0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:07:25,467 --> 00:07:27,162 SEALE: Jake dan Nicole sudah kembali. 2 00:07:27,203 --> 00:07:29,569 OAKES: Ya, dan mereka punya perusahaan. 3 00:07:29,605 --> 00:07:31,800 Baiklah, ayo ikut pesta. 4 00:07:33,142 --> 00:07:34,370 Aku Michael 5 00:07:34,410 --> 00:07:35,570 Saya tidak tahu siapa sih youthink youare ... 6 00:07:35,611 --> 00:07:36,873 Tapi kau bukan Michael Turner. 7 00:07:36,912 --> 00:07:38,436 JAKE: kamu pasti percaya padaku Aku Michael 8 00:07:38,480 --> 00:07:41,278 -Anda bukan Michael. -Aku Michael! 9 00:07:41,317 --> 00:07:42,750 Aah! 10 00:07:42,785 --> 00:07:44,548 -Ayolah! -Aah! 11 00:07:47,223 --> 00:07:50,283 - Siapa yang menembaki kita? -Rival dealer antik! 12 00:07:53,662 --> 00:07:55,186 [Bang] 13 00:07:57,466 --> 00:07:59,866 Oh! Ah! Ah! 14 00:08:04,139 --> 00:08:05,504 JAKE: ayo 15 00:08:09,078 --> 00:08:10,272 JAKE: ayo 16 00:08:16,352 --> 00:08:17,751 Dibawah sini. 17 00:08:17,786 --> 00:08:19,845 Maaf saya belum pernah benar-benar jujur ​​denganmu 18 00:08:19,889 --> 00:08:22,949 -Jadi kau bukan Michael! -Kami memiliki DNA yang sama ... 19 00:08:22,992 --> 00:08:25,222 yang membuat kita agak orang yang sama. 20 00:08:35,337 --> 00:08:37,430 Ayolah. Disini! 21 00:08:40,509 --> 00:08:42,943 - Ayo, turun. -Apa ini? 22 00:08:42,978 --> 00:08:46,038 NICOLE: Ini saluran cuci? Eww, baunya di sini. 23 00:08:46,081 --> 00:08:51,246 Itu hanya laci kotor. Sst. Diam. 24 00:08:51,287 --> 00:08:53,346 NICOLE: Jangan coba-coba main kaki dengan saya 25 00:08:53,389 --> 00:08:54,583 JAKE: Sst. 26 00:09:18,547 --> 00:09:20,310 [lndistinct] 27 00:09:48,410 --> 00:09:50,901 [Pernapasan Nicole] 28 00:09:50,946 --> 00:09:52,379 [Ponsel Jake berdering] 29 00:09:52,414 --> 00:09:53,711 Hah. 30 00:09:55,584 --> 00:09:56,778 [Cincin] 31 00:09:56,819 --> 00:09:58,411 Apakah kau akan mati? 32 00:09:58,454 --> 00:10:00,922 Dengan apa? Pantatku 33 00:10:00,956 --> 00:10:02,856 -Reach in my pants. -Tidak. 34 00:10:02,891 --> 00:10:05,917 Kamu telah mencapai di celana kakakku ... 35 00:10:05,961 --> 00:10:08,395 Allah. 36 00:10:08,430 --> 00:10:09,920 [Cincin] 37 00:10:09,965 --> 00:10:12,456 Uh ... halo 38 00:10:12,501 --> 00:10:13,729 VAS: Pak Turner. 39 00:10:13,769 --> 00:10:17,500 Vas. Kau menangkapku pada saat yang sangat buruk 40 00:10:22,478 --> 00:10:24,503 Apa yang sedang kamu lakukan? Hanya menutup telepon. 41 00:10:24,546 --> 00:10:26,946 -Apakah youshut sih? -Tidak, youshut up. 42 00:10:26,982 --> 00:10:29,212 Jangan mulai - Dapatkah saya menghubungi Anda kembali? 43 00:10:29,251 --> 00:10:33,415 VAS: Jangan repot-repot. Pemakaman Olsany. Dua jam. 44 00:10:33,455 --> 00:10:34,717 Kotoran. 45 00:10:44,666 --> 00:10:46,566 [Bisikan] Ada orang yang comin '. ... 46 00:10:53,675 --> 00:10:55,074 Diam. Diam. 47 00:11:05,320 --> 00:11:06,810 Aah! 48 00:11:06,855 --> 00:11:08,152 [Terengah] 49 00:11:09,691 --> 00:11:11,056 -Aah! -Aah! 50 00:11:11,093 --> 00:11:13,425 [Suara tembakan] 51 00:11:13,462 --> 00:11:18,297 [Jake dan Nicole menjerit] 52 00:11:18,333 --> 00:11:21,063 -Aah! -Aah! 53 00:11:28,310 --> 00:11:35,182 -Aah! -Aah! 54 00:11:35,217 --> 00:11:39,085 -Ah-ah-ah! -Ah! Oh! 55 00:11:40,589 --> 00:11:42,784 [Tas zips] 56 00:11:42,825 --> 00:11:44,918 Aku tahu aku tidak bisa mempercayai Michael. 57 00:11:44,960 --> 00:11:47,793 Selalu begitu tertutup. Benar-benar licik. 58 00:11:47,830 --> 00:11:50,298 Tidak pernah memberitahuku bahwa dia punya saudara laki-laki. 59 00:11:50,332 --> 00:11:53,062 Beberapa reporter investigasi Saya, ya 60 00:11:53,102 --> 00:11:55,593 Barang antik ini hanyalah sebuah front, bukan? 61 00:11:55,637 --> 00:11:57,832 Anda pengedar narkoba. 62 00:11:57,873 --> 00:12:00,706 Anda bahkan tidak menyangkalnya. 63 00:12:00,742 --> 00:12:03,472 Aku akan kembali ke Balkan dimana aku aman 64 00:12:03,512 --> 00:12:06,345 -Aku bilang kamu akan menanganinya -Sangat lembut. 65 00:12:10,352 --> 00:12:13,651 Pak, itu Pria Dragan Adjanic. Semua mati 66 00:12:13,689 --> 00:12:17,284 Baiklah, jelas dia pikir kamu masih hidup 67 00:12:17,326 --> 00:12:19,419 SEALE: Baiklah. [Berbunyi] 68 00:12:19,461 --> 00:12:21,395 Ngomong-ngomong... 69 00:12:21,430 --> 00:12:24,831 Panggil Vas. Kami dalam dua jam. 70 00:12:23,481 --> 00:12:26,712 Pemakaman Olsany. Seperti yang kita bicarakan, operasi lapangan kami ... 71 00:12:26,751 --> 00:12:28,719 sedang mengintai posisi perimeter mereka 72 00:12:28,753 --> 00:12:31,051 Mereka akan bersamamu sepanjang jalan. Begitu juga kita. 73 00:12:31,089 --> 00:12:32,556 Petugas Wells telah menginstal ... 74 00:12:32,590 --> 00:12:34,785 perangkat pelacak satelit G4 ke kendaraanmu 75 00:12:34,826 --> 00:12:36,555 Sayangnya, Itu saja yang bisa kita kelola dengan aman. 76 00:12:36,594 --> 00:12:39,688 Aku akan lebih khawatir tentang keran kawat dari pada senjata. 77 00:12:39,731 --> 00:12:41,961 Anda bisa mengharapkan dia untuk memeriksa baik mobilmu dan kamu 78 00:12:41,999 --> 00:12:44,627 Seale sedang dalam perjalanan ke situs transfer uang 79 00:12:44,669 --> 00:12:46,830 Kami ingin kamu terhubung bom ke komputer ... 80 00:12:46,871 --> 00:12:49,465 dan mulai verifikasi proses sesegera mungkin 81 00:12:49,507 --> 00:12:51,907 OAKES: Yang terpenting, sekali kamu sudah terhubung dengan bom ... 82 00:12:51,943 --> 00:12:54,036 sebuah sinyal akan dibentuk via satelit ... 83 00:12:54,078 --> 00:12:56,171 antara komputer Anda dan Wells ada disini ... 84 00:12:56,214 --> 00:12:58,978 siapa yang akan mencoba mencuri? kode saat Anda memeriksa bomnya. 85 00:12:59,016 --> 00:13:01,450 Jadi jika mereka tidak memiliki kode, mereka tidak bisa meledakkan bom. 86 00:13:01,486 --> 00:13:02,748 Benar, tapi youmay punya ke kios 87 00:13:02,787 --> 00:13:04,118 Youmay butuh untuk membelinya beberapa waktu. 88 00:13:04,155 --> 00:13:06,055 Anda akan mendengar tiga nada pendek saat proses selesai 89 00:13:06,090 --> 00:13:09,116 [Bunyi bip beep] 90 00:13:09,160 --> 00:13:10,650 Setelah Anda mendengar nada ... 91 00:13:10,695 --> 00:13:12,060 kamu puas bom itu nyata ... 92 00:13:12,096 --> 00:13:13,996 Vas akan memberi saya nomor rekening ... 93 00:13:14,031 --> 00:13:16,397 dan saya memanggil Seale dan memberi kuasa transfer uang 94 00:13:16,434 --> 00:13:18,299 Segera setelah saya mendapatkan kata dari Seale ... 95 00:13:18,336 --> 00:13:21,669 Saya akan memberikan konfirmasi transfer $ 19 juta ... 96 00:13:21,706 --> 00:13:24,106 dari Midlands National Bank di Grand Cayman 97 00:13:24,142 --> 00:13:26,508 Kamu akan memberikan orang ini $ 19 juta ?! 98 00:13:26,544 --> 00:13:29,240 Saya pikir Anda adalah laki-laki saya! 19 juta ?! 99 00:13:29,280 --> 00:13:30,713 Sebenarnya, itu semua dolar digital 100 00:13:30,748 --> 00:13:33,945 Ones dan nol, man. Kami mengeluarkan transfer kawat ... 101 00:13:33,985 --> 00:13:37,182 bank penerima melakukan sinkronisasi urutan otorisasi GFX ... 102 00:13:37,221 --> 00:13:38,586 memverifikasi dana tersedia. 103 00:13:38,623 --> 00:13:41,615 Ini akan membawa banknya 48 jam ke menyadari uangnya tidak ada 104 00:13:41,659 --> 00:13:44,321 Jika kotoran itu menyerang kipas angin, kamu yang menonton itu 105 00:13:44,362 --> 00:13:46,296 Ooh. Lalu aku akan tahu jam berapa ini ... 106 00:13:46,330 --> 00:13:49,731 Saat kotoran itu menimpa kipas angin. Apa ini? [Siren blares] 107 00:13:49,767 --> 00:13:53,669 Hei, hei! Seseorang hanya berjalan keluar dengan sweter! 108 00:13:53,704 --> 00:13:54,932 Itu tombol panik. 109 00:13:54,972 --> 00:13:57,805 Youpress itu dan kavaleri masuk 110 00:13:57,842 --> 00:14:00,003 Ada banyak orang Menghitung Anda, Pak Hayes. 111 00:14:02,046 --> 00:14:04,276 OAKES: Ini adalah OLsany Cemetenry: 112 00:14:04,315 --> 00:14:06,977 Hampir dua miLLionpeopLe ane bunried henre: 113 00:14:07,018 --> 00:14:09,145 JAKE: Youthink Vas sedang bertengkar to teLL kita sesuatu? 114 00:14:09,187 --> 00:14:10,882 OAKES: Mm-hmm: [Telepon CeLL nrings] 115 00:14:10,922 --> 00:14:13,117 [Bunyi] Ya. 116 00:14:13,157 --> 00:14:14,784 [Bisik] Ini Vas. 117 00:14:14,826 --> 00:14:17,522 Ya, dia bersamaku. 118 00:14:17,562 --> 00:14:20,759 Jalan Graffika Timur. 119 00:14:20,798 --> 00:14:22,231 Graffika Road East, orang-orang. 