> 00:34:03,313
But I like minivans.
Field in it.

610
00:34:03,355 --> 00:34:06,984
I appreciate that,
but this is a stolen minivan.

611
00:34:07,026 --> 00:34:09,028
It's better to leave here.

612
00:34:09,070 --> 00:34:10,071
We have to go.

613
00:34:10,071 --> 00:34:11,030
What about my money?

614
00:34:11,030 --> 00:34:12,073
This is yours.

615
00:34:12,157 --> 00:34:13,742
We split in three directions.
Don't show up.

616
00:34:13,742 --> 00:34:16,370
I'll buy a fire uniform.

617
00:34:16,454 --> 00:34:17,914
I can order it outside L.A.

618
00:34:17,914 --> 00:34:19,582
Good work, man!

619
00:34:19,624 --> 00:34:20,625
You too, friend!

620
00:34:20,625 --> 00:34:21,585
Be careful.

621
00:34:21,626 --> 00:34:22,878
Be careful.
Don't make a problem.

622
00:34:22,919 --> 00:34:24,922
Do you want to buy shares?

623
00:34:24,922 --> 00:34:26,465
Heaven.

624
00:34:26,507 --> 00:34:28,009
Two weeks, Klamath Falls.

625
00:34:28,051 --> 00:34:29,052
Be careful.

626
00:34:33,766 --> 00:34:36,185
Joe Blake and Terry Collins.

627
00:34:36,227 --> 00:34:37,520
This is Lieutenant McCormick...,

628
00:34:37,603 --> 00:34:40,065
from the Los Angeles Police Department.

629
00:34:40,106 --> 00:34:42,901
Put your weapon
and get out of the bank...

630
00:34:42,943 --> 00:34:44,945
with arms raised.

631
00:34:50,076 --> 00:34:52,496
Maybe it's a bad time,
but I want to remind you...

632
00:34:52,496 --> 00:34:55,541
I warned you that the woman could make us hurt.

633
00:34:55,625 --> 00:34:57,961
Good. I understand.

634
00:34:59,379 --> 00:35:03,259
But since our future
looks bleak and sad...,

635
00:35:03,259 --> 00:35:07,096
I suggest we find out what
has made us here since the beginning.

636
00:35:08,431 --> 00:35:11,643
What makes us return to that woman.

637
00:35:40,469 --> 00:35:42,847
"The most common symptom of Vaginitis...,  is abnormal vaginal discharge."

638
00:35:42,889 --> 00:35:46,142
"Maybe an allergic reaction to mites."

639
00:35:48,312 --> 00:35:51,858
Gasoline is gone.

640
00:36:48,966 --> 00:36:50,260
Damn.

641
00:36:50,260 --> 00:36:51,511
What is this smell?

642
00:37:21,838 --> 00:37:23,549
This is the gratin of adas Florence...,

643
00:37:25,051 --> 00:37:27,011
new potatoes,

644
00:37:27,136 --> 00:37:29,180
clams and red brick soup...,

645
00:37:29,264 --> 00:37:30,724
with cream and mirepoix...,

646
00:37:30,724 --> 00:37:32,184


647
00:37:33,686 --> 00:37:35,772
and quail.

648
00:37:35,855 --> 00:37:38,775
Kate, tonight I will eat with the client.

649
00:37:39,860 --> 00:37:41,028
Tonight?

650
00:37:45,158 --> 00:37:47,452
Oh, alright.
Just for fun.

651
00:37:50,330 --> 00:37:52,333
I'm going to the gym.
See you later!

652
00:38:04,055 --> 00:38:05,932
dear. / Yes?

653
00:38:06,808 --> 00:38:08,393
Why don't you watch movies?

654
00:39:20,436 --> 00:39:21,438
Stop!

655
00:39:27,612 --> 00:39:29,614
Oh, God!
Oh, God!

656
00:39:29,614 --> 00:39:32,159
Are you okay?

657
00:39:35,621 --> 00:39:38,166
Come on!
Forgive me.

658
00:39:38,166 --> 00:39:39,751
Hospital.
Hospital.

659
00:39:39,876 --> 00:39:42,713
"Cascade
Hospital is at..."

660
00:39:42,713 --> 00:39:44,882
Can you move your fingers?

661
00:39:44,924 --> 00:39:46,050
Voice.

662
00:39:48,011 --> 00:39:49,888
I hear a voice.

663
00:39:49,888 --> 00:39:51,473
I hear a voice.
Is there something inside...,

664
00:39:55,061 --> 00:39:57,939
Hey!
Pull over! Pull over!

665
00:39:57,939 --> 00:39:59,357
Leave and...,

666
00:39:59,357 --> 00:40:01,109
Pull over and get out of the car.

667
00:40:01,109 --> 00:40:03,028
Don't be angry to the point.

668
00:40:03,028 --> 00:40:05,781
You have to pull over.

669
00:40:05,781 --> 00:40:07,492
That's an accident.

670
00:40:07,492 --> 00:40:08,660
Listen.

671
00:40:08,743 --> 00:40:09,953
I will shoot you.

672
00:40:09,953 --> 00:40:11,497
Oh, just do it!

673
00:40:11,538 --> 00:40:13,332
This can be a lesson for me,
believe me.

674
00:40:14,500 --> 00:40:15,960
Do you hear me, miss?

675
00:40:16,210 --> 00:40:17,212
Kate. / Kate.

676
00:40:17,212 --> 00:40:18,380
I'm a desperate man.

677
00:40:18,380 --> 00:40:19,673
Desperate? / Yes.

678
00:40:19,673 --> 00:40:21,633
You don't know what that means.

679
00:40:21,675 --> 00:40:24,971
Despair when you wake up in the morning
day while you hope you don't wake up.

680
00:40:24,971 --> 00:40:27,807
And every time you drive a car

681
00:40:27,849 --> 00:40:31,979
what you meet is always the end of the
blank play that is the beginning of your life.

682
00:40:31,979 --> 00:40:33,981
So don't talk about
desperate with me.

683
00:40:35,859 --> 00:40:39,112
Listen, why don't you pull over and get me out of here.

684
00:40:39,363 --> 00:40:40,739
Thank you for the ride.
I am fine. / Not!

685
00:40:40,823 --> 00:40:42,158
I just want to walk.
Why?

686
00:40:42,241 --> 00:40:43,701
I'm fragile.

687
00:40:43,743 --> 00:40:44,827
I don't want to be alone.

688
00:40:44,953 --> 00:40:47,539
You're crazy!

689
00:40:49,249 --> 00:40:50,709
I'm not happy.

690
00:40:50,709 --> 00:40:53,129
This is not the same thing.

691
00:40:53,171 --> 00:40:55,882
Hey!
I'm a fugitive.

692
00:40:55,882 --> 00:40:57,718
I'm a dangerous criminal.

693
00:40:57,718 --> 00:40:59,428
Yes, you're pointing a gun.

694
00:40:59,428 --> 00:41:00,429
You hit me!

695
00:41:00,554 --> 00:41:03,558
You stepped in front of yourself
the car and expected it to stop.

696
00:41:03,558 --> 00:41:05,602
Yes, you did it!
I see you stop the car!

697
00:41:05,685 --> 00:41:06,895
Can you not shout?

698
00:41:06,979 --> 00:41:08,981
Can you slow down or what?

699
00:41:09,023 --> 00:41:10,107
I want to get out of here.

700
00:41:10,107 --> 00:41:12,402
I will jump!
I will do it!

701
00:41:12,402 --> 00:41:14,029
How do you open this door?

702
00:41:14,029 --> 00:41:15,572
Unlock.

703
00:41:15,614 --> 00:41:16,740
Open this door!

704
00:41:16,782 --> 00:41:19,577
Where are you going?
I will take you.

705
00:41:19,618 --> 00:41:21,329
You're not good at driving.

706
00:41:21,412 --> 00:41:22,914
So you're a fugitive, huh?

707
00:41:22,997 --> 00:41:26,043
What did you rob? /
Everything.

708
00:41:26,043 --> 00:41:29,755
"Attention! GPS is set back!
Attention! Attention!"

709
00:41:29,797 --> 00:41:33,301
What is that sound?
Where does it come from?

710
00:41:37,431 --> 00:41:39,350
Between the trees.

711
00:41:39,350 --> 00:41:41,603
That one over there.
This is it.

712
00:41:41,603 --> 00:41:45,190
I'm burning!
Ha, ha, ha, ha, ha!

713
00:41:46,233 --> 00:41:48,027
Don't ask!

714
00:41:48,069 --> 00:41:51,114
Look! Yes!

715
00:41:57,788 --> 00:41:59,624
What is this?

716
00:41:59,666 --> 00:42:01,668
Kate, this is Paul Bunyan.
Paul, this is Kate.

717
00:42:01,751 --> 00:42:02,794
Kate?

718
00:42:02,836 --> 00:42:04,755
My energy is gone.

719
00:42:04,797 --> 00:42:05,756
And?

720
00:42:05,756 --> 00:42:08,801
He hit me.
With the car.

721
00:42:08,843 --> 00:42:10,845
Good.
He hit you.

722
00:42:10,971 --> 00:42:12,556
Why are you bringing it here.

723
00:42:12,556 --> 00:42:14,391
One: I have no choice.

724
00:42:14,391 --> 00:42:16,519
Two: Maybe I
experienced a concussion.

725
00:42:16,519 --> 00:42:19,564
And three: Mental experience
interference to extraordinary levels.

726
00:42:19,647 --> 00:42:20,774
I can hear you.

727
00:42:20,815 --> 00:42:23,861
I tried to run away.
He doesn't stop.

728
00:42:23,861 --> 00:42:26,197
I almost jumped from a fast-moving car, Joe!

729
00:42:26,197 --> 00:42:28,992
Do you hear me?
I have double vision.

730
00:42:28,992 --> 00:42:30,744
What should I do?

731
00:42:46,095 --> 00:42:48,848
The left eye is darker
than the right eye.

732
00:42:50,100 --> 00:42:51,894
No one has noticed yet.

733
00:42:52,019 --> 00:42:53,854
I'm Joe.

734
00:42:53,896 --> 00:42:55,440
I'm Kate.

735
00:42:58,401 --> 00:43:00,696
What about your teeth?

736
00:43:00,988 --> 00:43:02,865
Why don't you just leave?

737
00:43:02,907 --> 00:43:04,325
Suppose you never met us.

738
00:43:04,408 --> 00:43:05,994
And send a postcard from your place.

739
00:43:06,035 --> 00:43:07,162
Can I stay here?

740
00:43:07,162 --> 00:43:10,165
I don't know anymore
where to go.

741
00:43:10,207 --> 00:43:11,709
Just one night.

742
00:43:11,750 --> 00:43:13,002
Yes?

743
00:43:13,044 --> 00:43:14,337
I'm not sure I can.

744
00:43:14,420 --> 00:43:17,340
Of course not!
It is impossible!

745
00:43:17,466 --> 00:43:19,468
I can't go home.

746
00:43:19,468 --> 00:43:21,595
I can't.

747
00:43:21,637 --> 00:43:23,097
I can go to the police station.

748
00:43:23,181 --> 00:43:26,810
You mean, I can just give
you know your hiding place.

749
00:43:27,769 --> 00:43:29,772
Why are you hiding?

750
00:43:29,772 --> 00:43:30,815
He didn't tell me.

751
00:43:30,815 --> 00:43:32,650
He is very closed.

752
00:43:32,733 --> 00:43:33,902
Come here, Joe.
Come here.

753
00:43:33,902 --> 00:43:35,487
What's wrong with you?

754
00:43:35,487 --> 00:43:37,906
Joe, I want to talk to you. /
What is wrong?

755
00:43:37,906 --> 00:43:40,659
God! This is a very bad idea.

756
00:43:40,659 --> 00:43:43,454
In the history of bad ideas, this is the worst, you know?

757
00:43:43,496 --> 00:43:44,789
He's right about the police.

758
00:43:44,914 --> 00:43:45,791
Shoot him!

759
00:43:45,916 --> 00:43:47,251
Bury his body in the forest!

760
00:43:47,251 --> 00:43:49,128
Who am I?
I am not visible?

761
00:43:49,211 --> 00:43:52,256
He said he had no place to live. /
That is none of our business.

762
00:43:52,256 --> 00:43:53,508
You brought it here, right?

763
00:43:53,508 --> 00:43:55,677
I need a ride, understand?

764
00:43:55,677 --> 00:43:58,681
At that time I was lying on the asphalt road.

765
00:44:00,182 --> 00:44:02,852
Do you know what it's difficult to be smart?

766
00:44:02,936 --> 00:44:03,853
No.

767
00:44:03,937 --> 00:44:05,856
I quite understand what
will happen next.

768
00:44:05,939 --> 00:44:07,441
There are no challenges.

769
00:44:07,524 --> 00:44:10,111
And don't think I didn't see the way you looked at his eyes.

770
00:44:10,111 --> 00:44:12,363
And the way you wipe his hair.

771
00:44:12,363 --> 00:44:15,409
I will make a 24-hour rule to front
, starting now. Understand?

772
00:44:15,450 --> 00:44:17,369
This applies.

773
00:44:17,411 --> 00:44:18,454
For 24 hours.

774
00:44:18,537 --> 00:44:20,540
24 hours, and no more
one minute, miss.

775
00:44:20,540 --> 00:44:21,541
Thank you.

776
00:44:23,418 --> 00:44:25,129
Hey!
I'll cook dinner.

777
00:44:25,129 --> 00:44:27,131
I will cook dinner.

778
00:44:27,131 --> 00:44:29,592
Sorry. I'm not used to
with code criminals.

779
00:44:30,802 --> 00:44:32,596
Does that mean I'm hostage?

780
00:44:33,805 --> 00:44:35,140
I'm in Las Vegas.

781
00:44:35,140 --> 00:44:36,141
Don't feel happy.

782
00:44:36,141 --> 00:44:37,852
I don't talk to you.

783
00:44:37,894 --> 00:44:39,812
But, Joe,
you know the cost.

784
00:44:39,854 --> 00:44:42,190
Renovation of hotels, real estate.

785
00:44:42,274 --> 00:44:44,985
I've estimated that $ 20,000
is only for the kitchen.

786
00:44:44,985 --> 00:44:46,988
We are talking about the quality of restaurants here.

787
00:44:46,988 --> 00:44:48,990
Not to mention a nightclub.

788
00:44:49,032 --> 00:44:51,701
I have a disabled cousin who
lives in New Hampshire...,

789
00:44:51,701 --> 00:44:54,163
who will go on foot surgery
for the seventh time, you know?

790
00:44:54,288 --> 00:44:55,706
I have a mother in Ottawa...,

791
00:44:55,706 --> 00:44:56,707
aunt and uncle...,

792
00:44:56,707 --> 00:44:58,334
the bill plus Terry, you know?

793
00:44:58,334 --> 00:45:02,172
I was impressed with the conversation
regarding charitable donations.

794
00:45:02,214 --> 00:45:03,215
How defective?

795
00:45:03,298 --> 00:45:05,343
Do you know you can bet
on Irish dice throws?

796
00:45:05,343 --> 00:45:08,012
Hey!
Sorry, Harvey!

797
00:45:08,054 --> 00:45:10,474
I want to find out why
my partner is here...,

798
00:45:10,599 --> 00:45:14,437
when he did not help increase the
standard of living of the Blake family...,

799
00:45:14,478 --> 00:45:17,190
in spending $ 200,000.

800
00:45:17,190 --> 00:45:19,901
I met beautiful girls
from the Netherlands in San Diego...,

801
00:45:19,901 --> 00:45:21,028
Oh! Give me a surprise!

802
00:45:21,069 --> 00:45:23,113
that took me to
this October agreement...,

803
00:45:23,113 --> 00:45:26,910
they held a big parade and he
wanted to go up to one of the buoys.

