1
00:00:30,731 --> 00:00:36,731
Http://IDFL.US
2
00:00:36,756 --> 00:00:42,756
IDFL ™ SUBCREW
3
00:00:42,781 --> 00:00:52,781
Alih bahasa oleh
NICO ROBIN
4
00:01:04,831 --> 00:01:06,223
Berhenti!
5
00:01:08,101 --> 00:01:09,493
Berhenti!
6
00:01:15,408 --> 00:01:17,005
Berhenti di sana!
7
00:01:22,482 --> 00:01:24,272
Masuklah, cepat.
8
00:01:35,395 --> 00:01:37,162
Tunggu di sana!
9
00:01:37,163 --> 00:01:38,623
Jangan bergerak!
10
00:01:39,466 --> 00:01:41,700
Aku katakan padamu untuk diam!
11
00:01:44,905 --> 00:01:46,405
Bu, berjalanlah ke arahku
Perhatikan langkahmu.
12
00:01:46,406 --> 00:01:48,907
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh
Jangan mendekat!
13
00:01:48,908 --> 00:01:50,766
Awasi sandera!
Kau sebaiknya menyerah!
14
00:01:50,877 --> 00:01:52,667
Jangan mendekat!
Jangan membuat gerakan yang salah!
15
00:01:52,979 --> 00:01:54,610
Tidak ada tempat untuk lari!
16
00:01:54,747 --> 00:01:56,181
Lepaskan Sandera!
17
00:01:56,182 --> 00:01:57,516
Letakkan senjata
18
00:01:57,517 --> 00:01:59,151
Jangan mendekat!
Biarkan dia pergi!
19
00:01:59,152 --> 00:02:01,317
Jika mendekat,
Akan kuledakkan kepalanya!
20
00:02:06,226 --> 00:02:08,323
Andy, kau pergilah dulu.
21
00:02:08,328 --> 00:02:09,652
Oke
22
00:02:10,330 --> 00:02:13,064
Mundur! Aku bersumpah akan membunuhnya
23
00:02:41,094 --> 00:02:42,656
Masihkah akan datang?
24
00:02:46,065 --> 00:02:47,423
Letakkan senjatamu
25
00:02:49,202 --> 00:02:50,434
Pergi!
26
00:04:54,427 --> 00:04:55,819
Lari!
27
00:05:04,003 --> 00:05:05,736
Sangat untung bisa hidup kembali
28
00:05:06,939 --> 00:05:08,729
Kita bisa melarikan diri seperti ini
29
00:05:11,978 --> 00:05:14,146
Hentikan main-main, ayo pergi
30
00:05:14,147 --> 00:05:15,514
Sungguh beruntung
31
00:05:15,515 --> 00:05:16,873
Masih bermain?
32
00:05:25,992 --> 00:05:27,020
Dimana kakak Zen?
33
00:05:27,126 --> 00:05:28,358
Saudara Zen
34
00:05:29,362 --> 00:05:30,362
Dia ada di sini
35
00:05:30,363 --> 00:05:31,891
Saudara Zen
36
00:05:33,433 --> 00:05:34,700
Dimana Andy?
37
00:05:35,168 --> 00:05:36,901
Dia belum kembali?
38
00:05:37,270 --> 00:05:38,935
Apa yang terjadi?
39
00:05:41,474 --> 00:05:43,275
Polisi merusak kesepakatan
40
00:05:43,276 --> 00:05:46,409
Selain itu, Andy masih memiliki barang dagangannya.
41
00:05:46,579 --> 00:05:49,973
Itu tidak baik. Apa yang akan kita lakukan?
42
00:06:43,803 --> 00:06:45,670
Funky, di mana Andy?
43
00:06:45,671 --> 00:06:46,705
Polisi menangkapnya
44
00:06:46,706 --> 00:06:48,273
Tidak mungkin!
45
00:06:48,274 --> 00:06:49,563
Bagaimana dengan plat tembaganya?
46
00:06:49,575 --> 00:06:51,365
Polisi mengambilnya
47
00:06:51,377 --> 00:06:53,512
Kau membiarkan polisi
mengambil plat tembaga itu?
48
00:06:53,513 --> 00:06:54,780
Kenapa denganmu?
49
00:06:54,781 --> 00:06:56,673
Apa yang salah? Jika kau punya nyali...
50
00:06:56,716 --> 00:06:58,550
Kembalilah dan bunuh semua polisi
lalu rebutlah kembali
51
00:06:58,551 --> 00:07:00,552
Cukup... Tidak ada pertengkaran lagi.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
52
00:07:00,553 --> 00:07:02,115
Mari kita pikirkan saat
kita kembali ke Hong Kong
53
00:07:02,188 --> 00:07:04,046
Ayo kembali ke Hong Kong,
pindahkan barang-barang itu ke dalam mobil
54
00:07:04,157 --> 00:07:06,823
Cepat ....
bergegas...
55
00:11:23,649 --> 00:11:25,678
Putri kami kembali
56
00:11:26,686 --> 00:11:28,248
Persetann dengan ibu permaisuri
57
00:11:29,355 --> 00:11:32,021
Ibunya adalah ibu angkatmu.
Kau menidurinya?
58
00:11:32,558 --> 00:11:34,189
Aku hanya punya satu ibu
59
00:11:35,094 --> 00:11:37,362
Kau juga jangan menipuku?
60
00:11:37,430 --> 00:11:38,830
Aku suka mengacaukanmu.
61
00:11:38,831 --> 00:11:39,664
Cabul
62
00:11:39,665 --> 00:11:41,023
Ayo pergi.
63
00:11:41,634 --> 00:11:43,401
Mereka bisa menangkapmu dengan tuduhan pencabulan.
64
00:11:57,083 --> 00:12:00,113
Baiklah, apa semuanya disini?
65
00:12:01,087 --> 00:12:03,855
Nn. Audrey Lok dan aku mengunjungi...
66
00:12:03,856 --> 00:12:06,056
Tn. Andy Lok sebelum dia meninggal
67
00:12:06,459 --> 00:12:08,852
Sebelum Tn. Andy Lok meninggal...
68
00:12:08,894 --> 00:12:11,662
Ia mempercayakan wasiatnya padaku
69
00:12:12,565 --> 00:12:16,266
Tn. Andy Lok jelas mengatakan kepadaku bahwa...
70
00:12:16,769 --> 00:12:21,039
Kita akan menunggu Jason Lok
kembali dari Amerika
71
00:12:21,040 --> 00:12:22,741
Sebelum kita membacanya
72
00:12:22,742 --> 00:12:24,873
Apa maksudnya? Bagaimana dengan uangnya?
73
00:12:25,811 --> 00:12:28,847
Karena uang Andy adalah legal
74
00:12:28,848 --> 00:12:31,343
Kita mengikutio prosedur hukum yang resmi
75
00:12:31,484 --> 00:12:32,884
sebelum kita dapat mengambilnya
76
00:12:32,885 --> 00:12:34,880
Hukum resmi apanya??
77
00:12:35,020 --> 00:12:37,880
Bahkan, uang Andy adalah
milik Perusahaan
78
00:12:37,890 --> 00:12:40,317
Jangan mencampurnya,
berpikirlah bahwa itu adalah uangnya
79
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
Apa maumu?
80
00:12:42,661 --> 00:12:45,697
Audrey, kakak bersikeras melakukan ini
81
00:12:45,698 --> 00:12:47,866
Untuk membeli plat tembaga untuk pemalsuan uang
82
00:12:47,867 --> 00:12:50,192
Butuh biaya perusahaan 300 juta
83
00:12:50,870 --> 00:12:54,970
Kupikir wasiatnya harus mengembalikan 500 juta untuk Tung Luen Shun
84
00:12:54,974 --> 00:12:56,434
Wasiatnya belum dibacakan.
85
00:12:56,509 --> 00:12:57,867
Lalu kenapa?
86
00:12:57,910 --> 00:12:59,778
kau harus mengembalikan uangnya.
87
00:12:59,779 --> 00:13:01,341
Uang itu milik perusahaan.
88
00:13:01,514 --> 00:13:03,304
Ini bukan apakah aku bersedia untuk mengembalikan uangnya atau tidak
89
00:13:03,415 --> 00:13:06,918
Wasiatnya jelas akan menyatakan bahwa kita dapat hanya membacanya saat Jason kembali.
90
00:13:06,919 --> 00:13:08,311
Sial
91
00:13:09,688 --> 00:13:11,723
kapan Jason kembali?
92
00:13:11,724 --> 00:13:14,015
Selasa malam jam 7.
93
00:13:14,426 --> 00:13:16,161
Kita harus menunggu beberapa hari lagi.
94
00:13:16,162 --> 00:13:19,727
Kau bossnya?
Apa ini saatnya kamu bicara?
