1 00:02:00,000 --> 00:02:10,099 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:02:10,124 --> 00:02:13,524 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:02:13,524 --> 00:02:22,324 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:22,351 --> 00:02:25,594 Halo. Selamat datang di Jhansi. 5 00:02:26,313 --> 00:02:28,145 Akan kuperkenalkan keluargaku pada kalian. 6 00:02:30,942 --> 00:02:33,559 Ini Ayahku, Ambernath Bansal... 7 00:02:34,237 --> 00:02:35,773 Dan ibuku Shanti Bansal. 8 00:02:36,198 --> 00:02:38,064 Ibuku selalu diam dan tak bisa berbuat apa-apa. 9 00:02:38,575 --> 00:02:41,408 Ayahkulah yang memutuskan seperti apa masa depanku. 10 00:02:41,703 --> 00:02:43,125 Sekarang dia sedang memutuskan... 11 00:02:43,205 --> 00:02:45,196 Gadis yang beruntung menjadi calon pengantinku. 12 00:02:46,041 --> 00:02:49,784 Pria di sini, yang sedang mengetukkkan kakinya... 13 00:02:50,087 --> 00:02:51,418 Adalah Ayah calon pengantin. 14 00:02:51,963 --> 00:02:54,421 Mereka datang ke sini dengan membawa lamaran pernikahan karena "Kewajiban" 15 00:02:54,883 --> 00:02:56,722 Di negara kami setiap anak merupakan "Neraca keuangan" 16 00:02:56,802 --> 00:02:58,588 Sudah dipersiapkan sejak kelahirannya. 17 00:02:59,096 --> 00:03:00,757 Selamat, anaknya laki-laki. 18 00:03:06,269 --> 00:03:09,057 Anak laki-laki = Aset! 19 00:03:09,815 --> 00:03:11,556 Selamat, perempuan! 20 00:03:18,323 --> 00:03:21,190 Perempuan = Kewajiban. 21 00:03:21,451 --> 00:03:24,569 Kelahiran 'Aset' Dirayakan dengan meriah. 22 00:03:24,913 --> 00:03:27,951 Sementara kelahiran 'Kewajiban' dirayakan dengan sederhana dan kesedihan. 23 00:03:29,251 --> 00:03:30,964 Tak peduli anak laki-laki itu berguna atau tidak... 24 00:03:31,044 --> 00:03:32,751 Nilainya terus meningkat. 25 00:03:33,255 --> 00:03:34,620 Meskipun dengan bakat yang lebih seorang perempuan... 26 00:03:35,424 --> 00:03:37,882 Takkan pernah masuk dalam daftar kolom "Aset" 27 00:03:39,720 --> 00:03:40,766 Dan kemudian, beberapa tahun kemudian... 28 00:03:40,846 --> 00:03:44,180 Waktunya datang juga untuk laporan audit di saat pernikahan. 29 00:03:44,474 --> 00:03:46,146 Aset dievaluasi... 30 00:03:46,226 --> 00:03:50,060 Dan ODP mereka, atau yang disebut One Time Dowry Price (Harga mas kawin) diumumkan. 31 00:03:50,230 --> 00:03:53,654 Dan jumlah nilainya disampaikan kepada yang punya "Kewajiban" 32 00:03:53,734 --> 00:03:55,447 Melalui berbagai perantara. 33 00:03:55,527 --> 00:03:56,733 Tawar menawar sudah berakhir... 34 00:03:57,028 --> 00:03:59,826 Tepat setelah pertunangan, akan ada SUV baru yang terparkir di garasimu. 35 00:03:59,906 --> 00:04:00,827 Impor. 36 00:04:00,907 --> 00:04:02,287 Gadis itu sedang belajar untuk mengejar gelar MBA. 37 00:04:02,367 --> 00:04:04,039 Untuk perayaan pesta akan kami beri lima juta. 38 00:04:04,119 --> 00:04:06,416 Dan setelah pernikahannya dia Dijanjikan 10 hektar tanah... 39 00:04:06,496 --> 00:04:07,577 Dan uang tunai. 40 00:04:07,748 --> 00:04:10,587 Tapi pendidikannya takkan membuat harganya berubah. 41 00:04:10,667 --> 00:04:14,877 Bersama dengan itu, dia harus membawa emas dan satu set berlian. 42 00:04:15,088 --> 00:04:16,677 Katakan saja "Ya". 43 00:04:16,757 --> 00:04:18,970 Apa lagi yang kau mau? / Makanan ringan! 44 00:04:19,050 --> 00:04:21,291 Dan "Aset" tak berguna yang sedang mereka bicarakan... 45 00:04:21,636 --> 00:04:22,501 Adalah Aku. 46 00:04:22,679 --> 00:04:25,011 Badrinath Bansal... alias Badri. 47 00:04:25,766 --> 00:04:28,508 Jangan senyum seperti itu. 48 00:04:28,935 --> 00:04:29,800 Kau bukan Shahrukh Khan. 49 00:04:30,771 --> 00:04:31,761 Sekarang senyum dengan benar. 50 00:04:32,606 --> 00:04:33,562 Sedikit lagi. 51 00:04:34,065 --> 00:04:34,896 Tambah lagi. 52 00:04:35,358 --> 00:04:36,473 Ayolah. 53 00:04:37,235 --> 00:04:38,646 Jangan tunjukkan gigimu. 54 00:04:39,321 --> 00:04:40,152 Kurangi sedikit. 55 00:04:42,365 --> 00:04:43,571 Sekarang putar tubuhmu. 56 00:04:43,992 --> 00:04:46,108 Cuma tubuhmu, bukan wajahmu. 57 00:04:46,661 --> 00:04:48,527 Seperti salah satu iklan pakaian. 58 00:04:49,080 --> 00:04:50,115 Yeah... 59 00:04:50,499 --> 00:04:52,536 Kenapa kau menggerakkan kakimu. 60 00:04:53,126 --> 00:04:54,958 Jangan membuatku seperti badut! 61 00:04:55,420 --> 00:04:56,626 Badut? 62 00:04:57,005 --> 00:04:58,343 Secepatnya perusahaanku... 63 00:04:58,423 --> 00:05:01,916 Akan menjadi perusahaan perkawinan terbesar di Jhansi dan UP. 64 00:05:02,135 --> 00:05:03,598 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 65 00:05:03,678 --> 00:05:05,669 Cari nama lain, Itu nama yang mengerikan. 66 00:05:06,139 --> 00:05:07,144 Lihat saja... 67 00:05:07,224 --> 00:05:08,464 Aku akan menangani pernikahanmu. 68 00:05:08,642 --> 00:05:10,383 Tidak terima kasih, Ayahku sudah mengurusnya. 69 00:05:10,894 --> 00:05:13,567 Saat Ayahmu menemukan pengantin... 70 00:05:13,647 --> 00:05:14,853 Pasti usiamu sudah mencapai 50 tahun. 71 00:05:15,148 --> 00:05:16,104 Halo! 72 00:05:18,109 --> 00:05:18,697 Halo! 73 00:05:18,777 --> 00:05:21,815 Benteng ini dibangun Di abad ke 11. 74 00:05:21,988 --> 00:05:23,319 Berhenti, Prakash! 75 00:05:23,490 --> 00:05:25,106 Badri telah menerima telpon. 76 00:05:25,283 --> 00:05:26,990 Dia tahu kau ada di sini. 77 00:05:27,410 --> 00:05:28,665 Prakash, berhenti! 78 00:05:28,745 --> 00:05:32,544 Jika tidak, Badri akan Menabrakmu dengan motornya! 79 00:05:32,624 --> 00:05:34,206 Hei, berhenti. 80 00:05:39,631 --> 00:05:41,247 Berhenti kau... 81 00:05:45,804 --> 00:05:48,685 Prakash, kenapa kau membuat temanku lari mengejarmu? 82 00:05:48,765 --> 00:05:50,722 Aku tidak melihat Somdev... 83 00:05:50,892 --> 00:05:53,008 Jika kau tak melihatnya, kenapa kau lari darinya? 84 00:05:53,270 --> 00:05:56,526 Aku cuma joging. / Memakai pakaian seperti ini? 85 00:05:56,606 --> 00:05:57,687 Luar biasa! 86 00:05:58,149 --> 00:05:59,310 Kenapa kau olah raga? 87 00:05:59,484 --> 00:06:02,032 Miinggu depan aku akan menikah. 88 00:06:02,112 --> 00:06:04,075 Jadi kurasa berat badanku harus turun. 89 00:06:04,155 --> 00:06:06,442 Dengan jogging saja takkan bisa menurunkan berat badanmu. 90 00:06:06,616 --> 00:06:08,205 Kau tahu, kau harus sit up. 91 00:06:08,285 --> 00:06:09,650 Aku akan mulai besok... 92 00:06:10,036 --> 00:06:10,957 Kenapa harus besok, Lakukan sekarang saja... 93 00:06:11,037 --> 00:06:12,698 Dan apa yang harus kau lakukan hari ini, lakukanlah... / Sekarang! 94 00:06:12,873 --> 00:06:13,908 Benar. / Mulai. 95 00:06:16,126 --> 00:06:17,339 Apa kau punya niat mengembalikan... 96 00:06:17,419 --> 00:06:18,705 Uang sebesar 1,5 juta yang kau pinjam dari Ayahku? 97 00:06:18,920 --> 00:06:20,581 Kemarin aku bertemu Alok. 98 00:06:20,922 --> 00:06:23,960 Aku berjanji padanya akan mengembalikan setengahnya dulu setelah pernikahan... 99 00:06:24,134 --> 00:06:26,348 Dan sisanya akan kuangsur. 100 00:06:26,428 --> 00:06:28,135 Janji? / Janji. 101 00:06:28,346 --> 00:06:30,227 Wow...Ada yang sudah belajar bahasa inggris. 102 00:06:30,307 --> 00:06:34,731 Kau tahu, calon istriku lulusan sarjana. 103 00:06:34,811 --> 00:06:36,722 Kau tersipu. 104 00:06:37,147 --> 00:06:38,854 Bagaimana kau mengeja 'GRADUATE'? 105 00:06:39,482 --> 00:06:40,313 Ejalah. 106 00:06:41,902 --> 00:06:43,313 Baiklah, Somdev akan mengajarimu. 107 00:06:44,029 --> 00:06:46,201 'G' digabung dengan 'R' selanjutnya... 108 00:06:46,281 --> 00:06:50,741 'D' dan 'U' ditambah lagi 'A' dan kemudian 'TE'. 109 00:06:51,244 --> 00:06:52,951 'GRADUATE!' 110 00:06:53,413 --> 00:06:54,118 Bagus. 111 00:06:54,414 --> 00:06:56,621 Kupikir kau menyuruhku mengeja dalam bahasa inggris. 112 00:06:58,293 --> 00:06:59,454 Jangan dipikirkan lagi. 113 00:06:59,920 --> 00:07:00,830 Inilah yang harus kau lakukan. 114 00:07:01,129 --> 00:07:03,746 Tambahkan empat nama lagi di daftar tamumu. 115 00:07:04,049 --> 00:07:06,837 Saat ayah mertuamu Memberimu uang... 116 00:07:07,052 --> 00:07:08,463 Langsung saja berikan padaku. 117 00:07:08,720 --> 00:07:11,963 Jika tidak, aku akan menjebloskanmu ke penjara karena meminta mahar. 118 00:07:12,182 --> 00:07:13,217 Dan jika kau berada di sana... 119 00:07:13,391 --> 00:07:15,223 Kau tak perlu lagi menurunkan berat badanmu. 120 00:07:15,685 --> 00:07:16,846 Paham? / Paham. 121 00:07:17,270 --> 00:07:18,510 Semoga harimu menyenangkan. 122 00:07:19,481 --> 00:07:21,438 Semuanya sia-sia. / Kau juga harus berolah raga. 123 00:07:21,650 --> 00:07:23,812 Tidak, aku tak perlu menurunkan berat badan. 124 00:07:26,112 --> 00:07:27,318 Grafik astrologi nya menunjukkan, 125 00:07:27,864 --> 00:07:29,195 Dia hanya bisa melahirkan bayi perempuan. 126 00:07:31,618 --> 00:07:33,825 Putri kami telah menyelesaikan gelar sarjana nya. 127 00:07:34,245 --> 00:07:37,328 Dan dia ingin jadi guru setelah menikah. 128 00:07:37,624 --> 00:07:39,706 Apakah kau yang memutuskan... 129 00:07:40,335 --> 00:07:41,871 Apa yang dikerjakannya setelah menikah? 130 00:07:42,128 --> 00:07:43,592 Bukan begitu maksudku, Tn. Ambernath. 131 00:07:43,672 --> 00:07:45,208 Dia menantu pertamaku. 132 00:07:46,967 --> 00:07:49,379 Pendidikannya jauh lebih tinggi daripada putrimu. 133 00:07:50,762 --> 00:07:54,471 Tapi dia tak pernah menuntut untuk bekerja. 134 00:08:00,438 --> 00:08:01,928 Biar kami yang mengaturnya. 135 00:08:02,440 --> 00:08:04,321 Jika putramu dan putriku saling bertemu... 136 00:08:04,401 --> 00:08:05,357 Cukup! 137 00:08:06,403 --> 00:08:07,438 Sekarang pergilah... 138 00:08:10,907 --> 00:08:12,443 Mungkin Ayah satu-satunya orang di dunia ini... 139 00:08:12,617 --> 00:08:15,700 yang menggunakan tabung oksigen untuk membantu jantungnya. 140 00:08:16,287 --> 00:08:19,951 Tapi tabung oksigen ini kekuatannya, dan bukan kelemahannya. 141 00:08:21,459 --> 00:08:23,325 Sebenarnya kakakku Alok pernah jatuh cinta. 142 00:08:23,795 --> 00:08:25,957 Dia ingin menikahi Sakshi Dan menjadikannya kakak iparku. 143 00:08:27,007 --> 00:08:29,715 Tapi ayah menjodohkannya dengan Urmila. 144 00:08:30,135 --> 00:08:32,467 Kakakku menentangnya, Dan saat ayah menamparnya... 145 00:08:32,721 --> 00:08:35,088 dia memutuskan meninggalkan rumah. 146 00:08:35,598 --> 00:08:37,214 Kakakku sudah di depan pintu... 147 00:08:37,767 --> 00:08:39,883 Dan saat itu juga Ayahku jatuh di sofa karena penyakit jantungnya. 148 00:08:40,770 --> 00:08:41,851 Keberanian kakakku hancur... 149 00:08:42,105 --> 00:08:44,688 dan akhirnya harus menikahi Urmila bukan Sakshi. 150 00:08:45,150 --> 00:08:48,438 Seorang ayah India memiliki jantung paling lemah di dunia. 151 00:08:49,070 --> 00:08:51,937 Tuhan menciptakannya dengan dilengkapi 'tombol serangan jantung'. 152 00:08:52,532 --> 00:08:54,114 Begitu keadaan di luar kendalinya... 153 00:08:54,367 --> 00:08:56,825 Dia menekan tombolnya dan bisa mengendalikan semuanya. 154 00:08:57,412 --> 00:08:59,323 Kini kakakku sibuk dengan pekerjaannya. 155 00:08:59,748 --> 00:09:01,580 Showroom mobil yang kami dapatkan dari mertuanya... 156 00:09:01,750 --> 00:09:03,707 berkembang tiga kali lipat hanya dalam dua tahun. 157 00:09:04,419 --> 00:09:06,581 Dia juga mengurus bisnis kredit milik ayah. 158 00:09:07,547 --> 00:09:09,959 Saat malam hari dia duduk di teras sendiri dan menikmati minumannya... 159 00:09:10,300 --> 00:09:11,961 Dan terkadang ketiduran di sana. 160 00:09:13,178 --> 00:09:15,215 Sudah lama aku tak melihatnya tersenyum. 161 00:09:15,555 --> 00:09:17,592 Aku berdoa pada Tuhan... 162 00:09:18,016 --> 00:09:19,632 Semoga kisahku tak berakhir seperti itu. 163 00:09:23,021 --> 00:09:24,567 Halo! Selamat datang! 164 00:09:24,647 --> 00:09:28,311 Kami sampaikan selamat datang kepada Tn. Dwivedi dan putranya Prakash... 165 00:09:28,610 --> 00:09:34,071 Dan untuk semua tamu yang hadir di sini, Atas nama Quota International Band. 166 00:09:34,407 --> 00:09:36,068 Prasmanan sudah disiapkan. 167 00:09:37,494 --> 00:09:38,575 Astaga! 168 00:09:39,370 --> 00:09:40,917 Para tamu belum apa-apa... 169 00:09:40,997 --> 00:09:42,419 Dan kalian berdua sudah makan duluan. 170 00:09:42,499 --> 00:09:43,580 Kelewatan sekali! / Kenapa? 171 00:09:43,875 --> 00:09:45,616 Apakah para tamu ini 'Dewa kita'? 172 00:09:46,127 --> 00:09:48,243 Apakah kita perlu mempersilahkan pada mereka? Sebelum kita makan? 173 00:09:48,630 --> 00:09:53,471 Oke, dengar. / Bu, prasmanan artinya makan ambil sendiri-sendiri. 174 00:09:53,551 --> 00:09:55,838 Aku tahu artinya prasmanan. 175 00:09:56,096 --> 00:09:58,212 Sekarang cepat pergi dan layani para tamu. 176 00:09:58,389 --> 00:09:59,728 Makanannya masih panas. 177 00:09:59,808 --> 00:10:01,646 Persilahkan pada mereka agar menikmati apa yang sudah disajikan. Ayolah. 178 00:10:01,726 --> 00:10:03,717 Apakah kita harus menyuapi mereka, Atau mereka tidak bisa makan sendiri? 179 00:10:05,647 --> 00:10:06,432 Ayolah. 180 00:10:06,648 --> 00:10:10,061 Harus kuakui, Konsep acaranya sangat menakjubkan. 181 00:10:10,401 --> 00:10:12,438 Semua tamuku sangat senang. 182 00:10:13,321 --> 00:10:14,436 Apa yang bisa kukatakan? 183 00:10:14,781 --> 00:10:15,827 Aku harus melakukannya. 184 00:10:15,907 --> 00:10:17,739 Lagipula, ini pernikahan anak perempuanku satu-satunya. 185 00:10:18,326 --> 00:10:20,957 Ini. / Tak usah repot-repot. 186 00:10:21,037 --> 00:10:23,074 Kami tidak serakah untuk mencari uang. / Tuan Tiwari 187 00:10:23,623 --> 00:10:25,455 Ada sesuatu yang ingin ku katakan. / Halo! 188 00:10:30,797 --> 00:10:33,386 Dengar, kita ada rapat mendadak. 189 00:10:33,466 --> 00:10:34,456 Tolong kembali lagi nanti. 190 00:10:35,510 --> 00:10:37,717 Aku tahu dengan jelas apa yang mendesak. / Nyonya. 191 00:10:38,138 --> 00:10:40,220 Tolong berpidatolah dengan tema 'Pemberdayaan perempuan'. 192 00:10:40,515 --> 00:10:42,103 Kita tahu apa yang salah dan benar. 193 00:10:42,183 --> 00:10:44,845 Keluar / Diam! Dan jangan ikut campur. 194 00:10:45,145 --> 00:10:46,761 Aku tak ingin bicara denganmu. 195 00:10:48,314 --> 00:10:49,725 Aku kemari bukan untuk menghentikanmu. 196 00:10:49,899 --> 00:10:51,529 Aku kemari hanya untuk mengundangmu. 197 00:10:51,609 --> 00:10:55,694 Lagi pula, aku sudah menyerah sejak lama untuk mereformasi negara ini. 198 00:10:56,489 --> 00:10:59,322 Kau lihat, tamumu berkeliaran. 199 00:10:59,534 --> 00:11:03,072 Jadi kuminta padamu untuk melanjutkan kesepakatan bisnismu di dalam ruangan. 200 00:11:03,371 --> 00:11:04,202 Yeah! 201 00:11:05,039 --> 00:11:07,747 Cuma itu yang ingin kukatakan. 202 00:11:11,546 --> 00:11:13,002 Kau suka pudding? 203 00:11:14,007 --> 00:11:17,966 Tidak. / Cobalah, rasanya enak. 204 00:11:18,136 --> 00:11:19,968 Aku yakin kau akan menyukainya. 205 00:11:21,014 --> 00:11:21,970 Daah. 206 00:11:22,515 --> 00:11:23,346 Ayolah. 207 00:11:26,561 --> 00:11:28,723 Dia sepertinya masih single. Aku hanya ambil fotonya. 208 00:11:29,105 --> 00:11:31,437 Akan kujadikan dia seorang pengantin. Dan kau cuma bisa bengong. 209 00:11:31,608 --> 00:11:32,439 Baiklah. 210 00:11:35,528 --> 00:11:36,734 Perhatian teman-teman. 211 00:11:36,988 --> 00:11:40,197 Tn. Prakash akan berbagi cerita pengalamannya pada kita... 212 00:11:40,366 --> 00:11:42,073 Dia tak bisa cerita, Aku saja. 213 00:11:42,535 --> 00:11:43,445 Halo. 214 00:11:44,621 --> 00:11:45,452 Namaku Badri. 215 00:11:46,080 --> 00:11:48,321 Teman baik Prakash! 216 00:11:49,584 --> 00:11:53,248 Pertama-tama kami sangat berterima kasih atas jamuan yang diberikan pada kami. 217 00:11:54,130 --> 00:11:57,373 Hari ini pudingnya sangat enak... 218 00:11:57,884 --> 00:12:00,751 Jadi kurasa aku ingin menunjukkan sesuatu hal. 219 00:12:03,139 --> 00:12:05,130 Mainkan. 220 00:12:08,019 --> 00:12:08,850 Ayolah. 221 00:12:08,874 --> 00:12:18,874 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 222 00:12:18,898 --> 00:12:27,598 BMCI Jatim 223 00:12:27,820 --> 00:12:31,123 Jo bhira tere.. Saat mataku.. 224 00:12:35,420 --> 00:12:40,940 Jo bhira tere tere naino se Taanka to aashiq surrender hua Saat mataku bertemu denganmu, pecinta ini menyerah 225 00:12:42,244 --> 00:12:47,644 Jo bhira tere tere naino se Taanka to aashiq surrender hua Saat mataku bertemu denganmu, pecinta ini menyerah 226 00:12:47,844 --> 00:12:53,144 Tune sharma ke window se jhanka to aashiq surrender hua Saat kau malu-malu intip jendela, pecinta menyerah 227 00:12:53,344 --> 00:13:01,944 Aasun ori gori mohabbat mein tori najaane kab june se december hua Ayo, cantik, dalam cintamu aku tak tahu kapan juni jadi desember 228 00:13:02,144 --> 00:13:05,744 Tune english mein Bahasa Inggrismu 229 00:13:05,944 --> 00:13:12,544 Tune english mein jab humko daan taa to aashiq surrender hua Saat kau memarahiku dengan inggris, pecinta ini menyerah 230 00:13:12,744 --> 00:13:19,644 Pyaar se maara gaalon pe chaan taa to aashiq surrender hua Saat kau menamparku dengan cinta, pecinta ini menyerah 231 00:13:21,091 --> 00:13:23,291 Jo bhira tere naino se.. Saat mataku bertemu denganmu.. 232 00:13:39,609 --> 00:13:44,909 Hey look mera ye awesome adaayein beautiful hain Hei lihat gaya dan tampilanku yang cantik ini 233 00:13:45,309 --> 00:13:50,509 Jaanti hoon main tujhe tu kitna bloody fool hai, oye! Aku mengenalmu, betapa bodohnya dirimu. 234 00:13:52,709 --> 00:13:56,509 Hey look mera ye awesome adaayein beautiful hain Hei lihat gaya dan tampilanku yang cantik ini 235 00:13:56,709 --> 00:14:00,009 Jaanti hoon main tujhe tu kitna bloody fool hai, oye! Aku mengenalmu, betapa bodohnya dirimu. 236 00:14:00,209 --> 00:14:05,009 Jaanti hoon main tujhe tu kitna bloody fool hai, oye! Aku mengenalmu, betapa bodohnya dirimu. 237 00:14:05,209 --> 00:14:09,109 Are shaadiyon ka season na april fool hai Musim pernikahan ini seperti April MOP 238 00:14:09,509 --> 00:14:14,409 Kaise hum keh dein ki haan ji haan qubool hai Bagaimana aku bisa mengatakan 'Iya' pada pengantin pria 239 00:14:14,609 --> 00:14:21,109 Innocency se face maine Dhaanka to aashiq surrender hua Saat aku menutup wajahku, pecinta ini menyerah 240 00:14:22,009 --> 00:14:25,809 Jo bhira tere.. Saat mataku.. 241 00:14:25,809 --> 00:14:34,409 Jo bhira tere tere naino se Taanka to aashiq surrender hua Saat mataku bertemu denganmu, pecinta ini menyerah 242 00:15:02,720 --> 00:15:06,720 Are bhagyawaan maan bhi ja larna befizool hai Orang yang beruntung, tak ada gunanya berkelahi 243 00:15:06,920 --> 00:15:10,010 Pyaar dikhe na, kya aankhon mein pari dhool hai.. Kau tak bisa melihat cintaku, Apakah ada debu di matamu? 244 00:15:10,210 --> 00:15:15,210 Pyaar dikhe na, kya aankhon mein pari dhool hai.. Kau tak bisa melihat cintaku, Apakah ada debu di matamu? 245 00:15:15,410 --> 00:15:19,530 Are taj mahal banwaana shahjahan ki bhool hai Membuat Taj adalah kesalahan Shahjahaan 246 00:15:19,830 --> 00:15:24,330 Uske paas paisa apne haath mein to phool hai Dia punya uang, tapi di tanganku hanya ada bunga 247 00:15:24,530 --> 00:15:27,530 Tune gusse mein.. Kau marah 248 00:15:27,530 --> 00:15:34,430 Tune gusse mein phone mera kaata to aashiq surrender hua Kau menjatuhkan posel dengan amarah, pecinta ini menyerah 249 00:15:35,630 --> 00:15:39,510 Jo bhira tere.. Aye Mister Saat mataku.. Hei Tuan 250 00:15:39,610 --> 00:15:44,710 Jo bhira tere tere naino se Taanka to aashiq surrender hua Saat mataku bertemu denganmu, pecinta ini menyerah 251 00:15:45,010 --> 00:15:46,210 Haan surrender hua... Pecinta menyerah 252 00:15:46,410 --> 00:15:50,910 Ooo surrender hua... Pecinta menyerah 253 00:16:10,178 --> 00:16:11,974 Paman, Oksigen... 254 00:16:12,054 --> 00:16:13,636 Ya, aku punya sedikit... 255 00:16:13,973 --> 00:16:15,311 Kau menyebut perusahaanmu apa? 256 00:16:15,391 --> 00:16:17,302 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 257 00:16:18,186 --> 00:16:19,472 Nama yang unik. 258 00:16:19,770 --> 00:16:21,135 Kerja kami juga sangat unik. 259 00:16:21,731 --> 00:16:24,974 Aku melihat kedua anak perempuanmu Di pernikahan Prakash. 