804
00:45:26,910 --> 00:45:28,203
Understood?
So I brought it one.

805
00:45:28,203 --> 00:45:31,665
We are currently drinking this Dutch beer......

806
00:45:31,665 --> 00:45:32,792
and one thing leads to another...,

807
00:45:32,792 --> 00:45:36,963
and I threw $ 50
into the crowd.

808
00:45:37,088 --> 00:45:40,551
Irish gambling is like
foot balls with sticks.

809
00:45:40,634 --> 00:45:43,095
Stop it!
Please!

810
00:45:43,095 --> 00:45:47,225
For God's sake, Pollard!
Yes?

811
00:45:47,517 --> 00:45:50,396
Good. You meet girls,
you go to festivals...,

812
00:45:50,396 --> 00:45:52,231
October Festival.

813
00:45:52,273 --> 00:45:53,691
You throw $ 50
into the crowd...,

814
00:45:53,775 --> 00:45:55,151
You bought a gold watch.

815
00:45:55,235 --> 00:45:56,570
This is 18 carat gold.

816
00:45:56,653 --> 00:45:57,863
I don't care how much rust.

817
00:45:57,946 --> 00:45:59,156
$ 36,000 is no big deal.

818
00:45:59,239 --> 00:46:01,075
Have you ever asked what time is it? to people?

819
00:46:01,117 --> 00:46:02,076
It's cheaper.

820
00:46:02,118 --> 00:46:03,703
Anything else?

821
00:46:03,703 --> 00:46:06,122
Yes. We stayed a few days longer...

822
00:46:06,122 --> 00:46:09,835
than we planned in San Diego, and
I have to bring it back to the Netherlands...,

823
00:46:09,877 --> 00:46:12,422
so I rented a private jet
to take it home.

824
00:46:12,422 --> 00:46:14,257
Oh! Of course!

825
00:46:14,299 --> 00:46:16,385
Netherlands. / Yes.

826
00:46:16,718 --> 00:46:20,306
Joe! / What?

827
00:46:20,389 --> 00:46:21,432
Listen.

828
00:46:23,893 --> 00:46:25,479
Let me explain to you.

829
00:46:25,562 --> 00:46:28,732
Heaven is not cheap, understand?

830
00:46:28,732 --> 00:46:31,402
I calculated it
to the last coin.

831
00:46:31,444 --> 00:46:33,571
The most important thing is...,

832
00:46:33,613 --> 00:46:37,159
every coin spent
is a coin that we must steal.

833
00:46:37,159 --> 00:46:38,577
That's a lot of coins, Joe.

834
00:46:38,577 --> 00:46:41,581
I never want to rob a bank.

835
00:46:41,623 --> 00:46:44,584
This pressure level is too high.

836
00:46:48,172 --> 00:46:50,049
Harvey, Joe,
Dinner is almost ready.

837
00:46:51,050 --> 00:46:53,762
This is okay.

838
00:46:53,804 --> 00:46:55,639
It feels a little...,

839
00:46:55,764 --> 00:46:57,600
a little chewy, but...,

840
00:47:07,945 --> 00:47:12,159
Have you ever eaten and talked
at the same time?

841
00:47:13,535 --> 00:47:14,912
Often.

842
00:47:20,085 --> 00:47:23,213
So what is your job?

843
00:47:23,255 --> 00:47:25,216
Bank robber.

844
00:47:25,216 --> 00:47:27,802
They robbed the bank,
I'm driving a car.

845
00:47:28,803 --> 00:47:31,264
Harvey!
That's enough, Harvey!

846
00:47:33,392 --> 00:47:34,935
Wait a minute.
What are you...,

847
00:47:34,935 --> 00:47:38,815
the person who visited
was the home of the bank manager and...,

848
00:47:38,815 --> 00:47:41,693
Indeed they are. I drive. /
Harvey!

849
00:47:43,404 --> 00:47:45,656
Oh, God.

850
00:47:49,244 --> 00:47:51,371
You "Sleep-Over Bandits"

851
00:47:52,957 --> 00:47:55,251
Oh, God, you are so famous.

852
00:47:55,293 --> 00:47:58,380
Sleep-Over Bandit?

853
00:47:58,380 --> 00:47:59,506
Is that us?

854
00:48:01,133 --> 00:48:02,843
Have you ever watched
"Criminals at Large"?

855
00:48:02,843 --> 00:48:06,097
You have to watch it.
They are watching you.

856
00:48:06,139 --> 00:48:07,974
You're amazing, Harvey.

857
00:48:08,016 --> 00:48:10,018
So...,

858
00:48:10,018 --> 00:48:12,730
you bank robbers.
Very impressive.

859
00:48:12,730 --> 00:48:16,276
Old women's savings,
contributions from boy scouts...,

860
00:48:16,317 --> 00:48:17,819
funds for orphans and tuna
guesthouse, Christmas donations?

861
00:48:17,861 --> 00:48:19,321
Is that...,

862
00:48:21,490 --> 00:48:24,452
We never stole
money from them, miss.

863
00:48:26,204 --> 00:48:29,416
The money is government money.

864
00:48:30,501 --> 00:48:33,629
The government stole people's money,
and we just took it back.

865
00:48:41,722 --> 00:48:45,060
Any more questions, Kate?

866
00:48:52,777 --> 00:48:55,196
Have a spare toothbrush?

867
00:48:55,196 --> 00:48:56,907
I don't have time to pack.

868
00:48:58,450 --> 00:49:00,494
God! There is no one who is this sick!

869
00:49:00,620 --> 00:49:01,788
Place it.

870
00:49:04,791 --> 00:49:07,211
May?

871
00:49:07,211 --> 00:49:08,796
What are you doing here?

872
00:49:08,796 --> 00:49:09,964
Cleaning teeth.

873
00:49:10,089 --> 00:49:14,511
I mean, depression, delusion,
I understand all that.

874
00:49:14,511 --> 00:49:16,346
That's very impressive, but...,

875
00:49:16,388 --> 00:49:18,349
Do you know how much
the number of germs on your finger?

876
00:49:18,390 --> 00:49:20,810
Your teeth aren't getting cleaner.

877
00:49:20,852 --> 00:49:24,189
If you don't give me a toothbrush,
I don't have a choice, right?

878
00:49:27,067 --> 00:49:29,862
I don't think you're crazy,
do you know that?

879
00:49:29,946 --> 00:49:31,406
I think you're bored.

880
00:49:31,406 --> 00:49:33,533
I think you're bored with your life.

881
00:49:33,575 --> 00:49:38,831
You hope miracles come down from the sky
and change everything for the better.

882
00:49:38,873 --> 00:49:40,166
Or at least hope.

883
00:49:40,250 --> 00:49:42,878
Because you have been long
lost hope.

884
00:49:43,170 --> 00:49:44,963
And your marriage is ruined.

885
00:49:48,259 --> 00:49:50,678
But, sorry, Kate.
We can't help you.

886
00:49:53,974 --> 00:49:56,811
You don't know me.
You only guessed it.

887
00:49:58,980 --> 00:50:00,565
You're kidding me.

888
00:50:00,607 --> 00:50:02,734
I saw it in a movie.

889
00:50:02,818 --> 00:50:04,737
What is the end?

890
00:50:05,988 --> 00:50:08,283
Marriage.

891
00:50:17,418 --> 00:50:19,421
Otters and ducks.

892
00:50:20,464 --> 00:50:22,508
Fuck.

893
00:50:22,508 --> 00:50:25,595
I'm not waiting for something to fall from the sky.

894
00:50:25,636 --> 00:50:27,514
I'm not bored.
I am angry.

895
00:50:32,937 --> 00:50:35,314
I really lost hope.

896
00:50:35,314 --> 00:50:38,193
That's my fault.

897
00:50:38,234 --> 00:50:40,445
Because I choose the wrong life.

898
00:50:53,085 --> 00:50:56,214
"The Spirit of the Valley is a woman."

899
00:50:56,214 --> 00:51:00,636
"Use the root on the gate
heaven, and it never fails."

900
00:51:00,761 --> 00:51:04,182
What does that mean?

901
00:51:05,391 --> 00:51:06,851
Don't know.

902
00:51:08,395 --> 00:51:09,521
I hope the meaning:

903
00:51:09,563 --> 00:51:11,691
"Imagine what you want, and achieve it."

904
00:51:11,774 --> 00:51:14,819
Oh, please.

905
00:51:14,861 --> 00:51:17,823
Like robbing a bank?

906
00:51:17,864 --> 00:51:19,408
Like that. Yes.

907
00:51:20,951 --> 00:51:22,829
If you just live that simple.

908
00:51:27,084 --> 00:51:30,212
"Like my own shadow."

909
00:51:32,799 --> 00:51:35,135
"But I don't know what
has to do,"

910
00:51:35,135 --> 00:51:37,846
"Because I am always in the dark."

911
00:51:37,846 --> 00:51:40,975
"We live in gunpowder,
gives a spark."

912
00:51:48,901 --> 00:51:52,739
"At that time, I fell in love."

913
00:51:52,739 --> 00:51:55,409
"Now, I'm broken hearted."

914
00:51:55,450 --> 00:51:58,287
"There's nothing I can do,"

915
00:51:58,287 --> 00:52:00,581
"Total eclipse in the heart."

916
00:52:06,881 --> 00:52:09,884
"At that time there was light in my life,"

917
00:52:09,926 --> 00:52:13,221
"Now there is only love in the dark."

918
00:52:13,305 --> 00:52:15,057
"There's nothing I can do,"

919
00:52:15,057 --> 00:52:17,059
"Total eclipse in the heart."

920
00:52:18,603 --> 00:52:22,649
Oh, God.
I want to take a rest.

921
00:52:22,733 --> 00:52:26,320
"Turn around, bright eyes."

922
00:52:26,362 --> 00:52:29,616
I can't believe you know that song!

923
00:52:29,616 --> 00:52:31,785
Yes. Bonnie Tyler.

924
00:52:31,785 --> 00:52:33,245
Total Eclipse in the Heart.

925
00:52:33,537 --> 00:52:35,664
That's a whiny song for women.

926
00:52:35,664 --> 00:52:37,458
That's not a whiny song for women. /
That's a song for stupid women.

927
00:52:37,500 --> 00:52:40,170
No, no. Please don't argue,
because my days are pretty bad.

928
00:52:40,211 --> 00:52:41,880
That's a song for all women.

929
00:52:41,922 --> 00:52:43,257
That's an 'epic haiku'.

930
00:52:43,340 --> 00:52:44,258
What is it?

931
00:52:44,341 --> 00:52:46,886
It's about the complexity of love.

932
00:52:46,928 --> 00:52:49,389
It's also quite embarrassing for men.

933
00:52:49,514 --> 00:52:53,811
When the song came out,
I often heard it on the radio.

934
00:52:53,894 --> 00:52:57,690
I have to admit,
I'm a little moved.

935
00:52:57,690 --> 00:52:59,234
Really?

936
00:52:59,359 --> 00:53:01,403
Yes, a little.

937
00:53:01,403 --> 00:53:06,659
And I will appreciate it if you don't tell anyone.

938
00:53:06,659 --> 00:53:09,996
I will not tell
a feeling.

939
00:53:12,124 --> 00:53:14,377
Thank you.

940
00:53:26,224 --> 00:53:27,559
Let me pair it.

941
00:53:27,601 --> 00:53:28,852
I can install it.

942
00:53:28,852 --> 00:53:31,564
Don't.
You just lie down.

943
00:53:31,564 --> 00:53:35,109
Do you know another song that I like when I was a kid?

944
00:53:35,151 --> 00:53:37,362
Songs about horses,
the song is 5 minutes long.

945
00:53:37,737 --> 00:53:40,574
Oh, I like that horse song!

946
00:53:40,574 --> 00:53:42,159
I like all songs about horses.

947
00:53:42,159 --> 00:53:43,745
Really? / Yes.

948
00:53:43,745 --> 00:53:46,748
One of them reads:
"Ride a pony, go up..."

949
00:53:46,748 --> 00:53:49,585
That's Mustang Sally.
Almost. That's a horse.

950
00:53:49,585 --> 00:53:50,920
Isn't the horse called Sally?

951
00:53:50,920 --> 00:53:55,216
Not this horse. He is called Wildfire.
He was taken from his cage.

952
00:53:57,344 --> 00:53:59,638
They call it Wildfire.

953
00:54:05,312 --> 00:54:08,649
Joe. / Yes.

954
00:54:11,027 --> 00:54:13,321
I think I know what I want.

955
00:54:23,625 --> 00:54:25,210
Amazing.

956
00:54:44,816 --> 00:54:49,280
Joe, the 24-hour rule
is to prevent riots.

957
00:54:50,573 --> 00:54:53,201
Do you hear me?

958
00:54:53,243 --> 00:54:56,747
We are at an intersection. I want to explain what I mean.

959
00:54:56,747 --> 00:54:58,583
I changed the 24 hour rule.
Understand?

960
00:54:58,583 --> 00:54:59,918
No. You do not understand.

961
00:54:59,959 --> 00:55:01,294
He's a missing person.

962
00:55:01,378 --> 00:55:03,839
Missing means someone
is looking for it.

963
00:55:03,839 --> 00:55:05,007
Do you understand?

964
00:55:05,090 --> 00:55:07,301
I changed the 24 hour rule.

965
00:55:07,385 --> 00:55:09,846
Can I help you?

966
00:55:09,846 --> 00:55:12,265
Oh, sorry.
We want to rob your bank.

967
00:55:16,604 --> 00:55:17,605
Why is he?

968
00:55:17,689 --> 00:55:22,236
This is a disease that affects the
cycle of sleep and awakening.

969
00:55:22,277 --> 00:55:24,154
I thought he was dead.

970
00:55:24,238 --> 00:55:27,992
No, it's cataplexy.
Secondary symptoms.

971
00:55:28,034 --> 00:55:30,746
Suddenly loses muscle control.

972
00:55:30,829 --> 00:55:34,250
I have a question.
Why now?

973
00:55:34,291 --> 00:55:35,751
In Larry's case,

974
00:55:35,835 --> 00:55:38,755
emotional stress
is the main cause.

975
00:55:38,838 --> 00:55:42,301
Do you have a guest room, lady?

976
00:55:45,930 --> 00:55:49,017
We ask that you start here
in the manager's office.

977
00:55:49,059 --> 00:55:50,769
Please.

978
00:55:50,853 --> 00:55:53,564
You won't know what will happen during robbery.

979
00:55:53,606 --> 00:55:55,191
That's the problem.

980
00:55:55,233 --> 00:55:57,235
There is always a kind of surprise.

981
00:55:57,235 --> 00:55:58,487
You know, that's beyond your control.

982
00:55:58,487 --> 00:56:03,784
But I mean, you have to stay calm
under pressure, and think about your feet.

983
00:56:03,784 --> 00:56:08,165
No! I mean it's a little silly,
sleeping during a bank robbery.

984
00:56:08,165 --> 00:56:12,169
Yes, it might be ridiculous for you.
But there is a reasonable explanation.

985
00:56:15,507 --> 00:56:17,092
Done.

986
00:56:17,175 --> 00:56:19,219
I'm sorry.
I'm a little nervous.

987
00:56:19,219 --> 00:56:20,679
It's okay, Larry!

988
00:56:20,679 --> 00:56:23,391
No need to be nervous.

989
00:56:23,474 --> 00:56:28,647
You see, my body chemistry is very sensitive to suggestion.

990
00:56:28,689 --> 00:56:31,233
Any symptoms can arise,
produces a real condition

991
00:56:31,233 --> 00:56:34,070
even though it's actually not real.

992
00:56:34,112 --> 00:56:36,823
Ah!
This water is very hot.

993
00:56:39,535 --> 00:56:42,121
Call Mrs. Fife.

994
00:56:42,121 --> 00:56:45,959
I met a girl, and I want to
impress her. So I said:

995
00:56:46,084 --> 00:56:48,379
"Do you want to see my hand on fire?"

