1 00:00:01,920 --> 00:00:07,234 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,990 # Natal # 3 00:00:11,080 --> 00:00:15,597 # Ya, ini hari Natal, gadis cantik # 4 00:00:15,680 --> 00:00:17,831 # Dan salju jatuh ke tanah # 5 00:00:17,920 --> 00:00:22,199 # Natal, Natal # 6 00:00:22,280 --> 00:00:26,593 # Ya, ini hari Natal, gadis cantik # 7 00:00:26,680 --> 00:00:28,558 # Dan salju jatuh ke tanah # 8 00:00:28,640 --> 00:00:33,032 9 00:00:33,120 --> 00:00:37,114 # Ya, kau akan baik-baik saja gadis kecil # 10 00:00:37,200 --> 00:00:39,317 # Santa kembali ke kota ini # 11 00:00:39,400 --> 00:00:44,555 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,429 # Datang tanpa rusanya Tanpa karung di punggungnya # 13 00:00:49,560 --> 00:00:53,110 # Kau akan melihatku datang Mengendarai Cadillac Hitam # 14 00:00:53,240 --> 00:00:56,870 # Whoa, ini hari Natal, gadis cantik # 15 00:00:56,960 --> 00:00:59,270 # Dan salju jatuh ke tanah # 16 00:00:59,360 --> 00:01:03,559 # Natal, Natal # 17 00:01:03,640 --> 00:01:10,160 # Ya, kau akan baik-baik saja gadis kecil # # Santa kembali ke kota ini # 18 00:01:10,240 --> 00:01:11,515 # Natal # 19 00:01:11,600 --> 00:01:13,592 Apa yang terjadi? 20 00:01:15,440 --> 00:01:18,717 # Siapkan kaus kakimu Dan matikan lampunya # 21 00:01:21,680 --> 00:01:24,354 # Turun ke dalam cerobongmu malam ini Ooh # 22 00:01:24,480 --> 00:01:27,154 Kau pikir aku sengaja? Sialan kau! 23 00:01:27,240 --> 00:01:30,438 # Dan salju jatuh ke tanah # 24 00:01:33,600 --> 00:01:36,957 - # Ya, kau akan baik-baik saja gadis kecil # - Hei, hei, hei! 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,759 - Enyahlah! - Sialan kau! 26 00:01:38,840 --> 00:01:40,513 Pemabuk seks! 27 00:01:40,600 --> 00:01:46,995 # Natal, Natal, Natal # 28 00:01:47,080 --> 00:01:51,632 # Natal, Natal # 29 00:01:51,720 --> 00:01:53,200 Inilah hidupku 30 00:01:53,280 --> 00:01:56,956 Seorang keparat dengan mimpi buruk. 31 00:01:57,040 --> 00:01:59,475 Dan murni seoarang keparat. 32 00:01:59,560 --> 00:02:00,914 Astaga. 33 00:02:01,000 --> 00:02:04,038 Ya, Aku rasa disana.. sangat membosankan. 34 00:02:04,120 --> 00:02:05,110 Sialan. 35 00:02:05,200 --> 00:02:06,873 Seperti sampah. Yang tak pernah dipandang 36 00:02:06,960 --> 00:02:09,600 Atau memamerkan foto-foto liburan sialannya. 37 00:02:09,680 --> 00:02:13,071 Atau dengan minuman. yang membuatku tersedak oleh muntahanku sendiri. 38 00:02:13,160 --> 00:02:15,720 - Ah! - Aku pernah punya teman. 39 00:02:15,800 --> 00:02:18,315 Tentu saja, dengan mulut baunya, dan ingus yang menetes. 40 00:02:18,400 --> 00:02:20,631 Yang tidak bisa menemukan bokongnya.. dengan kedua tangannya, 41 00:02:20,720 --> 00:02:22,234 Tapi dia cukup mengerti untuk berpikir. 42 00:02:22,320 --> 00:02:25,950 Aku tidak mau dipandang remeh seperti yang orang-orang pikirkan. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,355 Termasuk aku. 44 00:02:29,040 --> 00:02:33,557 Aku pernah punya kekasih. 45 00:02:33,640 --> 00:02:38,351 Dia menyukai pekerjaanku saat itu, terutama ketika aku memakai seragam. 46 00:02:38,440 --> 00:02:41,274 Kelihatannya akan berakhir indah, benarkan? 47 00:02:41,360 --> 00:02:42,396 Tapi, kau tahu... 48 00:02:42,480 --> 00:02:44,915 ...kau hanya bisa muntah di pangkuannya berkali-kali. 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,231 Sebelum kisah cinta itu berakhir tragis. 50 00:02:48,400 --> 00:02:51,837 Dan anak ini, Dia masih ikut denganku sampai sekarang. 51 00:02:51,920 --> 00:02:53,354 Dan aku masih menjaganya. 52 00:02:53,440 --> 00:02:55,193 Untuk kebaikannya sendiri. 53 00:02:56,200 --> 00:02:59,591 Jadi kau tahu, kisah yang "berakhir indah", semuanya omong kosong. 54 00:02:59,680 --> 00:03:02,514 Sesungguhnya, tidak semua kisahku berakhir tragis, 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,398 Karena tidak semuanya, 56 00:03:04,480 --> 00:03:07,439 Yang aku mulai terlihat buruk. 57 00:03:09,080 --> 00:03:10,639 Selamat hari Natal. 58 00:03:17,400 --> 00:03:23,158 # Oh, Tidak ada tempat selain rumah untuk liburan # 59 00:03:23,240 --> 00:03:27,712 # Karena seberapa jauh kau pergi # 60 00:03:30,760 --> 00:03:36,836 # Ketika kau melihat mentari dengan tatapan ramah # 61 00:03:37,880 --> 00:03:42,591 # Untuk berlibur Kau akan bernyanyi indahnya rumah # 62 00:03:44,400 --> 00:03:49,714 # Aku bertemu orang yang tinggal di Tennessee # 63 00:03:49,800 --> 00:03:54,750 # Dan dia akan ke Pennsylvania # 64 00:03:54,880 --> 00:03:58,396 # Dengan kue labunya # 65 00:04:00,200 --> 00:04:04,752 # Dari Pennsylvania dibawanya # 66 00:04:04,840 --> 00:04:08,800 # Singgah di pantai Dixie yang cerah # 67 00:04:08,880 --> 00:04:12,669 # Dari Atlantik ke Pasifik # 68 00:04:12,760 --> 00:04:15,958 # Lalu lintas yang macet # 69 00:04:16,040 --> 00:04:18,919 Astaga. 70 00:04:19,000 --> 00:04:24,473 # Oh, Tidak ada tempat selain rumah untuk liburan # 71 00:04:26,960 --> 00:04:28,758 # Untuk berlibur # 72 00:04:30,480 --> 00:04:33,154 # Kau akan bernyanyi indahnya rumah # 73 00:04:41,560 --> 00:04:45,236 Willie? 74 00:04:45,320 --> 00:04:49,837 Willie? Ini aku, Thurman. 75 00:04:49,920 --> 00:04:54,312 Willie, apa yang kau lakukan? Kau terjebak di situ? 76 00:04:58,040 --> 00:05:02,080 Baiklah, Aku akan pergi. Tapi paket ini dititipkan di rumahku untukmu, Willie. 77 00:05:02,160 --> 00:05:04,800 Ada banyak uang di dalamnya. Dan telepon. 78 00:05:04,880 --> 00:05:05,950 Dan sebuah catatan. 79 00:05:09,000 --> 00:05:10,070 Apa? Kursi! 80 00:05:11,400 --> 00:05:13,437 - Kursi? - Kursi! 81 00:05:14,200 --> 00:05:15,190 Kursi. 82 00:05:15,840 --> 00:05:17,320 Berikan aku kursi. 83 00:05:19,560 --> 00:05:21,711 Willie, kau jatuh. 84 00:05:22,600 --> 00:05:26,674 Sialan. Apa kau benar-benar bodoh? 85 00:05:26,760 --> 00:05:30,674 Tidak. "Hungry Hoegies" mengujiku. Aku lulus dengan posisi terbaik. 86 00:05:30,760 --> 00:05:32,911 jadi mereka memberikan waktu penuh padaku sebagai pengantar roti. 87 00:05:33,000 --> 00:05:36,516 - Ya, Aku senang dengan semangatmu. - Aroma apa itu? 88 00:05:37,240 --> 00:05:40,119 Panggangannya menyala? Kau membuat makanan? 89 00:05:40,200 --> 00:05:42,317 Kami punya roti hangat di "Hungry Hoagies" sekarang. 90 00:05:42,400 --> 00:05:44,631 Tapi aku selalu membakar tanganku ketika aku mengeluarkannya dari panggangan. 91 00:05:44,720 --> 00:05:47,952 Darlene berkata Aku harus mengolesi mentega di tanganku, tapi itu bodoh. 92 00:05:48,040 --> 00:05:51,192 Kami hanya mengolesi mentega di makanan. Tangan bukan makanan. 93 00:05:52,000 --> 00:05:54,754 # Selamat hari Natal # 94 00:05:56,560 --> 00:05:58,711 # Natal di mana-mana # 95 00:06:01,200 --> 00:06:03,192 # Selamat hari Natal # 96 00:06:03,280 --> 00:06:05,351 Aku tahu kita sudah meninggalkan kebiasaan buruk kita. 97 00:06:05,440 --> 00:06:08,035 Tapi kau tidak mengerti, ini bisnis. 98 00:06:08,120 --> 00:06:09,349 Kita rekan. 99 00:06:09,440 --> 00:06:12,000 Tapi aku putuskan ikatan suci ini. Itu bukan alasan. 100 00:06:12,080 --> 00:06:13,958 Tapi Lois mendapatkan semuanya di dapurku. 101 00:06:14,040 --> 00:06:17,716 Si jalang itu memutarku dengan vagina Laos ajaibnya. 102 00:06:17,800 --> 00:06:21,953 - Jangan jadikan itu alasan. - Aku di butakan vagina. Aku memalukan. 103 00:06:22,040 --> 00:06:25,078 Kau mencoba membunuhku, dengan tusukan kecilmu. Kau ingat itu? 104 00:06:25,160 --> 00:06:27,356 Bukan dengan senjatanya yang panjang. 105 00:06:27,600 --> 00:06:29,671 Tapi dengan peluru pria dewasa. 106 00:06:29,760 --> 00:06:33,390 - Dan sekarang aku disini. - Mengapa kau keluar? 107 00:06:33,480 --> 00:06:36,996 Karena merasa kasihan pada tabunganmu yang sudah sekarat? 108 00:06:37,080 --> 00:06:39,675 Kau tahu, mereka di pekerjakan untuk membersihkan orang-orang sepertimu. 109 00:06:39,760 --> 00:06:42,753 Menjaga dunia dari orang-orang negro dari tanah Oz. 110 00:06:42,880 --> 00:06:46,032 Tutup mulutmu! dari awal, sudah sangat menyesakkan. 111 00:06:46,120 --> 00:06:47,998 Ya, kau pasti sudah dipaketkan. 112 00:06:48,080 --> 00:06:50,595 Jika mereka tidak bisa menjejalkan ketiga kakimu disana. 113 00:06:50,720 --> 00:06:54,680 Ada pekerjaan, Willie. Dua ribu dollar itu hanya menunjukkan kalau aku serius. 114 00:06:54,760 --> 00:06:56,035 Kau bisa membobol brankas? 115 00:06:56,120 --> 00:06:58,351 Atau menggali terowongan? 116 00:06:58,480 --> 00:07:02,315 - Aku bisa membukanya dengan baik, terima kasih. - Kali ini nilainya jutaan. 117 00:07:04,720 --> 00:07:06,552 - Dimana itu? - Kota Chi. 118 00:07:06,640 --> 00:07:08,552 Aku kira kau sudah sembuh dari kebodohanmu. 119 00:07:09,560 --> 00:07:12,234 Chicago, rasis sialan! 120 00:07:12,320 --> 00:07:15,233 Aku masuk dalam perkumpulan di luar sana yang membuatku merencanakan ini. 121 00:07:15,320 --> 00:07:18,438 - Perkumpulan apa? - Aku tidak bisa ungkapkan di sini. 122 00:07:18,520 --> 00:07:20,079 Tapi mereka tahu pekerjaanmu. 123 00:07:20,160 --> 00:07:24,074 Dan mereka ingin membawa kita dan menempatkan kita di setiap sudut kota. 124 00:07:24,160 --> 00:07:25,740 Dan menghasilkan uang dari pekerjaan itu. 125 00:07:26,440 --> 00:07:28,318 Itu keluar dari tengkorakmu. 126 00:07:28,400 --> 00:07:30,517 Apa yang akan kau lakukan? Mencoba bunuh diri lagi? 127 00:07:30,600 --> 00:07:32,910 Aku tidak mau mengerjakan bisnismu itu. 128 00:07:33,000 --> 00:07:34,878 Jangan biarkan pintu itu menghantam bokongmu. 129 00:07:34,960 --> 00:07:37,794 Atau pintu itu menghantam bokongku juga. Terserah itu apa. 130 00:07:37,880 --> 00:07:40,111 Apa kau pernah melakukannya sekali tanpaku? 131 00:07:40,680 --> 00:07:42,831 Aku membahas tentang dua juta Dollar di sini. 132 00:07:42,920 --> 00:07:45,355 Itu lebih dari bokong seorang jalang dan sebotol wiski. 133 00:07:47,120 --> 00:07:48,315 Sialan kau. 134 00:07:49,400 --> 00:07:51,960 Mengapa kau buru-buru? Kita akan kembali bersama. 135 00:07:52,040 --> 00:07:54,032 Diamlah. Kita tidak kembali bersama-sama. 136 00:07:54,160 --> 00:07:55,435 Tebak, kau tidak tahu ini hari apa. 137 00:07:55,520 --> 00:07:58,592 Aku bahkan malas tahu tahun berapa sekarang, nak. 138 00:07:58,680 --> 00:08:00,558 Ini hari ulang tahunku. 139 00:08:00,640 --> 00:08:03,075 - Hari ini ulang tahunmu? - Uh-huh. 140 00:08:03,160 --> 00:08:05,231 Aku berumur 21. resmi menjadi seorang pria. 141 00:08:05,320 --> 00:08:09,200 Astaga. Kau sudah 21. Itu mengerikan. 142 00:08:09,280 --> 00:08:12,432 - Apa kau akan melepas perjakaku? - Aku akan apa? 143 00:08:13,480 --> 00:08:14,755 Tidak! Sialan tidak! 144 00:08:15,680 --> 00:08:18,354 Tapi kau berkata ketika aku berumur 21 Kau akan melepas perjakaku. 145 00:08:18,440 --> 00:08:21,353 Aku berkata lakukanlah dengan seseorang. 146 00:08:21,440 --> 00:08:25,070 Disamping itu, Aku melakukannya dengan wanita. Kau tidak lucu, benarkan? 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,473 Apa aku lucu? 148 00:08:29,120 --> 00:08:31,476 Jadi kau tidak akan melakukannya dengan seseorang. 149 00:08:31,560 --> 00:08:34,837 Tidak kepada pria atau wanita atau hewan atau apapun. 150 00:08:34,920 --> 00:08:36,559 Tidak, aku menunggumu. 151 00:08:36,640 --> 00:08:41,396 - Tapi sebenarnya, Kau tidak megeluarkannya atau... - Maksudmu masturbasi, benarkan? 152 00:08:41,480 --> 00:08:44,200 Ya, ilmiahnya begitu, Ya, aku rasa begitu. 153 00:08:44,280 --> 00:08:47,636 Temanku Ronnie berkata, jika kau memainkan sosismu dan berpikir tentang ibumu. 154 00:08:48,280 --> 00:08:51,114 Aku melakukannya sekali, tapi aku merasa aneh. 155 00:08:51,200 --> 00:08:54,432 Dia di Surga bersama Tuhan, kau tahu. Awasi aku. 156 00:09:04,000 --> 00:09:08,153 Baiklah, jadi disinilah akan terjadi. Dia siap menanyakan dimana akan melepas perjakanya. 157 00:09:08,240 --> 00:09:10,675 Jadi kau katakan padanya letakkan penismu ke vagina. 158 00:09:10,760 --> 00:09:12,717 Dan dia tidak tahu gaya dalam bercinta. 159 00:09:12,800 --> 00:09:14,871 Jadi terlihat mudah dengan 20 dollar buatmu. 160 00:09:14,960 --> 00:09:17,634 Dua puluh Dollar? 161 00:09:17,720 --> 00:09:19,712 Kau pasti mabuk sesuatu, Willie. 162 00:09:19,800 --> 00:09:23,111 Seratus. Atau aku akan memalingkan bokongku keluar dari ruangan ini sekarang. 163 00:09:23,200 --> 00:09:25,635 Baiklah. Lima puluh, atau ku bawa ibumu kesini. 164 00:09:26,840 --> 00:09:27,830 Enam puluh. 165 00:09:28,640 --> 00:09:29,630 Baiklah. 166 00:09:29,720 --> 00:09:32,315 Dan kecuali bokongku, kau mengambil semuanya, Willie. 167 00:09:32,400 --> 00:09:33,436 Baiklah. 168 00:09:33,520 --> 00:09:36,433 Ya, ayo cepat lakukan. Aku harus menjemput cucuku dari kursus balet. 169 00:09:36,520 --> 00:09:38,910 - Dapatkah aku buatkan kau roti? - Tidak. 170 00:09:39,000 --> 00:09:41,834 - Aku sudah dapatkan rotimu, sayang. - Willie, Aku buatkan kau roti. 171 00:09:41,920 --> 00:09:44,833 Aku akan cari udara segar. Berikan saja ke Opal. 172 00:09:44,920 --> 00:09:46,400 Sekarang, dengar, begini cara kerjanya. 173 00:09:46,520 --> 00:09:49,672 Dia akan membuka bajunya Dan terlentang. 174 00:09:49,760 --> 00:09:52,992 Sekarang, kau berdiri di belakangnya. dan lepas bajumu. 175 00:09:53,080 --> 00:09:56,835 Kemudian, kau akan melihat sesuatu seperti sejenis makanan Jepang. 176 00:09:56,920 --> 00:09:59,992 Tapi bukan itu, jadi jangan makan itu. Itu mata banteng. 