260 00:16:25,359 --> 00:16:26,190 Cantik sekali. 261 00:16:26,652 --> 00:16:29,659 Jika kau bisa memberi mereka Bio data dan grafik kelahirannya... 262 00:16:29,739 --> 00:16:31,195 Akan kutemukan calon pengantin pria yang tepat untuk mereka secepatnya. 263 00:16:31,449 --> 00:16:33,781 Mereka berdua? / Tentu saja, bibi 264 00:16:34,160 --> 00:16:36,447 Aku ada calon pria hebat dari keluarga baik-baik. 265 00:16:36,996 --> 00:16:39,363 Ngomong-omong, aku juga bujangan. 266 00:16:39,832 --> 00:16:42,324 Kau melakukan pekerjaan yang mulia, Nak. 267 00:16:43,044 --> 00:16:47,129 Kami sangat tertekan karena memikirkan pernikahan mereka berdua. 268 00:16:47,340 --> 00:16:49,172 Percayalah kepada Tuhan, bibi. 269 00:16:49,967 --> 00:16:52,098 Mereka berdua pasti menikah dihari yang sama. 270 00:16:52,178 --> 00:16:53,043 Aku jamin. 271 00:16:54,972 --> 00:16:57,339 Silahkan. 272 00:17:00,603 --> 00:17:02,264 Kau orang yang sangat licik. 273 00:17:03,064 --> 00:17:05,351 Mereka berdua sangat menakjubkan. 274 00:17:05,525 --> 00:17:06,863 Kenapa kau naik ke tempat tidur? Turun. 275 00:17:06,943 --> 00:17:08,399 Aku sangat bahagia. 276 00:17:08,778 --> 00:17:10,064 Ngomong-ngomong, kau fokus pada siapa? 277 00:17:10,446 --> 00:17:14,656 Aku sedang memikirkan adiknya, Tapi dia keras kepala. 278 00:17:15,159 --> 00:17:16,365 Aku suka kedamaian. 279 00:17:16,911 --> 00:17:19,152 Jadi kau bisa mendapatkan adiknya. 280 00:17:19,455 --> 00:17:21,571 Terima kasih, Pak. 281 00:17:22,625 --> 00:17:25,708 Kakaknya Kritika Dan adiknya adalah Vaidehi. 282 00:17:26,921 --> 00:17:28,207 Nama keluarga Trivedi. 283 00:17:28,756 --> 00:17:29,541 Tunjukkan padaku. 284 00:17:30,383 --> 00:17:31,293 Vaidehi Trivedi. 285 00:17:32,635 --> 00:17:33,466 Nama yang bagus. 286 00:17:33,803 --> 00:17:36,309 Badri...apa kau jatuh cinta? 287 00:17:36,389 --> 00:17:37,852 Kau pasti gila. 288 00:17:37,932 --> 00:17:39,297 Waktuku untuk jatuh cinta sudah habis. 289 00:17:39,725 --> 00:17:41,189 Jika ayahku sudah menjodohkanku dengan gadis lain... 290 00:17:41,269 --> 00:17:43,977 Maka aku akan menghabiskan sisa hidupku hanya untuk memandangi fotonya. 291 00:17:44,313 --> 00:17:46,805 Dan dalam satu rumah dua romeo harus kehilangan cintanya? 292 00:17:47,066 --> 00:17:49,228 Sudah cukup itu. 293 00:17:50,361 --> 00:17:51,601 Aku ingin menikah. 294 00:17:52,738 --> 00:17:53,618 Sekarang lakukan satu hal... 295 00:17:53,698 --> 00:17:55,564 Bawa bio data ini ke ayah. 296 00:17:55,825 --> 00:17:56,906 Apa kau gila? 297 00:17:57,326 --> 00:17:58,915 Aku tak mau menaruh kepalaku dalam kandang singa. 298 00:17:58,995 --> 00:18:00,076 Lalu siapa lagi? 299 00:18:01,747 --> 00:18:02,612 Katakan. 300 00:18:06,544 --> 00:18:07,500 Tn. Romeo... 301 00:18:08,629 --> 00:18:10,290 Ide yang bagus! 302 00:18:16,220 --> 00:18:17,255 Apa kabar kakak? 303 00:18:18,806 --> 00:18:20,922 Tumben kau menyapaku. 304 00:18:21,309 --> 00:18:23,141 Pasti ada sesuatu yang kau butuhkan. / Tidak... 305 00:18:23,477 --> 00:18:26,094 Kurasa hari ini aku akan minum bersamamu. 306 00:18:28,482 --> 00:18:29,938 Soda atau air? / Air. 307 00:18:30,610 --> 00:18:31,441 Air? 308 00:18:32,361 --> 00:18:33,146 Aku tahu... 309 00:18:34,864 --> 00:18:37,105 Ngomong-ngomong dia sangat cantik. / Siapa? 310 00:18:37,491 --> 00:18:39,903 Gadis yang kau ajak menari kemarin. 311 00:18:44,540 --> 00:18:45,575 Namanya Vaidehi Trivedi. 312 00:18:46,292 --> 00:18:47,578 Kau sedang keburu. 313 00:18:53,174 --> 00:18:54,664 Kak, apakah kau merindukan Sakshi? 314 00:18:56,594 --> 00:18:58,835 Kau berusaha menikah atau menghancurkan pernikahanku. 315 00:18:59,013 --> 00:19:00,720 Aku sungguh ingin tahu, Aku tidak bercanda. 316 00:19:02,141 --> 00:19:02,846 Katakanlah. 317 00:19:06,395 --> 00:19:07,726 Di awal pernikahan aku sangat tidak nyaman. 318 00:19:10,191 --> 00:19:11,773 Tapi Urmila gadis yang sangat menakjubkan juga. 319 00:19:12,360 --> 00:19:13,145 Ya... 320 00:19:15,196 --> 00:19:17,733 Kak, tolong bicarakan pada ayah tentang pernikahanku. 321 00:19:18,407 --> 00:19:19,870 Aku tak bisa bicara padanya. / Bicara saja padanya... 322 00:19:19,950 --> 00:19:20,997 Dia bisa kena serangan jantung lagi... 323 00:19:21,077 --> 00:19:22,081 Dan mungkin kali ini dia tidak akan berhasil. 324 00:19:22,161 --> 00:19:23,071 Kita semua akan terbebas darinya. 325 00:19:27,541 --> 00:19:30,158 Kau sudah bicara dengan Vaidehi? / Apa yang perlu dibicarakan dengannya? 326 00:19:30,419 --> 00:19:32,160 Apakah dia mau menikah denganmu? 327 00:19:32,421 --> 00:19:33,411 Sudah beres itu. 328 00:19:33,714 --> 00:19:34,454 Orang tuanya setuju. 329 00:19:34,674 --> 00:19:35,664 Dan mereka pusing karena banyak tekanan. 330 00:19:35,966 --> 00:19:39,175 Lagi pula, mereka takkan menemukan orang baik seperti diriku di UP. 331 00:19:42,598 --> 00:19:45,260 Dengar, ikuti saranku. 332 00:19:45,851 --> 00:19:47,433 Bicara dengannya dulu. 333 00:19:47,853 --> 00:19:50,595 Bagiku Vaidehi bukan tipe gadis yang mudah ditaklukkan. 334 00:19:51,440 --> 00:19:53,807 Dan setelah itu baru kita libatkan ayah ditahap akhir. 335 00:19:59,323 --> 00:20:01,579 Badri, santai. / Tak ada waktu lagi bagiku. 336 00:20:01,659 --> 00:20:02,496 Aku harus pergi ke Kota... 337 00:20:02,576 --> 00:20:03,441 Dan kau jangan terlalu banyak minum. 338 00:20:11,210 --> 00:20:12,621 Vaidehi, kau beritahu kami. 339 00:20:13,713 --> 00:20:14,919 'Claustrophobia.' 340 00:20:15,172 --> 00:20:17,163 Kecemasan yang disebabkan terkurung dalam ruang tertutup. 341 00:20:29,812 --> 00:20:31,143 Bukankah dia mengenalku. 342 00:20:31,939 --> 00:20:34,862 Apa bisa dia mengenalmu jika kau pakai kaca mata? 343 00:20:34,942 --> 00:20:36,398 Mana mungkin dia tak mengenalku? 344 00:20:42,783 --> 00:20:44,148 Kita menari bersama, kau tak ingat itu? 345 00:20:44,952 --> 00:20:46,363 Siapa yang menari bersamamu? 346 00:20:46,662 --> 00:20:47,541 Aku cuma menari. 347 00:20:47,621 --> 00:20:49,077 Cuma menari! 348 00:20:49,665 --> 00:20:51,155 Ngomong-ngomong, Apa kau di sini mengajar bahasa inggris? 349 00:20:51,876 --> 00:20:53,287 Aku pelajar, bukan guru. 350 00:20:54,503 --> 00:20:56,175 Bagus sekali, semua orang harus bisa bahasa inggris. 351 00:20:56,255 --> 00:20:57,426 Jika ibu bisa bahasa inggris... 352 00:20:57,506 --> 00:20:58,792 Maka pasti anaknya juga belajar bahasa inggris. 353 00:20:59,133 --> 00:21:01,889 Ngomong-ngomong, aku punya showroom mobil yang sangat besar di Jhansi. 354 00:21:01,969 --> 00:21:04,085 Mobil yang dikemudikan Somdev adalah mobil showroom kami. 355 00:21:04,430 --> 00:21:05,636 Kakakku yang mengelolannya. 356 00:21:05,973 --> 00:21:09,063 Ayahku, adalah pemberi pinjaman uang yang terkenal. 357 00:21:09,143 --> 00:21:10,439 Kakakku meminjamkan uang dengan bunga nya... 358 00:21:10,519 --> 00:21:11,774 Dan aku bagian penagihan. 359 00:21:11,854 --> 00:21:14,151 Keluarga kami sangat dihormati Di Jhansi, kau bisa bertanya pada siapapun. 360 00:21:14,231 --> 00:21:15,767 Kenapa kau memberitahu semua itu padaku? 361 00:21:16,817 --> 00:21:18,774 Kau harus tahu. / Kenapa? 362 00:21:19,028 --> 00:21:20,991 Kenapa? Jika ada yang bertanya apa pekerjaan suamimu... 363 00:21:21,071 --> 00:21:21,981 Apa yang akan kau katakan? 364 00:21:22,990 --> 00:21:24,572 Suami? / Kenapa kau tertawa? 365 00:21:24,784 --> 00:21:27,025 Apa kau gila? / Apa ada yang lucu? 366 00:21:27,953 --> 00:21:29,409 Siapa yang memberitahumu jika aku mencari suami? 367 00:21:29,622 --> 00:21:32,002 Tak ada yang memberitahu, itu sudah jelas. 368 00:21:32,082 --> 00:21:34,296 Jika kau tidak menikah sekarang, Apa lagi yang akan kau lakukan? 369 00:21:34,376 --> 00:21:36,083 Jangan malu-malu, beritahu aku? 370 00:21:40,132 --> 00:21:42,388 Kau bisa merubah ide bodoh ini menjadi bermanfaat. 371 00:21:42,468 --> 00:21:44,129 Aku tidak tertarik untuk menikahimu. 372 00:21:44,303 --> 00:21:45,043 Ayo pergi. 373 00:21:46,514 --> 00:21:48,630 Sulit dipercaya dia kesal padaku. 374 00:21:52,478 --> 00:21:54,560 Aku yakin ada alasan lain. 375 00:21:55,064 --> 00:21:58,279 Alasan di balik marahnya Vaidehi adalah ayahnya, Tn Trivedi. 376 00:21:58,359 --> 00:22:00,698 Dan alasan dibalik penyakit jantung Tn.Trivedi... 377 00:22:00,778 --> 00:22:03,325 Adalah kisah cinta putri bungsunya. 378 00:22:03,405 --> 00:22:06,739 Vaidehi dan Sagar bertemu di kampus dan jatuh cinta. 379 00:22:07,201 --> 00:22:08,862 Mereka punya niatan untuk menikah... 380 00:22:09,036 --> 00:22:12,154 dan juga berharap bisa membuka bisnis salon bersama. 381 00:22:12,706 --> 00:22:15,045 Tempat ini sangat cocok tapi harganya terlalu mahal. 382 00:22:15,125 --> 00:22:18,257 Oh, Pak bangunan ini menghadap jalan. 383 00:22:18,337 --> 00:22:19,425 Pemiliknya menginginkan 2 juta uang tunai dan 1,5 juta lewat cek... 384 00:22:19,505 --> 00:22:22,122 dia tak mau mengurangi harganya lagi. 385 00:22:24,885 --> 00:22:26,876 Aku bisa meminjam 1,5 juta... 386 00:22:27,263 --> 00:22:29,800 tapi aku hanya punya 600.000-700.000 tunai. 387 00:22:30,391 --> 00:22:33,474 Meminta uang pensiunan sebesar itu dari ayah kelas menengah... 388 00:22:33,644 --> 00:22:35,476 Sama dengan meminta ginjalnya. 389 00:22:35,896 --> 00:22:38,058 Butuh waktu 25 tahun untuk mendapatkan 2,5 juta. 390 00:22:38,440 --> 00:22:40,022 Aku sudah memikirkan pernikahanmu. 391 00:22:40,234 --> 00:22:43,157 Pikirkan saja pernikahanmu... 392 00:22:43,237 --> 00:22:45,148 dan lupakan ide bodoh bisnismu itu. 393 00:22:45,447 --> 00:22:47,609 Tak mungkin kalian menikahkan kami di usia 25 tahun. 394 00:22:47,825 --> 00:22:50,414 Kami berharap bisa mendapatkan keuntungan 600.000 per tahun dari saloon! 395 00:22:50,494 --> 00:22:53,000 Kau tak perlu mencemaskan pernikahanku, ayah. 396 00:22:53,080 --> 00:22:55,127 Orang tua sagal tidak mempedulikan mas kawin. 397 00:22:55,207 --> 00:22:56,538 Kami akan menikah di pengadilan. 398 00:22:58,210 --> 00:22:59,575 Pikirkan masa depan. 399 00:23:00,504 --> 00:23:01,425 Jika bisnisnya berjalan dengan baik... 400 00:23:01,505 --> 00:23:04,418 Ayah bisa menjalani hidup dengan tenang. 401 00:23:04,925 --> 00:23:07,633 Jika tidak, kau akan tetap duduk dengan celana tambalan. 402 00:23:09,889 --> 00:23:12,381 Semua orang ingin menjalani hidup dengan tenang. 403 00:23:13,100 --> 00:23:15,307 Tn . Trivedi memang menyesal memberikan tabungannya. 404 00:23:15,603 --> 00:23:17,441 tapi dia menelan penyesalannya bersama gelasnya... 405 00:23:17,521 --> 00:23:19,228 dan meminjamkan Vaidehi 1,2 juta rupee. 406 00:23:20,441 --> 00:23:23,030 Sagar dan Vaidehi menyerahkan uangnya ke perantara... 407 00:23:23,110 --> 00:23:25,647 dan mulai memimpikan masa depan indah mereka. 408 00:23:30,200 --> 00:23:32,111 Tapi perantara dan Sagar telah bekerja sama. 409 00:23:32,328 --> 00:23:34,990 Dan dia menghilang dengan uang tunai. 410 00:23:39,168 --> 00:23:41,799 Tn. Trivedi menekan tombolnya dan terbaring. / Apa yang terjadi? 411 00:23:41,879 --> 00:23:44,337 Diikuti dengan beberapa kata-kata makian. / Papa ... 412 00:23:44,965 --> 00:23:46,751 Kau sudah memulai bisnismu? 413 00:23:47,051 --> 00:23:49,056 Kenapa kau tak menjual ginjalku sekalian... 414 00:23:49,136 --> 00:23:50,672 Dan memulai bisnis barumu? 415 00:23:50,930 --> 00:23:52,546 Atau lebih baik lagi jual semua organ tubuhku. 416 00:23:52,765 --> 00:23:54,756 Atau jual saja jantungku ini selagi masih berdetak. 417 00:23:55,017 --> 00:23:58,135 Papa, bukan salahku kalau dia seorang bajingan. 418 00:23:58,562 --> 00:24:01,151 Aku hanya ingin memulai bisnis ini untuk keuntungan semua orang. 419 00:24:01,231 --> 00:24:02,987 Sudah berapa kali kubilang padamu... 420 00:24:03,067 --> 00:24:05,274 Laki-laki banyak yang menipu para gadis. 421 00:24:05,903 --> 00:24:09,112 Aku tak menyalahkanmu karena aku yang sial. 422 00:24:24,296 --> 00:24:27,414 Jadi? Dia meninggalkanmu di parkiran? 423 00:24:27,967 --> 00:24:30,014 Dia pasti malu, karena aku langsung bicara padanya. 424 00:24:30,094 --> 00:24:31,926 Jangan berbohong. 425 00:24:32,221 --> 00:24:34,268 Dia secara langsung menolakmu mentah-mentah. 426 00:24:34,348 --> 00:24:36,645 Kau tak tahu apa yang dikatakannya. Kau tidak bersamaku waktu itu. 427 00:24:36,725 --> 00:24:41,811 Badri, aku bukanlah kutu buku, tapi aku tahu cara membaca ekspresi wajahmu dengan baik. 428 00:24:42,189 --> 00:24:43,569 Itu sesuatu yang bagus, kau tahu. 429 00:24:43,649 --> 00:24:45,139 Kini lupakan dia dan cari yang lain. 430 00:24:45,401 --> 00:24:46,687 Bagaimana aku bisa melupakannya? 431 00:24:46,944 --> 00:24:48,150 Kau sangat beruntung, kak. 432 00:24:48,362 --> 00:24:50,353 Kakak ipar setiap hari memasak makanan yang enak. 433 00:24:50,698 --> 00:24:51,994 Bantu aku juga. 434 00:24:52,074 --> 00:24:53,735 Bahkan aku menginginkan istriku datang ke showroom setiap hari. 435 00:24:53,909 --> 00:24:55,122 Melayaniku saat makan siang. 436 00:24:55,202 --> 00:24:56,624 Begitukah... / Tentu. 437 00:24:56,704 --> 00:24:58,751 Tapi aku juga membawa makanan setiap hari untukmu. 438 00:24:58,831 --> 00:25:00,492 Ambillah. / Kakak ipar. 439 00:25:00,791 --> 00:25:02,623 Bukan cuma makanan yang diharapkannya, Kakak ipar. 440 00:25:03,210 --> 00:25:04,871 Sudah waktunya dia mengunyah daun sirih. 441 00:25:05,587 --> 00:25:06,748 Dengan bahan-bahan khusus. 442 00:25:07,840 --> 00:25:09,511 Kenapa kau tidak bicara dengan ibu? 443 00:25:09,591 --> 00:25:11,173 Tak ada gunanya bicara dengan ibu. 444 00:25:11,510 --> 00:25:12,841 Kak, bicaralah pada ayah. 445 00:25:13,345 --> 00:25:14,224 Apa kau gila? 446 00:25:14,304 --> 00:25:15,559 Jika ayah mengirim lamaran... 447 00:25:15,639 --> 00:25:17,102 dan Vaidehi menolaknya maka ayah akan menggantung kita semua. 448 00:25:17,182 --> 00:25:18,687 Akan kuatasi semuanya, Cukup bicaralah padanya. 449 00:25:18,767 --> 00:25:19,939 Aku tak mau mendengarkanmu. 450 00:25:20,019 --> 00:25:21,430 Kakak.. / Dengar... 451 00:25:21,812 --> 00:25:24,474 Jika dia memaksa, Kenapa kau tak mencoba bicara lagi padanya? 452 00:25:30,112 --> 00:25:31,068 Baiklah, aku akan bicara padanya. 453 00:25:31,238 --> 00:25:34,026 Wow, kak, akhir-akhir ini kau sering mendengarkan perkataan kakak ipar. 454 00:25:34,533 --> 00:25:37,195 Karena dia pintar dan tidak bodoh sepertimu. 455 00:25:38,203 --> 00:25:39,659 Dia tidak bodoh sepertimu. 456 00:25:39,872 --> 00:25:41,158 Dia tidak bodoh. 457 00:25:46,378 --> 00:25:47,459 Kapan kau akan bicara dengannya? 458 00:25:48,338 --> 00:25:50,545 Somdev bawa lamaran ini? / Iya, Bu. 459 00:25:51,091 --> 00:25:52,581 Dia mulai membuka perusahaan perkawinan. 460 00:25:53,177 --> 00:25:54,667 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 461 00:25:55,763 --> 00:25:57,726 Ingat, apa yang dimulai dengan keburu... 462 00:25:57,806 --> 00:25:59,638 Maka berakhirnya cepat juga. 463 00:26:00,142 --> 00:26:01,007 Sudah kubilang padamu... 464 00:26:01,477 --> 00:26:04,094 Ayo temui dia sekali, dia cantik. 465 00:26:04,313 --> 00:26:05,974 Bahkan Taj Mahal juga cantik. 466 00:26:06,815 --> 00:26:10,149 Tapi menjaga keutuhan keindahannya itu yang sangat mahal. 467 00:26:10,611 --> 00:26:11,601 Yang bayar itu pemerintah. 468 00:26:13,655 --> 00:26:16,036 Bisakah Tn. Trivedi memenuhi harapan kita? 469 00:26:16,116 --> 00:26:18,107 Aku sudah berbicara pada mereka. 470 00:26:18,577 --> 00:26:20,159 Mereka yang akan mengatur segalanya. 471 00:26:23,832 --> 00:26:25,414 Badri, kau mau melihat fotonya? 472 00:26:26,335 --> 00:26:28,622 Ayah, aku masih amatiran dalam hal ini. 473 00:26:28,962 --> 00:26:30,248 Kau bisa mengatasinya. 474 00:26:30,506 --> 00:26:32,338 Aku percaya sama ayah. 475 00:26:33,050 --> 00:26:34,381 Kau aktor yang payah. 476 00:26:35,219 --> 00:26:37,016 Aku melihat dengan jelas nafsu yang ada di wajahmu itu. 477 00:26:37,096 --> 00:26:37,927 Hentikan. 478 00:26:39,807 --> 00:26:41,145 Mereka memiliki showroom, Profesi pemberi pinjaman uang... 479 00:26:41,225 --> 00:26:42,896 dan cukup populer di Jhansi. Apa lagi yang kau minta? 480 00:26:42,976 --> 00:26:45,149 Tak bisakah kita membahas hal lain selain pernikahan? 481 00:26:45,229 --> 00:26:46,185 Tentu saja bisa... 482 00:26:46,647 --> 00:26:48,513 Berapa banyak keuntungan salon yang kau buat? 483 00:26:48,982 --> 00:26:50,988 Sindiranmu takkan merubah semuanya, papa. 484 00:26:51,068 --> 00:26:53,730 Sungguh keluarga yang luar biasa. / Bagaimana kau tahu? 485 00:26:53,987 --> 00:26:54,908 Aku tak ingin menikah. 486 00:26:54,988 --> 00:26:57,025 Dan kenapa kau tak memikirkan Kritika, dia lebih tua dariku. 487 00:26:57,366 --> 00:26:58,606 Kau tak memikirkan dia... 488 00:26:58,867 --> 00:27:00,028 Saat kau menyia-nyiakan semua uang itu. 489 00:27:00,202 --> 00:27:01,909 Kau baik saja? / Tidak, aku stress. 490 00:27:02,287 --> 00:27:03,292 Aku sudah berusaha sangat keras... 491 00:27:03,372 --> 00:27:04,251 untuk melepaskan beban ini dariku. 492 00:27:04,331 --> 00:27:05,794 Tapi rasanya beban ini semakin mencekikku. 493 00:27:05,874 --> 00:27:07,087 Jangan marah, papa... 494 00:27:07,167 --> 00:27:08,005 Jagalah kesehatanmu. 495 00:27:08,085 --> 00:27:09,423 Lebih baik kau saja yang jelaskan padanya, Kritika. 496 00:27:09,503 --> 00:27:11,460 Kita bisa ambil keputusan untuk hidup kita sendiri. 497 00:27:12,589 --> 00:27:13,920 Apa yang akan kau lakukan dengan kartu itu? 498 00:27:14,758 --> 00:27:16,920 Kirim balasan untuk lamaran mereka. 499 00:27:19,888 --> 00:27:20,726 Cepat buka videonya. 500 00:27:20,806 --> 00:27:23,312 Ini tak semudah membuka resleting ku. 501 00:27:23,392 --> 00:27:24,553 Ini butuh waktu. 502 00:27:33,569 --> 00:27:37,062 Aku sudah pernah memberitahumu, Aku tak ingin menikah. 503 00:27:37,239 --> 00:27:38,604 Apa kau paham? 504 00:27:38,949 --> 00:27:41,281 Mengirimkan lamaran pada keluargaku itu adalah cara yang sangat murahan. 505 00:27:41,451 --> 00:27:43,332 Lain kali akan kulaporkan pada polisi. 506 00:27:43,412 --> 00:27:45,449 Dan kau akan ditangkap atas tuduhan penganiyaan. 507 00:27:45,622 --> 00:27:49,536 Masukkan itu ke otakmu dan ingatlah dengan jelas. 508 00:27:51,628 --> 00:27:54,336 Apa 'penganiayaan'? 509 00:27:55,215 --> 00:27:56,080 Mo... 510 00:27:56,675 --> 00:27:57,665 Badri! 511 00:28:09,146 --> 00:28:10,025 Ini sudah ketiga kalinya dalam dua hari... 512 00:28:10,105 --> 00:28:11,721 Aku naik turun keliling Kota dan Jhansi. 513 00:28:11,982 --> 00:28:13,320 Apa kau tahu sumur minyak di seluruh dunia mengering? 514 00:28:13,400 --> 00:28:14,561 Tunjukkan sedikit belas kasihan. 515 00:28:14,776 --> 00:28:16,365 Lalu berhentilah menggosokkan minyak ke rambutmu... 516 00:28:16,445 --> 00:28:17,491 Dan itu takkan bisa cepat kering. 517 00:28:17,571 --> 00:28:20,529 Ini bukan minyak rambut, tapi gel. 518 00:28:20,866 --> 00:28:22,152 Halo, Kritika. 519 00:28:22,910 --> 00:28:24,123 Aku akan membakar gairahmu. 520 00:28:24,203 --> 00:28:25,207 Fokus pada gadisku. 521 00:28:25,287 --> 00:28:27,543 Aku mengerti drama apa yang sedang kau perbuat. 522 00:28:27,623 --> 00:28:29,503 Apa yang aku lakukan? / Aku tahu kau punya niatan yang tidak baik... 523 00:28:29,583 --> 00:28:30,796 dengan perjodohan pernikahan ini. 524 00:28:30,876 --> 00:28:33,298 Jika niatku tidak baik, maka kau akan kupacari... 525 00:28:33,378 --> 00:28:35,425 Dan tidak melamarmu untuk kunikahi. / Pacar? 526 00:28:35,505 --> 00:28:37,121 Apakah kau pernah punya pacar? 527 00:28:37,299 --> 00:28:38,554 Aku tak pernah pacaran. 528 00:28:38,634 --> 00:28:40,514 Syukurlah, karena kau takkan pernah punya pacar. 529 00:28:40,594 --> 00:28:41,223 Benar, Kak? 530 00:28:41,303 --> 00:28:42,933 Sudah cukup bicara masalah pacar... 531 00:28:43,013 --> 00:28:43,725 dan sebagai gantinya waktunya kita bahas pernikahan. 532 00:28:43,805 --> 00:28:45,716 Aku tak ingin menikah? 533 00:28:45,933 --> 00:28:47,771 Apakah aku harus mentato lenganku supaya kau mengerti? 