996
00:56:48,420 --> 00:56:51,716
"Because I'm sure you
haven't seen it before."

997
00:56:51,799 --> 00:56:53,843
He then said:
"How about the head?"

998
00:56:53,927 --> 00:56:54,845
your head?

999
00:56:54,928 --> 00:56:55,846
Yes, my head.

1000
00:56:55,929 --> 00:56:59,266
I don't have the equipment for such an action, at least not yet.

1001
00:56:59,266 --> 00:57:00,601
So I said: "No!"

1002
00:57:00,601 --> 00:57:02,729
But he doesn't want to listen.

1003
00:57:02,812 --> 00:57:05,148
Burned hands are not enough.

1004
00:57:05,148 --> 00:57:07,109
He wants to see my head on fire.

1005
00:57:07,151 --> 00:57:08,861
So what are you doing?

1006
00:57:08,861 --> 00:57:10,863
My hair is half burned.

1007
00:57:11,906 --> 00:57:13,283
A little more, honey.

1008
00:57:13,283 --> 00:57:14,451
This is it.

1009
00:57:14,451 --> 00:57:15,619
Will he come?

1010
00:57:15,702 --> 00:57:18,414
Because we are very
expecting him.

1011
00:57:18,456 --> 00:57:19,457
He will come.

1012
00:57:19,540 --> 00:57:21,876
We don't have much time.
This is so ridiculous.

1013
00:57:22,878 --> 00:57:23,837
Emotions.

1014
00:57:23,879 --> 00:57:24,922
Nervous disorders.

1015
00:57:26,590 --> 00:57:28,050
Friend, we have a problem.

1016
00:57:28,050 --> 00:57:30,887
There is a police car coming
around 9 o'clock.

1017
00:57:33,307 --> 00:57:34,308
What is that?

1018
00:57:34,308 --> 00:57:35,893
That's the gate.

1019
00:57:35,893 --> 00:57:37,270
There is someone at the gate.

1020
00:57:37,311 --> 00:57:38,604
At 8 o'clock in the morning?

1021
00:57:40,440 --> 00:57:41,858
What should we do? /
No.

1022
00:57:41,900 --> 00:57:42,859
Hello.

1023
00:57:44,737 --> 00:57:48,366
If you're too excited like that,
_ Dottie won't sympathize with you anymore.

1024
00:57:48,449 --> 00:57:51,912
Not a woman who decides.

1025
00:57:53,956 --> 00:57:56,208
That's the police.

1026
00:57:59,337 --> 00:58:02,216
Good morning.

1027
00:58:04,176 --> 00:58:05,386
Where is Dottie?

1028
00:58:05,469 --> 00:58:06,971
Who?

1029
00:58:07,055 --> 00:58:09,266
A normal girl.

1030
00:58:09,349 --> 00:58:11,101
Oh, sorry, Dottie.
Of course.

1031
00:58:11,226 --> 00:58:14,188
Ah, he is sick.

1032
00:58:14,188 --> 00:58:15,773
What pain?

1033
00:58:15,815 --> 00:58:18,652
Vaginitis.

1034
00:58:18,652 --> 00:58:21,280
She's suffering from a disease
vaginal blockage.

1035
00:58:21,363 --> 00:58:22,489
It's a common symptom.

1036
00:58:22,489 --> 00:58:28,121
Regular thick liquid
becomes the cause of Vaginitis.

1037
00:58:28,204 --> 00:58:29,665
That's usually related to...,

1038
00:58:39,551 --> 00:58:41,136
Everything is under control.

1039
00:58:41,220 --> 00:58:42,555
Are you okay?

1040
00:58:42,596 --> 00:58:43,556
That was great!

1041
00:58:43,598 --> 00:58:45,809
Stretching, isn't it? / Yes.

1042
00:58:50,439 --> 00:58:52,316
Why on campus parking?

1043
00:58:52,400 --> 00:58:53,943
There are lots of cars here.

1044
00:58:54,027 --> 00:58:55,153
Even in the morning.

1045
00:58:55,153 --> 00:58:57,280
Leave this Jaguar here.

1046
00:58:57,280 --> 00:58:58,407
Don't gamble.

1047
00:59:01,285 --> 00:59:03,871
We will meet in Tonopah
in two weeks, got it?

1048
00:59:04,122 --> 00:59:06,166
Yes, fine. Two weeks. /
Do you hear me?

1049
00:59:15,886 --> 00:59:17,137
He will bore him.

1050
00:59:17,179 --> 00:59:19,181
Just wait.
You will see.

1051
00:59:19,306 --> 00:59:23,019
I don't know.
Kate is a special woman.

1052
00:59:23,019 --> 00:59:25,439
Kate is an iceberg
waiting for the Titanic.

1053
00:59:27,900 --> 00:59:29,777
Has anyone seen Kate Wheeler?

1054
00:59:29,860 --> 00:59:33,615
The officer is investigating the possibility of a relationship between the missing woman...  with the latest robbery that was done by "Sleep-Over Bandit".

1055
00:59:33,615 --> 00:59:36,952
Wheeler lost 24 hours before the robbery at the San Andreas bank.

1056
00:59:37,036 --> 00:59:41,499
The car was left not far from...,

1057
00:59:41,499 --> 00:59:44,336
the car belongs to the bank manager,
Lawrence Fife.

1058
00:59:44,378 --> 00:59:46,964
But a much bigger question
remains unanswered, viewers.

1059
00:59:47,047 --> 00:59:49,967
Who are those mysterious people?

1060
00:59:50,051 --> 00:59:52,762
Further development
continued by officers...,

1061
00:59:52,804 --> 00:59:55,474
to unite pieces
of the whole mystery.

1062
00:59:55,474 --> 00:59:57,685


1063
00:59:57,685 --> 01:00:00,647
Is there a connection between the loss of a woman with a "Sleep-Over Bandit"?

1064
01:00:00,688 --> 01:00:04,026
Is Kate Wheeler connected to
"Sleep-Over Bandit" or is she part of it?

1065
01:00:04,067 --> 01:00:09,407
We will continue to preach on the program
sendinal "Criminals at Large".

1066
01:00:52,124 --> 01:00:54,585
Harvey? / Yes.

1067
01:00:54,585 --> 01:00:57,005
Do you remember I said
about a striking attitude?

1068
01:00:57,046 --> 01:00:59,424
We must maintain our attitude.

1069
01:00:59,466 --> 01:01:00,968
Have you done it?

1070
01:01:01,009 --> 01:01:01,969
You can be sure!

1071
01:01:02,011 --> 01:01:04,138
Good child.

1072
01:01:04,138 --> 01:01:05,765
How about my shoes?

1073
01:01:05,848 --> 01:01:09,019
Very alive.

1074
01:01:22,785 --> 01:01:25,163
Hey!
Nineteen.

1075
01:01:26,665 --> 01:01:27,916
We will go there.

1076
01:01:27,916 --> 01:01:31,921
Just so you know,
I'm tired of you two.

1077
01:01:33,172 --> 01:01:35,508
Congratulations, Kate.

1078
01:01:35,508 --> 01:01:39,054
You're a missing person who became a famous star on TV.

1079
01:01:39,179 --> 01:01:41,182
Different from you,
we feel cornered.

1080
01:01:41,223 --> 01:01:44,394
We can prevent
the public spotlight as much as possible.

1081
01:01:44,477 --> 01:01:46,980
Nobody saw me.
We rarely leave the room.

1082
01:01:47,064 --> 01:01:51,068
Going home! / Not! / Yes! Joe!

1083
01:01:51,193 --> 01:01:52,487
It's up to Kate.

1084
01:01:52,487 --> 01:01:54,364
What do you mean "Whatever Kate"?

1085
01:01:54,406 --> 01:01:55,657
Calm down, Terry Lee.

1086
01:01:55,657 --> 01:01:57,659
We go shopping.

1087
01:01:57,659 --> 01:01:59,495
Buy my disguised equipment.

1088
01:01:59,537 --> 01:02:01,247
Are you shopping?

1089
01:02:01,247 --> 01:02:03,833
Yes, we go shopping.
What is the problem?

1090
01:02:04,918 --> 01:02:06,003
We have a wig.

1091
01:02:06,086 --> 01:02:07,087
We have hats.

1092
01:02:07,087 --> 01:02:09,674
Summer equipment on the beach.

1093
01:02:09,674 --> 01:02:10,842
What do you think?

1094
01:02:10,842 --> 01:02:12,260
I don't care.

1095
01:02:12,260 --> 01:02:15,305
Hey!
What happened to Kate?

1096
01:02:15,389 --> 01:02:16,974
Do you make jokes?

1097
01:02:18,017 --> 01:02:21,187
Oh, how sweet.
They make love jokes.

1098
01:02:25,400 --> 01:02:27,528
So, Joe, is he worth it?

1099
01:02:27,570 --> 01:02:31,449
I mean, in theory, won't one woman go after the other?

1100
01:02:31,533 --> 01:02:32,868
So, I just want to know...,

1101
01:02:32,868 --> 01:02:33,869
is he worth it?

1102
01:02:33,952 --> 01:02:36,413
He has saliva in his mouth.

1103
01:02:36,455 --> 01:02:37,707
Of course he has...

1104
01:02:37,832 --> 01:02:39,000
Everyone has. It's from the gland.

1105
01:02:39,041 --> 01:02:40,585
He has more.

1106
01:02:40,585 --> 01:02:42,754
Really?
How many?

1107
01:02:42,754 --> 01:02:44,047
Lots of it.

1108
01:02:44,131 --> 01:02:46,425
So many? It seems like
he has a gland tumor.

1109
01:02:46,425 --> 01:02:48,594
You know, rabies is contagious
that way, by saliva.

1110
01:02:48,636 --> 01:02:53,267
Terry, nobody ever kissed me like that before.

1111
01:02:54,309 --> 01:02:55,478
Never before.

1112
01:02:59,441 --> 01:03:03,612
Law enforcement officers finally found the "Sleep-Over Bandit" identity.

1113
01:03:03,612 --> 01:03:08,618
Joe Blake and Terry Collins escaped
from Oregon State prison three months ago.

1114
01:03:08,618 --> 01:03:12,456
Today, for the first time,
Blake and Collins was included...,

1115
01:03:12,456 --> 01:03:13,582
in the FBI list

1116
01:03:13,624 --> 01:03:15,877
and Federal Marshal
for the 10 most wanted people.

1117
01:03:15,918 --> 01:03:19,631
They provide half a million dollars
for anyone who catches it.

1118
01:03:19,631 --> 01:03:22,050
The identity of today's Robin Hood......

1119
01:03:22,050 --> 01:03:25,388
first known by
two teenagers being held hostage...,

1120
01:03:25,471 --> 01:03:27,348
after the case passed
yourself from the prison.

1121
01:03:27,348 --> 01:03:29,059
This. Here they are.

1122
01:03:29,142 --> 01:03:48,957


1123
01:03:50,000 --> 01:04:10,858


1124
01:04:11,901 --> 01:04:31,716


1125
01:03:29,059 --> 01:03:30,477
Cheri Woods, wait!

1126
01:03:31,520 --> 01:03:32,396
Please withdraw.

1127
01:03:32,479 --> 01:03:33,397
Are you hurt?

1128
01:03:33,481 --> 01:03:34,899
What's wrong?

1129
01:03:34,941 --> 01:03:36,234
They tie you up?

1130
01:03:36,317 --> 01:03:37,402
No.
They are very kind.

1131
01:03:37,485 --> 01:03:39,947
We eat pizza,
and play video games.

1132
01:03:39,947 --> 01:03:40,948
Please retreat!

1133
01:03:40,948 --> 01:03:41,949
We need to talk.

1134
01:03:41,949 --> 01:03:43,492
They steal something?

1135
01:03:43,534 --> 01:03:44,952
Yes, they took my car.

1136
01:03:44,952 --> 01:03:46,246
They did nothing.

1137
01:03:46,246 --> 01:03:47,205
They are very kind.

1138
01:03:47,247 --> 01:03:48,498
Dude, please retreat.

1139
01:03:48,498 --> 01:03:51,502
Everyone, thank you very much
for your cooperation.

1140
01:03:51,544 --> 01:03:53,379


1141
01:03:53,379 --> 01:03:56,007


1142
01:03:56,091 --> 01:03:57,384


1143
01:03:57,384 --> 01:03:58,844


1144
01:03:58,844 --> 01:04:01,305


1145
01:04:01,388 --> 01:04:02,515


1146
01:04:15,113 --> 01:04:16,114


1147
01:04:18,116 --> 01:04:18,993


1148
01:04:18,993 --> 01:04:22,121


1149
01:04:22,121 --> 01:04:23,581


1150
01:04:23,581 --> 01:04:24,582


1151
01:04:24,582 --> 01:04:25,834


1152
01:04:25,876 --> 01:04:28,253


1153
01:04:28,253 --> 01:04:29,296


1154
01:04:29,296 --> 01:04:30,464


1155
01:04:30,464 --> 01:04:33,551
Looks like he needs a ride. /
I need a ride. Come on!

1156
01:04:37,055 --> 01:04:39,141
Quickly continue.
Come on.

1157
01:04:39,183 --> 01:04:40,434
Road.

1158
01:05:03,587 --> 01:05:05,589
Is this the only way?

1159
01:05:05,631 --> 01:05:06,757
We will find another way.

1160
01:05:06,882 --> 01:05:09,343
Your head needs rest,
young lady.

1161
01:05:11,388 --> 01:05:12,764
That's them.

1162
01:05:12,764 --> 01:05:14,057
It's okay.

1163
01:05:14,099 --> 01:05:16,894
We find them.

1164
01:05:22,484 --> 01:05:24,069
Alright!

1165
01:05:34,331 --> 01:05:36,083
Where do we think you are.

1166
01:05:36,083 --> 01:05:37,084
Joe!

1167
01:05:37,210 --> 01:05:38,127
You're very sweet.

1168
01:05:38,127 --> 01:05:39,838
You're really sweet.

1169
01:05:46,637 --> 01:05:47,931
Harvey, Watch out!
Harvey!

1170
01:06:12,418 --> 01:06:15,838
You'd better call 911.
We had an accident.

1171
01:06:15,880 --> 01:06:17,757
We might need an ambulance.

1172
01:06:20,052 --> 01:06:21,887
Oh, God.

1173
01:06:21,887 --> 01:06:25,016
I think this is just...

1174
01:06:25,058 --> 01:06:27,185
I'm not sure they will chase us.

1175
01:06:27,310 --> 01:06:29,479
I'm not sure if we
should move.

1176
01:06:29,563 --> 01:06:32,274
I mean... I mean
we have to be controlled.

1177
01:06:40,743 --> 01:06:43,162
Are we in Scotland
with a bunch of sheep?

1178
01:06:43,162 --> 01:06:45,582
I don't know anything about this. /
Hey!

1179
01:06:47,501 --> 01:06:49,753
Are you okay?

1180
01:06:49,753 --> 01:06:51,339
I'm stabilizing my nerves.

1181
01:06:51,380 --> 01:06:52,340
You also have to do it.

1182
01:06:52,381 --> 01:06:53,341
You can't just...,

1183
01:06:53,383 --> 01:06:56,344
We shouldn't go anywhere,
now there are sirens in my head.

1184
01:06:56,344 --> 01:06:57,763
Maybe I have a concussion.

1185
01:06:57,804 --> 01:06:59,306
Wait! / Do you understand?

1186
01:06:59,306 --> 01:07:00,349
It's not in your head.

1187
01:07:01,475 --> 01:07:02,393
Listen. That voice...

1188
01:07:02,477 --> 01:07:03,478
Did you hear that too?

1189
01:07:03,603 --> 01:07:05,230
Yes. That's a police siren.
We have to go. Come on

1190
01:07:05,230 --> 01:07:06,231
We leave now.