95
00:13:20,766 --> 00:13:22,328
Aku tak diijinkan bicara?
96
00:13:22,601 --> 00:13:23,868
Tentu saja dilarang.
97
00:13:23,869 --> 00:13:25,363
Kita bicarakan bisnis sekarang
98
00:13:25,471 --> 00:13:27,762
Aku takkan mengatakan apapun. Semua milikmu!
99
00:13:48,928 --> 00:13:52,130
Tidak peduli apapun,
Kau harus mengembalikan uangnya
100
00:13:52,131 --> 00:13:54,165
Itu benar, semakin cepat semakin baik.
101
00:13:54,166 --> 00:13:55,831
Tunggu
102
00:13:56,068 --> 00:14:01,806
Audrey, apa saudaramu mengatakan
siapa yang akan menjadi boss Tung Luen Shun?
103
00:14:02,208 --> 00:14:05,777
Tak mungkin tanpa pemimpin.
Siapa yang bertangung jawab?
104
00:14:05,778 --> 00:14:06,945
Dia tak mengatakannya.
105
00:14:06,946 --> 00:14:08,474
Itu buruk.
106
00:14:08,614 --> 00:14:10,048
Yakin dia tak mengatakan apapun?
107
00:14:10,049 --> 00:14:11,249
Tidak
108
00:14:11,250 --> 00:14:12,915
Jadi apa yang harus kita lakukan?
109
00:14:13,686 --> 00:14:19,481
Aku bukan keluarga Lok.
110
00:14:19,658 --> 00:14:22,518
Ijinkan aku mengatan kata-kata yang masuk akal.
111
00:14:23,162 --> 00:14:26,295
Tung Luen Shun didirikan oleh
kakekmu
112
00:14:26,498 --> 00:14:29,000
Dia memperjuangkan kariernya
113
00:14:29,001 --> 00:14:32,964
Jika ketua bukan
dari keluarga Lok ...
114
00:14:33,105 --> 00:14:34,963
Saya takut bahwa tak seorang pun merasa adil.
115
00:14:36,508 --> 00:14:38,469
Jadi... siapa yang bertanggung jawab?
116
00:14:39,778 --> 00:14:43,214
Jika Andy tidak mengatakan begitu...
117
00:14:43,215 --> 00:14:45,039
Mari ambil suara
118
00:14:46,552 --> 00:14:48,376
Apa perlu mengambil suara secepat ini?
119
00:14:48,954 --> 00:14:50,881
bagaimana ini bisa terlalu cepat?
120
00:14:51,056 --> 00:14:54,959
Semua pemimpin dari Tung Luen Shun di sini.
Mengapa kita tidak bisa memilih?
121
00:14:54,960 --> 00:14:57,353
Jika mereka merasa nyaman dengan
pemimpin baru mereka hari ini mereka akan memilihnya
122
00:14:57,529 --> 00:15:00,195
Jika tidak, mereka bahkan tidak akan punya lebih banyak waktu
123
00:15:02,735 --> 00:15:06,527
Aku mencalonkan Funky
sebagai ketua baru kami
124
00:15:06,572 --> 00:15:07,872
lalu?
125
00:15:07,873 --> 00:15:09,107
Dimana Calf?
126
00:15:09,108 --> 00:15:10,909
Bagaimana bisa ia di kamar mandi begitu lama?
127
00:15:10,910 --> 00:15:12,905
Tn. Funky, ijinkan aku memanggilnya.
128
00:15:17,149 --> 00:15:20,543
Calf, apa yang kau lakukan di kamar mandi?
129
00:15:21,620 --> 00:15:25,287
Cepat, Tn. Funky mengatakan
kita akan melakukan pemilihan
130
00:15:28,093 --> 00:15:30,054
Keluarlah cepat
131
00:15:34,233 --> 00:15:36,194
Ayo ambil suara
132
00:15:37,636 --> 00:15:39,267
Cepat
133
00:15:42,074 --> 00:15:44,239
Mengapa kau didalam begitu lama?
134
00:15:44,910 --> 00:15:46,336
Diare
135
00:15:47,046 --> 00:15:49,974
Semua saudara duduk disini sekarang.
136
00:15:50,049 --> 00:15:54,547
Aku usulkan Funky sebagai
ketua Tung Luen Shun
137
00:15:54,653 --> 00:15:56,352
Yang setuju angkat tangan
138
00:16:03,262 --> 00:16:05,129
Sekarang sudah resmi
139
00:16:05,130 --> 00:16:06,030
Peter...
140
00:16:06,031 --> 00:16:07,389
Ya
141
00:16:08,233 --> 00:16:12,469
Kau bertanggung jawab atas setiap sen dalam wasiat.
142
00:16:14,840 --> 00:16:16,630
Mengapa Jason tak naik pesawat hari ini?
143
00:16:16,709 --> 00:16:19,569
Dia baru mendapatkan cutinya dan baru bisa mendapatkan tiket untuk lusa malam.
144
00:16:19,845 --> 00:16:24,172
Dia harus berangkat malam ini bahkan jika dia harus keluar dari pekerjaanya, paham?
145
00:16:24,683 --> 00:16:27,008
Apa kau paham?
146
00:16:28,921 --> 00:16:30,950
Ya, di mana cincin kekuasaan Andy?
147
00:16:32,391 --> 00:16:34,022
Aku yang pegang
148
00:16:34,326 --> 00:16:36,093
Keluarkan!
149
00:16:53,746 --> 00:16:55,104
Calf
150
00:16:56,215 --> 00:16:57,382
Keluarlah?
151
00:16:57,383 --> 00:16:59,951
Yup. kau?
152
00:16:59,952 --> 00:17:01,378
Menarilah
153
00:17:01,653 --> 00:17:02,681
Seperti apa?
154
00:17:02,721 --> 00:17:04,079
Jazz
155
00:17:05,657 --> 00:17:07,618
Aku ingin belajar tarian perut
156
00:17:07,893 --> 00:17:09,285
Oke
157
00:18:32,911 --> 00:18:36,180
Dumby, mau kemana kau?
158
00:20:33,031 --> 00:20:34,662
Tak berguna
159
00:20:37,302 --> 00:20:39,729
Bagaimana? sakit?
160
00:20:45,244 --> 00:20:46,875
Karenamu?
161
00:20:49,548 --> 00:20:51,543
Jangan bertindak kasar!
162
00:21:01,994 --> 00:21:03,386
Masih berpura-pura
163
00:21:04,196 --> 00:21:05,724
Kau sakit
164
00:21:09,134 --> 00:21:11,664
Kau orang penyakitan
165
00:21:12,471 --> 00:21:13,931
Tolol
166
00:21:17,976 --> 00:21:20,437
Sini aku berikan buktinya
167
00:22:27,312 --> 00:22:29,747
Lihat! Apa yang kau lihat?
Mau disakiti?
168
00:22:29,748 --> 00:22:31,481
Akan kutendang pantatmu!
169
00:22:43,261 --> 00:22:45,927
Tak peduli kau mengaku atau tidak, Kau masih berhutang
170
00:22:45,997 --> 00:22:47,298
Apa?
171
00:22:47,299 --> 00:22:49,367
Bayarlah hutangmu! Kau mencuri pacarnya
172
00:22:49,368 --> 00:22:50,862
Tidak!
173
00:22:51,103 --> 00:22:52,961
Tak punya uang?
Lepas pakaianmu sebagai gantinya!
174
00:22:53,105 --> 00:22:54,605
Tidak, ayo lari
175
00:22:54,606 --> 00:22:56,440
Mau melarikan diri? Bayar!
176
00:22:56,441 --> 00:22:57,475
Maaf
177
00:22:57,476 --> 00:23:00,544
Maaf untuk apa? Membayar utang!
178
00:23:00,545 --> 00:23:06,647
Jangan sampai dikelilingi orang lain,
selalu jaga agar lawan di depanmu
179
00:23:07,386 --> 00:23:08,652
Kau ambil pacarnya.
Apa yang harus kita lakukan?
180
00:23:08,653 --> 00:23:09,787
Lepaskan!
181
00:23:09,788 --> 00:23:11,020
Tak mau
182
00:23:11,056 --> 00:23:12,050
Kenapa tidak?
183
00:23:12,157 --> 00:23:13,557
Kau mendapatkan pacarnya,lebih baik lunasilah!
184
00:23:13,558 --> 00:23:14,916
Melunasi?
185
00:23:15,327 --> 00:23:16,694
Jangan pergi. Ayo lunasi
186
00:23:16,695 --> 00:23:19,230
Tak peduli kau mengaku atau tidak, kau yang bertanggung jawab atas hutang ini
187
00:23:19,231 --> 00:23:20,398
Apa?