534 00:28:47,851 --> 00:28:50,315 Apakah dia mengganggumu? / Apakah aku terlihat seperti mengganggunya? 535 00:28:50,395 --> 00:28:51,726 Jangan sok jadi pahlawan. 536 00:28:52,981 --> 00:28:54,778 Dengar... dengar. / Ya. 537 00:28:54,858 --> 00:28:56,530 Aku tak mau menikah, Paham? 538 00:28:56,610 --> 00:28:58,699 Bukan denganmu atau dengan pria yang lain? 539 00:28:58,779 --> 00:29:00,868 Apa maumu? / Aku hanya ingin melihat Kritika menikah. 540 00:29:00,948 --> 00:29:03,036 Dan kemudian aku akan meninggalkan Kota selamanya. 541 00:29:03,116 --> 00:29:04,621 Kemana? / Himalaya. 542 00:29:04,701 --> 00:29:06,988 Ada sebuah pondok kecil di atas sana, Dimana aku akan meninggalkan dunia ini. 543 00:29:07,246 --> 00:29:08,611 Nn. Vaidehi. / Iya. 544 00:29:08,830 --> 00:29:10,961 Aku tahu semua tentang apa yang dilakukan anak itu padamu. 545 00:29:11,041 --> 00:29:13,282 Aku paham kau sedang shock. 546 00:29:14,544 --> 00:29:16,160 Tapi aku tetap mau menikah denganmu. 547 00:29:16,505 --> 00:29:17,415 Dasar tak tahu malu. 548 00:29:17,673 --> 00:29:18,635 Kakakku masih belum menikah... 549 00:29:18,715 --> 00:29:19,720 dan kau mengimpikan adiknya. 550 00:29:19,800 --> 00:29:22,139 Akan kunikahkan dia. / Aku siap menikah denganmu. 551 00:29:22,219 --> 00:29:23,473 Kita bisa menikah bareng di satu tempat. 552 00:29:23,553 --> 00:29:25,225 Aku lebih suka bunuh diri daripada harus menikahimu. 553 00:29:25,305 --> 00:29:27,102 Hei bung, jangan ganggu dia lagi... 554 00:29:27,182 --> 00:29:28,718 Duduklah atau kuhajar kau. 555 00:29:28,892 --> 00:29:29,646 Mengganggu... 556 00:29:29,726 --> 00:29:31,565 Dengar... / Ya. 557 00:29:31,645 --> 00:29:33,275 Pernikahan adalah ikatan antara dua manusia. 558 00:29:33,355 --> 00:29:34,516 Jadi tolong lepaskan kami. 559 00:29:35,607 --> 00:29:37,404 Aku tahu, tapi aku pria baik hati. 560 00:29:37,484 --> 00:29:38,447 Kau gadis kelas menengah, tapi... 561 00:29:38,527 --> 00:29:39,615 Aku cuma ingin menikahimu. 562 00:29:39,695 --> 00:29:41,450 Aku tidak bermaksud sok kaya atau sok intelek. 563 00:29:41,530 --> 00:29:43,493 Aku orang yang sangat cerdas. kau bisa mengujiku. 564 00:29:43,573 --> 00:29:45,370 Baiklah... Apa (qualifications) Pendidikanmu? 565 00:29:45,450 --> 00:29:46,205 Maksudnya? 566 00:29:46,285 --> 00:29:48,207 Kualifikasi artinya cuman satu. 567 00:29:48,287 --> 00:29:50,959 Aku lulusan SMA. / Dan dia putra Tn. Bhansal. 568 00:29:51,039 --> 00:29:52,544 Itulah kualifikasi yang dibutuhkan di Jhansi. 569 00:29:52,624 --> 00:29:54,956 Apakah dia calonmu atau aku? Jangan ikut campur. 570 00:29:55,168 --> 00:29:58,008 Tanya... / Kota terkenal dengan kelas IIT. 571 00:29:58,088 --> 00:29:59,343 Apa kepanjangan IIT? 572 00:29:59,423 --> 00:30:01,539 II../ ITT 573 00:30:01,883 --> 00:30:03,749 'Indian Institute of Technology.' 574 00:30:04,094 --> 00:30:05,057 Jangan memberiku pertanyaan... 575 00:30:05,137 --> 00:30:06,808 yang tak ada hubungannya dengan pekerjaanku. 576 00:30:06,888 --> 00:30:08,477 Baiklah, kau pemilik showroom, 'kan? 577 00:30:08,557 --> 00:30:10,264 Apa maksud dari ABS system? 578 00:30:11,018 --> 00:30:13,398 Jangan melihatku. Kaulah calonnya. 579 00:30:13,478 --> 00:30:15,067 Anti-Lock Braking system. (Sistem rem anti terkunci) 580 00:30:15,147 --> 00:30:16,443 Kakakku yang menangani showroom. 581 00:30:16,523 --> 00:30:17,945 Kau pemberi pinjaman uang, 'kan? 582 00:30:18,025 --> 00:30:20,892 Bagaimana cara menghitung 'Bunga Sederhana' dan 'Bunga Berganda'? 583 00:30:21,194 --> 00:30:22,950 Lihat sini, Aku sudah lulus SMA. 584 00:30:23,030 --> 00:30:23,992 Dan bahkan aku punya ijazahnya. 585 00:30:24,072 --> 00:30:25,577 Aku tak perlu membuktikan apapun padamu. 586 00:30:25,657 --> 00:30:28,163 Apa yang akan kau lakukan jika ayahmu mengusirmu? 587 00:30:28,243 --> 00:30:30,029 Mengapa ayahku tega mengusirku? 588 00:30:30,203 --> 00:30:31,416 Bagaimana jika dia melakukannya? 589 00:30:31,496 --> 00:30:33,043 Kau bicara omong kosong. 590 00:30:33,123 --> 00:30:34,753 Aku anak kandungnya, Kenapa dia harus mengusirku? 591 00:30:34,833 --> 00:30:35,698 Kemarilah. 592 00:30:36,126 --> 00:30:39,007 Jika kau menghamiliku sebelum kita menikah... 593 00:30:39,087 --> 00:30:41,169 Bukankah dia akan mengusirmu? 594 00:30:43,633 --> 00:30:45,639 Kalian tidak lihat malah dia sekarang yang menggodaku!/ Badri. 595 00:30:45,719 --> 00:30:46,723 Kenapa kau duduk saja. Huh! 596 00:30:46,803 --> 00:30:48,183 Badri, Kurasa bintang-bintang hari ini tidak mendukungmu. 597 00:30:48,263 --> 00:30:49,184 Ayo pergi. Besok kita bicara dengan dia lagi. 598 00:30:49,264 --> 00:30:50,602 Hari ini mentalmu sedang terganggu, ada sesuatu yang aneh dengan dirinya. 599 00:30:50,682 --> 00:30:51,645 Besok aku akan kembali. 600 00:30:51,725 --> 00:30:54,523 Kau tidak bisa lulus dalam sehari. 601 00:30:54,603 --> 00:30:56,400 Aku cowok yang sangat baik, Dan aku akan menjagamu dengan baik. 602 00:30:56,480 --> 00:30:57,609 Baiklah baiklah... lepaskan. 603 00:30:57,689 --> 00:30:58,679 Kau dengar cara bicaranya padaku? / Ayo pergi. 604 00:30:58,857 --> 00:31:00,097 Tunggu sebentar, bibi. 605 00:31:03,236 --> 00:31:04,317 Daah. 606 00:31:06,448 --> 00:31:07,536 Kau menangis, Badri? 607 00:31:07,616 --> 00:31:08,954 Aku merasa ingin menangis, Bagaimana lagi ini? 608 00:31:09,034 --> 00:31:10,650 Kemarilah... jangan menangis. 609 00:31:13,330 --> 00:31:15,335 Dia gila, lupakan saja. Kau dengar cara bicaranya padaku? 610 00:31:15,415 --> 00:31:16,169 Kau seorang 'Bansal'. 611 00:31:16,249 --> 00:31:18,160 Bansal tidak boleh menangis, Mereka membuat orang lain menangis. 612 00:31:18,627 --> 00:31:20,459 Lupakan dia. Kau parkir sepeda di mana? 613 00:31:30,680 --> 00:31:31,670 Ayo keluarlah, kita harus bicara. 614 00:31:34,059 --> 00:31:35,845 Lupakan uang yang hilang. 615 00:31:37,062 --> 00:31:39,394 Tapi akhirnya sesuatu yang baik terjadi. 616 00:31:40,440 --> 00:31:42,397 Jangan merusaknya dengan keras kepalamu. 617 00:31:43,443 --> 00:31:45,434 Setelah kau menikah, Kritika juga akan menikah. 618 00:31:45,987 --> 00:31:48,103 Papa, Aku juga ingin dia menikah. 619 00:31:48,698 --> 00:31:51,531 Selama tiga tahun kami menyebar biodata kalian. 620 00:31:52,702 --> 00:31:54,989 Bahkan Kritika pun menolak Beberapa lamaran yang bagus... 621 00:31:55,163 --> 00:31:56,494 karena keras kepalanya. 622 00:31:57,666 --> 00:32:00,203 Seiring bertambahnya usia, lamaran bagus juga pasti menghilang. 623 00:32:02,045 --> 00:32:04,457 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 Yang akan menikahkan kalian. 624 00:32:04,840 --> 00:32:06,751 Mereka bukan pria yang baik, papa. 625 00:32:09,594 --> 00:32:12,882 Sayang, bahkan kau sendiri tidak bisa membedakan yang baik dan tidak. 626 00:32:15,058 --> 00:32:16,594 Dua tahun lagi aku akan pensiun. 627 00:32:17,060 --> 00:32:19,142 Dan aku ingin melihat kalian berdua menikah sebelum aku pensiun. 628 00:32:20,105 --> 00:32:21,436 Aku sudah bicara dengan bosku. 629 00:32:22,566 --> 00:32:24,307 Mereka akan meminjamkan uang dengan jaminan rumah. 630 00:32:25,277 --> 00:32:26,312 Tanpa bunga. 631 00:32:26,820 --> 00:32:28,481 Dan aku akan melunasi hutangnya bagaiamanapun caranya. 632 00:32:28,947 --> 00:32:30,660 Papa, sebentar lagi aku akan dapat pekerjaan... 633 00:32:30,740 --> 00:32:32,151 Aku akan mengembalikan uang yang kau pinjam. 634 00:32:32,451 --> 00:32:34,112 Aku tak mau uangmu, sayang. 635 00:32:35,745 --> 00:32:38,077 Cukup dan berhenti cari pekerjaan. 636 00:32:38,290 --> 00:32:39,200 Dan menikahlah. 637 00:32:40,041 --> 00:32:41,327 Biarkan Kritika juga menikah. 638 00:32:41,793 --> 00:32:43,534 Tolong untuk kali ini bantulah aku. 639 00:32:49,009 --> 00:32:50,044 Wow. . . manis sekali! 640 00:32:50,385 --> 00:32:51,431 Selamat, pendeta. 641 00:32:51,511 --> 00:32:53,673 Ada yang punya anak perempuan? / Aku. 642 00:32:54,681 --> 00:32:56,513 Masih mau mencoba lagi, huh! 643 00:32:56,892 --> 00:32:59,224 Ini yang nomer berapa? / Empat. 644 00:32:59,644 --> 00:33:01,274 Lebih baik cukup hentikan saja... 645 00:33:01,354 --> 00:33:02,234 Jika tidak, takkan ada bedanya... 646 00:33:02,314 --> 00:33:03,304 antara anak perempuan dan cucu perempuan. 647 00:33:07,027 --> 00:33:09,699 Jadi, kau tidak memberitahuku bagaimana pertemuannya? 648 00:33:09,779 --> 00:33:10,951 Sungguh menakjubkan. 649 00:33:11,031 --> 00:33:12,487 Dia memintaku untuk menikahinya. 650 00:33:12,699 --> 00:33:14,246 Tapi aku bilang tidak usah terburu-buru. 651 00:33:14,326 --> 00:33:16,158 Begitukah, kau bilang tak terburu-buru? 652 00:33:16,411 --> 00:33:18,903 Dengar dulu kak, Pernikahan adalah bisnis yang rumit. 653 00:33:19,122 --> 00:33:20,704 Ada baiknya sedikit bersabar. 654 00:33:25,170 --> 00:33:27,384 Somdev, orang-orang dari Kota belum muncul. 655 00:33:27,464 --> 00:33:29,546 Tn. Trivedi ada masalah dengan jantung juga. 656 00:33:29,966 --> 00:33:31,221 Dia meminta waktu seminggu lagi. 657 00:33:31,301 --> 00:33:33,292 Suruh mereka secepatnya, dia sudah bertanya./ Iya. 658 00:33:37,307 --> 00:33:38,672 Kalian berdua jangan bercanda lagi. 659 00:33:38,934 --> 00:33:40,230 Jika ayah tak bisa mengendalikan emosinya... 660 00:33:40,310 --> 00:33:42,597 dia akan mengusir kalian berdua dari Kota untuk selamanya. 661 00:33:49,236 --> 00:33:50,067 Halo. 662 00:33:51,321 --> 00:33:52,857 Kita bisa ketemu malam ini? 663 00:33:53,365 --> 00:33:54,150 Ada apa? 664 00:33:54,366 --> 00:33:56,323 Aku ingin bicara denganmu. 665 00:33:56,993 --> 00:33:59,826 Aku pergi sekarang, Butuh empat jam untuk sampai di sana. 666 00:34:00,914 --> 00:34:02,370 Baiklah, sampai jumpa. Sampai jumpa. 667 00:34:03,250 --> 00:34:04,160 Oke, tunggu aku. 668 00:34:07,629 --> 00:34:08,539 Kakak iparmu. 669 00:34:10,006 --> 00:34:12,839 Kak, kurasa pernikahannya sudah dipersiapkan. 670 00:34:13,635 --> 00:34:14,966 Apa yang kau lakukan? Ayo pergi. 671 00:34:20,058 --> 00:34:21,344 Oke, senyum. 672 00:34:23,228 --> 00:34:24,593 Hei. . . Enyahlah. . . Ayolah. 673 00:34:25,313 --> 00:34:26,178 Badri. 674 00:34:27,482 --> 00:34:29,237 Aku sangat terkesan dengan orang Kota. 675 00:34:29,317 --> 00:34:31,058 Mereka telah membangun Taj Mahal lagi di sini. 676 00:34:32,404 --> 00:34:34,409 Ada tujuh keajaiban dunia disini... 677 00:34:34,489 --> 00:34:36,036 dan kau hanya mengenal Taj Mahal? 678 00:34:36,116 --> 00:34:37,982 Kau menyuruhku kesini cuma mau mengajariku geografi? 679 00:34:38,451 --> 00:34:40,283 Hari ini kau terlihat sangat pintar. 680 00:34:41,037 --> 00:34:42,198 Kau harus menikahi Kritika. 681 00:34:42,497 --> 00:34:43,703 Apa kau gila? 682 00:34:44,291 --> 00:34:45,879 Dia lebih baik daripada aku. 683 00:34:45,959 --> 00:34:47,088 Dan dia juga seorang Trivedi. 684 00:34:47,168 --> 00:34:49,257 Jika besok kau memanggil anjingmu 'Sweety Trivedi'... 685 00:34:49,337 --> 00:34:50,217 apakah aku harus menikahinya juga? 686 00:34:50,297 --> 00:34:52,093 Aku ingin menikahimu. / Aku tak ingin menikah, Badri... 687 00:34:52,173 --> 00:34:53,094 kumohon cobalah mengerti. 688 00:34:53,174 --> 00:34:54,804 Lebih baik kita berteman saja. 689 00:34:54,884 --> 00:34:56,223 Tolonglah, semua ini menjadi beban besar bagi ayahku. 690 00:34:56,303 --> 00:34:57,891 Ada cara lain untuk meringankan bebannya. 691 00:34:57,971 --> 00:34:59,726 Sebar biodatanya di UP dan Rajasthan... 692 00:34:59,806 --> 00:35:01,645 Dan dia akan dapat jodoh. / Tak semudah itu, Badri. 693 00:35:01,725 --> 00:35:04,439 Kritika telah menolak 30 lamaran. / Maka beritahu kakakmu... 694 00:35:04,519 --> 00:35:06,886 agar berhenti mencoba menciptakan rekor dunia penolakan lamaran. 695 00:35:08,148 --> 00:35:09,434 Menikahlah dengannya... 696 00:35:15,071 --> 00:35:15,902 Vaidehi... 697 00:35:23,038 --> 00:35:25,075 Nn. Vaidehi. / Ya. 698 00:35:25,457 --> 00:35:26,788 Jangan marah. 699 00:35:27,042 --> 00:35:29,579 Aku tak akan menikahinya, tapi... Aku akan mencarikan suami untuknya. 700 00:35:31,087 --> 00:35:33,749 Janji? / Janji! 701 00:35:37,719 --> 00:35:39,551 Jangan mengharapkan apapun lagi, Badri. 702 00:35:40,472 --> 00:35:42,133 Harapan inilah yang mendorong dunia ini. 703 00:35:45,060 --> 00:35:46,175 Dengar./ Ya. 704 00:35:46,978 --> 00:35:48,844 Hari ini kau tampak sangat pintar. 705 00:35:49,189 --> 00:35:51,681 Setiap hari aku tampak pintar... tapi baru hari ini kau melihatnya. 706 00:36:02,077 --> 00:36:03,248 Untuk apa ini? 707 00:36:03,328 --> 00:36:04,249 Aku akan memberitahumu. 708 00:36:04,329 --> 00:36:06,240 Kritika, kini katakan, pria seperti apa yang kau cari. 709 00:36:06,581 --> 00:36:08,295 Somdev akan menggambarnya ke papan ini... 710 00:36:08,375 --> 00:36:10,366 dan kita akan menemukan cowok yang kau harapkan. 711 00:36:10,794 --> 00:36:12,257 Aku akan menggambarnya... 712 00:36:12,337 --> 00:36:14,419 Kau bisa mengatakan sesukamu. / Diam. 713 00:36:14,756 --> 00:36:16,042 Kritika, mulai. 714 00:36:22,722 --> 00:36:23,553 Ayolah... 715 00:36:24,224 --> 00:36:26,135 Suamiku harus berbudaya. 716 00:36:27,394 --> 00:36:29,316 Bagaimana cara menggambar 'berbudaya'? 717 00:36:29,396 --> 00:36:30,984 Kritika, lupakan berbudaya... 718 00:36:31,064 --> 00:36:33,431 beritahu kami tentang ciri-cirinya. / Aku melihat... 719 00:36:33,733 --> 00:36:36,350 Wajah tampan dengan kulit yang indah. 720 00:36:36,611 --> 00:36:37,897 Rambut keriting. 721 00:36:38,196 --> 00:36:39,061 Mata coklat. 722 00:36:39,447 --> 00:36:43,038 Bahu yang kuat, dan pinggang ramping? Sadarlah... 723 00:36:43,118 --> 00:36:44,483 Dan dia akan datang Aku menunggang kuda. 724 00:36:47,038 --> 00:36:47,823 Gambarlah. 725 00:37:03,930 --> 00:37:06,092 Kau menginginkan suami macam Hrithik Roshan? 726 00:37:06,433 --> 00:37:09,141 Persis seperti dia. / Apakah itu yang ada dalam pikiranmu? 727 00:37:09,477 --> 00:37:11,468 Dari jauh aku terlihat seperti Hrithik. 728 00:37:13,231 --> 00:37:14,346 Dari satu mil jauhnya. 729 00:37:33,668 --> 00:37:34,954 Apa ini? 730 00:37:35,420 --> 00:37:37,509 Kami mencari calon suami, Bukan penerus Roadie. 731 00:37:37,589 --> 00:37:40,011 Jangan cemas, Semuanya sudah kami atur. 732 00:37:40,091 --> 00:37:41,957 Malam ini kau akan menemukan suamimu. 733 00:37:44,387 --> 00:37:46,674 Aku punya dua showroom di Gwalior. 734 00:37:46,931 --> 00:37:47,894 Dua... 735 00:37:47,974 --> 00:37:50,814 'Ya' dari kita. / Tentu saja 'tidak'. 736 00:37:50,894 --> 00:37:52,107 Mengapa? Dia pria yang baik. 737 00:37:52,187 --> 00:37:53,066 Baik apanya? 738 00:37:53,146 --> 00:37:55,137 Sisa hidupnya pasti akan dihabiskannya untuk membersihkan noda daun sirih. 739 00:37:55,440 --> 00:37:56,271 Terima kasih. 740 00:37:57,192 --> 00:37:58,432 Aku dari Lucknow. 741 00:37:59,110 --> 00:38:02,075 Masih mencari pekerjaan. / Pertama, cari pekerjaan dulu lalu kembalilah. 742 00:38:02,155 --> 00:38:04,738 Anakku tinggal di Dubai. 743 00:38:04,908 --> 00:38:06,148 Dia juga bekerja di Dubai. 744 00:38:06,618 --> 00:38:09,290 Bahkan kakakku akan bekerja di Dubai, Apakah kau setuju? 745 00:38:09,370 --> 00:38:10,333 Tentu saja, setuju. 746 00:38:10,413 --> 00:38:11,876 Aku tidak menyukainya. / Mengapa? 747 00:38:11,956 --> 00:38:13,162 Pria itu seperti patung, tidak mengucapkan apapun. 748 00:38:13,333 --> 00:38:14,546 Ayahnya yang bicara. 749 00:38:14,626 --> 00:38:17,709 Dia bisa belajar. / Jangan memaksaku. 750 00:38:18,505 --> 00:38:20,635 Sudah kubilang, Kau pasti akan menikah denganku. 751 00:38:20,715 --> 00:38:23,252 Kau lihat, seperti ini / Paman... Dubai. 752 00:38:24,135 --> 00:38:31,178 "Jadikan aku kekasihmu" "Jadikan aku kekasihmu" 753 00:38:31,392 --> 00:38:33,975 "Jadikan aku kekasihmu" 754 00:38:34,729 --> 00:38:36,443 "Jadikan aku kekasihmu" 755 00:38:36,523 --> 00:38:39,811 Berhenti-berhenti... kenapa kau bernyanyi? 756 00:38:40,109 --> 00:38:42,441 Aku ikut audisi. 757 00:38:42,946 --> 00:38:45,702 Bukankah ini Got Talent India? 758 00:38:45,782 --> 00:38:48,274 Menurutmu aku tampak seperti Karan Johar? Huh? 759 00:38:48,618 --> 00:38:49,483 Cepat pergi. 760 00:38:52,205 --> 00:38:53,320 Astaga, Jadoo. 761 00:38:53,665 --> 00:38:54,450 Hrithik. 762 00:38:55,041 --> 00:38:57,032 Kritika, impianmu jadi kenyataan. 763 00:38:57,794 --> 00:38:59,284 Bukan seperti ini impianku. 764 00:38:59,462 --> 00:39:01,050 Biarkan dia menari dulu. 765 00:39:01,130 --> 00:39:01,995 Tuan, menarilah buat kami. 766 00:39:11,140 --> 00:39:12,645 Hei, Tuan, berhenti. 767 00:39:12,725 --> 00:39:14,647 Hentikan. / Sudah cukup. 768 00:39:14,727 --> 00:39:16,217 Keluarkan baterainya. 769 00:39:24,070 --> 00:39:25,777 Apa yang dilakukannya? 770 00:39:26,197 --> 00:39:27,358 Sudah kubilang padamu... 771 00:39:27,740 --> 00:39:30,038 Menemukan suami untuknya tidaklah mudah. 772 00:39:30,118 --> 00:39:31,372 Lalu kenapa kau tak bicara dengan kakakmu? 773 00:39:31,452 --> 00:39:32,942 Setiap orang dalam hidupnya pasti ada suatu kesepakatan. 774 00:39:33,872 --> 00:39:34,751 Bagaimana bisa aku menyuruhnya berkompromi... 775 00:39:34,831 --> 00:39:37,038 Jika aku sendiri juga tak mempercayai itu? 776 00:39:39,627 --> 00:39:41,633 Jangan cemas, hari senin aku puasa. 777 00:39:41,713 --> 00:39:43,203 Dewa pasti akan senang. 778 00:39:43,756 --> 00:39:44,928 Kau berpuasa? 779 00:39:45,008 --> 00:39:46,930 Karena di negara ini kekurangan pria yang baik. 780 00:39:47,010 --> 00:39:48,765 Bagaimana denganmu, Kau pemimpin pria yang baik? 781 00:39:48,845 --> 00:39:51,132 Aku... tapi aku tak bisa menikahi semua orang. 782 00:39:51,639 --> 00:39:52,720 Pasti ada sesuatu jika ada yang menyebut seseorang itu kesatria. 783 00:39:53,057 --> 00:39:54,013 Omong kosong... 784 00:39:54,267 --> 00:39:56,606 Kau jauh-jauh ke sini cuma mau jadi kesatria. 785 00:39:56,686 --> 00:39:58,650 Kenapa? Apakah aku pernah mengatakan sesuatu Apakah aku berkata jorok padamu? 786 00:39:58,730 --> 00:39:59,484 Apakah aku pernah memegang tanganmu? 787 00:39:59,564 --> 00:40:01,680 Atau pernah... menarikmu seperti ini. 788 00:40:05,778 --> 00:40:06,438 Apa ini? 789 00:40:07,280 --> 00:40:09,647 Maaf, aku terbawa emosi. 790 00:40:10,783 --> 00:40:12,273 Kendalikan emosimu. 791 00:40:12,660 --> 00:40:13,650 Pikirkan bagaimana Kritika. 792 00:40:14,078 --> 00:40:16,365 Aku pusing karena memikirkannya. 793 00:40:17,040 --> 00:40:18,326 Kenapa kau tidak mencari NRI? 794 00:40:18,541 --> 00:40:20,004 Maaf, Aku bukan pengkhianat. 795 00:40:20,084 --> 00:40:21,415 Orang India masih banyak yang bujangan. 796 00:40:21,878 --> 00:40:22,959 Kau seorang patriot sejati. 797 00:40:23,504 --> 00:40:24,335 Ya, itulah aku. 798 00:40:31,346 --> 00:40:32,757 Aku menemukannya! / Apa? 799 00:40:32,972 --> 00:40:33,803 India NRI. 800 00:41:07,966 --> 00:41:11,334 Sambutan hangat untuk semua orang dari Bhushan Patnaik. 801 00:41:11,552 --> 00:41:13,134 Kami taat pada Dewi. 802 00:41:13,346 --> 00:41:15,838 Kalian semua ke sini mencari tempat berlindung darinya. 803 00:41:16,099 --> 00:41:17,806 Dan dia adalah Dewi yang baik hati! 804 00:41:18,142 --> 00:41:20,315 Yang meringankan semua penderitaan kita. 805 00:41:20,395 --> 00:41:22,477 Jadi mari kita semua fokus pada dewi... 806 00:41:22,689 --> 00:41:25,653 Dan dia akan memberikan rahmatnya pada kalian. 807 00:41:25,733 --> 00:41:26,321 Jadi ulangi kata-kataku... 808 00:41:26,401 --> 00:41:29,393 Kemuliaan untuk.. / Yang Maha Esa! 809 00:41:29,696 --> 00:41:31,993 Apakah kau NRI lokal? / Dia bukan NRI! 810 00:41:32,073 --> 00:41:34,245 Dia salah satu klienku... dari Jhansi. / Diam. 811 00:41:34,325 --> 00:41:35,440 Semua keluarganya dari Jhansi, tapi... 812 00:41:35,618 --> 00:41:38,406 Selama setengah tahun mereka keliling dunia untuk mengisi acara keagamaan. 813 00:41:38,913 --> 00:41:40,654 Aku akan bicara dengannya tentang lamaran. 814 00:41:41,457 --> 00:41:42,921 Aku bholeh pergi? / Pergilah. 815 00:41:43,001 --> 00:41:44,207 Janji? / Iya. 816 00:41:44,669 --> 00:41:45,381 Aku akan pergi. / Pergilah. 