1 00:00:03,250 --> 00:00:45,349 2 00:02:11,088 --> 00:02:11,922 Yeah, sayang! 3 00:02:30,482 --> 00:02:32,776 Hi, aku Dixie. Dixie Normous. 4 00:02:36,738 --> 00:02:40,075 Aku hanya seorang agen FBI di sebuah kota kecil, ibu tunggal yang terluka. 5 00:02:40,742 --> 00:02:42,953 Tapi aku masih seorang penjahat...dan sexy. 6 00:02:44,413 --> 00:02:45,205 Baiklah... 7 00:02:46,373 --> 00:02:49,876 Kita lakuin sekarang atau nanti? 8 00:02:50,502 --> 00:02:53,088 Oh Austin...beraksi. 9 00:02:57,426 --> 00:02:58,343 Hey Powers! 10 00:03:00,679 --> 00:03:02,139 kau sebaiknya melihat keanehanmu. 11 00:03:02,180 --> 00:03:05,392 Karena aku adalah seorang dokter yang akan membuat panggilan pulang. 12 00:03:09,980 --> 00:03:11,023 Benarkah, Mini-Me? 13 00:03:12,441 --> 00:03:13,567 Hey, brengsek! 14 00:03:16,695 --> 00:03:19,781 Aku di sini, Aku Mine-Me. Datang dan tangkap aku! 15 00:03:28,832 --> 00:03:31,376 - Dan cut! - Berhenti semuanya. 16 00:03:37,925 --> 00:03:40,035 Jadi, Austin, bagaimana dengan pembukaan filmnya? 17 00:03:40,385 --> 00:03:44,755 Aku tak percaya Tn. Steven Spielberg, ini adalah pembuatan film yang paling menarik 18 00:03:44,832 --> 00:03:48,351 - dalam sejarah perfileman film tentang hidupku . 19 00:03:48,435 --> 00:03:50,771 Sangat menggairahkan, yeah! 20 00:03:52,773 --> 00:03:55,275 Dengan itu, Aku puna ide. 21 00:03:56,151 --> 00:04:00,697 Benarkah? Temanku di sini bilang semuanya baik-baik saja.. 22 00:04:01,865 --> 00:04:06,620 Jangan salah sangka Tn. Stevie, tapi kau harus bertemu Mojo baby, yeah! 23 00:04:08,038 --> 00:04:08,664 Goyangkan! 24 00:05:19,443 --> 00:05:20,152 Para hadirin. 25 00:05:20,193 --> 00:05:21,570 Tuan Quincy Jones. 26 00:05:29,870 --> 00:05:32,497 Di sinilah tempat filmnya ditayangkan Mojo, baby. 27 00:05:49,264 --> 00:05:51,433 Baiklah, semuanya. Music video, take 2. 28 00:05:51,475 --> 00:05:52,935 Itu Britney Spears! 29 00:06:45,195 --> 00:06:47,489 Oops. Aku melakukannya lagi, sayang. 30 00:07:35,329 --> 00:07:36,663 Selamat datang kembali Doctor. 31 00:07:37,122 --> 00:07:37,789 Apa kabar ruang angkasa? 32 00:07:38,248 --> 00:07:40,959 Angkasa baik-baik saja, benar Mini-Me? 33 00:07:43,086 --> 00:07:44,546 Doctor Evil, saat kau di ruang angkasa. 34 00:07:45,047 --> 00:07:48,383 Aku menemukan cara untuk kita membuat uang sah dalam jumlah yang banyak. 35 00:07:48,800 --> 00:07:51,553 Dan masih memelihara praktek etika perusahaan - 36 00:07:52,512 --> 00:07:53,764 - Organisasi Evil (Kejahatan). 37 00:07:54,264 --> 00:07:59,811 - Aku telah mengubahnya menjadi agensi yang berbakat. The Hollywood Talent Agency. - Benarkah? 38 00:07:59,853 --> 00:08:03,982 Dengan membebeankan pelanggan daftar-A 9 % lebih dari yang tradisional 10 %. 39 00:08:04,399 --> 00:08:07,476 Kita telah mendapatkan tanda tangan beberapa bintang seperti George Clooney 40 00:08:07,527 --> 00:08:08,403 - Julia Roberts. 41 00:08:09,947 --> 00:08:10,989 Dan Leo DiCaprio. 42 00:08:11,448 --> 00:08:12,074 Leo! 43 00:08:12,741 --> 00:08:14,618 Dan bagian yang terbaik dari seluruh rencana ini adalah, - 44 00:08:14,910 --> 00:08:16,161 - Kita akan mendapatkan asisten masing-masing. 45 00:08:17,704 --> 00:08:19,081 Hi, Aku Number 3. 46 00:08:21,917 --> 00:08:24,294 Aku sangat gembira dapat menjadi bagian dari tim, di sini di HTA. 47 00:08:24,753 --> 00:08:26,255 Sangat mengesankan, Number 2, - 48 00:08:27,464 --> 00:08:29,383 - tapi aku sudah punya rencana yang bagus. 49 00:08:32,094 --> 00:08:34,596 Pada tahun 70an, hiduplah seorang Belanda kafir yang ahli logam, - 50 00:08:34,638 --> 00:08:36,890 - yang bernama Johann Van Der Smut. 51 00:08:37,516 --> 00:08:41,979 Dia sangat menyukai emas, bahkan dia kehilangan kemaluannya saat kecelakaan di peleburan. 52 00:08:42,312 --> 00:08:46,400 Oleh karene itu namanya...Goldmember. 53 00:08:46,984 --> 00:08:51,071 Dia telah menemukan sebuah kekuatan peleburan dingin untuk..."Tractorbeam". 54 00:08:53,282 --> 00:08:54,366 "Tractorbeam" 55 00:08:55,158 --> 00:08:57,244 Kekuatan yang sangat kuat untuk menarik meteor ke bumi. 56 00:08:57,494 --> 00:09:00,831 Meteornya disebut..."Midas 22". 57 00:09:02,708 --> 00:09:05,419 itu diciptakan dari emas padat... apa dia tidur? 58 00:09:06,420 --> 00:09:10,382 Tak apa-apa. Aku rasa Mini-Me tak mau lagi, COKELAT! 59 00:09:13,176 --> 00:09:16,221 Kau mau turun Mini-Me? Bicaralah seperti bocah kloning. 60 00:09:20,142 --> 00:09:21,101 Dia baik-baik saja! 61 00:09:23,770 --> 00:09:29,610 Ini cokelatnya. dari Brugge. itu di Belgium, tempat asal ayah. 62 00:09:35,490 --> 00:09:36,450 Periksa Mini-Me. 63 00:09:37,784 --> 00:09:40,203 Dia jadi gila dengan permen cokelat. 64 00:09:40,787 --> 00:09:43,332 itu seperti pohon cokelat yang aneh. 65 00:09:45,626 --> 00:09:47,044 - Kursi Anda, Dr. Evil. - Terima kasih. 66 00:09:58,805 --> 00:10:00,891 Scedadum, baik. 67 00:10:01,516 --> 00:10:05,562 Saat kau punya anak, aku rasa Kau akan tau bahwa semua anak berbeda ya? 68 00:10:11,610 --> 00:10:14,237 Contohnya: Mini-Me menyukai cokelat. 69 00:10:14,988 --> 00:10:15,864 Scotty jangan! 70 00:10:16,198 --> 00:10:17,574 Aku suka coklat, biasa saja, aku hanya... 71 00:10:17,699 --> 00:10:18,408 Scotty jangan! 72 00:10:18,450 --> 00:10:23,104 Oh yeah, sangat familiar, tunggu, biarkan aku melakukan apa yang aku lakukan. bisakah kau berhenti... 73 00:10:23,163 --> 00:10:23,789 Bagaimana dengan aku 'Apa'? 74 00:10:25,040 --> 00:10:25,499 Apa yang kau... 75 00:10:26,625 --> 00:10:27,292 Aku tak... 76 00:10:28,418 --> 00:10:29,461 Sejujurnya, bukankah ini... 77 00:10:29,586 --> 00:10:32,089 Bagaimana jika kau... Scotty jangan. 78 00:10:33,257 --> 00:10:36,969 Dr. Evil, mungkin ini saatnya, untuk kau mengakhiri pembukaan rencanamu. 79 00:10:37,010 --> 00:10:38,428 Ya, terima kasih Number 2. 80 00:10:38,762 --> 00:10:40,347 Para hadirin, rencana ku adalah... 81 00:10:40,389 --> 00:10:41,181 Scotty jangan. 82 00:10:41,348 --> 00:10:43,267 Oh, ayo lah, kau seperti si bodoh brengsek! 83 00:10:56,321 --> 00:10:58,740 Kau tau? Ini menyebabkan aku mengalami gangguan kejiwaan! 84 00:10:59,658 --> 00:11:01,368 Aku tidak tau. Siapa aku? 85 00:11:01,410 --> 00:11:03,662 Baik. Kau tau? Aku menyukai cokelat. 86 00:11:03,829 --> 00:11:05,747 - Ini. - Terima kasih. 87 00:11:12,963 --> 00:11:14,131 Bangsat Mini-Me! 88 00:11:16,466 --> 00:11:17,301 Ayo! 89 00:11:22,222 --> 00:11:23,223 Apa kau ok, Mini-Me? 90 00:11:24,391 --> 00:11:26,351 Apa aku menariknya terlalu kuat? aku tak ingin melukaimu. 91 00:11:26,518 --> 00:11:27,853 - Dr. Evil. - Yo? 92 00:11:28,020 --> 00:11:30,772 Apa rencana Goldmember yang harus kita lakukan? 93 00:11:31,398 --> 00:11:35,026 Percobaan awal kita mengenai tractorbeam telah mengalami beberapa persiapan. 94 00:11:35,110 --> 00:11:37,529 Persiapan A sampai G kita benar-benar gagal. 95 00:11:37,696 --> 00:11:41,700 Tapi sekarang tuan-tuan, kita akhirnya memiliki tractorbeam yang bekerja. 96 00:11:42,159 --> 00:11:45,537 Yang kita sebut denganl "Persiapan H". 97 00:11:48,457 --> 00:11:49,124 Apa? 98 00:11:49,750 --> 00:11:52,753 Kenapa kau tak bilang saja "Operasi Pantat-Krim(Es krim)", brengsek? 99 00:11:53,795 --> 00:11:55,380 Maaf, apa kau mau es krim? 100 00:11:55,672 --> 00:11:58,592 Ya, Aku suka sekali ass(pantat)-cream cokelat. 101 00:12:00,385 --> 00:12:01,345 Mungkin nanti saja. 102 00:12:01,678 --> 00:12:03,680 Dr. Evil, Aku suka rencanamu. 103 00:12:05,223 --> 00:12:07,935 Ja, Herr Doctor, itu rencana yang sangat bagus. 104 00:12:08,268 --> 00:12:11,438 Yes, Frau, seluruhnya, Aku rasa Persiapan H itu bagus. 105 00:12:13,690 --> 00:12:14,399 Apa lagi sekarang? 106 00:12:14,733 --> 00:12:16,693 Tak ada. Kau tahu? Aku setuju... 107 00:12:16,985 --> 00:12:19,112 Persiapan H terasa bagus. 108 00:12:19,446 --> 00:12:20,489 Di dalam lubang. 109 00:12:21,448 --> 00:12:23,951 Aku senang kau mengucapkan bahas yang sama. 110 00:12:25,118 --> 00:12:30,749 Tuan-Tuan. Menggunakan mesin waktu aku akan kembali pada tahun 1975. 111 00:12:31,041 --> 00:12:33,585 Menjemput Goldmember dan membawanya ke masa depan. 112 00:12:34,211 --> 00:12:36,380 Dan bagian terbaik dari rencana ini adalah... 113 00:12:37,422 --> 00:12:38,715 Tak ada yang bisa menghentikan aku. 114 00:12:39,758 --> 00:12:43,262 Bahkan...Austin Powers. 115 00:12:55,357 --> 00:12:57,109 Tak begitu cepat. 116 00:12:57,609 --> 00:12:59,278 Kau ditahan Dr. Evil. 117 00:13:01,113 --> 00:13:01,822 Sial! 118 00:13:03,991 --> 00:13:08,787 Dr. Evil, pengadilan dunia menjatuhkan hukuman kepada anda 400 tahun. 119 00:13:08,954 --> 00:13:10,664 Ada yang ingn kau katakan? 120 00:13:10,956 --> 00:13:13,875 Tidak, tapi aku rasa Mini-Me ada. 121 00:13:20,424 --> 00:13:22,092 seperti dua biji telur dan sebuah gumpalan. 122 00:13:25,512 --> 00:13:28,765 Kejahatan kecerdasan yang dikenal dengan, Dr. Evil dan kloningnya - 123 00:13:28,807 --> 00:13:30,767 telah dijatuhi hukuman hari ini di pengadilan dunia. 124 00:13:31,268 --> 00:13:33,312 Atas hasil usaha, Austin Powers, - 125 00:13:33,353 --> 00:13:35,647 - anak seorang mata-mata Inggris yang terkenal, Nigel Powers. 