177 00:10:00,120 --> 00:10:02,760 Kemudian kau mulai memasukkan tentara kecilmu. 178 00:10:02,840 --> 00:10:05,400 Tunggu aba-aba darinya, kemudian masukkan. 179 00:10:05,480 --> 00:10:08,040 Tetap keluar masukkan sampai menyembur. 180 00:10:08,120 --> 00:10:09,270 Kau akan butuh kondom. 181 00:10:09,360 --> 00:10:11,716 Dia pasti punya satu, jadi jangan khawatir tentang itu. 182 00:10:11,840 --> 00:10:15,231 Setelah kau selesai, bergegaslah ke kamar mandi, bersihkan penismu. 183 00:10:15,320 --> 00:10:18,677 Seperti itu, kau jangan heran ketika bangun mengapa ada bubur di karpet mu. 184 00:10:18,760 --> 00:10:21,195 Bernafaslah melalui mulut agar kau tidak muntah. 185 00:10:21,280 --> 00:10:24,876 Jadi sudah tidak ada masalah dengan itu. Kau mengerti? 186 00:10:24,960 --> 00:10:27,395 - Kau punya 60 Dollar?? - Tidak. 187 00:10:27,520 --> 00:10:29,318 - Berapa yang kau punya? - Aku punya $20. 188 00:10:29,440 --> 00:10:30,760 Berbisiklah. 189 00:10:31,560 --> 00:10:35,156 - Aku punya $20 - Berikan padanya setelah selesai. 190 00:10:36,760 --> 00:10:38,877 - Sampai jumpa, Opal. - Mm-hmm. 191 00:10:38,960 --> 00:10:40,679 Ayo, sayang. kemarilah. 192 00:10:40,760 --> 00:10:43,958 Datanglah gigit roti lunak ini. 193 00:10:45,080 --> 00:10:47,595 Astaga, Willie. Cepatlah! Kita akan ketinggalan kereta. 194 00:10:47,680 --> 00:10:50,036 Kau lihat aku berjalan di parkiran, jalang? Aku datang. 195 00:10:51,000 --> 00:10:53,435 Nak, kemarilah dan lepaskanlah celanamu. 196 00:10:53,520 --> 00:10:55,273 Tidak! 197 00:10:58,080 --> 00:11:00,675 Ah, Sialan. 198 00:11:00,760 --> 00:11:04,151 # Bunyi lonceng kereta Apa kau dengar? # 199 00:11:04,240 --> 00:11:08,029 # Di lintasan salju yang berkilau # 200 00:11:08,120 --> 00:11:12,319 # Sebuah pemandangan indah Membuat kita bahagia malam ini # 201 00:11:12,440 --> 00:11:15,512 # Berjalan di padang musim dingin # 202 00:11:15,600 --> 00:11:22,234 # Burung-burung terbang Ke sarang barunya # 203 00:11:22,320 --> 00:11:24,232 Ini tanda pengenalmu. 204 00:11:27,160 --> 00:11:30,232 - "Randall Cook"? - Apa yang salah dengan itu? 205 00:11:30,320 --> 00:11:32,516 Randall terdengar seperti orang Irlandia. Aku ingin seperti orang putih. 206 00:11:32,600 --> 00:11:35,593 Aku Davis, kau Cook, titik. 207 00:11:35,680 --> 00:11:38,593 Kau lakukan satu pekerjaan kali ini. Membuka brankas. 208 00:11:38,680 --> 00:11:42,435 Setelah itu, tetap tutup mulut pemabukmu. 209 00:11:43,720 --> 00:11:46,076 Kau tahu apa yang kau butuhkan? Kau butuh vagina. 210 00:11:46,160 --> 00:11:48,550 Aku lihat jika aku bisa dapatkan kucing untukmu. 211 00:11:54,720 --> 00:11:56,279 Buang jauh itu. 212 00:11:58,120 --> 00:12:00,680 Yayasan "Giving City". 213 00:12:00,760 --> 00:12:03,320 "Membawa makanan dan tempat tinggal kepada mereka yang membutuhkan." 214 00:12:03,400 --> 00:12:05,915 Sialan dengan panggilan kerja itu. 215 00:12:06,000 --> 00:12:09,710 Aku berjalan mengelilingi kota untuk merampok badan amal? 216 00:12:09,800 --> 00:12:11,439 Mengapa? Kau punya masalah dengan itu? 217 00:12:11,520 --> 00:12:13,591 Ya, kau benar aku punya masalah dengan itu. 218 00:12:15,600 --> 00:12:17,557 Tidak mungkin jalang ini mendapatkan dua juta Dollar. 219 00:12:17,640 --> 00:12:20,280 Pelankan suaramu, kawan. Bodoh. 220 00:12:21,080 --> 00:12:22,196 Aku tidak tahu. 221 00:12:25,760 --> 00:12:29,276 - Aku lihat mereka menyediakanmu kursi. - Sialan kau. 222 00:12:34,280 --> 00:12:37,034 Dia Cook. Aku Davis. Kami disini untuk mendapatkan arahan. 223 00:12:37,960 --> 00:12:41,158 Kosongkan sakumu, tempatkan yang berupa logam di nampan itu. 224 00:12:44,840 --> 00:12:47,196 Apa itu? 225 00:12:48,440 --> 00:12:50,272 - Obat batuk. - Coba aku lihat. 226 00:12:55,920 --> 00:12:59,277 Ini selundupan tingkat tiga. Aku harus menyimpan ini. 227 00:12:59,360 --> 00:13:00,874 Sialan kau. 228 00:13:00,960 --> 00:13:04,795 Baiklah, pemabuk. Kau bisa keluar dari sini dengan termos GD mu. 229 00:13:04,880 --> 00:13:07,918 - Kami akan ambil itu nanti diluar. - Gina! 230 00:13:08,000 --> 00:13:09,832 Tunjukkan mereka tempatnya. Mereka terlambat. 231 00:13:09,920 --> 00:13:12,276 Pertemuan di mulai 10 menit yang lalu. 232 00:13:12,360 --> 00:13:14,750 Tapi aku rasa aku bisa menyelipkan kalian. Ayo. 233 00:13:28,200 --> 00:13:32,035 - Hei, Diane! Ada dua lagi. - Masuklah, kawan. 234 00:13:32,120 --> 00:13:34,589 - Astaga. - Itu Diane Hastings. 235 00:13:34,680 --> 00:13:36,160 Dia dan suaminya yang menggagas ini. 236 00:13:36,240 --> 00:13:38,471 Jadi seperti yang ku arahkan, isi formulirnya. 237 00:13:38,560 --> 00:13:41,359 dan tempatkan di meja depan, tolong. 238 00:13:41,440 --> 00:13:44,239 Kemudian, kalian bisa ke ruangan umum dan ambil seragam kalian. 239 00:13:44,320 --> 00:13:47,074 Taruhan, vaginanya punya bibir Seperti seekor Orang Utan. 240 00:13:48,880 --> 00:13:52,760 - Maaf, tuan... - Um, Cook. Randall Cook. 241 00:13:52,840 --> 00:13:55,719 - Apa kabar? - Apakah anda baru saja minum? 242 00:13:56,760 --> 00:13:59,480 Uh, Aku tidak tahu. Sedikit vodka... 243 00:13:59,560 --> 00:14:02,758 Karena kami tidak memperbolehkan minuman atau narkoba atau semacamnya di "Giving City". 244 00:14:02,840 --> 00:14:03,910 Mengapa begitu? 245 00:14:04,000 --> 00:14:08,392 Mungkin anda belum sadar, tuan Cook, kami badan amal. 246 00:14:08,480 --> 00:14:10,437 Ketika anda keluar dari pintu itu, anda mempresentasikan kami. 247 00:14:10,520 --> 00:14:14,434 - Jadi, Tolong cobalah membuat kami terlihat baik. - Oh, kami akan membuat kalian terlihat baik. 248 00:14:14,520 --> 00:14:16,591 - Janji. - Ya. 249 00:14:17,960 --> 00:14:19,155 Mmm. 250 00:14:20,680 --> 00:14:21,670 Mengeras? 251 00:14:21,760 --> 00:14:23,114 Kau gila. 252 00:14:23,200 --> 00:14:25,237 Aku pernah di penjara Selama 10 tahun. 253 00:14:25,320 --> 00:14:27,755 Itu hanya sementara, jangan melebih-lebihkan. 254 00:14:27,840 --> 00:14:29,399 Diamlah. 255 00:14:29,480 --> 00:14:31,278 Ho, ho, ho. Apa kabar, Sinterklas? 256 00:14:31,360 --> 00:14:32,760 Hei, jangan lupa ingatkan orang-orang, 257 00:14:32,840 --> 00:14:35,230 Jika mereka tidak punya uang tunai, mereka dapat mengirim donasi mereka. 258 00:14:35,320 --> 00:14:37,357 Beri aku.. Ya. 259 00:14:37,480 --> 00:14:39,676 Hei, Di. Apa cebol itu masuk dalam kategori kita? 260 00:14:39,760 --> 00:14:41,194 - Atau itu kurcaci? - Regent.. 261 00:14:41,280 --> 00:14:42,396 - Apa? - Kau tidak boleh mengucapkan kata itu. 262 00:14:42,480 --> 00:14:44,472 Hei, Aku pulang terlambat lagi malam ini. 263 00:14:44,560 --> 00:14:46,517 Sampai akhir tahun menghitung barang-barang itu. 264 00:14:46,600 --> 00:14:48,319 Sampai jumpa, sayang. 265 00:14:49,120 --> 00:14:50,759 Terima kasih telah membantu kami lagi. 266 00:14:50,840 --> 00:14:52,672 Astaga. 267 00:14:52,760 --> 00:14:54,399 Tuan? Lewat sini, tolong. 268 00:14:54,480 --> 00:14:56,790 Ya, ya, ya. Aku mengerti. Jangan sentuh aku. 269 00:14:56,880 --> 00:14:59,349 - Selamat hari Natal. - Ya, terserah. 270 00:14:59,440 --> 00:15:00,760 Pembohong kecil. 271 00:15:00,840 --> 00:15:03,355 Kau tidak memberitahuku akan memakai pakaian itu. 272 00:15:03,440 --> 00:15:07,275 Aku pikir itu akan menjadi bonus. Dan kuingatkan kau. 273 00:15:07,360 --> 00:15:10,717 Ini Natal. Waktu untuk saling memaafkan. Untuk keluarga. 274 00:15:10,800 --> 00:15:12,553 Aku ingatkan kau untuk bercinta dengan dirimu sendiri. 275 00:15:12,680 --> 00:15:15,354 Ronald Davis. Ada seragam yang cocok denganku. 276 00:15:15,440 --> 00:15:18,433 Oh, ya. Aku punya disini. 277 00:15:19,480 --> 00:15:23,440 Tidak. Aku butuh pakaian sinterklas. Ini pakaian peri. 278 00:15:23,520 --> 00:15:25,113 Aku disarankan menjadi Sinterklas. 279 00:15:25,200 --> 00:15:28,750 Oh, maaf dengan kebingungan ini. Hanya itu yang kami punya sesuai dengan ukuranmu. 280 00:15:28,840 --> 00:15:35,189 Uh, Aku punya seragam manusia Gingerbread ukuran anak-anak, jika kau mau. 281 00:15:35,280 --> 00:15:36,760 Aku rasa itu cocok. 282 00:15:36,840 --> 00:15:38,718 Tetap di jalan yang benar. Jangan malu-malu. 283 00:15:38,800 --> 00:15:42,840 Hai nak! Apa ini? 15 tahun? 20... 284 00:15:45,200 --> 00:15:50,400 Ya, satu yang tidak berubah. Kau masih memukul seperti ayahmu. 285 00:15:50,480 --> 00:15:54,030 Kelompok sialan. Tidak mungkin. 286 00:15:55,520 --> 00:15:58,592 Aku tidak mau bekerja dengan perempuan beracun itu. Tidak lagi. 287 00:15:58,680 --> 00:16:00,797 Kau menjebakku, keparat! 288 00:16:00,880 --> 00:16:02,075 Kau tahu yang kau lakukan. 289 00:16:02,160 --> 00:16:04,391 Kupikir ayahmu saja yang kau benci. 290 00:16:04,480 --> 00:16:07,996 Aku benci ayahku lebih dari apapun di dunia ini! Kecuali dia. 291 00:16:09,800 --> 00:16:11,678 Willie, berhenti! Willie! 292 00:16:12,760 --> 00:16:15,719 Baikah, nak, berikan aku uangnya untuk ongkos tiket kereta, 293 00:16:15,800 --> 00:16:16,870 Kemudian kita berpencar. 294 00:16:16,960 --> 00:16:20,840 Kau bisa seenaknya, tapi setidaknya dengarkan aku sebelum kau keluar. 295 00:16:25,760 --> 00:16:28,400 Nak, kau menjual darahmu untuk minuman keras? 296 00:16:28,560 --> 00:16:32,110 Kau seperti orang-orangan sawah albino. 297 00:16:32,200 --> 00:16:35,557 Ngomong-ngomong, senang melihatmu lagi. 298 00:16:35,680 --> 00:16:37,831 Uh, Aku tidak punya perasaan yang sama. 299 00:16:39,880 --> 00:16:42,315 Astaga, rumah apa ini. 300 00:16:42,400 --> 00:16:45,120 - Kau menipuku, penikam kecil. - Sialan kau! 301 00:16:45,200 --> 00:16:48,079 Buatlah seperti rumah sendiri. Kasur itu punyaku. 302 00:16:48,160 --> 00:16:51,915 Sofa usang itu, kalian bisa di situ. 303 00:16:52,000 --> 00:16:53,832 Aku punya kaki ayam di kulkas. 304 00:16:54,600 --> 00:16:58,640 - Aromanya seperti kacang dalam karung. - Nak, ada bir. 305 00:17:00,000 --> 00:17:03,596 - Aku juga punya untuk si cebol ini. - Jangan pernah kau panggil aku begitu lagi. 306 00:17:03,680 --> 00:17:07,230 Hei, dengar, orang kecil, aku tidak mengejekmu, 307 00:17:07,320 --> 00:17:10,711 Jadi jika kau punya masalah dengan itu, akan kujadikan kau stik lolipop. 308 00:17:10,840 --> 00:17:14,390 Diamlah! Jelaskan saja padanya, Sunny. 309 00:17:14,480 --> 00:17:16,790 Aku akan jelaskan, baiklah. 310 00:17:16,880 --> 00:17:20,078 Giving City adalah badan amal Dimana 98 sen tiap Dollarnya 311 00:17:20,160 --> 00:17:21,992 Masuk ke dalam brankas. 312 00:17:22,080 --> 00:17:23,594 Regent Hastings. 313 00:17:23,680 --> 00:17:26,752 Dia mengambil puluhan ribu sumbangan, 314 00:17:26,840 --> 00:17:29,400 Dan dia menyimpannya di kantornya. 315 00:17:29,480 --> 00:17:33,918 - Dan bagaimana caranya kau dapatkan itu? - Maksudmu, bagaimana caranya kita dapatkan itu? 316 00:17:34,000 --> 00:17:38,392 Ada kantong kecil disini, di isi dengan uang tunai, 317 00:17:38,480 --> 00:17:39,994 Selalu meluap, setiap harinya. 318 00:17:40,120 --> 00:17:44,512 Pada malam hari, mereka menyetor uang tunai itu ke brankas di kantor Regent. 319 00:17:44,600 --> 00:17:47,798 Dan target kita. Disini. 320 00:17:47,920 --> 00:17:50,230 Pada malam natal, mereka akan mengadakan konser besar badan amal. 321 00:17:50,320 --> 00:17:52,471 Jadi ketika anak-anak dan sukarelawan bernyanyi, 322 00:17:52,560 --> 00:17:55,712 Uangnya di tempatkan disini, menunggu mobil lapis baja. 323 00:17:55,800 --> 00:18:00,192 Itu kesempatan kita. Tahun lalu, angkutan hampir mencapai dua juta. 324 00:18:00,280 --> 00:18:03,637 - Bagaimana kau tahu? - Karena aku kerja disana, bodoh. 325 00:18:03,720 --> 00:18:06,280 Ini bagian dari pekerjaanku. Aku sudah kerja disana selama tiga bulan. 326 00:18:06,360 --> 00:18:08,636 Hanya sedikit menggali, sedikit mencari, 327 00:18:08,720 --> 00:18:11,872 Memberikan sedikit pekerjaan tangan untuk Isaac di akuntan. Boom. 328 00:18:11,960 --> 00:18:13,872 Konsernya lima hari lagi. 329 00:18:13,960 --> 00:18:16,794 Waktunya, kita memakai seragam, Menghentakkan trotoar, 330 00:18:16,880 --> 00:18:18,951 Membunyikan lonceng, seperti sukarelawan lainnya. 331 00:18:19,040 --> 00:18:20,315 Baiklah. 332 00:18:20,400 --> 00:18:23,837 Ya, Kelihatanya serigalamu sudah tahu apa yang akan di kerjakan. 333 00:18:23,920 --> 00:18:26,719 Apa yang akan aku lakukan? Kau dapat merusak brankasnya. 334 00:18:27,440 --> 00:18:29,909 Ya, Aku berkata aku merindukanmu, malaikatku. 335 00:18:30,000 --> 00:18:33,437 Tapi aku kena penyakit Parkinson dan pendengaranku tidak berfungsi dengan baik, 336 00:18:33,520 --> 00:18:35,352 jadi aku butuh kau di tempat penyimpanan itu. 337 00:18:35,440 --> 00:18:37,557 Mmm. 338 00:18:37,640 --> 00:18:41,190 Dan kau akan menodongkanku pistolmu lagi? 339 00:18:41,280 --> 00:18:44,318 Aku minta maaf, kau belum melupakannya, Willie! 340 00:18:44,400 --> 00:18:46,312 Tidak, Aku rasa aku susah melupakannya. 341 00:18:46,400 --> 00:18:47,959 Oh, Astaga. 342 00:18:48,040 --> 00:18:50,635 Jika aku tidak bercinta dengan orang bodoh yang selalu mencoba menembakku.. 343 00:18:51,040 --> 00:18:51,837 Aku tidak akan mengandungmu. 344 00:18:52,600 --> 00:18:56,594 Ayolah, nak. Lakukan seperti dulu lagi. 345 00:18:56,680 --> 00:18:58,319 - Seperti dulu lagi? - Mm-hmm. 346 00:18:58,400 --> 00:19:01,871 Maksudmu hidup dengan mimpi buruk? Mengapa tidak kau katakan begitu? Aku ikut. 347 00:19:02,680 --> 00:19:05,275 Kau bercanda. Semoga sukses dengan itu. 348 00:19:05,360 --> 00:19:09,320 Willie, ayolah. Ambil kesempatannya. 