188
00:23:20,399 --> 00:23:22,963
Bayar utangnya! Telanjang,
jika kau tak punya uang
189
00:23:23,068 --> 00:23:24,062
Kenapa aku harus telanjang?
190
00:23:24,302 --> 00:23:27,537
Keluarkan HP dan ambil fotonya...
Apa yang kau lakukan?
191
00:23:27,672 --> 00:23:29,340
Lepaskan! Keluarkan HP...
192
00:23:29,341 --> 00:23:31,973
Filmkan itu
193
00:23:34,079 --> 00:23:37,576
Siapa ini? Dari mana dia datang?
194
00:23:43,255 --> 00:23:45,113
Sialan kau
195
00:24:05,076 --> 00:24:08,004
Bangunlah! Cepat! Dasar tak berguna!
196
00:24:09,281 --> 00:24:12,783
Kau...tunggu di sini jika punya nyali. Jangan pergi
197
00:24:12,784 --> 00:24:15,678
Aku akan datang kembali dengan lebih banyak orang.
Jangan berani pergi.
198
00:24:22,461 --> 00:24:24,562
Panggillah polisi setelah 15 menit
199
00:24:24,563 --> 00:24:26,763
Oke... terima kasih
200
00:24:56,394 --> 00:24:58,719
Ini dia...bunuh dia!
201
00:24:59,464 --> 00:25:05,031
Pelacur, jangan lari...
202
00:25:09,908 --> 00:25:13,075
Pelacur, berhenti...
203
00:25:13,178 --> 00:25:15,776
Diam! Pergi!
204
00:26:43,001 --> 00:26:45,970
Apa yang kau tunggu, kau mau tertangkap?
205
00:26:45,971 --> 00:26:47,670
Ayo pergi!
206
00:27:33,051 --> 00:27:34,215
Audrey
207
00:27:34,285 --> 00:27:35,779
Jason
208
00:27:36,354 --> 00:27:38,144
Kau kurusan
209
00:27:38,289 --> 00:27:40,352
Tidak juga, sama saja.
210
00:27:40,425 --> 00:27:41,959
Asmamu sudah sembuh?
211
00:27:41,960 --> 00:27:44,828
Oke, Kadang kambuh.
212
00:27:44,829 --> 00:27:46,027
Kau bawa obatnya?
213
00:27:46,031 --> 00:27:47,229
Ya
214
00:27:47,298 --> 00:27:49,600
Hati-hatilah, kualitas udara
di Hong Kong tidak bagus.
215
00:27:49,601 --> 00:27:50,890
baiklah.
216
00:27:50,935 --> 00:27:53,100
Apa yang tersisa dari Andy?
217
00:27:53,304 --> 00:27:55,606
Sudah dikremasi tapi
belum diangkut ke HK.
218
00:27:55,607 --> 00:27:57,101
Kenapa begitu lama?
219
00:27:57,842 --> 00:28:00,906
Bisnis keluarga tidak sesederhana itu.
220
00:28:01,012 --> 00:28:03,746
Bagaimanapun, berhati-hatilah.
221
00:28:04,916 --> 00:28:06,240
Ayo pergi.
222
00:28:33,645 --> 00:28:35,071
Jason
223
00:28:35,780 --> 00:28:36,847
Audrey
224
00:28:36,848 --> 00:28:38,877
Minum sendirian?
225
00:28:39,084 --> 00:28:42,012
Tidak apa-apa, hanya Jet lag.
Tak bisa tidur.
226
00:28:45,957 --> 00:28:48,088
Ambilah?
227
00:28:48,493 --> 00:28:50,226
Aku ingin sedikit.
228
00:28:58,136 --> 00:29:01,572
Kau tak pulang sudah 10 tahun?
229
00:29:01,573 --> 00:29:03,101
Hampir
230
00:29:03,108 --> 00:29:05,933
Terahir kali aku pulang adalah ....
231
00:29:06,544 --> 00:29:09,005
saat pemakaman ayah.
232
00:29:09,647 --> 00:29:10,948
Itu benar.
Sepertinya kau takkan kembali lagi.
233
00:29:10,949 --> 00:29:13,217
Kecuali ada yang meninggal.
234
00:29:18,389 --> 00:29:22,056
Kau tergesa-gesa pulang, apakah tak masalah dengan pekerjaanmu?
235
00:29:22,527 --> 00:29:23,961
Oke
236
00:29:23,962 --> 00:29:26,457
Bahkan aku minta cuti panjang begitu cepat saat dipekerjaan baruku.
237
00:29:26,564 --> 00:29:28,126
Itu tak terlihat baik.
238
00:29:28,700 --> 00:29:33,003
Tak ada lagi pilihan, kembalinya kamu dibutuhkan untuk mengaktifkan peninggalan Andy.
239
00:29:33,004 --> 00:29:36,432
Kau tahu mereka semua pencuri.
Semua punya catatan kriminal.
240
00:29:36,574 --> 00:29:37,708
Yang berhubungan dengan uang yang besar!
241
00:29:37,709 --> 00:29:39,874
Bagaimana mungkin kita serahkan uangnya pada para bajingan?
242
00:29:40,879 --> 00:29:44,740
Aku harus mendapatkan wasiat dari Andy di China sendiri.
243
00:29:53,124 --> 00:29:55,016
Cheers
244
00:30:01,065 --> 00:30:02,491
Cheers
245
00:30:05,436 --> 00:30:07,897
Bobo di Hong Kong
Kau sudah meneleponnya?
246
00:30:08,072 --> 00:30:11,000
Belum . . Terlalu sibuk akhir-akhir ini
Mungkin dalam beberapa hari
247
00:30:11,009 --> 00:30:12,743
Jangan lupa ajak aku.
248
00:30:12,744 --> 00:30:13,977
Aku sudah lama tak melihatnya.
249
00:30:13,978 --> 00:30:14,878
Tentu
250
00:30:14,879 --> 00:30:15,979
Kau sebaiknya mengingat ini
251
00:30:15,980 --> 00:30:17,406
Oke
252
00:30:19,918 --> 00:30:23,153
Santailah, kenapa kau begitu gugup?
253
00:30:24,155 --> 00:30:27,754
Aku belum pernah keluar beberapa waktu ini.
254
00:30:29,027 --> 00:30:32,353
Ijinkan aku menjadi orang baik yang mengajakmu keluar.
255
00:30:32,564 --> 00:30:34,331
Terima kasih
256
00:30:41,606 --> 00:30:44,374
Saat semuanya disini,kita bisa membaca wasiat saudaramu.
257
00:30:44,509 --> 00:30:45,742
Kita tunggu saja di ruang konferensi
258
00:30:45,743 --> 00:30:47,101
Oke
259
00:30:50,515 --> 00:30:51,941
Silahkan duduk
260
00:30:59,824 --> 00:31:01,091
Terima kasih
261
00:31:13,171 --> 00:31:14,071
Peter
262
00:31:14,072 --> 00:31:15,138
Funky
263
00:31:15,139 --> 00:31:16,531
Akhirnya datang kembali?
264
00:31:19,210 --> 00:31:20,944
Mereka belum datang?
265
00:31:20,945 --> 00:31:23,180
Ya, mereka akan datang
266
00:31:23,181 --> 00:31:25,108
Wanita selalu terlambat
267
00:31:44,669 --> 00:31:45,669
Jason
268
00:31:45,670 --> 00:31:47,062
Mama Lucy
269
00:31:47,772 --> 00:31:49,334
Mama Ling
270
00:31:49,874 --> 00:31:51,539
Jason, kau kembali?
271
00:31:51,609 --> 00:31:53,968
Apakah San Francisco dingin?
272
00:32:00,051 --> 00:32:03,053
Audrey, mengapa Mama Ling
di kursi roda?
273
00:32:03,054 --> 00:32:06,585
Mama Ling mu benar-benar lumpuh
274
00:32:06,658 --> 00:32:09,119
Dia tidak akan menjawab apapun yang kau katakan
275
00:32:11,162 --> 00:32:13,896
Jason, bagaimana keadaan belakangan ini?
276
00:32:15,300 --> 00:32:17,167
Oke
277
00:32:17,168 --> 00:32:20,096
Ahir-ahir ini Hong Kong hujan.
278
00:32:20,238 --> 00:32:23,106
Sama seperti San Francisco,
hujan selama beberapa hari
279
00:32:23,107 --> 00:32:25,068
Sungguh?
Ya begitulah.
280
00:32:25,843 --> 00:32:28,812
Namun hujan lebih baik,
udaranya menjadi murni dan segar
281
00:32:28,813 --> 00:32:30,013
Lebih baik untuk asmaku
282
00:32:30,014 --> 00:32:32,077
Baiklah... asma mu sudah baikan sekarang
283
00:32:32,083 --> 00:32:34,785
Oke, mari kita mulai
284
00:32:34,786 --> 00:32:36,246
Oke, Funky
285
00:32:36,654 --> 00:32:42,358
Saya di sini untuk membacakan
wasiat Tn. Andy Lok
286
00:32:43,828 --> 00:32:47,230
Wasiat Andy Lok relatif sederhana
287
00:32:47,231 --> 00:32:48,966
Aku, Peter Wong...