126 00:13:35,939 --> 00:13:38,317 Akan diangkat sebagi kesatria oleh Ratu di istana Buckingham. 127 00:13:42,070 --> 00:13:44,615 Berdiri, Tn. Austin Powers. 128 00:13:45,741 --> 00:13:46,992 Terima kasih, Yang Mulia. 129 00:13:47,159 --> 00:13:49,912 Ayahmu pasti sangat bangga denganmu. 130 00:13:50,078 --> 00:13:51,288 Oh, yeah. 131 00:13:51,747 --> 00:13:53,749 Kemari yah, berdiri dan menundukkan kepala. 132 00:15:10,784 --> 00:15:12,160 "Ayah tak ada di sana" Peace! 133 00:15:15,247 --> 00:15:16,999 Aku adalah binatang buas yang seksi. 134 00:15:25,882 --> 00:15:29,136 Itu Austin Powers, kau sanagt lucu. 135 00:15:29,761 --> 00:15:31,430 Juga sangat seksi. 136 00:15:32,389 --> 00:15:33,098 Bisa minta tanda tangan? 137 00:15:33,265 --> 00:15:35,392 Tentu, Namamu? 138 00:15:35,851 --> 00:15:36,643 Fook Mi. 139 00:15:38,312 --> 00:15:42,774 Oh beraksi, baby. Jadi namamu? 140 00:15:43,233 --> 00:15:43,900 Fook Mi. 141 00:15:44,484 --> 00:15:45,861 Kau mencium ibumu dengan mulut itu? 142 00:15:46,778 --> 00:15:48,905 Fook Mi, seperti ini. 143 00:15:50,657 --> 00:15:52,242 Oh Aku tau. 144 00:15:52,576 --> 00:15:54,578 Namamu Fook Mi. 145 00:15:55,370 --> 00:15:56,204 Mau minum? 146 00:15:56,246 --> 00:16:01,335 Ya, tapi aku punya batang kemaluan di belakang, jika kau lebih suka menggunakan... 147 00:16:01,376 --> 00:16:01,960 Ini dia. 148 00:16:03,003 --> 00:16:04,671 Fook Mi! Cepat sekali! 149 00:16:05,339 --> 00:16:06,256 Fook Yu. 150 00:16:06,715 --> 00:16:09,801 Oh, kau benar berbolak-balik dan aku tak peduli siapa yang tau! 151 00:16:12,054 --> 00:16:12,930 Austin. 152 00:16:14,556 --> 00:16:21,188 Ini saudara kembarku, namanya, Fook Yu. Fook Yu...Fook Mi. 153 00:16:23,023 --> 00:16:24,691 Kembar... 154 00:16:29,821 --> 00:16:33,200 Kita akan menyaksikan kembar. 155 00:16:36,203 --> 00:16:39,289 Aku juga berpikir Austin Powers sangat sexy. 156 00:16:40,040 --> 00:16:41,959 Kami rasa kau hebat. 157 00:16:43,001 --> 00:16:44,878 Apa kami membuat kau ngantuk? 158 00:16:45,045 --> 00:16:47,631 Kau buat aku banyak hal, tapi ngantuk, tidak. 159 00:16:49,049 --> 00:16:54,680 - kami memberikanmu pijatan yang sangat rahasia. - Ya, pijatan rahasia, sayang! 160 00:16:58,642 --> 00:17:01,436 Maaf, Aku bersumpah, bahwa itu takkan terjadi lagi. 161 00:17:02,938 --> 00:17:04,231 Tahan sebentar. 162 00:17:10,445 --> 00:17:12,572 Okay, sampai di mana kita, baby? 163 00:17:17,786 --> 00:17:20,205 Ah, Austin. Maaf aku mengganggu. 164 00:17:20,372 --> 00:17:22,624 Kembar, Basil. Kembar.... 165 00:17:22,666 --> 00:17:24,626 Austin, ini tentang ayahmu. 166 00:17:25,794 --> 00:17:27,421 - Apa? - Dia telah diculik. 167 00:17:30,382 --> 00:17:36,597 Berat sekali, man. Oh, pantasan ayahku tak hadir di acara penobatan. 168 00:17:37,097 --> 00:17:38,599 Tidak, sebenarnya. 169 00:17:38,640 --> 00:17:40,934 Dia diculik setelah kau dinobatkan. 170 00:17:42,853 --> 00:17:44,938 Dia terakhir terlihat di Kapalnya. 171 00:17:45,147 --> 00:17:49,735 Oh, ya. The "HMS Beraksi di laut". - Tepatnya, coba lihat. 172 00:17:50,027 --> 00:17:51,194 Tuan-tuan berkumpul. 173 00:17:52,029 --> 00:17:54,865 Austin, orang-orang ini telah ditunjukkan untuk menjaga ayahmu. 174 00:17:55,157 --> 00:17:57,284 Okay, Anak-anak, buka celana. 175 00:17:57,910 --> 00:17:59,661 Aku rasa kita telah menemukan sebuah petunjuk. 176 00:18:01,997 --> 00:18:07,502 Berkilau! Semua kemaluan kalian dicat Emas. Sangat ajaib. 177 00:18:07,836 --> 00:18:13,050 Bayngkan, uang emas yang banyak, pernikahan emas, celana ular 14 karat... 178 00:18:13,091 --> 00:18:14,927 - Cukup. - Okay. 179 00:18:15,719 --> 00:18:18,138 Basil, hanya ada satu orang di dunia, - 180 00:18:18,180 --> 00:18:20,974 - yang benag-benar mengerti psikologi orang gila... 181 00:18:22,601 --> 00:18:24,144 - Dr. Evil. - Dr. Evil. 182 00:18:47,751 --> 00:18:49,378 Aku telah mengharapkan kau, Mr. Powers. 183 00:18:50,170 --> 00:18:51,630 Ayahku hilang. 184 00:18:52,130 --> 00:18:54,466 Ya, Aku sudah dengar. Sangat ironik. 185 00:18:54,925 --> 00:18:58,512 Kau akhirnya menangkap aku, sekarang kau masih butuh aku lagi. 186 00:18:58,971 --> 00:19:02,140 Kemudian lagi, kau selalu membutuhkan aku, benarkan Mr. Powers? 187 00:19:02,891 --> 00:19:06,228 Ingat saat aku mengatakan padamu, kita tak begitu berbeda kau dan aku? 188 00:19:07,312 --> 00:19:09,523 Kita tak begitu berbeda antara kau dan aku. 189 00:19:11,066 --> 00:19:13,986 - Lihat, Aku pernah mengatakannya. - Sangat pintar. 190 00:19:14,319 --> 00:19:15,862 Sekarang di mana ayahku? 191 00:19:16,321 --> 00:19:19,199 Oh, oh...seseorang memiliki masalah ayahnya. 192 00:19:19,992 --> 00:19:21,952 Tak ada yang bisa menjadi ayahku dari kebenarannya. 193 00:19:23,245 --> 00:19:25,956 - Kau bilang ayahku. - Tidak. 194 00:19:26,999 --> 00:19:28,166 Tidak... 195 00:19:29,876 --> 00:19:31,503 Bagi aku ini adalah masalah ayah. 196 00:19:34,464 --> 00:19:35,882 Dia mencintai aku. 197 00:19:36,967 --> 00:19:43,770 Kelihatnnya waktu penobatan itu bukanlah satu-satunya waktu Ayahmu mengecewakanmu.. 198 00:19:48,145 --> 00:19:50,772 Ingatkah hari pada waktu akademi? Pikir! 199 00:19:53,317 --> 00:19:54,568 Itu saat Wisuda. 200 00:20:01,575 --> 00:20:04,578 Yeah, baby, yeah. Apa aku membuat kau nafsu, sayang? 201 00:20:05,329 --> 00:20:06,622 Itu itilnya. Ke sana sedikit. 202 00:20:12,294 --> 00:20:14,087 Bisakah kau ketuk pintu, man? 203 00:20:14,963 --> 00:20:18,133 - Baiklah! - Kami baru saja mau mulai. 204 00:20:20,427 --> 00:20:24,222 Jangan lupa, Mr. Powers, tentang laporan ujian seks oral. 205 00:20:24,514 --> 00:20:30,228 Saat aku di kekang, itu semuanya oral,dan tidak terlalu...singkat, baby. 206 00:20:31,188 --> 00:20:33,732 Kau tau, Laporan dan Ujian Oral. 207 00:20:41,198 --> 00:20:45,702 Kelihatannya Master Evil pesaing utama di International Man of Mystery tahun ini. 208 00:20:46,370 --> 00:20:47,579 Dia nomor satu di kelas. 209 00:20:50,165 --> 00:20:52,668 Hey, semuanya, Aku Number 1. 210 00:20:54,503 --> 00:20:56,171 Hello, Aku Number 2. 211 00:20:57,172 --> 00:20:58,548 Senag melihatmu Number 2. 212 00:20:58,674 --> 00:21:02,803 Tapi, sekarang aku akan dijuluki International Man of Mystery tahun ini. 213 00:21:16,066 --> 00:21:18,318 Siapa yang melempar kue? Jujur? 214 00:21:21,697 --> 00:21:29,204 Dan kini saatnya untuk penghargaan yang terbesar. International Man of Mystery tahun ini adalah... 215 00:21:29,830 --> 00:21:33,834 - Austin Powers! - Bagus sekali Austin. 216 00:21:47,222 --> 00:21:51,709 Itu selalu menjadi mimpiku untuk memenangkan penghargaan ini seperti ayahku. 217 00:21:51,768 --> 00:21:52,894 Aku senang dia ada di sini. 218 00:21:53,562 --> 00:21:55,230 Berdiri yah dan menundukkan kepala. 219 00:22:02,404 --> 00:22:03,697 Ayah? 220 00:22:19,546 --> 00:22:22,716 Aku kualitas terbaik di kelas, dan aku tidak pernah berada di bawah. 221 00:22:23,634 --> 00:22:25,510 - Ini lagi. - Katakn padaku Mr. Powers. 222 00:22:25,844 --> 00:22:31,975 Apa yang kau temukan pada pelaut itu? Kejutan Emas? Mungkin? 223 00:22:33,143 --> 00:22:38,857 Bagaimana bisa...ya...semua kemaluan dan testis pelaut itu dicat dengan emas. 224 00:22:39,858 --> 00:22:43,111 Ya, kartu nama khusus untuk otak kejahatan ini. 225 00:22:43,403 --> 00:22:44,279 Dinamai dengan... 226 00:22:46,865 --> 00:22:47,991 Goldmember. 227 00:22:50,869 --> 00:22:52,621 Bagaimana aku bisa menemukan Goldmember? 228 00:22:54,831 --> 00:22:56,458 Quid pro quo, Mr Powers. 229 00:22:57,626 --> 00:23:00,128 Yes, squid pro row. 230 00:23:01,380 --> 00:23:05,550 Aku akan memberikan mu Goldmember. Kau berikan aku pertukaran tahanan tetap. 231 00:23:06,301 --> 00:23:09,513 Jadi aku bisa bersamama Mini-Me ku tersayang. 232 00:23:10,055 --> 00:23:14,643 Okay. Aku akan memberikanmu pertukaran. Sekarang dimana Goldmember? 233 00:23:14,935 --> 00:23:16,478 Bukan 'Di mana' Mr. Powers, - 234 00:23:17,354 --> 00:23:18,146 - tapi 'Kapan'. 235 00:23:18,939 --> 00:23:23,735 1975 'Studio 69' Disco. Kota New York. Corner 69 and 8th. 236 00:23:24,569 --> 00:23:27,489 Kau pergi sekarang, Mr. Powers. Terbang. 237 00:23:36,123 --> 00:23:37,207 Aku akan mendapatkannya. 238 00:23:44,798 --> 00:23:51,138 Dengan tersembunyinya ayahmu di lokasi jauh. Goldmember bersembunyi di tahun 1975. 239 00:23:51,430 --> 00:23:55,058 Mesin kami telah diterapkan pada mobil ini, - 240 00:23:55,100 --> 00:23:56,893 - untuk perjalanan waktu ke era 70an. 241 00:23:57,060 --> 00:24:03,483 - Smashing, Basil. Mobil muncikari. - Ya, aku tau itu akan menggelitikkan perasaanmu. 242 00:24:03,942 --> 00:24:06,612 Apa yang bisa aku katakan? Lihat. Batuk... 243 00:24:08,780 --> 00:24:11,658 Ini dia, 1975. 244 00:24:12,117 --> 00:24:12,951 Semoga sukses, Austin. 245 00:24:13,285 --> 00:24:16,955 1975, yeah baby, yeah! 246 00:25:39,997 --> 00:25:43,875 Selamat malam, semuanya. dan selamat datang ke Studio 69. 247 00:25:44,334 --> 00:25:48,297 Ini dia para hadirin, Goldmember. 248 00:25:58,140 --> 00:26:02,269 Semuanya, Aku dari Belanda! Apakah itu aneh? 249 00:27:24,977 --> 00:27:27,646 Jika ini bukan Austin Powers. 