120 00:14:25,503 --> 00:14:27,994 [Mesin dimulai] [Tires squeal] 121 00:14:34,712 --> 00:14:37,340 -apa itu milik kita? -tidak salah satunya. 122 00:14:37,381 --> 00:14:39,178 Mengapa dia memiliki seseorang? mengikuti kami ... 123 00:14:39,217 --> 00:14:41,685 Jika dialah yang memberi tahu kita kemana kita pergi 124 00:14:41,719 --> 00:14:44,449 Dia mengikuti kami untuk memastikannya tidak ada orang lain yang mengikuti kita 125 00:14:44,489 --> 00:14:46,047 Tapi ada seseorang. 126 00:14:46,090 --> 00:14:48,888 Itulah yang membuatnya sangat menyenangkan. 127 00:14:48,926 --> 00:14:51,588 Mereka menuju ke negara terbuka. Jangan terlalu dekat. 128 00:14:51,629 --> 00:14:52,891 Anjing Satu, ini Carolina 129 00:14:52,930 --> 00:14:54,329 Maklum kita berada pada tali yang longgar 130 00:14:54,365 --> 00:14:56,094 SWANSON: Rogenr itu. CanroLina: 131 00:15:02; 807 -> 00:15:55 .,105 OAKES: Ini Pak Smiley. 132 00:15:56. 00: 15: 11,079 Keluar dari mobil. Mantel Anda, silakan 133 00:15:01 1115 -> 00: 15: 12,605 Terima kasih. 134 00:15:12,650 --> 00:15:14,413 [Bip] 135 00:15:52. 00: 15: 20,955 [Bip] 136 00:15:20,992 --> 00:15:23,222 Hmm. Kamu harus orang yang sangat percaya ... 137 00:15:52> 00: 15: 25,957 untuk keluar disini sendirian, tidak bersenjata 138 00:15:25,997 --> 00:15:28,261 Apa yang membuat pemuda kita sendiri? 139 00:15:28,299 --> 00:15:30,893 Ah. Lurus kedepan. 140 00:15:54> - 00: 15: 58,126 -Parish, McCain, masuk -BAIK. Kami berada dalam posisi. 141 00:15:58,162 --> 00:16:01,461 SWANSON: Sinr. kami inpLace di luar Chotesov Monastenry: 142 00:16:20,484 --> 00:16:24,386 VAS: Ah, ini dia. Teman baik saya Michael. 143 00:16:24,422 --> 00:16:27,619 Selamat datang di gereja saya ... 144 00:16:27,658 --> 00:16:29,751 dimana kita menyembah uang 145 00:16:29,794 --> 00:16:31,625 OAKES: Baiklah, mari kita mulai. 146 00:16:31,662 --> 00:16:35,689 VAS: Anda ingin melihat Dibawah tenda... 147 00:16:35,733 --> 00:16:38,827 jadi lihat di bawah tenda. 148 00:16:47,011 --> 00:16:48,842 [Kursi gores] 149 00:16:51,248 --> 00:16:52,476 [Desir] 150 00:16:52,516 --> 00:16:54,541 [Bip] 151 00:17:01,492 --> 00:17:05,189 Kami sedang online Ayo pergi bekerja, orang. 152 00:17:05,229 --> 00:17:07,959 [Berbunyi] 153 00:17:07,999 --> 00:17:13,130 Casing unit, cermin apeks. 154 00:17:14,672 --> 00:17:17,505 Blok detonasi 155 00:17:17,541 --> 00:17:20,169 [Alarm suara] 156 00:17:23,047 --> 00:17:25,140 Ini adalah kegilaan. 157 00:17:25,182 --> 00:17:29,414 Hanya satu lonjakan listrik dan Anda akan meniup kita semua ke neraka. 158 00:17:29,453 --> 00:17:33,389 Dinginkan, Michelle. Maksudku, rileks. Tenang, Michelle. 159 00:17:33,424 --> 00:17:35,153 Download baru kode otentikasi 160 00:17:35,192 --> 00:17:37,422 [Manusia diulang dalam bahasa Ceko] 161 00:17:37,461 --> 00:17:39,156 117 detik sampai selesai 162 00:17:39,196 --> 00:17:40,959 Sekarang, segera setelah saya memverifikasi ... 163 00:17:40,998 --> 00:17:44,525 deflektor uranium adalah kelas senjata ... 164 00:17:44,568 --> 00:17:46,729 kita semua bisa berada di jalan selamat kita. 165 00:17:46,771 --> 00:17:49,638 MICHELLE: deflektor Uranium? 166 00:17:49,674 --> 00:17:51,733 Ini adalah reflektor plutonium. 167 00:17:51,776 --> 00:17:55,735 Plutonium. Itulah yang saya maksudkan. 168 00:18:13,998 --> 00:18:15,989 [Tangga berdentang] 169 00:18:23,607 --> 00:18:24,835 60 detik! 170 00:18:24,875 --> 00:18:27,309 [Pria yang mengulang di Ceko] 171 00:18:27,344 --> 00:18:30,074 Michael, mengapa ini terjadi? begitu lama? 172 00:18:30,114 --> 00:18:32,446 Aku berlari terakhir uji diagnostik 173 00:18:32,483 --> 00:18:34,451 Jika Anda memiliki banyak hal, kamu akan mengerti ... 174 00:18:34,485 --> 00:18:38,216 itu cek tradisional tidak 100% bodoh-bukti 175 00:18:38,255 --> 00:18:39,722 Tes terakhir ini dirancang ... 176 00:18:39,757 --> 00:18:43,488 oleh kepala ilmu nuklir di Caltech, sebuah ... Dr. Dre. 177 00:18:43,527 --> 00:18:45,927 30 detik. [Manusia berulang] 178 00:18:45,963 --> 00:18:49,956 Dr. Dre, bersama Dr. Irving dan Profesor Griffin ... 179 00:18:50,000 --> 00:18:53,458 sisa klan WuTang, tahu itu yang terbaik ... 180 00:18:53,504 --> 00:18:57,167 saat kamu punya situasi layar awal ... 181 00:18:57,208 --> 00:19:00,803 untuk mencapai pulsopular kalibrasi dahsyat ... 182 00:19:00,845 --> 00:19:05,077 atau sesuatu yang kita sukai untuk memanggil Shaq Attack. 183 00:19:05,116 --> 00:19:06,276 Shaq Attack? 184 00:19:06,317 --> 00:19:10,014 Ya, dinamai sesuai nama Dr. O'Neal dari Los Angeles ... 185 00:19:10,054 --> 00:19:11,783 dulunya dari Orlando. 186 00:19:11,822 --> 00:19:13,722 Yang kita butuhkan hanyalah mempersenjatai dan melucuti kode. 187 00:19:13,758 --> 00:19:16,420 Aku tahu, tapi ini berantakan. Aku tidak tahu apa itu 188 00:19:16,460 --> 00:19:18,928 Kita harus membuang semuanya untuk mendapatkan dua kode 189 00:19:18,963 --> 00:19:21,591 Kuharap dia bisa macet, karena Ada begitu banyak informasi. 190 00:19:21,632 --> 00:19:23,862 Apa yang kita lakukan sekarang bisa membantu ... 191 00:19:23,901 --> 00:19:27,098 tidak hanya dalam energi nuklir, tapi juga obat-obatan, makanan - ... 192 00:19:27,138 --> 00:19:28,765 [Bip] 193 00:19:33,611 --> 00:19:36,205 Aku percaya segalanya adalah dalam rangka. 194 00:19:36,247 --> 00:19:38,875 [Bip] 195 00:19:40,484 --> 00:19:41,678 Maaf pak. 196 00:19:50,227 --> 00:19:51,990 Mintalah kode-kode itu dipindahkan ke komputer Jake? 197 00:19:52,029 --> 00:19:53,929 -Ya. - Ayo ambil dia, bomnya ... 198 00:19:53,964 --> 00:19:55,522 dan komputer kembali di sini di ganda. 199 00:19:55,566 --> 00:19:59,866 Yougot bomnya. Sekarang, dimana saya $ 19 juta? 200 00:19:59,904 --> 00:20:02,532 [Berbunyi] 201 00:20:02,573 --> 00:20:04,871 [Ring] Ya, tuan. 202 00:20:04,909 --> 00:20:07,605 -Tunjukkan mereka uangnya. -Dimengerti. 203 00:20:09,246 --> 00:20:11,237 [Komputer berbunyi bip] 204 00:20:16,754 --> 00:20:18,881 Nomor rekening Vas diterima 205 00:20:18,923 --> 00:20:20,948 [Bip] 206 00:20:20,991 --> 00:20:22,458 Memulai transfer kawat ... 207 00:20:22,493 --> 00:20:25,587 dari Midlands National Bank omong kosong 208 00:20:25,629 --> 00:20:27,426 [Mengetik] 209 00:20:30,734 --> 00:20:34,261 Man, apakah Vas akan marah? Saat dia pergi ke ATM. 210 00:20:34,305 --> 00:20:39,834 [Bip] Fantastis! Bekerja! Ha! Mmm! 211 00:20:39,877 --> 00:20:42,539 Aku menyukainya. Amerika dan Rusia bekerja sama lagi ... 212 00:20:42,580 --> 00:20:44,707 dengan rekening bank Swiss. 213 00:20:44,748 --> 00:20:49,242 Tuan-tuan, saya harap untuk melihat younever lagi 214 00:20:44,661 --> 00:20:46,356 [Cocks gun] 215 00:20:46,396 --> 00:20:50,355 VAS: Heh. Dragan Adjanic. 216 00:20:50,400 --> 00:20:52,561 OAKES: Tahu ada doa yang baik? 217 00:20:52,602 --> 00:20:55,867 VAS: Anda banyak bernafas menunjukkan wajahmu di gubukku 218 00:20:55,905 --> 00:20:58,465 JAKE: Itu orang yang membunuh saudaraku, bukan? 219 00:20:58,508 --> 00:20:59,770 OAKES: Uh-huh. 220 00:20:59,809 --> 00:21:03,336 Michelle, apa sih apakah dia di sini? 221 00:21:05,014 --> 00:21:09,508 Michelle, sudah kukatakan bukan untuk menghadapinya! 222 00:21:09,552 --> 00:21:11,850 Apa yang terjadi? 223 00:21:11,888 --> 00:21:13,480 Sangat menarik. 224 00:21:13,523 --> 00:21:15,684 Vas telah disilangkan silang oleh orangnya sendiri. 225 00:21:15,725 --> 00:21:18,694 Ayo, tembak dia! 226 00:21:24,267 --> 00:21:27,361 Jam berapa sekarang, Pak Hayes? 227 00:21:29,038 --> 00:21:31,063 [Suara alarm panik] 228 00:21:31,107 --> 00:21:33,837 Kode merah Kode merah Semua orang bergerak. 229 00:21:35,945 --> 00:21:37,936 [Engine revs] 230 00:21:39,949 --> 00:21:41,849 Bunuh dia. [Berbunyi] 231 00:21:43,553 --> 00:21:45,851 [Cocks gun] 232 00:21:45,888 --> 00:21:48,379 [Dentang] 233 00:21:48,424 --> 00:21:49,857 [Dengkur] 234 00:22:14,350 --> 00:22:17,444 Inilah komputernya. 235 00:22:17,487 --> 00:22:22,151 Ada bom berdarahmu. Dimana uang saya 236 00:22:22,191 --> 00:22:24,716 OAKES: Triple-cross. Ayolah! 237 00:22:24,761 --> 00:22:26,661 [Tembakan] 238 00:22:35,004 --> 00:22:36,198 Aah! 239 00:22:44,547 --> 00:22:46,139 [Gasping] 240 00:22:52,355 --> 00:22:54,448 Bersenang-senang, Pak Hayes? 