288
00:32:48,967 --> 00:32:53,169
Dan Nn. Audrey Lok menyaksikannya bersama-sama
289
00:32:53,237 --> 00:32:55,198
Sekarang Aku bacakan
290
00:32:55,707 --> 00:32:59,109
Aku, Andy Lok, Membuat wasiat ini.
291
00:32:59,110 --> 00:33:04,279
Dengan Jaksa Peter Wong
dan Audrey Lok sebagai saksi
292
00:33:04,649 --> 00:33:08,578
Semua aset Andy Lok yang masuk ke...
293
00:33:08,686 --> 00:33:12,080
Jason Lok dan Audrey Lok
294
00:33:12,724 --> 00:33:17,358
Jason Lok dan Audrey Lok masing-masing menerima setengah dari aset saya
295
00:33:18,262 --> 00:33:21,264
Pembuat wasiat, Andy Lok
296
00:33:21,265 --> 00:33:24,261
14 Mei 2009
297
00:33:24,335 --> 00:33:26,432
Apa semuanya jelas?
298
00:33:27,038 --> 00:33:29,568
Hanya itu, Tak ada yang lain?
299
00:33:29,674 --> 00:33:32,602
Maaf, aku ada pertemuan penting.
300
00:33:32,710 --> 00:33:34,170
Aku harus pergi
301
00:33:37,782 --> 00:33:40,417
Oke, semua orang mengerti itu
302
00:33:40,418 --> 00:33:43,585
Audrey, masih ingat
apa yang ku katakan?
303
00:33:45,156 --> 00:33:47,651
Jason, ingatlah untuk
mendengarkan adikmu
304
00:33:47,759 --> 00:33:50,960
Tanyakan, jika ada yang tak kau pahami, oke?
305
00:34:30,868 --> 00:34:32,436
Untuk membunuh seseorang jika melawan.
306
00:34:32,437 --> 00:34:34,364
Kuncinya adalah untuk berlatih lagi.
307
00:34:34,772 --> 00:34:36,403
Tinju langsung di tenggorokannya
308
00:34:36,441 --> 00:34:38,341
Jika kau sudah berlatih 10 juta kali
309
00:34:38,342 --> 00:34:40,410
Kau akan mengenai titiknya secara alami.
310
00:34:40,411 --> 00:34:42,245
Semakin banyak kau encolok mata
311
00:34:42,246 --> 00:34:44,181
tak peduli bagaimana musuhmu menghindar
312
00:34:44,182 --> 00:34:45,849
Kau akan berhasil.
313
00:34:45,850 --> 00:34:48,084
Dumby, Apa kau mengerti?
314
00:35:46,410 --> 00:35:47,944
Apa yang kau tertawakan?
315
00:35:47,945 --> 00:35:49,346
Tidak.
316
00:35:49,347 --> 00:35:51,448
Persetan dengan wanita.
317
00:35:51,449 --> 00:35:53,546
Aku
318
00:35:54,452 --> 00:35:56,219
Kenapa tak tidur?
319
00:35:56,220 --> 00:35:59,556
Funky adalah di dalam ruangan.
Bagaimana kita bercinta tanpa tempat tidur.?
320
00:35:59,557 --> 00:36:02,125
lakukanlah di dek jaika tak ada ruangan, malu?
321
00:36:02,126 --> 00:36:05,327
Bukan malu, tapi takut
pantatku terbakar.
322
00:36:05,496 --> 00:36:08,265
Kau bisa membiarkan wanita ada diatas.
323
00:36:08,266 --> 00:36:10,329
Itu benar.
324
00:36:10,368 --> 00:36:13,159
Bukan ide buruk, posisi dewi keselamatan.
325
00:36:13,838 --> 00:36:15,572
Persetan dg ibumu.
326
00:36:15,573 --> 00:36:18,637
Kalian berdua mirip pengemis.
327
00:36:19,210 --> 00:36:21,535
Bercanda dengan kalian tak menyenangkan, kau mudah membuat musuh.
328
00:36:26,083 --> 00:36:27,475
jawablah teleponnya.
329
00:36:29,387 --> 00:36:30,881
Halo?
330
00:36:30,955 --> 00:36:33,056
Aku bukan Funky, aku Hung.
331
00:36:33,057 --> 00:36:34,654
Katakan.
332
00:36:35,126 --> 00:36:37,860
Tak mungkin? Itu serius?
333
00:36:38,162 --> 00:36:39,520
Tunggu...
334
00:36:41,933 --> 00:36:43,723
Funky, panggilan untukmu
335
00:36:43,868 --> 00:36:44,634
Funky
336
00:36:46,537 --> 00:36:47,895
Funky
337
00:36:47,972 --> 00:36:50,106
Ada apa?
Katakan padanya untuk meninggalkan pesan.
338
00:36:50,107 --> 00:36:52,275
Dia bilang ini sangat penting.
339
00:36:52,276 --> 00:36:53,076
Ayo...
340
00:36:53,077 --> 00:36:55,277
Chiu, ia keluar...
341
00:36:57,949 --> 00:36:59,316
Ia akan datang!
342
00:36:59,317 --> 00:37:01,585
Apakah TV dalam jauh lebih baik?
343
00:37:01,586 --> 00:37:04,719
Tentu saja lebih baik, jika tidak,
saya tak akan menontonnya lama.
344
00:37:04,889 --> 00:37:06,281
Halo?
345
00:37:10,494 --> 00:37:11,528
Turunlah
346
00:37:11,529 --> 00:37:12,462
Mengapa harus turun?
347
00:37:12,463 --> 00:37:13,597
Lakukan yang kubilang
348
00:37:13,598 --> 00:37:15,365
Turun..
349
00:37:16,200 --> 00:37:17,694
Tutup pintu.
350
00:37:17,868 --> 00:37:20,398
Itu serius
Melompatlah dari gedung?
351
00:37:20,972 --> 00:37:22,671
Hanya begitu. Tutup
352
00:37:23,007 --> 00:37:24,604
Siapa yang melompat dari gedung?
353
00:37:25,176 --> 00:37:26,243
Peter Wong
354
00:37:26,244 --> 00:37:27,704
Bagaimana bisa?
355
00:37:28,546 --> 00:37:30,814
Sebuah kematian misterius...
356
00:37:31,515 --> 00:37:33,248
Tak ada surat kematian yang ditinggalkan.
357
00:37:34,385 --> 00:37:36,312
Apa ini pembunuhan?
358
00:37:38,422 --> 00:37:43,489
Kematiannya sangat misterius,
mungkin berhubungan dengan uang Andy
359
00:37:43,995 --> 00:37:46,596
Ada orang di balik itu.
360
00:37:46,597 --> 00:37:48,922
Kita dapatkan uangnya secepat mungkin.
361
00:37:49,033 --> 00:37:51,334
Kita akan kesulitan ika keduluan orang lain.
362
00:37:51,335 --> 00:37:53,535
Siapa yang akan melakukannya?
363
00:37:54,038 --> 00:37:56,673
Audrey dan Jason yang paling beruntung.
364
00:37:56,674 --> 00:37:58,241
Apakah mereka...
365
00:37:58,242 --> 00:38:01,278
Jason?
366
00:38:01,279 --> 00:38:02,679
Kupikir itu pasti orang lain.
367
00:38:02,680 --> 00:38:05,248
Seseorang harus memikirkan sesuatu yang aneh
368
00:38:05,249 --> 00:38:07,813
Kita harus mendapatkan uangnya segera
369
00:38:07,952 --> 00:38:09,913
Dan mencari tahu siapa dibalik ini, lalu membunuhnya.
370
00:38:10,021 --> 00:38:11,413
Paham!
371
00:38:28,706 --> 00:38:30,405
kau bisa lebih cepat?
372
00:38:30,408 --> 00:38:31,574
Kapan kita bertemu Bobo?
373
00:38:31,575 --> 00:38:32,542
Jam 8.
374
00:38:32,543 --> 00:38:33,867
Masih terlalu cepat.
375
00:38:33,978 --> 00:38:36,007
Terlalu cepat? Kita telah menyeberangi pelabuhan.
376
00:38:36,113 --> 00:38:37,971
Jangan khawatir. Kita takkan terlambat
377
00:38:39,283 --> 00:38:41,718
Lihatlah gaunmu.
Celana dalammu kelihatan.
378
00:38:41,719 --> 00:38:42,815
Benarkah?