250 00:27:28,105 --> 00:27:28,689 Maaf? 251 00:27:29,147 --> 00:27:32,109 Kau punya banyak keberanian, menggoyangkan pantat putihmu di sini. 252 00:27:32,734 --> 00:27:34,027 Aku tak percaya kita pernah bertemu. 253 00:27:35,779 --> 00:27:39,116 Ini aku Foxxy. Foxxy Cleopatra. 254 00:27:39,616 --> 00:27:41,034 Sudah lama tak bertemu. 255 00:27:42,703 --> 00:27:43,453 Berhenti! 256 00:27:44,079 --> 00:27:46,039 Kita tidak boleh saling berbicara. Kau paham? 257 00:27:46,373 --> 00:27:48,125 Aku menggunakan kucing ini untuk mengucapkan. 258 00:27:48,875 --> 00:27:50,544 Aku mengerti, sangat pintar. 259 00:27:51,295 --> 00:27:52,504 Hal yang utama. 260 00:27:56,008 --> 00:27:59,761 Delapan tahun tidak ada telepon? Tak ada yang menggantungkan Foxxy Cleopatra! 261 00:28:00,095 --> 00:28:01,013 Kau di mana? 262 00:28:01,597 --> 00:28:06,393 Dengarr Foxxy. Aku hanya ingin kau tau aku tak pernah bermaksud melukaimu, sayang. 263 00:28:07,603 --> 00:28:14,943 Semua yang aku tau adalah. Mamma hanya merasakan madu. Tapi dia mau semua sarang lebah. 264 00:28:16,987 --> 00:28:23,368 - Oh, sarang lebah! - Kau selalu tau untuk membuat aku tersenyum. 265 00:28:23,827 --> 00:28:27,956 Kau tau ini benar-benar anugerah, Aku..Apa yang aku lakukan? 266 00:28:28,081 --> 00:28:30,626 Foxxy, apa yang kau lakukan di klup Goldmember? 267 00:28:32,169 --> 00:28:33,003 Aku seorang agen rahasia. 268 00:28:33,629 --> 00:28:36,590 Sekitar setahun yang lalu, rekan ku di kantor telah dibunuh. 269 00:28:37,341 --> 00:28:40,427 Dan orang belanda itu, Goldmember adalah tersangka utama. 270 00:28:42,971 --> 00:28:44,181 Ayahmu ada di belakang kamar - 271 00:28:44,640 --> 00:28:45,557 - dibawah pengawasan yang ketat. 272 00:28:45,724 --> 00:28:46,391 terima kasihs Foxxy. 273 00:28:46,516 --> 00:28:48,393 Austin, semoga sukses. 274 00:29:06,578 --> 00:29:07,454 Ayah! 275 00:29:07,496 --> 00:29:10,999 Hello nak. Aku sedang mengalahkan para penjaga ini. 276 00:29:11,333 --> 00:29:13,627 Aku ke sini untuk menyelamatkan mu. cepat kemari! 277 00:29:13,794 --> 00:29:18,898 Aku punya ide yang lebih baik. kenapa kau tak menyelamatkan aku.. kira-kira tujuh atau delapan menit? 278 00:29:19,591 --> 00:29:20,850 Berhenti melakukan itu. 279 00:29:20,884 --> 00:29:24,054 Aku tak ingin melihat ayhku melakukannya. Ayo pergi. 280 00:29:24,346 --> 00:29:27,391 Okay, Maaf gadis-gadis. Aku harus... 281 00:29:31,728 --> 00:29:32,938 Ada apa dengan lehermu? 282 00:29:33,105 --> 00:29:37,417 Aku minum Viagra, kemudian tersangkut di kerongkonganku dan leherku kaku selama 1 jam. 283 00:29:39,653 --> 00:29:44,090 Dengar, yah, jika kau ingin membicarakan tentang hal yang nakal di depan gadis-gadis Amerika ini. 284 00:29:44,116 --> 00:29:46,609 Paling tidak sedikit saja gunakan bahasa Inggris. 285 00:29:47,119 --> 00:29:48,745 Baiklah nak. 286 00:29:48,945 --> 00:29:51,745 Aku baru saja bercinta dengan gadis-gadis cantik ini 287 00:29:51,745 --> 00:29:52,745 Apakah benar? 288 00:29:52,745 --> 00:29:56,345 Jika kau dibangunkan, kenapa kau tak coba menyenagkan dirimu sendiri? 289 00:29:56,345 --> 00:29:57,145 Apa, Sendiri? 290 00:29:57,145 --> 00:29:58,345 Tentu. 291 00:29:58,345 --> 00:30:01,145 Ingatkah makan malam krismas dengan gadis skotlandia dulu? 292 00:30:01,145 --> 00:30:03,145 Oh, yang gila itu? 293 00:30:03,145 --> 00:30:06,945 Dia istri seorang penari yang tinggal di lantai atas. 294 00:30:06,945 --> 00:30:10,645 Seorang pengacara yang menjadi polisi di truk itu. 295 00:30:20,193 --> 00:30:21,778 Oh tuhan, itu masa yang indah nak. 296 00:30:31,830 --> 00:30:36,084 Selamat datng di 1975, Austin Powers dan ayahnya. 297 00:30:37,002 --> 00:30:40,380 Permisi, saat aku memutar itu membuat aku berkeringat. 298 00:30:42,507 --> 00:30:44,134 Kau tau Mr. Powers. 299 00:30:47,304 --> 00:30:49,973 Aku menyukai emas. 300 00:30:51,016 --> 00:30:55,729 Pemandangannya, Rasanya, Baunya dan Bentuknya... 301 00:30:56,063 --> 00:30:57,272 Aku sangat menyukai emas - 302 00:30:57,731 --> 00:30:59,775 - bahkan saat aku kehilangan kemaluanku - 303 00:30:59,816 --> 00:31:01,944 - pada saat kecelakaan peleburan. 304 00:31:02,736 --> 00:31:05,864 Karena itu namaku...Goldmember. 305 00:31:14,748 --> 00:31:16,625 Kita sama-sama ikut mode, bukan? 306 00:31:17,834 --> 00:31:19,302 Kau memiliki tubuh seperti pentil. 307 00:31:19,336 --> 00:31:22,172 Ya, Aku melihatnya dari band mu. 308 00:31:23,006 --> 00:31:25,650 Ya, Kau seperti pentil harimau! 309 00:31:26,176 --> 00:31:27,928 Apa kau mau (Shmoke) rokok dan kue? 310 00:31:28,720 --> 00:31:29,554 Apa? 311 00:31:29,596 --> 00:31:31,056 Rokok dan kue? 312 00:31:31,598 --> 00:31:34,101 Kau tau. flapjack dan sebatang rokok? 313 00:31:34,559 --> 00:31:37,688 Hm?. Rokok dan kue? Tidak? 314 00:31:38,272 --> 00:31:39,898 Pipa dan Sutera? Tidak? 315 00:31:40,190 --> 00:31:41,108 Bong dan blintz? 316 00:31:42,234 --> 00:31:45,028 Oh,Tak ada yang menyenangkanmu. 317 00:31:45,445 --> 00:31:46,446 Itu tak benar. 318 00:31:47,406 --> 00:31:50,392 Uh, hello, apa yang kita punya di sini? 319 00:31:50,409 --> 00:31:53,704 Ini kulit, ya. Letakkan dam kotak. 320 00:31:54,871 --> 00:31:55,831 Aku sedang terkupas. 321 00:31:56,290 --> 00:31:58,166 Oh, itu menjijikkan 322 00:31:58,333 --> 00:32:00,002 Cepat, cepat, terima kasih 323 00:32:00,127 --> 00:32:01,169 Jaga diri aku sendiri. 324 00:32:01,461 --> 00:32:03,547 Kau gila Goldmember! 325 00:32:05,257 --> 00:32:07,843 "Dan itu caranya, uh-huh uh-huh, Aku menyukainya." 326 00:32:08,135 --> 00:32:10,012 K.C. and the Sunshine Band. 327 00:32:10,512 --> 00:32:13,890 Baiklah,, Goldmember. Jangan tertawa lagi. 328 00:32:14,391 --> 00:32:17,368 Ada dua hal, Aku tak bisa berdiri di dunia ini: 329 00:32:17,436 --> 00:32:21,380 Orang yang tak berteloransi terhadap kebudayaan orang lain. 330 00:32:21,565 --> 00:32:22,808 Dan orang Belanda. 331 00:32:22,858 --> 00:32:23,525 Apa? 332 00:32:27,362 --> 00:32:29,531 Bawa ayah Austin. 333 00:32:30,991 --> 00:32:35,712 Pembenci Belanda. Dan kini saatnya mengatakan selamat tinggal. 334 00:32:35,746 --> 00:32:37,539 Perintah Dr. Evil. 335 00:32:37,831 --> 00:32:41,376 "Yang mana untukmu kabar buruk, sayang." 336 00:32:41,585 --> 00:32:42,586 Walter Matthau. 337 00:32:42,753 --> 00:32:46,423 Sha-zam! Terserah kau belanda. 338 00:32:46,882 --> 00:32:47,716 Penghianat! 339 00:32:49,593 --> 00:32:51,394 Arahkan senjata padanya.. 340 00:32:51,428 --> 00:32:52,512 2002! 341 00:32:54,264 --> 00:32:57,684 - Mereka membawa ayahku ke mesin waktu. - Kau bilang mesin apa? 342 00:32:57,726 --> 00:32:58,310 Ayo. 343 00:33:00,562 --> 00:33:01,396 Jalan ini, sayang! 344 00:33:11,823 --> 00:33:13,867 Tadi hampir saja Foxxy, Aku berhutang padamu. 345 00:33:14,034 --> 00:33:16,245 Austin, aku menemukan ini di kantor Goldmember. 346 00:33:16,411 --> 00:33:19,081 - Itu sebuah mikrofilm mungkin sebuah petunjuk. - Hajar. 347 00:33:19,122 --> 00:33:20,290 Aku ingin ke masa depan denganmu. 348 00:33:21,041 --> 00:33:24,319 Kita bisa menangkap Goldmember bersama-sama. aku berhutang pada rekanku. 349 00:33:24,378 --> 00:33:27,005 Aku harus mengingatkanmu Foxxy, 2002 sangat berbeda. 350 00:33:27,339 --> 00:33:29,800 Masa depan sangat lebih siap untukku. 351 00:33:30,425 --> 00:33:32,135 Karena aku Foxxy Cleopatra. 352 00:33:32,177 --> 00:33:34,179 Dan aku wanita idaman! 353 00:33:37,557 --> 00:33:39,476 2002, kami datang! 354 00:33:47,734 --> 00:33:50,937 Semua perkunjungan dibatasa lima menit. 355 00:33:51,029 --> 00:33:53,573 Jangan meludah di ruang pengunjung. 356 00:33:57,286 --> 00:34:00,247 Herr Doctor. Aku punya beberapa kabar. 357 00:34:00,956 --> 00:34:01,832 Ini anakmu. 358 00:34:02,666 --> 00:34:07,337 - Dia ingin mengambil alih bisnis keluarga. - Scotty? 359 00:34:07,879 --> 00:34:11,725 - Dia mulai jahat dia mulai kehilangan rambutnya. - Aku tau itu bagus.. 360 00:34:12,134 --> 00:34:14,595 Oh, Dia hanya ingin membuat kau bangga, Herr Doctor. 361 00:34:15,053 --> 00:34:17,589 Setelah suma kerja keras pada anak itu yang tak punya sifat ayahnya. 362 00:34:17,681 --> 00:34:22,144 Kau tau.Pertama kau di kutub, terus kau di angkasa, kemudian kau di penjara. 363 00:34:22,185 --> 00:34:24,271 Jangan katakan dia merasa sia-sia. 364 00:34:24,771 --> 00:34:27,274 Aku diadobsi oleh orang Belgia gila. 365 00:34:27,816 --> 00:34:29,109 Kau diadobsi? 366 00:34:29,276 --> 00:34:31,736 Aku tak pernah bertemu orang tua ku. 367 00:34:32,029 --> 00:34:33,196 Itu sebuah kecelakaan di mobil. 368 00:34:34,615 --> 00:34:37,417 Aku dikatakan bahwa itu hari Belgia yang indah. 369 00:34:37,618 --> 00:34:43,106 Bau kue dan wangi parfum menghiasi udara musim panas...sampai... 370 00:34:44,666 --> 00:34:46,418 Ibu kandung ku terbakar. 371 00:34:47,002 --> 00:34:49,755 Aku bertahan karena bau rokoknya - 372 00:34:50,088 --> 00:34:52,883 - membentuk perlindungan dari pembantain manusia. 373 00:34:53,926 --> 00:34:57,220 Seorang pria Belgia dan anaknya 15 th yang menyukai budak - 374 00:34:57,262 --> 00:35:00,807 - yang melihat kejadiannya, yang penuh dengan darah! 