1191
01:07:06,356 --> 01:07:07,357
Oh, siren!

1192
01:07:07,399 --> 01:07:08,901
Come here!
Hey!

1193
01:07:08,901 --> 01:07:10,236
Listen. Yes. Right.
Real sirens.

1194
01:07:10,361 --> 01:07:11,529
You have to go.

1195
01:07:11,612 --> 01:07:12,530
Listen. Pay attention.

1196
01:07:12,655 --> 01:07:13,615
Listen to me.

1197
01:07:13,656 --> 01:07:15,659
Listen to me. Take Kate
and leave here. Now!

1198
01:07:15,784 --> 01:07:17,119
I'll take the money. Yes?

1199
01:07:17,244 --> 01:07:18,621
I come with you. /
Not! Not!

1200
01:07:18,621 --> 01:07:20,248
If you want...
Leave now! Go!

1201
01:07:20,248 --> 01:07:21,249
Are you okay?

1202
01:07:21,249 --> 01:07:23,126
Go with Terry!
Now!

1203
01:07:23,126 --> 01:07:24,961
Let's go now! Come on!

1204
01:07:24,961 --> 01:07:26,338
Are you okay?

1205
01:07:26,338 --> 01:07:27,381
Kate, go with Terry now!

1206
01:07:27,423 --> 01:07:28,674
Police!

1207
01:07:28,716 --> 01:07:29,675
I know.
Kate, go with Terry!

1208
01:07:29,800 --> 01:07:31,803
Leave! Just go!

1209
01:07:31,803 --> 01:07:35,098
I'll wait for you
in Pollard's car.

1210
01:07:35,140 --> 01:07:37,852
Terry! Kate there!
Take him!

1211
01:07:37,935 --> 01:07:40,104
Police!

1212
01:07:40,271 --> 01:07:41,815
Police!

1213
01:07:44,818 --> 01:07:47,238
We can't leave
on their own!

1214
01:07:48,364 --> 01:07:50,116
Don't hit me with your hand!

1215
01:07:57,708 --> 01:07:59,127
Road! Street!

1216
01:08:09,138 --> 01:08:12,267
Do you hear sirens? Because I still hear it. Is that real or not?

1217
01:08:12,309 --> 01:08:13,268
Calm down.

1218
01:08:13,310 --> 01:08:14,687
Joe knows what to do.

1219
01:08:14,728 --> 01:08:16,772
Joe and Pollard
must have escaped.

1220
01:08:16,898 --> 01:08:18,900
The car has been destroyed.

1221
01:08:18,983 --> 01:08:20,777
He can get another car.

1222
01:08:20,777 --> 01:08:22,780
And in fact,
he can get another girl.

1223
01:08:22,780 --> 01:08:24,698
He won't leave without me.

1224
01:08:26,909 --> 01:08:28,453
Kate! Remember in yourself:

1225
01:08:28,578 --> 01:08:32,291
Joe isn't like other romantic men,
if you realize it.

1226
01:08:32,332 --> 01:08:38,173
When he is being chased by the police, you, even me,
can't guess his mind. Know?

1227
01:08:38,173 --> 01:08:40,592
I'm not leaving without it.

1228
01:08:40,592 --> 01:08:42,803
Whatever.

1229
01:08:42,803 --> 01:08:45,723
Now, what will you do?

1230
01:08:45,723 --> 01:08:46,933
What will I do?

1231
01:08:47,016 --> 01:08:48,226
I will say what I will do.

1232
01:08:48,226 --> 01:08:51,230
I will escape from the place
the moment at the right time.

1233
01:08:51,230 --> 01:08:52,356
That's what I will do.

1234
01:08:52,356 --> 01:08:56,236
I needed two weeks so that my heart beat back to normal.

1235
01:08:56,236 --> 01:08:58,905
Then I and Joe
will go to another bank. Understand?

1236
01:08:58,947 --> 01:09:00,240
That's what I will do.

1237
01:09:07,082 --> 01:09:09,501
I come with you.

1238
01:09:09,543 --> 01:09:11,128
Stay away from me.
Forever.

1239
01:09:11,212 --> 01:09:13,130
Please, don't make me beg.

1240
01:10:10,907 --> 01:10:14,578
You're a lucky person. /
Me?

1241
01:10:14,870 --> 01:10:17,039
I got the last room in the city.

1242
01:10:17,039 --> 01:10:19,333
But I don't want to.
I need two rooms.

1243
01:10:19,375 --> 01:10:20,460
Not like that.

1244
01:10:20,460 --> 01:10:22,337
Do you see the cars there?

1245
01:10:22,337 --> 01:10:24,172
It's Debbie Day,
convention cosmetics.

1246
01:10:24,214 --> 01:10:27,051
In my life I've never seen
so much pink.

1247
01:10:27,093 --> 01:10:28,886
The most ridiculous thing that
can be done for a car.

1248
01:10:28,886 --> 01:10:30,805
Right.
I don't care what that is.

1249
01:10:30,889 --> 01:10:32,057
I have to get two rooms.

1250
01:10:32,098 --> 01:10:33,934
Do you want a room or not?

1251
01:10:50,829 --> 01:10:52,331
You don't sleep?

1252
01:10:52,372 --> 01:10:57,795
No. Such songs make me afraid of being dead.

1253
01:10:57,837 --> 01:11:00,090
you?

1254
01:11:00,090 --> 01:11:03,093
I'm thinking about
where Joe is now.

1255
01:11:03,093 --> 01:11:04,094
Now.

1256
01:11:08,099 --> 01:11:10,936
Joe always wants to enjoy his time.

1257
01:11:10,936 --> 01:11:13,105
He enjoyed the day.
Usually.

1258
01:11:13,230 --> 01:11:14,398
Alone?

1259
01:11:14,398 --> 01:11:15,441
Well, you know Joe.

1260
01:11:15,525 --> 01:11:18,153
Cultural events, museums,
things like that.

1261
01:11:18,153 --> 01:11:19,488
He travels a lot.

1262
01:11:19,529 --> 01:11:21,115
He is not alone.

1263
01:11:24,660 --> 01:11:27,247
My husband's kiss is very bad.

1264
01:11:27,247 --> 01:11:30,125
It's random.

1265
01:11:30,125 --> 01:11:31,460
Like what?
What do you mean?

1266
01:11:31,543 --> 01:11:35,131
The first time he invited me to watch a movie...

1267
01:11:36,132 --> 01:11:37,425
then he takes me home...

1268
01:11:37,551 --> 01:11:42,139
and I stood at the door,
waiting for a wonderful opportunity...,

1269
01:11:42,139 --> 01:11:44,851
and he glared at me.

1270
01:11:44,851 --> 01:11:48,188
I said: "Okay, this is just a matter of time." Then he...,

1271
01:11:48,271 --> 01:11:52,485
he came to me with
his mouth open.

1272
01:11:52,485 --> 01:11:55,321
Oh, God!
His mouth is wide open!

1273
01:11:56,323 --> 01:11:57,449
Not funny.

1274
01:11:57,449 --> 01:12:01,329
I really
adjusted the size of my kiss.

1275
01:12:01,329 --> 01:12:06,293
The kiss is very big.
My jaw shifted.

1276
01:12:07,419 --> 01:12:09,171
Still click.

1277
01:12:12,425 --> 01:12:14,177
You don't hear it?

1278
01:12:14,219 --> 01:12:15,637
Little.

1279
01:12:15,637 --> 01:12:17,598
Can I listen again?

1280
01:12:17,598 --> 01:12:19,308
Really hard.

1281
01:12:22,645 --> 01:12:26,608
Oh, yeah, honey!
That's what I mean, really hard.

1282
01:12:26,650 --> 01:12:29,737
He shifts my jawbone,
and I'm still married to him.

1283
01:12:31,406 --> 01:12:33,783
Oh, I don't know anything about love.

1284
01:12:33,783 --> 01:12:37,204
I really see
understand it, but...,

1285
01:12:37,246 --> 01:12:39,081
I don't understand.

1286
01:12:39,123 --> 01:12:40,959
Don't really understand.

1287
01:12:46,090 --> 01:12:48,426
Love is a desire
hiding in your heart.

1288
01:12:48,509 --> 01:12:51,221
Nobody knows that
except yourself.

1289
01:12:57,520 --> 01:12:59,397
Love makes blind,

1290
01:13:00,815 --> 01:13:02,651
one immortality in one occasion,

1291
01:13:03,694 --> 01:13:05,988
proper trust
is maintained to death.

1292
01:13:09,826 --> 01:13:12,162
Well, that also takes time.

1293
01:13:14,665 --> 01:13:19,754
You know, pain, heartbreak,
or things like that.

1294
01:13:19,838 --> 01:13:24,385
It doesn't have to be in order,
but everything is in order, really.

1295
01:13:29,099 --> 01:13:30,725
Oh! God bless!

1296
01:13:31,852 --> 01:13:35,147
For your health!

1297
01:13:36,149 --> 01:13:38,401
Happy will come!
Oh, God!

1298
01:13:38,443 --> 01:13:39,861
Oh, this will be
one of them.

1299
01:13:39,861 --> 01:13:40,862
Really?

1300
01:13:41,864 --> 01:13:43,449
you?

1301
01:13:43,449 --> 01:13:44,617
Hey! You want me...  Do you want me to scare you?

1302
01:13:44,617 --> 01:13:46,160
No, this isn't because of that,
there is something...,

1303
01:13:46,202 --> 01:13:49,164
Oh, no. Hah!

1304
01:13:49,164 --> 01:13:49,498
Don't do it. /
Good...,

1305
01:13:49,498 --> 01:13:51,083
Don't be afraid!

1306
01:13:54,462 --> 01:13:55,463
What are you doing me?

1307
01:13:55,463 --> 01:13:56,464
I just want to help! /
You don't help!

1308
01:13:56,464 --> 01:13:59,926
Oh! God!

1309
01:14:00,052 --> 01:14:02,304
I'm sorry.

1310
01:14:02,304 --> 01:14:03,764


1311
01:14:08,645 --> 01:14:10,022
Am I scaring you?

1312
01:14:11,357 --> 01:14:14,527
Sorry. A little hard, but...  At least you don't sneeze anymore.

1313
01:14:14,610 --> 01:14:17,656
I'm allergic to food.

1314
01:14:22,620 --> 01:14:25,498
Tell me about that.

1315
01:14:25,498 --> 01:14:26,750
And something phobia.

1316
01:14:26,791 --> 01:14:28,794
What phobia?

1317
01:14:28,794 --> 01:14:29,962
Similar to deskrophobia,
is like...,

1318
01:14:30,087 --> 01:14:34,342
What is that like?

1319
01:14:34,384 --> 01:14:35,385
When I was in high school...

1320
01:14:35,385 --> 01:14:36,386
I'm afraid of getting smaller.

1321
01:14:36,386 --> 01:14:38,055
My body is shortened by two inches
within six months.

1322
01:14:38,096 --> 01:14:40,349
That is quite significant.

1323
01:14:40,349 --> 01:14:41,684
Terry, you're still here.

1324
01:14:41,684 --> 01:14:42,935
And antique furniture can make me afraid to die.

1325
01:14:42,977 --> 01:14:45,522
What is the phobia called?

1326
01:14:45,522 --> 01:14:46,690


1327
01:14:46,773 --> 01:14:49,151
I don't know what it's called.
I'm sure I'm the only one.

1328
01:14:49,151 --> 01:14:52,822
Oh no! Anything before 1950 can make me shiver.

1329
01:14:52,864 --> 01:14:54,824
Benjamin Disraeli's hair...,

1330
01:14:54,866 --> 01:14:55,826
there is a problem with that.

1331
01:14:55,951 --> 01:14:57,828
I'm afraid of Charles
Loughton, actually.

1332
01:14:57,828 --> 01:14:59,246
Black and white film.

1333
01:14:59,371 --> 01:15:00,414
Black and white film?

1334
01:15:00,414 --> 01:15:02,083
I just can't eat
in front of the film.

1335
01:15:02,125 --> 01:15:03,376
Oh, God!
I can't either!

1336
01:15:04,586 --> 01:15:05,545
Do you know what?

1337
01:15:05,587 --> 01:15:10,009
I think I feel too much
rather than feeling too little.

1338
01:15:12,095 --> 01:15:14,431
I never thought that, but...,

1339
01:15:16,016 --> 01:15:18,686
Oh, no!
You blink again.

1340
01:15:18,728 --> 01:15:21,606
It's just a ventromedial anomaly. /
May?

1341
01:15:21,606 --> 01:15:24,192
Maybe it's true.
Is that okay?

1342
01:15:24,276 --> 01:15:27,154
You see, there is a nerve center
between these two eyes...,

1343
01:15:27,196 --> 01:15:28,155
Between eyes?

1344
01:15:28,197 --> 01:15:29,157
Right.

1345
01:15:29,198 --> 01:15:30,158
Exactly.

1346
01:15:34,580 --> 01:15:35,623
Yes, I can feel it.

1347
01:15:35,748 --> 01:15:38,209
Like something.

1348
01:15:38,209 --> 01:15:40,587
You know, the message comes out
into the nervous system.

1349
01:15:40,628 --> 01:15:42,631
All types of messages.

1350
01:15:44,633 --> 01:15:46,302
Like shame, fear.

1351
01:15:46,343 --> 01:15:50,056
This is big, you know.

1352
01:15:50,098 --> 01:15:52,434
Love and hate.

1353
01:15:52,476 --> 01:15:54,019
This is very big.

1354
01:16:03,364 --> 01:16:05,366
Oh, God!

1355
01:16:28,518 --> 01:16:32,648
There are scientists in London who
use electric shocks...,

1356
01:16:32,690 --> 01:16:35,443
to prove that
cockroaches have feelings.

1357
01:16:35,526 --> 01:16:37,988
Terry, you're not a cockroach.

1358
01:16:38,071 --> 01:16:41,283
You look more like an otter.

1359
01:16:41,367 --> 01:16:42,868
Beaver?

1360
01:16:42,868 --> 01:16:44,245
In a positive sense.

1361
01:16:46,164 --> 01:16:47,541
A funny creature.

1362
01:16:52,254 --> 01:16:53,714
I feel like a cockroach.

1363
01:16:53,714 --> 01:16:57,135
I mean, cockroaches can
make mistakes...,

1364
01:16:57,260 --> 01:17:00,306
and separate the world
where they live.

1365
01:17:00,306 --> 01:17:05,729
If you are a cockroach, what effect will it have on me?

1366
01:17:07,189 --> 01:17:08,690
Danger.

1367
01:17:44,483 --> 01:17:45,525
They arrived.

1368
01:17:51,241 --> 01:17:54,453
We wondered
about you two.

1369
01:17:54,494 --> 01:17:55,454
Wonder.

1370
01:17:55,496 --> 01:17:59,375
Ask questions and ask questions.
Hey, Joe!

1371
01:18:16,562 --> 01:18:17,813
Hi.

1372
01:18:24,822 --> 01:18:26,240
Welcome back.

1373
01:18:30,704 --> 01:18:31,997
I miss you.

1374
01:18:31,997 --> 01:18:36,085
Yes, we miss you too.

1375
01:18:40,298 --> 01:18:43,886
Joe, can you talk to me for a while privately?

1376
01:18:45,262 --> 01:18:46,305
Just a moment.

1377
01:18:52,020 --> 01:18:54,857
Because God knows,
that surprised me.

1378
01:18:54,899 --> 01:18:59,738
It's like a revelation, or something like that. But surprisingly.

1379
01:18:59,738 --> 01:19:00,989
Like a shocking revelation.

1380
01:19:01,031 --> 01:19:04,160
I'm right about Kate's kiss, right?

1381
01:19:05,703 --> 01:19:08,290
Let me look after it, understand?

1382
01:19:08,290 --> 01:19:09,750
Even though you killed me...  I don't care.