241 00:22:54,490 --> 00:22:56,185 [Dengkur] 242 00:23:09,305 --> 00:23:10,499 [Gun cocks] 243 00:23:16,579 --> 00:23:19,673 ADJANIC: Jangan tembak bomnya, kamu suka main! 244 00:23:19,716 --> 00:23:21,149 Jangan tembak aku juga! 245 00:23:21,184 --> 00:23:23,846 -Pergi! Pergi! Ambil bomnya -Saya pergi! Saya pergi! 246 00:23:24,854 --> 00:23:26,048 Tidak! 247 00:23:28,024 --> 00:23:30,015 [Motor revs] 248 00:23:45,241 --> 00:23:47,505 [Tembakan senjata] 249 00:23:49,879 --> 00:23:51,244 Tidak! 250 00:23:53,883 --> 00:23:55,214 Kamu yang mengendarai! 251 00:23:55,251 --> 00:23:56,741 Berlangsung! 252 00:23:59,956 --> 00:24:01,253 Hei, tunggu aku! 253 00:24:05,061 --> 00:24:06,255 [Berteriak] 254 00:24:08,264 --> 00:24:09,993 [Bunyi bip] 255 00:24:13,035 --> 00:24:14,502 Berlangsung! Pergi! 256 00:24:14,537 --> 00:24:16,528 [Ban memekik] 257 00:24:17,740 --> 00:24:19,901 -Lebih cepat. -Aku pergi, aku pergi! 258 00:24:41,230 --> 00:24:43,221 [Clattering] 259 00:24:46,402 --> 00:24:48,870 Ini pertumpahan darah, pak. Vas dan anak buahnya sudah mati. 260 00:24:48,905 --> 00:24:50,873 JAKE: Ayo, Bung! Kamu James Bond 261 00:24:50,907 --> 00:24:52,238 Tembak ban keluar atau sesuatu! 262 00:24:52,275 --> 00:24:53,708 -Tidak cukup dekat! -Lakukan sesuatu! 263 00:24:53,743 --> 00:24:55,370 Buang beberapa paku payung atau sesuatu! 264 00:25:12,161 --> 00:25:13,355 Baiklah, Anda menginginkan keinginan Anda. 265 00:25:13,396 --> 00:25:15,728 Saya berharap untuk Jennifer Lopez telanjang! 266 00:25:15,765 --> 00:25:18,165 Kami sudah melihat kemana-mana. Mereka tidak di sini. 267 00:25:18,201 --> 00:25:19,725 Saya memiliki posisi satelit pada mereka! 268 00:25:19,769 --> 00:25:21,930 Saya dapat meyakinkan Anda di sana! 269 00:25:21,971 --> 00:25:23,563 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, pak. 270 00:25:23,606 --> 00:25:24,766 [Bip] 271 00:25:24,807 --> 00:25:27,002 Mereka kehilangan alat pelacak mereka. 272 00:25:34,784 --> 00:25:36,115 [Jatuh] 273 00:25:36,152 --> 00:25:37,847 -Whoa! -Apa sih yang kamu lakukan? 274 00:25:37,887 --> 00:25:39,445 Tidak cukup mulus untuk pantatmu ?! 275 00:25:39,489 --> 00:25:40,717 Ini bukan pantatku Saya khawatir tentang. 276 00:25:40,756 --> 00:25:41,950 Ini bom di kursi belakang. 277 00:25:41,991 --> 00:25:44,459 Ada bom di kursi belakang! 278 00:25:44,494 --> 00:25:46,257 -Ya. -Kita akan mati! 279 00:25:46,295 --> 00:25:49,822 Miliki sedikit kepercayaan, Pak Hayes. 280 00:25:49,866 --> 00:25:52,664 Saya akan memiliki sedikit kepercayaan jika kau beri sedikit senjata! 281 00:25:52,702 --> 00:25:54,829 [Klik senjata] 282 00:25:54,871 --> 00:25:56,998 Mengutuk! 283 00:25:57,039 --> 00:25:59,974 [Mesin menembak senjata] 284 00:26:00,009 --> 00:26:01,271 Oh! Ohh! 285 00:26:04,747 --> 00:26:07,307 Whoa! 286 00:26:07,350 --> 00:26:09,147 Aah! 287 00:26:11,020 --> 00:26:12,510 -Unh! -Aah! 288 00:26:12,555 --> 00:26:14,853 -Kamu tidak apa-apa? -Mereka datang! 289 00:26:14,891 --> 00:26:18,224 -Pembali ke belakang, mundur! -Membuat mereka! Tembak pistolnya! 290 00:26:18,261 --> 00:26:20,627 Tidak ada peluru! Menarik kembali! 291 00:26:20,663 --> 00:26:23,894 -Menarik kembali! -Aah! Menarik'! 292 00:26:28,905 --> 00:26:30,873 OAKES: Pukullah! 293 00:26:30,907 --> 00:26:33,239 Memukul anak perempuan jalang 294 00:26:33,276 --> 00:26:35,176 Aah! 295 00:26:35,211 --> 00:26:37,736 JAKE: Oh! Oh! Tidak! 296 00:26:39,215 --> 00:26:41,979 Turun! Mati! Naik bus! 297 00:26:44,720 --> 00:26:45,914 Aah! 298 00:26:47,423 --> 00:26:49,448 Whoa! 299 00:26:52,562 --> 00:26:54,257 [Grunts] 300 00:26:54,297 --> 00:26:56,162 -Tidak! -Unh! 301 00:26:56,198 --> 00:26:57,392 Oh! Oh! 302 00:27:00,369 --> 00:27:02,667 Whup pantatnya! 303 00:27:04,807 --> 00:27:06,001 Ya! 304 00:27:12,281 --> 00:27:14,272 Oh, sial! 305 00:27:14,317 --> 00:27:17,514 Aah! Dapatkan dia! 306 00:27:20,389 --> 00:27:22,619 [Semua berteriak] 307 00:27:24,226 --> 00:27:26,091 [Punching and grunting] 308 00:27:26,128 --> 00:27:30,030 Tidak! Dapatkan dia! Bunuh dia! Tembak dia! Lakukan sesuatu! 309 00:27:30,066 --> 00:27:32,694 Aku punya gelas di pantatku! 310 00:27:35,004 --> 00:27:39,065 Saya ingin pergi ke Jersey! Saya ingin melihat gadis saya! 311 00:27:39,108 --> 00:27:41,941 Saya ingin menonton "Oprah"! 312 00:27:45,181 --> 00:27:46,876 [Muffled yelling] 313 00:27:46,916 --> 00:27:51,876 JAKE: Letakkan kepalamu di mobil! Letakkan kepala Anda di mobil sialan itu! 314 00:28:15,611 --> 00:28:17,169 Dia whuppin 'pantatmu! 315 00:28:20,016 --> 00:28:21,916 Tidak! Tidak! 316 00:28:30,126 --> 00:28:31,457 MAN: Ambil itu! Aah! 317 00:28:34,697 --> 00:28:36,028 Tidak! 318 00:28:36,065 --> 00:28:37,965 Aah! 319 00:28:38,000 --> 00:28:40,127 Back up! 320 00:28:40,169 --> 00:28:43,468 -Ayolah! Back up! -OK, aku kembali! 321 00:28:48,177 --> 00:28:50,270 Dapatkan bomnya! Dapatkan bomnya! 322 00:28:50,312 --> 00:28:52,337 -Bebas! -Oh ya! 323 00:28:56,752 --> 00:29:00,779 Tidak! Tidak! Lakukan sesuatu! Saya ingin uang saya 324 00:29:00,823 --> 00:29:02,950 Aah! Aah! 325 00:29:02,992 --> 00:29:06,860 Aah! Aku membenci mu! 326 00:29:06,896 --> 00:29:09,296 Aku membenci mu! 327 00:29:09,331 --> 00:29:11,959 Tidak! ... 328 00:29:12,001 --> 00:29:13,559 Oh. 329 00:29:15,705 --> 00:29:17,400 [Rintihan] 330 00:29:20,743 --> 00:29:23,371 Aku tidak tahu tentang kamu ... 331 00:29:23,412 --> 00:29:25,243 tapi aku lapar 332 00:29:25,281 --> 00:29:25,390 Y ATES: Seseorang memberi saya beberapa kabar baik 333 00:29:25,390 --> 00:29:27,756 Y ATES: Seseorang memberi saya beberapa kabar baik 334 00:29:27,792 --> 00:29:29,384 Ya. Dia berhasil download ... 335 00:29:29,427 --> 00:29:31,088 kode yang mengikat ke komputer 336 00:29:31,129 --> 00:29:32,790 Mereka masih memiliki komputer. 337 00:29:32,831 --> 00:29:35,265 OAKES: Benar Tapi dia sudah siap tanda tangan retina di. 338 00:29:35,300 --> 00:29:36,927 [Bip] 339 00:29:36,968 --> 00:29:39,368 "Selamat datang Michael Turner." 340 00:29:40,405 --> 00:29:43,135 [Bip] 341 00:29:43,174 --> 00:29:45,870 Coba lagi. 342 00:29:47,679 --> 00:29:49,146 [Bip] 343 00:29:52,417 --> 00:29:54,942 Y ATES: Jadi, jelas mereka tidak bisa akses tanpa Jake. 344 00:29:54,986 --> 00:29:57,454 - Dan kapan mereka tahu itu? -Apa yang kita lakukan sekarang, pak? 345 00:29:57,489 --> 00:29:59,753 Pastikan mata Jake jangan ketemu layar komputer itu. 346 00:29:59,791 --> 00:30:00,951 Kanan. 347 00:30:00,992 --> 00:30:02,152 -WELLS: salah -Salah? 348 00:30:02,193 --> 00:30:03,421 Pak, akhirnya seseorang akan memecahkan kunci ... 349 00:30:03,461 --> 00:30:05,122 dan akses kode dengan atau tanpa Jake. 350 00:30:05,163 --> 00:30:06,425 SEALE: Jadi, pada dasarnya - ... 351 00:30:06,464 --> 00:30:08,557 OAKES: Kita harus menemukannya sebelum itu terjadi 352 00:30:08,600 --> 00:30:12,661 Nah, ada cara yang jelas untuk membersihkannya. 353 00:30:12,704 --> 00:30:14,763 -Kami menjuntai dia? -Tidak. Kami memberinya kawat ... 354 00:30:14,806 --> 00:30:16,637 mereka menjemputnya, kita merebut nuke 355 00:30:16,674 --> 00:30:19,302 Jika matanya bisa kemana saja dekat komputer itu ... 356 00:30:19,344 --> 00:30:21,642 kami mengajak semua orang keluar, termasuk dia. 357 00:30:21,679 --> 00:30:24,409 Saya butuh temuan eksekutif dari presiden segera 358 00:30:24,449 --> 00:30:26,417 Jadi, dia bisa dibuang, itu saja? 359 00:30:26,451 --> 00:30:27,918 Youneed untuk mendapatkan subjek onboard 360 00:30:27,952 --> 00:30:30,648 -Tahu dia apa pun yang kamu inginkan -"Subyek." 361 00:30:30,688 --> 00:30:33,816 Oakes, kita berdua tahu Inilah satu-satunya jalan. 362 00:30:33,858 --> 00:30:35,348 Ya. 363 00:30:35,393 --> 00:30:39,659 Tidak! Tidak! Ini tidak terjadi! Tidak! 364 00:30:39,697 --> 00:30:43,098 Anda ingin saya menjadi cacing kecilmu di hook! 365 00:30:43,134 --> 00:30:47,036 Mereka tidak pernah mendengar tentang Jake Hayes! Mereka tidak tahu aku ada! 366 00:30:47,071 --> 00:30:51,337 Biarkan aku kembali ke Jersey, ambil gadisku, dan lenyap! 367 00:30:51,376 --> 00:30:57,178 Hei bro, Maaf aku bukan Kevin ... 368 00:30:57,215 --> 00:30:59,877 tapi bahkan Kevin pun tidak berhasil keluar dari ini hidup 369 00:30:59,918 --> 00:31:02,318 OAKES: Akankah saya menyayangi saya? menunjukkan yousomething? 370 00:31:02,353 --> 00:31:03,786 JAKE: Tidak! 