375 00:35:01,183 --> 00:35:06,029 Mereka mengajarkan aku menjadi jahat. Kau tau, Itu cerita lama. 376 00:35:06,355 --> 00:35:07,064 Ja. 377 00:35:07,356 --> 00:35:09,066 Tapi tak ada yang sebanding dengan ini. 378 00:35:09,358 --> 00:35:12,569 dibalik wajah buruk rupa, Setiap malam sendirian... 379 00:35:12,861 --> 00:35:15,697 Ayah terengah-engah, mari gila-gilaan. 380 00:35:33,423 --> 00:35:34,174 Waktu habis! 381 00:35:34,675 --> 00:35:36,760 Waktu kunjungan habis. Keluar batas. 382 00:35:37,719 --> 00:35:38,762 Tangan ke atas! 383 00:35:45,269 --> 00:35:46,019 Jalan! 384 00:35:51,358 --> 00:35:54,069 Hai yg di sana. Bagaimana tidurmu? Nyenyak? 385 00:35:57,239 --> 00:35:59,741 Hadirin, Dengarkan, semuanya. 386 00:36:00,075 --> 00:36:01,201 Ini rencana barunya. 387 00:36:02,494 --> 00:36:04,529 Kalian akan mulai kerusuhan. 388 00:36:04,538 --> 00:36:06,790 Dan kami akan keluar ke depan pintu. 389 00:36:10,419 --> 00:36:15,581 Hey man, Aku tau orang di penjagaan akan membuat kau lebih berpikir jernih dari pada kau. 390 00:36:15,674 --> 00:36:16,425 Benarkah? 391 00:36:17,092 --> 00:36:19,544 Jadi biarkan aku meletakkan kau di cara ini, 'coz... 392 00:37:42,928 --> 00:37:47,199 Baiklah, dengarkan! Malam ini jam 8 kalian akan mulai kerusuhan. 393 00:37:47,557 --> 00:37:49,226 Ya, Dr. Evil! 394 00:37:49,810 --> 00:37:53,230 Perhatian semua penjaga. Ada kerusuhan sedang berlangsung. 395 00:37:53,480 --> 00:37:55,315 tutup semua pintu keluar! 396 00:37:55,857 --> 00:38:00,070 Perhatian, Dr. Evil dan kloningnya mencoba melarikan diri. 397 00:38:00,696 --> 00:38:04,324 Semua penjaga melapor ke sel block A segera... 398 00:38:16,670 --> 00:38:19,631 Kau rupanya. Selamat pagi, cahaya matahari. 399 00:38:19,798 --> 00:38:20,716 Selamat pagi. 400 00:38:21,300 --> 00:38:22,009 Bagaiman tidurmu? 401 00:38:22,926 --> 00:38:24,136 - Hebat! - Aku juga. 402 00:38:24,595 --> 00:38:25,887 Jika bibir ini bisa bicara. 403 00:38:27,806 --> 00:38:29,099 Oh, hello. 404 00:38:31,101 --> 00:38:33,395 Kau punya hak untuk tinggal sexy, sayang. 405 00:38:33,437 --> 00:38:35,814 Oh, Aku berharap termasuk dalam pencarian. 406 00:38:38,108 --> 00:38:39,109 Kau mendapatkan pesan. 407 00:38:39,568 --> 00:38:41,236 Jadi, apa yang dilakukan benda ini? 408 00:38:41,945 --> 00:38:43,614 Ini disebut dengan internet. 409 00:38:43,739 --> 00:38:48,010 Itu benar-benar revolusi kehidupan dan akses informasi yang penting. 410 00:38:48,035 --> 00:38:49,494 Sebagai contoh, lihat ini. 411 00:38:58,337 --> 00:39:01,590 - Itu informasi penting! - Aku tau itu sangat mengagumkan. 412 00:39:04,384 --> 00:39:09,014 - Oh, Basil, apa yang terjadi, baby? - banyak yang terjadi Foxxy. 413 00:39:09,264 --> 00:39:11,058 Dr. Evil melarikan diri. 414 00:39:11,850 --> 00:39:16,730 Kabar baiknya salah satu agen kita telah masuk ke dalam organisasi Dr. Evil. 415 00:39:16,889 --> 00:39:20,943 Bagus sekali, Basil kita telah mencoba selama setahun, untuk dapat (Mole=tahi lalat) masuk ke dalam sarang Dr. Evil. 416 00:39:20,984 --> 00:39:22,986 - Sekarang kita sudah dapat (Mole=tahi lalat). - Ya. 417 00:39:23,612 --> 00:39:25,280 Ah, dan ini dia. 418 00:39:28,116 --> 00:39:28,909 Jadi, kau yang... 419 00:39:30,702 --> 00:39:34,414 Mo...mo...mo... 420 00:39:34,456 --> 00:39:38,460 Agen terbaik yang pernah kita jumpai. 421 00:39:38,752 --> 00:39:42,130 Ya, Agen terbaik yang pernah kita jumpai. terima kasih. 422 00:39:42,881 --> 00:39:44,007 Terima kasih. 423 00:39:44,967 --> 00:39:46,385 Aku tak dapat lokasi yang tepatnya. 424 00:39:46,718 --> 00:39:50,347 Tapi aku telah pelajari bahwa Dr. Evil telah pindah ke sarang luar di Tokyo, Jepang. 425 00:39:54,101 --> 00:39:56,561 Ngomong-ngomong Aku sadar aku punya sebuah tahi lalat yang besar di wajah ku. 426 00:39:58,063 --> 00:40:04,133 Di mana? Apa? Di mana tahi lalatnya? Aku tak nampak pun. 427 00:40:05,612 --> 00:40:09,432 Aku juga sadar ironiknya, bahwa aku sendiri..tahi lalat. 428 00:40:10,075 --> 00:40:12,027 Tak ada yang ingin menyambung hubungan itu. 429 00:40:14,997 --> 00:40:19,084 Bagaimanapun...bagus sekali, anak tua. Kerja yang bagus. 430 00:40:19,543 --> 00:40:21,295 Senang ( to mole you)...berjumpa dengan mu! 431 00:40:21,461 --> 00:40:23,922 - Senang berjumpa dengan mu, Mole! Jangan bilang mole. - Berhenti! 432 00:40:23,964 --> 00:40:25,090 - Aku bilang mole. - Stop! 433 00:40:29,469 --> 00:40:30,220 - Bye - Mole! 434 00:40:35,392 --> 00:40:36,101 Mole! 435 00:40:40,522 --> 00:40:41,398 Mole! 436 00:40:41,648 --> 00:40:42,941 Oh, diam! 437 00:40:45,485 --> 00:40:47,738 Moley, moley, moley, moley, moley! 438 00:41:02,878 --> 00:41:03,962 Naikkan periskop. 439 00:41:10,010 --> 00:41:11,136 Para Hadirin. 440 00:41:11,887 --> 00:41:14,697 Selamat datang di sarang kapal selam yang baru 441 00:41:16,141 --> 00:41:19,268 Panjang dan keras,dan penuh Orang Laut (Semen=Air Mani). 442 00:41:24,191 --> 00:41:25,067 Tak ada? 443 00:41:25,108 --> 00:41:25,776 Tidak? 444 00:41:25,817 --> 00:41:27,160 Bahkan sedikitpun? 445 00:41:27,986 --> 00:41:28,937 Penjahat kapal selam. 446 00:41:29,029 --> 00:41:35,535 - Dr. Evil, Kau kelihatan seperti pentil Ya, seperti pentil harimau! Yesh! - Benarkah? 447 00:41:35,577 --> 00:41:36,912 Yesh, Kau seperti "laki-laki macho". 448 00:41:37,162 --> 00:41:38,455 Orang Desa. 449 00:41:39,289 --> 00:41:40,415 Kau tau, Goldmember? 450 00:41:40,457 --> 00:41:43,843 Aku rasa itu bukanlah seharusnya yang teman katakan kepada temannya! 451 00:41:43,961 --> 00:41:45,379 Yeah! Sedikit mengerikan! 452 00:41:46,713 --> 00:41:49,675 Ooh yesh! Yesh yesh! Ini adalah kulitnya! 453 00:41:53,303 --> 00:41:56,890 Baiklah... kau takkan meletakkan kulit itu ke mulutmu, bukan? 454 00:41:58,475 --> 00:42:00,644 Kau melakukannya... ok... nyata sekali! 455 00:42:02,187 --> 00:42:04,398 Yesh, Asin! Yesh ini enak! 456 00:42:04,690 --> 00:42:05,857 Para Hadirin. 457 00:42:08,235 --> 00:42:09,194 Seperti yang kita tau. 458 00:42:10,112 --> 00:42:12,531 Kita telah merancang sebuah "tractorbeam". 459 00:42:12,990 --> 00:42:14,825 Dengan kode Preparation H. 460 00:42:15,617 --> 00:42:20,455 Sangat kuat untuk menarik sebuah meteor..."Midas 22". 461 00:42:20,914 --> 00:42:23,000 Dengan bentrokan tentunya dengan Bumi, - 462 00:42:23,292 --> 00:42:26,670 - ketika memasuki atmosfer Magma Bola Panas. 463 00:42:27,713 --> 00:42:31,674 Yang akan menabrak dan melelehkan kutub es, yang menyebabkan banjir besar. 464 00:42:31,758 --> 00:42:33,760 Tapi cukup dengan teknikal mumbo-jumbonya. 465 00:42:34,052 --> 00:42:35,429 Izinkan aku mendemonstrasikannya. 466 00:42:40,767 --> 00:42:41,727 Turunkan globenya. 467 00:42:42,144 --> 00:42:44,062 Turunkan globenya.! 468 00:42:45,105 --> 00:42:47,107 Au, au... 469 00:42:48,692 --> 00:42:50,777 Selamat kau gila... - 470 00:42:51,194 --> 00:42:54,781 -kau telah sukses memasukkan aku ke dalam Jack in the box! 471 00:42:55,240 --> 00:42:57,826 Lepaskan, Lepaskan! gelap.. 472 00:42:58,201 --> 00:42:59,912 Aku baik-baik saja. 473 00:43:01,246 --> 00:43:02,748 Lepaskan meteornya. 474 00:43:03,081 --> 00:43:04,583 Lepaskan meteornya.! 475 00:43:10,297 --> 00:43:11,423 Tidak! 476 00:43:11,548 --> 00:43:13,258 Tepat di kemaluan! 477 00:43:13,425 --> 00:43:14,509 Sialan! 478 00:43:16,386 --> 00:43:17,554 Teman! 479 00:43:18,347 --> 00:43:19,681 Pergi bangsat! 480 00:43:20,140 --> 00:43:24,077 Tunggu dulu, biarkan aku mencari testis ku demi Tuhan! 481 00:43:24,144 --> 00:43:27,731 Satu,dua... dan tiga, okay. aku baik-baik saja! 482 00:43:28,899 --> 00:43:32,894 Dr. Evil, kita masih punya kebijakan isuransi yang mewah. 483 00:43:32,986 --> 00:43:36,823 Bolehkah aku mempersembahkan padamu hal yang seksi, 484 00:43:37,824 --> 00:43:40,535 Austin Powers fassia. 485 00:43:41,245 --> 00:43:42,120 Apanya? 486 00:43:42,412 --> 00:43:43,830 Fassia nya Dr. Evil. 487 00:43:44,122 --> 00:43:45,123 Ferder nya? 488 00:43:46,250 --> 00:43:49,711 - Apa itu ferder? - fassianya! kau tau, fassia. 489 00:43:50,170 --> 00:43:53,548 Yeah Goldmember, aku tak bisa bahasa belanda yang aneh. 490 00:43:54,007 --> 00:43:55,300 Okay kawan? 491 00:43:55,342 --> 00:43:57,469 Fassia, ayahnya, ayahnya adalah fassia. 492 00:43:57,511 --> 00:44:00,847 Oh ayahnya, oh AYAHNYA. 493 00:44:01,139 --> 00:44:02,391 Yes, itu baru aksen yang benar. 494 00:44:02,724 --> 00:44:03,600 Bukankah itu aneh?. 495 00:44:04,142 --> 00:44:05,769 Ayah, Ayah. 496 00:44:06,520 --> 00:44:10,357 - Ah, Nigel Powers. - Hello, hello. 497 00:44:14,111 --> 00:44:15,195 Bawa dia padaku! 498 00:44:15,237 --> 00:44:17,406 Santai bung! 499 00:44:19,116 --> 00:44:21,910 Turunkan senjatamu. apa ini hari pertamamu kerja? 500 00:44:21,952 --> 00:44:25,539 Dengar, begini caranya... Kau serang aku sekali. 501 00:44:25,872 --> 00:44:28,750 Dan aku membalasmu dengan satu pukulan. Okay, mulai! 502 00:44:29,835 --> 00:44:30,669 Oh, dia hebat. 503 00:44:32,546 --> 00:44:33,589 Kau tau siapa aku? 504 00:44:34,506 --> 00:44:38,760 Kau tau berapa banyak orang yang tak aku kenal yang aku bunuh dalam setahun? 505 00:44:38,927 --> 00:44:40,887 Dan lihat . Kau bahkan tak punya kartu nama. 506 00:44:41,013 --> 00:44:42,180 Kau tak punya kesempatan! 