817 00:41:45,461 --> 00:41:46,326 Pergilah! 818 00:41:46,671 --> 00:41:48,509 Ayo. / Aku tidak mau ikut. 819 00:41:48,589 --> 00:41:49,454 Ayolah! 820 00:41:54,262 --> 00:41:57,101 Mundurlah, jangan mendekati panggung. 821 00:41:57,181 --> 00:41:59,422 Dewi akan memberkati semua orang. 822 00:41:59,600 --> 00:42:03,024 Bhushan, kau sudah menikah? / Aku masih bujangan. 823 00:42:03,104 --> 00:42:04,359 Tapi dengan rahmat Dewi... 824 00:42:04,439 --> 00:42:06,277 mungkin aku akan segera menemukan pasangan hidupmu. 825 00:42:06,357 --> 00:42:08,613 Karena Dewi memiliki hati yang besar. 826 00:42:08,693 --> 00:42:10,365 Bernyanyilah bersamaku, Kemuliaan untuk Yang Maha Esa! 827 00:42:10,445 --> 00:42:11,685 Kemuliaan untuknya! 828 00:42:12,905 --> 00:42:14,911 Bhushan, aku ingin bicara denganmu. 829 00:42:14,991 --> 00:42:16,948 Mari kita bicara setelah acara ini selesai. 830 00:42:20,455 --> 00:42:21,626 Kita harus bicara sekarang juga. 831 00:42:21,706 --> 00:42:24,698 Kau tahu, ayah mengambil semua programnya. 832 00:42:25,251 --> 00:42:28,869 Sebenarnya aku ingin memesanmu, untuk pernikahan. 833 00:42:31,632 --> 00:42:32,667 Pernikahan? 834 00:42:35,553 --> 00:42:37,043 Pernikahan Bhushan. 835 00:42:57,825 --> 00:42:58,860 Mengapa tidak ada yang bicara? 836 00:42:59,202 --> 00:43:01,207 Dia pasti akan menolaknya. / Hei, Romeo... 837 00:43:01,287 --> 00:43:03,028 Jangan begitu. Aku akan membunuhmu 838 00:43:06,584 --> 00:43:09,747 Kenapa kau malu-malu kucing? / Tidak ada alasan... aku hanya... 839 00:43:11,339 --> 00:43:13,376 Aku boleh mengatakan sesuatu? / Tentu saja. 840 00:43:14,884 --> 00:43:16,750 Awalnya aku sama sekali tidak menyukaimu. 841 00:43:17,637 --> 00:43:19,969 Tapi sekarang aku sangat menyukai sifat tenangmu. 842 00:43:22,100 --> 00:43:23,181 Aku boleh mengatakan sesuatu juga? 843 00:43:24,352 --> 00:43:29,188 Aku tahu bahwa hasil pengabdian itu manis. 844 00:43:29,941 --> 00:43:33,935 Tapi aku juga tidak tahu itu akan sangat indah. 845 00:43:39,117 --> 00:43:40,496 Sepertinya semuanya berjalan dengan baik. 846 00:43:40,576 --> 00:43:41,987 Terlihat menjanjikan. 847 00:43:43,746 --> 00:43:45,084 Aku pergi saja, aku tidak dapat melihat ini. 848 00:43:45,164 --> 00:43:46,575 Apa yang kau lakukan? 849 00:43:51,295 --> 00:43:54,663 Kau suka menyanyi? / Suka. 850 00:43:55,216 --> 00:43:56,054 Selama sekolah dan perguruan tinggi... 851 00:43:56,134 --> 00:43:57,465 Aku selalu ikut kompetisi bernyanyi. 852 00:43:57,844 --> 00:43:58,629 Bagus. 853 00:44:00,721 --> 00:44:03,478 Kalau begitu kau bisa bernyanyi dalam program kami. 854 00:44:03,558 --> 00:44:05,390 Selama ini kami mencari penyanyi wanita. 855 00:44:06,227 --> 00:44:07,683 Tapi kurasa sekarang kita tidak membutuhkannya lagi. 856 00:44:09,272 --> 00:44:10,387 Kenapa kau tidak menyanyikan sesuatu? 857 00:44:46,058 --> 00:44:47,298 Kau mau dengar... 858 00:44:53,649 --> 00:44:54,639 Dengarkan... 859 00:44:55,943 --> 00:44:57,729 Aku sangat menyukaimu. 860 00:44:59,864 --> 00:45:01,650 Tapi kami akan terus mencari penyanyi. 861 00:45:09,415 --> 00:45:15,707 Kita melakukan program keagamaan di seluruh dunia. 862 00:45:16,172 --> 00:45:18,630 Kanada, Amerika, Inggris... 863 00:45:19,550 --> 00:45:21,461 Dan pemikiran kami juga modern. 864 00:45:22,637 --> 00:45:23,718 Itu hal yang baik. 865 00:45:25,181 --> 00:45:27,812 Sebenarnya, kami menginginkan putrimu... 866 00:45:27,892 --> 00:45:30,099 Bekerja bahkan setelah pernikahannya. 867 00:45:32,647 --> 00:45:35,810 Dan tidak hanya duduk diam di rumah. / Itu lebih baik lagi. 868 00:45:37,109 --> 00:45:38,941 Lagi pula anak-anak kita juga sudah dekat. 869 00:45:40,404 --> 00:45:43,738 Jadi, sebagai orang tua kenapa tak membahas kelanjutannya? 870 00:45:44,116 --> 00:45:46,153 Iya, tentu saja. 871 00:45:46,994 --> 00:45:49,156 Jadi, bagaimana kelanjutannya? 872 00:45:49,497 --> 00:45:50,783 Kau beritahulah kami.. 873 00:45:55,544 --> 00:45:56,674 Anaknya tampak seperti kuda... 874 00:45:56,754 --> 00:45:58,176 Mereka minta 2,5 juta untuk mas kawin? 875 00:45:58,256 --> 00:46:01,304 Sayang, memang segitu standarnya. 876 00:46:01,384 --> 00:46:02,430 Aku akan telpon polisi! 877 00:46:02,510 --> 00:46:04,140 Mereka akan tau rasa setelah masuk penjara. 878 00:46:04,220 --> 00:46:06,517 Polisi tidak bisa berbuat banyak. Tenanglah. 879 00:46:06,597 --> 00:46:07,928 Jangan nmendukung mereka. 880 00:46:08,224 --> 00:46:10,271 Jangan khawatir, Akan kucari jalan keluarnya. 881 00:46:10,351 --> 00:46:12,899 Bagaimana? Dengan menjual rumah ini atau menggadaikannya? 882 00:46:12,979 --> 00:46:14,150 Kau punya penyakit jantung. 883 00:46:14,230 --> 00:46:15,109 Jika terjadi sesuatu padamu... 884 00:46:15,189 --> 00:46:17,403 Kau akan tidur di jalanan? / Apa yang kau katakan? 885 00:46:17,483 --> 00:46:18,848 Diam! / Begitulah kenyataannya! 886 00:46:19,652 --> 00:46:20,698 Mereka menyebut diri mereka pemuja... 887 00:46:20,778 --> 00:46:22,283 Tapi tak malu minta mas kawin./ Vaidehi. 888 00:46:22,363 --> 00:46:23,228 Papa... 889 00:46:25,074 --> 00:46:27,907 Aku akan bicara dengan mereka, jangan khawatir. 890 00:46:28,828 --> 00:46:29,863 Aku sudah memutuskannya. 891 00:46:37,253 --> 00:46:39,711 Paman, permintaanmu terlalu tinggi. 892 00:46:40,006 --> 00:46:40,746 Masuk akal sedikit. 893 00:46:40,965 --> 00:46:43,923 Sepertinya kau ke sini mau tawar menawar denganku. 894 00:46:45,303 --> 00:46:46,668 Anakku tidak di jual. 895 00:46:46,887 --> 00:46:48,423 Ada banyak daftar antrian lamaran. 896 00:46:48,723 --> 00:46:50,714 Bhushan, bicaralah pada ayahmu. 897 00:46:51,017 --> 00:46:52,396 Kau suka Kritika, 'kan? 898 00:46:52,476 --> 00:46:55,274 Hei, jangan berusaha mempengaruhinya!! 899 00:46:55,354 --> 00:46:56,890 Kami di sini bukan untuk mempengaruhinya, cuman bicara saja. 900 00:46:57,106 --> 00:46:58,611 Apa kau pamannya... 901 00:46:58,691 --> 00:46:59,403 mau tawar-menawar denganku? 902 00:46:59,483 --> 00:47:01,155 Bhushan, bicara dengan ayahmu selagi masih ada waktu! 903 00:47:01,235 --> 00:47:02,281 Jika tidak, Kritika akan menikahi orang lain. 904 00:47:02,361 --> 00:47:03,324 Dia akan menikahinya. 905 00:47:03,404 --> 00:47:04,408 Yea.. / Apa yang akan kau lakukan? 906 00:47:04,488 --> 00:47:06,202 Tidak ada... / Duduk saja disana. 907 00:47:06,282 --> 00:47:09,789 Dengarkan aku... / Bicara padaku... Katakan sesuatu. 908 00:47:09,869 --> 00:47:11,749 Usir anak-anak ini. / Pikirkanlah, Ayah! 909 00:47:11,829 --> 00:47:13,740 Aku memintamu untuk menguranginya. 910 00:47:18,753 --> 00:47:20,925 Beraninya kau membentak ayahmu? 911 00:47:21,005 --> 00:47:22,635 Aku bisa jadi bujangan selamanya karena keserakahanmu. 912 00:47:22,715 --> 00:47:25,221 Kau sudah menolak putri Verma. Aku akan mati bujangan. 913 00:47:25,301 --> 00:47:26,132 Diam! 914 00:47:26,969 --> 00:47:28,505 Bahkan putri Sharma juga. 915 00:47:31,474 --> 00:47:32,635 Hentikan semua kekonyolan ini. 916 00:47:36,103 --> 00:47:37,969 Jangan ajari aku tentang semua ini. 917 00:47:38,773 --> 00:47:42,266 Besok saat ayahmu mengajukan permintaanya... 918 00:47:43,069 --> 00:47:44,309 Beranikah kau menghentikannya? 919 00:47:44,945 --> 00:47:45,855 Apakah dia juga masuk akal? 920 00:47:48,074 --> 00:47:51,442 Aku bisa menyesuaikan semuanya. 921 00:47:52,244 --> 00:47:54,326 Ayo, sekarang kita pergi. 922 00:48:08,803 --> 00:48:10,589 Apa yang terjadi? Kau tampak kebingungan. 923 00:48:11,138 --> 00:48:12,503 Aku tertekan karena mas kawin ini. 924 00:48:13,057 --> 00:48:14,468 Aku harus mempersiapkan pernikahan mereka berdua. 925 00:48:14,892 --> 00:48:16,929 Kau terlihat seperti ayah mereka. 926 00:48:17,478 --> 00:48:20,391 Kini aku tahu, kenapa di india banyak yang mengidap penyakit Jantung. 927 00:48:20,815 --> 00:48:21,819 Jika ini terus terjadi... 928 00:48:21,899 --> 00:48:23,981 maka sebentar lagi aku membutuhkan oksigen ayah. 929 00:48:25,027 --> 00:48:26,699 Apakah Tn. Trivedi tidak bisa mempersiapkan uangnya? 930 00:48:26,779 --> 00:48:28,395 Alok, kenapa kau tidak melakukan sesuatu? 931 00:48:28,989 --> 00:48:30,855 Ayah takkan menyetujui perjodohan ini tanpa mas kawin. 932 00:48:31,200 --> 00:48:33,487 Dan setiap kali Vaidehi mendengar mas kawin dia selalu marah. 933 00:48:36,997 --> 00:48:39,204 Apa yang bisa kukatakan? Aku tidak bisa memikirkan apapun. 934 00:48:40,000 --> 00:48:43,459 Badri, Tn. Trivedi sudah mempersiapkan separuhnya, 'kan? 935 00:48:44,255 --> 00:48:45,871 Lalu kenapa kau tak mencari sisanya? 936 00:48:46,173 --> 00:48:48,505 Ayah atau Tn. Patnaik takkan tahu. 937 00:48:48,801 --> 00:48:50,633 Kau katakan saja bahwa Tn. Trivedi yang mempersiapkan semuanya. 938 00:48:50,970 --> 00:48:53,211 Tapi dari mana aku bisa dapat uang sebanyak itu? 939 00:48:53,431 --> 00:48:56,228 Kita bisa pinjam dulu pendapatan Showroom. 940 00:48:56,308 --> 00:48:58,219 Tapi transaksinya akan tetap muncul seperti itu. 941 00:48:58,477 --> 00:48:59,190 Ayah pasti akan menanyakan hal itu. 942 00:48:59,270 --> 00:49:02,026 Kau bisa bilang padanya, ada yang pinjam uang tunai dalam jumlah besar. 943 00:49:02,106 --> 00:49:03,194 Dan karena kau tidak pegang uang tunai... 944 00:49:03,274 --> 00:49:04,935 Kau harus mengambil dari rekening showroom. 945 00:49:05,234 --> 00:49:07,316 Lagi pula, kita memiliki banyak saham... 946 00:49:07,611 --> 00:49:08,942 Investasi reksadana juga. 947 00:49:09,363 --> 00:49:10,694 Dengan begitu secepatnya uang itu bisa kembali. 948 00:49:11,157 --> 00:49:14,195 Kita bisa memasukkan lagi dalam data dan menyesuaikannya lagi. 949 00:49:15,744 --> 00:49:16,700 Wow, Urmila. 950 00:49:17,121 --> 00:49:17,875 Ternyata kau bisa mempelajari bisnis ini... 951 00:49:17,955 --> 00:49:18,945 Dari Alok. 952 00:49:19,457 --> 00:49:22,370 Dia tidak belajar dariku, Tapi aku yang belajar darinya. 953 00:49:22,710 --> 00:49:23,415 Apa? 954 00:49:23,961 --> 00:49:28,797 Aku lulusan terbaik dijurusan Perbankan dan Akuntansi. 955 00:49:29,508 --> 00:49:30,429 Sebelum pernikahan... 956 00:49:30,509 --> 00:49:32,420 Aku mendapat tawaran dari tiga Bank. 957 00:49:32,928 --> 00:49:34,214 Ada yang dari Singapura. 958 00:49:34,680 --> 00:49:36,216 Tapi ayah tidak setuju. 959 00:49:38,017 --> 00:49:39,105 Dia memiliki kontribusi besar... 960 00:49:39,185 --> 00:49:40,266 dalam perkembangan kedua bisnis kita. 961 00:49:40,478 --> 00:49:43,109 Bagaimana berinvestasi, pada tingkat bunga apa... 962 00:49:43,189 --> 00:49:44,520 dia sangat berpengalaman tentang semua itu. 963 00:49:45,107 --> 00:49:45,767 Aku tahu... 964 00:49:46,233 --> 00:49:48,440 Jadi inilah yang sebenarnya kalian lakukan selama jam makan siang. 965 00:49:50,779 --> 00:49:51,610 Apakah ayah tahu? 966 00:49:58,746 --> 00:50:02,364 Urmila, kau pasti kecewa pada ayah, pada kami? 967 00:50:03,918 --> 00:50:05,875 Ya, pada awalnya. 968 00:50:06,795 --> 00:50:09,287 Tapi kakakkmu terlalu baik. 969 00:50:10,549 --> 00:50:13,166 Jadi yang aku rasakan padanya hanyalah cinta. / Begitu juga aku. 970 00:50:13,469 --> 00:50:14,755 Vaidehi sangat beruntung. 971 00:50:15,179 --> 00:50:16,465 Suaminya seperti berlian. 972 00:50:16,889 --> 00:50:18,345 Dia membayar mas kawinnya sendiri. 973 00:50:18,807 --> 00:50:21,344 Sekarang Aku akan menelepon dan memberitahunya.. / Jangan, jangan sekarang. 974 00:50:21,685 --> 00:50:23,221 Itu tidaklah benar. / Baiklah. 975 00:50:23,812 --> 00:50:26,554 Ngomong-ngomong, bagaimana cara menghitung 'Bunga sederhana'? 976 00:50:26,941 --> 00:50:27,726 Apa? 977 00:50:30,027 --> 00:50:31,734 Vaidehi! 978 00:50:32,404 --> 00:50:34,611 Vaidehi! 979 00:50:35,449 --> 00:50:37,110 Vaidehi! 980 00:50:39,370 --> 00:50:40,030 Badri? 981 00:50:44,917 --> 00:50:48,501 Bunga sederhana = P*R*TI100 982 00:50:48,754 --> 00:50:49,334 Bagus. 983 00:50:49,588 --> 00:50:50,328 Dan bunga majemuk? 984 00:50:50,631 --> 00:50:51,385 Itu sedikit rumit. 985 00:50:51,465 --> 00:50:53,251 Tapi secepatnya aku akan memberitahumu. / Ya. 986 00:50:53,467 --> 00:50:55,097 Kalau saja sebelumnya kalian berdua pernah bertemu... 987 00:50:55,177 --> 00:50:57,043 dia pasti lulus kuliah. / Begitukah... 988 00:50:57,304 --> 00:50:59,716 Aku mendapat tawaran bagus dan lamaran yang unik. 989 00:50:59,890 --> 00:51:00,728 Apa tawarannya? 990 00:51:00,808 --> 00:51:02,765 Kabar baiknya adalah Tn. Patnaik telah menerimanya. 991 00:51:03,936 --> 00:51:05,847 Dan lamarannya? / Ayahku juga menerimanya. 992 00:51:06,105 --> 00:51:06,942 Jadi jika kau mengatakan iya... 993 00:51:07,022 --> 00:51:09,104 Akan ada dua pernikahan bukan satu! 994 00:51:09,817 --> 00:51:11,322 Katakan iya... 995 00:51:11,402 --> 00:51:13,393 Dan membuat prediksiku menjadi kenyataan. 996 00:51:15,364 --> 00:51:16,570 Beri aku ide. 997 00:51:16,949 --> 00:51:18,155 Dan katakan padaku. 998 00:51:19,243 --> 00:51:20,950 Boleh aku pergi. / Baiklah. 999 00:51:21,328 --> 00:51:22,625 Sungguh? / Pergilah. 1000 00:51:22,705 --> 00:51:24,321 Baiklah, aku pergi. / Ayo kita pergi! 1001 00:51:44,935 --> 00:51:45,925 Kritika. 1002 00:51:49,940 --> 00:51:50,975 Kenapa kau menikah? 1003 00:51:52,860 --> 00:51:56,319 Karena kebahagiaanku sudah ada di depan mata. 1004 00:52:02,077 --> 00:52:03,693 Badri sangat baik. 1005 00:52:08,250 --> 00:52:12,665 Tapi... dunia kita benar-benar berbeda. 1006 00:52:13,839 --> 00:52:16,126 Aku menginginkan sesuatu yang lain dalam hidup. 1007 00:52:18,927 --> 00:52:20,509 Bahkan aku menginginkan Hrithik Roshan... 1008 00:52:21,847 --> 00:52:23,303 Tapi kenytaanya aku tidak bisa mendapatkannya. 1009 00:52:24,600 --> 00:52:27,012 Jadi kau rela berkorban? / Tidak! 1010 00:52:30,105 --> 00:52:31,891 Aku menerima kenyataan. 1011 00:52:32,608 --> 00:52:33,848 Kau tak bisa mempercayai masa depan. 1012 00:52:36,111 --> 00:52:37,601 Sebenarnya kau tidak bisa mempercayai siapapun. 1013 00:52:38,656 --> 00:52:40,613 Badri bukanlah Sagar, Vaidehi. 1014 00:52:41,533 --> 00:52:44,366 Dia membantu kita semua tanpa alasan apapun. 1015 00:52:47,164 --> 00:52:48,700 Haruskah aku melupakan impianku untuk terbang? 1016 00:52:50,000 --> 00:52:51,411 Bermimpilah tentang kebahagiaan. 1017 00:52:52,586 --> 00:52:55,499 Maka tak masalah kau berada di bawah atau udara. 1018 00:52:59,426 --> 00:53:02,418 Jadi, tak ada perbedaan antara Bhushan dan Hrithik Roshan. 1019 00:53:03,263 --> 00:53:06,051 Begini, aku takkan berbohong... 1020 00:53:06,684 --> 00:53:08,971 dan calon suamiku tidak bisa menerima kebenaran. 1021 00:53:09,395 --> 00:53:10,726 Jadi tidur saja. 1022 00:53:20,823 --> 00:53:23,406 Alok dan Badri bersama-sama mengembangkan bisnisku. 1023 00:53:23,742 --> 00:53:25,028 Dalam waktu dua tahun. 1024 00:53:26,328 --> 00:53:27,659 Kau sangat beruntung. 1025 00:53:28,831 --> 00:53:31,198 Dua putra dan keduanya sangat berbakat. 1026 00:53:33,210 --> 00:53:35,042 Warna oksigenmu sangat bagus. 1027 00:53:37,005 --> 00:53:40,589 Alka memaksaku memolesnya sebelum datang ke sini. 1028 00:53:40,968 --> 00:53:45,257 Kau punya masalah pernapasan? / Tidak, napasku baik-baik saja. 1029 00:53:45,514 --> 00:53:47,255 Tapi jantungku yang lemah. 1030 00:53:47,725 --> 00:53:50,397 Jadi aku tak mau ambil resiko dan kemanapun aku pergi aku membawanya. 1031 00:53:50,477 --> 00:53:51,433 Kau juga. 1032 00:53:55,065 --> 00:53:56,726 Ketika kami mendengar nama perusahaannya... 1033 00:53:56,984 --> 00:53:58,349 Kurasa akan segera ditutup. 1034 00:53:59,611 --> 00:54:00,646 Tapi tak bisa kupercaya... 1035 00:54:00,946 --> 00:54:03,563 Betapa cantiknya gadis untuk Badri-ku. 1036 00:54:03,991 --> 00:54:06,483 Aku akan mengiklankan perusahaannya di seluruh Kota. 1037 00:54:07,035 --> 00:54:09,291 Saat pertama bertemu, Somdev mengatakan... 1038 00:54:09,371 --> 00:54:11,835 Bahwa kedua anak perempuanmu akan menikah dihari yang sama. 1039 00:54:11,915 --> 00:54:14,452 Dan lihatlah, itu menjadi kenyataan. / Iya. 1040 00:54:15,043 --> 00:54:17,626 Tak habis pikir lidahku begitu tajam dan terpercaya. 1041 00:54:18,130 --> 00:54:19,416 Jika tidak, sudah lama aku akan memotongnya. 1042 00:54:20,466 --> 00:54:23,003 Kedua ayah menjadi teman baik. 1043 00:54:23,719 --> 00:54:26,131 Mereka punya ikatan baik karena oksigen dan serangan jantung. 1044 00:54:27,181 --> 00:54:29,019 Jangan ketawa, Bu mereka memanggil semua ke bawah. 1045 00:54:29,099 --> 00:54:29,937 Ya, tentu saja. 1046 00:54:30,017 --> 00:54:30,813 Ayo pergi. / Ayo pergi. 1047 00:54:30,893 --> 00:54:32,648 Suatu hari nanti kau akan sadar, Vaidehi... 1048 00:54:32,728 --> 00:54:34,435 bahwa aku adalah pilihan terbaik. 1049 00:54:39,568 --> 00:54:41,479 Vaidehi. / Ya. 1050 00:54:43,197 --> 00:54:44,562 Terima kasih kau mau menikah denganku. 1051 00:54:47,493 --> 00:54:49,075 Terima kasih telah menepati janjimu. 1052 00:54:49,874 --> 00:54:54,874 Sun Mere Humsafar Dengarkan Oh temanku! 1053 00:54:55,074 --> 00:54:59,474 Kya Tujhe itni Si Bhi Khabar Apakah kau tahu tentang ini? 1054 00:55:20,674 --> 00:55:24,674 Sun Mere Humsafar Dengarkan Oh temanku! 1055 00:55:24,874 --> 00:55:29,774 Kya Tujhe itni Si Bhi Khabar Apakah kau tahu tentang ini? 1056 00:55:29,974 --> 00:55:34,974 Ki Teri Saansein Chalti Jidhar Bahwa di mana pun napasmu berhembus 1057 00:55:35,174 --> 00:55:39,974 Rahunga Bas Wahin Umr Bhar Aku ingin tetap di sana seumur hidupku 1058 00:55:40,174 --> 00:55:45,474 Rahunga Bas Wahin Umr Bhar, Haaye Aku ingin tetap di sana seumur hidupku 1059 00:55:46,374 --> 00:55:50,574 Jitni Haseen Yeh Mulakatein Hain Setiap pertemuan dari kita ini sangat indah 1060 00:55:51,274 --> 00:55:56,374 Unse Bhi Pyari Teri Baatein Hain Tapi yang lebih manis dari itu adalah pembicaraanmu 1061 00:55:56,574 --> 00:56:00,374 Baaton Mein Teri Jo Kho Jaate Hain Aku benar-benar terpikat oleh pembicaraanmu 1062 00:56:00,574 --> 00:56:05,474 Aaun Na Hosh Mein Main Kabhi Aku tidak ingin kembali ke kesadaranku 1063 00:56:05,674 --> 00:56:11,474 Baahon Mein Hai Teri Zindagi, Haaye Hidupku ada di tanganmu 1064 00:56:11,874 --> 00:56:15,674 Sun Mere Humsafar Dengarkan Oh temanku! 1065 00:56:15,678 --> 00:56:20,578 Kya Tujhe itni Si Bhi Khabar Apakah kau tahu tentang ini? 1066 00:56:30,878 --> 00:56:43,978 Zaalima Tere Ishq Ch Main Ho Gaiyaan Kamli, Haaye... Oh yang kejam! Aku sudah menjadi gila karena cintamu 1067 00:56:46,310 --> 00:56:52,310 Main Toh Yun Khada Kis Soch Mein Pada Tha Aku hanya berdiri dan hilang dalam pikiran-pikiran ini 1068 00:56:52,310 --> 00:56:55,810 Kaise Jee Raha Thha Main Deewana Bagaimana aku menjalani hidupku seperti seorang gila (tanpamu) 1069 00:56:57,210 --> 00:57:01,510 Chhup Ke Se Aake Tune Dil Mein Samaa Ke Tune Diam-diam kau datang dan mulai berada di hatiku 1070 00:57:01,510 --> 00:57:07,010 Chhed Diya Kaisa Yeh Fasana Dan kisah ini (cinta kita) dimulai 1071 00:57:07,010 --> 00:57:11,510 Ooo Muskurana Bhi Tujhi Se Seekha Hai Aku telah belajar bagaimana untuk tersenyum darimu 1072 00:57:11,543 --> 00:57:17,343 Dil Lagaane Ka Tu Hi Tareeka Hai Kau orang dengan siapa saya ingin melampirkan hatiku 1073 00:57:17,543 --> 00:57:21,543 Aitbaar Bhi Tujhi Se Hota Hai Aku memiliki seluruh kepercayaan / imanmu 1074 00:57:21,943 --> 00:57:26,343 Aaun Na Hosh Mein Main Kabhi Aku tidak ingin kembali ke kesadaranku 1075 00:57:26,443 --> 00:57:31,843 Baahon Mein Hai Teri Zindagi, Haaye Hidupku ada di tanganmu 1076 00:57:32,043 --> 00:57:36,343 Hai Nahi Thha Pata Aku tak pernah tahu 1077 00:57:36,543 --> 00:57:41,543 Ke Tujhe Maan Lunga Khuda Suatu hari aku akan menganggapmu seperti Tuhan 1078 00:57:41,743 --> 00:57:52,443 Ki Teri Galiyon Mein Iss Qadar, Aaunga Har Peher Bahwa aku akan berjalan dijalanmu sepanjang hari 1079 00:57:53,118 --> 00:57:56,818 Sun Mere Humsafar Dengarkan Oh temanku! 