349 00:19:17,880 --> 00:19:20,315 Apa, kau tidak percaya ibumu? 350 00:19:20,400 --> 00:19:22,790 Ya, Aku percaya dia tentang seberapa jauh aku dapat melemparmu. 351 00:19:22,880 --> 00:19:25,190 Dan aku percaya kau tentang seberapa jauh aku dapat melemparnya. 352 00:19:25,280 --> 00:19:26,919 Ayolah, Willie, aku membutuhkannya. 353 00:19:27,000 --> 00:19:30,550 Dan aku tahu, butuh permintaan maafmu juga. Lihat kau, teman. 354 00:19:41,920 --> 00:19:44,799 Baiklah, jika kau ingin aku melakukannya, hanya kau dan aku melawan dia. 355 00:19:44,880 --> 00:19:46,314 Kau mengerti? 356 00:19:46,400 --> 00:19:49,837 Dia tidak akan mendapatkan apa-apa. dari brankas itu, kau mengerti? 357 00:19:49,920 --> 00:19:53,516 - Ya, kita akan melenyapkannya setelah perampokan ini. - Benar. 358 00:20:00,760 --> 00:20:05,437 Aku tahu kau tidak akan pergi, kau selalu menjadi anak mama. 359 00:20:05,520 --> 00:20:08,115 Diamlah selagi keluargamu mengerjakannya, oke? 360 00:20:08,200 --> 00:20:10,510 Akan kulakukan kali ini saja. Kau mengerti? 361 00:20:10,600 --> 00:20:13,320 Ya, kita mulai seperti merayakan Natal. 362 00:20:14,840 --> 00:20:17,036 Luangkanlah sedikit. 363 00:20:17,120 --> 00:20:19,919 Pikirkanlah orang-orang disekitarmu. Selain dirimu. 364 00:20:20,000 --> 00:20:22,640 Kita harus melihat brankasnya. Itu terbuat dari apa. 365 00:20:22,720 --> 00:20:25,280 Sekarang kau mengajukan pertanyaan yang bagus, nak. 366 00:20:25,360 --> 00:20:27,397 Itu dibuat dari bahan terbaik. 367 00:20:27,480 --> 00:20:29,153 Aku butuh perlengkapan untuk masuk. 368 00:20:29,240 --> 00:20:31,914 Pengintaian. Bagus. Kita lakukan malam ini. 369 00:20:33,080 --> 00:20:35,231 Lihat pipinya! 370 00:20:36,800 --> 00:20:39,269 Itu bayi terjelek yang pernah ada di planet ini. 371 00:20:39,360 --> 00:20:42,000 Aku tebak mereka tidak melakukan aborsi. 372 00:20:42,080 --> 00:20:46,472 Ya, diberkatilah kau. Sangat murahan. 373 00:20:46,560 --> 00:20:48,517 Sangat sedikit? Kau bercanda? 374 00:20:48,640 --> 00:20:51,633 - Ini tidak masuk dalam hitungan. - Keluarga gila. 375 00:20:51,720 --> 00:20:54,315 Inilah yang terjadi, jika kau bercinta dengan sepupumu. 376 00:20:54,440 --> 00:20:56,511 Aku mengajarkan tikus ini, semuanya yang aku tahu. 377 00:20:56,600 --> 00:21:00,389 - Ya, Kau tidak tahu, benarkan? - Hei, dengar, sebelum kami bertemu dengan cebol ini.. 378 00:21:01,320 --> 00:21:04,313 Maaf... Orang kecil, Kami sudah punya Willie. 379 00:21:04,400 --> 00:21:07,632 Dia peri yang sesungguhnya. Ingat selalu itu, Willie? 380 00:21:07,720 --> 00:21:09,996 Kurang cukup mabuk untuk melupakan itu. 381 00:21:10,120 --> 00:21:13,318 Ya, dia sering panik. Dia malu. 382 00:21:13,400 --> 00:21:17,155 Aku membuatnya tetap berada di luar. Ketika aku memulai pekerjaanku. 383 00:21:17,240 --> 00:21:20,074 Tunggu, kau malu? 384 00:21:20,160 --> 00:21:23,312 Itu tidak seperti pot yang memanggil kawannya, Untuk bercinta dengan teko. 385 00:21:23,400 --> 00:21:25,119 - Atau semacamnya? - Apa yang kau katakan? 386 00:21:25,200 --> 00:21:27,556 Dia sekolah rumahan. 387 00:21:31,840 --> 00:21:33,354 Aku butuh tambahan. 388 00:21:33,440 --> 00:21:37,150 - Di sudut lain. - Hentikan itu, Willie. 389 00:21:37,240 --> 00:21:39,994 Apa? Siapa yang mau merampok uang sekecil ini. Siapa yang peduli? 390 00:21:40,080 --> 00:21:42,879 Tapi jika kita dipecat, Kita tidak bisa masuk kedalam gedungnya. 391 00:21:42,960 --> 00:21:46,112 Dan jika kita tidak bisa masuk ke dalam gedung, Kita tidak bisa masuk ke dalam brankasnya. 392 00:21:46,240 --> 00:21:47,913 Dan jika kita tidak bisa masuk dalam brankasnya, 393 00:21:48,000 --> 00:21:52,438 Tidak ada alasan bagiku berdiri disini, Kedinginan seluruh kacangku. 394 00:21:52,520 --> 00:21:53,954 Maksudmu kacangmu mengerut. 395 00:21:54,080 --> 00:21:56,549 Karena kacangmu hampir mendekati tanah? 396 00:21:56,640 --> 00:21:58,597 Kau tahu setiap kali kau mabuk, 397 00:21:58,680 --> 00:22:01,070 Aku menempelkan kacangku di wajahmu, Dan mengambil gambarnya. 398 00:22:01,160 --> 00:22:04,232 Aku mempostingnya di Instagramku. 399 00:22:04,320 --> 00:22:07,836 Empat ribu pengikut, Keparat. Ha-ha! 400 00:22:09,200 --> 00:22:11,431 Ya, terserah kau. Aku akan pergi dari sini. 401 00:22:11,520 --> 00:22:13,716 Aw, ayolah, Ini waktunya untuk keluarga. 402 00:22:13,800 --> 00:22:17,714 Dia selalu lemah. Karena dia lahir lebih cepat. 403 00:22:17,800 --> 00:22:21,350 Aku bahkan tidak tahu aku melahirkannya sampai aku tersandung karenanya. 404 00:22:26,800 --> 00:22:28,837 - Halo - Hai, Willie. 405 00:22:28,920 --> 00:22:30,479 Nak, bagaimana kau tahu nomorku? 406 00:22:30,560 --> 00:22:31,880 Dari perempuan itu Dia memberikan nomormu. 407 00:22:31,960 --> 00:22:32,950 Oh, Astaga. 408 00:22:33,080 --> 00:22:35,754 Aku membersihkan apartemenmu, Willie. dan kuberi makan seranggamu. 409 00:22:35,840 --> 00:22:37,320 Mereka cukup besar. 410 00:22:37,400 --> 00:22:38,880 Kau mau aku pasangkan Sebuah pohon Natal? 411 00:22:39,000 --> 00:22:42,277 - Apa? Mengapa aku butuh pohon? - Agar kita dapat merayakan Natal bersama-sama. 412 00:22:42,360 --> 00:22:43,999 Aku di Chicago, nak. 413 00:22:44,920 --> 00:22:46,479 Jadi kau tidak pulang merayakan Natal? 414 00:22:46,560 --> 00:22:50,759 - Tidak, Aku tidak pulang. - Chicago ada di tengah barat, Willie. 415 00:22:50,840 --> 00:22:52,354 Mereka punya "Hungry Hoagies" juga. 416 00:22:52,440 --> 00:22:54,557 Ya, bagus. Aku akan menyampaikan pesanmu, oke? 417 00:22:54,640 --> 00:22:56,757 Kecuali aku tidak tahu siapapun di "Hungry Hoagies" disitu. 418 00:22:56,840 --> 00:22:59,036 Baiklah, dengar, berhentilah menelponku, oke? 419 00:22:59,120 --> 00:23:01,680 - Kau membuang waktuku. - Bagaimana kalau dalam keadaan darurat? 420 00:23:01,760 --> 00:23:03,877 Baiklah! Jika darurat, Telepon aku, Oke? 421 00:23:03,960 --> 00:23:05,997 Jika tidak, jangan ganggu aku, oke? 422 00:23:06,080 --> 00:23:08,117 Baiklah. Aku akan menelpon dalam keadaan darurat. 423 00:23:08,760 --> 00:23:10,319 Selamat tinggal. 424 00:23:13,320 --> 00:23:19,351 # Ini waktu yang indah tahun ini # 425 00:23:19,440 --> 00:23:23,036 Baiklah, berilah anak-anak makanan. Ayolah, berikan sedikit. 426 00:23:23,120 --> 00:23:25,271 Kau lihat bayi dengan loncengnya. 427 00:23:25,360 --> 00:23:29,240 Ho, ho! Ayolah, Kau lihat Yesus di kandang domba memperhatikanmu, 428 00:23:29,320 --> 00:23:31,232 Selalu memeriksa daftarmu dua kali. 429 00:23:31,320 --> 00:23:33,516 Kemarilah, nona, Bagaimana dengan sedikit uang? 430 00:23:33,640 --> 00:23:35,677 Kau tahu, kau akan berharap anak yatim Tidak akan membuatmu rusuh. 431 00:23:35,760 --> 00:23:37,638 Mereka akan memakan bokongmu dan menedangmu keluar. 432 00:23:37,720 --> 00:23:40,758 Kau tahu, kebanyakan dari mereka tidak memiliki kaki, tangan dan kotoran. 433 00:23:40,840 --> 00:23:42,638 Kau beruntung. lihat, bu? Kau memiliki semuanya. 434 00:23:42,720 --> 00:23:45,872 - Ini. - Ini dia. Terima kasih. Sampai jumpa. 435 00:23:45,960 --> 00:23:47,679 - Astaga. Ibu dengan bokong seksi. - Whoa! 436 00:23:47,760 --> 00:23:50,639 Whoa-ho-ho! Tempatku. 437 00:23:51,680 --> 00:23:53,399 Kau berada di tempatku. 438 00:23:53,480 --> 00:23:56,075 Benarkah? Ini lucu aku tidak melihat namamu disini. 439 00:23:56,160 --> 00:23:58,356 Ya, hanya kiasan, aku hanya meninggalknnya sebentar, 440 00:23:58,440 --> 00:24:01,751 Itu saja karena aku harus ke ruangan anak-anak. 441 00:24:01,840 --> 00:24:03,718 Apa kau, pembawa acara permainan atau semacammya? 442 00:24:03,800 --> 00:24:06,315 - Kembalilah kesana. - Tapi sekarang aku kembali. 443 00:24:06,400 --> 00:24:08,835 Ho, ho, ho, ho, ho, ho! 444 00:24:08,920 --> 00:24:11,037 Ini musim kasih sayang! 445 00:24:11,120 --> 00:24:15,831 Dan jika kau tidak punya uang tunai, kau dapat mengirim pesan XMAS 999... 446 00:24:15,920 --> 00:24:19,197 Omong kosong. Tidak mungkin. Hanya menerima uang tunai. 447 00:24:19,280 --> 00:24:20,634 - Sepuluh Dollar atau lebih. - Baiklah. 448 00:24:20,720 --> 00:24:22,200 Ratusan akan lebih baik. Apa? 449 00:24:22,280 --> 00:24:24,954 Aku ingin memberitahumu untuk menjaga ucapanmu. 450 00:24:25,040 --> 00:24:26,679 Ketika kau mengarahkan memakai seragam itu. 451 00:24:26,760 --> 00:24:29,639 Dan aku ingin memberitahumu, isap kemaluanku. 452 00:24:29,720 --> 00:24:30,790 Ku peringatkan kau. 453 00:24:30,880 --> 00:24:35,557 Tidak ada seorangpun di tempat ini yang bisa menghalangi kebahagiaanku! 454 00:24:35,640 --> 00:24:36,835 Ho, ho, ho, ho, ho, ho! 455 00:24:36,920 --> 00:24:39,116 Kau tahu, ku rasa kau menyesatkan. 456 00:24:39,200 --> 00:24:42,193 Dan kau takut aku menguasai wilayah kekuasaanmu. 457 00:24:42,280 --> 00:24:46,194 - Itulah yang ku rasakan. - Aku mengerti apa yang terjadi. Ya, aku mengerti. 458 00:24:46,280 --> 00:24:48,078 - Kau punya penyakit dalam. - Benarkah? 459 00:24:48,160 --> 00:24:50,197 Hanya ada satu cara untuk menyembuhkan itu. 460 00:24:50,280 --> 00:24:52,237 - Ya? Apa itu? - Pelukan. 461 00:24:52,320 --> 00:24:54,357 - Keluarlah dari pikiranku? - Pelukan dari Sinterklas! 462 00:24:54,440 --> 00:24:56,159 Tidak, Aku tidak butuh. Tidak ada pelukan dari Sinterklas. 463 00:24:56,240 --> 00:24:58,630 - Pergilah, keparat - Keluarkanlah semua kegalauanmu! 464 00:24:58,720 --> 00:25:00,074 Tidak bisakah kau tenang, kawan? 465 00:25:00,160 --> 00:25:02,117 Kau menakuti anak-anak. Kau tahu maksudku? 466 00:25:02,200 --> 00:25:04,510 - Kau pedofilia! 467 00:25:06,680 --> 00:25:08,353 - Lepaskan aku. - Aw! 468 00:25:08,440 --> 00:25:10,397 Sialan! 469 00:25:10,480 --> 00:25:13,473 - Ooh! - Sialan! 470 00:25:13,560 --> 00:25:16,200 - Sialan. 471 00:25:16,280 --> 00:25:18,112 Jalang. 472 00:25:18,200 --> 00:25:21,193 Pria ini Pedofilia, disini, dan dia mengincar anak-anak kalian. 473 00:25:21,280 --> 00:25:22,999 Lebih baik kau pergi. 474 00:25:23,080 --> 00:25:27,916 Kau sesat keparat! 475 00:25:29,480 --> 00:25:31,119 Apa? Tunggu sebentar. 476 00:25:31,200 --> 00:25:34,557 Dia bercinta dengan anak-anak, bukan aku. Aku pahlawannya! 477 00:25:39,320 --> 00:25:42,996 - kau yakin tidak akan mati di sana? - Aku lebih kecil dari lubangnya, percayalah. 478 00:25:43,080 --> 00:25:47,836 Ya, jika kau tidak bisa, nak, aku punya bungkus rokok, untuk membuat peti mati. 479 00:25:47,920 --> 00:25:49,639 Siapa yang kau panggil "nak"? 480 00:25:49,720 --> 00:25:52,394 Ya, Aku bangga punya vagina berwarna gelap, jadi kau tidak pernah tahu. 481 00:25:52,920 --> 00:25:53,956 Oh! 482 00:25:55,640 --> 00:25:59,839 Whoa! Bergeraklah, sperma kecil. Naiklah keatas. 483 00:26:01,520 --> 00:26:03,876 Ya, kau tidak akan melihat seperti itu setiap harinya. 484 00:26:13,800 --> 00:26:17,476 Ow! Botol! Pembuangan sialan! 485 00:26:18,480 --> 00:26:23,077 Oh! Apa ini... Oh, sialan! Tidak! 486 00:26:31,440 --> 00:26:32,760 Hei. 487 00:26:34,800 --> 00:26:37,554 Aku selalu ingin bercinta dengan seorang Sinterklas. 488 00:26:37,640 --> 00:26:40,599 Ya, Aku selalu mencari keparat yang bertatto penis. 489 00:26:40,680 --> 00:26:42,512 Jadi kita sempurna satu sama lain. 490 00:26:43,880 --> 00:26:47,760 - Cook, ayo pergi. - Sampai jumpa di mimpiku, tuan. 491 00:26:50,280 --> 00:26:51,680 Terima kasih. 492 00:26:53,000 --> 00:26:55,151 Kau bukan sukarelawan pertama yang keluar dari penjara. 493 00:26:55,240 --> 00:26:57,994 Kau beruntung, "Giving City" adalah yang terdepan di komunitas ini, 494 00:26:58,080 --> 00:26:59,355 Jadi kau dijamin. 495 00:27:00,720 --> 00:27:02,837 Kau dapat melepas seragammu setelah kau membersihkan diri. 496 00:27:02,920 --> 00:27:05,151 Tunggu. Kau memecatku? 497 00:27:05,240 --> 00:27:07,516 Aku menangkap seorang yang cabul. 498 00:27:07,600 --> 00:27:09,831 Kau harusnya menghargai itu. 499 00:27:09,920 --> 00:27:12,992 Dan kami sangat berterima kasih. Tapi kau bau minuman. 500 00:27:13,080 --> 00:27:15,151 Kau tahu aturannya dan kau menghina mereka. 501 00:27:15,240 --> 00:27:16,469 Menghina? 502 00:27:16,560 --> 00:27:20,520 Aku tidak pernah meminum air mani. Maksudku, menggunakan sedotan. 503 00:27:20,600 --> 00:27:22,831 Aku tahu. 504 00:27:22,920 --> 00:27:24,718 Tidak sampai aku tahu. 505 00:27:24,800 --> 00:27:30,398 Uh, selamat berlibur, tuan Cook. Pertimbangkan kebebasanmu adalah hadiah dariku. 506 00:27:31,200 --> 00:27:36,229 Yal, tunggu sebentar. Tunggu! Aku hanya minum sekali. 507 00:27:36,320 --> 00:27:39,631 Aku hanya menghangatkan badan disana. Aku kedinginan. 508 00:27:39,760 --> 00:27:42,798 dan jika harus jujur, kau, harusnya kalian melengkapi kami 509 00:27:42,880 --> 00:27:45,190 Dengan dalaman listrik atau semacamnya. 510 00:27:45,280 --> 00:27:50,594 Oh, ya, jika kami harus jujur, Aku tidak suka berbohong. 511 00:27:50,680 --> 00:27:54,833 - Tolonglah. Aku butuh ini. - Mengapa kau sangat peduli? 512 00:27:54,920 --> 00:27:59,870 Mengapa aku peduli? Mengapa aku peduli. 513 00:28:01,440 --> 00:28:05,400 Kuberitahu kau mengapa aku peduli. Karena dunia ini membosankan. 514 00:28:05,480 --> 00:28:08,473 Tapi ketika aku memakai pakaian ini, aku merasa seperti... 