379
00:38:42,953 --> 00:38:45,188
Kau ambillah dulu mobilnya,aku akan segera turun.
380
00:38:45,189 --> 00:38:47,855
Tidak banyak waktu tersisa, cepatlah.
381
00:41:44,668 --> 00:41:47,470
Jason
382
00:41:47,471 --> 00:41:49,466
Jason
383
00:38:47,880 --> 00:38:48,456
I
384
00:38:48,457 --> 00:38:49,033
ID
385
00:38:49,034 --> 00:38:49,610
IDF
386
00:38:49,611 --> 00:38:50,187
IDFL
387
00:38:50,188 --> 00:38:50,764
IDFL
388
00:38:50,765 --> 00:38:51,341
IDFL ™
389
00:38:51,342 --> 00:38:51,917
IDFL ™
390
00:38:51,918 --> 00:38:52,494
IDFL ™ S
391
00:38:52,495 --> 00:38:53,071
IDFL ™ SU
392
00:38:53,072 --> 00:38:53,648
IDFL ™ SUB
393
00:38:53,649 --> 00:38:54,225
IDFL ™ SUBC
394
00:38:54,226 --> 00:38:54,802
IDFL ™ SUBCR
395
00:38:54,803 --> 00:38:55,379
IDFL ™ SUBCRE
396
00:38:55,380 --> 00:38:55,956
IDFL ™ SUBCREW
397
00:38:55,957 --> 00:38:56,533
IDFL ™ SUBCREW
398
00:38:56,534 --> 00:38:57,110
IDFL ™ SUBCREW
399
00:38:57,111 --> 00:38:57,687
IDFL ™ SUBCREW
N
400
00:38:57,688 --> 00:38:58,264
IDFL ™ SUBCREW
NI
401
00:38:58,265 --> 00:38:58,841
IDFL ™ SUBCREW
NIC
402
00:38:58,842 --> 00:38:59,417
IDFL ™ SUBCREW
NICO
403
00:38:59,418 --> 00:38:59,994
IDFL ™ SUBCREW
NICO
404
00:38:59,995 --> 00:39:00,571
IDFL ™ SUBCREW
NICO R
405
00:39:00,572 --> 00:39:01,148
IDFL ™ SUBCREW
NICO RO
406
00:39:01,149 --> 00:39:01,725
IDFL ™ SUBCREW
NICO ROB
407
00:39:01,726 --> 00:39:02,302
IDFL ™ SUBCREW
NICO ROBI
408
00:39:02,303 --> 00:39:02,879
IDFL ™ SUBCREW
NICO ROBIN
409
00:39:02,880 --> 00:39:12,880
IDFL ™ SUBCREW
NICO ROBIN
410
00:41:51,475 --> 00:41:57,736
Jason
411
00:42:07,825 --> 00:42:09,251
Saudara Zen
412
00:42:09,693 --> 00:42:12,188
Saudara Zen, Funky menunggumu di bar.
413
00:42:12,229 --> 00:42:13,496
Saudara Zen
414
00:42:15,499 --> 00:42:17,790
Saudara Zen, Saudara Zen.
415
00:42:26,744 --> 00:42:28,170
Funky
416
00:42:28,178 --> 00:42:29,172
Saudara Zen
417
00:42:29,313 --> 00:42:31,046
Tidakkah terlalu pagi untuk minum?
418
00:42:41,959 --> 00:42:44,761
Apa dia berbicara padamu?
419
00:42:44,762 --> 00:42:46,086
Tidak
420
00:42:46,297 --> 00:42:47,791
Aku tak yakin apa yang ia pikirkan.
421
00:42:58,609 --> 00:42:59,943
Ingin mengatakan sesuatu?
422
00:42:59,944 --> 00:43:01,575
Tidak
423
00:43:04,782 --> 00:43:06,640
Ku benar-benar berpikir aku akan membunuh Jason?
424
00:43:09,887 --> 00:43:11,518
Tidak
425
00:43:11,989 --> 00:43:14,587
Aku tak berpikir kau segila itu.
426
00:43:14,925 --> 00:43:19,161
Namun bawahannya...
mungkin tidak berpikiran sama
427
00:43:20,664 --> 00:43:23,159
Aku tahu, sulit membersihkan namaku.
428
00:43:23,367 --> 00:43:25,835
Hanya aku pewaris mereka.
429
00:43:25,836 --> 00:43:27,537
Bukan hanya bawahannya,
430
00:43:27,538 --> 00:43:29,635
Tapi juga polisi mengikutiku sepanjang waktu.
431
00:43:32,743 --> 00:43:33,943
Bagaimana dengan uangnya?
432
00:43:33,944 --> 00:43:35,302
Kumpulkanlah sesuai rencana.
433
00:43:35,512 --> 00:43:39,849
Uang itu milik Tung Luen Shun
Audrey harus mengembalikannya.
434
00:43:39,850 --> 00:43:41,017
Bagaimana jika dia tidak mau?
435
00:43:41,018 --> 00:43:42,518
Tidak mungkin.
436
00:43:42,519 --> 00:43:44,810
Aku akan merubah wasiatnya, secara pribadi.
437
00:43:49,493 --> 00:43:52,762
Sangat lucu jika kau meninggalkanku dengan tanpa pilhan.
438
00:45:58,822 --> 00:46:00,817
Nn. Audrey
439
00:46:09,867 --> 00:46:12,431
Siapa orang yang berbincang dengan Nn. Audrey?
440
00:46:13,003 --> 00:46:16,539
Jika bukan organisasi amal,
maka itu pasti dari kesejahteraan masyarakat.
441
00:46:16,540 --> 00:46:18,398
kesejahteraan masyarakat?
442
00:46:30,454 --> 00:46:32,085
Semua orang di sini?
443
00:46:32,523 --> 00:46:35,314
2 orang itu adalah pengacara Liu
dan pengacara Hukum
444
00:46:35,492 --> 00:46:39,159
Yang 2 ini adalah Tn. dan Ny. Chan Lee
dari Palang Merah China
445
00:46:39,429 --> 00:46:41,492
Aku baru saja membuat wasiat baru.
446
00:46:41,565 --> 00:46:45,460
Jika aku mati, semua warisanku akan
disumbangkan ke Palang Merah China
447
00:46:46,036 --> 00:46:47,803
Itu saja.
448
00:46:48,872 --> 00:46:50,833
Mari saya antar Anda keluar
449
00:47:04,655 --> 00:47:08,224
Geser...
Lihat lah bentuk potonganku
450
00:47:08,225 --> 00:47:10,126
Gunakan lengan atas untuk membacok dengan keras
451
00:47:10,127 --> 00:47:12,395
Sama seperti serving di tenis
452
00:47:16,800 --> 00:47:17,667
Kau tahu?
453
00:47:17,668 --> 00:47:18,868
Guru
454
00:47:18,869 --> 00:47:20,295
Tidakkah kau mengerti?
455
00:47:20,637 --> 00:47:22,199
Guru
456
00:47:24,007 --> 00:47:25,968
Apakah ada cara untuk membacok orang lain?
457
00:47:26,210 --> 00:47:28,137
Cobalah aku
458
00:47:28,679 --> 00:47:30,776
Pertimbangkan kau bagus
jika kau mampu membacokku
459
00:47:36,119 --> 00:47:37,852
bacok aku
460
00:47:38,722 --> 00:47:40,046
Bacok aku
461
00:47:43,126 --> 00:47:44,484
Lagi
462
00:47:49,633 --> 00:47:53,425
Bacokanmu hanya cocok untuk memotong kayu bakar.
463
00:47:59,576 --> 00:48:00,501
Guru , kita pergi.
464
00:48:00,611 --> 00:48:02,071
Selamat tinggal
465
00:51:23,380 --> 00:51:25,147
Mengapa kita di sini?
466
00:51:25,148 --> 00:51:27,541
Mendapatkan diri dengan alam
Bukankah itu baik?
467
00:51:30,454 --> 00:51:32,421
Ada hal yang ingin aku sampaikan padamu
468
00:51:32,422 --> 00:51:35,213
Bagimu sama sekali tak berbahaya.
469
00:51:35,926 --> 00:51:38,717
Tapi bagiku, ini urusan hidup mati.
470
00:51:39,429 --> 00:51:43,529
Mereka mau membunuhku dan Jason.
471
00:51:44,901 --> 00:51:47,567
Jika aku menyerahkannya...
472
00:51:48,405 --> 00:51:50,468
Aku tak harus mati.
473
00:51:52,742 --> 00:51:56,671
Tapi aku tak hanya ingin selamat, aku ingin hidup.
474
00:51:58,148 --> 00:52:00,245
Aku ingin bekerjasama denganmu.
475
00:52:04,087 --> 00:52:05,547
Bekerjasama?