371 00:31:05,490 --> 00:31:08,391 Itu Jersey. Terus? 372 00:31:10,061 --> 00:31:12,052 OAKES: Mari kita lihat dimana youlive. 373 00:31:12,096 --> 00:31:14,690 Dimana Julie tinggal, ibu angkatmu 374 00:31:14,732 --> 00:31:17,701 Orang-orang ini Ada bom nuklir, Jake. 375 00:31:17,735 --> 00:31:19,100 [Ledakan] 376 00:31:19,137 --> 00:31:21,662 Ledakan itu sendiri akan membunuh ribuan 377 00:31:21,706 --> 00:31:23,469 Lalu datanglah gelombang kejut ... 378 00:31:23,508 --> 00:31:26,477 meniup gedung, terowongan, jembatan ... 379 00:31:26,511 --> 00:31:28,911 dan kemudian datang teman lama kita, radiasi ... 380 00:31:28,947 --> 00:31:30,539 disebarkan oleh angin dan air ... 381 00:31:30,582 --> 00:31:33,142 menginfeksi orang hidup dan yang belum lahir 382 00:31:35,420 --> 00:31:38,412 Saya pikir kita - hanya Anda dan saya - ... 383 00:31:38,456 --> 00:31:41,391 Mungkin ada kesempatan untuk menghentikannya. Hanya itu yang saya katakan. 384 00:31:41,426 --> 00:31:45,886 Mereka membuat kami di cek, Mr Hayes, dan ... 385 00:31:45,930 --> 00:31:48,524 kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan sekakmat, bisa kita 386 00:31:50,068 --> 00:31:53,697 JAKE: Dengar ... [Sighs] 387 00:31:53,738 --> 00:31:57,003 Cara saya melihatnya, kamu hanya punya tiga gerakan 388 00:31:57,041 --> 00:31:59,874 Menyerang... 389 00:31:59,911 --> 00:32:01,606 mundur... 390 00:32:01,646 --> 00:32:04,012 atau blok 391 00:32:04,048 --> 00:32:07,984 Anda tidak bisa menyerang Anda tidak tahu di mana mereka berada. 392 00:32:08,019 --> 00:32:11,113 Mundur? Ledakan. 393 00:32:11,155 --> 00:32:12,622 Lalu kita blok. 394 00:32:12,657 --> 00:32:15,922 Kamu bisa blok ... 395 00:32:15,960 --> 00:32:20,294 tapi kamu hanya punya satu potong tersisa ... 396 00:32:20,331 --> 00:32:22,891 dan itu adalah pion. 397 00:32:24,235 --> 00:32:27,534 Tuan, tuan-tuan ini ingin melihat Catatan telepon Mr. Turner. 398 00:32:27,572 --> 00:32:31,099 Catatan telepon Mr. Turner disegel. 399 00:32:32,510 --> 00:32:34,137 Tidak! 400 00:32:38,650 --> 00:32:42,450 Pak Turner membuat satu panggilan telepon ke Amerika Serikat... 401 00:32:42,487 --> 00:32:44,751 ke Jersey City, New Jersey. 402 00:32:43,502 --> 00:32:45,026 [Orang berbicara] 403 00:32:47,172 --> 00:32:50,232 Hei! Apa? Tidak! Ow! Membantu! 404 00:32:50,275 --> 00:32:51,936 -Pergi pergi pergi! -Membantu! 405 00:32:51,977 --> 00:32:55,174 Apa yang kamu inginkan? Ambil saja apapun yang kamu inginkan 406 00:32:55,214 --> 00:32:57,375 Shush, shush, shush. 407 00:32:57,416 --> 00:32:59,441 Apa koneksi anda ke Michael Turner? 408 00:32:59,485 --> 00:33:01,510 Saya tidak tahu seorang Michael Turner! 409 00:33:01,553 --> 00:33:03,987 Saya tidak - siapa 410 00:33:04,022 --> 00:33:05,387 Dia. 411 00:33:05,424 --> 00:33:09,019 Itu pacarku. Itu Jake. 412 00:33:09,061 --> 00:33:11,359 Apakah dia menjual tiketmu? 413 00:33:17,836 --> 00:33:19,701 JAKE: Masih di sana kan? 414 00:33:19,738 --> 00:33:22,002 Ya, kita masih di sini, Pak Hayes. 415 00:33:22,040 --> 00:33:25,999 -Akan ada senjata, bukan? -Ya, kita punya senjata, Pak Hayes. 416 00:33:26,044 --> 00:33:30,003 BAIK. Yakinkan Anda peluru di dalamnya. 417 00:33:30,048 --> 00:33:32,209 Mm-hmm. Banyak peluru. 418 00:33:32,251 --> 00:33:34,048 [Sighs] 419 00:33:34,086 --> 00:33:36,418 [Telepon berdering] 420 00:33:38,123 --> 00:33:40,887 [Cincin cincin] 421 00:33:42,060 --> 00:33:44,221 Jawab telepon, Pak Hayes. 422 00:33:46,999 --> 00:33:48,591 Barang antik Michael Turner 423 00:33:48,634 --> 00:33:50,602 JULIE: Jake 424 00:33:50,636 --> 00:33:53,332 Julie! Bagaimana kabarmu? 425 00:33:53,372 --> 00:33:56,102 -Michael Turner? -Siapa ini! 426 00:33:56,141 --> 00:33:59,235 Atau bolehkah aku memanggilmu Jake, Pak Hayes? 427 00:33:59,278 --> 00:34:02,338 Anda punya satu kesempatan Melihat wanita ini hidup. 428 00:34:02,381 --> 00:34:04,440 Ambil pesawat berikutnya ke New York. 429 00:34:04,483 --> 00:34:06,508 Kembali ke apartemenmu di New Jersey ... 430 00:34:06,552 --> 00:34:08,383 dan tunggu sampai aku memanggilmu 431 00:34:08,420 --> 00:34:10,320 Jika Anda mengikuti, dia akan mati 432 00:34:10,355 --> 00:34:13,756 Jika Anda ingin melibatkan Setiap pihak yang berwenang, dia akan mati. 433 00:34:13,792 --> 00:34:15,783 Biarkan aku berbicara dengannya! [Berbunyi] 434 00:34:15,827 --> 00:34:18,022 Halo? Halo?! 435 00:34:18,063 --> 00:34:19,496 [Drops phone] 436 00:34:21,466 --> 00:34:22,626 OAKES: Maaf 437 00:34:22,668 --> 00:34:25,034 Kamu menggunakan Julie Dia adalah pionmu kan? 438 00:34:25,070 --> 00:34:26,901 -Tidak. -Jadi semua omong kosong ini ... 439 00:34:26,939 --> 00:34:28,634 tentang menjadi sesuatu yang lebih besar dari kamu dan aku ... 440 00:34:28,674 --> 00:34:30,198 berarti sesuatu yang lebih besar daripada aku dan Julie, bukan? 441 00:34:30,242 --> 00:34:31,539 Maukah saya menjelaskannya? 442 00:34:31,577 --> 00:34:33,135 Ambil saja aku di pesawat sialan itu 443 00:34:40,519 --> 00:34:42,510 [Radio berderak] 444 00:34:48,260 --> 00:34:50,888 Mangga! Ayo pergi! Siapkan di pojok itu! 445 00:34:50,929 --> 00:34:52,328 [Berteriak] 446 00:34:56,435 --> 00:34:58,665 [Statis] 447 00:35:01,206 --> 00:35:04,232 Ini harus datang sekarang. Sekarang! 448 00:35:04,276 --> 00:35:06,267 -Notify semua unit ... -Baiklah. 449 00:35:06,311 --> 00:35:08,176 Ya. 450 00:35:08,213 --> 00:35:12,513 Saya menyuntikkan spread spectrum transceiver di belakang telingamu 451 00:35:12,551 --> 00:35:14,314 Jadi kita akan dengar apa yang kamu ... 452 00:35:14,353 --> 00:35:16,753 dan jika mereka membawa Anda Untuk bom, kita akan mengetahuinya. 453 00:35:16,788 --> 00:35:18,278 Tahan lagi. 454 00:35:18,323 --> 00:35:21,019 Aah! Ayo, Bung! Kamu tidak bisa menata bunga itu? 455 00:35:21,059 --> 00:35:23,027 Itu akan sangat jelas. 456 00:35:23,061 --> 00:35:25,325 [Statis] 457 00:35:25,364 --> 00:35:28,094 Sekarang, saya akan dihubungkan untuk sepanjang waktu 458 00:35:28,133 --> 00:35:30,931 Itu dia. Semoga berhasil. 459 00:35:30,969 --> 00:35:32,436 Ada sesuatu Seharusnya aku memberitahumu. 460 00:35:32,471 --> 00:35:34,530 Aku tahu. Jika situasinya keluar dari tangan ... 461 00:35:34,573 --> 00:35:36,837 mereka bisa membawaku dan Julie keluar. 462 00:35:36,875 --> 00:35:38,308 Y ATES: Jangan khawatir, Nak. 463 00:35:38,343 --> 00:35:40,334 Akan ada uang tambahan dalam misi ini 464 00:35:40,379 --> 00:35:42,142 Sekarang, pertama-tama, Aku bukan anakmu 465 00:35:42,180 --> 00:35:43,909 Kedua, apakah itu terjadi untuk pemuda saya mungkin ingin ... 466 00:35:43,949 --> 00:35:45,849 melakukan sesuatu Karena itu hal yang benar? 467 00:35:45,884 --> 00:35:47,442 Hei, akulah satu dengan saudara yang meninggal ... 468 00:35:47,486 --> 00:35:49,249 Sayalah orangnya yang merindukan gadisnya ... 469 00:35:49,288 --> 00:35:51,153 dan aku harus tahan kotoranmu karena kamu adalah mata-mata? 470 00:35:51,189 --> 00:35:53,623 Masalah besar! Setiap wanita di planet ini adalah mata-mata! 471 00:35:53,659 --> 00:35:55,889 Man, youguys bahkan tidak bisa temukan Saddam Hussein 472 00:35:55,927 --> 00:35:58,623 Jika Anda seorang wanita, sekarang juga at 8:00 di pagi hari ... 473 00:35:58,664 --> 00:36:00,928 bahwa suaminya sedang tidur dengan Saddam Hussein ... 474 00:36:00,966 --> 00:36:03,491 dia bisa menemukan Saddam pada pukul 8:00 malam itu, dan katakan ... 475 00:36:03,535 --> 00:36:06,333 "Saddam, tidakkah kamu datang? di sekitar rumah saya tidak lebih! " 476 00:36:06,371 --> 00:36:10,637 Aku memang mendukungmu, oke? Kamu memanggilku! 477 00:36:10,676 --> 00:36:14,203 Jika Anda kembali ke saya lagi, Aku akan mengalahkan pantatmu begitu buruk ... 478 00:36:14,246 --> 00:36:16,214 Anda akan menjadi satu-satunya pria di surga dengan kursi roda 479 00:36:16,248 --> 00:36:20,309 Lebih baik bertindak dulu kamu benar-benar sombong, sundal 480 00:36:20,352 --> 00:36:22,343 [Sirene] 481 00:36:24,156 --> 00:36:26,920 Acara selesai. Kembali bekerja. 482 00:36:36,601 --> 00:36:38,159 Bom di tanah Amerika. 483 00:36:38,203 --> 00:36:39,830 Itu adalah mimpi buruk Kami selalu membicarakannya. 484 00:36:39,871 --> 00:36:41,498 Bagaimana menurut Anda mereka mendapatkannya disini 485 00:36:41,540 --> 00:36:44,008 Anda akan terkejut apa Anda bisa mengirim barang melalui udara. 