515 00:28:08,560 --> 00:28:12,998 Ya, Aku seperti jendral MacArthur yang harus mengenakan seragam 516 00:28:13,080 --> 00:28:14,799 dan pergi dan membunuh semua Filipinos. 517 00:28:14,920 --> 00:28:17,833 Dengar, aku, aku menjauhkan sampah itu dari anak-anak... 518 00:28:17,920 --> 00:28:23,917 Kalau bukan karena anak-anak. Aku tidak ingin memakainya, benar. 519 00:28:24,000 --> 00:28:27,232 Maksudku, berikan aku kesempatan sekali lagi, maukah kau? 520 00:28:28,640 --> 00:28:33,271 Baiklah. Kuberikan kau kesempatan kedua. Jika kau berikan aku kesempatan untuk menolongmu. 521 00:28:34,880 --> 00:28:36,280 Baiklah. 522 00:29:14,680 --> 00:29:16,319 Bagaimana keadaan kita, Alice? 523 00:29:16,440 --> 00:29:17,874 Ya, dari laporan ini, 524 00:29:17,960 --> 00:29:20,520 "Giving City" akan kehilangan sebagian besar penghasilan dalam tahun ini. 525 00:29:20,600 --> 00:29:23,274 Ugh, setiap kali kau katakan itu, kemaluanku mengeras. 526 00:29:23,360 --> 00:29:26,034 - Baiklah. - Hei, mengapa kita tidak langsung melakukannya saja. 527 00:29:26,120 --> 00:29:27,520 - Ayolah. - Tidak. 528 00:29:27,600 --> 00:29:29,478 Aku akan memberikan bagianmu lima persen. 529 00:29:29,560 --> 00:29:32,280 Jadikan sepuluh, dan aku akan berikan dimulai dari sepatuku. 530 00:29:32,360 --> 00:29:34,272 Keduanya. Dan kau dapat mengawasinya. 531 00:29:34,360 --> 00:29:36,670 Sepakat. 532 00:29:39,560 --> 00:29:42,917 - kau tidak boleh merokok disini, pak. - Jadi hubungi petugas. 533 00:29:43,000 --> 00:29:45,037 Dan sementara mereka datang, bokong mereka akan mati rasa, 534 00:29:45,120 --> 00:29:47,919 Aku akan merokok seperti si Buick tua, kau mengerti? 535 00:29:49,800 --> 00:29:53,316 Kau tahan? Astaga! William. 536 00:29:53,400 --> 00:29:57,076 - Tidak di tahan. Aku tertahan. - Ya. segelas gin. 537 00:29:58,520 --> 00:30:02,480 Apa yang kau pikirkan? Kau pikir bisa mengatasinya. 538 00:30:02,560 --> 00:30:04,358 - Akan kutangani. - Mmm. 539 00:30:04,440 --> 00:30:06,477 Katakan padanya aku akan ke pertemuan AA dengannya. 540 00:30:06,560 --> 00:30:11,351 Jangan bayar ini, William. Ini bukan seperti alkohol. 541 00:30:12,280 --> 00:30:13,839 Hanya menandakan bahwa hati melemah. 542 00:30:13,920 --> 00:30:16,640 Aku katakan aku akan mengatasinya. Apa kau tuli? 543 00:30:16,720 --> 00:30:20,157 Ya, kau bicara seperti ada kemaluan di dalam mulutmu, nak. 544 00:30:21,720 --> 00:30:24,030 Hei, kau tahu mengapa kami menamainya "shitstick (tongkat kotoran)"? 545 00:30:24,760 --> 00:30:27,639 Karena sewaktu kecil, Dia mencoba untuk bercinta dengan apapun. 546 00:30:27,760 --> 00:30:30,992 - Astaga. - Kemaluan monyet, anjing tetangga. 547 00:30:31,080 --> 00:30:34,391 Kuberitahu kau, jika ada bokong, dia berusaha untuk bercinta dengan itu. 548 00:30:34,480 --> 00:30:36,517 Dia dengan barang kecilnya, seperti.. 549 00:30:39,560 --> 00:30:43,236 Ngomong-ngomong, aku rasa kau seharusnya bekerja sebagai pemuas nafsunya, 550 00:30:43,360 --> 00:30:46,671 Karena aku tahu, suaminya tidak pernah bersamanya. 551 00:30:46,760 --> 00:30:48,717 Pria itu tidak pernah bercinta sepanjang hidupnya. 552 00:30:48,800 --> 00:30:52,316 Dan itu saran dariku Aku harap kau langsung mengambil hatinya. 553 00:30:52,400 --> 00:30:56,235 menggunakan kapal motormu dengan tombol "O" sampai dia berbicara menggunakan lidahnya. 554 00:30:57,160 --> 00:31:02,189 - Kau tahu apa arti "anak", benarkan? - Ketika kau keluar dari dalam vagina? 555 00:31:05,040 --> 00:31:08,920 - Jangan khawatir, Aku baik-baik saja. - Aku tidak khawatir. 556 00:31:09,000 --> 00:31:11,913 Aku hanya tidak ingin kau merusak paru-parumu dengan minumanku, Oke? 557 00:31:12,000 --> 00:31:15,835 Tidak mungkin. Nah, pelindung ini dibuat untuk pertahanan terakhir. 558 00:31:15,920 --> 00:31:19,277 Kau tahu, Aku menghisap dua bungkus rokok mentol sehari, 559 00:31:19,360 --> 00:31:21,477 Membersihkannya dengan satu liter Gin... 560 00:31:22,320 --> 00:31:26,155 Dan aku masih bisa mengisi gelas ini dengan air mani pria. 561 00:31:26,880 --> 00:31:32,000 - Aku tidak merusakmu, oke? - Baiklah. Aku mengerti. Kau marah padaku. 562 00:31:32,080 --> 00:31:34,914 Kau pikir aku siap menjadi ibu pada umur 13 tahun? 563 00:31:35,000 --> 00:31:37,879 Huh? Kami menunggu setidaknya satu tahun lagi. 564 00:31:38,000 --> 00:31:40,390 Maksudku, ketika ayahmu.. 565 00:31:40,480 --> 00:31:43,120 Meletakkannya di bokongku, Aku kabur dan hamil. 566 00:31:43,200 --> 00:31:46,591 - Sesuatu terjadi. - Itu indah. 567 00:31:46,680 --> 00:31:49,400 Dengar, aku tidak akan berpura-pura Aku dulu ibu yang baik. 568 00:31:49,480 --> 00:31:50,470 Ya, tidak apa-apa. 569 00:31:50,560 --> 00:31:54,190 Kau membuatku seperti ini Ketika aku berumur 11 tahun. 570 00:31:54,280 --> 00:31:56,715 Ya, Tidak masuk akal bagi kita berdua Tapi kenyataannya begitu. 571 00:31:56,800 --> 00:32:01,591 Disamping itu, itu membuatmu jadi pria sesungguhnya. Kau seperti ini karena aku. 572 00:32:01,680 --> 00:32:03,990 Tidak, tidak semuanya karena kau. 573 00:32:04,080 --> 00:32:07,756 Ya? Ya, terserah kata hatimu. 574 00:32:07,840 --> 00:32:10,594 Dimana cebol mu? Dia akan terlambat. 575 00:32:15,480 --> 00:32:17,949 # Perlihatkanlah vagina Hei, Perlihatkanlah vaginamu, sayang # 576 00:32:18,080 --> 00:32:20,720 Apa.. Apa itu? 577 00:32:20,800 --> 00:32:21,790 Sialan! 578 00:32:21,880 --> 00:32:24,270 Apa, kau punya pengeras suara disana? 579 00:32:24,360 --> 00:32:26,192 Dorfman, naiklah. 580 00:32:26,280 --> 00:32:32,038 Kau yakin itu nada dering telepon? Mungkin suara kipas berputar. 581 00:32:32,120 --> 00:32:36,160 Baiklah, Dorfman, terakhir aku periksa, Terdengar "Perlihatkan vagina." 582 00:32:36,240 --> 00:32:38,471 Tidak, seharusnya tidak begitu. 583 00:32:38,600 --> 00:32:40,717 Tidak, aku rasa Diane menyuruh seseorang memata-matai aku. 584 00:32:40,800 --> 00:32:43,918 - Diane? Tidak terdengar seperti dia. - Aku ingin kau mengawasinya. 585 00:32:44,000 --> 00:32:46,879 Apapun yang tidak biasa, aku ingin tahu. Dan lindungi seluruh bangunan ini. 586 00:32:46,960 --> 00:32:49,156 Perkataanku di pengeras suara, kamera, semuanya. 587 00:32:49,240 --> 00:32:52,278 Siap. Ruangan wanita sudah diatasi. 588 00:32:53,880 --> 00:32:55,997 Dia bercinta dengan Alice. 589 00:32:56,080 --> 00:32:58,959 - Tokoh utamanya. - Mengapa kau menelponku? 590 00:32:59,080 --> 00:33:01,151 Ya, Kau pintar nada deringmu terdengar. 591 00:33:01,240 --> 00:33:04,631 Karena kau orang kedua yang aku tahu. Mengapa kau menelpon? 592 00:33:04,720 --> 00:33:08,031 Apa yang dia lakukan dengan sepatu itu? Oh, Astaga! 593 00:33:08,120 --> 00:33:10,874 Dia mendengar suara di ventilasinya. Apa masalahnya? 594 00:33:10,960 --> 00:33:14,920 Dia mendengar "Perlihatkan Vaginanya" di ventilasi, dan itu masalahnya. 595 00:33:15,000 --> 00:33:16,150 Apa dia tahu? 596 00:33:16,240 --> 00:33:18,994 - Siapa? - Kau tahu, si rambut merah itu, Diane. 597 00:33:19,080 --> 00:33:20,560 Suaminya sibuk dengan urusannya? 598 00:33:20,640 --> 00:33:23,872 Aku berkata, kau rasa dia tahu gadis simpanan suaminya.. 599 00:33:23,960 --> 00:33:26,111 Juga ada di badan amal? 600 00:33:26,200 --> 00:33:28,840 Siapa yang tahu? Selama dia tidak ketahuan. 601 00:33:28,920 --> 00:33:32,470 - Kau dapat membuka brankasnya? - Tentu saja aku dapat membukanya. 602 00:33:32,560 --> 00:33:35,678 Mungkin aku bisa membukanya dalam tiga menit. Tiga menit lebih sedikit. 603 00:33:35,760 --> 00:33:38,753 Ya, kau bisa kurang dari itu, atau lebih baik kau melakukan yang lainnya. 604 00:33:38,840 --> 00:33:42,231 - Bagaimana dengan alarmnya? - Itu Centaur 2100. 605 00:33:42,320 --> 00:33:45,757 Kita akan mematikannya, Kita butuh sepuluh menit sebelum menyala kembali. 606 00:33:45,840 --> 00:33:48,560 Tapi aku butuh kunci ke ruangan elektrikal untuk mengaksesnya. 607 00:33:48,640 --> 00:33:51,599 - Hanya itu jalan satu-satunya. - Ah, sialan, bagaimana kita mendapatkannya? 608 00:33:57,840 --> 00:33:59,320 Jangan pernah memikirkannya, Willie. 609 00:33:59,400 --> 00:34:02,040 Dia punyaku. 610 00:34:03,680 --> 00:34:05,911 Dia harusnya menunjukkan sedikit hormat. 611 00:34:06,000 --> 00:34:09,118 - Kau yang punya bakat, bukan dia. - Hei, Randall! 612 00:34:09,200 --> 00:34:10,600 Maukah kau membantuku disini? 613 00:34:10,680 --> 00:34:12,319 Aku ingin memindahkan barang-barang ini Ke aula. 614 00:34:12,400 --> 00:34:16,474 Sudah pasti dia mau, sayang. Kuat, tegap sepertinya. 615 00:34:16,560 --> 00:34:18,916 Klitoris, nak. Lakukan itu untuk ibu. 616 00:34:19,000 --> 00:34:20,400 Terima kasih, Sunny. 617 00:34:20,480 --> 00:34:23,439 Dia manis. Aku harap aku punya ratusan sukarelawan sepertinya. 618 00:34:23,520 --> 00:34:26,672 Oh, ya, dia spesial. Aku yakin mereka membuatnya hanya satu. 619 00:34:33,480 --> 00:34:34,914 Apa kabarmu, cantik? 620 00:34:35,000 --> 00:34:36,912 - Gina, benar kan? - Benar. 621 00:34:37,000 --> 00:34:41,870 - Ronald. Kita belum berkenalan sebelumnya. - Ya, halo, Ronald. belum. 622 00:34:41,960 --> 00:34:45,556 Taruhan kau tidak tahu betapa cantiknya kau. 623 00:34:45,640 --> 00:34:48,200 Mungkin. Aku rasa aku tahu. 624 00:34:48,280 --> 00:34:50,556 - Oh, kau, benarkah? - Mungkin sedikit. 625 00:34:50,640 --> 00:34:53,633 Bukan berarti aku bijaksana, tapi aku melakukannya dengan baik. 626 00:34:53,720 --> 00:34:57,031 Jadi jika kau membawa permainan kata-katamu, Jangan coba-coba. 627 00:34:57,120 --> 00:35:00,158 Sayang, Aku tidak yakin kau mampu menangani permainan kata-kataku. 628 00:35:00,240 --> 00:35:02,709 Jika aku merayu, kau akan ketagihan. 629 00:35:02,800 --> 00:35:07,397 - Aku suka percaya dirimu. - Aku suka semangatmu seperti semangat 4 Juli. 630 00:35:07,480 --> 00:35:10,996 Dengar, Ronald, aku akan keluar dari sini. 631 00:35:11,080 --> 00:35:13,549 Aku punya selera berkelas. 632 00:35:13,640 --> 00:35:18,920 Aku memakai Chrysler 300, langsung dari pabrik, terisi penuh. 633 00:35:19,000 --> 00:35:21,993 Dan juga... lobster. 634 00:35:22,080 --> 00:35:24,595 Jika kau bisa mengatasinya, 635 00:35:24,680 --> 00:35:29,232 Mungkin, mungkin, Aku mempersilahkanmu. 636 00:35:29,320 --> 00:35:31,277 Selamat tinggal. 637 00:35:31,360 --> 00:35:35,991 # Kesenangan bagi dunia, Tuhan sudah datang # 638 00:35:37,360 --> 00:35:38,430 Mereka hebat, kan? 639 00:35:39,480 --> 00:35:42,359 Regent lebih fokus ke bisnisnya, Tapi aku sepertimu. 640 00:35:42,440 --> 00:35:44,716 Semuanya tentang anak-anak dan konser Natalnya. 641 00:35:44,800 --> 00:35:46,473 Kami akan berpartisipasi. 642 00:35:46,560 --> 00:35:50,520 Sukarelawan, pegawai. Jika kau tertarik, kau dapat bergabung dengan kami. 643 00:35:50,600 --> 00:35:52,080 Kau keluar dari pemikiranmu? 644 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 Aku tidak bisa menari dengan sekelompok orang ini. 645 00:35:56,240 --> 00:35:59,472 Karena semuanya tentang kelahiran pada hari Natal. 646 00:35:59,560 --> 00:36:02,473 Kau tahu, Orang yang sangat bijaksana. 647 00:36:02,560 --> 00:36:06,031 Diusir dari hotel dan dengan konsep ejakulasi. 648 00:36:06,120 --> 00:36:09,033 Dan penabuh drumnya tidak diberikan pewangi... 649 00:36:09,120 --> 00:36:14,036 Dan raja Midas atau salah satu dari mereka mengancam anak-anak, 650 00:36:14,120 --> 00:36:16,794 mengubahnya menjadi emas tapi, lihat, aku... 651 00:36:16,880 --> 00:36:20,590 Itu keputusan yang berat untukku. Sangat berat. 652 00:36:20,680 --> 00:36:23,400 Apa kau membahas tentang makna Natal? 653 00:36:24,400 --> 00:36:27,074 - Tepat sekali. - Baiklah. 654 00:36:27,160 --> 00:36:29,311 Jangan lupa dengan pertemuannya Besok jam 7:30. 655 00:36:29,400 --> 00:36:33,440 - Oh, ya. - Hei, hanya sedikit menakutkan pada pertama kali. 656 00:36:46,000 --> 00:36:47,992 - Apa bus ini menuju Chicago? - Tidak 657 00:36:48,080 --> 00:36:50,675 Nak, bus ini menuju Ke Arrowhead Premium Outlets. 658 00:36:51,640 --> 00:36:54,712 - Ini tidak ke Chicago? - Tidak. 659 00:36:54,800 --> 00:36:56,917 Baiklah. 660 00:37:00,000 --> 00:37:02,356 Bagaimana menurutmu? 661 00:37:02,440 --> 00:37:05,956 Kau terlihat seperti salah satu dari sekumpulan trolls yang ingin memperkosa Willy Wonka. 662 00:37:06,040 --> 00:37:09,670 Benar, nak. 663 00:37:09,760 --> 00:37:13,037 Hei, Shaft, kau siap untuk berkencan dengan wanita itu malam ini? 664 00:37:13,120 --> 00:37:14,395 Jalang, kuberitahu sesuatu. 665 00:37:14,480 --> 00:37:18,713 Ketika aku berdiri seperti pena, semua orang memanggilku si kaki tiga. 666 00:37:20,120 --> 00:37:21,918 Ya, Jika kakimu hanya 6 inchi, 667 00:37:22,000 --> 00:37:24,310 Itu bukan masalah, mengerti. 668 00:37:24,400 --> 00:37:27,120 Sekarang, jika kakimu 5 inchi dan mereka memanggilmu si kaki tiga, 669 00:37:27,200 --> 00:37:29,715 Kau sesuatu yang lain. 670 00:37:29,800 --> 00:37:34,352 - Menyedihkan, kalian berdua. - Mm. 671 00:37:34,480 --> 00:37:38,713 - Astaga, Apa kau makan kotoranmu? - Tidak, aku makan karamel. 672 00:37:38,800 --> 00:37:42,271 Kau tau karamel apa yang membuatku bersendawa. Ingat? 673 00:37:42,360 --> 00:37:44,477 Tidak. Tidak, tidak ingat. 674 00:37:44,560 --> 00:37:46,756 Tidak, ayolah. Kau mengingatnya. 675 00:37:46,840 --> 00:37:49,639 Dengar, ketika kau masih kecil, 676 00:37:49,720 --> 00:37:54,158 Aku kunyah dan memberikanmu karamel, Seperti induk burung. 