507 00:44:42,973 --> 00:44:44,316 Kenapa kau tak menjatuhkan diri saja? 508 00:44:47,728 --> 00:44:51,148 Baiklah, Dr. Evil menyerahlah, selama kau masih punya kesempatan. 509 00:44:53,275 --> 00:44:56,194 Okay, okay. Aku menyerah. 510 00:44:56,653 --> 00:45:00,374 Nigel Powers, temuilah...Mini-Me. 511 00:45:00,407 --> 00:45:02,951 Oh, Astaga. Aku kira aku mencium kol. 512 00:45:04,119 --> 00:45:05,078 Bawa dia pergi! 513 00:45:05,996 --> 00:45:09,249 Dr. Evil, bolehkah aku mengecat "yoo-hoo"nya dengan emas? 514 00:45:09,958 --> 00:45:11,543 Itu kesukaan aku, kau tau 515 00:45:18,133 --> 00:45:21,645 Bagaimana dengan , Tidak, dasar kau Belanda haram Gila! 516 00:45:23,805 --> 00:45:28,793 Perhatian Anggota. ini adalah minggu sehat. jangan lupa periksa tubuh anda. perintah Dr. Evil. 517 00:45:33,065 --> 00:45:35,275 Aku rasa ini sungguh memalukan cara mereka merawat mu. 518 00:45:36,068 --> 00:45:38,970 Hanya karena kau 1 dari 8 meter ukuran mereka. 519 00:45:38,987 --> 00:45:41,657 Tak berarti kau berhak mendapat 1 dari 8 kehormatan mereka. 520 00:45:44,826 --> 00:45:47,996 Kawan kecil. Aku mau tau. 521 00:45:49,539 --> 00:45:52,751 Apakah semuanya sebanding? 522 00:45:54,294 --> 00:45:55,545 Kau punya barang yang berjuntai, - 523 00:45:55,587 --> 00:45:57,214 Dua testis. 524 00:46:00,676 --> 00:46:02,594 Yeah, jangan malu, mari lihat. 525 00:46:08,809 --> 00:46:11,395 Astaga! Kau punya tiga cabang. 526 00:46:13,814 --> 00:46:18,184 Kau beri dia makan apa? Itu seperti tangan bayi yang memegang apel. 527 00:46:19,236 --> 00:46:21,730 Kabar bagusnya. jika kau lelah. 528 00:46:21,822 --> 00:46:23,582 Kau bisa gunakannya sebagai penyandar. 529 00:46:28,829 --> 00:46:32,757 Aku rasa kita sama-sama tau siapa sebenarnya otak dibalik operasi ini. 530 00:46:47,973 --> 00:46:50,434 Tokyo, a go go, baby, yeah! 531 00:46:52,978 --> 00:46:54,187 Apa yang mengesankan, Basil? 532 00:46:54,229 --> 00:46:55,939 Banyak yang mengesankan, Foxxy. 533 00:46:56,565 --> 00:46:57,316 Austin? 534 00:46:57,357 --> 00:47:01,737 salah satu anggota Dr. Evil telah ditempatkan di Arena Sumo Asahi. 535 00:47:01,778 --> 00:47:04,698 - Ke sanalah segera. - terima kasih, Basil. 536 00:47:11,455 --> 00:47:15,834 Ah, Jesus Christ, popok ini membuat testisku bergesek-gesek. 537 00:47:16,335 --> 00:47:18,337 Ini mulai berapi-api! 538 00:47:19,379 --> 00:47:20,756 Itu Fat Bastard! 539 00:47:37,564 --> 00:47:39,608 Kau tau film Helen Hunt kesukaanku? 540 00:47:40,108 --> 00:47:40,901 TWISTER! 541 00:47:53,247 --> 00:47:55,249 - Itu tak benar. - Betul. 542 00:47:55,707 --> 00:47:59,253 Kita sudah selesai di sini? Aku harus melakukan sesuatu. 543 00:48:01,672 --> 00:48:04,466 Tunggu. Ada yang tak beres. 544 00:48:05,217 --> 00:48:07,094 Dan aku rasa itu Fat Bastard. 545 00:48:25,487 --> 00:48:26,488 Kau baik-baik saja, Austin? 546 00:48:26,530 --> 00:48:28,156 Aku baik-baik saja, sayang.. 547 00:48:31,368 --> 00:48:33,287 Aku tak ada makan jagung! 548 00:48:49,094 --> 00:48:52,472 Hey tukang popok! ini popok ku. 549 00:48:54,391 --> 00:48:56,560 Aku rasa aku harus menggantinya segera. 550 00:49:00,105 --> 00:49:02,065 Aku meninggalkan sekuntum mawar untukmu. 551 00:49:11,825 --> 00:49:14,411 Kau memang benar- benar fat bastard! 552 00:49:14,578 --> 00:49:17,831 Kau tau, itu melukai hatiku. aku telah mencoba diet. 553 00:49:18,290 --> 00:49:21,001 Zoan. Orang jalan adalah musuh. 554 00:49:24,671 --> 00:49:28,592 Oh...siapa temanmu? 555 00:49:30,052 --> 00:49:32,179 Oh, Aku mau menunggang gadis ini. 556 00:49:33,513 --> 00:49:34,848 Apa kau menemukan aku seksi? 557 00:49:36,141 --> 00:49:38,018 Lihat dada ku! 558 00:49:38,977 --> 00:49:39,937 Tutup mulut mu! 559 00:49:42,940 --> 00:49:44,233 Baiklah, Cukup! 560 00:49:44,858 --> 00:49:48,362 - Okay, aku menyerah, letakkan ini, kau mau? - Okay. 561 00:49:53,992 --> 00:49:54,993 Kemari, kau! 562 00:49:55,953 --> 00:49:58,538 Oh, dada ku! 563 00:49:59,122 --> 00:50:00,791 Kau beri aku puting! 564 00:50:06,255 --> 00:50:07,673 Aku tangkap kau sekarang! 565 00:50:09,383 --> 00:50:10,634 Kemari, kau! 566 00:50:17,057 --> 00:50:21,144 Bersiaplah untuk gerakan kawat perkelahian yang hebat! 567 00:50:22,062 --> 00:50:25,774 Aku harap tim kawat perkelahian ku siap! 568 00:50:45,210 --> 00:50:49,323 Oh, hebat, bukankah ini hebat? 569 00:50:49,881 --> 00:50:51,341 Salah satu kawatku putus. 570 00:50:58,974 --> 00:51:00,183 Kau ditahan, sayang! 571 00:51:02,894 --> 00:51:07,131 Okay, Fat Bastard, siapa orang jepang yang kaulakukan pertukaran dengannya? 572 00:51:07,399 --> 00:51:10,569 Baiklah. namanya Roboto. 573 00:51:11,153 --> 00:51:13,363 Dia pemilik Roboto Industries. 574 00:51:13,822 --> 00:51:17,993 Dia merancang pesawat aneh untuk Dr. Evil...Aku tak tau... 575 00:51:18,285 --> 00:51:19,620 - The tractorbeam. - The tractorbeam. 576 00:51:19,953 --> 00:51:20,704 Itu dia.! 577 00:51:20,996 --> 00:51:24,166 Dengar, apa kau pikir kejahatan bisa dibayar? 578 00:51:24,917 --> 00:51:27,461 Baik, jujur saja, Aku telah mencoba untuk meninggalkannya. 579 00:51:28,378 --> 00:51:31,506 Aku benar-benar serius melakukan sumo ini. 580 00:51:32,674 --> 00:51:35,543 Tapi saat kau kelebihan berat waktu kecil. 581 00:51:35,928 --> 00:51:38,847 disaat masyarakat menuntut kesempurnaan. 582 00:51:40,557 --> 00:51:44,686 Seperti indra benarmu, Salah, baik dan Jahat. 583 00:51:46,730 --> 00:51:49,841 Kita akan selalu sedih dengan tragis. 584 00:51:55,572 --> 00:51:57,574 Apa kau baru saja mengotori dirimu sendiri? 585 00:51:58,325 --> 00:51:59,368 Mungkin. 586 00:52:00,661 --> 00:52:04,039 Kedengarannya sedikit basah, tepat di akhirnya, uhh... 587 00:52:04,915 --> 00:52:05,958 Mari kita cium baunya. 588 00:52:06,959 --> 00:52:09,002 Menyebar, menyebar 589 00:52:09,044 --> 00:52:12,130 Setiap orang suka jenisnya sendiri, bukan? Ini Magic. 590 00:52:12,881 --> 00:52:14,174 Coba analisa. 591 00:52:15,259 --> 00:52:17,386 Baunya seperti wortel dan melempar. 592 00:52:18,345 --> 00:52:20,097 Pasti banyak belatungnya! 593 00:52:20,264 --> 00:52:24,518 Baunya seperti binatang sakit dan bangkai. 594 00:52:25,852 --> 00:52:28,480 Bahkan baunya mengatakan bau sekali! 595 00:52:29,106 --> 00:52:30,983 Saat kau pergi ke bangunan apartemen, - 596 00:52:31,441 --> 00:52:33,944 - dan kau mencium masakan orang di kamarnya, - 597 00:52:33,986 --> 00:52:35,404 - dan kau bertanya: "Apa yang mereka masak'". 598 00:52:35,571 --> 00:52:37,239 Itu ditambah omong kosong..! 599 00:52:45,372 --> 00:52:48,542 - Hey pa! - Hey Scotty! Bagaimana kabarmu, nak... 600 00:52:50,919 --> 00:52:51,962 Aku punya hadiah untukmu. 601 00:52:52,421 --> 00:52:53,297 Benarkah? 602 00:52:53,839 --> 00:52:54,590 Buka tangkinya. 603 00:52:54,756 --> 00:52:55,549 Buka tangkinya.! 604 00:53:02,806 --> 00:53:06,951 Apakah itu hiu dengan laser yang lengket di kepalanya? 605 00:53:11,106 --> 00:53:12,024 Keren! 606 00:53:12,482 --> 00:53:17,445 Ini artinya aku benar-benar memiliki hiu yang mengerikan dengan laser yang mengerikan yang lengket di kepalanya? 607 00:53:17,821 --> 00:53:20,348 Kau adalah anak jahat yang terbaik yang pernah dicari oleh ayah jahat. 608 00:53:23,660 --> 00:53:24,494 Aku cinta kau, yah. 609 00:53:28,332 --> 00:53:29,333 Aku cinta kau, nak 610 00:53:31,209 --> 00:53:31,877 Mulai saatnya... 611 00:53:32,669 --> 00:53:34,671 Scotty! Kemari. 612 00:53:36,131 --> 00:53:38,133 Duduk di samping ayah! 613 00:53:40,761 --> 00:53:44,264 Mini-Me, geserkan kursi mu. 614 00:53:47,559 --> 00:53:48,602 Itu adalah kekuatan perjuangan. 615 00:53:54,483 --> 00:53:56,276 Scotty beraksi! 616 00:53:58,570 --> 00:54:00,364 Baiklah, mulai sesak di sini. 617 00:54:00,530 --> 00:54:02,491 Semuanya keluar, ayo! 618 00:54:03,075 --> 00:54:03,825 Bukan kau, Scotty. 619 00:54:04,034 --> 00:54:04,868 Bukan kau, Number 2. 620 00:54:05,035 --> 00:54:05,661 Bukan kau, Frau. 621 00:54:05,702 --> 00:54:06,620 Bukan kau, Goldmember. 622 00:54:07,037 --> 00:54:08,330 Bukan kalian kembali kesini. 623 00:54:08,664 --> 00:54:10,332 Bukan kau, pelaut yang memegang kunci inggris. 624 00:54:10,999 --> 00:54:15,178 Bukan kau pelaut yang sedang memutar tombol seolah-olah sedang melakukan sesuatu. 625 00:54:28,016 --> 00:54:29,309 Ini tak nyaman! 626 00:54:30,435 --> 00:54:32,104 Si kecil tak dapat membayangkan. 627 00:54:34,064 --> 00:54:36,233 Dia tidak mengerti, Dia kecil. 628 00:54:54,459 --> 00:54:56,378 Hello Foxxy. Austin. 629 00:54:56,545 --> 00:55:00,081 Kami telah menkonfirmasi apa yang Fat Bastard katakan padamu tentang Roboto benar. 630 00:55:00,173 --> 00:55:03,302 Dia telah disewa oleh Dr. Evil untuk medirikan Preparation H. 631 00:55:04,052 --> 00:55:07,931 Jadi Roboto mempunyai teknologi untuk membuat tractorbeam Goldmember. 632 00:55:07,931 --> 00:55:09,933 Yang berarti Roboto akan memandu kita ke Goldmember. 633 00:55:09,975 --> 00:55:12,360 Yang berarti Goldmember yang akan memandu kita ke Ayahku. 634 00:55:19,160 --> 00:55:22,360 Aku presiden Roboto Industri. 635 00:55:22,360 --> 00:55:24,860 Namaku Mr. Roboto 636 00:55:25,060 --> 00:55:27,860 Terima Kasih Mr.Roboto. 