486 00:36:49,081 --> 00:36:53,882 Apakah kita? Apakah kita menggunakan pacarnya, ya? 487 00:36:53,919 --> 00:36:56,683 Tidak, tapi aku yakin Andrea akan melakukannya jika dia memikirkannya 488 00:36:59,091 --> 00:37:01,025 [Telepon berdering] 489 00:37:01,059 --> 00:37:02,253 Halo. 490 00:37:03,862 --> 00:37:05,193 Dengarkan baik-baik. 491 00:37:05,230 --> 00:37:08,199 Tidak, coba-coba. Aku harus mendengar suaranya. 492 00:37:08,233 --> 00:37:10,201 Aku ingin mendengar suaranya sekarang juga! 493 00:37:10,235 --> 00:37:14,001 Kamu tidak dalam posisi untuk membuat tuntutan, Pak Hayes. 494 00:37:14,039 --> 00:37:17,770 Tapi kalau begitu memberikan youpleasure ... 495 00:37:17,809 --> 00:37:19,777 Aah! 496 00:37:19,811 --> 00:37:22,644 Tidak tidak! Jangan menyakitinya! Katakan padaku apa yang kau inginkan! 497 00:37:22,681 --> 00:37:24,706 Mereka ingin dia menunggu di luar apartemennya ... 498 00:37:24,750 --> 00:37:26,149 untuk mobil untuk menjemputnya. 499 00:37:26,184 --> 00:37:28,015 Kami telah memprakarsai posisi disini, disini, dan disini ... 500 00:37:28,053 --> 00:37:29,953 untuk membuat ekor Bagaimana mereka mengguncang kita? 501 00:37:29,988 --> 00:37:31,615 MAN: Kita bisa berasumsi itu mereka mengira kita membayanginya. 502 00:37:31,656 --> 00:37:33,954 Kanan. Jadi mereka bisa memindahkannya 10, 20 kali ... 503 00:37:33,992 --> 00:37:35,892 sebelum mereka berpikir mereka telah kehilangan kita 504 00:37:46,215 --> 00:37:48,877 Baiklah, kami mendapat van Ford abu-abu. 505 00:37:48,918 --> 00:37:50,886 Grey Ford van. 506 00:37:50,920 --> 00:37:52,683 Saya berharap kita tidak punya untuk melakukannya dengan cara ini 507 00:37:52,721 --> 00:37:55,087 Saya minta maaf jika rencana saya kurang presisi sempurna ... 508 00:37:55,124 --> 00:37:57,024 yang telah Anda tangani Kasus sejauh ini. 509 00:37:59,361 --> 00:38:01,556 [Mulai mesin] 510 00:38:12,174 --> 00:38:14,608 Unit deteksi radiasi menjelajahi kota ... 511 00:38:14,643 --> 00:38:17,203 dan kami telah mengeluarkan portabel A.V.G. spektrometer ... 512 00:38:17,246 --> 00:38:18,975 ke semua tim surveilans. 513 00:38:21,517 --> 00:38:23,883 Kita harus bicara skenario terburuk. 514 00:38:23,919 --> 00:38:26,752 Kesiapan evakuasi Memiliki Garda Nasional berdiri. 515 00:38:28,357 --> 00:38:30,621 Garda Nasional, ini adalah Com Center 4. 516 00:38:30,659 --> 00:38:32,524 Berdirilah untuk instruksi. 517 00:38:32,561 --> 00:38:34,586 Roger itu, Com Center 4. Berdiri oleh. 518 00:39:08,164 --> 00:39:09,722 SEALE: Mereka menarik ke dalam ditinggalkan ... 519 00:39:09,765 --> 00:39:11,392 Rumah Sakit St. Francis, pak. 520 00:39:13,002 --> 00:39:14,230 Ambil posisi 521 00:39:15,871 --> 00:39:18,032 Kami memiliki enam titik masuk yang layak. 522 00:39:21,610 --> 00:39:22,941 Pindah. 523 00:39:31,820 --> 00:39:34,220 -Dimana Julie? -Diam. 524 00:39:34,256 --> 00:39:36,053 Lakukan seperti yang Anda katakan. 525 00:39:52,007 --> 00:39:53,497 Dimana Julie? 526 00:39:53,542 --> 00:39:55,942 Kuharap kau pergi untuk bermain bola dengan kami 527 00:39:55,978 --> 00:39:57,172 Itu Dragan. 528 00:40:00,549 --> 00:40:02,983 Hei, man, aku tidak melakukan omong kosong sampai aku menemukan Julie 529 00:40:03,018 --> 00:40:04,610 Oh. 530 00:40:06,522 --> 00:40:08,080 Aah! 531 00:40:08,123 --> 00:40:09,283 Apa itu? 532 00:40:09,325 --> 00:40:12,021 Unh. Ohh ... 533 00:40:15,364 --> 00:40:17,195 Kami telah kehilangan audio dengan Hayes, pak 534 00:40:17,233 --> 00:40:18,860 Baiklah, kita bergerak untuk rencana kontingensi 535 00:40:18,901 --> 00:40:20,095 Ya pak. 536 00:40:20,135 --> 00:40:21,534 Kami tidak mampu untuk mengambil peluang di sini 537 00:40:21,570 --> 00:40:24,095 Hit poin masuk Anda keras pada perintah saya 538 00:40:24,139 --> 00:40:25,436 Jika bernafas, itu mati. 539 00:40:32,381 --> 00:40:34,008 Tahanlah! Saya pikir kita punya sesuatu. 540 00:40:34,049 --> 00:40:35,778 Tim masuk, tarik kembali 541 00:40:35,818 --> 00:40:38,480 Tim masuk, tarik kembali Ini dia datang. 542 00:40:40,222 --> 00:40:41,484 Masuk. 543 00:40:45,995 --> 00:40:47,690 Baiklah, mereka memindahkannya. 544 00:40:47,730 --> 00:40:49,721 Semuanya berjalan sesuai dengan rencana. 545 00:40:49,765 --> 00:40:51,699 Kembali pada rencana, orang-orang! 546 00:40:55,838 --> 00:40:57,237 Jaga jarak, orang-orang. 547 00:40:57,273 --> 00:41:00,003 Mereka mungkin melakukan tarian ini sepanjang hari. 548 00:41:00,042 --> 00:41:01,236 Bangun! 549 00:41:03,145 --> 00:41:06,376 DRAGAN: Anda sendiri sekarang, Pak Hayes. 550 00:41:06,415 --> 00:41:07,814 [Bip] 551 00:41:07,850 --> 00:41:11,217 Pak, saya mendapat isyarat kembali dengan Hayes 552 00:41:11,253 --> 00:41:13,881 -Lihatlah jika Anda bisa membersihkannya. -Akan, Pak. 553 00:41:13,922 --> 00:41:15,549 Aku menuju ke bawah ke pusat komunikasi 554 00:41:28,637 --> 00:41:31,037 Sepertinya mereka sedang menuju kembali ke Jersey 555 00:41:31,073 --> 00:41:32,665 Bertanya-tanya apa sih mereka lakukan 556 00:41:38,314 --> 00:41:40,248 [Ban memekik] 557 00:41:42,651 --> 00:41:44,414 Pak, apa yang kamu lakukan? 558 00:41:48,190 --> 00:41:52,058 Matamu akan pergi untuk mengaktifkan komputer ini. 559 00:41:52,094 --> 00:41:58,294 Satu-satunya pertanyaan adalah, akankah mereka masih ada di kepalamu? 560 00:41:58,334 --> 00:42:00,063 Dimana Julie? 561 00:42:00,102 --> 00:42:01,865 Oh, dia cantik. 562 00:42:01,904 --> 00:42:05,806 Dan dia akan tetap seperti itu jika Anda bekerja sama 563 00:42:09,111 --> 00:42:12,046 Bukalah matamu, Pak Hayes, dan melihat ke komputer. 564 00:42:12,081 --> 00:42:14,015 Buka mata sialanmu! 565 00:42:14,049 --> 00:42:15,277 Tidak! 566 00:42:15,317 --> 00:42:16,807 Mereka mencoba memindai matanya. 567 00:42:16,852 --> 00:42:19,013 Yesus Kristus, bom itu ada di van. 568 00:42:19,054 --> 00:42:21,955 Tim masuk, van panas. Pindahkan sekarang! 569 00:42:21,990 --> 00:42:24,481 Potong kelopak matanya. 570 00:42:29,698 --> 00:42:33,429 Aaaaahhhhh! 571 00:42:47,883 --> 00:42:49,578 SEALE: Pak, mereka akan mengambil Jake 572 00:42:49,618 --> 00:42:50,949 -Apa yang kita lakukan? -tidak Jake. 573 00:42:50,986 --> 00:42:53,318 -Bagaimana Anda tahu? Mereka harus punya umpan. 574 00:42:53,355 --> 00:42:56,324 Bawa barang itu keluar dengan tas di atas kepalanya, kau melakukan matematika. 575 00:42:59,495 --> 00:43:00,962 Lebih cepat Pergi! 576 00:43:20,082 --> 00:43:21,879 Y ATES: Pegang api Anda! 577 00:43:30,793 --> 00:43:32,283 Subjek sedang down. 578 00:43:32,327 --> 00:43:35,023 Ulangi - Jake Hayes sedang down. 579 00:43:41,970 --> 00:43:43,164 Itu bukan dia. 580 00:43:42,041 --> 00:43:44,032 Bom itu bukan henre: 581 00:43:56,622 --> 00:43:59,090 [Membaca angka dalam bahasa ibu] 582 00:44:16,275 --> 00:44:17,970 Selesai. 583 00:44:26,786 --> 00:44:28,913 Terima kasih. 584 00:44:28,954 --> 00:44:31,445 Aku akan melihatmu di sisi lain. 585 00:44:40,299 --> 00:44:42,199 Apakah Anda menggunakan kata sandinya? 586 00:44:42,234 --> 00:44:43,565 Kata sandi? 587 00:44:43,602 --> 00:44:45,695 Hei, saya tidak berbicara teroris. 588 00:44:45,738 --> 00:44:49,572 Tapi aku hanya menghitung delapan urutan bernomor ... 589 00:44:49,608 --> 00:44:51,633 dan kau akan membutuhkan password tujuh huruf ... 590 00:44:51,677 --> 00:44:53,440 untuk mengaktifkan mekanisme 591 00:44:58,584 --> 00:45:01,280 [Berbicara bahasa asli] 592 00:45:09,562 --> 00:45:10,756 Omong kosong 593 00:45:12,198 --> 00:45:14,496 Tidak melihat, Itu delapan huruf. 594 00:45:14,533 --> 00:45:18,833 Tidak ada kata sandi. Bom itu sudah dipersenjatai. 595 00:45:31,016 --> 00:45:32,313 Hai. 596 00:45:32,351 --> 00:45:34,683 Apa yang membuatmu begitu lama? Aku hampir membunuh seseorang. 597 00:45:34,720 --> 00:45:35,948 Apakah mereka mempersenjatai bom itu? 598 00:45:35,988 --> 00:45:38,081 Ya. Yang ini baru saja dipanggil dalam kode pemungkin 599 00:45:38,123 --> 00:45:40,148 Aku harus menemukan Julie. 600 00:45:41,393 --> 00:45:43,020 Oke, bomnya panas 601 00:45:43,062 --> 00:45:45,553 Ada master yang gagal-aman dibangun ke dalam detonator. 602 00:45:45,598 --> 00:45:47,190 Harus memberi kita periode penghitungan mundur singkat. 603 00:45:47,233 --> 00:45:49,326 -Berapa singkat? Di luar, dua puluh menit. 