1080 00:57:57,018 --> 00:58:02,718 Kya Tujhe itni Si Bhi Khabar Apakah kau tahu tentang ini? 1081 00:58:02,718 --> 00:58:05,618 Ki Teri Saansein Chalti Jidhar Bahwa di mana pun napasmu berhembus 1082 00:58:05,818 --> 00:58:11,818 Rahunga Bas Wahin Umr Bhar Aku ingin tetap di sana seumur hidupku 1083 00:58:11,818 --> 00:58:17,318 Rahunga Bas Wahin Umr Bhar, Haaye Aku ingin tetap di sana seumur hidupku 1084 00:58:17,318 --> 00:58:23,318 Zaalima Tere Ishq Ch Main... Oh.. cintamu yang kejam 1085 00:58:44,104 --> 00:58:45,060 Tampak bagus. 1086 00:58:45,647 --> 00:58:46,637 Hati-hati. 1087 00:58:47,190 --> 00:58:48,271 Biar kubantu. 1088 00:58:58,452 --> 00:58:59,738 Alok... 1089 00:59:02,706 --> 00:59:03,418 Ayo Bhushan. 1090 00:59:03,498 --> 00:59:05,489 Saling mengalungkan karangan bunga. 1091 00:59:05,667 --> 00:59:07,954 Atau Badri akan kawin lari dengan mempelai wanitamu. 1092 00:59:55,842 --> 00:59:57,332 Alok, apa yang terjadi? 1093 01:00:06,478 --> 01:00:07,388 Apa yang terjadi? 1094 01:00:07,412 --> 01:00:37,412 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1095 01:00:37,436 --> 01:00:49,436 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 1096 01:00:49,460 --> 01:01:09,460 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1097 01:01:09,484 --> 01:03:21,484 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1098 01:01:28,643 --> 01:01:32,557 Vaidehi Trivedi, Kenapa kau ingin menjadi pramugari? 1099 01:01:33,064 --> 01:01:35,351 Selama dua tahun ini aku hanya punya satu impian. 1100 01:01:35,734 --> 01:01:38,977 Pramugari... merupakan awak kabin dan untuk melayani bukan impian. 1101 01:01:39,613 --> 01:01:41,149 Ini pekerjaan yang sangat serius. 1102 01:01:41,656 --> 01:01:46,446 Rata-rata gadis muda tujuan mereka jadi pramugari bisa jalan-jalan keliling dunia. 1103 01:01:47,037 --> 01:01:48,698 Tapi itu pekerjaan berat. 1104 01:01:49,664 --> 01:01:50,779 Pak, aku dari Kota. 1105 01:01:51,166 --> 01:01:53,874 Ada sebuah taman, disebut 'Tujuh Keajaiban Taman'. 1106 01:01:54,169 --> 01:01:56,126 Saya sudah melihat Tujuh keajaiban dunia. 1107 01:01:57,088 --> 01:01:59,079 Impianku bukan untuk melihat dunia. 1108 01:01:59,507 --> 01:02:00,838 Tujuanku membangun masa depanku sendiri. 1109 01:02:01,635 --> 01:02:04,593 Dan aku siap bekerja keras untuk menggapainya. 1110 01:02:12,604 --> 01:02:13,514 Halo. 1111 01:02:14,272 --> 01:02:15,353 Halo... 1112 01:02:17,525 --> 01:02:18,515 Bagaimana kabarmu? 1113 01:02:19,569 --> 01:02:20,650 Vaidehi! 1114 01:02:21,655 --> 01:02:23,145 Vaidehi, kau di mana? 1115 01:02:23,698 --> 01:02:25,564 Kau menelepon setelah sekian lama... 1116 01:02:25,951 --> 01:02:27,817 Gadis macam apa yang kabur seperti itu? 1117 01:02:28,703 --> 01:02:30,660 Bu, Aku di Mumbai. 1118 01:02:31,665 --> 01:02:32,530 Mumbai? 1119 01:02:33,625 --> 01:02:34,504 Apa yang kau lakukan di sana? 1120 01:02:34,584 --> 01:02:35,619 Kau baik-baik saja? 1121 01:02:36,044 --> 01:02:37,424 Ya, Bu. Aku baik-baik saja. 1122 01:02:37,504 --> 01:02:40,844 Aku mengikuti pelatihan di Akademi Frankfinn untuk mendapatkan pekerjaan. 1123 01:02:40,924 --> 01:02:43,388 Bagaimana... Bagaimana kabar Ibu? Kabar Ayah? 1124 01:02:43,468 --> 01:02:45,300 Dia sangat marah padamu. 1125 01:02:46,179 --> 01:02:47,590 Pulanglah sekarang. Ayo. 1126 01:02:48,056 --> 01:02:52,596 Tolong dengarkan, Bu. Aku mendapat pekerjaan sebagai pramugari. 1127 01:02:53,770 --> 01:02:54,475 Oh... 1128 01:02:57,232 --> 01:02:59,098 Jadi kau kabur demi sebuah pekerjaan? 1129 01:03:00,777 --> 01:03:01,687 Tidak, Bu. 1130 01:03:02,570 --> 01:03:04,686 Aku tak hanya kabur untuk mendapatkan pekerjaan. 1131 01:03:04,990 --> 01:03:08,449 Tolong mengertilah, Bu. / Mengerti apa? 1132 01:03:09,035 --> 01:03:12,619 Pernikahan Kritika hampir dibatalkan hari itu, tapi... 1133 01:03:13,039 --> 01:03:16,031 Kasihan Badri... / Maaf. 1134 01:03:17,419 --> 01:03:20,884 Maukah Ayah bicara padaku? Aku ingin memberitahunya tentang pekerjaanku. 1135 01:03:20,964 --> 01:03:22,170 Tolong berikan teleponnya padanya. 1136 01:03:23,091 --> 01:03:24,471 Aku periksa dulu apakah dia sudah bangun... 1137 01:03:24,551 --> 01:03:26,258 Akan kulihat. Tunggu. 1138 01:03:32,142 --> 01:03:36,227 Dengar...ini Vaidehi menelepon dari Mumbai. 1139 01:03:36,980 --> 01:03:38,937 Dia ingin bicara padamu... 1140 01:03:41,318 --> 01:03:42,604 Bicaralah padanya. 1141 01:03:51,077 --> 01:03:54,911 Kusarankan padamu pulang saja. 1142 01:03:56,207 --> 01:03:57,003 Ya, Bu. Baiklah. 1143 01:03:57,083 --> 01:03:58,790 Aku harus pergi sekarang. Jaga dirimu. 1144 01:03:59,669 --> 01:04:00,534 Oke. 1145 01:04:26,571 --> 01:04:29,108 Cepatlah... kau sudah makan? 1146 01:04:30,158 --> 01:04:31,148 Badri. 1147 01:04:31,409 --> 01:04:33,373 Kenapa kau kemari? Kau ingin makan sesuatu? 1148 01:04:33,453 --> 01:04:35,250 Pernikahannya sudah selesai, 'kan? / Ya. 1149 01:04:35,330 --> 01:04:36,161 Kapan kau akan membayarnya? 1150 01:04:36,498 --> 01:04:38,080 Akan kubayar besok. 1151 01:04:38,750 --> 01:04:40,832 Jika kau bisa bayar besok, Kenapa tidak bayar hari ini? 1152 01:04:43,505 --> 01:04:46,839 Minggirlah, atau aku akan mengusirmu dari kota ini. 1153 01:04:47,967 --> 01:04:50,724 Ketika tak ada yang mau meminjamkan uang pada ayahmu... 1154 01:04:50,804 --> 01:04:52,684 keluargaku mempercayaimu, 'kan? / Ya. 1155 01:04:52,764 --> 01:04:54,269 Dan begitulah caramu membuka restoran ini. 1156 01:04:54,349 --> 01:04:55,145 Ya, tapi... 1157 01:04:55,225 --> 01:04:58,092 Sisa gorengan yang kau tawarkan ini berasal dari uang kami. 1158 01:04:58,895 --> 01:05:00,306 Maafkan aku! 1159 01:05:00,605 --> 01:05:01,484 Maafkan aku! 1160 01:05:01,564 --> 01:05:04,147 Saat kau berjanji untuk membayar uang itu, Mengapa kau tidak membayarnya? 1161 01:05:04,359 --> 01:05:06,521 Suatu kesalahan mempercayai orang-orang seperti kalian! 1162 01:05:08,029 --> 01:05:10,942 Badri! Badri! Badri, apa yang kau lakukan? 1163 01:05:12,033 --> 01:05:13,319 Apa kau sudah gila? 1164 01:05:13,868 --> 01:05:16,166 Biaya perbaikannya lebih mahal... 1165 01:05:16,246 --> 01:05:19,169 Jadi aku belum bisa membayar hutang tepat waktu. 1166 01:05:19,249 --> 01:05:20,337 Tapi besok pasti ku bayar. 1167 01:05:20,417 --> 01:05:21,407 Baik. 1168 01:05:21,960 --> 01:05:23,291 Somdev, bawa dia pergi. 1169 01:05:26,339 --> 01:05:27,329 Ayo pergi. 1170 01:05:27,799 --> 01:05:28,664 Ayo... 1171 01:05:29,717 --> 01:05:30,707 Kakak. 1172 01:05:31,719 --> 01:05:33,926 Besok aku pasti membayarnya. 1173 01:05:39,018 --> 01:05:41,931 Sejak Vaidehi melarikan diri, bisnisku mati karena anjing-anjing itu. 1174 01:05:43,398 --> 01:05:45,230 Aku juga yang mempersiapkan pernikahan Kritika. 1175 01:05:46,276 --> 01:05:47,562 Tapi tak ada yang mengingat itu. 1176 01:05:49,112 --> 01:05:50,352 Aku tak bisa melupakan dia, Somdev. 1177 01:05:51,156 --> 01:05:52,786 Planetmu pasti penuh dengan konflik 1178 01:05:52,866 --> 01:05:54,231 saat dia memasuki kehidupanmu. 1179 01:05:54,659 --> 01:05:55,774 Tapi mengapa dia melarikan diri? 1180 01:05:56,369 --> 01:05:58,110 Dia bisa saja menolak jika dia tak ingin menikah denganku. 1181 01:05:58,413 --> 01:06:00,377 Kenapa mempermalukanku di depan umum? 1182 01:06:00,457 --> 01:06:04,075 Badri, tak mudah memahami seorang wanita. 1183 01:06:04,752 --> 01:06:08,120 Sebab itulah orang tua selalu menasihati untuk tidak jatuh cinta. 1184 01:06:08,882 --> 01:06:11,012 Menikahlah saat kau dewasa... 1185 01:06:11,092 --> 01:06:14,551 Lalu punya anak dan jalani hidupmu. 1186 01:06:17,015 --> 01:06:18,676 Bahkan kami sudah mempersiapkan nama untuk anak-anak kami. 1187 01:06:20,018 --> 01:06:22,385 Vishnu, Sarthak... 1188 01:06:23,229 --> 01:06:25,812 Prerna...Rukmani. 1189 01:06:28,776 --> 01:06:30,016 Mengapa kau berhenti? 1190 01:06:30,403 --> 01:06:33,145 Satu lagi dan kau bisa memiliki tentara kecilmu sendiri! 1191 01:06:35,783 --> 01:06:38,115 Apa apaan ini? / Jangan menertawakan hidupku! 1192 01:06:38,620 --> 01:06:39,405 Badri... 1193 01:06:39,954 --> 01:06:41,945 Ayah memanggilmu, mereka sudah menemukan Vaidehi. 1194 01:06:50,548 --> 01:06:54,166 Trivedi menelepon... dia minta maaf. 1195 01:06:55,553 --> 01:06:56,839 Gadis itu di Mumbai. 1196 01:06:57,055 --> 01:06:58,341 Tak ada bedanya bagiku... 1197 01:06:58,806 --> 01:07:00,217 apakah dia di Mumbai atau sudah mati. 1198 01:07:01,726 --> 01:07:02,591 Dia sudah mati bagiku. 1199 01:07:05,438 --> 01:07:08,351 Tidak hanya bagimu... dia harus mati untuk semuanya. 1200 01:07:10,443 --> 01:07:12,059 Dia suka kabur, 'kan? 1201 01:07:12,862 --> 01:07:15,118 Aku akan menggantung tubuhnya di jalanan. 1202 01:07:15,198 --> 01:07:18,657 Ini pelajaran bagi setiap orang, wanita harus tahu batasannya. 1203 01:07:20,495 --> 01:07:22,077 Ambil mobilnya... pergilah ke Mumbai. 1204 01:07:22,539 --> 01:07:23,620 Cari dia... 1205 01:07:24,666 --> 01:07:25,997 Dan bawa dia kemari. 1206 01:07:34,300 --> 01:07:35,916 Kenapa kau melihat Alok? 1207 01:07:36,553 --> 01:07:38,089 Aku sedang bicara padamu. 1208 01:07:38,805 --> 01:07:42,343 Tidakkah kau mengerti apa yang kukatakan? Pergi dan bawa dia! 1209 01:07:45,603 --> 01:07:49,267 Semua teman dan keluarga kita masih membicarakan hal itu. 1210 01:07:50,608 --> 01:07:52,144 Dia menghancurkan reputasimu. 1211 01:07:53,111 --> 01:07:54,567 Dan kau masih berpikir? 1212 01:07:55,238 --> 01:07:59,607 Kau siap Badri, atau aku mengirimkan orang lain? / Aku akan pergi! 1213 01:08:00,493 --> 01:08:01,483 Aku yang pergi! 1214 01:08:02,161 --> 01:08:03,617 Tidak perlu mengirim orang lain. 1215 01:08:08,710 --> 01:08:09,745 Bagus! 1216 01:08:17,760 --> 01:08:18,973 Badri, jangan gila. 1217 01:08:19,053 --> 01:08:20,266 Kau tidak harus pergi. / Aku akan pergi. 1218 01:08:20,346 --> 01:08:21,976 Kau tidak harus melakukan ini, Badri. 1219 01:08:22,056 --> 01:08:23,144 Ini bukan dirimu. 1220 01:08:23,224 --> 01:08:24,214 Lalu bagaimana dengannya? 1221 01:08:24,601 --> 01:08:26,217 Apa yang dia lakukan itu benar? / Badri... 1222 01:08:26,436 --> 01:08:28,018 Aku tak tahu orang macam apa aku ini. 1223 01:08:28,229 --> 01:08:29,719 Yang aku tahu aku harus pergi. 1224 01:08:30,106 --> 01:08:31,062 Ayo, Somdev. 1225 01:08:48,416 --> 01:08:51,381 Vaidehi Trivedi magang di sini, 'kan? / Ya. 1226 01:08:51,461 --> 01:08:52,417 Tapi kau siapa? 1227 01:08:52,837 --> 01:08:55,204 Kami dari Kota, temannya. / Begitukah... 1228 01:08:55,923 --> 01:08:57,178 Kami dengar dia mendapatkan pekerjaan. / Ya... 1229 01:08:57,258 --> 01:08:58,669 Jadi kami membawakan manisan untuknya. 1230 01:08:59,260 --> 01:09:02,298 Tapi, pak, Dia pergi ke luar negeri untuk training. / Apa? 1231 01:09:03,139 --> 01:09:04,129 Ya, pak. 1232 01:09:05,224 --> 01:09:06,646 Dia ke luar negeri. 1233 01:09:06,726 --> 01:09:09,107 Dia sudah memberitahu kami, tapi kami lupa. 1234 01:09:09,187 --> 01:09:10,473 Ke mana dia pergi? 1235 01:09:10,772 --> 01:09:12,228 Dia mendapatkan pekerjaan di Silk Air. 1236 01:09:29,415 --> 01:09:31,577 Ada dua pintu keluar di depan.. 1237 01:09:31,876 --> 01:09:32,866 dan dua di belakang. 1238 01:09:33,044 --> 01:09:35,911 Dan dua di setiap sisi jendela sayap. 1239 01:09:36,381 --> 01:09:37,885 Dalam kasus dekompresi... 1240 01:09:37,965 --> 01:09:41,889 Masker oksigen otomatis akan turun dari pendamping diatas. 1241 01:09:41,969 --> 01:09:44,225 Tolong baca-dengan saksama sebelum lepas landas. 1242 01:09:44,305 --> 01:09:45,386 Kerja bagus. 1243 01:09:52,939 --> 01:09:53,804 Nikmati makanan Anda. 1244 01:10:25,012 --> 01:10:27,003 Selamat datang di Silk Air. 1245 01:10:31,978 --> 01:10:33,184 Aku akan menemuimu sebentar lagi. / Oke. 1246 01:10:33,396 --> 01:10:34,275 Daah. / Daah. 1247 01:10:34,355 --> 01:10:35,811 Bersenang-senanglah. / Ya. 1248 01:10:42,363 --> 01:10:44,118 Kau suka lari, 'kan? 1249 01:10:44,198 --> 01:10:45,734 Ayo kita lari. / Badri! 1250 01:10:46,033 --> 01:10:48,115 Badri! 1251 01:10:49,662 --> 01:10:51,949 Badri! 1252 01:10:53,833 --> 01:10:54,754 Badri... 1253 01:10:54,834 --> 01:10:56,714 Badri, apa yang kau lakukan? 1254 01:10:56,794 --> 01:10:58,535 Somdev! Somdev! 1255 01:10:58,838 --> 01:10:59,703 Badri! 1256 01:10:59,922 --> 01:11:00,878 Badri! 1257 01:11:12,143 --> 01:11:14,805 Badri, keluarkan aku. 1258 01:11:15,480 --> 01:11:18,152 Apa yang kau lakukan ini tidak benar, Badri. 1259 01:11:18,232 --> 01:11:19,973 Kau takkan mendapatkan apapun dengan melakukan ini. 1260 01:11:22,195 --> 01:11:25,313 Jika polisi menangkapmu, mereka akan melemparmu ke penjara. Tolonglah! 1261 01:11:25,740 --> 01:11:27,822 Dengarkan aku, Badri... Tolonglah! 1262 01:11:36,375 --> 01:11:37,706 Jangan berusaha mengancamku. 1263 01:11:38,002 --> 01:11:39,298 Aku tidak takut pada hukum. 1264 01:11:39,378 --> 01:11:40,383 Aku akan membunuhmu di sini... 1265 01:11:40,463 --> 01:11:42,079 bahkan aku tak peduli jika mereka menggantungku. 1266 01:11:55,228 --> 01:11:56,389 Mengapa kau lakukan itu? 1267 01:11:57,980 --> 01:11:58,970 Aku melakukan segalanya demi dirimu. 1268 01:11:59,899 --> 01:12:01,264 Dan kau menipuku.. 1269 01:12:03,277 --> 01:12:05,894 Aku tak pernah menyusahkanmu atau berbuat salah padamu. 1270 01:12:06,864 --> 01:12:08,946 Aku benar-benar tulus membantu keluargamu. 1271 01:12:09,450 --> 01:12:10,815 Dan kau meninggalkanku. 1272 01:12:12,537 --> 01:12:13,291 Aku berdiri di sana di altar... 1273 01:12:13,371 --> 01:12:14,327 memegang kalung bunga. 1274 01:12:16,707 --> 01:12:18,448 Aku sedang memimpikan masa depanku bersamamu. 1275 01:12:18,793 --> 01:12:20,750 Dan kau.. / Maaf. 1276 01:12:21,003 --> 01:12:23,290 Maaf apa? Maaf apa? 1277 01:12:24,340 --> 01:12:26,456 Jika kau tak mau menikah denganku, kau bisa saja mengatakannya. 1278 01:12:27,510 --> 01:12:28,973 Badri, aku berusaha memberitahumu berkali-kali... 1279 01:12:29,053 --> 01:12:31,636 Tapi kau tak mendengarkannya. / Kau bisa mengatakannya lagi, Vaidehi. 1280 01:12:32,139 --> 01:12:33,595 Apa aku memaksamu? 1281 01:12:38,688 --> 01:12:39,723 Kau benar-benar licik. 1282 01:12:40,606 --> 01:12:42,938 Memanfaatkanku agar kakakmu bisa menikah. 1283 01:12:43,150 --> 01:12:44,265 Dan menghilang begitu saja. 1284 01:12:44,694 --> 01:12:47,742 Badri, kau membantuku untuk tujuanmu sendiri... 1285 01:12:47,822 --> 01:12:49,984 Itu bukan kebaikan. / Ya. 1286 01:12:51,117 --> 01:12:52,073 Tapi aku melakukan hal yang baik. 1287 01:12:52,577 --> 01:12:55,319 Aku tidak menyakiti siapapun. / Apa bagusnya kau melakukan itu dengan kebohongan? 1288 01:12:55,663 --> 01:12:57,654 Aku bohong tentang apa? / Badri, Aku tahu. 1289 01:12:58,165 --> 01:13:00,797 Kau yang memberikan uang itu. / Siapa yang memberitahumu? 1290 01:13:00,877 --> 01:13:04,300 Tak ada yang memberitahuku karena aku tahu orang macam apa mereka. 1291 01:13:04,380 --> 01:13:05,836 Aku tak peduli apa yang mereka pikirkan! 1292 01:13:06,132 --> 01:13:07,338 Tapi itu keuntungan bagimu, 'kan? 1293 01:13:07,842 --> 01:13:09,138 Dari mana asal uang itu... 1294 01:13:09,218 --> 01:13:11,585 Apa bedanya bagimu? / Itu berbeda, Badri! 1295 01:13:12,346 --> 01:13:14,852 Mengapa mereka menetapkan harga padaku? / Apa aku menetapkan harga padamu? 1296 01:13:14,932 --> 01:13:16,395 Tapi.. / Apa aku menetapkan harga padamu, Vaidehi? 1297 01:13:16,475 --> 01:13:18,564 Tapi kau tidak menghentikan ayahmu. 1298 01:13:18,644 --> 01:13:19,634 Ya, 'kan? 1299 01:13:24,358 --> 01:13:26,190 Jadi kau menghukumku karena kesalahannya? 1300 01:13:29,113 --> 01:13:31,320 Badri... 1301 01:13:31,782 --> 01:13:33,739 Aku tidak melarikan diri karenamu. 1302 01:13:36,537 --> 01:13:38,073 Aku melarikan diri karena diriku sendiri. 1303 01:13:38,331 --> 01:13:39,412 Aku... 1304 01:13:39,749 --> 01:13:41,535 Aku merasa tertekan disana. 1305 01:13:41,751 --> 01:13:44,038 Sekarang aku tak tahu bagaiamana cara menghilangkan penderitaanmu. 1306 01:13:50,635 --> 01:13:53,127 Ayahku mengirimku kesini untuk membawamu kembali! 1307 01:13:53,804 --> 01:13:55,590 Dia bilang dia akan membunuhmu di depan umum. 1308 01:13:56,265 --> 01:13:58,973 Memperlihatkan pada semua orang atas konsekuensi yang kau perbuat. 1309 01:14:05,316 --> 01:14:07,933 Lalu mengapa kau berhenti? Ayo kita ke Jhansi. 1310 01:14:10,279 --> 01:14:11,485 Itulah yang ingin kulakukan. 1311 01:14:12,823 --> 01:14:14,279 Tapi aku sangat mencintaimu... 1312 01:14:15,576 --> 01:14:17,487 itu melemahkanku. 1313 01:14:25,795 --> 01:14:27,285 Aku Sersan Laxmi Shankar. 1314 01:14:28,756 --> 01:14:32,294 Aku dipanggil untuk berkomunikasi denganmu dalam bahasa Hindi. 1315 01:14:33,427 --> 01:14:37,512 Saat Sersan Zhangvi melihatmu, Dia mencoba mencekikmu 1316 01:14:37,890 --> 01:14:38,675 Apa itu benar? 1317 01:14:40,267 --> 01:14:41,052 Tidak, Bu. 1318 01:14:42,228 --> 01:14:44,310 Jadi dia tidak berusaha mencekikmu? / Tidak, Bu. 1319 01:14:45,272 --> 01:14:46,888 Jadi, apakah dia memijatmu? 1320 01:14:47,858 --> 01:14:50,099 Kami tidak ingin membahas masalah pribadi kami. 1321 01:14:50,486 --> 01:14:53,820 Jika kau lebih suka menjaga kehidupan pribadimu di balik pintu tertutup... 1322 01:14:54,448 --> 01:14:57,611 Lalu jangan memijat di tempat terbuka di malam hari. 1323 01:14:58,285 --> 01:15:00,071 Seperti yang kubilang, Bu, ini kesalahpahaman. 1324 01:15:00,287 --> 01:15:01,823 Itu takkan terjadi lagi. 1325 01:15:05,459 --> 01:15:06,699 Apa yang kau lihat? 1326 01:15:08,337 --> 01:15:11,750 Kantor polisi ini sungguh bagus. / Penjara jauh lebih bagus. 1327 01:15:12,133 --> 01:15:13,168 Kau mau lihat? 1328 01:15:15,428 --> 01:15:16,509 Ini peringatan pertamamu. 1329 01:15:17,555 --> 01:15:21,344 Lain kali kita akan mengusirmu, atau memenjarakanmu. 1330 01:15:22,309 --> 01:15:23,549 Paham? 1331 01:15:34,196 --> 01:15:37,453 Tuan Badri, di Singapura... 1332 01:15:37,533 --> 01:15:39,319 Kita tidak terbiasa tidur larut malam. 1333 01:15:40,327 --> 01:15:41,658 Jadi saranku adalah... 1334 01:15:42,246 --> 01:15:43,486 kalian berdua tinggallah berjauhan. 1335 01:15:43,789 --> 01:15:45,154 Aku juga tak ingin dekat dengannya! 1336 01:15:56,736 --> 01:16:01,855 Tu Jo Nazron Ke Saamne Kal Hoga Nahi Ketika kau tidak ada di depan mataku esok hari. 1337 01:16:02,411 --> 01:16:08,178 Tujhko Dekhe Bin Main Mar Na Jaaun Kahin Mungkin aku tidak mati tanpa melihatmu. 1338 01:16:08,410 --> 01:16:10,967 Tujhko Bhool Jaaun Kaise Bagaimana aku harus melupakanmu? 1339 01:16:11,721 --> 01:16:13,956 Maane Na, Manaaun Kaise Kau takkan terbujuk, Bagaimana aku harus membujukmu? 1340 01:16:14,422 --> 01:16:18,289 Tu Bata... Kau saja yang bilang padaku... 1341 01:16:18,411 --> 01:16:23,067 Roke Na Ruke Naina Bahkan saat mencoba, mataku tidak akan berhenti. 1342 01:16:23,410 --> 01:16:29,398 Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna... Mereka selalu ingin melihat ke arahmu... 1343 01:16:29,409 --> 01:16:34,409 Roke Na Ruke Naina Bahkan saat mencoba, mataku tidak akan berhenti. 1344 01:17:00,398 --> 01:17:05,178 Haathon Ki Lakeerein Do Milti Jahaan Hai Tempat di mana garis nasib bertemu. 1345 01:17:05,621 --> 01:17:11,844 Jisko Pata Hai Bata De, Jagah Woh Kahaan Hai Siapapun yang tahu tempat ini, katakan padaku. 1346 01:17:12,409 --> 01:17:18,287 Ishq Mein Jaane Kaisi Yeh Bebasi Hai Inikah ketidakberdayaan karena jatuh cinta? 1347 01:17:18,501 --> 01:17:22,289 Dhadkanon Se Milkar Bhi Dil Tanha Hai Bahkan setelah bertemu detak jantung, hati kesepian. 1348 01:17:22,410 --> 01:17:25,177 Doori Main Mitaun Kaise Bagaimana aku harus menghapus perpisahan ini? 1349 01:17:25,410 --> 01:17:29,178 Maane Na, Manaaun Kaise Kau takkan terbujuk, Bagaimana aku harus membujukmu? 1350 01:17:29,408 --> 01:17:32,390 Tu Bata... Kau saja yang bilang padaku... 1351 01:17:33,178 --> 01:17:37,410 Roke Na Ruke Naina Bahkan saat mencoba, mataku tidak akan berhenti. 1352 01:17:38,399 --> 01:17:44,177 Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna... Mereka selalu ingin melihat ke arahmu... 1353 01:17:44,406 --> 01:17:50,399 Roke Na Ruke Naina Bahkan saat mencoba, mataku tidak akan berhenti. 1354 01:17:53,335 --> 01:17:55,292 Vaidehi, Lein memanggilmu. 1355 01:17:56,046 --> 01:17:56,911 Kenapa? 