476
00:52:06,289 --> 00:52:08,386
Apa kau mencampur dengan sesuatu?
477
00:52:09,059 --> 00:52:14,296
Aku tak punya orang, tak punya kekuasaan,tak berhubungan dengan perusahaan.
478
00:52:14,965 --> 00:52:16,527
Jika kau mau bekerjasama...
479
00:52:16,867 --> 00:52:18,534
Kau harus menemukan mereka.
480
00:52:18,535 --> 00:52:20,530
Tapi kau ahli beladiri.
481
00:52:21,972 --> 00:52:24,297
Kita mirip.
482
00:52:24,341 --> 00:52:26,542
Aku anak perempuan tak berguna yang seharusnya sudah mati.
483
00:52:26,543 --> 00:52:29,676
Dan kau anak pelacur dengan wajah busuk.
484
00:52:29,913 --> 00:52:34,172
Kita adalah sampah dari pandangan mereka.
485
00:52:35,085 --> 00:52:37,444
Jika tak kita habisi mereka lebih dulu.
486
00:52:37,988 --> 00:52:40,222
Mereka yang akan membunuh kita.
487
00:52:41,124 --> 00:52:43,526
Mereka tak pernah menganggapmu saudara.
488
00:52:43,527 --> 00:52:45,528
Mereka tak memberimu orang, memberimu kekuasaan...
489
00:52:45,529 --> 00:52:47,353
Kau mau hidup seperti ini?
490
00:52:48,798 --> 00:52:51,567
Mereka merendahkanku sebagai wanita, tak bisa melawan balik...
491
00:52:51,568 --> 00:52:53,768
Tak mampu bersaing dengan mereka.
492
00:52:54,070 --> 00:52:58,007
Jujur saja,Funky hanyalah anak angkat.
493
00:52:58,008 --> 00:53:00,276
Kita sedarah.
494
00:53:01,011 --> 00:53:03,643
Kita harus bekerjasama.
495
00:53:03,813 --> 00:53:06,048
Kau ambil alaih orangnya, dan aku akan mengambil uangnya.
496
00:53:06,049 --> 00:53:09,512
Solusi sama-sama menang, bukankah baik?
497
00:53:12,422 --> 00:53:14,451
Kau takk perlu menjawab sekarang.
498
00:53:14,558 --> 00:53:16,519
Pulang dan pikirkanlah.
499
00:53:24,201 --> 00:53:25,832
Calf!
500
00:53:26,336 --> 00:53:28,437
Aku bukan orang yang menerima takdir.
501
00:53:28,438 --> 00:53:31,173
Tak peduli dunia berkata apa, apakah aku baik atau buruk
502
00:53:31,174 --> 00:53:33,601
Ini adalah saatnya aku tunjukkkan pada dunia bahwa aku cukup baik
503
00:53:35,078 --> 00:53:36,709
Pikirkanlah.
504
00:53:58,435 --> 00:54:00,362
5?
505
00:54:00,604 --> 00:54:02,504
Gila
506
00:54:02,505 --> 00:54:03,505
Kau busuk
507
00:54:03,506 --> 00:54:05,831
Saudara Zen, mari kita bermain bersama. Kau telah duduk di sini sepanjang malam.
508
00:54:05,909 --> 00:54:06,800
Aku keluar.
509
00:54:06,910 --> 00:54:08,410
Ayo main dadu.
510
00:54:08,411 --> 00:54:10,079
Permainan besar kecil, kau bagus dalam permainan ini.
511
00:54:10,080 --> 00:54:12,214
Aku bilang jangan main lagi!
Mainkanlah sendiri.
512
00:54:12,215 --> 00:54:15,050
Jadi...Ayo bermain.
513
00:54:15,051 --> 00:54:16,352
Oke, Apa yang harus dimainkan?
514
00:54:16,353 --> 00:54:17,813
Permainan Minum?
Baik.
515
00:54:17,921 --> 00:54:20,246
Ayo, ayo...
516
00:54:21,191 --> 00:54:22,890
Saudara Zen, maaf...
517
00:54:22,993 --> 00:54:26,095
Apa yang terjadi? Sialan semua
518
00:54:26,096 --> 00:54:27,294
Maaf saudara Zen, sini aku bantu.
519
00:54:27,297 --> 00:54:28,430
Tidak ada lagi! Ayo pergi!
520
00:54:28,431 --> 00:54:29,598
Maaf...
521
00:54:29,599 --> 00:54:31,298
Mari kita pergi...
522
00:54:33,970 --> 00:54:35,471
Biar aku yang melakukannya...
523
00:54:35,472 --> 00:54:38,173
Saudara Zen,
maaf untuk kekacauan ini.
524
00:54:38,174 --> 00:54:40,609
Maaf saudara Zen,
jangan marah
525
00:54:40,610 --> 00:54:42,111
Lupakan tentang hal itu...
526
00:54:42,112 --> 00:54:44,903
Itu baik-baik saja
Kalian bisa pergi sekarang. Ayo.
527
00:54:45,048 --> 00:54:46,181
Maaf
528
00:54:46,182 --> 00:54:47,710
Bye-bye
529
00:55:38,968 --> 00:55:41,503
Kau gila, kau pikir aku idiot?
530
00:55:41,504 --> 00:55:44,671
Lihatlah, aku sudah siap!
531
00:55:55,085 --> 00:55:57,376
Kawan-kawan, keluarlah!
532
00:56:00,023 --> 00:56:01,381
Saudara Zen
533
00:56:01,591 --> 00:56:04,826
Kau tolol,
Kau pikir aku orang tua tanpa rencana?
534
00:56:22,779 --> 00:56:24,944
Enyah kau!!
535
00:56:57,280 --> 00:56:59,571
Lewat sini.
Bunuh dia!
536
00:59:31,200 --> 00:59:32,933
Ibu...
537
00:59:36,406 --> 00:59:37,906
Ibu...
538
00:59:37,907 --> 00:59:40,809
Apakah ayah membenciku?
539
00:59:40,810 --> 00:59:42,907
Tak menginginkanku?
540
00:59:43,613 --> 00:59:47,950
Ayah....Jangan tinggalkan aku...
541
00:59:47,951 --> 00:59:50,014
Ayah... jangan pergi
542
00:59:51,955 --> 00:59:54,120
Jangan pergi, Ibu...
543
01:00:16,312 --> 01:00:17,746
Ibu?
544
01:00:17,747 --> 01:00:21,642
Dokter sudah pergi.
dia bilang kau jangan bergerak.
545
01:00:21,818 --> 01:00:23,608
berbaring sajalah.
546
01:00:24,354 --> 01:00:26,212
Bagaimana kau bisa kemari?
547
01:00:26,589 --> 01:00:29,756
Wanita muda ini memberitahuku,
menyuruhku datang
548
01:00:32,562 --> 01:00:35,430
Calf, kenapa kau lakukan ini??
549
01:00:35,431 --> 01:00:36,925
Mengapa...
550
01:00:39,502 --> 01:00:42,066
Calf, itu sangat berbahaya
551
01:00:42,305 --> 01:00:45,802
Jika mereka tahu itu, kau akan dibunuh.
552
01:00:46,609 --> 01:00:48,877
Jangan lakukan lagi.
553
01:00:48,945 --> 01:00:51,042
Calf,jangan....
554
01:00:51,381 --> 01:00:53,842
Mereka akan membunuhmu dengan cara yang mengerikan
555
01:00:54,417 --> 01:00:58,278
Semuanya akan berahir jika Funky mati.
556
01:00:58,421 --> 01:01:00,722
Kau gila, Berbicara tanpa otak...
557
01:01:00,723 --> 01:01:01,790
Kau akan kehilangan nyawamu!
558
01:01:01,791 --> 01:01:03,581
Kau sudah cukup bicara?
559
01:01:03,793 --> 01:01:05,993
Kau sudah mengatakannya berulang kali.
560
01:01:06,029 --> 01:01:08,354
Mereka semua mati. Tidakkah kau tahu?
561
01:01:10,500 --> 01:01:12,131
Jangan bicara lagi.
562
01:01:15,705 --> 01:01:17,905
bagaimana kau bisa seperti ini?
563
01:01:20,009 --> 01:01:21,970
Seperti apa?
564
01:01:23,780 --> 01:01:25,638
Mengapa kau memintanya datang?
565
01:01:26,082 --> 01:01:27,906
Ada apa denganmu?
566
01:01:32,055 --> 01:01:34,050
Menangis atau kenapa?
567
01:01:35,091 --> 01:01:37,052
Apa yang kau mau dariku?
568
01:01:37,060 --> 01:01:41,029
Ini kesempatanku.
Aku akan melakukan bisnis besar.
569
01:01:41,030 --> 01:01:42,957
Jason mati dengan cara tragis.