604 00:45:49,368 --> 00:45:52,667 -Apa yang di dalam? -Sekarang sepuluh. 605 00:45:52,705 --> 00:45:54,332 Apakah mereka mengatakan di mana bom itu? 606 00:45:54,373 --> 00:45:55,670 Tidak. Dia tidak di sini. 607 00:45:55,708 --> 00:45:58,176 Saat kita menemukan bom, kita akan menemukannya. 608 00:45:58,210 --> 00:46:00,508 Apakah mereka mengatakan sesuatu? Pikirkan saja. 609 00:46:00,546 --> 00:46:02,343 Coba dan ingat. Ayolah. 610 00:46:03,349 --> 00:46:04,782 -Berpikir. -Redial. 611 00:46:04,817 --> 00:46:07,115 Mereka memanggil kode! 612 00:46:07,152 --> 00:46:12,317 Baiklah, tunggu sebentar. Beri alamatnya ke nomor ini - 43197 4. 613 00:46:12,358 --> 00:46:14,724 Saya butuh alamat ini Dengarkan, dengar. 614 00:46:14,760 --> 00:46:19,629 Bawa saya alamat itu Aku membutuhkannya sekarang, tidak nanti! 615 00:46:19,665 --> 00:46:22,361 Oke, itu datang Itu datang, ya. 616 00:46:22,401 --> 00:46:25,199 Dengarkan, kawan. 89 East 42nd Street. 617 00:46:25,237 --> 00:46:26,966 89 42 Timur. 618 00:46:27,006 --> 00:46:29,440 Tunggu sebentar. Itu Grand Central Station! 619 00:46:29,475 --> 00:46:31,033 Itu tiga blok dari sini. Ayolah. 620 00:46:31,076 --> 00:46:32,703 Dukungan bisa keluar dan berada di sana dalam dua puluh menit. 621 00:46:34,213 --> 00:46:37,376 -Minggir! -CIA. Datang melalui. 622 00:46:37,416 --> 00:46:40,214 -Keluar dari jalan. -Move, bergerak. 623 00:46:42,388 --> 00:46:45,619 Minggir! Pergi! Minggir! 624 00:46:45,658 --> 00:46:48,149 Minggir! 625 00:46:48,193 --> 00:46:49,660 Minggir! 626 00:46:49,695 --> 00:46:51,390 Pindahkan itu! Pindahkan itu! Minggir! 627 00:46:51,430 --> 00:46:53,898 Pindahkan, pindahkan! Keluar dari jalan! Pindahkan itu! 628 00:46:53,933 --> 00:46:55,366 Pindahkan itu! Keluar dari jalan! 629 00:46:55,401 --> 00:46:57,596 Baiklah, panggilan itu berasal dari sana. 630 00:46:57,636 --> 00:46:59,604 Bisa dimana saja. Ini adalah satu neraka dari suatu tempat untuk meledak. 631 00:46:59,638 --> 00:47:01,868 Times Square adalah beberapa blok dari sana. Kisi daya - ... 632 00:47:01,907 --> 00:47:03,636 Seluruh infrastruktur kota bisa runtuh 633 00:47:03,676 --> 00:47:05,974 -Aku mendapatkan sesuatu di sini -Apa itu? 634 00:47:06,011 --> 00:47:08,775 Ini adalah energi rendah gamma scintillation probe. 635 00:47:08,814 --> 00:47:11,578 -Aku meninggalkan ranjau di rumah. - Kasus ini dilapisi dengan timbal. 636 00:47:11,617 --> 00:47:14,381 Kami hanya akan mendapat pukulan jika kita berada dalam jarak 100 meter persegi. 637 00:47:14,420 --> 00:47:15,580 Tapi kita mendapat pukulan, bukan? 638 00:47:15,621 --> 00:47:17,885 Ya, autorange itu menunjukkan itu di sini 639 00:47:17,923 --> 00:47:19,254 Disini? Disini dimana 640 00:47:19,291 --> 00:47:21,691 Ada di sini Sinyal konstan. 641 00:47:21,727 --> 00:47:23,695 Itu ada di bawah kita! Ayo pergi! 642 00:47:23,729 --> 00:47:25,253 MAN: Silakan evakuasi bangunan. 643 00:47:25,297 --> 00:47:27,231 JAKE: Keluar dari jalan! Pindah! 644 00:47:27,266 --> 00:47:28,733 Sinyal semakin kuat. 645 00:47:28,767 --> 00:47:30,735 CIA. Butuh bantuanmu. 646 00:47:30,769 --> 00:47:32,896 Keluar dari jalan! Keluar dari jalan! 647 00:47:32,938 --> 00:47:35,383 Keluar dari jalan! 648 00:47:35,383 --> 00:47:37,374 [Sirens menggelegar] 649 00:47:39,154 --> 00:47:43,488 Bergerak, bergerak, bergerak! Cara ini! Cara ini! 650 00:47:43,525 --> 00:47:46,790 -Keluar dari jalan! -Ayolah! 651 00:47:46,828 --> 00:47:48,796 -Kami benar-benar dekat! -Apa yang ada di sana? 652 00:47:48,830 --> 00:47:51,196 -Banyak koper -Buka. 653 00:47:55,804 --> 00:47:58,432 -Kunci ini telah dirusak. -Menjauh dari pintu! 654 00:47:58,473 --> 00:47:59,667 Aah! 655 00:48:31,339 --> 00:48:32,863 Aah! 656 00:48:42,884 --> 00:48:45,751 Jake, ambil bomnya. Aku akan menutupi kamu 657 00:48:47,122 --> 00:48:49,420 Kenapa kamu tidak tahan bom, dan aku akan menutupimu? 658 00:48:51,259 --> 00:48:53,523 Baiklah, saya akan mendapatkan bomnya. 659 00:49:02,971 --> 00:49:04,905 Jake, pergi, pergi! 660 00:49:12,214 --> 00:49:13,875 Aah! 661 00:49:14,950 --> 00:49:17,043 Julie! 662 00:49:17,085 --> 00:49:19,610 Tidak, tidak, tunggu sebentar. 663 00:49:19,654 --> 00:49:21,451 Aah. 664 00:49:24,826 --> 00:49:26,418 Jake ... 665 00:49:29,898 --> 00:49:31,195 Jake, dimana kamu 666 00:49:31,233 --> 00:49:32,791 -Saya datang! -telah di tahap akhir. 667 00:49:32,834 --> 00:49:35,029 Tiga menit, lalu itu selamat tinggal sampai setengah dari Manhattan 668 00:49:35,070 --> 00:49:36,367 Saya butuh kamu di sini untuk kode pemungkin 669 00:49:36,404 --> 00:49:38,201 Yousaid jika kita menemukan bom itu, kita akan menemukan Julie 670 00:49:38,240 --> 00:49:41,107 -Aku butuh tempat sekarang! Ayolah! -Jake, aku akan menemukannya. 671 00:49:41,142 --> 00:49:44,475 -Ohh ... -Anda berdarah, man! 672 00:49:44,512 --> 00:49:46,776 -Anda berdarah! -Sekarang dengarkan aku 673 00:49:46,815 --> 00:49:49,511 Saat mereka mengamati mata Anda, yousaw kode. 674 00:49:49,551 --> 00:49:51,018 Cobalah dan ingat mereka. 675 00:49:51,052 --> 00:49:53,282 Kapan pun saya mendengar angka, kepalaku mengubah mereka ... 676 00:49:53,321 --> 00:49:55,812 ke catur bergerak atau kursi di Taman. 677 00:49:55,857 --> 00:49:57,256 Itulah satu-satunya jalan Saya ingat 678 00:49:57,292 --> 00:49:59,453 Gunakan waktumu. Tenang saja. 679 00:49:59,494 --> 00:50:02,054 Youknow kode. Kamu bisa melakukannya. Aku tahu kamu bisa. 680 00:50:02,097 --> 00:50:04,258 OK, uskup ratu 3. 681 00:50:05,767 --> 00:50:09,601 Di seberang mezzanine bagian ... 682 00:50:09,638 --> 00:50:13,631 3 ... 0 ... 4! 683 00:50:13,675 --> 00:50:16,735 Baiklah mari kita lihat. Aku melihat seorang uskup ratu 3 ... 684 00:50:16,778 --> 00:50:19,338 kursi lorong di bagian ... 685 00:50:19,381 --> 00:50:21,576 142. 142. 686 00:50:21,616 --> 00:50:23,413 2 lagi untuk pergi. 687 00:50:23,451 --> 00:50:24,941 Baiklah, saya rasa saya mengerti. 688 00:50:24,986 --> 00:50:26,180 [Pintu terbuka] 689 00:50:27,889 --> 00:50:29,049 Apakah kamu melihat dia? 690 00:50:29,090 --> 00:50:31,320 [Suara tembakan] [Julie merengek] 691 00:50:36,398 --> 00:50:39,424 Sentuh bom itu, dia mati. 692 00:50:39,467 --> 00:50:40,934 Terus berjalan, Jake. 693 00:50:40,969 --> 00:50:43,164 Bom itu meledak, semua orang mati. 694 00:50:43,204 --> 00:50:44,967 Dua nomor lagi. 695 00:50:45,006 --> 00:50:46,701 Dia akan belajar apa itu kematian. 696 00:50:46,741 --> 00:50:48,800 Negaramu tumbuh gemuk ... 697 00:50:48,843 --> 00:50:50,868 sementara orang-orang di seluruh dunia kelaparan 698 00:50:50,912 --> 00:50:55,110 Youstay di rumah, kamu nonton tumpahan darah kita di televisi. 699 00:50:56,117 --> 00:50:58,551 Perang dikurangi menjadi permainan video. 700 00:50:58,586 --> 00:51:02,352 Dia mengulur-ulur waktu, Jake. Masukkan kode. Sekarang! 701 00:51:02,390 --> 00:51:05,223 Bersalah dalam konflik youknow apa-apa tentang ... 702 00:51:05,260 --> 00:51:08,661 mendikte orang lain bagaimana mereka harus hidup 703 00:51:08,697 --> 00:51:11,165 Kamu sangat tertarik untuk bermain tuhan ... 704 00:51:11,199 --> 00:51:13,690 baik, sekarang kesempatanmu untuk menemuinya 705 00:51:13,735 --> 00:51:16,169 Aku akan memberikan detik muda, maka aku akan membunuhnya 706 00:51:16,204 --> 00:51:17,501 Lanjutkan. 707 00:51:22,177 --> 00:51:24,407 Satu... 708 00:51:24,446 --> 00:51:26,004 Dua... 709 00:51:27,182 --> 00:51:28,479 Tidak, aku akan membunuhmu 710 00:51:36,691 --> 00:51:37,885 Tiga! 711 00:51:44,432 --> 00:51:46,400 [Julie menjerit] 712 00:51:49,604 --> 00:51:50,832 [Julie menjerit] 713 00:51:57,979 --> 00:51:59,606 Bergerak, bergerak, bergerak! 714 00:51:59,647 --> 00:52:01,012 -Jake-- -Honey, sayang, sayang ... 715 00:52:01,049 --> 00:52:03,347 Aku cinta kamu. Biarkan aku melakukan ini 716 00:52:03,385 --> 00:52:06,252 Rook 643. 717 00:52:06,287 --> 00:52:08,721 OK, oke Satu lagi, satu lagi! 718 00:52:08,757 --> 00:52:10,486 [Wanita teriakan] 719 00:52:19,768 --> 00:52:22,862 A, B, C, D, E, F, G. [Mutters] 720 00:52:22,904 --> 00:52:24,804 [Wanita teriakan] 721 00:52:24,839 --> 00:52:26,238 Bergerak, bergerak! 722 00:52:35,850 --> 00:52:37,283 [Berbunyi] 723 00:52:38,319 --> 00:52:39,650 [Berbunyi] 724 00:52:39,687 --> 00:52:42,679 [Berbunyi] [Perangkat mati] 725 00:52:44,325 --> 00:52:45,656 Nah, itu sudah selesai. 