637 00:55:29,160 --> 00:55:33,360 Terima kasih karena mau menemui kami tanpa pemberitahuan. 638 00:55:33,916 --> 00:55:36,143 - Kau bisa bahasa jepang? - Sedikit. 639 00:55:36,168 --> 00:55:39,171 Kau mungkin ahli bahasa, tapi aku ahli dalam debat. 640 00:55:42,758 --> 00:55:44,760 Aku sedang mencari ayahku. Dia diculik. 641 00:55:46,760 --> 00:55:49,460 Silakan makan (Shit=Tahi) 642 00:55:50,349 --> 00:55:51,767 Silakan makan apa? 643 00:55:52,392 --> 00:55:58,023 Tunggu, Dia bilang: "Silakan makan (Shitake mushrooms=Makanan jepang)." 644 00:55:58,690 --> 00:56:09,043 Katakan padaku. Apa yang kau tau tentang......ayahku di mana..tentnag.... 645 00:56:15,582 --> 00:56:17,501 Pantat (ass) mu bahagia?? 646 00:56:17,960 --> 00:56:19,253 Tidak! 647 00:56:21,546 --> 00:56:24,883 Dia bilang: "Tugasmu bukanlah yang menyenagkan". 648 00:56:25,783 --> 00:56:28,983 Aku punya penis yang sangt besar (rod=ukuran 5 meter) 649 00:56:29,179 --> 00:56:30,806 Mulut kurang ajar. 650 00:56:31,006 --> 00:56:34,006 Aku punya masalah besar dengat (Rodent=binatnag pengerat) 651 00:56:37,104 --> 00:56:40,274 Ya, Ganti topiknya, terima kasih. 652 00:56:40,566 --> 00:56:42,359 Kenapa aku tak berbahasa Inggris saja? 653 00:56:44,069 --> 00:56:45,862 Itu ide yang bagus, bukan? 654 00:56:46,238 --> 00:56:51,890 Itulah kenapa aku tak ingin kehilangan bacaan subtitelnya membuatmu seperti bicara kotor. 655 00:56:51,910 --> 00:56:54,788 Aku turut berduka mengenai ayahmu. Tapi aku tak bisa menolongmu. 656 00:56:56,832 --> 00:56:57,499 Maafkan aku. 657 00:56:57,958 --> 00:56:58,834 Aku punya janji. 658 00:57:05,132 --> 00:57:06,008 Ngomong-ngomong... 659 00:57:06,208 --> 00:57:09,308 Aku memang punya penis ukuran 5 meter 660 00:57:09,508 --> 00:57:11,408 Aku harap.. 661 00:57:11,888 --> 00:57:13,848 Mr. Roboto berbohong pada kita. 662 00:57:13,932 --> 00:57:15,142 Katakan padaku sesuatu yang tak aku ketahui. 663 00:57:15,183 --> 00:57:17,060 Aku pernah mencium bau mulut kuda sekali. 664 00:57:17,102 --> 00:57:19,187 - Apa kau bilang? - Itu sesuatu yang tak kau ketahui. 665 00:57:19,187 --> 00:57:22,315 Indera laba-labaku mengatakan padaku bahwa ayahku masih berada di gedung ini.. 666 00:57:22,399 --> 00:57:25,135 Kau tetap melihat-lihat. Aku akan menyelinap. 667 00:57:27,835 --> 00:57:30,335 Austin Power ada di tempat ini. 668 00:57:33,835 --> 00:57:36,435 Tetap awasi Austin Power. 669 00:59:19,835 --> 00:59:23,135 Kemari dan lihat ini. 670 00:59:29,135 --> 00:59:33,235 Apakah yang dilakukannya itu apa yang aku pikirkan? 671 00:59:36,033 --> 00:59:36,867 Sha-zam! 672 00:59:38,076 --> 00:59:38,785 Ayo, sayang. 673 00:59:44,625 --> 00:59:46,043 Itu Goldmember dan Roboto. 674 00:59:46,084 --> 00:59:50,297 Yesh. sangat mengesankan meletakkan Preparation H ke dalam mobilku. 675 00:59:54,593 --> 00:59:56,511 Kau perlu ini untuk membunyikan tractorbeam. 676 00:59:56,929 --> 00:59:57,930 Ini kunci emas. 677 01:00:00,891 --> 01:00:01,642 Orang sok tau. 678 01:00:02,434 --> 01:00:03,143 Mari berpencar. 679 01:00:08,982 --> 01:00:10,067 Angkat tangan, Goldmember! 680 01:00:10,359 --> 01:00:11,485 It's payback time. 681 01:00:12,986 --> 01:00:14,238 Kau bisa bunuh aku. 682 01:00:14,279 --> 01:00:18,033 Tapi, apa yang terjadi dengan ayah Austin Powers? 683 01:00:26,750 --> 01:00:27,584 Ayah! 684 01:00:27,626 --> 01:00:31,129 Dia akan mengalami peleburan. 685 01:00:40,722 --> 01:00:43,183 Jangan cemas yah! Aku akan menyelamatkan mu. 686 01:00:44,226 --> 01:00:47,563 Bolehakah aku menyampaikan padamu, terakhir kali kau masuk ke perangkap. 687 01:00:47,729 --> 01:00:50,190 Kini kau coba menyelamatkan aku, bahkan menghentikan Goldmember. 688 01:00:50,232 --> 01:00:52,818 Yang benar saja, aku takkan biarkan Goldmember kabur! 689 01:00:53,402 --> 01:00:55,112 Austin, Goldmember sedang kabur. 690 01:01:01,618 --> 01:01:04,871 Hello, hello, apa kau akan memperkenalkannya Austin? 691 01:01:05,581 --> 01:01:06,331 Foxxy, ini.. 692 01:01:06,373 --> 01:01:07,874 Powers. Nigel Powers. 693 01:01:08,917 --> 01:01:10,752 Apakah parfum Eau de Fleuratia yang kau pakai? 694 01:01:11,044 --> 01:01:11,795 Iya. 695 01:01:12,629 --> 01:01:14,006 Beginilah seharunya bau wanita. 696 01:01:14,756 --> 01:01:16,258 Terutama yang secantik dirimu. 697 01:01:16,592 --> 01:01:21,270 My my...bahkan diujung maut kau tetap pertahankan reputasimu. 698 01:01:23,390 --> 01:01:24,224 Cocok sekali! 699 01:01:28,896 --> 01:01:29,938 Aku punya ide. 700 01:01:35,277 --> 01:01:36,820 Mobilmu kecil. 701 01:01:36,945 --> 01:01:38,030 Itu bukan masalah ukurannya. 702 01:01:38,780 --> 01:01:39,865 tapi bagaimana kau mengendarainya. 703 01:02:03,430 --> 01:02:05,349 Aku telah menemukan jalan keluarku, bagus sekali. 704 01:02:05,599 --> 01:02:07,309 Apa? Aku telah menyelamatkan mu! 705 01:02:07,351 --> 01:02:07,768 Dengar. 706 01:02:07,809 --> 01:02:08,894 Seharusnya kerjakan tugasmu! 707 01:02:08,936 --> 01:02:10,103 Oh, sama-sama. 708 01:02:10,145 --> 01:02:11,813 Diam dan berputar,! 709 01:02:40,384 --> 01:02:43,178 Lari! itu Godzilla! 710 01:02:43,220 --> 01:02:44,388 Itu seperti Godzilla. 711 01:02:44,429 --> 01:02:46,765 Tapi berdasarkan hak cipta hukum itu tidak. 712 01:02:47,099 --> 01:02:49,309 Kita harus tetap lari, itu seperti Godzilla! 713 01:02:49,726 --> 01:02:50,352 Meskipun tidak. 714 01:02:56,525 --> 01:02:57,401 Itu Goldmember. 715 01:03:04,491 --> 01:03:08,203 Greater-greater one-niner, ini Goldie-van. ganti. 716 01:03:08,537 --> 01:03:12,332 10-4 di sana, Goldie-van ini Rubber-ducky, di mana lokasi mu? Ganti. 717 01:03:12,833 --> 01:03:18,672 Aku membawa Preparation H dibelakang dan berasap. di dalam tong pintuku... Viva las convoy. Ganti. 718 01:03:19,089 --> 01:03:22,426 Yee-haa. Dimengerti kau jalang monyet. 719 01:03:23,635 --> 01:03:27,514 Buka lebar-lebar Rubber-ducky, Aku memasuki mulutmu sekarang. Ganti. 720 01:03:35,314 --> 01:03:37,107 Bagus, Goldmember melarikan diri. 721 01:03:37,691 --> 01:03:38,233 Sekarang apa? 722 01:03:38,525 --> 01:03:41,612 Aku rasa ini sudh jelas, kita harus masuk ke sarang Dr. Evil dengan paksa. 723 01:03:41,653 --> 01:03:43,864 - Kau bisa jadi cadanganku, nak. - Cadangan? 724 01:03:44,323 --> 01:03:45,866 Ini keputusan yang adil. 725 01:03:46,283 --> 01:03:48,577 Apa kau pikir Dr. Evil mengharapkan serangan? 726 01:03:48,619 --> 01:03:50,329 Kita seharusnya masuk ke sarangnya.. 727 01:03:50,662 --> 01:03:53,248 Itu bukan pertunjukan pertamaku, Koboy. 728 01:03:53,415 --> 01:03:57,127 Kita butuh prajurit, peralatan selam. 729 01:03:57,544 --> 01:03:59,129 Aku tak suka menggunakan peralatan. 730 01:04:00,047 --> 01:04:02,215 Di luar kamar, terima kasih... 731 01:04:06,428 --> 01:04:09,556 Aku rasa dingin telah merusak otakmu. 732 01:04:10,641 --> 01:04:12,476 Benarkah? Dan bagaimana kau tau? 733 01:04:13,185 --> 01:04:18,523 Ini adalah waktu paling lama yang pernah kita habiskan bersama, sejak...! 734 01:04:18,607 --> 01:04:19,900 Apa yang kau katakan, nak? 735 01:04:21,068 --> 01:04:23,828 Apakah anak lelaki belajar mengendarai mobil dengan senapang mesin? 736 01:04:23,987 --> 01:04:25,989 Atau helicopter yang dapat menyerang dengan tiba-tiba? 737 01:04:27,199 --> 01:04:29,243 Bagaimana dengan gadis Swedia itu, Helga? 738 01:04:30,619 --> 01:04:31,954 Oh, ya, Helga! 739 01:04:31,995 --> 01:04:33,747 Katakan "aku tidak menyewanya untuk memasak!" 740 01:04:35,374 --> 01:04:37,167 Dia tetap tinggal, sampai kau 24 tahun. 741 01:04:39,044 --> 01:04:40,620 Kita sepasang, Kau dan Aku. 742 01:04:40,671 --> 01:04:41,922 Aku tak butuh Teman. 743 01:04:42,631 --> 01:04:43,924 Aku butuh seorang Ayah. 744 01:04:44,883 --> 01:04:47,052 Aku telah mengambil resiko hidupku mencoba untuk menyelamatkan mu. 745 01:04:47,094 --> 01:04:49,471 Dan kau masih tidak memberiku rasa hormat. 746 01:04:49,763 --> 01:04:51,640 Rasa hormat? Ayolah. 747 01:04:51,974 --> 01:04:54,309 Jika kau punya masalah, Ini tisunya. 748 01:05:02,067 --> 01:05:04,486 Itu tidak lucu. 749 01:05:05,112 --> 01:05:08,323 Aku rasa kita lebih baik berpisah? 750 01:05:10,492 --> 01:05:11,451 Baik. 751 01:05:14,955 --> 01:05:15,998 Baik. 752 01:05:27,634 --> 01:05:30,846 Aku telah ditugaskan untuk menyambutkan kau ke Mentri Pertahanan. 753 01:05:31,013 --> 01:05:34,249 Aku punya surat dari pimpinan pribadiku berterimasih karena telah berganti pihak. 754 01:05:41,106 --> 01:05:45,693 Aku tak sabar untuk memberitahu Austin atas peninggalanmu thd Dr.Evil. 755 01:05:49,865 --> 01:05:51,158 Oh. Hello Basil. 756 01:05:51,909 --> 01:05:53,243 Ya, Austin seharusnya di sini dalam satu detik. 757 01:05:55,370 --> 01:05:57,472 Ya, Aku berada di kamar hotel Austin sekarang. 758 01:06:06,298 --> 01:06:07,299 Pembunuhan! 759 01:06:11,345 --> 01:06:12,638 Mencoba membunuh aku ya? 760 01:06:16,058 --> 01:06:17,809 Oh. Kau ingin menjadi teman, huh? 761 01:06:19,478 --> 01:06:20,604 Tunggu sebentar.. 762 01:06:25,275 --> 01:06:26,818 Aku tak akan tertipu lagi! 763 01:06:36,662 --> 01:06:38,871 Tapi, paling tidak dia tidakmengatakannya. 764 01:06:38,914 --> 01:06:40,082 Ya, Aku tau dia tidak bisa bicara. 765 01:06:41,583 --> 01:06:43,418 Aku rasa Dr. Evil memperlakukannya dengan buruk. 