1383
01:19:09,833 --> 01:19:10,584
I just want to know what it feels like to have it before I die. Understand?

1384
01:19:10,626 --> 01:19:15,632
I won't do that!
I cant do that!

1385
01:19:15,632 --> 01:19:17,342
Why, Joe?

1386
01:19:17,425 --> 01:19:18,510
I mean, remember, this is like a hobby for you.

1387
01:19:18,593 --> 01:19:21,472
Occurs all the time.

1388
01:19:21,472 --> 01:19:22,890
This makes you...,

1389
01:19:22,932 --> 01:19:23,891
makes you like a million dollars.

1390
01:19:23,933 --> 01:19:25,894


1391
01:19:25,894 --> 01:19:26,895
No!

1392
01:19:26,895 --> 01:19:27,896
That never happened to me!

1393
01:19:28,021 --> 01:19:29,356
Even if it's not, Joe!

1394
01:19:29,439 --> 01:19:31,484
Not even if this happens to me.

1395
01:19:31,484 --> 01:19:34,153
Do you understand
the importance of that?

1396
01:19:36,615 --> 01:19:38,033
Yes.

1397
01:19:39,034 --> 01:19:40,035
Do you understand?

1398
01:19:40,744 --> 01:19:41,662
So, do we agree?

1399
01:19:41,746 --> 01:19:42,663
Let Kate choose, right?

1400
01:19:42,747 --> 01:19:44,082
No! Of course not!

1401
01:19:44,082 --> 01:19:45,166
That's a bad idea!
Terrible!

1402
01:19:45,166 --> 01:19:46,167
Is something wrong?

1403
01:19:46,167 --> 01:19:47,377
Because he will choose you.

1404
01:19:47,377 --> 01:19:50,506
Are you sure you don't need to
ask me first?

1405
01:19:52,842 --> 01:19:54,219
You can fight.

1406
01:19:54,260 --> 01:19:56,096
Oh, is that !?

1407
01:19:56,096 --> 01:19:58,390
Or throw a coin?

1408
01:19:58,390 --> 01:20:00,351
You know, this is the best 4 out of 7.

1409
01:20:00,351 --> 01:20:04,689
Or do you understand that it is a very superficial solution...  for complicated problems that require a little touch and understanding.

1410
01:20:04,689 --> 01:20:09,236
Yes, the last part.

1411
01:20:10,988 --> 01:20:14,951
Maybe you're right, Kate.

1412
01:20:18,122 --> 01:20:19,373
You have to choose.

1413
01:20:19,373 --> 01:20:20,958
So, choose.

1414
01:20:21,000 --> 01:20:22,419
Which one?

1415
01:20:22,419 --> 01:20:24,421
Is he an action hero,

1416
01:20:24,421 --> 01:20:27,258
or brain, sensitive, and a lot more
that I can mention.

1417
01:20:27,299 --> 01:20:32,555
So, me or him?

1418
01:20:32,597 --> 01:20:34,725
Yes.

1419
01:20:34,808 --> 01:20:35,893
Handsome, or the ear?

1420
01:20:36,018 --> 01:20:37,812
What if I don't want to?

1421
01:20:37,853 --> 01:20:41,107
What don't you want?

1422
01:20:41,149 --> 01:20:42,317
Choose.

1423
01:20:42,400 --> 01:20:44,444
But you have to choose.

1424
01:20:44,486 --> 01:20:46,155
What are you talking about?

1425
01:20:46,155 --> 01:20:47,573


1426
01:20:47,615 --> 01:20:49,575
Go straight to the point, right?

1427
01:20:49,575 --> 01:20:51,286
I know this is confusing.

1428
01:20:51,328 --> 01:20:52,287
I mean, believe me,

1429
01:20:52,329 --> 01:20:55,749
I am confused myself.

1430
01:20:55,875 --> 01:20:58,294
Did you steal my girl?

1431
01:20:58,336 --> 01:21:02,591
You took him away for two
weeks and you brainwashed him?

1432
01:21:02,591 --> 01:21:03,634
I didn't steal it.

1433
01:21:05,511 --> 01:21:06,888
Can you stop it?

1434
01:21:06,929 --> 01:21:08,890
Stop it! Sorry!

1435
01:21:08,890 --> 01:21:10,433
Can you stop it?

1436
01:21:10,433 --> 01:21:12,185
You made a dirty coat!

1437
01:21:12,185 --> 01:21:14,230
Coat?

1438
01:21:14,313 --> 01:21:16,065
I mean, listen to me!
Hello?

1439
01:21:16,065 --> 01:21:18,485
Can you
hear me for a second?

1440
01:21:18,485 --> 01:21:20,946
I ran away
with a bank robber.

1441
01:21:20,946 --> 01:21:24,408
I know it's a strange choice, but
is understandable given the condition of my mind.

1442
01:21:24,408 --> 01:21:25,910
But then, what did I do?

1443
01:21:25,910 --> 01:21:29,497
I slept with robber
number 1 because he was strong.

1444
01:21:31,333 --> 01:21:34,629
He is handsome and he knows what he wants.

1445
01:21:34,629 --> 01:21:36,798
That's it.
It makes sense to me.

1446
01:21:36,839 --> 01:21:37,799
But I haven't stopped there.

1447
01:21:37,799 --> 01:21:39,676
Oh, no!
Not in this situation.

1448
01:21:39,760 --> 01:21:42,471
Because it's in a place
that I've never known...,

1449
01:21:42,513 --> 01:21:45,183
I sleep with robber number 2.

1450
01:21:46,810 --> 01:21:48,770
She's sweet,

1451
01:21:50,230 --> 01:21:51,482
smart, and...,

1452
01:21:51,523 --> 01:21:52,650
cute like an otter.

1453
01:21:52,650 --> 01:21:55,069
Yes. He has the right to get something better than he thinks.

1454
01:21:55,111 --> 01:21:56,529
Exactly.

1455
01:21:56,529 --> 01:22:03,287
The heart is a mysterious organ,
he works by his own rules.

1456
01:22:03,371 --> 01:22:05,123
I don't want to choose.

1457
01:22:05,123 --> 01:22:07,292
I'm not sure I can...,

1458
01:22:07,292 --> 01:22:11,422
and if it's scary
or against a law...,

1459
01:22:11,422 --> 01:22:13,967
male, or whatever, so...,

1460
01:22:15,552 --> 01:22:18,222
I mean, you guys are criminals, right?

1461
01:22:18,722 --> 01:22:20,099
So...,

1462
01:22:21,559 --> 01:22:23,895
I think I'm also a criminal.

1463
01:22:27,733 --> 01:22:31,028
So, Harvey, you have to park in the park
here at the end, understand?

1464
01:22:31,153 --> 01:22:32,155
In the corner of this building.

1465
01:22:32,155 --> 01:22:33,114
You are covered by this building.

1466
01:22:33,156 --> 01:22:34,115
There is a door here...

1467
01:22:34,157 --> 01:22:35,116
... and I recorded it, and...,

1468
01:22:35,158 --> 01:22:40,247
I saw two cars
facing each other...,

1469
01:22:40,289 --> 01:22:41,749
then they collide.

1470
01:22:41,749 --> 01:22:47,339
There is a red haired woman
there, and she is invited into another car.

1471
01:22:47,423 --> 01:22:51,302
This teenager from California accidentally managed to record...,

1472
01:22:51,427 --> 01:22:54,765
appearance of Sleep-Over Bandit and
missing woman, Kate Wheeler.

1473
01:22:54,848 --> 01:22:59,353
In this Criminals at Large event, the woman's husband
the missing one made a statement...,

1474
01:22:59,437 --> 01:23:01,022
for men who take their wives hostage.

1475
01:23:01,064 --> 01:23:02,524
Please.

1476
01:23:02,607 --> 01:23:07,613
Wherever you are,
return my wife.

1477
01:23:07,613 --> 01:23:10,950
Kate, if you listen,
I want you to know that...,

1478
01:23:12,535 --> 01:23:13,620
I'm fine.

1479
01:23:13,620 --> 01:23:14,955
I hope you can survive...

1480
01:23:14,955 --> 01:23:16,957
I hope they treat you well...

1481
01:23:17,082 --> 01:23:19,752
like what
should have the right to get, and...,

1482
01:23:19,794 --> 01:23:23,507
By the way, I'm going to
to Spain next week, so...,

1483
01:23:23,507 --> 01:23:28,346
if your kidnapper wants to contact me...,

1484
01:23:28,387 --> 01:23:30,098
they can contact my people...,

1485
01:23:30,098 --> 01:23:32,517
You know who they are, and...,

1486
01:23:33,560 --> 01:23:38,107
the house is waiting for you here,
the place that is right for you.

1487
01:23:38,107 --> 01:23:39,859
And...,

1488
01:23:39,859 --> 01:23:42,279
home miss you,
miss you...,

1489
01:23:44,698 --> 01:23:46,993
He doesn't know the right place for me.

1490
01:23:50,664 --> 01:23:51,957
You deserve to be here.

1491
01:23:54,502 --> 01:23:55,795
Yes, with us.

1492
01:24:35,008 --> 01:24:36,843
Beautiful Sunset.

1493
01:24:36,843 --> 01:24:38,220
This is heaven! / Yes.

1494
01:24:38,303 --> 01:24:41,474
We will buy a restaurant, turn it into a nightclub and inn.

1495
01:24:41,474 --> 01:24:42,099
Nightclub?

1496
01:24:42,224 --> 01:24:43,935
Yes.

1497
01:24:44,060 --> 01:24:46,938
Joe works in the room,
I work in the kitchen, and...,

1498
01:24:46,938 --> 01:24:48,565
we do a spa or something like that.

1499
01:24:48,565 --> 01:24:50,734
What did a woman like me do in heaven?

1500
01:24:52,194 --> 01:24:53,446
Don't be nasty.

1501
01:24:53,446 --> 01:24:55,323
You can be anything
you want.

1502
01:24:55,991 --> 01:24:56,992
Whatever I want?

1503
01:24:56,992 --> 01:24:58,911
Drink a margarita,
paint your fingernails...,

1504
01:24:58,952 --> 01:25:01,539
What do you do if you can get whatever you want?

1505
01:25:01,622 --> 01:25:02,540
Whatever I want?

1506
01:25:02,540 --> 01:25:04,334
Yes. Whatever you want.

1507
01:25:04,375 --> 01:25:06,253
Alright.

1508
01:25:06,253 --> 01:25:09,173
I want to sing.

1509
01:25:09,215 --> 01:25:10,257
Singing?

1510
01:25:10,341 --> 01:25:11,425
Now, we need a singer.

1511
01:25:11,425 --> 01:25:13,553
We need singers for nightclubs.
We've talked about it.

1512
01:25:13,636 --> 01:25:14,930
Yes, right.

1513
01:25:15,055 --> 01:25:16,098
Do you want to?

1514
01:25:16,223 --> 01:25:17,683
Do you want to sing now? /
You want?

1515
01:25:17,683 --> 01:25:19,143
Come on! / Well!

1516
01:25:19,143 --> 01:25:20,645
That's it!

1517
01:25:20,686 --> 01:25:21,938
Good! Come on!

1518
01:25:23,523 --> 01:25:25,108
Old songs but good.

1519
01:26:16,878 --> 01:26:18,296
How are you feeling?

1520
01:26:18,296 --> 01:26:20,507
My nervous system is busy.

1521
01:26:20,507 --> 01:26:22,843
My heart is beating fast,
my eyes are puffy,

1522
01:26:22,843 --> 01:26:24,136
my foot feels like stepping on a thorn,

1523
01:26:24,136 --> 01:26:26,347
then I suddenly lost
hearing in one of my ears.

1524
01:26:26,347 --> 01:26:27,890
Oh. That is not what I mean.

1525
01:26:31,853 --> 01:26:37,318
Kate, there are men who will be loved
and there are other men left behind.

1526
01:26:37,360 --> 01:26:40,906
Which part of me I am,
I don't think it needs to be a mystery.

1527
01:26:41,031 --> 01:26:43,909
Terry Lee, I won't leave you.

1528
01:26:45,369 --> 01:26:48,081
Will you stay? /
Yes.

1529
01:26:51,543 --> 01:26:52,628
Good evening.

1530
01:26:52,628 --> 01:26:53,629
Good night?

1531
01:26:53,629 --> 01:26:54,755
That's not staying,
You want to go.

1532
01:26:54,797 --> 01:26:55,923
Where do you want to go?

1533
01:27:11,108 --> 01:27:13,194
Is it a knock
my secret on time?

1534
01:27:13,236 --> 01:27:16,239
Yes. Perfect.

1535
01:27:16,239 --> 01:27:19,827
I really miss you
when you are far away from me.

1536
01:27:29,838 --> 01:27:32,133
Good evening.

1537
01:28:02,710 --> 01:28:07,466
If you want to talk about headaches,
my brother Albert has a great headache.

1538
01:28:07,549 --> 01:28:08,467
Migraines?

1539
01:28:08,467 --> 01:28:09,760
No! Brain tumor.

1540
01:28:09,886 --> 01:28:12,347
He smells burning hair
for one year.

1541
01:28:12,347 --> 01:28:13,306
You're kidding me.

1542
01:28:13,348 --> 01:28:17,186
No. Some tumors suppress a gland in one part of the brain...  Olfactive glands.

1543
01:28:17,228 --> 01:28:18,312
Olfactive glands, huh.

1544
01:28:18,312 --> 01:28:19,647
And that
gland affects the smell.

1545
01:28:19,647 --> 01:28:22,692
The smell of burning hair? / Yes.

1546
01:28:22,734 --> 01:28:24,152
Explain. / Weird, right?

1547
01:28:24,194 --> 01:28:25,571
Does he always smell it?

1548
01:28:25,571 --> 01:28:26,655
Always.
24 hours a day.

1549
01:28:26,780 --> 01:28:28,199
Fur burning. Great.

1550
01:28:28,241 --> 01:28:30,326
Are there other symptoms?

1551
01:28:30,451 --> 01:28:31,453
Damn it! I know you guys!

1552
01:28:33,622 --> 01:28:35,916
You kids on that TV.
Sleep-Over Bandit.

1553
01:28:35,916 --> 01:28:39,212
You want to take me hostage.

1554
01:28:39,212 --> 01:28:40,672
You better get in soon.

1555
01:28:40,797 --> 01:28:42,215
We start now.
Come on! Come on!

1556
01:28:42,215 --> 01:28:44,385
Oh, God.

1557
01:28:46,387 --> 01:28:47,889
Can you help me?

1558
01:28:47,972 --> 01:28:50,350


1559
01:28:50,350 --> 01:28:53,353
Can you see my pupils and
notice whether they are the same?

1560
01:28:53,353 --> 01:28:55,648
The size is different,
or the size is the same?

1561
01:28:55,648 --> 01:28:57,191
I'm not a doctor!

1562
01:28:57,233 --> 01:28:58,526
Please, cheer me up.

1563
01:29:00,779 --> 01:29:02,281
The right one looks smaller.

1564
01:29:02,364 --> 01:29:03,949
my Lord! Don't tell me!

1565
01:29:03,991 --> 01:29:05,117
You ask.

1566
01:29:05,117 --> 01:29:06,577
Do you smell burning hair?

1567
01:29:06,577 --> 01:29:08,121
No.

1568
01:29:08,204 --> 01:29:09,998
Brain tumors.
I know it.

1569
01:29:10,081 --> 01:29:10,999
What?

1570
01:29:11,083 --> 01:29:13,210
The person there told me
my pupil size is different.

1571
01:29:13,252 --> 01:29:14,962
Are you kidding me? / Not.

1572
01:29:15,004 --> 01:29:16,214
Yes, God!

1573
01:29:16,214 --> 01:29:17,674
First, my sister, and now you?

1574
01:29:18,842 --> 01:29:20,260
Yes, God!