726 00:52:45,693 --> 00:52:47,160 Itu dia? 727 00:52:47,195 --> 00:52:50,995 Itu saja yang dilakukannya: bip bip bip? 728 00:52:51,032 --> 00:52:53,796 Hanya itu yang kami inginkan. 729 00:52:53,835 --> 00:52:55,666 [Ledakan] Aah! 730 00:52:55,703 --> 00:52:58,069 JAKE: Semuanya baik. Tidak apa-apa. 731 00:52:58,106 --> 00:53:00,097 Jelas, pak. Lanjutkan. Pergi! Pergi! 732 00:53:00,141 --> 00:53:01,768 Petugas Seale sedang down, kita butuh tenaga medis 733 00:53:01,810 --> 00:53:03,334 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 734 00:53:03,378 --> 00:53:05,346 -Ada bomnya? -Disini. 735 00:53:05,380 --> 00:53:07,780 -Berapa banyak waktu yang kita dapatkan? -Bapak. Hayes menjinakkan bom tersebut. 736 00:53:07,816 --> 00:53:09,215 JAKE: Jangan khawatir Aku punya kamu 737 00:53:09,250 --> 00:53:10,410 MAN: Oakes telah dipukul. 738 00:53:10,452 --> 00:53:12,886 Tetap bersamaku. Aku cinta kamu. 739 00:53:12,921 --> 00:53:15,151 -Saya merindukanmu. -Aku juga merindukan mu. 740 00:53:15,190 --> 00:53:16,384 Orang-orang, kami yang melakukannya. 741 00:53:16,424 --> 00:53:18,289 [Bersorak] 742 00:53:21,987 --> 00:53:23,978 Tapi bintang mana apakah adikmu? 743 00:53:24,023 --> 00:53:25,684 Tidak ada nama, Ma. 744 00:53:25,724 --> 00:53:29,057 Identitas agen tidak pernah terungkap, bahkan setelah mereka meninggal. 745 00:53:29,094 --> 00:53:31,085 Tapi mereka semua merasa terhormat disini. 746 00:53:31,130 --> 00:53:33,564 Nama mereka ditulis dalam buku ini ... 747 00:53:33,599 --> 00:53:38,559 Keluarga mereka menandatanganinya, dan kemudian halaman disegel selamanya. 748 00:53:38,604 --> 00:53:40,333 Ini adalah buku pahlawan yang terlupakan. 749 00:53:40,372 --> 00:53:43,307 Nah, mereka tidak dilupakan. 750 00:53:43,342 --> 00:53:44,775 Jake. 751 00:53:45,778 --> 00:53:47,609 Hei. 752 00:53:47,646 --> 00:53:49,637 Terima kasih untuk menjaga saya dari dinding itu 753 00:53:50,649 --> 00:53:53,345 -Yah, tinggallah dari situ. -Baiklah. 754 00:53:53,385 --> 00:53:57,185 Ma, ini dari saya dan Julie. 755 00:53:57,222 --> 00:54:00,020 Saya hanya berharap itu membawa sedikit kegembiraan dalam hidupmu 756 00:54:01,193 --> 00:54:05,152 Oh, aku tahu kau akan membuatku bangga. Hahahaha. 757 00:54:05,197 --> 00:54:08,564 Oh, ini seperti itu - ... 758 00:54:08,600 --> 00:54:12,434 Oh, Tuhan yang baik! $ 90.000 - ... 759 00:54:12,471 --> 00:54:15,372 Tidak, itu yang salah, Ma. Ini, ini milikmu 760 00:54:15,407 --> 00:54:17,136 Ini untuk saat kita menikah. 761 00:54:17,176 --> 00:54:20,737 [Gasp] Ah ... 762 00:54:20,779 --> 00:54:24,078 Oh, 10.000 lebih banyak dari yang saya butuhkan 763 00:54:24,116 --> 00:54:27,085 -Kemudian berikan kembali. -Ha ha ha! 764 00:54:27,119 --> 00:54:29,883 Hei sayang, bisakah kamu mengantarkan Ma ke mobil? 765 00:54:29,922 --> 00:54:31,321 -Aku harus berbicara dengan Oakes. -Ya. 766 00:54:40,099 --> 00:54:42,659 Selamat pada pertunangan Anda 767 00:54:42,701 --> 00:54:44,532 Jadi aku akan menemuimu di pesta pernikahan kan? 768 00:54:46,338 --> 00:54:48,397 Selamat tinggal, Pak Hayes. 769 00:54:51,410 --> 00:54:53,002 Oh begitu. 770 00:54:53,045 --> 00:54:55,036 Tidak ada lampiran pribadi. 771 00:55:02,054 --> 00:55:04,113 [Bersorak] 772 00:55:07,759 --> 00:55:09,750 [Cekikikan] 773 00:55:09,795 --> 00:55:11,786 -Jake, dapatkan ini -Saya mendapatkannya. 774 00:55:11,830 --> 00:55:14,094 Oh, ho ho ho. 775 00:55:17,636 --> 00:55:19,866 Hei! Ada apa? Ada apa? 776 00:55:24,209 --> 00:55:26,143 Selamat, Pak Hayes. 777 00:55:26,178 --> 00:55:28,612 Oakes, youdidn't RSVP. 778 00:55:28,647 --> 00:55:30,410 Saya pikir pernikahan bukan urusanmu 779 00:55:30,449 --> 00:55:31,916 Saya sedang bertugas baru. 780 00:55:31,950 --> 00:55:34,043 Jika Anda seharusnya menyamar di pernikahan hitam ... 781 00:55:34,086 --> 00:55:36,611 Saya pikir Anda orang yang salah untuk pekerjaan. 782 00:55:36,655 --> 00:55:38,782 Seorang teman lama Kevin melarikan diri dari pulau Riker. 783 00:55:38,824 --> 00:55:41,486 Saya tidak peduli jika dia lolos dari Pulau Temptation ... 784 00:55:41,527 --> 00:55:43,461 Aku tidak pergi ke mana-mana. Aku baru saja menikah. 785 00:55:43,495 --> 00:55:44,985 Tidak bisa saudara mendapatkan sepotong kue 786 00:55:45,030 --> 00:55:47,157 Orang yang lolos adalah Carlos Palmeros ... 787 00:55:47,199 --> 00:55:48,598 pembunuh terdepan di dunia. 788 00:55:48,634 --> 00:55:50,363 Saya tidak peduli jika itu adalah Carlos Santana ... 789 00:55:50,402 --> 00:55:53,132 gitaris terdepan di dunia Pembunuh terhebat di dunia - ... 790 00:55:53,172 --> 00:55:54,799 Itu seperti Tiger Woods pembunuhan 791 00:55:54,840 --> 00:55:57,536 Yah, Kevin bertanggung jawab untuk menyingkirkannya 792 00:55:57,576 --> 00:55:59,305 Masalahnya adalah, dia pikir kamu Kevin ... 793 00:55:59,344 --> 00:56:00,936 jadi dia mengejarmu untuk membunuhmu 794 00:56:00,979 --> 00:56:04,847 Ohh! Tidak tidak, itu tidak terjadi ... 795 00:56:04,883 --> 00:56:07,317 Aku baru saja menikah, aku akan menikah pergi dengan istriku ... 796 00:56:07,352 --> 00:56:08,819 saya akan bahagia selama dua tahun... 797 00:56:08,854 --> 00:56:10,446 dan aku akan menderita untuk sembilan puluh ... 798 00:56:10,489 --> 00:56:13,014 sama seperti orang lain 799 00:56:13,058 --> 00:56:16,186 Ha ha! Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu! 800 00:56:17,196 --> 00:56:18,458 Jadi tidak ada pembunuh? 801 00:56:18,497 --> 00:56:20,294 Tidak, belum. 802 00:56:20,332 --> 00:56:23,267 Jadi kamu hanya datang kesini untuk pernikahan saya 803 00:56:23,302 --> 00:56:25,293 Saya tidak akan melewatkannya, bukan untuk dunia 804 00:56:25,337 --> 00:56:28,397 Oh, saya mengerti. Jadi kau dan Swanson berikutnya. 805 00:56:28,440 --> 00:56:30,806 Saya, tidak Aku tidak akan pernah menikah lagi. 806 00:56:30,842 --> 00:56:33,276 Tidak akan pernah menikah lagi. Hal pertama yougotta belajar ... 807 00:56:33,312 --> 00:56:35,337 jangan mengambil pacarmu untuk pernikahan 808 00:56:35,380 --> 00:56:38,315 Kami mungkin perlu menghubungi Anda di masa depan. 809 00:56:38,350 --> 00:56:41,649 Ini hadiah pernikahanmu Dari kami di Agency. 810 00:56:43,455 --> 00:56:45,616 Dua tiket ke Hawaii. 811 00:56:46,992 --> 00:56:48,983 Aku tidak bisa mengambil ini, Oakes. 812 00:56:49,027 --> 00:56:51,222 Jake, sayang, ayolah. 813 00:56:52,231 --> 00:56:54,529 Istrimu memanggilmu, Pak Hayes. 814 00:56:51) - 00: 56: 56,193 Suami. 815 00:56:56,235 --> 00:56:58,897 Masuki mobil ... jalang. 816 00:57:04,876 --> 00:57:07,709 Hei, Oakes! 817 00:57:07,746 --> 00:57:09,475 Jangan pernah bilang tidak akan pernah. 818 00:57:09,514 --> 00:57:11,744 "h'maLL keluar dari cinta" ::: 819 00:57:11,783 --> 00:57:13,978 "h'mso hilang tanpa kamu" ::: 820 00:57:14,019 --> 00:57:15,680 "h know youwenre nright" ::: 821 00:57:15,721 --> 00:57:19,213 "BeLieving fonrso Long" ::: 822 00:57:19,258 --> 00:57:22,955 "h'maLL keluar dari cinta apa sih tanpa kamu "::: 823 00:57:22,995 --> 00:57:27,728 "h tidak bisa terlalu terlambat untuk mengatakannya h itu begitu wnrong "::: 824 00:57:27> -> 00: 57: 29,563 [Lagu baru dimulai] "Yo. Yo" ::: 825 00:57:29,601 --> 00:57:30,898 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 826 00:57:30,936 --> 00:57:32,403 "Bnreathe out Bnreathe out "::: 827 00:57:32,437 --> 00:57:34,667 "Lakukan ayam itu. berlangsung. Biarkan keluar "::: 828 00:57:34,706 --> 00:57:35,934 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 829 00:57:35,974 --> 00:57:37,498 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 830 00:57:37,542 --> 00:57:39,601 "Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk "::: 831 00:57 39,645 -> 00: 57: 41,203 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 832 00:57:41,246 --> 00:57:42,679 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 833 00:57 42,714 -> 00: 57: 44,272 "Lakukan monastenry. berlangsung. Biarkan keluar "::: 834 00:57:44,316 --> 00:57:46,079 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 835 00:57:46,118 --> 00:57:47,642 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 836 00:57:47,686 --> 00:57:50,416 "Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk "::: 837 00:57:50,455 --> 