766 01:06:43,460 --> 01:06:46,003 Dan itulah kenapa dia memutuskan untuk menolong kita. 767 01:06:51,385 --> 01:06:52,928 Kemari kau anak kecil. 768 01:06:59,017 --> 01:07:02,511 Oh, ya. aku yakin Austin dan Mini-Me, akan bergaul dengan baik. 769 01:07:03,397 --> 01:07:07,707 Aku jamin tak ada yang akan terjadi dengan Mini-Me dalam perhatianku. 770 01:07:10,779 --> 01:07:13,031 Kemari kau kecil, 771 01:07:17,953 --> 01:07:19,246 Oh, Aku rasa dia dan Austin akan bersatu - 772 01:07:19,288 --> 01:07:22,848 - dalam komitmennya dalam misi memberhentikan Dr. Evil. 773 01:07:27,421 --> 01:07:29,164 Austin. Di sana kau rupanya. 774 01:07:29,256 --> 01:07:30,940 Aku akan memberitahukan kau berita yang bagus. 775 01:07:35,137 --> 01:07:36,013 Mini-Me telah... 776 01:07:37,890 --> 01:07:38,640 - berpindah pihak. 777 01:07:42,769 --> 01:07:44,146 Maaf mengenai itu, anak tua. 778 01:07:47,065 --> 01:07:47,983 Selamat datang. 779 01:07:49,735 --> 01:07:51,594 Kesalahanku (Mole-stake/Mistake). 780 01:07:51,612 --> 01:07:52,237 Apa itu? 781 01:07:53,405 --> 01:07:55,490 Dengar. keluarkan saja itu dari sistem mu. 782 01:07:55,532 --> 01:07:57,284 - Tidak, aku baik-baik saja. - Aku tegaskan. 783 01:07:57,326 --> 01:07:58,660 Kita bisa kerja sama lebih baik jika kau... 784 01:07:58,702 --> 01:07:59,453 Mole! 785 01:07:59,494 --> 01:08:00,621 Tahi lalat berdarah! 786 01:08:00,662 --> 01:08:02,497 Kita tak seharusnya membicarakan tentang Tahi lalt Berdarah, - 787 01:08:02,539 --> 01:08:04,933 - tapi ada tahi lalat yang mengedipkan mata di depanku! 788 01:08:05,000 --> 01:08:06,752 Aku akan memukulnya, dan memotongnya. 789 01:08:06,793 --> 01:08:08,670 Dan akan membuat beberapa guacamole! 790 01:08:11,256 --> 01:08:12,174 - Sudah? - Yeah. 791 01:08:27,814 --> 01:08:30,992 Jadi kau memutuskan uuntuk bergabung dengan kami, huh, Mini-Me? 792 01:08:31,318 --> 01:08:33,653 Dan selamat datang di pihak yang baik, saudara kecil ku.. 793 01:08:33,654 --> 01:08:35,905 Dan terima kasih atas peta kapal selamnya Dr. Evil. 794 01:08:38,158 --> 01:08:38,951 Apa ini? 795 01:08:38,992 --> 01:08:41,828 Itu mengatakan: "tractorbeam Dr. Evil sudah selesai" - 796 01:08:41,870 --> 01:08:45,323 - "tak ada waktu lagi. Dr. Evil harus membayarnya!" 797 01:08:49,836 --> 01:08:50,963 "Kau sangat cantik." 798 01:08:51,838 --> 01:08:53,423 "Apa kau kloningnya malaikat?" 799 01:08:54,466 --> 01:08:56,468 Itu sungguh manis! 800 01:08:56,969 --> 01:08:59,462 Tapi tidak pria kecilku, Aku bukan kloning malaikat. 801 01:09:01,723 --> 01:09:03,934 "Apa kau yakin sedikitpun tak ada?" 802 01:09:05,394 --> 01:09:06,186 Yeah Aku yakin. 803 01:09:06,937 --> 01:09:07,771 "Apa kau mau...?" 804 01:09:11,858 --> 01:09:12,985 Sialan! 805 01:09:13,986 --> 01:09:15,320 Itu tidak lucu. 806 01:09:16,989 --> 01:09:18,699 Okay, semuanya bersiap untuk menyelam. 807 01:09:18,991 --> 01:09:20,993 Mobil ini juga kapal selam. 808 01:09:36,883 --> 01:09:38,760 Hubungkan aku ke World Organization. 809 01:09:41,638 --> 01:09:42,764 Apa ini, Dr. Evil? 810 01:09:43,056 --> 01:09:48,261 Hadirin. dalam satu jam perkiraan meteor akan menabrak bumi dan mengakibatkan banjir besar. 811 01:09:48,270 --> 01:09:50,731 Kecuali kau membayar aku. 812 01:09:52,566 --> 01:09:59,281 1 billion-gezillion-fefillion...- 813 01:09:59,948 --> 01:10:02,159 - juta...yen. 814 01:10:02,326 --> 01:10:03,452 Aku rasa kau membual. 815 01:10:04,286 --> 01:10:08,089 Mungkin kau mau melihat demonstrasinya? Number 2 kuncinya. 816 01:10:30,145 --> 01:10:32,272 Sir, Dr. Evil tidak membual. 817 01:10:32,564 --> 01:10:34,316 Salah satu satelit kita terlempar dari orbit. 818 01:10:34,650 --> 01:10:35,275 Yang mana satu? 819 01:10:35,567 --> 01:10:36,944 Yang kelihatan seperti sepasang... 820 01:10:36,985 --> 01:10:40,405 Semangka! Semangka yang besar 821 01:10:40,864 --> 01:10:42,324 Apakah itu enak dan manis? 822 01:10:43,033 --> 01:10:44,034 Apa yang kau pikir? 823 01:10:44,785 --> 01:10:45,619 Lihat itu! 824 01:10:45,869 --> 01:10:47,412 Itu kelihatan seperti paket besar.. 825 01:10:49,539 --> 01:10:52,000 Hey, A dan N kau telat... 826 01:10:53,418 --> 01:10:58,131 Ayo Titans! Lihatlah. Ini mengingatkan aku tentang... 827 01:10:58,548 --> 01:10:59,383 Bodoh! 828 01:11:00,092 --> 01:11:00,884 Bodoh, Ozzy? 829 01:11:01,176 --> 01:11:04,012 Film ini membuat kita seperti ***** bodoh! 830 01:11:04,638 --> 01:11:05,681 apa maksudmu, yah? 831 01:11:05,847 --> 01:11:09,851 Merka menggunakan ******* lelucon yang sama, pada film Austin Powers yang terakhir. 832 01:11:10,352 --> 01:11:11,728 Lelucon ****** apa? 833 01:11:12,062 --> 01:11:15,524 Kau tau, lelucon ******* tentang roket halus yang panjang yang kelihatan seperti...... 834 01:11:15,566 --> 01:11:16,108 Johnson! 835 01:11:17,025 --> 01:11:18,569 - Ya, Pak? - Ada tanda dari satelit itu? 836 01:11:19,486 --> 01:11:20,946 Tidak, Pak.sudah hilang. 837 01:11:21,280 --> 01:11:24,116 Hadirin, Kau punya permintaanku, damai! 838 01:11:59,568 --> 01:12:02,821 Keren sayang, Kau kelihatan sangat berubah. 839 01:12:03,572 --> 01:12:04,573 Terima kasih, Austin. 840 01:12:08,452 --> 01:12:11,538 Jangan Mini-Me! Berhenti! Nakal! Jangan! 841 01:12:14,291 --> 01:12:16,877 Dr. Evil. dengan lampu kesuksesan alat itu. 842 01:12:17,169 --> 01:12:19,504 berdasarkan adat Jepang, aku dapat bonus. 843 01:12:21,173 --> 01:12:22,174 Bonus? 844 01:12:22,841 --> 01:12:24,509 Itu bagus. Yeah. 845 01:12:26,094 --> 01:12:27,554 Lemparkan aku bonus ke sini! 846 01:12:31,433 --> 01:12:34,061 Aku tidak pernah tertawa sejak aku kecil, terima kasih! 847 01:12:35,729 --> 01:12:37,731 Oh, kau tidak bercanda.. 848 01:12:38,357 --> 01:12:40,567 Tidak! Jika kau tidak memberiku bonus... 849 01:12:40,609 --> 01:12:42,653 - Hey guys! - Hey Scotty, apa kabar kau, sportt? 850 01:12:51,036 --> 01:12:52,829 - Kenapa tak kau biarkan aku tangani ini? - Okay. 851 01:13:05,884 --> 01:13:06,969 Itu adalah tawaan kejahatan. 852 01:13:10,264 --> 01:13:10,889 Scotty! 853 01:13:12,182 --> 01:13:13,267 Scotty! 854 01:13:15,018 --> 01:13:17,813 Scotty. itu Menurunkan derajat. 855 01:13:20,482 --> 01:13:21,441 Itu sedikit mengerikan. 856 01:13:22,067 --> 01:13:22,693 Mari pergi. 857 01:13:28,031 --> 01:13:30,116 Kita perlu penyamaran. 858 01:13:30,909 --> 01:13:33,086 Hanya ada satu seragam 859 01:13:33,370 --> 01:13:35,955 Salah satu dari kita harus berada di atas bahu yang lain. 860 01:13:49,386 --> 01:13:50,554 Hey kawan gimana kabarnya? 861 01:13:50,596 --> 01:13:51,555 Senang berjumpa ya. 862 01:13:52,431 --> 01:13:54,224 Yeah, yeah...hi! 863 01:13:59,563 --> 01:14:00,689 Hello. You baik saja? 864 01:14:01,023 --> 01:14:02,941 Ya , itu topi yang bagus, sangat bagus. 865 01:14:05,110 --> 01:14:06,320 Ayo Mini-Me, mari pergi. 866 01:14:08,405 --> 01:14:09,990 Tunggu dulu, Tuan. 867 01:14:13,160 --> 01:14:15,162 Apa kau pikir bisa kabur dari ini? 868 01:14:16,580 --> 01:14:18,165 Sebenarnya, Ya. 869 01:14:18,790 --> 01:14:20,876 Setiap anggota baru harus diperiksa. 870 01:14:21,835 --> 01:14:23,003 Ayo ke sini, pelaut. 871 01:14:23,795 --> 01:14:25,923 Aku perlu sampel urinmu. 872 01:14:28,550 --> 01:14:29,468 Okay. 873 01:14:37,059 --> 01:14:37,935 Baiklah. 874 01:14:55,369 --> 01:14:56,078 Hello. 875 01:15:03,043 --> 01:15:04,544 Dan, ini ida. 876 01:15:12,636 --> 01:15:13,637 - Dahsyat. - Ya. 877 01:15:15,556 --> 01:15:20,769 Baiklah. Pergi ke belakang tabir dan dan lepaskan bajumu. 878 01:15:21,562 --> 01:15:23,689 Baiklah, Aku akan ke belakang tabir. 879 01:15:25,732 --> 01:15:27,442 Yang ada di sana. 880 01:15:32,197 --> 01:15:33,407 Tepat di belakang tabir. 881 01:15:38,495 --> 01:15:40,289 Ayo, cepat petanya.. 882 01:15:41,206 --> 01:15:42,165 Okay, apa yang ada di peta. 883 01:15:45,294 --> 01:15:47,254 Aku perlu sampel urin mu. 884 01:15:48,088 --> 01:15:49,631 Jalan mana yang ke kamar utama? 885 01:16:08,483 --> 01:16:11,111 Okay. Tentu. 886 01:16:23,415 --> 01:16:24,333 Permisis, doktor? 887 01:16:24,791 --> 01:16:26,126 Apa kau malu kalau dilihat? 888 01:16:34,843 --> 01:16:37,304 Mini-Me, bayangan kita, kita menampakkan bayangan. 889 01:16:37,471 --> 01:16:38,347 Ada apa, pelaut? 890 01:16:39,473 --> 01:16:40,807 Kau harus periksa orang itu! 891 01:16:47,731 --> 01:16:49,149 Apa yang terjadi di sini? 892 01:16:52,569 --> 01:16:53,111 Angkat tangan. 893 01:16:55,948 --> 01:16:57,282 Kau dengar? Angkat tangan.! 894 01:17:11,713 --> 01:17:12,506 Ikut aku.! 895 01:17:12,839 --> 01:17:13,924 Mini-Me, petanya. pergi! 896 01:17:17,135 --> 01:17:18,804 Okay, Aku menyerah. 897 01:17:30,732 --> 01:17:32,234 Apa kau baik-baik saja, pria kecil? 898 01:17:36,697 --> 01:17:37,364 Bagus! 899 01:17:54,881 --> 01:17:56,174 Mr. Powers. 900 01:17:56,967 --> 01:18:02,138 Sebelum aku membunuhmu. Mungkin kau ingin melihat rencana genius ku. 901 01:18:04,224 --> 01:18:05,225 Kuncinya.. 902 01:18:09,730 --> 01:18:12,649 Apa yang? Siapa? Bagaimana? di mana? 903 01:18:15,360 --> 01:18:16,194 Mencari ini? 904 01:18:19,156 --> 01:18:19,990 Mini-Me? 905 01:18:20,324 --> 01:18:22,718 Baiklah, semuanya, lemparkan senjata kalian.. 