677 00:37:54,240 --> 00:38:00,077 Aku kunyah, kunyah dan kunyah sampai berubah menjadi kental. 678 00:38:00,160 --> 00:38:01,480 Sialan. 679 00:38:01,560 --> 00:38:04,758 Dan kemudian aku... meludah masuk kedalam mulut kecilmu. 680 00:38:04,840 --> 00:38:07,674 dan kau hanya, kau hanya menyipitkan... 681 00:38:07,760 --> 00:38:11,151 Tidakkah kau lihat aku makan Pizza disini? 682 00:38:14,520 --> 00:38:18,036 Sumpah, demi pemanggang listrik. 683 00:38:47,600 --> 00:38:53,039 Ngomong-ngomong, aku butuh gigi palsu ini untuk keluar melihat mentari. 684 00:38:56,040 --> 00:38:58,953 Astaga, aku ingin minum lagi. 685 00:38:59,040 --> 00:39:01,316 Orang-orang bertanya apa aku merindukan gigi lamaku. 686 00:39:01,440 --> 00:39:06,640 Kadang-kadang, kau harus kehilangan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu. 687 00:39:09,680 --> 00:39:14,391 Sekarang, aku berkencan lagi, dan aku siap untuk menemukan pujaan hatiku. 688 00:39:14,480 --> 00:39:16,472 Terima kasih, Jason. 689 00:39:16,560 --> 00:39:20,759 - Tanpa gigi, dia harus mencobanya. - Buruk sekali. 690 00:39:20,840 --> 00:39:22,160 Siapa yang mau berbagi? 691 00:39:24,520 --> 00:39:25,840 Siapa saja? 692 00:39:27,320 --> 00:39:28,470 Panggung ini milikmu. 693 00:39:29,800 --> 00:39:33,794 - Hai, Aku Diane dan aku pecandu alkohol. - Hai, Diane. 694 00:39:33,880 --> 00:39:36,190 Mungkin lain kali, kau akan merasa nyaman berbicara. 695 00:39:36,280 --> 00:39:38,158 Aku tidak tahu tentang itu. 696 00:39:41,960 --> 00:39:43,519 Oke, baiklah. 697 00:39:43,600 --> 00:39:46,069 Mungkin kau dapat berbicara denganku Jika itu memudahkanmu. 698 00:39:46,160 --> 00:39:49,358 Apa kau pernah merasa tersudutkan? 699 00:39:50,320 --> 00:39:51,640 Kau bercanda. 700 00:39:52,920 --> 00:39:55,674 Aku yakin. ketika usiaku beranjak 20 tahun. 701 00:39:55,760 --> 00:39:58,320 Kau tahu, beberapa orang membutuhkan minuman dan mereka baik-baik saja. 702 00:39:58,400 --> 00:40:01,632 Aku bukan orang seperti mereka. Aku akan menggila. 703 00:40:01,720 --> 00:40:04,633 - Aku mendengarkan. Menggila seperti apa? - Apa? 704 00:40:04,720 --> 00:40:07,440 Maksudmu gaya dalam bercinta? Atau semacamnya? 705 00:40:08,240 --> 00:40:09,276 Ya. 706 00:40:09,360 --> 00:40:11,955 Alkohol membuatku susah menentukan pilihan bagus. 707 00:40:12,040 --> 00:40:14,111 Tapi aku dapat memperbaiki hidupku. 708 00:40:14,200 --> 00:40:16,715 - Aku bertemu Regent... - Tunggu, tahan. 709 00:40:16,800 --> 00:40:20,077 Kau memilihnya pada saat mabuk? 710 00:40:20,160 --> 00:40:22,595 Dia berbeda, ketika dia masih berada di pasukan perdamaian. 711 00:40:22,680 --> 00:40:24,114 Dia membantuku konsentrasi. 712 00:40:24,200 --> 00:40:28,752 Kau tidak mengerti, sangat buruk. Tiga gaya, lima gaya... 713 00:40:28,840 --> 00:40:31,958 Lima gaya? Berapa lubang yang kau miliki? 714 00:40:32,040 --> 00:40:36,114 - Akhirnya, aku berhenti minum. - Ya, aku rasa begitu. 715 00:40:36,200 --> 00:40:38,556 Ini seperti melupakan semua niat yang kau rasakan. 716 00:40:39,760 --> 00:40:41,956 Aku berbicara tentang candu, tuan Cook. 717 00:40:42,040 --> 00:40:44,350 Seperti bercinta? Atau minuman keras? 718 00:40:45,720 --> 00:40:47,518 Dengar, aku beritahu kau sesuatu, 719 00:40:47,600 --> 00:40:49,910 Aku ingin kau kebelakang kursi. 720 00:40:50,000 --> 00:40:53,596 Melepaskan celanamu dan menempatkan bokongmu di wajahku. 721 00:40:53,720 --> 00:40:56,997 dan bercinta denganmu seperti yang kau tidak bisa bayangkan. 722 00:40:57,760 --> 00:40:58,955 Maaf? 723 00:40:59,840 --> 00:41:02,036 Kau cabul, kotor... 724 00:41:02,120 --> 00:41:04,112 Ya, Aku kira itu yang kita bahas disini.. 725 00:41:04,200 --> 00:41:05,520 Keluar dari mobilku! 726 00:41:07,000 --> 00:41:08,673 - Astaga, tidak menarik. - Tidak masuk akal. 727 00:41:08,760 --> 00:41:11,559 Astaga. 728 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Aku mencoba untuk membantumu. - Dengar, Aku minta maaf. 729 00:41:13,760 --> 00:41:16,320 Aku salah tentangmu. Aku hanya... 730 00:41:22,120 --> 00:41:24,510 Ya, terima kasih, Ronald. 731 00:41:24,600 --> 00:41:27,991 - Tadi begitu indah. - Ya. 732 00:41:28,080 --> 00:41:30,197 Mungkin kita harus masuk kedalam. 733 00:41:30,280 --> 00:41:31,919 - Hmm. - Apa? 734 00:41:32,000 --> 00:41:34,959 Ketika itu benar, itu benar. Kurasakan itu, kau merasakannya? 735 00:41:35,040 --> 00:41:38,158 - Kau mengasyikkan, tapi hanya... - Karena aku kurang tinggi? 736 00:41:38,240 --> 00:41:39,833 - Apa? - Katakanlah. 737 00:41:39,920 --> 00:41:43,197 Tidak! tidak ada hubungannya dengan tinggi badanmu. Aku tidak melihat dari tingginya. 738 00:41:43,280 --> 00:41:45,511 Apa masalahnya, sayang? 739 00:41:45,600 --> 00:41:48,513 Kau hanya bukan tipeku. Aku suka yang lebih tua. 740 00:41:48,600 --> 00:41:52,310 kau tahu, seperti, orang tua Yahudi, orang tua Irlandia, para ayah. 741 00:41:52,400 --> 00:41:55,632 Tapi bukan ayahku, ayah orang lain. Mereka yang terbaik. 742 00:41:55,720 --> 00:41:58,189 kau tahu, mereka biasanya menggunakan mulut. Tapi istri mereka tidak mau melakukannya. 743 00:41:58,280 --> 00:42:03,355 Bukan masalah buatku. Aku hanya, kau tahu lebih dewasa, pria-pria berpengalaman. 744 00:42:03,440 --> 00:42:06,399 Pria yang suka berkelana, Berbudaya dengan bokongnya. 745 00:42:06,480 --> 00:42:09,996 Anak nakal, kau tahu. Pria yang bercinta dengan memperlakukanku tidak seperti sampah. 746 00:42:10,080 --> 00:42:14,472 Pria yang jika aku memintanya untuk mencekikku, akan sangat menikmatinya. 747 00:42:14,560 --> 00:42:17,280 Astaga, aku tidak akan membuatmu dengan hal-hal seperti itu. 748 00:42:17,360 --> 00:42:19,875 Natal biasanya akan membuatku basah kuyup. 749 00:42:19,960 --> 00:42:22,270 Maksudku, seorang pria yang masuk ke rumahmu, makan makananmu.. 750 00:42:22,360 --> 00:42:24,397 dan memperkosamu karena kau begitu menggoda. 751 00:42:24,520 --> 00:42:26,910 Aku rasa aku akan naik dan menonton It's a Wonderful Life 752 00:42:27,000 --> 00:42:28,878 dan masturbasi sampai keluar. 753 00:42:30,560 --> 00:42:32,438 tapi terima kasih lobsternya. 754 00:42:35,040 --> 00:42:37,271 Bukankah ini menyebalkan! 755 00:42:37,360 --> 00:42:39,192 Sudah memakan 5 kilo lobster. 756 00:42:39,280 --> 00:42:41,590 dan aku tidak mendapat kesempatan, mencium vaginanya. 757 00:42:41,680 --> 00:42:44,559 Astaga. Sialan. 758 00:42:50,080 --> 00:42:51,753 Baiklah, masuklah. 759 00:42:51,880 --> 00:42:54,475 Regent dan aku tidak pernah bercinta akhir-akhir ini. 760 00:42:54,560 --> 00:42:56,074 Kami tinggal bersama-sama untuk badan amal ini. 761 00:42:56,160 --> 00:43:00,712 Aku gadis baik-baik, tuan Cook, Tapi kadang-kadang aku ingin menjadi nakal. 762 00:43:00,800 --> 00:43:03,190 Sekarang, masukkan pantat cabulmu kedalam mobil. 763 00:43:03,280 --> 00:43:06,079 Lihat, itulah yang aku maksud. 764 00:43:06,160 --> 00:43:08,197 Oh, ya! 765 00:43:08,280 --> 00:43:11,114 Bercintalah denganku seperti aku seorang pelacur kecil. 766 00:43:11,200 --> 00:43:13,032 Panggil aku Sinterklas. 767 00:43:13,120 --> 00:43:15,112 - Apa? - Panggil aku Sinterklas. 768 00:43:15,200 --> 00:43:18,318 Jangan aneh-aneh. Katakan padaku seberapa kotornya ini. 769 00:43:18,400 --> 00:43:21,279 - Panggil aku Sinterklas. - Diam. 770 00:43:22,560 --> 00:43:25,280 Ludahi aku. 771 00:43:25,360 --> 00:43:26,430 Sialan! 772 00:43:29,280 --> 00:43:33,479 - Katakan padaku seberapa kotornya ini. - Baiklah. 773 00:43:33,560 --> 00:43:36,598 Uh, seperti tempat sampah di sebuah lorong. 774 00:43:36,680 --> 00:43:38,831 ini sangat, sangat kotor, kurasa. 775 00:43:38,920 --> 00:43:42,834 - Katakan ini sangat kotor! - Baiklah, ini sangat kotor. 776 00:43:43,960 --> 00:43:45,792 ini kotor. 777 00:43:45,880 --> 00:43:49,396 Ya, ini kotor. 778 00:43:49,520 --> 00:43:55,994 - Oh, oh, bercintalah denganku. Aku sangat kotor. - Ya. 779 00:43:59,720 --> 00:44:03,316 Itu tidak berarti apa-apa. Itu tidak pernah terjadi. 780 00:44:04,480 --> 00:44:05,470 Baiklah. 781 00:44:14,480 --> 00:44:16,233 Apa-apaan ini? 782 00:44:16,320 --> 00:44:18,471 Aku tidak akan melewatkan kisah terakhir dariThe Bachelor. 783 00:44:18,560 --> 00:44:22,270 Aku harus melihat siapa orang bodoh yang memberikan mawar terakhir, 784 00:44:22,360 --> 00:44:25,000 Si wajah gondok atau pelacur mabuk itu. 785 00:44:26,480 --> 00:44:29,200 Sialan! Oh! Keluar dari kepalaku! 786 00:44:29,280 --> 00:44:32,990 - Hei, Homeo, kau dapatkan kuncinya? - Aku butuh sedikit waktu lagi. 787 00:44:33,080 --> 00:44:36,710 Astaga, apa hanya aku satu-satunya disini yang menyelesaikan semua pekerjaan malam ini? 788 00:44:39,040 --> 00:44:41,600 Dan aku rasa keluargaku kacau. 789 00:44:41,680 --> 00:44:44,240 Apakah dia cukup berguna? 790 00:44:44,320 --> 00:44:47,472 - Ow! - Oh, panggil dokter! 791 00:44:54,320 --> 00:44:59,839 # Boneka salju beku # # Dengan jiwa yang bahagia # 792 00:44:59,920 --> 00:45:04,437 # Dengan pipa dan tombol di wajahnya # # Dan dua bola mata yang terbuat dari arang # 793 00:45:04,520 --> 00:45:09,390 # Boneka salju beku # Sebuah dongeng yang diceritakan # 794 00:45:09,480 --> 00:45:12,314 # Dia terbuat dari salju # # Tapi dia menjadi anak-anak sekarang # 795 00:45:12,400 --> 00:45:14,835 # Bagaimana ia hidup suatu hari nanti # 796 00:45:14,920 --> 00:45:18,994 # Menjadi boneka salju # # terburu-buru dari... # 797 00:45:19,080 --> 00:45:22,551 - Kau tahu Willie? - Willie? Tidak. 798 00:45:22,640 --> 00:45:26,350 - Siapa Willie? - Dapatkah aku mengendarainya sekarang? 799 00:45:31,120 --> 00:45:33,271 Mengapa mereka ke pertemuan itu? 800 00:45:33,360 --> 00:45:34,430 Aku tidak tahu. 801 00:45:34,520 --> 00:45:37,274 - Mungkin dia pecandu alkohol. - Pemikiran cemerlang, Dorfman. 802 00:45:37,360 --> 00:45:39,158 Tidak, aku khawatir mereka bersama. 803 00:45:40,040 --> 00:45:41,190 Aku akan mencari tahu siapa dia. 804 00:45:41,280 --> 00:45:44,352 Cari tahu semuanya. Sekolah, tahanan, keuangan, kesehatan. 805 00:45:44,440 --> 00:45:46,591 Apapun tentang pria ini, aku ingin melihatnya. 806 00:45:46,720 --> 00:45:48,120 Baiklah. 807 00:45:48,200 --> 00:45:51,113 Ya, Apakah aku harus merayu gadis itu untuk mendapatkan kuncinya? 808 00:45:51,200 --> 00:45:53,669 Karena aku bisa. Ini bukan pertama kalinya. 809 00:45:53,760 --> 00:45:56,229 Tolong jangan berikan gambaran itu. Aku masuk. 810 00:45:56,320 --> 00:45:58,152 Ya, sebaiknya begitu. 811 00:45:58,240 --> 00:46:00,391 Atau dengan orang lain. 812 00:46:00,480 --> 00:46:03,439 Aku butuh berkas lengkap dari Randall Cook. 813 00:46:06,400 --> 00:46:08,357 Ya, aku katakan "berkas." 814 00:46:08,440 --> 00:46:12,753 Maaf. Aku mengeja dengan benar. 815 00:46:13,680 --> 00:46:15,194 "Ejaan." 816 00:46:16,320 --> 00:46:18,152 Baik! Sebuah berkas. 817 00:46:18,240 --> 00:46:19,879 Sialan. 818 00:46:19,960 --> 00:46:21,360 # Semuanya goyangkan badanmu # 819 00:46:21,440 --> 00:46:23,318 # Goyang ke kiri # # Goyang ke kanan # 820 00:46:23,400 --> 00:46:25,312 # Goyang ke timur, sayang # # Goyangkan sepanjang malam # 821 00:46:25,400 --> 00:46:27,198 # Goyang ke kiri # # Goyang ke kanan # 822 00:46:27,280 --> 00:46:29,078 # Goyang ke barat, sayang # # Goyangkan sepanjang malam # 823 00:46:29,160 --> 00:46:30,674 # Langkahkan kakimu # # Ayolah # 824 00:46:32,400 --> 00:46:36,758 Nak! Ayolah! Aku punya ide, hanya kita berdua. 825 00:46:37,640 --> 00:46:40,951 - Aku sibuk. - Masuklah. 826 00:46:41,040 --> 00:46:43,350 Aku katakan aku sibuk! 827 00:46:49,600 --> 00:46:52,877 Sekali-kali aku ingin bersenang-senang dan kau mengacaukannya juga. 828 00:46:52,960 --> 00:46:57,000 Jadi aku butuh hubungan langsung dari lapangan untuk penampilan Sinterklas. 829 00:46:57,080 --> 00:47:00,312 dan pertunjukkannya, Jadi aku butuh ini dilakukan hanya kita berdua. 830 00:47:05,080 --> 00:47:09,199 Setiap tahun, si kaya sialan ini mengadakan pesta besar dengan mengundang anak-anak. 831 00:47:09,280 --> 00:47:12,114 Dan tahun ini, mereka mengundang Tuan dan nyonya Sinterklas untuk datang. 832 00:47:12,200 --> 00:47:16,035 Jadi, ketika kau memainkan peran Sinterklas, Aku akan membersihkan barang berharganya. 833 00:47:16,120 --> 00:47:17,315 Tunggu dulu. 834 00:47:17,400 --> 00:47:20,598 Aku gunakan sepanjang waktuku dengan sekumpulan anak-anak di pangkuanku? 835 00:47:20,680 --> 00:47:23,195 - Aku berhenti dari pekerjaan ini. - Berikan itu. 836 00:47:23,280 --> 00:47:25,237 Berikan itu, dasar pemabuk. 837 00:47:25,360 --> 00:47:28,876 - Aku butuh ketajamanmu. - Sialan. 838 00:47:28,960 --> 00:47:33,352 # Berlari kedalam salju # # Dengan satu kuda kereta luncur # 839 00:47:33,440 --> 00:47:37,992 # Ke tempat kita pergi # # Gembira sepanjang jalan # 840 00:47:38,080 --> 00:47:41,357 # Ha ha ha # # Lonceng telah berbunyi # 841 00:47:41,440 --> 00:47:43,909 # Membuat semangat berseri-seri # 842 00:47:44,000 --> 00:47:48,392 # Oh, senangnya bepergian # # Menyanyikan lagu-lagu pada malam hari # 843 00:47:48,480 --> 00:47:51,154 - Hei, itu masih ada, kan? - Mm-hmm. 844 00:47:51,240 --> 00:47:53,800 # Suaranya sepanjang jalan # 845 00:47:56,160 --> 00:47:58,436 Whoa, whoa, whoa. Baiklah. 846 00:47:58,560 --> 00:48:01,837 Serius, kau harus mengembalikan sepedaku. Sekarang. 847 00:48:01,920 --> 00:48:04,355 Dimana perempuan dapat memperlihatkan vaginanya? 