1575
01:29:29,396 --> 01:29:30,397
pink.

1576
01:29:31,565 --> 01:29:33,985
Harvey! Harvey!

1577
01:29:42,453 --> 01:29:43,704
What do you mean by "No?"

1578
01:29:43,704 --> 01:29:45,248
That's what I said.
"Not!"

1579
01:29:45,248 --> 01:29:48,460
Good people don't deserve
crime.

1580
01:29:48,460 --> 01:29:50,587
I don't want to open the safe.

1581
01:29:50,713 --> 01:29:52,757
I won't give you money.

1582
01:29:52,924 --> 01:29:54,425
You know I'm armed, right?

1583
01:29:54,425 --> 01:29:57,179
Oh! You won't hurt weak people, Joe.

1584
01:29:57,179 --> 01:29:58,347
Everyone knows that.

1585
01:29:58,347 --> 01:30:01,350
I'm confused.
How about you?

1586
01:30:06,898 --> 01:30:08,484
Damn.

1587
01:30:16,910 --> 01:30:18,203
He only gives a little money.

1588
01:30:18,203 --> 01:30:20,206
Come on. $ 100,000 is not much.

1589
01:30:20,206 --> 01:30:21,791
That has been guaranteed by the government.

1590
01:30:29,633 --> 01:30:31,344
Hey! Back there!

1591
01:30:31,344 --> 01:30:32,345
Come on! Back there!

1592
01:30:32,345 --> 01:30:34,306
Why about you? /
This is my bank.

1593
01:30:34,472 --> 01:30:36,683
There must be something.

1594
01:30:36,683 --> 01:30:39,437
Oh! The missing woman.
I almost forgot your face.

1595
01:30:39,520 --> 01:30:40,480
There are police outside.

1596
01:30:40,521 --> 01:30:42,190
Where is Harvey? /
I do not know!

1597
01:30:42,190 --> 01:30:43,650
Can you go back there? Mother?

1598
01:30:43,650 --> 01:30:45,694
Look! There are cops!
There!

1599
01:30:45,777 --> 01:30:47,196
Where is the bathroom?

1600
01:30:47,238 --> 01:30:48,823
It's back there.
I hope there are clean towels.

1601
01:30:48,823 --> 01:30:50,700
I can't believe this!

1602
01:30:56,790 --> 01:30:58,793
Sorry to bother you,
Ms. Kronenberg.

1603
01:30:58,876 --> 01:31:02,547
It's eight o'clock in the morning,
but the open sign hasn't been turned on.

1604
01:31:02,589 --> 01:31:04,800
And it looks like you forgot again.

1605
01:31:04,925 --> 01:31:06,802
Ah, Edgar.
You are so sweet!

1606
01:31:06,927 --> 01:31:08,012
I will turn it on.

1607
01:31:08,012 --> 01:31:11,224
Ah, I wonder if...

1608
01:31:11,224 --> 01:31:15,563
can I cash my money here?

1609
01:31:15,563 --> 01:31:18,524
Oh sure!
Because you are already here.

1610
01:31:18,566 --> 01:31:20,402
Come in, officer.

1611
01:31:20,402 --> 01:31:23,655
Right here. /
Thank you.

1612
01:31:33,584 --> 01:31:36,128
Hello.

1613
01:31:36,128 --> 01:31:37,714
50 dollars, huh?

1614
01:31:37,755 --> 01:31:39,049
You succeeded successfully.

1615
01:31:39,549 --> 01:31:42,720
What's the secret? / Bravery.
That's what is needed most.

1616
01:31:42,886 --> 01:31:44,430
It's 500!

1617
01:31:44,472 --> 01:31:46,057
The number is hundreds.

1618
01:31:46,182 --> 01:31:48,768
Oh, a mistake from the bank.

1619
01:31:48,768 --> 01:31:51,647
Board games or some kind of joke...

1620
01:31:51,647 --> 01:31:52,773
Surprise.

1621
01:31:52,898 --> 01:31:54,191
Very funny.

1622
01:31:54,191 --> 01:31:56,611
Looks like I've ever seen you somewhere.

1623
01:31:56,611 --> 01:31:58,613
This is my face.
My face does face the market.

1624
01:31:58,613 --> 01:32:01,658
You often see someone like someone else.

1625
01:32:03,035 --> 01:32:05,580
I don't know.
Thank you, Mrs. Kronenberg.

1626
01:32:05,621 --> 01:32:06,790
Have a good day.

1627
01:32:11,670 --> 01:32:12,671
Alright.

1628
01:32:12,713 --> 01:32:14,632
Wait!
My glasses are behind.

1629
01:32:14,674 --> 01:32:15,800
Come on! / I come!

1630
01:32:15,884 --> 01:32:16,885
Damn it!

1631
01:32:20,764 --> 01:32:22,057
Come on!

1632
01:32:22,057 --> 01:32:22,975
What?

1633
01:32:23,059 --> 01:32:25,186
Terry brings the key. /
Harvey!

1634
01:32:25,770 --> 01:32:28,231
Come on!
Just take the police car!

1635
01:32:30,067 --> 01:32:31,986
Where are they?
Mildred, where are they?

1636
01:32:32,069 --> 01:32:33,654
Looks like there!

1637
01:32:33,654 --> 01:32:36,408
Maybe through there.
They are outside. Yes.

1638
01:32:38,702 --> 01:32:39,828
Stop. Stop!

1639
01:32:39,870 --> 01:32:42,081
Stop the car!
Police emergency!

1640
01:32:42,081 --> 01:32:43,541
There are criminals in the police car!
See!

1641
01:32:44,250 --> 01:32:46,712
Pursue the villain!
Come on! Come on!

1642
01:32:46,795 --> 01:32:48,172
We can't leave him there!

1643
01:32:48,213 --> 01:32:49,673
There is nothing we can do for him now!

1644
01:32:49,757 --> 01:32:52,885
We have to get her back. /
Don't be too sure about that!

1645
01:32:52,927 --> 01:32:55,305
Joe, we're talking about Terry.

1646
01:32:55,305 --> 01:32:56,682
Remember your friend, Terry?

1647
01:33:07,695 --> 01:33:08,946
That! That's them!

1648
01:33:08,988 --> 01:33:10,239
We found Pollard.

1649
01:33:10,281 --> 01:33:12,826
You know Darren, I mean,
I have to be honest with you.

1650
01:33:12,951 --> 01:33:14,244
It's not that difficult.

1651
01:33:14,286 --> 01:33:16,413
You're in, you're asking for money, you're out.

1652
01:33:16,413 --> 01:33:21,628
Listen! I don't want to force you. But maybe
is a good time to escape.

1653
01:33:21,711 --> 01:33:22,712
Come on! Come on!

1654
01:33:24,256 --> 01:33:27,593
Let's go!
Come on! Just put it down!

1655
01:33:27,635 --> 01:33:29,428
Come on! Go!

1656
01:33:29,470 --> 01:33:30,972
Forgive us!
This is money...,

1657
01:33:31,014 --> 01:33:32,599
Thank you!

1658
01:33:32,599 --> 01:33:34,268
Drive carefully!

1659
01:33:38,147 --> 01:33:39,190
Come on, let's go!

1660
01:33:52,581 --> 01:33:53,624
This is Lincoln 6!

1661
01:33:53,624 --> 01:33:54,625
There is armed robbery...,

1662
01:34:13,355 --> 01:34:14,982
Is it not enough if
are currently police-police

1663
01:34:15,066 --> 01:34:19,195
with mass media
always haunts us?

1664
01:34:19,195 --> 01:34:20,822
Are you still sabotaging from inside?

1665
01:34:20,906 --> 01:34:21,949
I accidentally.

1666
01:34:21,990 --> 01:34:23,951
not the point.

1667
01:34:24,076 --> 01:34:27,956
The point is you are dangerous!
You are stupid and you are stupid!

1668
01:34:28,081 --> 01:34:28,999
You're fired!

1669
01:34:28,999 --> 01:34:30,250
No!
I stopped!

1670
01:34:30,292 --> 01:34:31,668
Harvey. /
Just call as you like!

1671
01:34:31,794 --> 01:34:33,295
She's right, you know?

1672
01:34:33,379 --> 01:34:36,549
I'm not a bank robber.
I'm a substitute actor.

1673
01:34:36,633 --> 01:34:38,927
After all, you don't need me!
You have Kate!

1674
01:34:38,969 --> 01:34:41,013
Are you sure?

1675
01:34:42,097 --> 01:34:45,393
Yes, I stopped.

1676
01:34:47,270 --> 01:34:49,690
You can get us
into jail, Harvey!

1677
01:34:50,733 --> 01:34:52,234
I'm sorry, Joe!

1678
01:34:59,117 --> 01:35:01,412
Maybe I can see you in Mexico.

1679
01:35:49,051 --> 01:35:51,638
A good car.

1680
01:35:51,763 --> 01:35:54,933
This is not mine.
I stole it.

1681
01:35:55,058 --> 01:35:57,478
What are your plans now?

1682
01:35:57,520 --> 01:35:59,647
Go to Hollywood.

1683
01:35:59,647 --> 01:36:01,065
Yakah? Why?

1684
01:36:01,065 --> 01:36:04,528
I'm a substitute actor.

1685
01:36:09,409 --> 01:36:10,827
Do you want to come with me?

1686
01:36:12,829 --> 01:36:13,830
No.

1687
01:36:41,571 --> 01:36:43,323
Hey, Terry? / Yes.

1688
01:36:43,657 --> 01:36:47,537
Remember I told you about my brother's brain tumor?

1689
01:36:47,578 --> 01:36:49,456
Who always smells
the smell of burning hair?

1690
01:36:49,456 --> 01:36:52,543
It sticks in my brain forever.

1691
01:36:52,584 --> 01:36:54,170
You know, he never stopped.

1692
01:36:56,005 --> 01:36:58,675


1693
01:36:58,883 --> 01:37:03,180


1694
01:37:06,309 --> 01:37:07,727


1695
01:37:07,894 --> 01:37:09,187


1696
01:37:09,187 --> 01:37:11,982


1697
01:37:12,024 --> 01:37:13,985


1698
01:37:14,068 --> 01:37:15,528


1699
01:37:15,611 --> 01:37:17,697


1700
01:37:17,697 --> 01:37:19,491


1701
01:37:19,783 --> 01:37:23,329


1702
01:37:23,371 --> 01:37:24,747


1703
01:37:24,872 --> 01:37:28,502


1704
01:37:28,502 --> 01:37:30,379


1705
01:37:30,462 --> 01:37:34,300


1706
01:37:34,300 --> 01:37:36,219


1707
01:37:36,302 --> 01:37:39,389
he stopped all his work
and went to help him!

1708
01:37:39,473 --> 01:37:41,350
He is looking for Lewis.
And do you know why?

1709
01:37:41,392 --> 01:37:43,311
Because of friendship.
That is why!

1710
01:37:45,063 --> 01:37:46,231
For God's sake, Joe...,

1711
01:37:46,231 --> 01:37:47,649
That's the story of Stanley and Livingston.

1712
01:37:47,774 --> 01:37:48,692
Not Lewis and Clark.

1713
01:37:48,692 --> 01:37:51,487
You know, Lewis and Clark tried to find the North-West region...  with the help of an Indian girl.

1714
01:37:51,487 --> 01:37:53,656
But they are friends, right? /
Of course.

1715
01:37:54,657 --> 01:37:56,076
He wants to teach
about friendship.

1716
01:37:56,076 --> 01:37:57,786
You always protest me.

1717
01:37:57,786 --> 01:37:59,330
I'm sorry.
You are right.

1718
01:37:59,371 --> 01:38:00,957
You're awake.

1719
01:38:00,957 --> 01:38:01,916
I can't sleep.

1720
01:38:01,999 --> 01:38:03,418
I thought I and you could go somewhere...

1721
01:38:03,501 --> 01:38:05,504


1722
01:38:05,504 --> 01:38:06,505
Where is Joe?

1723
01:38:06,505 --> 01:38:08,173
He fell asleep.
Looks like sleeping.

1724
01:38:08,173 --> 01:38:10,468
Terry? / He fell asleep.

1725
01:38:10,551 --> 01:38:14,514
If we can go to the bar here...

1726
01:38:14,556 --> 01:38:18,352
we can sit there while drinking or something.

1727
01:38:18,394 --> 01:38:19,812
A little late, right?

1728
01:38:19,812 --> 01:38:21,356
Oh, no!
Not at all!

1729
01:38:21,397 --> 01:38:23,817
He will live.
Do you know?

1730
01:38:23,942 --> 01:38:27,571
Do something as if it was the last important thing you did.

1731
01:38:27,571 --> 01:38:28,572
Please?

1732
01:38:28,572 --> 01:38:30,992
Alright. I want to get a coat. /
Well.

1733
01:38:52,726 --> 01:38:54,728
I like this song.

1734
01:38:54,728 --> 01:38:58,483
Actually I've never been listening to this before.

1735
01:38:58,566 --> 01:39:00,777
I have to press the A1 button.

1736
01:39:00,902 --> 01:39:02,446
Something obsessive and compulsive.

1737
01:39:02,446 --> 01:39:03,739
But this is a beautiful song.

1738
01:39:03,739 --> 01:39:05,032
I played it 6 times.

1739
01:39:11,081 --> 01:39:14,001
Run with me, Kate, please!

1740
01:39:15,586 --> 01:39:20,342
Enter the car and we will drive, drive and drive.

1741
01:39:20,342 --> 01:39:23,887
We will stop at the perfect place
and we will stay there as long as we want.

1742
01:39:23,929 --> 01:39:26,474
Then we go back to the car,
we will drive again and drive again.

1743
01:39:26,474 --> 01:39:28,893
We are looking for another perfect place.

1744
01:39:30,353 --> 01:39:32,064
I'm just...,

1745
01:39:32,064 --> 01:39:34,316
This is very sudden, right?

1746
01:39:34,316 --> 01:39:36,402
This is crazy.

1747
01:39:36,486 --> 01:39:39,197
Not for me.

1748
01:39:45,037 --> 01:39:47,415
I need whiskey.

1749
01:39:47,415 --> 01:39:50,669
Can I ask for whiskey?

1750
01:39:52,630 --> 01:39:56,676
Vodka, and a glass of milk.

1751
01:39:56,676 --> 01:39:58,428
Warm milk, huh?

1752
01:40:00,389 --> 01:40:05,270
I have a problem with the right body
.

1753
01:40:05,395 --> 01:40:07,689
Yes, God.
I hope it's not a brain tumor.

1754
01:40:07,689 --> 01:40:08,857
Hi, Terry.

1755
01:40:12,403 --> 01:40:14,864
How do you proceed?

1756
01:40:14,989 --> 01:40:16,283
Hi, Joe.

1757
01:40:16,283 --> 01:40:17,284
What's the news?

1758
01:40:18,869 --> 01:40:20,871
Not much. Just...,

1759
01:40:21,038 --> 01:40:22,540
Are you alone here?

1760
01:40:27,462 --> 01:40:29,298
Are you okay?

1761
01:40:29,340 --> 01:40:31,258
I feel my lips are a bit numb.

1762
01:40:31,300 --> 01:40:33,052
Not numb? /
A little

1763
01:40:33,136 --> 01:40:34,304
Oh, man!

1764
01:40:34,387 --> 01:40:37,307
Joe! / Hi.

1765
01:40:37,307 --> 01:40:38,684
I thought you slept.

1766
01:40:38,726 --> 01:40:41,145
Yes. I have slept.

1767
01:40:41,270 --> 01:40:43,064
He woke up.

1768
01:40:45,233 --> 01:40:46,818
Does anyone want to dance?

1769
01:40:46,902 --> 01:40:48,112
No.

1770
01:40:48,112 --> 01:40:49,947
Why don't you dance with Kate? /
Don't me.