906 01:18:22,784 --> 01:18:24,995 Karena Foxxy Cleopatra ada di kapal. 907 01:18:25,329 --> 01:18:27,956 Hajar, Foxxy! Yeah! 908 01:18:33,211 --> 01:18:34,421 Baiklah, Dr. Evil. 909 01:18:35,213 --> 01:18:36,924 Akhirnya berakhir di sini. 910 01:18:38,342 --> 01:18:41,595 Kau, aku dan senjatanya. 911 01:18:44,556 --> 01:18:46,016 Apa yang akan kau lakukan kini, Austin? 912 01:18:48,810 --> 01:18:49,686 Ayah? 913 01:18:50,604 --> 01:18:52,022 Apa yang kau lakukan di sini? 914 01:18:53,148 --> 01:18:55,609 Aku harus menyelesaikan ini semua.. 915 01:18:57,861 --> 01:18:59,279 Aku takut kau tak dapat melakukannya. 916 01:19:00,781 --> 01:19:02,199 Aku harus melindung anakku. 917 01:19:02,741 --> 01:19:03,867 Yah, Aku baik-baik saja. 918 01:19:04,868 --> 01:19:06,119 Aku tidak membicarakan kau. 919 01:19:07,871 --> 01:19:09,998 Aku membicarakan...dia. 920 01:19:14,002 --> 01:19:14,795 Apa? 921 01:19:15,921 --> 01:19:17,547 Dr. Evil bukan anakmu. 922 01:19:17,673 --> 01:19:18,590 Aku anak mu. 923 01:19:19,675 --> 01:19:23,463 Kalian berdua anakku.. 924 01:19:23,512 --> 01:19:24,471 Apa? 925 01:19:25,389 --> 01:19:28,308 Itu liburan keluarga kita yang pertama.. 926 01:19:29,601 --> 01:19:31,970 Baru saja aku menyelesaikan satu kasus. 927 01:19:32,020 --> 01:19:34,397 Ibu mu membawa kalian ke Belgia. 928 01:19:37,859 --> 01:19:39,027 Aku berhenti untuk kencing. 929 01:19:39,903 --> 01:19:41,112 Saat mobilnya... 930 01:19:51,915 --> 01:19:56,003 Tapi, tapi orangtua ku mati pada kecelakan itu. 931 01:19:56,461 --> 01:19:58,471 itu bukan kecelakaan. 932 01:19:58,964 --> 01:20:01,191 Itu adalah percobaan pembunuhan. 933 01:20:01,466 --> 01:20:03,176 Aku kira cuma Austin yang selamat 934 01:20:04,011 --> 01:20:06,229 Aku seharusnya mengatakan kepada kau yang sebenarnya. 935 01:20:06,263 --> 01:20:10,217 Tapi orang Belgia itu membuat kau sangat...Jahat. 936 01:20:11,768 --> 01:20:15,630 Tentu, mereka berbagi perbatasan dengan orang Belanda.. 937 01:20:16,565 --> 01:20:19,401 Cerita yang sangat menarik, Mr. Powers. 938 01:20:20,402 --> 01:20:23,363 Tentu, Aku harus menunggu sampai aku melihat semua faktanya. 939 01:20:23,780 --> 01:20:24,865 Ayah! 940 01:20:28,619 --> 01:20:29,369 Ayah di sini, Ducky. 941 01:20:30,913 --> 01:20:32,706 Ducky, Ducky? 942 01:20:32,873 --> 01:20:34,133 Ingat Ducky, Ducky...? 943 01:20:34,166 --> 01:20:35,792 Yah, Apa yang terjadi? 944 01:20:39,880 --> 01:20:41,214 Apa yang akan kau lakukan Austin? 945 01:20:55,229 --> 01:20:56,146 Austin! 946 01:20:56,939 --> 01:20:58,815 Apa kau yakin percaya dengan, Dr. Evil? 947 01:21:00,275 --> 01:21:01,818 Dia bukan penjahat. 948 01:21:03,403 --> 01:21:05,948 Dia saudaraku, sayang, yeah! 949 01:21:08,617 --> 01:21:10,619 Aku seharusnya mengatakan ini dari dulu, nak. 950 01:21:12,412 --> 01:21:13,664 Aku sangat bangga padamu. 951 01:21:15,999 --> 01:21:16,833 Bisakah kau maafkan aku? 952 01:21:17,501 --> 01:21:18,460 Aku maafkan kau yah. 953 01:21:43,610 --> 01:21:46,238 Aku Ducky! Aku Ducky! 954 01:21:59,835 --> 01:22:01,837 Oh, ayolah! 955 01:22:02,588 --> 01:22:04,715 Aku rasa pertama aku tak cukup jahat untukmu. 956 01:22:05,299 --> 01:22:07,009 Dan sekarang kau berubah jadi baik? 957 01:22:07,718 --> 01:22:08,719 Dengar, Scott. 958 01:22:09,386 --> 01:22:10,804 Kau bisa menghabiskan seumur hidupmu - 959 01:22:10,846 --> 01:22:14,416 - mencoba untuk mendapatkan sambutan orang tua. Percayalah! 960 01:22:15,017 --> 01:22:18,345 Tapi pada akhirnya kau harus melakukannya dengan sendiri, sayang. 961 01:22:20,188 --> 01:22:21,023 Hey, Austin... 962 01:22:22,441 --> 01:22:23,191 Apa? 963 01:22:24,026 --> 01:22:24,818 Aku benci kau. 964 01:22:26,069 --> 01:22:27,070 Aku benci kau.! 965 01:22:27,905 --> 01:22:28,822 Aku benci kau.! 966 01:22:29,907 --> 01:22:32,242 Aku bahkan tak kenal kau, tapi aku benci kau. juga. 967 01:22:32,951 --> 01:22:34,870 dan aku terutama benci kau! 968 01:22:37,706 --> 01:22:38,457 Kalian akan bayar. 969 01:22:39,583 --> 01:22:40,918 Kalian akan bayar.! 970 01:22:45,213 --> 01:22:49,375 Aku igin mengatakan bahwa tidak ada dalam garis keturunanku yang larinya seperti gadis. 971 01:22:49,593 --> 01:22:51,845 Tak begitu cepat, Orang sok tau! 972 01:22:52,763 --> 01:22:53,847 Dr. Evil! 973 01:22:54,473 --> 01:22:56,558 Kau mungkin tak ingin menghancurkan dunia. 974 01:22:56,725 --> 01:22:58,769 Tapi aku mau! 975 01:23:00,604 --> 01:23:03,557 Preparation H telah siap seperti rencananya.. 976 01:23:03,649 --> 01:23:05,400 Aku harus membanjiri Bumi! 977 01:23:06,693 --> 01:23:07,861 Pikir lagi, Goldmember. 978 01:23:08,445 --> 01:23:10,405 Huh, Foxxy Cleopatra. 979 01:23:10,822 --> 01:23:12,824 Sangat memalukan, Aku telah membunuh rekan mu. 980 01:23:13,325 --> 01:23:16,870 - Terlalu buruk untuk mu. - Terlalu buruk untuk ku? 981 01:23:17,663 --> 01:23:19,289 Bagaimana dengan terlalu buruk untuk mu? 982 01:23:19,957 --> 01:23:20,916 Oh tidak! 983 01:23:27,881 --> 01:23:30,308 Sungguh beruntung aku membawa sirapnya. 984 01:23:37,891 --> 01:23:41,103 Lihat semuanya! Kemaluanku adalah kuncinya! 985 01:23:41,562 --> 01:23:43,105 Oh sial, Darah Belanda. 986 01:23:50,195 --> 01:23:51,405 Foxxy, Aku datang! 987 01:23:52,364 --> 01:23:55,909 Jangan lakukan hal yang bodoh, atau akan terjadi penembakan. 988 01:23:55,951 --> 01:23:59,580 Austin, tanya Ducky aku tetap di sini dan akan jadi cadangan mu. 989 01:24:00,163 --> 01:24:01,290 Ducky, apa yang kita lakukan? 990 01:24:02,082 --> 01:24:05,235 Aku bukan benar-benar seorang "hands-on-evil-genius". 991 01:24:05,294 --> 01:24:07,296 Pikir, kau selalu jadi yang terpintar. 992 01:24:07,921 --> 01:24:11,925 Aku bisa menulis ulang kapasitas Output tractorbeam - 993 01:24:11,967 --> 01:24:13,886 - dari salah satu pipa kotak di atas sana. 994 01:24:14,511 --> 01:24:15,262 Ayo, mari pergi. 995 01:24:21,894 --> 01:24:23,604 Yesh! Penembakan dimulai. 996 01:24:27,858 --> 01:24:28,942 Biarkan aku menembak! 997 01:24:34,823 --> 01:24:38,076 Kau tau, Dr. Evil. aku dulu berpikir bahwa kau gila. 998 01:24:38,535 --> 01:24:39,202 Aku tau.. 999 01:24:39,536 --> 01:24:42,247 Tapi sekarang aku bisa melihat kegilaanmu. Terima kasih. 1000 01:25:00,807 --> 01:25:01,600 Cepat! 1001 01:25:05,646 --> 01:25:08,398 Fassia, fassia, fassia, fassia, fassia. 1002 01:25:08,440 --> 01:25:10,692 Fassia bisakah kau denga aku? 1003 01:25:10,943 --> 01:25:12,152 Fassia, fassia... 1004 01:25:22,996 --> 01:25:24,539 Bagus sekali, Austin! 1005 01:25:24,998 --> 01:25:26,708 Kau menyelamatkan dunia lagi. 1006 01:25:29,461 --> 01:25:30,087 Terima kasih. 1007 01:25:32,422 --> 01:25:34,716 Austin, kau melakukannya. 1008 01:25:34,800 --> 01:25:35,634 Kita melakukannya! 1009 01:25:35,926 --> 01:25:37,261 Yeah, baby! 1010 01:25:40,138 --> 01:25:42,182 Tidak? Hanya menghidupkan suasana. 1011 01:25:44,685 --> 01:25:47,729 Goldmember, kau ditahan, sayang. 1012 01:25:51,191 --> 01:25:57,489 Hey Bangsat.! Bisakah aku minta waktu terakhir untuk rokok dan kue? 1013 01:26:02,160 --> 01:26:05,497 Aku dari Belanda! Apakah itu aneh? 1014 01:26:10,335 --> 01:26:12,212 Ya, bagus sekali! 1015 01:26:38,572 --> 01:26:40,157 Hey Powers! 1016 01:26:43,201 --> 01:26:44,453 Fat Bastard? 1017 01:26:45,370 --> 01:26:46,788 Tapi kau tak gemuk lagi. 1018 01:26:47,289 --> 01:26:48,832 Aku dalam masa diet. 1019 01:26:50,876 --> 01:26:52,878 Aku turun 180 kilogram. 1020 01:26:53,337 --> 01:26:54,796 Selamat, sayang. 1021 01:26:54,963 --> 01:26:55,923 Terima kasih. 1022 01:26:55,964 --> 01:26:58,592 Aku punya sedikit kelebihan kulit. 1023 01:27:00,677 --> 01:27:04,722 Tapi sialnya leherku berbentuk seperti vagina. 1024 01:27:18,612 --> 01:27:19,196 Austin. 1025 01:27:20,614 --> 01:27:22,824 Terima kasih, untuk semuanya. 1026 01:27:31,792 --> 01:27:32,960 Sha-zam! 1027 01:27:45,305 --> 01:27:47,466 Aku akan menangkap kau, Austin Powers. 1028 01:27:47,466 --> 01:27:57,166 1029 01:27:57,366 --> 01:28:13,266 1030 01:28:20,257 --> 01:28:22,217 Well they are using the same *BEEP* joke - 1031 01:28:22,259 --> 01:28:26,054 - as they used in the last Austin Powers film...movie...oh I'm sorry. 1032 01:28:26,638 --> 01:28:28,015 Well they are using the...the...what... 1033 01:28:28,307 --> 01:28:30,100 Well they are using the same joke, as they... 1034 01:28:32,728 --> 01:28:33,353 W...what do you mean? 1035 01:28:35,147 --> 01:28:36,106 Boobs, Ozzy? 1036 01:28:36,815 --> 01:28:37,524 Stop... 1037 01:28:40,277 --> 01:28:42,696 Oh, don't start this Kelly, don't you worry about... 1038 01:28:46,033 --> 01:28:46,658 On the mark! 1039 01:28:46,700 --> 01:28:47,284 On the mark? 1040 01:28:48,201 --> 01:28:50,579 I don't like that noise I'm getting all turned on. 1041 01:28:51,371 --> 01:28:53,415 My testeron is going dancing... 1042 01:28:55,042 --> 01:28:55,918 Get off me! 1043 01:29:00,964 --> 01:29:02,883 Is...is it true what they say about you? 1044 01:29:07,137 --> 01:29:12,434 Kickstand? Really? Can I give you my cellphone number? 1045 01:29:13,769 --> 01:29:14,603 Please? 1046 01:29:17,356 --> 01:29:19,858 Ladies and gentlemen, Mr. Burt Bacharach.