570
01:01:43,433 --> 01:01:46,896
Tak seorangpunmelindungi Audrey, dia butuh aku.
571
01:01:47,370 --> 01:01:51,106
Jika kita bisa habisi mereka, aku bisa jadi boss.
572
01:01:51,107 --> 01:01:52,808
Tidak ..
573
01:01:52,809 --> 01:01:56,840
Kau sudah menghancurkan hidupku, tidakkah itu cukup?
574
01:01:57,714 --> 01:02:01,643
Aku dihina, dipandang rendah seumur hidupku.
575
01:02:01,818 --> 01:02:06,179
Aku bertarung berkali-kali karena luka ini.
576
01:02:07,457 --> 01:02:10,592
Anak kecil sipilis, anak kecil tempat pelacuran...
577
01:02:10,593 --> 01:02:12,884
kau tahu apa yang kurasakan?
578
01:02:20,103 --> 01:02:24,931
Aku mohon padamu...
579
01:02:26,142 --> 01:02:27,542
Jangan hentikan aku.
580
01:02:27,543 --> 01:02:28,969
Calf...
581
01:02:49,866 --> 01:02:52,100
Kau juga yatim-piatu.
582
01:02:54,537 --> 01:02:56,270
Kau seharusnya paham.
583
01:03:23,099 --> 01:03:25,128
Tolong adopsi gadis malang ini.
584
01:03:25,134 --> 01:03:27,129
Akan sangat berterima kasih atas pemberian kamar dan makanan.
585
01:03:27,203 --> 01:03:29,027
Terimalah ini, rasa terima kasih yang sangat besar dari ibu yang tak berguna ini
586
01:03:36,012 --> 01:03:37,836
Jangan menangis
587
01:03:46,088 --> 01:03:47,514
Benar...
588
01:03:48,724 --> 01:03:50,821
Terimakasih sudah menolongku.
589
01:06:55,144 --> 01:06:56,672
Calf
590
01:06:58,247 --> 01:07:00,415
Manchester United telah
masuk ke final
591
01:07:00,416 --> 01:07:03,276
Aku ingin tahu kapan
dia akan juara
592
01:07:03,986 --> 01:07:07,585
Chelsea akan kalah dalam beberapa hari
593
01:07:07,857 --> 01:07:12,218
Itulah yang bagus, kita bisa berbagi kolam renang
594
01:07:12,862 --> 01:07:16,188
hati-hati Calf, aku mengandalkanmu..
595
01:07:19,301 --> 01:07:20,659
menari lagi?
596
01:07:20,736 --> 01:07:22,663
Ya, tarian perut.
597
01:07:23,339 --> 01:07:24,731
Bye-bye
598
01:07:42,258 --> 01:07:45,686
Ini 100 ribu, kalian ber-6 maju bersama.
599
01:07:45,761 --> 01:07:48,063
Siapa yang bisa memukulku, ambil uangnya.
600
01:07:48,064 --> 01:07:50,065
Tunggu, maksudmu, kami ber 6 sekaligus.
601
01:07:50,066 --> 01:07:51,424
Bertarunglah kalian, yang menang ambil uangnya.
602
01:07:51,434 --> 01:07:54,635
Tidak! Dasar tolol, paydara besar, tolol
603
01:07:54,937 --> 01:07:56,938
kalian berenam melawanku bersama-sama.
604
01:07:56,939 --> 01:08:00,265
Siapa bisa memkulku ambil uangnya.
605
01:08:00,276 --> 01:08:02,441
bagaimana jika aku tak tertarik?
606
01:08:03,012 --> 01:08:05,075
Aku akan membunuhmu.
607
01:08:30,439 --> 01:08:33,264
Setiap pukulan adalah fatal.
faktanya itu adalah pembunuhan.
608
01:09:28,998 --> 01:09:30,765
Calf, kemarilah.
609
01:09:36,071 --> 01:09:38,396
Kita bermain ini saat kita masih muda.
610
01:09:49,151 --> 01:09:50,782
Kau ingat?
611
01:09:50,819 --> 01:09:52,484
Menangkap kupu-kupu.
612
01:09:54,256 --> 01:09:55,887
Telor goreng.
613
01:09:56,125 --> 01:09:57,858
Aku tak bermain bersamamu.
614
01:09:57,960 --> 01:09:59,386
tidak?
615
01:10:00,062 --> 01:10:01,624
Benarkah?
616
01:10:03,432 --> 01:10:06,895
Jadi, ayo kita mainkan untuk pertama kalinya.
617
01:10:08,437 --> 01:10:10,227
Ayo
618
01:10:13,576 --> 01:10:15,173
Ayo
619
01:11:28,651 --> 01:11:30,652
Jangan salahkan aku, wajah busuk.
620
01:11:30,653 --> 01:11:33,321
Salahkan dirimu sendiri dan ibumu.
621
01:11:33,322 --> 01:11:35,613
Cerdaslah dikehidupanmu mendatang.
622
01:12:00,082 --> 01:12:03,249
Makan begitu banyak kacang tak haus?
623
01:12:03,552 --> 01:12:05,410
Aku tak bawa air.
624
01:12:06,355 --> 01:12:09,021
Aada kopi, wine dan soda disana.
625
01:12:09,058 --> 01:12:10,757
Ambillah sendiri.
626
01:12:11,994 --> 01:12:13,659
Airmu?
627
01:12:13,729 --> 01:12:16,698
Aku takut aku mampu minum tapi sudah mati saat pipis.
628
01:12:16,699 --> 01:12:18,796
bagaiman kau bisa bilang begitu?
629
01:12:19,335 --> 01:12:21,626
Calf membantumu dan kau membunuhnya
630
01:12:21,637 --> 01:12:23,338
Siapa lagi yang tak kau inginkan?
631
01:12:23,339 --> 01:12:26,005
Aku membunuh Calf? Itu asal menuduh!
632
01:12:26,108 --> 01:12:27,670
Bukankah kau yang mau membunuhnya?
633
01:12:28,177 --> 01:12:30,377
Sangat tak berkelas bicara padamu.
634
01:12:31,347 --> 01:12:33,012
Apa mau mu?
635
01:12:35,484 --> 01:12:37,274
Tidak ada
636
01:12:37,586 --> 01:12:39,454
Apa?
637
01:12:39,455 --> 01:12:43,452
Kau bahkan membunuh Calf. Kau berlagak bodoh?
638
01:12:43,559 --> 01:12:46,394
Siap yang kau sewa untuk membunuhku?
Aku masih hidup.
639
01:12:46,395 --> 01:12:47,821
kau mau membunuhku?
640
01:12:49,565 --> 01:12:52,925
Tentu saja tidak
Aku tidak punya bukti, membunuh mu...
641
01:12:53,202 --> 01:12:54,764
Akan membawa banyak masalah padaku.
642
01:12:55,204 --> 01:12:57,062
Baguslah jika kau tahu.
643
01:12:57,139 --> 01:13:00,742
Sekarang di Tung Luen Shun,
aku punya uang, Kau punya anak buah
644
01:13:00,743 --> 01:13:05,002
Jika kita benar-benar berperang,
Tung Luen Shun habis.
645
01:13:05,514 --> 01:13:07,577
Tak ada baiknya buat pemenang.
646
01:13:08,450 --> 01:13:10,518
Itu sebabnya saya ingin berjudi dengan mu
647
01:13:10,519 --> 01:13:13,688
Siapa? Aku tak bisa
648
01:13:13,689 --> 01:13:15,354
Kita pertaruhkan hidup kita.
649
01:13:15,491 --> 01:13:18,885
Pemenangnya menjadi raja, pertrungan hidup mati.
650
01:13:30,406 --> 01:13:33,937
Funky, aku benar-benar tak ingin datang.
651
01:13:35,310 --> 01:13:41,014
Kalian kakak-beradik, bagaimana bisa mengahiri dengan duel?
652
01:13:41,183 --> 01:13:45,476
Aku tak pernah mendengar hal itu sepanjang hidupku.
653
01:13:50,292 --> 01:13:52,753
Mintalah kakakmu untuk datang.
654
01:14:02,137 --> 01:14:04,539
Kalian dari keluarga yang sama.
655
01:14:04,540 --> 01:14:06,841
Mengapa tak dibicarakan baik-baik..
656
01:14:06,842 --> 01:14:08,309
Apalagi yang akan dibicarakan?
657
01:14:08,310 --> 01:14:10,645
Dia memaksa duel.
658
01:14:10,646 --> 01:14:13,314
Kenapa keras kepala?
659
01:14:13,315 --> 01:14:15,378
Karena dia membunuh kakakku.
660
01:14:15,851 --> 01:14:17,709
Janganmemfitnah.
661
01:14:17,719 --> 01:14:19,452
Tidak.