848 00:48:07,360 --> 00:48:09,955 Oh, Gina! 849 00:48:11,080 --> 00:48:12,878 Oh, hei! 850 00:48:12,960 --> 00:48:17,591 - Kau tidak marah, benarkan? - Marah? Tidak. Karena aku bersamamu. 851 00:48:17,680 --> 00:48:19,512 Kau wanita dengan standar tinggi. 852 00:48:19,600 --> 00:48:21,034 Dengan rasa sopan... 853 00:48:21,120 --> 00:48:23,715 - Apa kabar, gadis? - Ooh. kau tahu, playa. 854 00:48:23,800 --> 00:48:27,191 Maaf, bagaimana? 855 00:48:34,320 --> 00:48:36,516 Apa yang membuatmu lucu melihatku? 856 00:48:37,760 --> 00:48:40,639 Maaf, Sinterklas. Aku harus pergi. 857 00:48:42,120 --> 00:48:45,397 Oh, kaukah itu? Aku rasa itu aku. 858 00:48:46,920 --> 00:48:50,880 Hei, Greta. dapatkah kau, uh, ambilkan kain dan minumannya, tolong? 859 00:48:50,960 --> 00:48:52,314 Tentu saja. Aku akan kembali. 860 00:48:57,360 --> 00:49:00,910 Ayolah. Pergi dari sini. Pakailah popok. 861 00:49:06,040 --> 00:49:09,556 - Hei, kau basah. - Tidak. Apa yang dapat aku lakukan untukmu? 862 00:49:09,640 --> 00:49:13,316 Akankah kau menemukanku di rumah nenek di Grand Rapids? 863 00:49:13,400 --> 00:49:18,520 Karena tidak ada seorangpun berada di rumah di Chicago dalam dua minggu ini. 864 00:49:18,640 --> 00:49:23,078 Oh, ya. Jangan khawatir. Aku akan menemukanmu. Tapi, hei, apakah Sinterklas baik, benarkan? 865 00:49:23,160 --> 00:49:25,356 Kau tidak tahu alamat dimana kau berada? 866 00:49:25,480 --> 00:49:28,552 Tulis itu dalam secarik kertas dan bawa ke Santy, maukah kau? 867 00:49:29,560 --> 00:49:30,630 Baiklah, sayang. Gadis baik. 868 00:49:32,080 --> 00:49:33,116 Apa yang kau inginkan? 869 00:49:33,240 --> 00:49:36,278 Aku ingin Minecraft, Halo 5 Guardians, Rise of the Tomb Raider, 870 00:49:36,360 --> 00:49:39,319 Project X Zone Two, Assassin's Creed Chronicles Trilogy, As... 871 00:49:39,400 --> 00:49:41,835 Ya, ya. itu bagus, itu bagus. Aku, aku tidak tahu. 872 00:49:41,920 --> 00:49:43,673 - Call of Duty Black Ops III... - Aku tidak tahu apa yang kau katakan. 873 00:49:43,760 --> 00:49:45,114 Aku tidak mengerti tentang itu. 874 00:49:45,200 --> 00:49:48,193 Kau bisa berbahasa Swahili dan aku tidak tahu sama sekali. 875 00:49:48,280 --> 00:49:51,000 - Grand Theft Auto V. - Nah, Aku tidak peduli. 876 00:49:56,480 --> 00:49:57,755 Apa yang bisa aku lakukan? 877 00:49:57,840 --> 00:49:59,752 Aku ingin sapinya bersuara tapi tidak buang air. 878 00:49:59,840 --> 00:50:03,914 - Dan beberapa lakban untuk membuat perahu. - Apa? 879 00:50:04,000 --> 00:50:08,472 Aku ingin sapinya bersuara tapi tidak buang air. Dan beberapa lakban untuk membuat perahu. 880 00:50:08,560 --> 00:50:09,994 Baiklah. 881 00:50:11,440 --> 00:50:14,239 Duduklah. Apa yang bisa aku berikan? 882 00:50:14,320 --> 00:50:16,630 Penguin. Tidak harus yang hidup. 883 00:50:28,320 --> 00:50:31,119 - Apa kabar, sang juara? - Aku ingin granat tangan. 884 00:50:31,200 --> 00:50:32,919 Ya, ya, Aku ingin lengan yang terlepas, 885 00:50:33,000 --> 00:50:35,071 tapi kau tidak akan melihatku menahan nafas, benarkan? 886 00:50:35,160 --> 00:50:38,756 - Apa artinya lengan yang terlepas? - Itu semacam sebab akibat. 887 00:50:38,840 --> 00:50:41,992 Ngomong-ngomong, Santa tidak punya pabrik senjata, jadi aku tidak dapat membantumu. 888 00:50:42,080 --> 00:50:44,231 Sampai jumpa. 889 00:50:52,760 --> 00:50:54,080 Ayo. 890 00:51:01,720 --> 00:51:03,598 Oops! 891 00:51:03,680 --> 00:51:05,751 Berjalanlah. Jangan berlari! 892 00:51:07,200 --> 00:51:10,079 Kau melakukannya tanpa lelah. Siapa kau, seorang penebang kayu? 893 00:51:10,160 --> 00:51:13,437 - Atlit tolak peluru. Cadangan Olimpiade. - Bagus. 894 00:51:13,520 --> 00:51:16,194 Hei, dengar, dapatkah kau percepat, 895 00:51:16,280 --> 00:51:17,999 dan jangan menyentuh kacangku? 896 00:51:18,080 --> 00:51:21,391 Mungkin kau mau memasukkan jarimu di bokongku? 897 00:51:21,480 --> 00:51:24,200 Tidak, Aku tidak mau. 898 00:51:24,280 --> 00:51:27,830 - Nak. - Sialan. Itu ibuku. 899 00:51:27,920 --> 00:51:31,436 - Waktunya bergerak. - Ew. Ibumu? 900 00:51:31,520 --> 00:51:33,034 Ya. Bantu aku merapihkan ini. 901 00:51:33,120 --> 00:51:34,952 Apa? Ugh. 902 00:51:44,400 --> 00:51:46,710 Davis! Davis! 903 00:51:47,760 --> 00:51:50,639 - Dimana temanmu tinggal? - Aku tidak punya teman! 904 00:51:50,720 --> 00:51:52,040 Hei, jaga bicaramu. 905 00:51:52,120 --> 00:51:55,591 Mengapa aku tidak menonton penisku masuk kedalam vagina istrimu? 906 00:51:55,680 --> 00:52:00,232 Oh, ya? Ya, kau bercanda karena istriku meninggal enam bulan yang lalu. Boom! 907 00:52:00,320 --> 00:52:05,156 Itu yang menghentikanku? Rigor mortis membuat vaginanya begitu ketat. 908 00:52:05,240 --> 00:52:07,311 Oh. Dimana Cook? 909 00:52:09,680 --> 00:52:11,956 Kau lihat itu? 910 00:52:12,040 --> 00:52:15,351 Huh? Ya. 911 00:52:15,440 --> 00:52:18,672 - Kita masih mahir, nak. - Ya, aku rasa. 912 00:52:18,760 --> 00:52:21,400 Harusnya dari dulu, William. 913 00:52:21,480 --> 00:52:25,952 Kau, aku. Sebelum aku mengacaukannya. 914 00:52:27,560 --> 00:52:30,075 Bahkan aku dalam kehancuran, aku tetap memikirkanmu. 915 00:52:30,160 --> 00:52:33,949 Dan selalu menyediakan minuman di hari ulang tahunmu... 3 Januari. 916 00:52:35,080 --> 00:52:36,992 Tujuh. 917 00:52:37,080 --> 00:52:40,152 - Empat Agustus. - Empat? 918 00:52:40,240 --> 00:52:42,436 Bulan Agustus. Ya. 919 00:52:42,520 --> 00:52:47,640 Ya, lupakan. Namun, uh, intinya aku merindukan ini. 920 00:52:47,720 --> 00:52:53,079 Hanya memikirkan bagaimana caranya melakukannya. Hanya kita berdua. Sepanjang waktu. 921 00:52:53,920 --> 00:52:56,480 Hei, kau tahu? Aku punya hadiah. 922 00:52:56,560 --> 00:52:59,632 Kau tidak pernah memberiku hadiah sepanjang hidupku. 923 00:52:59,720 --> 00:53:00,790 Ya, boohoo. 924 00:53:00,880 --> 00:53:04,999 Kau pikir hujan hadiah di belakang rumhaku ketika aku masih kecil? 925 00:53:05,080 --> 00:53:08,994 Dengar, Aku mencoba untuk memberi waktu yang lama hilang untuk keluargaku sekarang. 926 00:53:09,120 --> 00:53:12,591 - Kau tahu, jadilah... - Orang tua yang baik? 927 00:53:14,640 --> 00:53:18,031 Ya. Aku temukan ini di meja samping ranjang. 928 00:53:18,120 --> 00:53:19,110 Pikirkan. 929 00:53:19,200 --> 00:53:22,079 Sialan? 930 00:53:22,160 --> 00:53:25,358 - Jangan lakukan itu. - Oh, ini untukku. 931 00:53:25,440 --> 00:53:26,954 Diamlah. 932 00:53:27,040 --> 00:53:29,077 - Pew-pew. - Jangan sentuh aku dengan alat itu. 933 00:53:30,720 --> 00:53:34,999 Tidak, serius. Aku punya hadiah untukmu. 934 00:53:35,080 --> 00:53:38,960 - Aku ingin kau memilikinya. - Untuk apa itu? 935 00:53:39,040 --> 00:53:44,832 Si cebol. Dia mencoba membunuhmu. Aku tidak akan memberikannya kesempatan lagi. 936 00:53:44,920 --> 00:53:50,200 - Aku rasa dia sudah baikan sekarang, oke? - Hei, hei, hei. 937 00:53:50,280 --> 00:53:54,320 Kau anakku. Tidak ada yang bisa melukaimu di hadapanku. 938 00:53:59,280 --> 00:54:00,270 Aku baik-baik saja. 939 00:54:07,040 --> 00:54:09,350 Kita harus menyingkirkan mobil ini dan berpencar. 940 00:54:09,440 --> 00:54:11,193 - Hei, menepilah disitu. - Untuk apa? 941 00:54:11,280 --> 00:54:13,033 Menepilah, oke? 942 00:54:17,440 --> 00:54:19,636 Baiklah, tunggu disini. Biarkan mesinnya tetap menyala. 943 00:54:20,880 --> 00:54:22,314 Aku akan kembali. 944 00:54:35,440 --> 00:54:37,193 Wow. 945 00:54:37,280 --> 00:54:38,475 Baiklah, ayo, ayo, ayo! 946 00:54:38,560 --> 00:54:40,438 Hei! Hei! Buka pintunya! 947 00:54:43,800 --> 00:54:47,032 - Sialan! - Apa yang kau dapatkan? 948 00:54:47,120 --> 00:54:49,237 ini, minum ini. 949 00:54:51,000 --> 00:54:54,232 - Kau tikus kecil. - Jangan diminum semua. 950 00:54:54,320 --> 00:54:55,993 Aku hanya lelah dengan batuk itu. 951 00:54:57,280 --> 00:54:58,555 Ahhh. 952 00:54:58,640 --> 00:55:02,520 - Aku merasa baikan sementara ini. Ya. 953 00:55:02,600 --> 00:55:05,638 Ini alamat palsu di sekitar kota Albany. 954 00:55:05,720 --> 00:55:07,951 - Tidak ada lagi? Sialan. - Komplotan itu hantu. 955 00:55:08,040 --> 00:55:09,997 Baiklah, hubungi Detective O'Neill Di Precinct 12. 956 00:55:10,080 --> 00:55:13,312 - Ingin merekonstruksi wajahnya. - Astaga. Rekonstruksi wajah. 957 00:55:13,400 --> 00:55:16,837 - Itu kemampuan tingkat sembilan. - Ya. 958 00:55:32,440 --> 00:55:34,477 Ya! Oh! Oh! 959 00:55:37,200 --> 00:55:38,919 - Jangan berhenti. - Jangan berhenti? 960 00:55:39,000 --> 00:55:42,880 Apa yang kau inginkan, bercinta dengan palu? Astaga, pinggulku hampir patah. 961 00:55:42,960 --> 00:55:45,350 Tidak, Maksudku dengan cepat. Aku mendengar orang-orang. 962 00:55:45,440 --> 00:55:47,193 Panggil aku Sinterklas. 963 00:55:47,320 --> 00:55:49,516 Baiklah. 964 00:55:49,600 --> 00:55:51,273 - Bercintalah denganku, Sinterklas. - Lebih keras. 965 00:55:51,360 --> 00:55:53,272 - Bercintalah denganku, Sinterklas! - Itu dia. 966 00:55:53,360 --> 00:55:55,556 Bercintalah denganku, Sinterklas! Bercintalah denganku, Sinterklas! 967 00:55:55,640 --> 00:55:59,600 Bercintalah denganku, Sinterklas! Bercintalah denganku, Sinterklas! Bercintalah denganku, Sinterklas! 968 00:55:59,680 --> 00:56:01,160 Bercintalah denganku, Sinterklas! 969 00:56:01,240 --> 00:56:04,358 Bercintalah denganku, Sinterklas! Bercintalah denganku, Sinterklas! Bercintalah denganku, Sinterklas! 970 00:56:04,440 --> 00:56:06,352 - Tidak, lagi. - Bercintalah denganku, Sinterklas! 971 00:56:06,440 --> 00:56:09,080 Bercintalah denganku, Sinterklas! Bercintalah denganku, Sinterklas! Bercintalah denganku, Sinterklas! 972 00:56:09,160 --> 00:56:11,675 Oh. 973 00:56:11,760 --> 00:56:14,070 Selamat hari Natal. 974 00:56:20,360 --> 00:56:22,317 - Baiklah. - Dan juga... 975 00:56:22,440 --> 00:56:25,672 Ya, ya, ya. Aku tahu, aku tahu, aku tahu! Uh, ini tidak pernah terjadi. Aku mengerti. 976 00:56:26,960 --> 00:56:32,035 Um, aku tidak tahu persis dengan type romantismu, Kau tahu. 977 00:56:32,120 --> 00:56:34,760 Aku tidak berdaya dengan semua ini. 978 00:56:34,840 --> 00:56:40,518 Tapi, um, aku harus memberitahumu, Kau punya klitoris raksasa. 979 00:56:40,600 --> 00:56:45,914 - Dan itu bukan bualan. - Um... terima kasih? 980 00:56:46,000 --> 00:56:49,038 Tidak menarik. 981 00:56:49,120 --> 00:56:51,112 Sampai jumpa. 982 00:56:53,720 --> 00:56:55,712 Sialan. 983 00:56:55,800 --> 00:56:58,474 - Kali ini pasti darurat. - Willie, dimana kau? 984 00:56:58,600 --> 00:57:00,831 Aku di Chicago, Tapi aku tidak bisa menemukanmu. 985 00:57:00,920 --> 00:57:03,992 Apa yang kau lakukan di Chicago? 986 00:57:04,080 --> 00:57:06,231 Aku membawa kejutan untukmu. 987 00:57:06,360 --> 00:57:08,556 Hadiah Natal yang terbaik. selalu menjadi kejutan. 988 00:57:08,640 --> 00:57:12,759 Apa kau keluar dari pekerjaanmu? Itu yang kau lakukan? 989 00:57:12,840 --> 00:57:15,071 Kau mengikuti orang-orang Pergi ke kota sialan ini? 990 00:57:15,200 --> 00:57:16,793 Tidak semua. Hanya kau. 991 00:57:16,880 --> 00:57:20,590 - Kau terkejut? - Tidak, ini terjadi setiap hari. 992 00:57:20,680 --> 00:57:24,151 - Benarkah? - Tidak. Apa yang terjadi dengan planet sialan...? 993 00:57:24,240 --> 00:57:26,232 Lupakanlah. Apa yang kau lakukan? 994 00:57:26,320 --> 00:57:30,792 Uh, Willie, sangat dingin disini. Aku tidak membawa jaket. Hanya kaus tangan saja. 995 00:57:30,880 --> 00:57:33,520 Astaga. Kau menyusahkanku. 996 00:57:33,600 --> 00:57:36,195 Kau punya pensil Atau sesuatu yang bisa dipakai menulis? 997 00:57:51,000 --> 00:57:54,277 Siapa itu? 998 00:57:59,320 --> 00:58:02,472 - Siapa kau? - Nenek Willie! 999 00:58:05,440 --> 00:58:07,591 Dan Willie dulu membelikan aku boneka gajah. 1000 00:58:07,680 --> 00:58:09,000 Dan aku rasa dia lupa membayarnya. 1001 00:58:09,080 --> 00:58:13,393 Sehingga membuat petugas sangat marah. Jadi mereka mengikuti sampai di rumah. 1002 00:58:13,480 --> 00:58:15,995 Dan Willie lari dengan sangat cepat. Dia hampir saja keluar, 1003 00:58:16,080 --> 00:58:19,118 Tapi mereka menembaknya. Sepertinya delapan tembakan di punggungnya. 1004 00:58:19,200 --> 00:58:21,840 Di film Cowboy, Itu dianggap tidak adil. 1005 00:58:21,920 --> 00:58:25,960 Dan ini hadiah pertamaku dari Willie di hari Natal. 1006 00:58:26,040 --> 00:58:27,076 Dengan darahnya. 1007 00:58:29,400 --> 00:58:33,474 - Willie, kau sudah datang! - Astaga, nak. Hati-hati dengan punggungku. 1008 00:58:33,560 --> 00:58:36,120 Aku hanya bercerita dengan ibumu. Bagaimana kau menjadi pahlawan. 1009 00:58:36,240 --> 00:58:38,994 Ya, ya. Tunggu sebentar. 1010 00:58:39,080 --> 00:58:42,278 Kau tidak membawa jaket, Tapi kau bawa gajah itu? 1011 00:58:42,360 --> 00:58:45,558 - Kau tidak memberitahuku untuk membawa jaket. - Aku tidak menyuruhmu datang. 1012 00:58:45,640 --> 00:58:49,520 - Ini anakmu? - Apakah aku terlihat seperti ayahnya? 1013 00:58:49,600 --> 00:58:52,594 Ya, Jika ini tanda-tanda dari sindrom pecandu alkohol, Inilah hasilnya? 1014 00:58:52,680 --> 00:58:56,310 - Dia ingin membuatkan aku roti. - Hanya itu yang dia tahu. 1015 00:58:57,760 --> 00:58:59,114 Peri! 1016 00:59:00,880 --> 00:59:02,280 Hei! Kau dapatkan kuncinya? 1017 00:59:04,480 --> 00:59:05,516 Kau kelihatan kecil. 1018 00:59:09,280 --> 00:59:13,399 Apa... Apa yang salah denganku? 1019 00:59:13,480 --> 00:59:15,756 Mungkin, Karena.,. Kau tahu, hanya vagina tertentu.. 1020 00:59:15,840 --> 00:59:18,958 Yang mendapatkan efek halusinasi Jika kau makan terlalu banyak. 