1356 01:18:00,968 --> 01:18:01,673 Halo. 1357 01:18:01,844 --> 01:18:03,801 Kau baik saja di Singapura? / Ya. 1358 01:18:05,514 --> 01:18:08,646 Kuharap kau tidak memberitahu ayah. / Belum, Aku belum memberitahunya. 1359 01:18:08,726 --> 01:18:10,558 Tapi, cepat atau lambat dia akan mengetahuinya. 1360 01:18:11,187 --> 01:18:13,303 Aku ada kabar untukmu. 1361 01:18:13,814 --> 01:18:14,724 Ya. 1362 01:18:15,149 --> 01:18:17,390 Kakak iparmu hamil. 1363 01:18:17,776 --> 01:18:19,266 Kabar bagus. 1364 01:18:19,486 --> 01:18:20,396 Ya... 1365 01:18:21,322 --> 01:18:23,734 Dan ayah mencarikan pengantin wanita untukmu. 1366 01:18:23,949 --> 01:18:25,656 Secepatnya dia akan menikahkanmu setelah kau kembali. 1367 01:18:25,868 --> 01:18:27,484 Jadi cepatlah. 1368 01:18:27,995 --> 01:18:29,156 Nanti kutelpon lagi. 1369 01:18:30,039 --> 01:18:33,873 Vaidehi, sedikit sekali orang yang mendapatkan kesempatan sepertimu. 1370 01:18:34,126 --> 01:18:35,537 Jadi tolong jangan sia-siakan. 1371 01:18:36,045 --> 01:18:39,663 Berurusan dengan polisi, bisa merusak prestasimu. 1372 01:18:39,965 --> 01:18:42,388 Bu, temanku dari India datang... 1373 01:18:42,468 --> 01:18:45,176 Dan dia ada sedikit masalah, jadi... 1374 01:18:45,387 --> 01:18:46,548 Aku mengerti. 1375 01:18:47,264 --> 01:18:48,299 Mungkin kau seharusnya mengetahui hal ini. 1376 01:18:48,599 --> 01:18:52,513 Kami mempertimbangkanmu untuk ditempatkan di Singapura. 1377 01:18:53,062 --> 01:18:55,019 Dan ini kesempatan bagus untuk jenjang karirmu. 1378 01:18:55,231 --> 01:18:56,266 Maka pikirkanlah. 1379 01:19:00,778 --> 01:19:01,643 Ya, Bu. 1380 01:19:02,321 --> 01:19:03,277 Baiklah. 1381 01:19:08,494 --> 01:19:09,404 Terima kasih, Bu. 1382 01:19:09,828 --> 01:19:11,865 Alok bilang, ayah mencarikan pengantin wanita untukku. 1383 01:19:12,248 --> 01:19:13,363 Dia melakukan hal benar. 1384 01:19:13,874 --> 01:19:16,881 Apa kau akan mengejarnya selama hidupmu? 1385 01:19:16,961 --> 01:19:18,292 Jangan bicara omong kosong, Somdev. 1386 01:19:18,671 --> 01:19:19,466 Omong kosong? 1387 01:19:19,546 --> 01:19:20,593 Aku bicara omong kosong? / Ya, kau banyak cincong. 1388 01:19:20,673 --> 01:19:22,505 Dengar, jadilah pria sejati. 1389 01:19:23,050 --> 01:19:24,013 Beri dia pelajaran... 1390 01:19:24,093 --> 01:19:25,083 Atau ayo kita pulang! 1391 01:19:25,302 --> 01:19:27,794 Diam, Aku mulai kesal. / Bisa kulihat itu. 1392 01:19:28,180 --> 01:19:29,136 Kau jangan gila... 1393 01:19:29,431 --> 01:19:31,020 Punggungku sakit karena duduk seharian di mobil. 1394 01:19:31,100 --> 01:19:32,813 Ambillah balsem, lalu diamlah. 1395 01:19:32,893 --> 01:19:33,633 Tidak. 1396 01:19:33,852 --> 01:19:35,399 Kau memberi Jhansi reputasi buruk. 1397 01:19:35,479 --> 01:19:36,594 Ini peringatan terakhirku, diamlah. 1398 01:19:36,814 --> 01:19:38,485 Peringatan terakhir? / Ya, terakhir... 1399 01:19:38,565 --> 01:19:39,570 Apa maumu? / Ku bilang diam! 1400 01:19:39,650 --> 01:19:40,355 Diam! 1401 01:19:41,902 --> 01:19:43,358 Dia meninggalkanmu di pesta pernikahanmu. 1402 01:19:43,529 --> 01:19:44,491 Sekarang dia ada di depanmu. 1403 01:19:44,571 --> 01:19:45,910 tapi kau tak berdaya. 1404 01:19:45,990 --> 01:19:48,037 Kau tahu apa? Teruslah buang-buang bensin karena mengikutinya. 1405 01:19:48,117 --> 01:19:49,528 Hanya itu yang bisa kau lakukan. 1406 01:19:49,994 --> 01:19:51,109 Aku menyuruhmu untuk diam! 1407 01:19:51,704 --> 01:19:53,286 Bawel seperti perempuan tua. 1408 01:19:54,248 --> 01:19:55,579 Lihat, Aku memukulmu sekarang. 1409 01:19:56,250 --> 01:19:58,241 Aku... Somdev! Somdev! 1410 01:19:59,920 --> 01:20:00,955 Mau ke mana kau? 1411 01:20:09,346 --> 01:20:13,020 Panggil Vaidehi.. / Paspor... Pramugari... Vaidehi... 1412 01:20:13,100 --> 01:20:14,590 Vaidehi Trivedi, dia mengenalku. 1413 01:20:16,270 --> 01:20:20,184 Aku mau masuk. Biarkan aku lewat. Panggil saja dia. 1414 01:20:23,736 --> 01:20:25,032 Badri. / Vaidehi... 1415 01:20:25,112 --> 01:20:27,069 Badri, turunlah. 1416 01:20:29,033 --> 01:20:31,525 Pak maaf, maaf. Dia temanku...temanku. 1417 01:20:31,702 --> 01:20:33,943 Badri... ayo. 1418 01:20:34,496 --> 01:20:36,078 Aku ingin bicara padamu. 1419 01:20:36,290 --> 01:20:37,878 Ayahku akan menikahkanku dengan orang lain. 1420 01:20:37,958 --> 01:20:40,040 Aku hanya ingin menikah denganmu, mengapa kau tak mengerti? 1421 01:20:40,252 --> 01:20:41,117 Diam. 1422 01:20:42,171 --> 01:20:43,127 Ayo kita ke Jhansi. 1423 01:20:43,672 --> 01:20:45,003 Aku siap untuk kembali. 1424 01:20:46,759 --> 01:20:48,514 Gajiku perbulan di sini 150.000. 1425 01:20:48,594 --> 01:20:51,427 Baru saja aku diberitahu bisa saja aku ditempatkan di Singapura. 1426 01:20:51,722 --> 01:20:53,554 Aku siap untuk meninggalkan semua itu, ayo pergi. 1427 01:20:55,142 --> 01:20:57,474 Tapi telepon dulu ayahmu. 1428 01:20:57,978 --> 01:20:59,525 Beritahu dia bahwa setelah pernikahan, 1429 01:20:59,605 --> 01:21:01,346 Vaidehi akan bekerja di manapun yang dia inginkan. 1430 01:21:01,607 --> 01:21:03,393 Dan aku mendukungnya, Katakan padanya. 1431 01:21:05,152 --> 01:21:06,062 Telepon dia! 1432 01:21:10,574 --> 01:21:11,780 Kau tak bisa lakukan itu. 1433 01:21:13,869 --> 01:21:15,030 Kau tak bisa melakukannya, 'kan? 1434 01:21:19,333 --> 01:21:20,243 Ada apa, Badri? 1435 01:21:22,086 --> 01:21:23,918 Kau bisa membunuhku di depan umum. 1436 01:21:24,421 --> 01:21:26,218 Kau bahkan rela mati di Singapura. 1437 01:21:26,298 --> 01:21:29,416 Tapi kau tidak berani bicara pada ayahmu. 1438 01:22:04,128 --> 01:22:06,119 Gaji Vaidehi perbulan 150.000. 1439 01:22:11,009 --> 01:22:11,794 Somdev... 1440 01:22:12,219 --> 01:22:13,675 Somdev, Aku minta maaf. 1441 01:22:14,263 --> 01:22:15,267 Somdev! 1442 01:22:15,347 --> 01:22:17,186 Jangan marah. 1443 01:22:17,266 --> 01:22:18,301 Tekanan darahmu akan naik. 1444 01:22:19,560 --> 01:22:21,392 Ini peringatan terakhirku, Kau akan menyesalinya. 1445 01:22:28,360 --> 01:22:30,852 Aku bilang maaf, mengapa kau tidak mengerti? 1446 01:22:37,536 --> 01:22:38,276 Hei... 1447 01:22:38,704 --> 01:22:41,446 Aku sudah mencoba meminta maaf, dan kau diam saja. 1448 01:22:41,623 --> 01:22:42,909 Cobalah untuk mengerti. 1449 01:22:43,333 --> 01:22:45,825 Kau... Aku teman terbaikmu. 1450 01:22:46,462 --> 01:22:48,703 Kau tidak mau menamparku? 1451 01:22:48,881 --> 01:22:51,213 Aku datang ke Singapura untukmu. 1452 01:22:51,717 --> 01:22:53,055 Apa aku harus memotong nadiku untuk meyakinkanmu? 1453 01:22:53,135 --> 01:22:54,625 Berapa kali aku harus minta maaf? 1454 01:23:01,602 --> 01:23:02,888 Berapa lama aku harus meminta maaf? 1455 01:23:03,145 --> 01:23:05,136 Bagaimana aku bisa mendengar permintaan maafmu di bawah air? 1456 01:23:05,606 --> 01:23:07,222 Somdev, kau satu-satunya temanku di sini. 1457 01:23:07,983 --> 01:23:09,144 Dan siapa lagi yang aku punya? 1458 01:23:10,611 --> 01:23:11,692 Dan siapa lagi yang aku punya? 1459 01:23:20,579 --> 01:23:22,320 Kau menghancurkan hatiku, Badri. 1460 01:23:24,041 --> 01:23:25,247 Aku akan memperbaikinya sebentar lagi. 1461 01:23:27,377 --> 01:23:28,788 Perbaikilah dengan cepat. 1462 01:23:31,673 --> 01:23:34,916 Apa yang kau lakukan? / Aku tak bisa menahannya. 1463 01:23:39,056 --> 01:23:40,546 Aku tak tahu apa yang harus kulakukan. 1464 01:23:42,392 --> 01:23:44,398 Akan kujelaskan padamu. Ayo. 1465 01:23:44,478 --> 01:23:45,843 Kenapa kau tertawa? / Ayo. 1466 01:23:46,021 --> 01:23:47,136 Ayo, Aku akan memberitahumu. 1467 01:24:03,622 --> 01:24:04,578 Badri... 1468 01:24:05,290 --> 01:24:07,827 Badri, 150.000 rupee, bung! 1469 01:24:08,418 --> 01:24:11,206 Jadikan aku pramugari juga. 1470 01:24:12,130 --> 01:24:13,886 Kulitmu jelek. 1471 01:24:13,966 --> 01:24:17,004 Coba saja sekali ini. 1472 01:24:24,977 --> 01:24:27,594 Somdev, ayo kita kembali ke Jhansi. 1473 01:24:29,147 --> 01:24:32,265 Badri, karena kita di Singapura... 1474 01:24:32,484 --> 01:24:34,566 Ayo kita tinggal satu hari lagi. 1475 01:24:34,987 --> 01:24:36,603 Kita jalan-jalan. 1476 01:24:36,863 --> 01:24:40,106 Makan mie. Lalu pulang. 1477 01:24:40,867 --> 01:24:42,028 Kau adalah teman yang buruk. 1478 01:24:42,286 --> 01:24:44,618 Kenapa? / Hidupku hancur... 1479 01:24:44,955 --> 01:24:46,946 Dan fokusmu malah makan mie. 1480 01:24:47,291 --> 01:24:49,157 Tidak bisa bantu, tapi aku suka mie. 1481 01:25:00,053 --> 01:25:00,713 Badri... 1482 01:25:03,348 --> 01:25:05,339 Apapun yang terjadi... 1483 01:25:08,145 --> 01:25:10,102 Jangan biarkan aku membuatmu sedih. 1484 01:25:11,898 --> 01:25:15,607 Kau punya senyum yang mematikan. 1485 01:25:16,278 --> 01:25:17,234 Maksudku... 1486 01:25:20,282 --> 01:25:25,152 Jika kau kehilangan itu, lalu... lalu apa? 1487 01:25:25,579 --> 01:25:26,785 Hidup berakhir. 1488 01:25:28,332 --> 01:25:30,462 Kau sudah memamerkan bahasa Inggrismu di Singapura. 1489 01:25:30,542 --> 01:25:31,547 Bahasa Inggris... 1490 01:25:31,627 --> 01:25:34,915 Aku Master Bahasa Inggris. / Benar... 1491 01:25:35,255 --> 01:25:38,998 Maka ajari aku ejaan dari Vaidehi. 1492 01:25:39,384 --> 01:25:40,670 Segera.... 1493 01:25:42,304 --> 01:25:43,544 Vaidehi... 1494 01:25:43,847 --> 01:25:47,215 V dengan A dan I... 1495 01:25:48,060 --> 01:25:54,773 D diikuti E... dan H dengan I... 1496 01:25:55,233 --> 01:25:58,316 Vaidehi! / Vaidehi! 1497 01:25:59,738 --> 01:26:01,649 Vaidehi! 1498 01:26:02,366 --> 01:26:07,486 Vaidehi menghancurkan hatiku! / Aku akan menyembuhkannya, Badri. 1499 01:26:08,205 --> 01:26:11,323 Hati-hati, kau mau ke mana? 1500 01:26:11,625 --> 01:26:12,754 Aku akan kembali ke Jhansi. 1501 01:26:12,834 --> 01:26:14,131 Apa kau akan berjalan ke Jhansi? / Ya... 1502 01:26:14,211 --> 01:26:16,293 Aku pergi. / Kau bisa jatuh ke air. 1503 01:26:17,089 --> 01:26:19,011 Aku akan pulang ke Jhansi. 1504 01:26:19,091 --> 01:26:20,887 Badri, jangan masuk ke air. 1505 01:26:20,967 --> 01:26:23,129 Vaidehi! 1506 01:26:23,637 --> 01:26:26,004 Vaidehi! 1507 01:26:26,223 --> 01:26:28,635 Vaidehi. / Kakak ipar. 1508 01:26:29,059 --> 01:26:30,063 Kakak ipar. 1509 01:26:30,143 --> 01:26:31,759 Mengapa kau memanggilnya kakak ipar? 1510 01:26:33,438 --> 01:26:35,645 Paman.. / Paman... 1511 01:26:36,024 --> 01:26:38,265 Paman... 1512 01:26:39,277 --> 01:26:41,491 Singapurku, paman... 1513 01:26:41,571 --> 01:26:44,119 Beritahu aku nomor flatnya dan panggil dia. Kami ingin bertemu dengannya. 1514 01:26:44,199 --> 01:26:45,906 Keluar... semua orang sedang tidur. 1515 01:26:46,118 --> 01:26:49,452 Vaidehi. / Aku telpon polisi. 1516 01:26:49,705 --> 01:26:51,585 Beritahu aku nomer flat Vaidehi. 1517 01:26:51,665 --> 01:26:53,545 Beritahu aku nomer flat Vaidehi. / Suruh dia turun. 1518 01:26:53,625 --> 01:26:55,457 Yang mana jendelanya? 1519 01:26:57,421 --> 01:26:58,286 Vaidehi. 1520 01:27:01,007 --> 01:27:01,792 Vaidehi... 1521 01:27:02,050 --> 01:27:04,382 Badri... 1522 01:27:04,845 --> 01:27:05,585 Badri... 1523 01:27:05,762 --> 01:27:07,628 Tunggu, aku datang, tunggu. 1524 01:27:08,098 --> 01:27:11,511 Ayo. / Kakak iparmu datang. 1525 01:27:12,102 --> 01:27:15,185 Badri... Badri... 1526 01:27:16,648 --> 01:27:18,236 Kiran... panggil Gurmeet. 1527 01:27:18,316 --> 01:27:20,227 Kau sudah menikah? / Lepaskan dia... 1528 01:27:21,278 --> 01:27:21,907 Lepaskan dia dulu... 1529 01:27:21,987 --> 01:27:24,284 Mengapa kau lakukan itu? / Badri... 1530 01:27:24,364 --> 01:27:27,026 Kenapa? Vaidehi, kenapa? 1531 01:27:27,576 --> 01:27:30,207 Badri, kendalikan dirimu. / Sagar mengkhianatimu... 1532 01:27:30,287 --> 01:27:32,153 Dan kau mengkhianatiku. 1533 01:27:32,330 --> 01:27:33,240 Badri... 1534 01:27:34,040 --> 01:27:35,451 Masalah terselesaikan. 1535 01:27:35,709 --> 01:27:38,497 Ayo kita ke Jhansi...ayo, ayo. 1536 01:27:38,712 --> 01:27:41,301 Badri, Aku di sini. / Ayo kita ke Jhansi... 1537 01:27:41,381 --> 01:27:42,963 Aku di sini. 1538 01:27:58,064 --> 01:28:00,101 Menurut prosedur butuh waktu tiga hari. 1539 01:28:01,151 --> 01:28:03,188 Sesudah itu kami kembalikan paspor mereka. 1540 01:28:06,323 --> 01:28:07,609 Dia sekarang tanggung jawabmu. 1541 01:28:08,116 --> 01:28:10,653 Terima kasih, Bu. / Terima kasih, Gurmeet. 1542 01:28:12,078 --> 01:28:13,739 Jumlah uang jaminan 1500 dolar. 1543 01:28:15,248 --> 01:28:17,990 Apa kau punya? / Ya. 1544 01:28:18,460 --> 01:28:19,746 Butuh bantuan? / Tidak... 1545 01:28:31,640 --> 01:28:32,675 Ayo semuanya. 1546 01:28:39,940 --> 01:28:42,523 Airnya ada di sana. Buah-buahan ada di kulkas. 1547 01:28:42,776 --> 01:28:44,608 Kamar mandi ada di sebelah kanan. / Aku tak mau tinggal di sini. 1548 01:28:45,654 --> 01:28:47,451 Jika kau ingin memesan makanan, kartu menu ada di sini. 1549 01:28:47,531 --> 01:28:49,870 Aku tidak butuh belas kasihanmu, Aku takkan tinggal denganmu. 1550 01:28:49,950 --> 01:28:51,941 Ke mana lagi kau akan pergi? Penjara? 1551 01:28:52,661 --> 01:28:53,526 Kau sudah diberi peringatan. 1552 01:28:53,787 --> 01:28:55,542 Kumohon, Badri, hentikan drama ini. 1553 01:28:55,622 --> 01:28:57,613 Kau pikir ini sinetron? / Vaidehi... 1554 01:28:58,416 --> 01:29:00,953 Taksinya sudah datang, ayo? / Ya, sebentar. 1555 01:29:07,843 --> 01:29:10,175 Badri, mereka melepaskanmu karena jaminan temanku. 1556 01:29:12,848 --> 01:29:13,679 Kumohon... 1557 01:29:30,490 --> 01:29:32,662 Vaidehi, aku tahu itu masalah pribadimu. 1558 01:29:32,742 --> 01:29:34,733 Tapi mengapa kau masih menolong Badri? 1559 01:29:37,914 --> 01:29:39,530 Karena itu semua kesalahanku, Kiran. 1560 01:29:40,500 --> 01:29:41,922 Dan dialah yang harus menanggung segalanya. 1561 01:29:42,002 --> 01:29:43,037 Apa lagi yang bisa kulakukan? 1562 01:29:43,503 --> 01:29:45,540 Kau tahu kau bisa kehilangan pekerjaanmu. 1563 01:29:46,339 --> 01:29:47,955 Lein sudah memberimu peringatan. 1564 01:29:48,675 --> 01:29:51,765 Kau tahu saat Sagar mengkhianatiku. 1565 01:29:51,845 --> 01:29:54,382 Aku berpikir, mengapa dia setega itu? 1566 01:29:55,807 --> 01:29:57,389 Dan saat ini, Aku sama seperti dirinya. 1567 01:29:59,311 --> 01:30:01,598 Pekerjaan ini penting bagiku, tapi... 1568 01:30:02,355 --> 01:30:04,471 Aku tak bisa meninggalkan Badri sendirian saat ini. 1569 01:30:05,400 --> 01:30:08,438 Kau tahu dia masih mencintaimu. / Aku tahu. 1570 01:30:11,114 --> 01:30:13,230 Tapi beritahu aku, apa yang dilakukan seseorang demi cinta? 1571 01:30:13,575 --> 01:30:14,940 Apa maksudmu? 1572 01:30:15,493 --> 01:30:16,699 Bukankah cinta penting untukmu? 1573 01:30:17,037 --> 01:30:17,947 Sangat penting. 1574 01:30:18,955 --> 01:30:20,866 Tapi yang lebih penting adalah rasa hormat. 1575 01:30:22,083 --> 01:30:25,201 Dan sekarang dia tidak menghormatiku, begitu juga aku. 1576 01:30:26,546 --> 01:30:27,661 Jadi apa yang harus ku lakukan? 1577 01:30:35,180 --> 01:30:36,090 Halo... 1578 01:30:36,264 --> 01:30:37,629 Haruskah aku yang melakukan semuanya? 1579 01:30:37,807 --> 01:30:39,093 Kau gila. / Aku hanya bercanda. 1580 01:30:39,476 --> 01:30:41,217 Apa yang kau lakukan? Gurmeet. 1581 01:30:52,739 --> 01:30:53,604 Kau siapa? 1582 01:30:54,282 --> 01:30:55,245 Maaf, kau siapa? 1583 01:30:55,325 --> 01:30:56,486 Jangan sok berbahasa Inggris. 1584 01:30:56,993 --> 01:30:58,233 Kau ada hubungan apa dengannya? 1585 01:30:59,287 --> 01:31:00,917 Apa? Siapa yang kau tanyakan? 1586 01:31:00,997 --> 01:31:02,252 Kau ingin tahu... 1587 01:31:02,332 --> 01:31:04,170 Akan kutunjukkan padamu siapa aku. 1588 01:31:04,250 --> 01:31:05,338 Lihat ini! 1589 01:31:05,418 --> 01:31:07,841 Aku mencintainya! Kau tidak boleh ada diantara kita. 1590 01:31:07,921 --> 01:31:10,594 Akulah yang berdiri di altar dengan membawa kalung bunga. 1591 01:31:10,674 --> 01:31:11,636 Tiba-tiba kau ada diantara kita. 1592 01:31:11,716 --> 01:31:14,431 Badri. / Aku akan mmemberimu pelajaran. 1593 01:31:14,511 --> 01:31:15,592 Dia milikku. 1594 01:31:18,181 --> 01:31:19,644 Dia milikku. 1595 01:31:19,724 --> 01:31:20,930 Dia milikku! 1596 01:31:23,144 --> 01:31:25,260 Vaidehi milikku! / Kiran milikku! 1597 01:31:26,356 --> 01:31:28,768 Badri! / Gurmeet! 1598 01:31:31,111 --> 01:31:32,818 Apa yang kau lakukan, Badri? 1599 01:31:34,406 --> 01:31:35,237 Kau tidak apa-apa? 1600 01:31:35,490 --> 01:31:36,480 Ada apa ini? 1601 01:31:37,158 --> 01:31:38,319 Dia menggigit, bung. 1602 01:31:39,202 --> 01:31:40,317 Masuk. 1603 01:31:41,913 --> 01:31:43,074 Tunggu... 1604 01:31:44,332 --> 01:31:45,322 Badri... 1605 01:31:46,334 --> 01:31:49,042 Badri, tunggu! 1606 01:31:50,296 --> 01:31:52,162 Ada apa denganmu, Badri? 1607 01:31:52,716 --> 01:31:54,252 Berapa lama kau akan terus-terusan memukuli orang? 1608 01:31:54,718 --> 01:31:56,806 Kau tahu, Gurmeet yang menyelamatkan kalian berdua dari penjara... 1609 01:31:56,886 --> 01:31:58,251 Atas jaminannya. 1610 01:31:59,097 --> 01:32:02,812 Bahkan dia tak mengenalmu, dan aku tak seberapa dekat dengan dia. 1611 01:32:02,892 --> 01:32:05,179 Kupikir... / Badri, dengar. 1612 01:32:05,854 --> 01:32:07,765 Jika ada orang lain dalam hidupku. 1613 01:32:08,064 --> 01:32:09,179 Aku pasti memberitahumu. 1614 01:32:10,817 --> 01:32:11,682 Tak ada siapa pun! 1615 01:32:16,322 --> 01:32:18,859 Sekarang, ayo kita pulang. 1616 01:32:20,952 --> 01:32:22,989 Ada apa, Badri? Katakanlah sesuatu. 1617 01:32:24,205 --> 01:32:25,695 Aku tidak mengerti! 1618 01:32:26,750 --> 01:32:27,990 Aku menjadi pria macam apa? 1619 01:32:28,501 --> 01:32:30,959 Agresif padamu, memukuli orang-orang. 1620 01:32:31,921 --> 01:32:33,252 Ini bukan diriku. 1621 01:32:34,132 --> 01:32:35,714 Aku benci diriku yang seperti ini. 1622 01:32:36,593 --> 01:32:38,254 Aku tak ingin mengganggumu lagi. 1623 01:32:39,095 --> 01:32:39,891 Setelah aku mendapatkan pasporku, 1624 01:32:39,971 --> 01:32:41,211 Aku akan pulang ke Jhansi. 1625 01:32:49,272 --> 01:32:51,403 Badri.. / Vaidehi, lari! 1626 01:32:51,483 --> 01:32:53,780 Tidak, Aku takkan pergi. / Vaidehi, Aku bilang lari. 1627 01:32:53,860 --> 01:32:54,739 Tidak, Aku takkan pergi ke mana-mana. 1628 01:32:54,819 --> 01:32:56,025 Lari, Vaidehi. 1629 01:32:56,446 --> 01:32:57,857 Badri.. / Vaidehi, lari! 1630 01:33:00,700 --> 01:33:03,283 Kau pikir kau pria tangguh. 1631 01:33:03,536 --> 01:33:06,995 Aku akan menunjukkan padamu siapa yang tangguh. 1632 01:33:07,207 --> 01:33:10,213 Kau ganteng. / Jangan merabaku seperti ini... 1633 01:33:10,293 --> 01:33:14,753 Oh kawan... Gantengnya wajah ini. 1634 01:33:14,923 --> 01:33:17,290 Bibir bagus seperti itu. / Kalian sedang apa? 1635 01:33:19,719 --> 01:33:21,266 Kau suka itu? 1636 01:33:21,346 --> 01:33:22,767 Jangan sentuh aku. / Kau suka ke gym? 1637 01:33:22,847 --> 01:33:24,769 Jangan lakukan itu...Aku tidak menyukainya. / Apa kau suka berolahraga? 1638 01:33:24,849 --> 01:33:28,262 Jangan...jangan...jangan... / Apa yang kau punya di sini? Sangat lembut... 1639 01:33:28,561 --> 01:33:30,768 Jangan, jangan, jangan...itu sakit... 1640 01:33:31,397 --> 01:33:33,229 Itu sakit... jangan menjepitku. 1641 01:33:33,525 --> 01:33:35,061 Jangan menjepitku.. 1642 01:33:47,997 --> 01:33:49,203 Aku ingin tahu di mana mereka... 1643 01:33:49,958 --> 01:33:50,993 Kau tidak apa-apa? 1644 01:33:55,588 --> 01:33:56,794 Jangan sentuh aku. 1645 01:34:01,886 --> 01:34:02,876 Hei... 1646 01:34:08,101 --> 01:34:08,966 Badri. 1647 01:34:28,746 --> 01:34:29,736 Diam... 1648 01:34:49,017 --> 01:34:50,007 Somdev. 1649 01:34:50,810 --> 01:34:52,266 Mereka merobek semuanya. 1650 01:35:03,990 --> 01:35:04,946 Badri. 1651 01:35:13,082 --> 01:35:13,947 Aku harus pergi. 1652 01:35:14,667 --> 01:35:16,749 Kalian berdua sudah kubuatkan makanan. Ada di lemari es. 1653 01:35:17,045 --> 01:35:18,831 Jadi, panaskan lagi jika mau makan. 1654 01:35:21,257 --> 01:35:22,088 Dan... 1655 01:35:23,092 --> 01:35:24,753 Aku juga membuat puding untukmu. 1656 01:35:36,439 --> 01:35:37,270 Aku akan memakannya. 