1771
01:40:49,947 --> 01:40:50,865
You alone.

1772
01:40:50,865 --> 01:40:52,784
I'm not a dancer.

1773
01:40:52,784 --> 01:40:54,369
Come on, you're a great dancer.

1774
01:40:54,452 --> 01:40:55,704
Dance with him. /
My arm is numb.

1775
01:40:56,371 --> 01:40:57,581
I chose no, Kate.

1776
01:40:57,623 --> 01:40:59,583
Kate already wears dance clothes.

1777
01:40:59,583 --> 01:41:00,918
I just want to sit.

1778
01:41:00,918 --> 01:41:04,339
Come on, go there.

1779
01:41:06,759 --> 01:41:07,802
Are you okay?

1780
01:41:07,843 --> 01:41:09,554
You guys have fun.

1781
01:41:09,595 --> 01:41:11,639
Terry, you're weird. /
Not. I am okay.

1782
01:41:11,639 --> 01:41:13,266
Are you limping?

1783
01:41:13,266 --> 01:41:15,394
Yes, only for a moment.

1784
01:41:19,774 --> 01:41:21,526
Actually my foot feels numb.

1785
01:41:21,526 --> 01:41:23,028
Is that right? / Yes.

1786
01:41:23,278 --> 01:41:24,947
I'm a pretty good dancer.

1787
01:41:26,615 --> 01:41:28,242
Very good, Terry.

1788
01:41:28,326 --> 01:41:30,078
The song is beautiful.

1789
01:41:30,203 --> 01:41:32,372
Come on, dance with me, Kate.

1790
01:41:32,414 --> 01:41:34,917
Oh! Maybe you should
prepare dinner.

1791
01:41:34,917 --> 01:41:37,128
happy? / Yes, dear?

1792
01:41:42,718 --> 01:41:44,219
Mind if I cut it off?

1793
01:41:44,261 --> 01:41:47,014
Please, I've lost.

1794
01:41:47,014 --> 01:41:48,641
Don't think you can...,

1795
01:41:48,683 --> 01:41:51,561
Oh, no! She is fine.
Only need to rest.

1796
01:41:55,566 --> 01:41:57,860
You're welcome.

1797
01:41:57,860 --> 01:42:00,113
Dance with me.

1798
01:42:00,113 --> 01:42:03,283
Run away with me, Kate.

1799
01:42:03,409 --> 01:42:06,329
We can ride cars, drive, drive and keep driving.

1800
01:42:06,370 --> 01:42:08,915
Hm? That's a good idea.

1801
01:42:10,917 --> 01:42:13,838
What about Mexico?

1802
01:42:13,838 --> 01:42:15,423
Mexico will wait.

1803
01:42:16,841 --> 01:42:18,677
What about Terry?

1804
01:42:23,307 --> 01:42:24,892
Terry also has to wait.

1805
01:42:27,145 --> 01:42:29,439
I'm very confused.

1806
01:42:29,481 --> 01:42:31,859
In what ways?

1807
01:42:31,984 --> 01:42:34,737
In every case possible.

1808
01:42:34,737 --> 01:42:37,157
Let's come out with me for a while.

1809
01:42:37,157 --> 01:42:38,492
I have hot milk.

1810
01:42:38,575 --> 01:42:39,576
What?

1811
01:42:39,576 --> 01:42:41,495
Terry must drink hot milk.

1812
01:42:41,495 --> 01:42:42,705
I'll give him hot milk.

1813
01:42:42,747 --> 01:42:44,624
I'll check Terry.

1814
01:42:49,463 --> 01:42:50,381
Are you okay?

1815
01:42:52,049 --> 01:42:54,344
I have milk.
Can help you rest.

1816
01:42:54,385 --> 01:42:55,887
I'm allergic to lactose.

1817
01:42:55,887 --> 01:42:57,055
What?

1818
01:42:57,055 --> 01:42:58,181
Lactose Allergy.

1819
01:42:58,181 --> 01:43:00,601
Are you allergic to lactose?

1820
01:43:00,643 --> 01:43:02,061
I can get diarrhea.

1821
01:43:02,061 --> 01:43:03,771
Diarrhea. Right.

1822
01:43:04,773 --> 01:43:06,942
I'm outside,
on the front porch.

1823
01:43:11,322 --> 01:43:12,824
Do you smell burning hair?

1824
01:43:12,949 --> 01:43:14,075
Fur burning?

1825
01:43:14,075 --> 01:43:16,787
Brother Joe, Albert.

1826
01:43:16,787 --> 01:43:19,081
He smells burning hair.

1827
01:43:19,123 --> 01:43:20,416
He has a brain tumor.

1828
01:43:20,499 --> 01:43:23,712
Joe doesn't have a brother.

1829
01:43:23,712 --> 01:43:26,506
My right side is numb.

1830
01:43:26,506 --> 01:43:28,259
Numbness on the right?
Joe said that?

1831
01:43:28,384 --> 01:43:29,343
Can you feel this?

1832
01:43:30,511 --> 01:43:32,096
I can feel it!
Sick.

1833
01:43:35,559 --> 01:43:37,436
Joe doesn't have a brother?

1834
01:43:37,519 --> 01:43:38,437
No. / Albert?

1835
01:43:38,521 --> 01:43:41,274
Albert is not his brother.

1836
01:43:41,357 --> 01:43:42,943
So the burning hair is a lie.

1837
01:43:46,530 --> 01:43:47,448
Are you sure?

1838
01:43:47,531 --> 01:43:48,824
Positive.

1839
01:43:53,663 --> 01:43:55,290
Where is Joe?

1840
01:43:55,290 --> 01:43:56,584
Outside.

1841
01:43:56,584 --> 01:43:57,835
Joe, I already thought.

1842
01:43:57,835 --> 01:43:59,128
Yes, me too.

1843
01:43:59,170 --> 01:44:03,300
I think that I don't have a brain tumor because you don't have a sibling.

1844
01:44:03,300 --> 01:44:04,301
And I can walk too.

1845
01:44:04,301 --> 01:44:05,302
Didn't you pay attention to him, Joe?

1846
01:44:05,302 --> 01:44:06,303
See. I walk.

1847
01:44:06,303 --> 01:44:07,555
I walk.
Do you see?

1848
01:44:07,555 --> 01:44:09,557
Don't cheat friends!
Don't cheat friends!

1849
01:44:09,557 --> 01:44:11,726
Isn't that what you say? /
You tricked me first!

1850
01:44:11,768 --> 01:44:12,728
No!

1851
01:44:12,853 --> 01:44:13,854
You fooled me first!

1852
01:44:13,854 --> 01:44:15,606
Yes, you fooled me! /
Nonsense!

1853
01:44:15,606 --> 01:44:16,607
What about heaven?

1854
01:44:16,691 --> 01:44:18,776
I don't care about heaven.

1855
01:44:18,776 --> 01:44:21,071
I'm out. /
Wow, guess what? Me too.

1856
01:44:21,154 --> 01:44:21,988
Are you happy?

1857
01:44:22,030 --> 01:44:24,909
You won't be able to go through
days without me, you know that.

1858
01:44:25,034 --> 01:44:26,410
I'll be with Kate.

1859
01:44:26,410 --> 01:44:28,872
Step over my body!

1860
01:44:35,504 --> 01:44:38,466
Pain! Son of a bitch!

1861
01:44:38,466 --> 01:44:39,467
You bite me!

1862
01:44:39,467 --> 01:44:40,469
Stop it!

1863
01:44:40,469 --> 01:44:41,470
You hit me!

1864
01:44:41,470 --> 01:44:42,888
Can you stop it !?

1865
01:44:42,888 --> 01:44:44,890
Oh, God.
It is over!

1866
01:44:44,890 --> 01:44:48,311
Not until someone
dies or at least comma.

1867
01:44:48,353 --> 01:44:50,021
I hope that's it!

1868
01:44:50,063 --> 01:44:51,774
I'm talking about us.

1869
01:44:54,026 --> 01:44:55,945
I won't allow you to do this.

1870
01:44:56,070 --> 01:44:58,949
I... can't.

1871
01:44:59,074 --> 01:45:00,200
I'd rather see you in jail.

1872
01:45:00,367 --> 01:45:01,952
At least you can
peace with each other.

1873
01:45:02,077 --> 01:45:04,956
And I am fully aware,
This is all my fault.

1874
01:45:04,956 --> 01:45:06,207
I just...,

1875
01:45:06,207 --> 01:45:07,959
I bite smaller
than I can chew...,

1876
01:45:08,043 --> 01:45:09,795
but I...

1877
01:45:09,920 --> 01:45:11,797
I have never experienced this before, and...,

1878
01:45:13,507 --> 01:45:15,051
me...,

1879
01:45:15,093 --> 01:45:17,804
I can't choose between you guys.

1880
01:45:20,099 --> 01:45:22,226
What if everyone has only one big love?

1881
01:45:22,226 --> 01:45:25,063
I mean, this one is more
than usual, but...,

1882
01:45:27,941 --> 01:45:29,818
what if we only have one?

1883
01:45:33,823 --> 01:45:36,451
Do you know why I can't choose?

1884
01:45:38,120 --> 01:45:39,413
Because of togetherness, you...,

1885
01:45:41,123 --> 01:45:42,750
You are perfect men.

1886
01:45:45,086 --> 01:45:49,091
Kate, we don't fight
really, you know?

1887
01:45:49,091 --> 01:45:52,011
Yes.

1888
01:45:52,011 --> 01:45:53,721
I'm sorry, bro.

1889
01:45:59,311 --> 01:46:00,563
This is over.

1890
01:46:06,653 --> 01:46:08,364
Kate!

1891
01:46:53,917 --> 01:46:56,087
Great, right?

1892
01:46:56,087 --> 01:46:59,090
Hmm, it's just a bank.

1893
01:46:59,090 --> 01:47:00,967
Large.

1894
01:47:00,967 --> 01:47:03,387
Yes. Big.

1895
01:47:15,067 --> 01:47:16,068
Oh, God!
That's them.

1896
01:47:16,068 --> 01:47:18,571
They're here.

1897
01:47:18,697 --> 01:47:19,656
Oh, Mama.

1898
01:47:20,782 --> 01:47:25,413
Kate Wheeler might initially be a hostage,
but the longer she is more like a bank robber for me.

1899
01:47:25,413 --> 01:47:26,372
That's ridiculous.

1900
01:47:26,414 --> 01:47:28,833
There's no way we can take into account the burden of his mind.

1901
01:47:28,875 --> 01:47:30,711
Problem Patty Hearst again.

1902
01:47:30,711 --> 01:47:32,379
Patty Hearst goes to jail...,

1903
01:47:32,421 --> 01:47:33,380
That's the result of an error...,

1904
01:47:33,422 --> 01:47:36,843
Sorry.
I'm from a far place.

1905
01:47:38,303 --> 01:47:40,013
Do you want to tell your love to him now?

1906
01:47:40,013 --> 01:47:41,098
Both of us.

1907
01:47:41,098 --> 01:47:42,433
Yes, and he knows that.

1908
01:47:42,475 --> 01:47:44,894
Listen to me.

1909
01:47:44,894 --> 01:47:46,604
I miss you.

1910
01:47:46,688 --> 01:47:49,107
And Joe misses you.

1911
01:47:49,107 --> 01:47:51,026
What I want to say is
we both miss you.

1912
01:47:51,026 --> 01:47:52,153
Same.

1913
01:47:52,153 --> 01:47:53,863
We both miss you.

1914
01:47:53,863 --> 01:47:56,157
Hi. Hi.
How are you?

1915
01:47:57,325 --> 01:47:58,327
Now, we have, we have...,

1916
01:47:58,327 --> 01:48:00,746
thinking.

1917
01:48:00,746 --> 01:48:03,291
I also thought.

1918
01:48:03,291 --> 01:48:05,460
What are you thinking?

1919
01:48:05,502 --> 01:48:06,586
I can't live like this.

1920
01:48:06,586 --> 01:48:08,714
I mean it's the first thing.

1921
01:48:08,755 --> 01:48:10,216
Well,

1922
01:48:10,299 --> 01:48:14,429
it's all our fault,
and our full responsibility.

1923
01:48:14,471 --> 01:48:15,472
Right. / Certain.

1924
01:48:16,765 --> 01:48:19,435
Now it doesn't matter whose fault.

1925
01:48:19,476 --> 01:48:20,770
Not important anymore.

1926
01:48:20,811 --> 01:48:22,480
Let me talk to him.

1927
01:48:22,522 --> 01:48:24,023
Listen to me.

1928
01:48:24,023 --> 01:48:27,486
What if I say
is there a way out of this problem?

1929
01:48:27,486 --> 01:48:29,530
One big progress, right?

1930
01:48:29,530 --> 01:48:31,783
Only one.
Good and safe.

1931
01:48:31,783 --> 01:48:36,121
I don't like this sound.

1932
01:48:36,204 --> 01:48:38,499
There are no more tricks.

1933
01:48:38,541 --> 01:48:40,793
There are no more tricks.
There is no Sleep-Over anymore.

1934
01:48:40,793 --> 01:48:43,922
We entered, we showed
a weapon, we took the money...,

1935
01:48:43,922 --> 01:48:45,507
Do you show weapons?

1936
01:48:45,507 --> 01:48:47,676
But we've thought about it.

1937
01:48:47,760 --> 01:48:50,388
No! I don't allow you to do this.

1938
01:48:50,388 --> 01:48:52,140
Oh, no!
Please don't do this.

1939
01:48:52,223 --> 01:48:54,267
This is a very bad idea.

1940
01:48:54,267 --> 01:48:57,688
Kate, Kate, listen to me.
Listen to me.

1941
01:48:57,688 --> 01:49:00,566
This will work.

1942
01:49:00,566 --> 01:49:04,237
The prize for catching Joe Blake
and Terry Collins has doubled.

1943
01:49:04,237 --> 01:49:05,823
Up to one million dollars.

1944
01:49:05,948 --> 01:49:10,411
The question is, how much longer can they continue to commit crimes?

1945
01:49:10,411 --> 01:49:12,789
Their faces are recognized
almost everyone.

1946
01:49:16,836 --> 01:49:17,837
Good morning.

1947
01:49:17,837 --> 01:49:19,380
How are you?
Let's go.

1948
01:49:19,422 --> 01:49:22,300
Outside. Come on

1949
01:49:22,384 --> 01:49:23,844
Go on, Shorty.

1950
01:49:23,844 --> 01:49:24,845
Oh, God!

1951
01:49:24,887 --> 01:49:25,971
What are you doing here?

1952
01:49:25,971 --> 01:49:27,849
Shut up. Let's go.

1953
01:49:27,974 --> 01:49:28,891
Good.

1954
01:49:28,891 --> 01:49:30,101
Come on, you too.

1955
01:49:30,143 --> 01:49:31,102
In front of us.

1956
01:49:31,144 --> 01:49:32,104
This is it.

1957
01:49:32,145 --> 01:49:33,313
Good evening everyone,
I'm Darren Head.

1958
01:49:33,397 --> 01:49:35,274
Welcome to
Criminal at Large.

1959
01:49:35,316 --> 01:49:38,194
We broadcast a very interesting and unusual program tonight.

1960
01:49:38,194 --> 01:49:41,156
You can see this is not the place
the usual Criminal at Large event.

1961
01:49:41,740 --> 01:49:43,867
We broadcast tonight from my house, from my living room.

1962
01:49:43,867 --> 01:49:46,913
Sleep-Over Bandits, Joe Blake
and Terry Collins sit with me.

1963
01:49:46,913 --> 01:49:49,457
They want to tell
directly about Kate Wheeler.

1964
01:49:49,457 --> 01:49:53,587
I want to talk to you,
to all Americans,

1965
01:49:53,587 --> 01:49:57,926
for all law enforcers,
all agencies in America,

1966
01:49:58,051 --> 01:50:02,431
Kate Wheeler was never involved
in our bank robbery.