1021 00:59:19,040 --> 00:59:22,954 Aku menemukannya di beberapa orang. Dan membandingkannya dengan punyaku. 1022 00:59:23,080 --> 00:59:27,040 Suatu ketika, Aku memakan banyak sekali daging ayam, Aku tidak buang air selama dua minggu. 1023 00:59:27,120 --> 00:59:28,952 Selama empat minggu. 1024 00:59:33,160 --> 00:59:36,836 - Kuncinya, cepatlah. - Baiklah, Pertama, Sialan kau! 1025 00:59:36,920 --> 00:59:40,038 Kau lihat? kuberitahu kau. Aku tahu dia tidak punya kuncinya. 1026 00:59:40,120 --> 00:59:43,875 Dan yang kedua, Apa yang dia lakukan disini? 1027 00:59:43,960 --> 00:59:46,839 - Bukan begitu cara menyajikan roti. - Willie. 1028 00:59:46,920 --> 00:59:48,957 Aku kerjakan itu, oke? 1029 00:59:49,040 --> 00:59:51,077 Hei, nak, dengar. 1030 00:59:51,160 --> 00:59:54,358 Kau tidak pada tempat yang benar, oke? 1031 00:59:54,440 --> 00:59:57,990 Karena disini tidak cukup tempat tidur? Aku hanya punya satu, lengkap dengan bantal. 1032 00:59:58,080 --> 01:00:00,595 - Benar sekali. - Kau harus punya kasur busa, Willie. 1033 01:00:00,680 --> 01:00:01,909 Ya, mungkin akan kubeli nanti. 1034 01:00:02,000 --> 01:00:04,515 Tapi, uh, saat ini, Ayo kita keluar, benarkan? 1035 01:00:05,760 --> 01:00:08,150 Selamat tinggal, peri. Selamat tinggal, ibu Willie. 1036 01:00:08,240 --> 01:00:11,790 Ibuku ada di rumah Tuhan sedang mengumpulkan biji kenari. 1037 01:00:13,560 --> 01:00:16,394 - Kau yakin dia bukan anakmu? - Ya. 1038 01:00:16,480 --> 01:00:19,439 Ya, Pulangkanlah. Ada batasannya. 1039 01:00:19,520 --> 01:00:23,070 Kau tidak bisa setiap hari. Dia mengikutimu seperti kehilangan anak anjing. 1040 01:00:23,160 --> 01:00:25,880 - Astaga! - Aku akan pergi, oke? 1041 01:00:25,960 --> 01:00:30,512 Dapatkah kita membeli Pizza Chicago? Seperti pizza, tapi dijual di Chicago. 1042 01:00:30,600 --> 01:00:33,320 Ya, ayo kita beli pizza. Tidak menarik. 1043 01:00:38,800 --> 01:00:42,271 Ini sangat menyenangkan, Willie. Aku tidak tahu kau punya ibu. 1044 01:00:42,360 --> 01:00:46,479 - Kau pikir aku menetas begitu saja? - Ya, dimana kau lahir? 1045 01:00:46,560 --> 01:00:51,715 Aku lahir di Pulaski County Juvenile Detention Center di Little Rock, Arkansas. 1046 01:00:51,800 --> 01:00:55,953 - Oh, terdengar menarik. - Ya, itu tidak menarik. 1047 01:00:56,040 --> 01:00:59,795 Dan itu berarti tempat prostitusi, jadi jangan berpikir macam-macam, kau mengerti? 1048 01:00:59,880 --> 01:01:03,271 Ya, kadang-kadang kau tidak menarik. Tapi kau tetap Sinterklas. 1049 01:01:03,360 --> 01:01:08,071 Dengar nak, serius. Kau sudah besar sekarang, oke? 1050 01:01:08,160 --> 01:01:11,790 - Kau harus menghentikan itu. - Ya, Aku tahu kau tidak bisa jadi Sinterklas. 1051 01:01:11,880 --> 01:01:13,553 Tapi kau tetap Sinterklasku. 1052 01:01:22,240 --> 01:01:23,356 Ayolah. kita pergi. 1053 01:02:06,080 --> 01:02:07,196 Sialan. 1054 01:02:46,800 --> 01:02:49,998 Sialan! Sialan! 1055 01:02:59,760 --> 01:03:02,594 Lihat Sinterklasnya! Aku benar-benar tinggal disini? 1056 01:03:02,680 --> 01:03:05,354 Benar. 1057 01:03:05,440 --> 01:03:08,080 Jadi berapa lama dia akan tinggal disini? 1058 01:03:08,160 --> 01:03:10,152 Jika aku tahu, dia bukan satu-satunya Sekretaris disini. 1059 01:03:10,240 --> 01:03:15,872 - Selain kau. - Cook, kau menggodaku. 1060 01:03:15,960 --> 01:03:17,155 Aku apa? 1061 01:03:18,720 --> 01:03:22,191 Kamarnya dibawah tangga sebelah kiri. Banyak kasur yang tidak terpakai. 1062 01:03:26,040 --> 01:03:28,236 Baiklah, ini dia. 1063 01:03:28,320 --> 01:03:30,357 Sekarang dengar, Jangan duduk sembarangan di toilet. 1064 01:03:30,440 --> 01:03:33,512 Jika kau ingin buang air, Berdirilah, beberapa kaki, 1065 01:03:33,600 --> 01:03:35,114 Buang dan langsung lepaskan. 1066 01:03:35,200 --> 01:03:37,669 Karena aku yakin kepitingnya akan meggigitmu. Kau mengerti? 1067 01:03:37,760 --> 01:03:40,195 Jangan biarkan lelaki lain bercinta denganmu di kamar mandi, 1068 01:03:40,280 --> 01:03:41,555 Karena mereka akan menggodamu. 1069 01:03:41,640 --> 01:03:44,838 Dan jika itu terjadi, pukul kacangnya Dan tusuk matanya keluar. 1070 01:03:48,720 --> 01:03:51,235 Aku rasa aku tidak suka disini, Willie. 1071 01:03:51,320 --> 01:03:53,789 Pulanglah, Seperti kataku dari awal. 1072 01:03:53,880 --> 01:03:56,349 Tapi bukan rumah, Jika tak ada orang didalamnya. 1073 01:03:56,440 --> 01:03:58,636 Bagaimana dengan nenek? Aku yakin dia merindukanmu. 1074 01:03:58,720 --> 01:03:59,949 - Dia meninggal. - Kapan? 1075 01:04:00,040 --> 01:04:01,030 Dua tahun lalu. 1076 01:04:01,120 --> 01:04:04,158 Suatu hari di pameran perayaan Presiden, Di Blue Mesa Toyota dan Scion 1077 01:04:04,240 --> 01:04:06,550 Mereka tidak mengunci rodanya. 1078 01:04:08,000 --> 01:04:09,354 Ya, nenek meluncur. 1079 01:04:09,440 --> 01:04:12,319 Dia sudah berumur 150 tahun, mungkin. 1080 01:04:12,400 --> 01:04:15,950 Lihatlah, tidak terlalu buruk. Lihat, kau punya kasur busa. 1081 01:04:16,080 --> 01:04:17,799 Lihat itu. 1082 01:04:17,880 --> 01:04:21,430 Ow! Astaga, nak! Sialan! 1083 01:04:21,520 --> 01:04:23,477 - Apakah kita akan merayakan Natal bersama-sama? - Sialan, aku tidak tahu. 1084 01:04:23,560 --> 01:04:26,155 - Tapi, Willie... - Tidak "tapi, Willie." Astaga! 1085 01:04:26,240 --> 01:04:29,631 Aku terus menjagamu, Sejak kita bertemu. 1086 01:04:29,760 --> 01:04:33,515 Tidak bisakah kau menghilang?. Kuberitahu kau kalau aku bukan ayahmu. 1087 01:04:33,640 --> 01:04:36,519 Hidup ini sangat menjengkelkan, nak. 1088 01:04:36,640 --> 01:04:39,109 Tapi kau laki-laki sekarang, Dan kau harus menghadapinya. 1089 01:04:39,200 --> 01:04:41,192 Selamat datang di kehidupan nyata. 1090 01:04:42,040 --> 01:04:44,600 - Tapi kau keluargaku. - Tidak, aku bukan keluargamu. 1091 01:04:47,120 --> 01:04:53,230 - Baiklah, aku akan menjadi lelaki dewasa, untukmu. - Tidak, untukku, untukmu. 1092 01:04:54,760 --> 01:04:56,877 - Walaupun dalam kesepianku. - Kau tidak sendiri. 1093 01:04:56,960 --> 01:05:00,795 Kau bercanda? Maksudku, lihat sekelilingmu. 1094 01:05:00,880 --> 01:05:03,475 Kau bersama orang-orang hebat disini. 1095 01:05:03,560 --> 01:05:08,874 Kecuali pemabuk yang disana. Dan hanya dia yang kelihatannya pemabuk. 1096 01:05:08,960 --> 01:05:12,351 Kau tahu, cukup tinggal Disini sementara, oke? 1097 01:05:14,720 --> 01:05:16,473 Kau akan baik-baik saja. 1098 01:05:29,080 --> 01:05:30,070 Hei. 1099 01:05:31,480 --> 01:05:34,439 - Kau darimana saja? - Siapa kau, ibuku? 1100 01:05:34,520 --> 01:05:36,477 Aku mengamankannya, kau mengerti? 1101 01:05:36,560 --> 01:05:39,314 Oh, ya, jangan kehilangan konsentrasi. Kita masih membutuhkan kunci itu. 1102 01:05:39,400 --> 01:05:42,598 Aku mencoba mendekati gadis itu, Tapi dia tertutup. 1103 01:05:42,680 --> 01:05:45,434 Konsernya besok malam. Jadi melangkahlah dengan tepat, nak. 1104 01:05:45,520 --> 01:05:47,159 Aku rasa si cebol itu sudah melakukannya. 1105 01:05:47,240 --> 01:05:49,755 Marcus tidak dapat berbuat apa-apa dengan gadis itu. 1106 01:05:49,880 --> 01:05:52,475 Aku yakin dia mau denganmu. 1107 01:05:53,920 --> 01:05:56,754 - Benarkah? - Itu yang dia katakan padaku. 1108 01:05:56,840 --> 01:05:58,718 Oh, dia disini. 1109 01:05:58,800 --> 01:06:00,757 Tentu saja, kau harus memulainya. 1110 01:06:00,840 --> 01:06:02,718 - Karena dia pria dengan tipe pemalu. - Baiklah. 1111 01:06:02,800 --> 01:06:06,635 Hei. Kita siap untuk besok? Rencananya. 1112 01:06:06,720 --> 01:06:10,680 - Enyahkan dia setelah perampokan. Benarkan? - Ya, ya. Kita siap. 1113 01:06:11,520 --> 01:06:15,514 Ayolah, nak. Bawalah ke Mama. 1114 01:06:19,240 --> 01:06:20,469 Sialan. 1115 01:06:26,040 --> 01:06:29,272 # Aku tidak dapat menunggu sampai Natal # 1116 01:06:30,680 --> 01:06:33,957 # Waktu favoritku tahun ini # 1117 01:06:38,840 --> 01:06:40,035 Hei, Cook! 1118 01:06:42,000 --> 01:06:43,320 Hei, Cook! 1119 01:06:47,240 --> 01:06:48,833 Tidak apa-apa jika aku bergabung? 1120 01:06:52,520 --> 01:06:56,594 Tidak apa-apa kau melihatku begitu. Aku suka apa yang kulihat. 1121 01:06:57,960 --> 01:06:59,030 Oh, ya! 1122 01:06:59,480 --> 01:07:04,874 Oh, oh, ya! Oh, oh, ya! Ya, oh, disitu. 1123 01:07:04,960 --> 01:07:08,715 Oh, Astaga! Oh, buat mama bergairah. 1124 01:07:08,800 --> 01:07:11,269 Jangan katakan "Mama." Tidak dengan sebutan "mama"! 1125 01:07:11,360 --> 01:07:14,512 Kau jangan berhenti sampai kubilang berhenti! 1126 01:07:14,600 --> 01:07:18,435 - Baiklah, berbaliklah. - Baiklah. puaskan aku. 1127 01:07:22,040 --> 01:07:24,430 Apa kau sudah mencuci tanganmu? 1128 01:07:24,560 --> 01:07:25,550 Tidak. 1129 01:07:25,640 --> 01:07:29,520 Oh, tunggu, tunggu. Itu bukan... Huh. 1130 01:07:29,600 --> 01:07:31,034 Oh, astaga! 1131 01:07:31,120 --> 01:07:35,194 Oh, astaga! Rasanya enak! Sialan! 1132 01:07:41,200 --> 01:07:43,240 Lebih keras! 1133 01:07:45,320 --> 01:07:46,754 Lebih keras! Ya! 1134 01:08:03,040 --> 01:08:08,832 # bayi suci begitu lembut dan ringan # 1135 01:08:08,920 --> 01:08:14,791 # Tidur dalam damai Surgawi # 1136 01:08:16,560 --> 01:08:22,238 # Tidur dalam damai Surgawi # 1137 01:08:25,680 --> 01:08:29,276 # Sunyi senyap # 1138 01:08:29,360 --> 01:08:31,238 - # Malam kudus # - Oh, Astaga. 1139 01:08:31,320 --> 01:08:34,870 Kalian bernyanyi dengan merdu. Aku suka bernyanyi di kamar mandi. 1140 01:08:34,960 --> 01:08:37,998 Aku penyanyi sopran. Temanku Ronnie berkata Suaraku seperti Mariah Carey. 1141 01:08:39,440 --> 01:08:44,356 - Halo, siapa namamu? - Namaku Thurman. Thurman Merman. 1142 01:08:44,440 --> 01:08:47,080 Nama lengkapmu? Ha! 1143 01:08:48,440 --> 01:08:50,397 Maukah kau bergabung dengan kami, Thurman? 1144 01:08:52,760 --> 01:08:54,399 Ini keajaiban untukmu. 1145 01:08:56,160 --> 01:08:58,550 - Aku memakai ini? - Ya benar. 1146 01:08:58,640 --> 01:09:02,759 Kau Sinterklas sekarang, Thurman. Cepatlah, pakai itu. 1147 01:09:07,560 --> 01:09:09,074 Ada banyak sampah kertas disana, 1148 01:09:09,160 --> 01:09:13,074 Jadi aku rasa itu tempat yang bagus untuk kalian mendarat. Oke? 1149 01:09:13,160 --> 01:09:14,480 Jadi.. 1150 01:09:14,560 --> 01:09:18,634 Darimana saja kau? Kita sudah memantapkan semuanya untuk besok. 1151 01:09:18,720 --> 01:09:22,031 Itu baru anakku! 1152 01:09:22,120 --> 01:09:25,750 - Sialan. Bagaimana kau dapatkan itu? - Dia bercinta dengan penjaga wanita itu. 1153 01:09:25,840 --> 01:09:30,517 Ha-ha. Sangat lucu. Tunggu... Benarkah? 1154 01:09:30,600 --> 01:09:34,196 Aku tidak terlalu banyak bicara dengannya. Dia sangat basah lebih dari danau Michigan. 1155 01:09:34,280 --> 01:09:36,476 Sebenarnya, aku rasa dia yang memperkosaku. 1156 01:09:36,560 --> 01:09:39,314 Ah, rohypnol. Penghancur es terbaik. 1157 01:09:39,400 --> 01:09:42,074 Tentu saja, sangat berat dengan wanita itu. Karena dia susah keluar. 1158 01:09:42,160 --> 01:09:44,072 - Seperti obat yang melemahkan mie. - Ya. 1159 01:09:44,200 --> 01:09:45,873 Ya! Kau tidak baik keparat! 1160 01:09:45,960 --> 01:09:47,110 - Apa-apaan ini? - Kau.. 1161 01:09:47,200 --> 01:09:48,680 - Astaga! - Lepaskan dia! 1162 01:09:48,760 --> 01:09:50,433 Hei! Lepaskan dia bajingan kecil! 1163 01:09:50,520 --> 01:09:52,034 - Aku akan membunuhmu! - Enyahlah dariku! 1164 01:09:52,120 --> 01:09:53,839 - Keparat! - Lepakan dia! 1165 01:09:53,960 --> 01:09:56,429 Oh, astaga, maaf. 1166 01:09:56,520 --> 01:09:58,637 Hei, sialan! kau keparat! 1167 01:09:58,720 --> 01:10:01,155 Lepaskan dia. Hei! 1168 01:10:01,240 --> 01:10:04,199 Astaga sialan! 1169 01:10:04,280 --> 01:10:06,715 Ow! 1170 01:10:08,520 --> 01:10:10,830 Astaga! 1171 01:10:13,160 --> 01:10:16,198 Tembakan pertamaku membuatku Di tahan sepuluh tahun. 1172 01:10:16,280 --> 01:10:19,079 Dan kau mengambil tindakan yang salah juga. 1173 01:10:19,160 --> 01:10:20,833 - Sialan kau! - Ini hanya pekerjaan. 1174 01:10:20,920 --> 01:10:23,480 Kau mendapatkan vagina yang sangat indah. 1175 01:10:23,560 --> 01:10:25,517 Dengan penyakit kelaminmu. 1176 01:10:25,600 --> 01:10:29,674 Aku senang menghajarmu, Kau keparat sialan! 1177 01:10:29,760 --> 01:10:33,117 Maukah kau melakukannya bersama-sama? Besok misinya. 1178 01:10:33,200 --> 01:10:36,272 Aku butuh udara segar. 1179 01:10:39,080 --> 01:10:44,394 Kau lihat? Siapa yang berbicara denganmu seperti itu? 1180 01:10:44,480 --> 01:10:47,996 - Itu dia. Kita akan membuangnya. - Apa? Tidak. 1181 01:10:48,080 --> 01:10:51,152 Maksudku, Dia hanya sedikit marah. Dia akan baik-baik saja. 1182 01:10:51,240 --> 01:10:53,550 Baiklah, Kau akan membagi bagianmu dengannya? 1183 01:10:53,640 --> 01:10:56,314 - Itu saranku. - Kau tahu, Aku tidak akan membiarkanmu. 1184 01:10:56,400 --> 01:10:58,835 Maksudku, kau yang membawa dia kesini. 1185 01:10:58,920 --> 01:11:03,597 TIdak, nak. Aku membawamu. Kau yang membuka brankasnya. 1186 01:11:03,680 --> 01:11:07,640 Dia tidak bisa membukanya. Persetan dengan itu. 1187 01:11:07,720 --> 01:11:10,440 Kita akan ke Mexico. 1188 01:11:10,520 --> 01:11:13,957 Ini sudah di isi. Kau sebaiknya pergi. 1189 01:11:17,000 --> 01:11:18,832 Kau sudah merencanakan ini. 1190 01:11:18,960 --> 01:11:22,112 Mengajakku untuk pergi ke Mexico denganmu? 1191 01:11:22,200 --> 01:11:26,752 Aku hanya berpikir sangat indah untuk merayakan Natal. Bersama keluargaku satu-satunya. 