662
01:14:20,088 --> 01:14:23,380
Ayo kita duel.
663
01:14:26,829 --> 01:14:29,393
Kuberi satu kesempatan lagi.
Kau bisa menarik kata-katamu.
664
01:17:30,846 --> 01:17:32,670
Audrey
665
01:17:33,682 --> 01:17:35,973
Ingat, uangnya bukan milikmu.
666
01:17:36,351 --> 01:17:38,118
saat kau dapat uangnya...
667
01:17:38,453 --> 01:17:41,017
Kau harus mengembalikan ke keluarga secepatnya.
668
01:17:42,457 --> 01:17:45,089
Lalu kau bisa hidup dengan Jason di Amerika.
669
01:17:46,495 --> 01:17:50,754
Aku sudah memberikannya sedikit uang.
670
01:17:53,001 --> 01:17:57,067
Kau sebaiknya memperingatkan Jason agar tidak pulang karena ada pemakamanku.
671
01:17:58,573 --> 01:18:03,037
Katakan padanya untuk hidup tenang di Amerika, dan hidup sebagai orang normal.
672
01:18:03,478 --> 01:18:06,269
Tak ada hubungannya lagi dengan keluarga ini.
673
01:18:13,889 --> 01:18:16,020
Berikan jam ini pada Jason.
674
01:18:20,896 --> 01:18:22,857
Gelang ini...
675
01:18:23,398 --> 01:18:25,097
Kau bisa menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
676
01:18:33,809 --> 01:18:38,671
Ingat berikan giok ini pada pada Funky.
677
01:18:47,355 --> 01:18:49,213
Ingat...
678
01:18:50,025 --> 01:18:52,190
kau harus memberikannya pada Funky.
679
01:20:22,951 --> 01:20:24,685
Mencariku?
680
01:20:24,686 --> 01:20:26,248
Kau menyembah Budha?
681
01:20:29,457 --> 01:20:31,918
Tak percaya pada Yesus Lagi?
682
01:20:32,127 --> 01:20:34,452
Bagaimana bisa kau seperti menjadi pelacur pada Tuhan?
683
01:20:34,963 --> 01:20:38,027
Yah, pastinya, kau seorang pelacur?
684
01:20:38,733 --> 01:20:40,830
Tak heran kau tak percaya hanya ada satu Tuhan.
685
01:20:44,239 --> 01:20:46,473
Kau bunuh Calf?
686
01:20:48,777 --> 01:20:50,305
Tak tahu.
687
01:20:50,846 --> 01:20:53,546
Sebenarnya, kau tak harus membunuh dia.
688
01:20:53,648 --> 01:20:56,314
Ia takkan bersaing denganmu, Ia tak ingin bersaing denganmu.
689
01:20:56,685 --> 01:20:58,953
Kau bahkan tak membiarkannya hidup?
690
01:21:00,188 --> 01:21:04,322
Siapapun yang menghalangiku harus mati.
691
01:21:04,793 --> 01:21:07,789
bagaimana dia bisa menghalangimu?
692
01:21:09,898 --> 01:21:12,166
Hanya seperti sepasng gunting ini.
693
01:21:12,167 --> 01:21:16,164
aku harus melindungi diriku, sebelum orang lain melukaiku...
694
01:21:17,839 --> 01:21:20,039
Aku membunuhnya lebih dahulu!
695
01:21:23,044 --> 01:21:25,141
Sekarang kau paham?
696
01:23:03,378 --> 01:23:05,112
Bangun?
697
01:23:05,113 --> 01:23:07,114
Audrey, mengapa kau mengikatku?
698
01:23:07,115 --> 01:23:09,149
Kau mau kemana?
699
01:23:09,150 --> 01:23:10,985
Audrey, lepaskan aku!
700
01:23:10,986 --> 01:23:14,088
Lepaskan aku
701
01:23:14,089 --> 01:23:15,617
Audrey, Lepaskan aku!
702
01:23:15,757 --> 01:23:17,925
Audrey, Lepaskan aku!
703
01:23:17,926 --> 01:23:19,860
Kau tak lumpuh?
704
01:23:19,861 --> 01:23:23,597
Kau sekarang bahkan bisa menyetir?
Itu bagus!
705
01:23:23,765 --> 01:23:26,625
Ambil perhiasannya, harganya mahal.
706
01:23:26,868 --> 01:23:28,362
Terimakasih.
707
01:23:30,405 --> 01:23:34,641
Berapa lama lagi aku bisa pergi?
708
01:23:34,776 --> 01:23:37,211
Aku tak pernah bersaing dengankalian.
709
01:23:37,212 --> 01:23:40,709
Aku berlagak bodoh selama 10 tahun.
710
01:23:40,815 --> 01:23:44,918
Mengapa tak kau ampuni nyawa perempuan tua ini?
711
01:23:44,919 --> 01:23:47,921
Audrey, katakanlah sesuatu.
712
01:23:47,922 --> 01:23:50,486
Audrey....
713
01:23:52,761 --> 01:23:55,495
Jika kau tak mengadu pada ayahmu bahwa...
714
01:23:55,697 --> 01:23:56,486
ibuku selingkuh dengan pria lain
715
01:23:56,664 --> 01:23:57,623
Apakah masa kecilku begitu sengsara?
716
01:23:57,766 --> 01:24:00,125
Sekarang kau memintaku melepaskanmu?
717
01:24:00,368 --> 01:24:02,436
Itu adalah urusan masa lalu...
718
01:24:02,437 --> 01:24:04,238
Aku takkanmenyakitimu sekarang.
719
01:24:04,239 --> 01:24:05,239
Benarkah?
720
01:24:05,240 --> 01:24:07,531
Kenapa sekarang kau menginjak gas?
721
01:24:07,675 --> 01:24:09,567
Mama Ling, satu-satunya yang gagal disebut kepala gelandangan
722
01:24:10,011 --> 01:24:12,279
Aku seharusnya membunuhmu saat masih kecil!
723
01:24:12,280 --> 01:24:13,478
Itu benar
724
01:24:13,715 --> 01:24:16,245
Sangat lucu, sekarang sudah terlambat.
725
01:24:16,451 --> 01:24:20,209
kau wanita iblis, akan ku potong kau sampai ratusan potong.
726
01:24:20,221 --> 01:24:22,614
Aku takkan melepasmu, meskipun aku mati!
727
01:24:22,824 --> 01:24:24,992
Kau akan mati dengan cara yang menyedihkan!
728
01:24:24,993 --> 01:24:28,558
Tolong!tolong!
729
01:24:28,763 --> 01:24:31,190
Tolong...
730
01:25:38,466 --> 01:25:39,733
hai, apa yang kau lakukan?
731
01:25:39,801 --> 01:25:42,399
Berhenti! Tangkap dia!
732
01:25:45,940 --> 01:25:49,073
Berhenti! Jangan Lari!
733
01:26:04,092 --> 01:26:06,451
Diatas....cepat, tangkap dia.
734
01:26:10,298 --> 01:26:11,690
Nn. Lok.
735
01:26:12,333 --> 01:26:13,300
Apa yang terjadi?
736
01:26:13,301 --> 01:26:15,330
Ada pembunuh masuk.
737
01:26:16,004 --> 01:26:17,669
Pembunuh?
738
01:26:55,310 --> 01:26:56,907
Nn. Lok.
739
01:26:59,314 --> 01:27:01,411
Hanya gadis kecil bodoh.
740
01:27:01,516 --> 01:27:04,842
Aku hanya ingin menikmati membunuhnya dengan tanganku sendiri.
741
01:28:57,265 --> 01:28:58,827
Tiarap
742
01:29:36,571 --> 01:29:38,429
Siapa kau?
743
01:29:38,706 --> 01:29:40,997
Siap yang mengirimmu kemari?
744
01:29:42,610 --> 01:29:44,673
Bicaralah
745
01:29:45,213 --> 01:29:47,581
Oke, kau tak mau mengatakan..
746
01:29:47,582 --> 01:29:49,474
Akan kupukul sampai kau mengatakannya padaku.
747
01:30:45,807 --> 01:30:49,372
Siapa yang sangat tak bermoral?
Mengirimmu kesini untuk mati!
748
01:31:09,230 --> 01:31:13,466
Jika kau katakan siapa boss mu
749
01:31:13,868 --> 01:31:16,033
Akan kubiarkan kau hidup
750
01:31:21,509 --> 01:31:22,969
Katakan!
751
01:31:24,779 --> 01:31:26,546
Katakan!
752
01:31:28,316 --> 01:31:30,106
Katakanlah sesuatu!
753
01:31:32,687 --> 01:31:34,784
Kau tuli?
754
01:31:34,809 --> 01:31:40,809
IDFL.us - IDFL ™ Subcrew
? NICO ROBIN ?