1657 01:35:41,277 --> 01:35:42,893 Aku mau ke pasar, kau ikut. 1658 01:35:46,032 --> 01:35:47,022 Tidak. 1659 01:35:48,284 --> 01:35:50,446 Jangan mengerutkan kening dan tersenyumlah. 1660 01:35:51,579 --> 01:35:53,991 Atau aku akan memanggil orang-orang itu lagi. 1661 01:35:55,375 --> 01:35:56,285 Ayolah. 1662 01:36:00,421 --> 01:36:01,377 Somdev. 1663 01:36:05,301 --> 01:36:08,016 Yang ini benar-benar enak. 1664 01:36:08,096 --> 01:36:09,934 Jangan lakukan itu... jangan... 1665 01:36:10,014 --> 01:36:11,129 Tidak! 1666 01:36:11,307 --> 01:36:12,718 Maaf. Maaf. 1667 01:36:13,101 --> 01:36:14,772 Badri, Aku merasa mau muntah... Aku keluar dari sini. 1668 01:36:14,852 --> 01:36:16,559 Aku merasa sangat sakit... 1669 01:36:16,813 --> 01:36:18,429 Jangan muntah di sini, kawan. 1670 01:36:22,485 --> 01:36:23,823 Selamat datang kembali. 1671 01:36:23,903 --> 01:36:26,110 Makan malam sudah siap. 1672 01:36:26,406 --> 01:36:29,148 Kau masak sendiri atau mereka membantumu? / Ya, kami yang memasaknya. 1673 01:36:29,409 --> 01:36:32,207 Aku tidak menyentuh ikan... Jadi aku potong sayurannya. 1674 01:36:32,287 --> 01:36:33,652 Beritahu jika kau menyukainya? 1675 01:36:34,122 --> 01:36:35,578 Luar biasa. / Kau hebat. 1676 01:36:35,748 --> 01:36:37,989 Dia mencampur semua rempah-rempah, Jadi, dia juru masak utama. 1677 01:36:38,584 --> 01:36:39,464 Ayo kita makan. 1678 01:36:39,544 --> 01:36:40,705 Aku akan mengambil itu... 1679 01:36:40,962 --> 01:36:41,872 Somdev... 1680 01:36:43,423 --> 01:36:44,163 Makanlah. 1681 01:36:44,340 --> 01:36:46,832 Saat nasi itu dimasak, Aku mematikan gas. 1682 01:36:47,635 --> 01:36:50,377 Aku hanya menghaluskan kacang-kacangan, Dia berhasil. 1683 01:36:53,725 --> 01:36:54,681 Siapa yang membuat kacang-kacangannya? 1684 01:36:55,268 --> 01:36:56,731 Benar, Somdev menghaluskan kacang-kacangannya... 1685 01:36:56,811 --> 01:36:58,973 tapi Badri yang memasaknya. 1686 01:37:06,487 --> 01:37:09,104 Salad, salad, siapa yang mau salad? / Aku akan mengambilnya. 1687 01:37:28,760 --> 01:37:30,751 Jangan buatkan sarapan lagi. 1688 01:37:31,220 --> 01:37:32,255 Aku bisa mengurus diriku sendiri. 1689 01:37:33,765 --> 01:37:35,221 Kau capek bekerja. 1690 01:37:36,100 --> 01:37:37,181 Aku tak mau ambil risiko. 1691 01:37:37,393 --> 01:37:38,804 Bagaimana jika kau membakar dapurku? 1692 01:37:39,062 --> 01:37:40,723 Aku tidak sebodoh itu. 1693 01:37:41,064 --> 01:37:43,528 Bahkan kini aku bisa memakai microwave. / Wow! 1694 01:37:43,608 --> 01:37:46,020 Kau sangat jenius. / Ya, begitulah aku. 1695 01:37:46,486 --> 01:37:49,228 Jadi Tuan Microwave, bisakah kau ambilkan aku gula? 1696 01:38:04,462 --> 01:38:05,452 Sebentar. 1697 01:38:06,798 --> 01:38:07,927 Ya, Badri, perlu bantuan? 1698 01:38:08,007 --> 01:38:09,543 Bagaimana cara menyalakan microwave nya? 1699 01:38:10,718 --> 01:38:12,800 Tekan tombol 'start'. 1700 01:38:13,137 --> 01:38:14,343 Tekan tombol 'start'. 1701 01:38:14,555 --> 01:38:18,173 Ada banyak tombol, yang mana yang harus kutekan? 1702 01:38:18,393 --> 01:38:20,430 Yang hitam di kanan bawah. 1703 01:38:20,686 --> 01:38:22,393 Yang hitam di kanan bawah, Ada tulisannya juga. 1704 01:38:22,522 --> 01:38:24,012 Ada, tapi tulisan Cina dan Inggris. 1705 01:38:24,941 --> 01:38:26,773 Nyala, Badri. / Sudah nyala. 1706 01:38:27,902 --> 01:38:29,699 Sebenarnya, aku juga punya di rumah tapi beda merek. 1707 01:38:29,779 --> 01:38:30,908 Ya, tentu... 1708 01:38:30,988 --> 01:38:34,037 Berhentilah berbohong. Aku tahu ini pertama kalinya kau menggunakan microwave. 1709 01:38:34,117 --> 01:38:35,152 Sekarang tutup telepon. Daah. 1710 01:38:36,786 --> 01:38:38,697 Lihatlah itu bergerak berputar-putar... / Panaskan saja makanannya. 1711 01:38:44,627 --> 01:38:45,742 Maaf. 1712 01:38:46,045 --> 01:38:47,661 Dia datang. 1713 01:39:11,737 --> 01:39:16,903 "Semua perangkat elektronik portabel harus disimpan dalam mode pesawat." 1714 01:39:17,201 --> 01:39:18,191 "Semua." 1715 01:39:20,496 --> 01:39:21,406 Masuklah. 1716 01:39:24,834 --> 01:39:26,120 Kuharap aku tidak mengganggumu. 1717 01:39:28,713 --> 01:39:29,703 Apa kau belajar? 1718 01:39:30,840 --> 01:39:31,796 Biar kulihat. 1719 01:39:36,846 --> 01:39:39,394 Kulihat kau begitu giat belajar. 1720 01:39:39,474 --> 01:39:41,215 Tapi apakah kau mengerti semua itu? 1721 01:39:41,684 --> 01:39:43,314 Maksudku, saat anak-anak belajar... 1722 01:39:43,394 --> 01:39:45,566 Sebenarnya, ketika aku belajar kakakku akan mengujiku. 1723 01:39:45,646 --> 01:39:47,276 Jadi, berapa banyak yang kau ingat? 1724 01:39:47,356 --> 01:39:48,471 Kau mau aku mengujimu? 1725 01:39:48,649 --> 01:39:49,529 Kau mau mengujiku? 1726 01:39:49,609 --> 01:39:50,905 Aku baru saja naik pesawat, dan... 1727 01:39:50,985 --> 01:39:54,409 melihat semua yang mereka lakukan. Kau tahu, saat pesawat kehilangan keseimbangannya. 1728 01:39:54,489 --> 01:39:56,411 Itu bukan keseimbangan. / Apapun itu... 1729 01:39:56,491 --> 01:39:58,788 Ketika itu terjadi... / Ya, aku tahu, aku tahu... 1730 01:39:58,868 --> 01:39:59,983 Tunjukkan padaku. 1731 01:40:00,661 --> 01:40:03,960 Jika terjadi dekompresi masker oksigen secara otomatis akan turun... 1732 01:40:04,040 --> 01:40:05,378 Dari atas. 1733 01:40:05,458 --> 01:40:08,951 Tarik masker ke bawah dengan keras untuk mengaktifkan aliran oksigen. 1734 01:40:09,795 --> 01:40:10,751 Bagaimana? 1735 01:40:15,343 --> 01:40:17,129 Kemarin kau memberiku hadiah... 1736 01:40:18,429 --> 01:40:19,260 Lihatlah. 1737 01:40:22,850 --> 01:40:23,681 Ini 'Kamino'! 1738 01:40:23,935 --> 01:40:25,096 Apa? / China... 1739 01:40:25,770 --> 01:40:29,604 Kamino... Gaun yang sangat bagus, saat dipakai oleh orang-orang itu. 1740 01:40:31,734 --> 01:40:33,566 Kimono. / Terserahlah sebutannya apa. 1741 01:40:35,196 --> 01:40:36,152 Pakailah. 1742 01:40:37,073 --> 01:40:42,534 Wow... Sabuk pengaman, ini di sini dan yang ini di sini... 1743 01:40:42,787 --> 01:40:44,292 Ganda. 1744 01:40:44,372 --> 01:40:46,989 Aku memberikan sepatu untukmu, dan kau memberiku ini. 1745 01:40:47,542 --> 01:40:50,284 Kau tidak suka? / Tentu saja aku suka... 1746 01:40:50,795 --> 01:40:54,844 Maksudku, Aku hanya memberi sepasang sepatu, dan kau memberikan ini! 1747 01:40:54,924 --> 01:40:56,512 Aku tahu kau akan menyukainya. 1748 01:40:56,592 --> 01:40:58,003 Sangat bagus. / Bagus sekali. 1749 01:40:59,554 --> 01:41:00,308 Bibi...? 1750 01:41:00,388 --> 01:41:01,726 Bibi, kau sudah mengeringkan pakaian begitu banyak? 1751 01:41:01,806 --> 01:41:02,894 Kapan giliranku? 1752 01:41:02,974 --> 01:41:04,270 Aku juga ingin mengeringkan pakaianku. 1753 01:41:04,350 --> 01:41:06,063 Aku bukan orang sini, aku tak mengerti apa yang kau katakan. 1754 01:41:06,143 --> 01:41:08,601 Badri, kau sedang apa? Semuanya menunggu di luar. 1755 01:41:08,771 --> 01:41:09,859 Aku ingin mengeringkan pakaianku, 1756 01:41:09,939 --> 01:41:10,943 dari tadi dia belum selesai. 1757 01:41:11,023 --> 01:41:12,487 Aku tidak mengerti. 1758 01:41:12,567 --> 01:41:15,323 Siapa yang pakai pakaian begitu banyak? / Badri?/ Tidak, tidak, tidak... 1759 01:41:15,403 --> 01:41:17,325 Kau bisa mengeringkan pakaianmu nanti malam. / Apa dia memakiku? 1760 01:41:17,405 --> 01:41:19,243 Terima kasih, Bu. Kami minta maaf. / Aku pergi. 1761 01:41:19,323 --> 01:41:20,453 Sistemnya lebih baik di Jhansi. 1762 01:41:20,533 --> 01:41:22,205 Gantung pakaianmu di bawah sinar matahari sampai kering. 1763 01:41:22,285 --> 01:41:23,195 Daah, bibi. 1764 01:42:22,845 --> 01:42:24,927 Ya, kakak. / Ini aku. 1765 01:42:27,058 --> 01:42:27,968 Ya, ayah. 1766 01:42:28,351 --> 01:42:30,718 Kau pergi ke Singapura dan tak memberitahuku? 1767 01:42:31,854 --> 01:42:35,188 Aku mau memberitahumu, tapi... / Kau bahkan tak memberi kabar. 1768 01:42:36,359 --> 01:42:37,474 Apa kau sudah temukan gadis itu? 1769 01:42:40,279 --> 01:42:41,235 Belum. 1770 01:42:42,073 --> 01:42:44,861 Sudah cukup. Pulanglah. 1771 01:42:46,077 --> 01:42:49,035 Ya. Aku akan pulang. Segera. 1772 01:42:51,248 --> 01:42:52,989 Badri, siapa itu? / Badri... 1773 01:42:57,797 --> 01:42:59,037 Badri. 1774 01:42:59,256 --> 01:43:00,970 Di mana dia? Kita terlambat. 1775 01:43:01,050 --> 01:43:02,540 Dia di kamar mandi lebih dari 30 menit. 1776 01:43:02,718 --> 01:43:03,549 Badri... 1777 01:43:17,191 --> 01:43:19,899 Aku terlihat seperti badut, 'kan? / Ya. 1778 01:43:25,491 --> 01:43:26,652 Kau terlihat sangat manis. 1779 01:43:29,412 --> 01:43:30,277 Ayo pergi. 1780 01:43:30,955 --> 01:43:34,448 Silk Air menyambut keluarga semua awak kabin. 1781 01:43:35,084 --> 01:43:38,202 Sekarang kami ingin kalian mengamati pintu evakuasi. 1782 01:43:38,462 --> 01:43:40,509 Penjepit. Membungkuk! 1783 01:43:40,589 --> 01:43:41,761 Menunduk! 1784 01:43:41,841 --> 01:43:43,721 Turun! Turun! 1785 01:43:43,801 --> 01:43:46,418 Buka sabuk pengaman! 1786 01:43:47,096 --> 01:43:48,382 Buka sabuk pengaman! 1787 01:43:50,725 --> 01:43:53,342 Bergerak. Lewat sini, lewat sini. 1788 01:43:53,602 --> 01:43:55,191 Kembangkan rompi! 1789 01:43:55,271 --> 01:43:56,261 Lompat. 1790 01:43:57,481 --> 01:43:58,642 Lompat! 1791 01:44:39,482 --> 01:44:40,972 Kerja bagus. 1792 01:45:01,921 --> 01:45:03,377 Ada apa, Badri? Kenapa kau sedih? 1793 01:45:05,341 --> 01:45:06,126 Tidak apa-apa. 1794 01:45:07,760 --> 01:45:08,841 Kangen ibumu? 1795 01:45:09,804 --> 01:45:12,296 Tidak. Kakak iparku. 1796 01:45:14,767 --> 01:45:15,896 Melihatmu, Aku menyadari... 1797 01:45:15,976 --> 01:45:17,683 Dia juga bisa berprestasi sepertimu. 1798 01:45:18,979 --> 01:45:20,185 Jujur, Vaidehi. 1799 01:45:21,148 --> 01:45:25,016 Kritika pasti sangat bangga melihatmu seperti ini. 1800 01:45:29,281 --> 01:45:30,442 Kau merindukannya? 1801 01:45:32,409 --> 01:45:33,490 Sangat. 1802 01:45:34,537 --> 01:45:36,198 Tapi aku tak punya keberanian bicara dengannya. 1803 01:45:36,831 --> 01:45:37,946 Tapi aku bisa. 1804 01:45:38,833 --> 01:45:39,914 Ini, bicaralah dengannya. 1805 01:45:40,876 --> 01:45:42,537 Huh! / Bicaralah pada kakakmu. 1806 01:45:48,050 --> 01:45:50,166 Halo. / Bagaimana kabarmu? 1807 01:45:52,763 --> 01:45:53,924 Kritika! 1808 01:45:57,726 --> 01:45:58,887 Kritika, maaf. 1809 01:45:59,770 --> 01:46:01,761 Berhentilah menyia-nyiakan waktumu untuk meminta maaf. 1810 01:46:01,981 --> 01:46:03,642 Kita bicara setelah sekian lama. 1811 01:46:05,276 --> 01:46:09,110 Di mana kau? / London... dengan Bhushan. 1812 01:46:09,321 --> 01:46:10,436 Kami di sini karena pekerjaan. 1813 01:46:11,323 --> 01:46:13,537 Wow... kau di London. 1814 01:46:13,617 --> 01:46:15,028 Malah kau berhasil sampai di Singapura. 1815 01:46:15,452 --> 01:46:16,442 Vaidehi. 1816 01:46:17,204 --> 01:46:19,126 Vaidehi, Ini Bhushan... 1817 01:46:19,206 --> 01:46:21,163 Halo, Bhushan, bagaimana kabarmu? 1818 01:46:21,500 --> 01:46:22,410 Aku baik-baik saja. 1819 01:46:22,918 --> 01:46:25,216 Kau dan Badri sudah menipuku. 1820 01:46:25,296 --> 01:46:27,301 Kau mengatakan padaku bahwa dia naif dan polos. 1821 01:46:27,381 --> 01:46:29,998 Tapi dia semua yang mengatasinya. 1822 01:46:30,467 --> 01:46:31,957 Bahkan dia membuat ayahku pensiun. 1823 01:46:32,511 --> 01:46:34,225 Sekarang kita berdua berkeliling dunia. 1824 01:46:34,305 --> 01:46:35,545 Melakukan upacara keagamaan bersama. 1825 01:46:36,181 --> 01:46:38,593 Apakah Kritika juga bernyanyi dalam acara itu? 1826 01:46:39,768 --> 01:46:42,681 Jika dia bernyanyi, Kita semua harus pensiun. 1827 01:46:43,606 --> 01:46:45,688 Ku tutup sekarang, Panggilan internasional mahal. 1828 01:46:45,900 --> 01:46:47,061 Nanti kau kuhubungi lagi. 1829 01:46:48,986 --> 01:46:50,192 Kritika, Aku menyayangimu. 1830 01:46:52,156 --> 01:46:53,237 Aku juga. 1831 01:47:18,807 --> 01:47:20,263 Terima kasih, Sersan, terima kasih banyak. 1832 01:47:21,226 --> 01:47:22,091 Sersan... 1833 01:47:23,312 --> 01:47:24,268 Sersan... 1834 01:47:27,191 --> 01:47:28,279 Apa dia mau tinggal di sini? 1835 01:47:28,359 --> 01:47:29,770 Dia menyukai negara ini. 1836 01:47:30,986 --> 01:47:32,226 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 1837 01:47:32,488 --> 01:47:33,534 Sejak kalian berdua di sini... 1838 01:47:33,614 --> 01:47:35,321 Kalian banyak memukili orang. 1839 01:47:35,866 --> 01:47:36,731 Apa ini? 1840 01:47:37,493 --> 01:47:40,030 Ini adalah kertas deportasimu. 1841 01:47:40,412 --> 01:47:41,777 Mereka mengirimmu agar kau pulang. 1842 01:47:43,457 --> 01:47:44,572 Bercanda. 1843 01:47:44,917 --> 01:47:47,534 Ini tanda terima uang jaminanmu. / Siapa yang membayarnya? 1844 01:47:48,087 --> 01:47:50,749 Tidak masalah. / Tidak, tapi siapa yang membayarnya? 1845 01:47:51,256 --> 01:47:52,011 Vaidehi. 1846 01:47:52,091 --> 01:47:53,252 Badrinath Bansal. 1847 01:47:54,259 --> 01:47:55,215 Somdev Mishra. 1848 01:47:56,512 --> 01:47:58,298 Som, ayo! 1849 01:48:03,102 --> 01:48:04,217 Mari kita pergi. / Terima kasih, Sersan. 1850 01:48:06,730 --> 01:48:08,444 Akhirnya, dari mana kau? / Maaf, maaf. 1851 01:48:08,524 --> 01:48:09,514 Aku pergi untuk ambil pasporku. 1852 01:48:11,318 --> 01:48:12,683 Kau sudah dapat paspormu? 1853 01:48:14,154 --> 01:48:14,689 Ya. 1854 01:48:20,244 --> 01:48:21,290 Kau tidak perlu tidur... 1855 01:48:21,370 --> 01:48:22,826 di ruang kecilku lagi. 1856 01:48:26,000 --> 01:48:28,037 Aku tidur nyenyak di ruang itu. 1857 01:48:34,216 --> 01:48:35,206 Tunjukkan padaku paspormu. 1858 01:48:41,807 --> 01:48:43,593 Badrinath Bansal. 1859 01:48:47,271 --> 01:48:48,056 Kenapa kau tertawa? 1860 01:48:49,481 --> 01:48:50,391 Kenapa kau tertawa? 1861 01:48:51,316 --> 01:48:55,449 Kau tampak tolol di fotomu. / Halo... 1862 01:48:55,529 --> 01:48:57,451 Kau tak terlihat seperti Deepika Padukone lagi. 1863 01:48:57,531 --> 01:48:59,317 Semua orang tampak bodoh di foto paspor mereka./ Ya. 1864 01:48:59,783 --> 01:49:00,818 Ini foto masa kecilku. 1865 01:49:05,873 --> 01:49:07,659 Badri, maukah kau keluar bersamaku hari ini? 1866 01:49:12,880 --> 01:49:13,665 Berdua? 1867 01:49:14,256 --> 01:49:17,669 Semua orang akan ada di sana, tapi mari kita pergi bersama. 1868 01:49:18,093 --> 01:49:19,254 Ayo kita berpesta... 1869 01:49:23,182 --> 01:49:25,719 Jadi, kau mau? / Ya. 1870 01:49:26,268 --> 01:49:27,884 Ya, aku mau. 1871 01:49:29,605 --> 01:49:30,686 Oke, ayo kita pergi. 1872 01:49:32,066 --> 01:49:34,023 Ayo... Cewek duluan. 1873 01:49:34,735 --> 01:49:35,645 Sekarang, berikan paspormu. 1874 01:49:35,944 --> 01:49:37,950 Kau takkan masuk klub. Aku akan menyimpannya. 1875 01:49:38,030 --> 01:49:39,702 Kau tampak seperti anak-anak. / Dan kau tampak seperti orang dewasa? 1876 01:49:39,782 --> 01:49:40,692 Ya. 1877 01:49:41,200 --> 01:49:45,615 Singapura... 1878 01:49:47,706 --> 01:49:50,504 Baiklah, jadi lagu baruku untuk semua pecandu Bollywood... 1879 01:49:50,584 --> 01:49:53,747 dan teman-temanku dari India. 1880 01:49:57,898 --> 01:49:59,109 Namaste Behno Aur Bhaiyon Salam untuk Para Pengunjung. 1881 01:49:59,138 --> 01:50:01,898 Bade Hi Kam Shabdo Mein Aapko Sunaana Chaahta Hoon Hanya beberapa kata saja, aku ingin kalian mendengarkan. 1882 01:50:02,130 --> 01:50:04,996 Uss Saal Ka Lokpriye Geet, Yeh Sebuah lagu terkenal pada tahun itu. 1883 01:50:05,129 --> 01:50:06,788 Tu Premi / Yeah! Kau kekasihku. / Yeah! 1884 01:50:07,131 --> 01:50:09,009 Main Premi / Control Aku kekasihmu. / Kendalikan! 1885 01:50:09,129 --> 01:50:11,118 Tu Raazi / Aa Ha! Kau Siap. / Aha! 1886 01:50:11,130 --> 01:50:13,009 Main Raazi / Uh Ho! Aku Siap. / Uh Ho! 1887 01:50:15,131 --> 01:50:18,009 Salaam Le Jata Hua, Udan Khatola Mantel terbang mengirim salam. 1888 01:50:18,127 --> 01:50:21,129 Aur Been Bajati Hui Naagin Been dimainkan oleh ular betina. 1889 01:50:29,009 --> 01:50:30,119 Tu Premi / Aa Ha! Kau kekasihku. / Aha! 1890 01:50:30,614 --> 01:50:33,009 Main Premi / Aa Ha! Aku kekasihmu. / Aha! 1891 01:50:33,321 --> 01:50:34,900 Tu Raazi / Aa Ha! Kau Siap. / Aha! 1892 01:50:35,130 --> 01:50:37,009 Main Raazi / Aa Ha! Aku Siap. / Aha! 1893 01:50:37,136 --> 01:50:40,898 Phir Kya Daddy Kya Amma Lalu mengapa peduli dengan ayah atau ibu? 1894 01:50:41,132 --> 01:50:44,340 Ek Bas Tu Hi Pyaar Ke Kaabil Hanya kau yang layak untuk mencintai. 1895 01:50:45,119 --> 01:50:48,898 Saara Jahaan Hai Nikamma... Seluruh dunia tidak ada gunanya. 1896 01:50:49,321 --> 01:50:56,679 Tamma Tamma Loge Tamma Tamma Loge Tamma 1897 01:50:57,140 --> 01:51:04,119 Tamma Tamma Loge Tamma Tamma Loge Tamma 1898 01:51:04,321 --> 01:51:06,009 Been Bajati Hui Naagin Been dimainkan oleh ular betina. 1899 01:51:11,231 --> 01:51:12,788 Wo Badal Gaya! Dia berubah. 1900 01:51:13,140 --> 01:51:15,009 Rakhun Na Baby Koi Bhi Shanka Jangan ada keraguan, sayang. 1901 01:51:15,321 --> 01:51:16,896 Apne Pyaar Ka Baja Doon Danka Aku akan memainkan drum cintaku. 1902 01:51:17,141 --> 01:51:18,909 Tere Mere Beech Mein Jo Koi Bhi Aaya Jika ada seseorang hadir di antara kita. 1903 01:51:19,130 --> 01:51:21,009 Uski Laga Doon Lanka Maka aku akan membakarnya. 1904 01:51:21,131 --> 01:51:23,009 Chhod Chhad Ke Duniyadaari Meninggalkan segala urusan duniawi. 1905 01:51:23,127 --> 01:51:24,898 Bas Tere Piche Pad Gaya Main Aku akan mengejarmu. 1906 01:51:25,131 --> 01:51:26,899 Sapno Mein Toh Already Di dalam mimpiku 1907 01:51:27,130 --> 01:51:29,007 Ghodi Vodi Chadh Gaya Main Aku siap menikahimu. 1908 01:51:29,131 --> 01:51:30,898 Mujhko Baby Lucky Kar Buatku beruntung, sayang. 1909 01:51:31,131 --> 01:51:32,896 Baat Humari Pakki Kar Selesaikan kesepakatan di antara kita. 1910 01:51:33,129 --> 01:51:35,342 Itna Kya Soche Mujhe Haan Bol Ke Apa yang kau pikirkan? Katakan saja Ya. 1911 01:51:35,786 --> 01:51:37,009 Kaam Tu Nakki Kar Dan selesaikan tugas ini. 1912 01:51:39,009 --> 01:51:41,898 Tujhe Zaroorat Mere Jaise Yaar Ki Kau butuh teman seperti aku. 1913 01:51:42,121 --> 01:51:45,006 Mujhe Zaroorat Tere Jaise Yaar Ki Aku butuh teman sepertimu. 1914 01:51:54,130 --> 01:51:56,898 Tujhe Zaroorat Mere Jaise Yaar Ki Kau butuh teman seperti aku. 1915 01:51:57,124 --> 01:52:01,118 Mujhe Zaroorat Tere Jaise Yaar Ki Aku butuh teman sepertimu. 1916 01:52:02,131 --> 01:52:05,787 Jale Jo Usko Aur Jalao Buat mereka lebih cemburu melihat kita. 1917 01:52:07,009 --> 01:52:11,009 Naacho Chhamma Chham Chhamma... Mari menari tanpa henti. 1918 01:52:17,220 --> 01:52:20,007 Upar Chadhe Ya Neeche Utrein Haruskah kita naik atau turun? 1919 01:53:05,404 --> 01:53:06,610 Selalu tersenyumlah. 1920 01:53:07,614 --> 01:53:08,729 Jangan pernah bersedih. 1921 01:53:10,158 --> 01:53:13,116 Lalu bagaimana jika aku bersedih? 1922 01:53:13,453 --> 01:53:17,287 Hubungi aku... kau akan kusuruh bicara dengan istri dan anak-anakku. 1923 01:53:18,750 --> 01:53:22,618 Kau akan menikah begitu kau kembali? / Ya... 1924 01:53:23,505 --> 01:53:25,246 Lamaran sudah menungguku. 1925 01:53:25,757 --> 01:53:27,122 Jadi aku harus menikah. 1926 01:53:29,428 --> 01:53:30,463 Datanglah ke Singapura. 1927 01:53:32,097 --> 01:53:32,928 Pasti. 1928 01:53:34,141 --> 01:53:35,757 Untuk bulan madu. 1929 01:53:42,941 --> 01:53:46,059 Badri, terima kasih. / Untuk apa? 1930 01:53:48,697 --> 01:53:51,234 Kau tahu, sejak kecil... 1931 01:53:54,494 --> 01:53:57,202 aku selalu ingin menjadi anak laki-lakinya. 1932 01:53:58,749 --> 01:54:00,205 Tapi aku tak pernah berhasil. 1933 01:54:01,585 --> 01:54:05,419 Dan saat aku mendapatkan pekerjaan, aku menelepon rumah. 1934 01:54:06,423 --> 01:54:09,666 Aku ingin bilang pada ayahku bahwa aku mendapatkan pekerjaan. 1935 01:54:13,138 --> 01:54:14,845 Tapi dia tidak mau bicara padaku. 1936 01:54:17,351 --> 01:54:22,892 Dan kupikir, bahwa orang seperti ayahku tidak akan pernah berubah. 1937 01:54:26,777 --> 01:54:28,939 Bahkan setelah apa yang terjadi di antara kita... 1938 01:54:29,863 --> 01:54:34,778 kita duduk di sini bersama, di gedung tinggi Singapura. 1939 01:54:36,828 --> 01:54:38,694 Itu semua karenamu. 1940 01:54:41,124 --> 01:54:42,455 Kau laki-laki yang sangat baik. 1941 01:54:46,963 --> 01:54:48,169 Jadi, terima kasih. 