1967
01:50:02,431 --> 01:50:04,350
He's our hostage.

1968
01:50:04,433 --> 01:50:06,352
He's a depressed hostage.

1969
01:50:06,477 --> 01:50:09,606
He was never involved.

1970
01:50:42,687 --> 01:50:44,105
Good morning all!

1971
01:50:44,147 --> 01:50:45,649
You will be robbed.

1972
01:50:49,862 --> 01:50:51,822
I'm Kate Wheeler.

1973
01:50:53,575 --> 01:50:55,118
Raise your hand.

1974
01:50:55,118 --> 01:50:56,286
Where the bank manager?

1975
01:51:06,590 --> 01:51:08,801
Well done, sir!
Follow me!

1976
01:51:10,261 --> 01:51:11,721
Don't move anyone!

1977
01:51:11,804 --> 01:51:13,723
Man there, let's go to the corner.

1978
01:51:13,723 --> 01:51:14,933
Lie!

1979
01:51:15,892 --> 01:51:17,937
I've never heard
they talk like this.

1980
01:51:17,937 --> 01:51:21,316
They are armed, dangerous, and they seem to be serious.

1981
01:51:29,742 --> 01:51:31,703
Alright. Let's contact
with them.

1982
01:51:31,744 --> 01:51:33,288
The SWAT team is on standby.

1983
01:51:33,288 --> 01:51:34,915
Helicopters are flying.

1984
01:51:34,915 --> 01:51:37,752
Great view here,
at Alamo Savings and Loans.

1985
01:51:37,793 --> 01:51:39,337
It's ringing.

1986
01:51:44,760 --> 01:51:46,136
Yes! I'll tell you something!

1987
01:51:46,178 --> 01:51:47,304
I'm Joe Blake, you know?

1988
01:51:47,346 --> 01:51:49,182
You won't be able to bring us alive!

1989
01:51:49,307 --> 01:51:50,892
Do you understand?

1990
01:51:50,934 --> 01:51:53,478
We want to save
hostage to Burbank airport.

1991
01:51:53,478 --> 01:51:55,940
And we want one plane
waiting for us there.

1992
01:51:56,065 --> 01:51:58,901
Don't call again, understand?

1993
01:51:58,901 --> 01:52:00,820
Fulfill my request!

1994
01:52:00,820 --> 01:52:04,825
Hey! You won't be able to take us alive.

1995
01:52:07,620 --> 01:52:09,914
"You won't be able to take us alive"?

1996
01:52:09,914 --> 01:52:11,374
Right.

1997
01:52:11,374 --> 01:52:13,043
Great thinking, Joe!

1998
01:52:13,043 --> 01:52:16,213
What if they take you
in a non-living state?

1999
01:52:16,255 --> 01:52:18,049
You know, I'm glad you
put me in...,

2000
01:52:18,049 --> 01:52:20,385
actions originating from this concept,

2001
01:52:20,385 --> 01:52:23,514
but now you drive me crazy,
really.

2002
01:52:23,555 --> 01:52:25,808
Troops move closer,
SWAT moves closer,

2003
01:52:25,808 --> 01:52:27,518
helicopter flying,

2004
01:52:27,518 --> 01:52:30,105
behind me is Joe Blake and
Terry Collins inside the bank,

2005
01:52:30,105 --> 01:52:31,857
the hostages are still there,

2006
01:52:31,940 --> 01:52:33,400
Everything, stand in position.

2007
01:52:33,526 --> 01:52:35,236
I run everything, Terry.

2008
01:52:35,236 --> 01:52:36,696
And guess what?
Me too!

2009
01:52:36,696 --> 01:52:38,823
But I have a better idea.

2010
01:52:38,949 --> 01:52:39,950
I want to throw my gun away,

2011
01:52:39,950 --> 01:52:42,536
raise my hand, get out
and head to the federal prison,

2012
01:52:42,536 --> 01:52:43,954
as desired
by Kate Wheeler!

2013
01:52:45,957 --> 01:52:47,292
I won't let you!

2014
01:52:47,292 --> 01:52:48,126
Oh really?

2015
01:52:48,168 --> 01:52:49,419
If I don't give you a choice?

2016
01:52:49,419 --> 01:52:51,296
Everything, stand in position.

2017
01:52:51,296 --> 01:52:53,257
Wait for the next command.

2018
01:52:53,299 --> 01:52:55,134
Lower your weapon! /
Challenge me!

2019
01:52:55,176 --> 01:52:56,261
Challenge me? /
Yes!

2020
01:52:56,261 --> 01:52:57,721
Come on, this isn't third grade.

2021
01:52:57,846 --> 01:52:59,181
Can you do more than that?

2022
01:52:59,181 --> 01:53:00,849
I can be worse
in this state, Joe!

2023
01:53:00,849 --> 01:53:03,185
Suspects seem to be
having their own deadlock.

2024
01:53:03,269 --> 01:53:04,562
Lower your gun!

2025
01:53:04,604 --> 01:53:05,855
Hey, don't do it!

2026
01:53:05,855 --> 01:53:07,148
Don't put the gun on him!

2027
01:53:07,190 --> 01:53:08,191
Now, get out of here!

2028
01:53:08,317 --> 01:53:09,568
All of you too!

2029
01:53:09,568 --> 01:53:11,403
Anyone don't move!

2030
01:53:12,697 --> 01:53:14,991
The sander is out!
The sander is out!

2031
01:53:14,991 --> 01:53:16,576
Looks like someone left the bank.

2032
01:53:16,576 --> 01:53:17,744
Someone left the bank.

2033
01:53:17,744 --> 01:53:19,288
Joe Blake and Terry Collins are there.

2034
01:53:19,413 --> 01:53:21,999
Lower! /
Shut up!

2035
01:53:25,587 --> 01:53:27,130
There is a shot
coming from inside!

2036
01:53:29,508 --> 01:53:31,052
You shot me!

2037
01:53:35,891 --> 01:53:38,018
Your bastard!

2038
01:53:38,018 --> 01:53:40,021
Oh, God!

2039
01:53:40,021 --> 01:53:42,815
Be careful! Suspect
shoot each other!

2040
01:53:55,455 --> 01:53:57,791
Your bastard!

2041
01:54:04,633 --> 01:54:06,844
Alright.
Shot for Terry!

2042
01:54:06,844 --> 01:54:08,638
Alert!

2043
01:54:08,638 --> 01:54:09,806
Stand by in position!

2044
01:54:09,806 --> 01:54:11,850
Come on! Red Team!
Everything is on standby!

2045
01:54:16,355 --> 01:54:18,816
Alright. Now a shot
rifle to Terry.

2046
01:54:21,403 --> 01:54:22,863
Now!

2047
01:54:25,824 --> 01:54:27,660
Amazing.

2048
01:54:27,660 --> 01:54:29,829
The suspect seems to have been paralyzed inside!

2049
01:54:29,954 --> 01:54:31,832
Come on! / Exit!

2050
01:54:34,668 --> 01:54:37,129
Applause.

2051
01:54:37,129 --> 01:54:40,008
Red Team, enter!

2052
01:54:40,008 --> 01:54:41,259
Secure them!

2053
01:54:43,136 --> 01:54:44,179
What did he do?

2054
01:54:44,263 --> 01:54:45,514
Come on, let's go!

2055
01:54:53,816 --> 01:54:54,859
Unbelievable!

2056
01:54:54,859 --> 01:54:56,611
Joe Blake and Terry Collins are paralyzed!

2057
01:55:03,494 --> 01:55:05,746
The police shot him,
or they shot each other themselves,

2058
01:55:05,746 --> 01:55:08,291
but the one on the stairs
seems to be Kate Wheeler!

2059
01:55:08,333 --> 01:55:12,338
Kate Wheeler is a woman who has a relationship with "Sleep-Over Bandit".

2060
01:55:19,179 --> 01:55:21,056
I need help
for Miss Wheeler.

2061
01:55:21,056 --> 01:55:22,516
Let's move! Now!

2062
01:55:26,896 --> 01:55:30,150
They brought it!
Highlight the camera there!

2063
01:55:37,534 --> 01:55:39,244
You fainted on the stairs there.

2064
01:55:39,328 --> 01:55:40,621
Are you surprised?

2065
01:55:40,621 --> 01:55:43,207
What's there? /
I'm just surprised!

2066
01:55:58,976 --> 01:56:02,480
Miss Wheeler, did you really report to the police about this bank robbery?

2067
01:56:02,522 --> 01:56:04,649
Yes. Right.

2068
01:56:04,774 --> 01:56:07,402
But this shouldn't happen.

2069
01:56:07,402 --> 01:56:10,364
I just want them to stop.

2070
01:56:17,831 --> 01:56:21,085
Good morning, sun!

2071
01:56:21,127 --> 01:56:23,546
Open the bag!

2072
01:56:23,546 --> 01:56:25,257
Let's go!

2073
01:56:25,298 --> 01:56:27,551
Great job!
You are great!

2074
01:56:27,551 --> 01:56:28,719
Let's leave here.

2075
01:56:28,719 --> 01:56:30,555
Let's go!

2076
01:56:30,596 --> 01:56:32,849
Take the money!
Come on! Come on!

2077
01:56:36,395 --> 01:56:38,022
Good! Get out of here!

2078
01:57:05,721 --> 01:57:06,973
Oh, God!

2079
01:57:06,973 --> 01:57:08,683
This will explode!

2080
01:57:08,725 --> 01:57:11,019
You have to run!
It will explode!

2081
01:57:17,652 --> 01:57:21,531
The vehicle carrying the corpse
"Sleep-Over Bandit has exploded.  It turns out that his body has been
explosive.

2082
01:57:21,531 --> 01:57:23,659
Their bodies are on fire and leave no trace of the bodies of Joe Black and Terry Collins.

2083
01:57:23,742 --> 01:57:27,330
Cheers for heaven .  For us!

2084
01:57:27,455 --> 01:57:28,748
We recommend that you wait for me!

2085
01:57:28,790 --> 01:57:30,625
Rewards one million dollars!

2086
01:57:30,667 --> 01:57:31,627
So the story ends
"Sleep-Over Bandit"

2087
01:57:31,668 --> 01:57:35,923
Or not yet.

2088
01:57:35,923 --> 01:57:38,468
Joe Blake and Terry Collins
is a nation's imagination.  And his death with
is fast becoming a legend.

2089
01:57:38,510 --> 01:57:40,637
Blake and Collins are not heroes.

2090
01:57:40,762 --> 01:57:43,933
They were never considered heroes.

2091
01:57:43,933 --> 01:57:47,353


2092
01:57:47,353 --> 01:57:49,105


2093
01:57:49,105 --> 01:57:50,273


2094
01:57:50,273 --> 01:57:51,817
After the interview, many
ask me:

2095
01:57:51,817 --> 01:57:53,527
"What are they like?"

2096
01:57:53,527 --> 01:57:54,987
I know like the others,

2097
01:57:54,987 --> 01:57:55,947
They robbed the bank.

2098
01:57:56,114 --> 01:57:59,868
They kidnapped the wrong woman,
they killed each other in cold blood.

2099
01:57:59,868 --> 01:58:01,704
The rest are rumors and speculation.

2100
01:58:01,787 --> 01:58:03,581
Part of folklore.

2101
01:58:03,581 --> 01:58:04,874
And in the end...,

2102
01:58:04,957 --> 01:58:07,586
maybe we actually
all want it to look like.

2103
01:58:07,669 --> 01:58:08,879
I'm Darren Head.

2104
01:58:08,879 --> 01:58:13,301
We will meet next week
in the Criminal at Large event.

2105
01:58:13,301 --> 01:58:15,261
Fades to black.

2106
01:58:15,261 --> 01:58:16,805
It must be aired.

2107
01:58:17,883 --> 01:58:21,012


2108
01:58:22,056 --> 01:58:25,096


2109
01:58:26,024 --> 01:58:28,902
... who are united in marriage.

2110
01:58:33,116 --> 01:58:36,912
... and have witnessed the same thing
before God and this church.

2111
01:58:36,912 --> 01:58:39,874
... and has sworn
loyal to each other.

2112
01:58:39,874 --> 01:58:44,587
... and everything is bound in a
ring that is circular on the finger.

2113
01:58:49,885 --> 01:58:53,306
The groom now
can kiss the bride.

2114
01:59:31,935 --> 01:59:33,103
Hi sir.

2115
01:59:33,228 --> 01:59:35,356
Why don't we start from the beginning?

2116
01:59:35,356 --> 01:59:37,358
How can you meet?

2117
01:59:37,358 --> 01:59:42,990
You know, lifting things,
blacksmiths, trading cigarettes,

2118
01:59:42,990 --> 01:59:46,243
Terry finally developed appendicitis,

2119
01:59:46,243 --> 01:59:50,665
then the blood is poisoned.

2120
01:59:50,665 --> 01:59:52,209
At that time I was working in a hospital.

2121
01:59:52,250 --> 01:59:54,420
The medical term is
septicemia, and it's not...,

2122
01:59:54,503 --> 01:59:58,424


2123
01:59:58,508 --> 02:00:00,260


2124
02:00:00,260 --> 02:00:01,887


2125
02:00:01,970 --> 02:00:04,306


2126
02:00:06,851 --> 02:00:08,978


2127
02:00:09,020 --> 02:00:11,023


2128
02:00:11,106 --> 02:00:15,278


2129
02:00:15,278 --> 02:00:16,320


2130
02:00:16,320 --> 02:00:18,031


2131
02:00:18,281 --> 02:00:22,286


2132
02:00:22,286 --> 02:00:25,873


2133
02:00:25,873 --> 02:00:31,588


2134
02:00:31,630 --> 02:00:33,758


2135
02:00:33,883 --> 02:00:35,760
Everyone sees the videotape.

2136
02:00:35,843 --> 02:00:36,886
It seems like this is already famous.

2137
02:00:36,886 --> 02:00:38,889
Kate Wheeler, bank robbery...,

2138
02:00:39,014 --> 02:00:45,605
Why don't you tell me about Kate Wheeler and your operation.

2139
02:00:45,647 --> 02:00:49,359
The girl is scared, you know.

2140
02:00:49,359 --> 02:00:51,320
With us, in my opinion.

2141
02:00:51,320 --> 02:00:55,200
Both as men,
and as robbers.

2142
02:00:55,200 --> 02:00:56,493
And it's not like us.

2143
02:00:56,493 --> 02:00:57,494
He doesn't like us.

2144
02:00:57,577 --> 02:00:58,912
We never get along.

2145
02:00:58,912 --> 02:01:01,624
Since we first met.

2146
02:01:01,624 --> 02:01:03,042
Have you ever felt
really scared?

2147
02:01:03,084 --> 02:01:05,587
I mean, this job is very dangerous.

2148
02:01:05,628 --> 02:01:09,591
I'm immune from danger.
I dance with danger.

2149
02:01:09,633 --> 02:01:11,761
I walk towards the danger.

2150
02:01:11,802 --> 02:01:13,513
Scoffing at him,
makes a funny face to him.

2151
02:01:13,596 --> 02:01:15,098
"Do you know what? Come on!"

2152
02:01:15,223 --> 02:01:16,224
That's what I said.

2153
02:01:16,266 --> 02:01:17,643
Do you know what
you should be?

2154
02:01:17,643 --> 02:01:22,523
You have to have nerve nerves,
I have a brain system that...,

2155
02:01:22,523 --> 02:01:25,360
I mean, as a child,
God knows, I was nervous.

2156
02:01:25,485 --> 02:01:26,695
But you know,
you got in there,

2157
02:01:26,778 --> 02:01:29,824
there is something about andrenalin.
What are you laughing at?

2158
02:01:29,907 --> 02:01:31,492
You're immune.

2159
02:01:31,534 --> 02:01:32,577
I'm immune from danger.