00:57:52,252 "Seseorang bergerak. tidak ada yang bisa berburu "::: 838 00:57:52,291 --> 00:57:55,089 "Ini adalah petugas. onLy fonrdance fLo 'expents "::: 839 00:57:55,127 --> 00:57:57,789 "Dan panty animaLs dan saya menjadi seorang nrhyme cannibaL "::: 840 00:57:57,829 --> 00:58:00,195 "FLammabLe HannibaL apa itu? bangin '. itu undenrstandabLe "::: 841 00:58:00,232 --> 00:58:02,826 "Sekarang, kembali ke seseorang yang pindah. tidak ada yang bisa berburu "::: 842 00:58:02,868 --> 00:58:05,063 "Niat saya tentang ini adalah panty tunggu fa'sho "::: 843 00:58:05,103 --> 00:58:07,037 "Sekarang pergi ke wonrk dan lakukan ayamnya. buhkah "::: 844 00:58:07,072 --> 00:58:08,972 "Lakukan ayamnya. dan sekali kamu itu masak '"::: 845 00:58:09,007 --> 00:58:10,907 "BeLieve saya. Dinty. itu kickin 'thnroughthe doonr "::: 846 00:58:10,942 --> 00:58:12,500 "Thnrowback VokaL veLounr" ::: 847 00:58:12,544 --> 00:58:14,136 "Saya melihat saya a-melakukannya. fnreshoff tounr "::: 848 00:58:14,179 --> 00:58:15,908 "Kepala ke fLoonr" ::: 849 00:58:15,947 --> 00:58:17,778 "Ambillah 'nround.' Nround. ayam kepala bnreakin 'it down "::: 850 00:58:17,816 --> 00:58:20,182 "Diukir oleh kotaku. monastenry ditemukan "::: 851 00:58:20,218 --> 00:58:22,345 "Thenre tidak akan ada ruang extnra menyia-nyiakan. mengambil kecepatan "::: 852 00:58:22,387 --> 00:58:23,820 "Lihat younr heant nrate" ::: 853 00:58:23,855 --> 00:58:25,345 "Dan kalau mau untuk hypenventiLate "::: 854 00:58:25,390 --> 00:58:26,652 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 855 00:58:26,692 --> 00:58:28,182 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 856 00:58:28,226 --> 00:58:30,217 "Lakukan ayam itu. berlangsung. Biarkan keluar "::: 857 00:58:30,262 --> 00:58:31,490 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 858 00:58:31,530 --> 00:58:33,054 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 859 00:58:33,098 --> 00:58:35,328 "Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk "::: 860 00:58:35,367 --> 00:58:36,800 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 861 00:58:36,835 --> 00:58:38,268 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 862 00:58:38,303 --> 00:58:40,134 "Lakukan monastenry. berlangsung. Biarkan keluar "::: 863 00:58:40,172 --> 00:58:41,639 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 864 00:58:41,673 --> 00:58:43,197 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 865 00:58:43,241 --> 00:58:45,709 "Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk "::: 866 00:58:45,744 --> 00:58:48,110 "Finrst, Ladies, taruh younrdnrink oleh younrpunrse "::: 867 00:58:48,146 --> 00:58:50,580 "FeLLas. Tuck inyounrshint dan masukkan inbibLicaL wonrds "::: 868 00:58:50,615 --> 00:58:53,140 "Katakanlah, Ladies, dapatkan younrdip nright dan younr hip nright "::: 869 00:58:53,185 --> 00:58:55,653 "FeLLas, ya bettenr temukan itu dan berada di belakang itu "::: 870 00:58:55,687 --> 00:58:58,155 "Thinrd youcando itu shakenonrstinrnred "::: 871 00:58:58,190 --> 00:59:00,590 "Lempar penr wonrd dan fLap Seperti biner "::: 872 00:59:00,625 --> 00:59:03,150 "Lakukan, lakukan beberapa '. Lima. membuat matahari itu hidup "::: 873 00:59:03,195 --> 00:59:05,823 "Enam. Ladies and feLLas. henre kita pergi sekarang ayunan "::: 874 00:59:05,864 --> 00:59:08,094 "Tujuh. Laid back Like you Lihatlah surga fonr "::: 875 00:59:08,133 --> 00:59:09,862 "Biarkan younr tubuh pnreach Seperti kita inchunrch "::: 876 00:59:09,901 --> 00:59:11,630 "Dan Anda tidak sebutkan" ::: 877 00:59:11,670 --> 00:59:13,467 "Delapan, kalau sudah begini fanr. dinty. youstnraight "::: 878 00:59:13,505 --> 00:59:15,905 "hf not youbettenrpnractice dan mendapatkannya untuk 'terlalu terlambat' ::: 879 00:59:15,941 --> 00:59:18,466 "Sembilan, inilah saatnya untuk pnrepanre fonr sepeser pun? "::: 880 00:59:18,510 --> 00:59:20,501 "Sepuluh - stant aLL ovenragain!" ::: 881 00:59:20,545 --> 00:59:22,103 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 882 00:59:22,147 --> 00:59:23,614 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 883 00:59:23,648 --> 00:59:25,741 "Lakukan ayam itu. berlangsung. Biarkan keluar "::: 884 00:59:25,784 --> 00:59:27,274 "Bnreathe out. Bnreathe out "::: 885 00:59:27,319 --> 00:59:28,843 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 886 00:59:28,887 --> 00:59:30,548 "Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk "::: 887 00:59:30,589 --> 00:59:32,147 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 888 00:59:32,190 --> 00:59:33,623 "Bnreathe out Bnreathe out "::: 889 00:59:33,658 --> 00:59:35,455 "Lakukan monastenry. berlangsung. Biarkan keluar "::: 890 00:59:35,494 --> 00:59:36,984 "Bnreathe out Bnreathe out "::: 891 00:59:37,028 --> 00:59:38,552 "Bnreathe in Bernapaslah di "::: 892 00:59:38,597 --> 00:59:41,088 "Masukkan younr kembali masuk dan Biarkan younr lutut menekuk "::: 893 00:59:45,937 --> 00:59:47,928 [Lagu baru dimulai] 894 01:00:01,186 --> 01:00:03,984 "6 miLLionways to Live. kita hidup mewah "::: 895 01:00:04,022 --> 01:00:05,853 "Supenrionr. mewah. status nrap "::: 896 01:00:05,891 --> 01:00:08,621 "Canrnry sebuah mattnress wnrapped dengan tidak terpental kaktus shanrp "::: 897 01:00:08,660 --> 01:00:10,992 "BLanket Meninggalkan scnratches acnross atLas "::: 898 01:00:11,029 --> 01:00:12,553 "BuiLt inuponciviLians" ::: 899 01:00:12,597 --> 01:00:14,724 "Membawa dua Tampak untuk nrecognize the viLLain "::: 900 01:00:14,766 --> 01:00:16,461 "Dua bLinks untuk membuat younr heant sink "::: 901 01:00:16,501 --> 01:00:18,298 "360 degnrees Seperti nroLLenr nrink "::: 902 01:00:18,336 --> 01:00:20,065 "Begitulah hidupku bergerak. upona soLanr nring "::: 903 01:00:20,105 --> 01:00:21,663 "ShouLdenr's asLeep saya" ::: 904 01:00:21,706 --> 01:00:23,571 "Dan stiLL pennoves saya ke hal-hal boLdenr "::: 905 01:00:23,608 --> 01:00:25,303 "Tidak bisa digantung Seperti soLdienr anround panasnya "::: 906 01:00:25,343 --> 01:00:27,140 "Anda tidak bisa bersaing hal yang fLowing "::: 907 01:00:27,179 --> 01:00:29,204 "BLood adalah Hidup thnroughthe mainfnrame "::: 908 01:00:31,049 --> 01:00:33,017 "Bagaimana kamu? powenr-tnrippin 'sampai max "::: 909 01:00:33,051 --> 01:00:35,417 "Dan itu penuh gairah untuk whenre the actionis "::: 910 01:00:35,454 --> 01:00:37,479 "Kekurangan makanan dari populasi"::: 911 01:00:37,522 --> 01:00:39,149 "Turun pekerjaan ini "::: 912 01:00:39,191 --> 01:00:41,557 "Konsentrasi nrhyme ht. sebuah pertemuan simpanan "::: 913 01:00:41,593 --> 01:00:43,959 "h Daftar Cantumkan niradiranya. Terkadang kita tidak agnree "::: 914 01:00:43,995 --> 01:00:46,122 "Tapi tidak takut to taLk about it openLy "::: 915 01:00:46,164 --> 01:00:48,394 "h mengambilnya ovenrseas. untuk menguncinya downtotaLLy "::: 916 01:00:48,433 --> 01:00:52,335 "Paket itu seperti gnrocenries. kami bawa ke puncak "::: 917 01:00:52,370 --> 01:00:54,361 "Evenstnraight bnrothenrs keemasan"::: 918 01:00:54,406 --> 01:00:56,237 "Untuk mengintip saya acnross the ocean "::: 919 01:00:56,274 --> 01:00:58,299 "Whethenryousobenr onrstay smokin '"::: 920 01:00:58,343 --> 01:01:00,174 "D-d-downto eanth dan tetaplah fLowin '"::: 921 01:01:00,212 --> 01:01:01,543 "Dia akan bnreak" ::: 922 01:01:01,580 --> 01:01:03,047 "6 miLLionways to Live" ::: 923 01:01:03,081 --> 01:01:05,675 "6 miLLionways untuk Live Life "::: 924 01:01:05,717 --> 01:01:08,117 "Anak laki-laki, thenre's 6 miLLionways untuk Live Life "::: 925 01:01:08,153 --> 01:01:09,518 "WhoLe Lot memberi. Yo" ::: 926 01:01:09,554 --> 01:01:11,249 "Jadi kita gnrab mikes" ::: 927 01:01:11,289 --> 01:01:13,519 "Karena itu 6 milLLion cara untuk hidup mewah "::: 928 01:01:13,558 --> 01:01:16,049 "Beyond aLL the miselry dan matematis "::: 929 01:01:16,094 --> 01:01:18,153 "Thenre's 6 miLLionways untuk hidup "::: 930 01:01:18,196 --> 01:01:20,596 "6 miLLionways to Live" ::: 931 01:01:20,632 --> 01:01:23,760 "Karena itu 6 milLLionways untuk hidup mewah "::: 932 01:01:23,802 --> 01:01:25,997 "Beyond aLL the miselry dan matematis "::: 933 01:01:26,037 --> 01:01:28,267 "Thenre's 6 miLLionways untuk hidup "::: 934 01:01:28,306 --> 01:01:30,740 "6 miLLionways to Live" ::: 935 01:01:45,657 --> 01:01:47,318 [Guntur]