1192 01:11:26,840 --> 01:11:31,676 - Mengapa, itu seperti kejutan? - Ya.. 1193 01:11:32,840 --> 01:11:37,631 Kau tahu, mereka akan memberikan Charles Manson pembebasan bersyarat jika bukan karena satu hal. 1194 01:11:37,720 --> 01:11:41,714 - Dia Charles Manson. - Aku tahu. 1195 01:11:41,800 --> 01:11:47,319 Mungkin aku tidak menyalahkanmu. Tapi semuanya telah berubah. 1196 01:11:48,160 --> 01:11:50,914 Willie? 1197 01:11:51,000 --> 01:11:53,560 - Willie, kau di dalam? - Temui dia. 1198 01:11:56,920 --> 01:11:58,877 - Ini darurat? - Tidak. 1199 01:11:59,000 --> 01:12:01,515 Aku ingin mengundangmu Untuk konser Natal besok, Willie. 1200 01:12:01,600 --> 01:12:02,670 Aku menyanyi di paduan suara. 1201 01:12:02,760 --> 01:12:06,231 Kami menyanyikan semua lagu Natal, "Silent Night," "Deck the Halls," 1202 01:12:06,320 --> 01:12:09,518 "Jingle Bells," "Veni, Veni, Emmanuel." Satu dalam bahasa Latin. 1203 01:12:09,600 --> 01:12:13,071 Aku tahu kau sibuk, tapi ini hanya sejam saja Dan semua orang tua akan datang. 1204 01:12:13,160 --> 01:12:15,231 Dan aku tahu kau bukan keluargaku, 1205 01:12:15,320 --> 01:12:18,677 Tapi kapan kau akan memiliki keluarga, Kau punya satu disini. 1206 01:12:18,760 --> 01:12:22,034 Dan ini kesempatannya untuk menjadi orang tua. 1207 01:12:22,120 --> 01:12:23,474 Dan kau keluarga yang ku pilih. 1208 01:12:25,000 --> 01:12:27,196 Itulah sebabnya aku mengikutimu sampai ke Chicago. 1209 01:12:27,320 --> 01:12:28,993 Karena aku tidak ingin kau merayakan. Seorang diri. 1210 01:12:31,080 --> 01:12:34,152 Jadi kau akan datang? Dan mungkin Setelah kita pergi dari konser itu atau... 1211 01:12:34,240 --> 01:12:37,074 Aku, Aku tidak bisa. Aku tidak bisa datang. 1212 01:12:43,240 --> 01:12:47,519 - Dengar, Akan kucoba. Oke? - Baiklah. Aku akan menunggumu, Willie. 1213 01:12:47,600 --> 01:12:49,319 Aku menunggumu. Dan melambaikan tangan. Oke? 1214 01:12:49,400 --> 01:12:51,278 Ya. Baiklah, Baiklah. kesepakatan yang baik. 1215 01:12:51,360 --> 01:12:55,240 - Bailah. Sampai bertemu kembali. - Selamat tinggal, Willie. 1216 01:12:56,960 --> 01:13:01,000 Kau siapa, FBI? Tempatnya akan ramai. 1217 01:13:01,080 --> 01:13:02,514 Dia tidak akan tahu kalau aku tak disana. 1218 01:13:02,600 --> 01:13:04,159 - Bagus. - Selamat malam, peri! 1219 01:13:04,240 --> 01:13:06,152 Dalam beberapa menit disitu, Aku rasa kau melunak. 1220 01:13:09,880 --> 01:13:13,715 Aku benci tingkah lakumu, keparat. Tapi bisnis tetaplah bisnis. 1221 01:13:13,800 --> 01:13:15,075 Ayo lakukan. 1222 01:13:20,880 --> 01:13:22,519 - Hai, terima kasih sudah datang. - Baiklah? 1223 01:13:22,600 --> 01:13:24,671 - Kau terlihat cantik. - Menarik. Hai. Senang melihatmu. 1224 01:13:28,000 --> 01:13:31,072 - Waktunya? - Konser dimulai pukul lima. 1225 01:13:40,840 --> 01:13:43,036 Seperti yang kalian tahu, Natal waktunya untuk berbagi. 1226 01:13:43,120 --> 01:13:45,589 Dan kami ingin mengucapkan terima kasih banyak Untuk datang disini malam ini. 1227 01:13:50,680 --> 01:13:54,833 Baiklah, cocokkan waktunya, anak-anak. Pukul 7:45, kita beraksi. 1228 01:13:54,920 --> 01:13:55,990 Itu waktuku. 1229 01:13:56,080 --> 01:13:59,073 Kau butuh 10 menit untuk masuk ke kantor Regent, buka brankasnya, 1230 01:13:59,160 --> 01:14:01,436 Rampok uangnya, Jatuhkan itu melalui tempat sampah. 1231 01:14:01,520 --> 01:14:04,638 Dan keluar dari sana, Sebelum mereka tahu siapa yang merampoknya. 1232 01:14:04,720 --> 01:14:09,954 Sekarang persilahkan kami mempersembahkan Paduan suara anak-anak "Giving City". 1233 01:14:13,560 --> 01:14:17,349 Dan tanpa basa basi, Aku ingin memperkenalkan Dirigen kami, Renee. 1234 01:14:19,360 --> 01:14:22,797 Kau dapat persamaannya? Ya, kirim kemari! 1235 01:14:22,880 --> 01:14:26,954 Sekarang kita akan memulai acaranya dengan lagu lama. 1236 01:14:27,040 --> 01:14:29,430 # Lorong-lorong dengan dahan suci # 1237 01:14:29,520 --> 01:14:31,955 # Fa la la la la la la la la # 1238 01:14:32,040 --> 01:14:36,831 # Ini musim dengan perasaan riang Fa la la la la la la la la # 1239 01:14:36,920 --> 01:14:41,995 # Bernyanyilah dengan riang bersama-sama Fa la la la la la la la la # 1240 01:14:42,120 --> 01:14:47,240 # Lepas dari angin dan cuaca Fa la la la la la la la la # 1241 01:14:47,320 --> 01:14:53,794 # Fa la la la la la la la la La la la # 1242 01:14:57,040 --> 01:14:59,509 - Ini semua hasil pekerjaanmu. - Huh? 1243 01:14:59,640 --> 01:15:03,031 Uang yang kau kumpulkan, Itu di berikan kepada anak-anak pada hari Natal. 1244 01:15:03,120 --> 01:15:05,077 Kau bagian dari keluarga sekarang. 1245 01:15:13,000 --> 01:15:14,036 Hmm. 1246 01:15:16,320 --> 01:15:18,835 Ugh! Membosankan. 1247 01:15:20,880 --> 01:15:24,078 Ooh, tanpa gigi. Seksi. 1248 01:15:30,880 --> 01:15:31,916 Oh. 1249 01:15:35,800 --> 01:15:39,919 Oh, ya. Siapa yang terlihat sekarang, Keparat? 1250 01:15:41,360 --> 01:15:43,591 - Aku tidak pernah memberikanmu ini. - Terima kasih. Terima kasih. 1251 01:15:43,680 --> 01:15:44,670 Kamar 523. 1252 01:15:44,760 --> 01:15:50,110 Aku ingin memanggil naik kepanggung sekarang Anggota khusus paduan suara kami. 1253 01:15:50,200 --> 01:15:54,160 Tolong katakan hai pada Thurman Merman. Thurman? 1254 01:16:02,320 --> 01:16:06,360 # Malam kudus # 1255 01:16:06,440 --> 01:16:10,719 # Sunyi senyap # 1256 01:16:10,800 --> 01:16:14,111 # Dunia # 1257 01:16:15,040 --> 01:16:18,397 # gemerlap # 1258 01:16:18,480 --> 01:16:25,478 # Mengelilingi ibu perawan dan Anaknya # 1259 01:16:27,280 --> 01:16:33,914 # Bayi suci lembut # 1260 01:16:35,240 --> 01:16:42,113 # Tidur tenang # 1261 01:16:43,920 --> 01:16:49,552 # Tidur tenang # 1262 01:16:52,040 --> 01:16:55,920 # Malam sunyi # 1263 01:16:56,000 --> 01:17:00,279 # Malam kudus # 1264 01:17:00,360 --> 01:17:06,994 # Sang gembala melihat pertanda # 1265 01:17:08,320 --> 01:17:15,159 # Puji-pujian dari Surga # 1266 01:17:16,600 --> 01:17:23,359 # Bala Surgawi bernyanyi Haleluya # 1267 01:17:24,240 --> 01:17:31,113 # Kristus sang Penebus telah lahir # 1268 01:17:32,760 --> 01:17:37,710 # Kristus sang Penebus telah lahir # 1269 01:17:41,200 --> 01:17:42,839 Temukan mereka. Semuanya! 1270 01:18:05,880 --> 01:18:07,314 Ayo! Ayo, ayo, ayo, ayo! 1271 01:18:09,160 --> 01:18:11,629 Gina, periksa kameranya. 1272 01:18:11,720 --> 01:18:13,040 Siap, di periksa. 1273 01:18:14,560 --> 01:18:15,550 Oh, sialan! 1274 01:18:25,240 --> 01:18:28,312 - Tiga menit, Willie, ayo! - Diamlah! Aku mendengarnya. 1275 01:18:28,400 --> 01:18:30,960 Cepatlah! 1276 01:18:37,800 --> 01:18:38,870 Apa yang terjadi? 1277 01:18:38,960 --> 01:18:40,394 Tunggu, Kita ke kantor, Aku ingin melihat brankasnya. 1278 01:18:40,480 --> 01:18:42,676 Aku tidak bisa, pak. Ini membutuhkan waktu delapan menit untuk memulai kembali. 1279 01:18:42,760 --> 01:18:44,114 Apa? Panggil polisi! 1280 01:18:44,240 --> 01:18:45,720 - Ayo, ayolah! - Aku masuk. 1281 01:18:46,520 --> 01:18:50,036 Ya, tidak lebih dari setengah juta, 600 saja. 1282 01:18:50,160 --> 01:18:51,799 Ya, sialan, itu saja yang kita dapatkan. 1283 01:18:51,880 --> 01:18:54,520 Nilai sempurna yang pernah kudapatkan. 1284 01:18:57,720 --> 01:19:02,875 Kau bercanda? Benarkah? Kau tahu, wanita tua itu benar. 1285 01:19:05,440 --> 01:19:07,557 Tidak melulu tentangmu, benarkan? 1286 01:19:24,720 --> 01:19:27,474 Ayo, ayo, Ayo, ayo. 1287 01:19:29,360 --> 01:19:30,953 Keparat! 1288 01:19:31,040 --> 01:19:36,115 - Kunci semua. Seluruh gedung! - Kita ada di tingkat sepuluh dalam penguncian. 1289 01:19:36,200 --> 01:19:37,475 Penguncian tingkat sepuluh. 1290 01:19:39,480 --> 01:19:41,358 - Masuklah! - Kau duluan! 1291 01:19:41,440 --> 01:19:43,079 Evakuasi konsernya! Dan cari setiap orang. 1292 01:19:52,480 --> 01:19:55,871 Haleluya! 1293 01:19:55,960 --> 01:19:58,031 Oh, sayang! 1294 01:20:00,760 --> 01:20:02,194 Oh! 1295 01:20:03,400 --> 01:20:05,312 Astaga, kalian melakukannya! 1296 01:20:05,400 --> 01:20:08,234 Mengapa kau memakai pakaian Sinterklas? 1297 01:20:08,320 --> 01:20:09,993 Mundurlah! 1298 01:20:10,080 --> 01:20:13,198 - Apa yang kau lakukan? - Ini disebut merampok teman. 1299 01:20:13,280 --> 01:20:16,637 Dunia akan indah tanpa kalian berdua. 1300 01:20:16,720 --> 01:20:19,076 Aku rajanya sekarang. 1301 01:20:19,160 --> 01:20:22,471 - Sang sultan! - Tidak kali ini, kawan. 1302 01:20:22,560 --> 01:20:26,270 - Berikan tasnya padaku. - Maksudmu ke kami. 1303 01:20:26,360 --> 01:20:30,036 - Tidak, maksudku padaku. - Apa yang kau katakan? 1304 01:20:30,120 --> 01:20:34,239 Ketika aku katakan ini pekerjaan terakhirku, Yang aku maksud ini pekerjaan terakhirku dengan kalian. 1305 01:20:35,920 --> 01:20:39,630 Aku tahu harusnya aku pergi, hanya aku melihat wajahmu dengan kasihan. 1306 01:20:41,360 --> 01:20:42,999 Bagaimana bisa aku lupa? 1307 01:20:43,080 --> 01:20:46,517 Pekerjaan bagus membuka brankasnya, benarkan. Ya, Aku bangga padamu. 1308 01:20:46,600 --> 01:20:48,956 Ya, kau tahu, Mama? 1309 01:20:49,040 --> 01:20:51,032 Mungkin kau tidak begitu pintar Dari yang kau kira. 1310 01:20:51,120 --> 01:20:54,591 Kau melupakan ini? 1311 01:20:54,680 --> 01:20:57,514 Oh, bagaimana tidak aku lupa? 1312 01:20:58,560 --> 01:21:01,871 Cobalah. tembak aku, nak. 1313 01:21:17,360 --> 01:21:19,079 Itu kosong, Willie. 1314 01:21:19,160 --> 01:21:23,837 Kau pikir aku bodoh mengisi penuh dengan peluru asli? 1315 01:21:23,920 --> 01:21:27,470 Ya, Aku tidak takut padamu, jalang! Aku akan meledakkan bokongmu... 1316 01:21:31,400 --> 01:21:32,959 Sialan? 1317 01:21:33,040 --> 01:21:34,918 Jatuhkan senjatamu! Letakkan tanganmu diatas... 1318 01:21:35,000 --> 01:21:38,357 Hei, tunggu. Dia mendapatkan uangnya, Aku hanya orang lewat! 1319 01:22:04,680 --> 01:22:07,149 Willie! Hei, Willie! 1320 01:22:17,600 --> 01:22:20,434 Tolong tiketnya. 1321 01:22:37,760 --> 01:22:40,400 Biarkan kami masuk. Kami mencari tersangka. 1322 01:23:11,840 --> 01:23:13,880 Kemarilah! 1323 01:23:32,120 --> 01:23:34,191 Ayo, kawan. 1324 01:23:52,400 --> 01:23:55,074 Hei! 1325 01:23:55,160 --> 01:23:59,473 - Kutemukan ini di meja. - Ya, bagaimana, William. 1326 01:23:59,560 --> 01:24:02,234 Ya, berikan tasnya. Aku merampok anak-anak itu. 1327 01:24:02,320 --> 01:24:04,516 Lebih baik berikan pada mereka daripada kau. 1328 01:24:04,640 --> 01:24:08,316 - Jangan mengujiku, nak. - Kau akan menembakku juga? 1329 01:24:12,680 --> 01:24:19,075 - Kau menembakku! - Aku katakan aku akan menembakmu. kau tidak pernah mendengar. 1330 01:24:21,680 --> 01:24:25,515 Lepaskan tasnya, William. Lepaskan tasnya. 1331 01:24:25,600 --> 01:24:29,037 Sialan, lepaskan tasnya! 1332 01:24:36,720 --> 01:24:38,996 Uang! 1333 01:24:40,120 --> 01:24:42,919 Ini hujan uang! 1334 01:24:47,480 --> 01:24:48,914 Dia punya senjata! 1335 01:24:51,680 --> 01:24:53,319 Willie! 1336 01:24:57,480 --> 01:24:58,834 Jatuhkan senjatamu! Tiarap! 1337 01:24:58,920 --> 01:25:00,912 Apa yang terjadi? Hei, astaga! 1338 01:25:01,400 --> 01:25:04,438 Aku menangkap pelaku perampokan. 1339 01:25:04,520 --> 01:25:06,034 Aku pahlawannya. 1340 01:25:24,120 --> 01:25:27,079 Jangan khawatir, Willie. Aku baik-baik saja. Hanya sedikit lecet di bokongku. 1341 01:25:29,680 --> 01:25:30,670 Willie? 1342 01:25:30,760 --> 01:25:33,594 Tidak! 1343 01:25:36,160 --> 01:25:38,117 Oh, Sia... 1344 01:25:39,080 --> 01:25:43,393 Menjauhlah. 1345 01:25:45,320 --> 01:25:50,236 Oh! Bercintalah denganku! 1346 01:25:52,320 --> 01:25:55,233 - Selamat hari Natal. - Ya. 1347 01:26:01,200 --> 01:26:04,318 Ya, Aku tebak ini Yang dikatakan berakhir indah. 1348 01:26:04,400 --> 01:26:08,314 Tapi sejauh ini, keajaiban Natal Sialan, aku tidak tahu. 1349 01:26:08,400 --> 01:26:11,199 Si bajingan Regent berakhir Di tangkap 1350 01:26:11,280 --> 01:26:14,478 Setelah aku membersihkan Tumpukan kotoran ibu-ibu. 1351 01:26:16,600 --> 01:26:20,150 Tebak aku belajar sesuatu Dari si jalang itu. 1352 01:26:20,240 --> 01:26:23,517 Dan ini dia, jika kau menginginkan kantong uangnya Rampoklah semuanya. 1353 01:26:23,600 --> 01:26:26,240 - Selesai. - # Oh, ya, lilinnya menyala # 1354 01:26:27,560 --> 01:26:29,472 # Banyak jejak kaki # 1355 01:26:30,520 --> 01:26:33,592 # Penuh salju dan es # 1356 01:26:33,680 --> 01:26:36,593 # Dimana-mana # 1357 01:26:36,680 --> 01:26:39,320 # Paduan suara menyanyikan pujian # 1358 01:26:39,400 --> 01:26:42,120 # Diluar pintuku # 1359 01:26:42,200 --> 01:26:45,193 # Semuanya # 1360 01:26:45,280 --> 01:26:47,476 # Semuanya, sayang # 1361 01:26:47,560 --> 01:26:56,151 # Itulah arti Natal bagiku Sayangku # 1362 01:26:56,240 --> 01:26:58,391 # Ya # 1363 01:27:00,200 --> 01:27:03,830 Jadi tidak ada yang namanya Keajaiban Natal, atau semacamnya. 1364 01:27:07,240 --> 01:27:11,393 Mengenakan seragam itu aku cukup tahu Hadiah Natal yang indah ketika aku menemui seseorang. 1365 01:27:15,880 --> 01:27:20,432 Seperti anak itu selalu berkata, "Hadiah yang terbaik selalu menjadi kejutan." 1366 01:27:27,560 --> 01:27:30,678 Jadi jika akhir bahagia menghampirimu Tepat di wajahmu, 1367 01:27:30,760 --> 01:27:35,437 Katakan, "Baiklah, Aku rasa akan kulakukan." 1368 01:27:35,560 --> 01:27:38,951 # Dan selamat hari Natal, sayang # 1369 01:27:39,040 --> 01:27:40,633 # Selamat hari Natal, sayang # 1370 01:27:40,720 --> 01:27:46,830 # Dan rasakan kebahagiaan di tahun baru #