1942 01:54:53,553 --> 01:54:55,089 Mengapa kau ingin menjadi anak laki-lakinya? 1943 01:54:57,182 --> 01:54:58,638 Kau sudah menjadi putri yang luar biasa. 1944 01:55:01,144 --> 01:55:02,634 Setiap hari aku memperhatikanmu... 1945 01:55:03,146 --> 01:55:04,227 Kau begitu kuat. 1946 01:55:06,691 --> 01:55:08,477 Kau menciptakan duniamu sendiri di sini. 1947 01:55:11,071 --> 01:55:12,232 Aku selalu percaya... 1948 01:55:12,906 --> 01:55:14,567 Hanya aku satu-satunya pria di Jhansi. 1949 01:55:15,158 --> 01:55:17,570 Siapa pun yang menikah denganku akan sangat beruntung. 1950 01:55:20,330 --> 01:55:22,367 Namun setelah bertemu denganmu, aku menyadari... 1951 01:55:23,083 --> 01:55:28,249 siapa pun yang menikah denganmu akan menjadi pria paling beruntung. 1952 01:55:32,050 --> 01:55:33,666 Kau mabuk dan terlalu berlebihan. 1953 01:55:36,221 --> 01:55:37,052 Itulah kenyataannya. 1954 01:55:38,265 --> 01:55:40,256 Aku tahu. / Janji. 1955 01:55:41,184 --> 01:55:46,350 Baik, jadi saat kau punya anak perempuan, beri dia nama Vaidehi./ Kau gila? 1956 01:55:46,773 --> 01:55:47,611 Aku sudah menyiapkan nama mereka. 1957 01:55:47,691 --> 01:55:50,308 Sungguh? Beritahu aku. 1958 01:55:52,487 --> 01:55:55,570 Vaishnavi... Sarthaki... 1959 01:55:56,825 --> 01:55:58,031 Rukmani... 1960 01:55:59,578 --> 01:56:00,568 Prerna! 1961 01:56:13,008 --> 01:56:14,874 Aku tidak apa-apa, Badri. 1962 01:56:42,204 --> 01:56:43,160 Apa? 1963 01:56:44,915 --> 01:56:45,780 Tidak... 1964 01:56:46,416 --> 01:56:47,577 Tidak... 1965 01:58:40,363 --> 01:58:43,697 20 hari dan kau tidak bisa menemukan dia? 1966 01:58:45,535 --> 01:58:46,320 Tidak... 1967 01:58:48,580 --> 01:58:50,537 Apa kau jujur, Badri? 1968 01:58:52,000 --> 01:58:53,490 Apa gunanya berbohong? 1969 01:58:56,171 --> 01:58:57,002 Baiklah. 1970 01:58:58,131 --> 01:59:01,294 Jika aku melihatnya, aku akan membunuhnya sendiri. 1971 01:59:03,094 --> 01:59:04,129 Kau jangan khawatir. 1972 01:59:05,180 --> 01:59:07,046 Aku sudah memilih wanita yang baik untukmu. 1973 01:59:08,016 --> 01:59:09,472 Minggu depan adalah festival Dussehra. 1974 01:59:09,893 --> 01:59:11,509 Aku mempersiapkan pemujaan untuk Urmila. 1975 01:59:12,520 --> 01:59:14,227 Masuk. Istirahatlah. 1976 01:59:42,509 --> 01:59:43,374 Kau tidak apa-apa? 1977 01:59:48,056 --> 01:59:49,046 Pemujaan untuk apa? 1978 01:59:51,476 --> 01:59:52,841 Agar Urmila memiliki anak laki-laki. 1979 01:59:55,021 --> 01:59:56,307 Dan itu pasti bisa memberinya anak laki-laki? 1980 01:59:59,401 --> 02:00:00,482 Syukurlah Vaidehi melarikan diri. 1981 02:00:01,444 --> 02:00:03,185 Pasti sangat tertekan jika di sini. 1982 02:00:07,826 --> 02:00:09,112 Bagaimana keadaan Vaidehi? 1983 02:00:37,999 --> 02:00:41,888 Sun Mere Humsafar Dengarkanlah wahai temanku! 1984 02:00:42,010 --> 02:00:46,886 Kya Tujhe Itni Si Bhi Khabar Apa kau tahu tentang ini walaupun sedikit? 1985 02:00:47,009 --> 02:00:51,888 Ki Teri Saansein Chalti Jidhar Ke mana pun nafasmu berjalan. 1986 02:00:52,001 --> 02:00:56,778 Rahunga Bas Wahin Umr Bhar Aku ingin tinggal di sana seumur hidup. 1987 02:00:57,007 --> 02:01:02,889 Rahunga Bas Wahin Umr Bhar, Haaye Aku ingin tinggal di sana seumur hidup. 1988 02:01:14,006 --> 02:01:17,887 Ooo Muskurana Bhi Tujhi Se Seekha Hai Aku belajar tersenyum darimu. 1989 02:01:18,021 --> 02:01:22,998 Dil Lagaane Ka Tu Hi Tareeka Hai Kaulah orang yang ingin kulekatkan pada hatiku. 1990 02:01:23,022 --> 02:01:27,889 Aitbaar Bhi Tujhi Se Hota Hai Aku percaya penuh padamu. 1991 02:01:28,011 --> 02:01:31,999 Aaun Na Hosh Mein Main Kabhi Aku tidak ingin kembali sadar. 1992 02:01:33,001 --> 02:01:36,610 Baahon Mein Hai Teri Zindagi Hidupku ada di tanganmu. 1993 02:01:37,000 --> 02:01:41,050 Hai Nahi Thha Pata Aku tak pernah tahu suatu hari nanti. 1994 02:01:42,999 --> 02:01:46,889 Ke Tujhe Maan Lunga Khuda Aku akan menganggapmu sebagai Pelindungku. 1995 02:01:47,889 --> 02:01:51,888 Ki Teri Galiyon Mein Iss Qadar Dan aku akan mengembara. 1996 02:01:52,999 --> 02:01:57,778 Aaunga Har Peher Menyusuri jalanmu sepanjang hari. 1997 02:01:58,007 --> 02:02:02,887 O Sun Mere Humsafar Dengarkanlah wahai temanku! 1998 02:02:03,011 --> 02:02:07,774 Kya Tujhe Itni Si Bhi Khabar Apa kau tahu tentang ini walaupun sedikit? 1999 02:02:08,009 --> 02:02:12,770 Ki Teri Saansein Chalti Jidhar Ke mana pun nafasmu berjalan. 2000 02:02:13,010 --> 02:02:18,011 Rahunga Bas Wahin Umr Bhar, Haaye Aku ingin tinggal di sana seumur hidup. 2001 02:02:25,797 --> 02:02:26,787 Apa yang dikatakannya? 2002 02:02:29,050 --> 02:02:29,915 Tuan Trivedi. 2003 02:02:32,554 --> 02:02:35,171 Siapa yang mengundang mereka? / Aku! 2004 02:02:42,063 --> 02:02:43,303 Ini Tuan Vyas. 2005 02:02:44,357 --> 02:02:46,189 Dia punya dua pompa bensin di Jhansi. 2006 02:02:46,943 --> 02:02:49,310 Aku sudah menetapkan pernikahan Badri dengan putrinya. 2007 02:02:51,239 --> 02:02:54,152 Dan kau pasti mengenal Tn. Trivedi dengan baik. 2008 02:02:55,243 --> 02:02:56,998 Dia jadi sangat populer di seluruh Jhansi... 2009 02:02:57,078 --> 02:02:58,660 sejak putrinya melarikan diri. 2010 02:02:59,956 --> 02:03:02,163 Ayah, sudah waktunya untuk mulai. / Ya... 2011 02:03:06,880 --> 02:03:07,745 Somdev! 2012 02:03:08,631 --> 02:03:09,587 Di mana Badri? 2013 02:03:10,300 --> 02:03:11,665 Akan kucari. 2014 02:03:12,302 --> 02:03:13,918 Katakan padanya untuk cepat. 2015 02:03:14,804 --> 02:03:15,544 Ayo. 2016 02:03:23,813 --> 02:03:24,473 Badri. 2017 02:03:27,692 --> 02:03:29,399 Halo. 2018 02:03:29,736 --> 02:03:31,852 Kau malah mabuk di hari pemujaan. 2019 02:03:32,071 --> 02:03:34,327 Kau akan membuat kita dalam masalah, Badri. Ayo turun. 2020 02:03:34,407 --> 02:03:35,818 Mereka memanggilmu ke dalam. 2021 02:03:37,869 --> 02:03:39,374 Apa aku harus masuk? / Tentu saja. 2022 02:03:39,454 --> 02:03:41,070 Pegang tanganku. Jangan lepaskan. 2023 02:03:41,623 --> 02:03:43,336 Kenapa kau memeluk sepatu itu? 2024 02:03:43,416 --> 02:03:45,282 Vaidehi memberikannya padaku. 2025 02:03:45,627 --> 02:03:47,966 Ini sepatu favoritku. / Bagus dan peganglah erat-erat. 2026 02:03:48,046 --> 02:03:50,134 Jangan lepaskan. Diam saja. Oke. 2027 02:03:50,214 --> 02:03:52,251 Kau menjagaku dengan baik, Somdev. 2028 02:03:52,592 --> 02:03:53,763 Kau teman terbaikku. 2029 02:03:53,843 --> 02:03:55,348 Aku tak mau menjadi teman terbaikmu lagi. 2030 02:03:55,428 --> 02:03:57,260 Itu kesalahan. Jalan lurus saja. 2031 02:03:57,805 --> 02:03:59,671 Aku menamparmu saat kita di Singapura. 2032 02:03:59,933 --> 02:04:00,764 Maaf. 2033 02:04:02,101 --> 02:04:03,557 Dengarkan aku baik-baik, Badri. 2034 02:04:03,811 --> 02:04:05,347 Jangan bicara dengan siapa pun di dalam. 2035 02:04:05,521 --> 02:04:06,386 Sebenarnya, jangan buka mulut sama sekali. 2036 02:04:06,648 --> 02:04:07,729 Kalau tidak, aku akan memukulmu. 2037 02:04:08,191 --> 02:04:10,683 Pegang tanganku. Jangan tertawa! 2038 02:04:11,527 --> 02:04:12,813 Jalan lurus. Bagus. 2039 02:04:13,196 --> 02:04:14,561 Kakak ipar sedang duduk di atas timbangan. 2040 02:04:14,906 --> 02:04:15,987 Itu tradisi. 2041 02:04:16,491 --> 02:04:18,903 Itu Tuan Trivedi. Halo! 2042 02:04:19,827 --> 02:04:21,568 Apa yang kau lakukan, Badri? 2043 02:04:22,246 --> 02:04:23,376 Dia pria yang baik. / Baiklah... 2044 02:04:23,456 --> 02:04:27,370 Lepas sepatumu. Dan kacamatamu. 2045 02:04:30,171 --> 02:04:31,912 Jangan lihat siapapun, jalan lurus saja. 2046 02:04:32,256 --> 02:04:33,970 Badri... 2047 02:04:34,050 --> 02:04:37,384 Urmila, bagaimana kabarmu? Sari yang bagus. 2048 02:04:40,390 --> 02:04:43,007 Duduklah. / Aku tidak mau. 2049 02:04:44,018 --> 02:04:45,725 Baiklah. Berdirilah saja. 2050 02:04:46,187 --> 02:04:47,518 Padukan telapak tanganmu. 2051 02:04:53,236 --> 02:04:54,818 Mengapa kau tertawa, Badri? 2052 02:04:58,116 --> 02:04:58,981 Badri? 2053 02:05:46,289 --> 02:05:47,996 Badri, apa yang kau lakukan? 2054 02:05:49,000 --> 02:05:50,786 Pak Pendeta... 2055 02:05:52,170 --> 02:05:54,161 Pak Pendeta... / Badri...berdiri... 2056 02:05:54,714 --> 02:05:55,829 Beritahu aku sesuatu... 2057 02:05:56,049 --> 02:05:58,381 Badri?/ Jika seseorang bisa punya anak laki-laki melalui semua ini... 2058 02:05:58,926 --> 02:06:00,416 Lalu kenapa kau tak melakukannya sendiri? 2059 02:06:00,887 --> 02:06:02,517 Kau sendiri memiliki empat putri. 2060 02:06:02,597 --> 02:06:04,185 Badri, kau tidak mendengarkanku. 2061 02:06:04,265 --> 02:06:06,062 Ya, 'kan? 2062 02:06:06,142 --> 02:06:07,553 Orang-orang bodoh, 'kan? 2063 02:06:07,727 --> 02:06:09,468 Badri! / Badri! 2064 02:06:10,730 --> 02:06:11,265 Apa? 2065 02:06:12,607 --> 02:06:14,974 Badri Apa? 2066 02:06:15,318 --> 02:06:17,559 Aku tahu namaku Badri. 2067 02:06:17,862 --> 02:06:20,320 Badrinath Bansal. Apa kabar? 2068 02:06:21,407 --> 02:06:23,148 Ini Ambernath Bansal. 2069 02:06:23,659 --> 02:06:25,525 Tuan Aloknath Bansal. 2070 02:06:25,995 --> 02:06:27,531 Ibuku Nyonya Bansal. 2071 02:06:28,206 --> 02:06:32,621 Dan itu... kakak iparku, Urmila Shukla. 2072 02:06:34,837 --> 02:06:38,580 Dia meninggalkan namanya, rumahnya, untuk kami. 2073 02:06:39,133 --> 02:06:40,388 Dan apa yang kami lakukan sebagai gantinya.. 2074 02:06:40,468 --> 02:06:41,799 Membuatnya duduk di atas timbangan ini! 2075 02:06:43,221 --> 02:06:44,211 Berdiri. 2076 02:06:45,515 --> 02:06:47,802 Badri, apa yang kau lakukan? / Berdirilah. 2077 02:06:48,017 --> 02:06:50,759 Apa yang kau lakukan? / Berdiri. Berdirilah. 2078 02:06:51,187 --> 02:06:55,101 Badri, kita pulang dan bicarakan masalah ini. 2079 02:06:55,525 --> 02:06:58,859 Tapi tolong diamlah sekarang. / Diam? 2080 02:06:59,862 --> 02:07:00,852 Kenapa aku harus diam? 2081 02:07:01,697 --> 02:07:03,062 Kenapa aku harus diam? 2082 02:07:03,699 --> 02:07:05,360 Ibuku selalu diam sepanjang hidupnya. 2083 02:07:05,785 --> 02:07:07,526 Dia membuat kita diam. 2084 02:07:07,745 --> 02:07:08,750 Kau juga diam. 2085 02:07:08,830 --> 02:07:10,412 Dan kau meminta kakak ipar untuk diam. 2086 02:07:11,040 --> 02:07:12,201 Tapi aku tidak bisa diam. 2087 02:07:16,462 --> 02:07:20,171 Paman Trivedi, mengapa kau merasa bersalah? 2088 02:07:21,134 --> 02:07:22,920 Vaidehi sangat bahagia di Singapura. 2089 02:07:23,511 --> 02:07:25,502 Dia menjadi pramugari. 2090 02:07:26,013 --> 02:07:28,129 Gajinya 150.000 perbulan. 2091 02:07:29,433 --> 02:07:31,015 Dia membuat kalian bangga. 2092 02:07:31,269 --> 02:07:32,225 Aku tahu. 2093 02:07:36,023 --> 02:07:38,230 Jadi semua ini karena pengaruhnya. 2094 02:07:38,776 --> 02:07:40,767 Ya. Benar. 2095 02:07:41,654 --> 02:07:44,066 Dia mengajariku cara menjadi Pria sejati! 2096 02:07:44,657 --> 02:07:46,364 Untuk menghormati wanita. 2097 02:07:48,077 --> 02:07:49,363 Apa yang kalian ajarkan pada kami? 2098 02:07:51,080 --> 02:07:52,411 "Culik dia." 2099 02:07:52,707 --> 02:07:54,323 "Kita akan menggantungnya di jalan." 2100 02:07:56,878 --> 02:07:58,368 Ayah macam apa yang mengajarkan hal itu pada anak-anaknya? 2101 02:07:59,797 --> 02:08:02,585 Dan apa kenyataanya dia kabur? 2102 02:08:02,758 --> 02:08:04,374 Syukurlah dia kabur. 2103 02:08:04,719 --> 02:08:06,849 Kalau tidak, kalian pasti sudah membuatnya duduk di timbangan itu... 2104 02:08:06,929 --> 02:08:08,044 Seperti kakak ipar! 2105 02:08:10,057 --> 02:08:12,515 Ini tahun 2017. 2106 02:08:13,102 --> 02:08:18,563 Kota Jhansi ini, Populer karena ratu. 2107 02:08:19,483 --> 02:08:20,439 Bukan Raja! 2108 02:08:21,235 --> 02:08:22,725 Kapan kau akan mengerti, ayah? 2109 02:08:27,909 --> 02:08:29,024 Itu tidak sakit! 2110 02:08:29,702 --> 02:08:30,407 Ayah... 2111 02:08:30,620 --> 02:08:31,530 Diam! 2112 02:08:31,704 --> 02:08:33,240 Aku bukan anak kecil lagi. 2113 02:08:33,998 --> 02:08:35,204 Aku bukan... 2114 02:08:35,958 --> 02:08:37,289 Kau mau memukulku, 'kan? 2115 02:08:38,085 --> 02:08:42,295 Jika kau mau memukulku, pukul aku dengan keras./ Hentikan, Badri! Badri! 2116 02:09:00,524 --> 02:09:02,481 Aku merindukannya! 2117 02:09:07,657 --> 02:09:09,239 Aku mencintainya! 2118 02:09:11,535 --> 02:09:13,958 Aku melihatnya di mana-mana. 2119 02:09:14,038 --> 02:09:16,530 Di sini. Di sana, di sana. 2120 02:09:45,152 --> 02:09:46,358 Mengapa kau kemari? 2121 02:09:47,321 --> 02:09:48,937 Siapa yang datang... 2122 02:09:51,575 --> 02:09:53,664 Ini bukan tempat yang tepat untukmu. Aku bukan orang yang tepat untukmu. 2123 02:09:53,744 --> 02:09:54,905 Kembalilah ke Singapura. 2124 02:09:58,541 --> 02:10:03,001 Kau tahu, kedatanganku yang tiba-tiba disituasi seperti ini... 2125 02:10:03,296 --> 02:10:05,207 membuat jantungmu berdetak lebih kencang. 2126 02:10:06,590 --> 02:10:07,580 Kau mengoceh... 2127 02:10:09,218 --> 02:10:13,337 Jadi ikatkan sabuk pengamanmu, Dan napas perlahan. 2128 02:10:14,765 --> 02:10:16,347 Karena jika terjadi sesuatu padamu, 2129 02:10:17,727 --> 02:10:19,593 Maka aku harus menikah dengan orang lain. 2130 02:10:20,438 --> 02:10:21,724 Dan aku tidak bisa menjalani itu. 2131 02:10:23,316 --> 02:10:25,182 Karena aku ingin menikah denganmu. 2132 02:10:28,237 --> 02:10:30,899 Aku sangat mencintaimu. / Aku juga. 2133 02:10:36,829 --> 02:10:39,321 Aku mencintaimu, Badri. / Aku mencintaimu... 2134 02:10:43,961 --> 02:10:47,426 Kau memilih waktu yang tidak tepat untuk menyelesaikan masalah cinta kita. 2135 02:10:47,506 --> 02:10:48,587 Aku akan bicara pada mereka. 2136 02:10:53,512 --> 02:10:56,721 Aku tahu, aku menyakitimu. 2137 02:10:57,308 --> 02:10:58,844 Aku menghina semua orang. 2138 02:11:00,770 --> 02:11:03,137 Aku sangat menyesal sudah melarikan diri. 2139 02:11:05,232 --> 02:11:06,153 Tapi aku berpikir... 2140 02:11:06,233 --> 02:11:07,689 Badri bukan orang yang tepat untukku. 2141 02:11:08,694 --> 02:11:09,729 Namun aku salah. 2142 02:11:10,654 --> 02:11:11,940 Sungguh salah. 2143 02:11:12,907 --> 02:11:15,148 Aku sangat mencintai Badri, ayah. 2144 02:11:17,495 --> 02:11:19,281 Dan cuma aku yang akan menjadi pengantin Badri. 2145 02:11:20,956 --> 02:11:21,570 Apa? 2146 02:11:23,459 --> 02:11:24,949 Aku akan menjadi mempelai pria Vaidehi. 2147 02:11:26,462 --> 02:11:28,203 Dia akan bekerja di Singapura. 2148 02:11:29,465 --> 02:11:30,626 Dan aku bersamanya. 2149 02:11:35,721 --> 02:11:37,428 Jika kau mengerti, maka baguslah... 2150 02:11:38,599 --> 02:11:40,840 Jika kau tidak mengerti, maka semoga Tuhan memberkatimu. 2151 02:11:48,275 --> 02:11:49,811 Somdev, jangan tepuk tangan. 2152 02:11:52,405 --> 02:11:53,566 Mengapa kau melarikan diri tanpa memberitahuku? 2153 02:11:53,739 --> 02:11:55,536 Haruskah aku ijin padamu? / Ya. 2154 02:11:55,616 --> 02:11:56,829 Apa kau ijin padaku sebelum melarikan diri? 2155 02:11:56,909 --> 02:11:59,492 Berhentilah mengomel tentang ijin. / Aku ijin. 2156 02:11:59,745 --> 02:12:01,876 Bagaimana kau mengeja ijin? / Aku tidak tahu. 2157 02:12:01,956 --> 02:12:02,960 Tapi kau mau mengajariku. 2158 02:12:03,040 --> 02:12:05,755 Aku menjadi pria modern. 2159 02:12:05,835 --> 02:12:07,701 Tapi dua tahun masa yang sangat sulit. 2160 02:12:08,045 --> 02:12:10,127 Vaidehi bekerja di Singapura... 2161 02:12:10,339 --> 02:12:11,750 Dan aku menunggu.' 2162 02:12:12,258 --> 02:12:14,499 Aku sangat berterima kasih pada Facebook dan Skype... 2163 02:12:15,010 --> 02:12:18,017 Melalui itu aku bisa melihat dan bicara dengannya setiap hari. 2164 02:12:18,097 --> 02:12:20,429 Dua tahun kemudian Vaidehi kembali ke Jhansi... 2165 02:12:21,016 --> 02:12:23,223 Dan kekasihnya itu akhirnya menyerah. 2166 02:12:23,602 --> 02:12:27,015 Dia telah memulai institut pelatihannya sendiri di Jhansi. 2167 02:12:27,356 --> 02:12:30,223 Sekarang bahkan anak muda pun bisa bermimpi terbang tinggi. 2168 02:12:30,901 --> 02:12:32,892 Alok dan Urmila punya anak kembar. 2169 02:12:33,195 --> 02:12:35,232 Laki-laki dan perempuan. 2170 02:12:35,573 --> 02:12:38,281 Ayah terus bermain dengan kedua cucunya sepanjang hari. 2171 02:12:38,701 --> 02:12:40,533 Dia tidak membeda-bedakan mereka berdua. 2172 02:12:40,703 --> 02:12:43,195 Mungkin dia juga sedikit berubah. 2173 02:12:44,248 --> 02:12:46,706 Urmila memiliki ruangan sendiri di showroom. 2174 02:12:47,084 --> 02:12:49,246 Dia dan Alok menjaga bisnisnya bersama. 2175 02:12:49,753 --> 02:12:51,967 Perusahaan Somdev juga sukses. 2176 02:12:52,047 --> 02:12:54,084 Dan dia juga ikut terjun. 2177 02:12:54,633 --> 02:12:56,465 Aku masih sama tak bergunanya seperti dulu. 2178 02:12:56,886 --> 02:13:00,004 Hidup berjalan lancar di antara rangkaian percintaan. 2179 02:13:00,264 --> 02:13:01,846 Aku berpikir, Saat aku punya seorang putri. 2180 02:13:02,057 --> 02:13:03,388 Aku akan minta mas kawin untuknya./ Apa? 2181 02:13:03,601 --> 02:13:04,716 Untuk putri kita. 2182 02:13:05,019 --> 02:13:06,601 Kita tidak mau apa-apa. / Oke. 2183 02:13:07,313 --> 02:13:08,394 Semoga harimu menyenangkan. 2184 02:13:08,418 --> 02:13:21,418 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 2185 02:13:21,442 --> 02:13:34,842 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2186 02:13:34,883 --> 02:13:36,860 Baby Ke Dekhe Jhumke Lihatlah anting gadis itu. 2187 02:13:36,871 --> 02:13:38,760 Laga De Chaar Thumke Goyangkan pinggulmu sedikit. 2188 02:13:38,861 --> 02:13:41,083 Chhichhore Nache Jamke, Re! Penggaduh sudah menari secara terbuka. 2189 02:13:42,872 --> 02:13:44,849 UP Mein Din Dahade Di tengah hari di UP (Uttar Pradesh) 2190 02:13:44,870 --> 02:13:46,850 Window Aur Chat Pe Taade Kami melihatmu dari jendela dan atap rumah. 2191 02:13:46,872 --> 02:13:48,860 Hum Dekhen Aankhen Faade Re! Dengan mata terbuka lebar! 2192 02:13:48,870 --> 02:13:50,750 Are Are Are… Astaga! Astaga! Astaga! 2193 02:13:50,862 --> 02:13:57,750 Tujhpe Tiki Hai Meri Naughty Najariya… Tatapan nakalku terpikat padamu. 2194 02:13:58,750 --> 02:14:03,860 Tujhko Bana Kar Ke Kami akan membawamu pergi dan menjadikanmu... 2195 02:14:03,861 --> 02:14:07,860 Le Jayenge Badri Ki Dulhania Pengantin dari Badri. 2196 02:14:07,862 --> 02:14:13,639 Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania Kami akan menjadikanmu pengantin dari Badri. 2197 02:14:13,862 --> 02:14:18,750 Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania O Permaisuri! Kami akan menjadikanmu pengantin dari Badri. 2198 02:14:18,862 --> 02:14:26,851 Munia Re Munia, Badri Ki Dulhania Oh manisnya kau pengantinnya Badri. 2199 02:14:36,750 --> 02:14:37,650 Holi Hai! Ini Perayaan Holi! 2200 02:14:37,861 --> 02:14:38,873 Baby Badi Bholi Hai Gadis itu sangat naif. 2201 02:14:39,460 --> 02:14:40,860 Baby Ki Rang Di Choli Hai Aku sudah mewarnai gaun gadis itu. 2202 02:14:40,861 --> 02:14:42,860 Angreji Mein Khit Pit Madam Ri Dia bicara bahasa Inggris tanpa henti. 2203 02:14:42,862 --> 02:14:44,750 Bura Na Maano Holi Hai Tolong jangan pedulikan, ini Holi! 2204 02:14:44,863 --> 02:14:46,757 Rama Rama Gazab Ho Gaya O Tuhan, sebuah keajaiban sudah terjadi! 2205 02:14:46,862 --> 02:14:48,750 Tere Se Nazariya Lad Gayi Tatapanku sudah terjerat karenamu. 2206 02:14:48,862 --> 02:14:50,748 Aayi Jawani Julm Hoyi Gawa Aku mencapai masa mudaku dan kekejaman ini sudah terjadi. 2207 02:14:50,862 --> 02:14:52,750 Kis Aafat Mein Pad Gayi Aku punya banyak masalah. 2208 02:15:04,063 --> 02:15:05,748 Haaye Main Mar Gayi Oh matilah aku! 2209 02:15:05,871 --> 02:15:07,860 Sooli Pe Chadh Gayi Leherku tergantung di hidung 2210 02:15:07,872 --> 02:15:09,750 No No No Kehna Tha Aku ingin bilang Tidak. 2211 02:15:09,862 --> 02:15:11,750 Lekin Haan Kar Gayi Tapi aku bilang Ya. 2212 02:15:11,862 --> 02:15:13,841 Dil Tujhko Send Main Toh Kar Gayi Re Aku baru saja mengirim hatiku padamu. 2213 02:15:13,870 --> 02:15:16,742 Main Badri Ki Dulhania Akulah pengantin wanita dari Badri. 2214 02:15:16,880 --> 02:15:22,750 Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania Kami akan menjadikanmu pengantin dari Badri. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com