1 00:00:29,500 --> 00:00:31,000 Kantor Polisi Ostfold 2 00:00:31,000 --> 00:00:34,013 Ostfold POLISI ... beberapa hari sebelum Natal 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,000 Oscar Svendson. 4 00:00:44,740 --> 00:00:47,740 Kami bertemu sekitar satu jam yang lalu ... 5 00:00:48,002 --> 00:00:50,002 ... ketika Anda datang merangkak keluar ... 6 00:00:51,270 --> 00:00:55,270 ... dari bawah ... wanita besar. 7 00:00:57,503 --> 00:01:03,503 Ada delapan mayat di sekitar Anda dan Anda memiliki senapan di tangan Anda 8 00:01:03,504 --> 00:01:04,504 Tetapi... 9 00:01:06,005 --> 00:01:07,005 ...itu... 10 00:01:39,001 --> 00:01:40,001 Iya nih! 11 00:01:42,002 --> 00:01:44,002 Apakah ada pus di sini? 12 00:02:04,600 --> 00:02:07,600 FRENCH TOAST alias Jackpot! 13 00:02:33,003 --> 00:02:36,003 Kami telah menghitung tujuh korban jiwa di klub strip 14 00:02:39,004 --> 00:02:41,004 - Itu tujuh, kan? - Kami masih menghitung. 15 00:02:50,005 --> 00:02:51,005 Ya, Solor ... 16 00:02:52,006 --> 00:02:53,006 ...apa yang kamu pikirkan? 17 00:02:54,007 --> 00:02:56,007 Ada beberapa hal yang kita dapat cukup yakin ... 18 00:02:56,008 --> 00:02:57,508 ... dan satu hal yang kita bisa yakin. 19 00:02:59,009 --> 00:03:02,009 Kita bisa cukup yakin ada banyak uang yang terlibat, 20 00:03:02,009 --> 00:03:05,009 dan beberapa bajingan sakit mengandalkan suatu tempat. 21 00:03:06,009 --> 00:03:09,009 Ya? Dan apa yang Anda tertentu? 22 00:03:10,510 --> 00:03:14,510 Yang Anda harus memesan hotel. Kami akan berada di sini sampai kita menemukan bajingan itu. 23 00:04:00,511 --> 00:04:04,511 - Apakah saya tidak membawa senjata saya dengan saya? - Ya, Anda lakukan 24 00:04:32,512 --> 00:04:33,512 Oscar ... 25 00:04:36,019 --> 00:04:37,339 bahu ke bawah 26 00:04:38,879 --> 00:04:41,759 Kami ini hanya mengambil mudah. 27 00:04:42,479 --> 00:04:46,279 Apakah Anda tahu metode interogasi modern? 28 00:04:47,159 --> 00:04:49,219 Tidak terlalu. 29 00:04:49,479 --> 00:04:51,819 interogasi kognitif, kau tahu itu? 30 00:04:53,699 --> 00:04:56,499 Rendering kontrol berarti bahwa ... 31 00:04:58,159 --> 00:05:03,939 ... tidak ada interogator yang memaksa Anda untuk menjawab. 32 00:05:04,479 --> 00:05:07,919 Hal ini memberikan jalan kontrol untuk Anda. Anda memegang kendali. 33 00:05:08,419 --> 00:05:10,819 Rasanya seperti berbicara dengan seorang teman. 34 00:05:11,919 --> 00:05:16,059 - Kedengarannya bagus? - Iya nih. Benar. 35 00:05:16,099 --> 00:05:17,379 - Kamu tahu apa maksudku? - Iya nih. 36 00:05:18,439 --> 00:05:21,019 Saya tidak bekerja seperti itu. 37 00:05:22,959 --> 00:05:25,179 - Baik. - Tidak Ulangi setelah saya: 38 00:05:26,739 --> 00:05:29,959 "Saya seorang gadis kecil yang telah pipis di celana." 39 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 - Katakan? - Iya nih 40 00:05:36,019 --> 00:05:37,699 "Saya seorang gadis kecil yang telah pipis di celana." 41 00:05:39,459 --> 00:05:40,999 Pling , Anda mendengar? 42 00:05:41,024 --> 00:05:42,718 Dan sekarang mengatakan: 43 00:05:42,719 --> 00:05:45,039 "Nama saya Oscar Svendson." 44 00:05:46,759 --> 00:05:49,339 - "Nama saya Oscar Svendson." - Pling . 45 00:05:50,239 --> 00:05:51,239 Pling . 46 00:05:52,279 --> 00:05:56,019 Anda berbaring - Pling Lalu berkatalah benar 47 00:05:56,679 --> 00:05:59,839 Dapatkah Anda mendengar perbedaannya? Pling. Pling. 48 00:06:00,099 --> 00:06:02,819 Sekarang saya akan duduk di sana lagi, 49 00:06:03,479 --> 00:06:05,739 dan kami mulai dari awal. 50 00:06:10,199 --> 00:06:14,279 Katakan apa itu semua tentang. Apakah itu narkoba? 51 00:06:15,419 --> 00:06:17,199 Tidak, itu taruhan. 52 00:06:18,319 --> 00:06:20,819 - Betting? - Betting. 53 00:06:23,839 --> 00:06:26,559 Kami adalah kolam renang sindikat fotball di tempat kerja. 54 00:06:27,419 --> 00:06:30,379 Dan kita punya 12 pertandingan yang tepat. 55 00:06:30,639 --> 00:06:33,559 Berikut tanda terima. 56 00:06:33,639 --> 00:06:34,819 Gina? 57 00:06:39,859 --> 00:06:42,339 Dapatkah Anda hanya memeriksa ini? 58 00:06:43,419 --> 00:06:46,599 BAIK. Sebuah sindikat di tempat kerja. 59 00:06:46,859 --> 00:06:48,739 Yang berada di dalamnya? 60 00:06:49,799 --> 00:06:53,119 Pablo Escobar,? Al Capone? 61 00:06:53,119 --> 00:06:56,079 Tidak Itu saya, maka Thor Eggen ... 62 00:07:00,019 --> 00:07:04,779 ... kemudian Dan Treschow ... - 1,7 juta 63 00:07:07,379 --> 00:07:09,619 ... dan Billy Utomjordet. 64 00:07:12,319 --> 00:07:14,419 Dan Anda bekerja di Evergreens? 65 00:07:15,699 --> 00:07:21,039 - Apa yang mereka lakukan? - Mereka mempekerjakan mantan penjahat. 66 00:07:21,179 --> 00:07:22,999 Ini dimulai seperti itu. 67 00:07:23,339 --> 00:07:27,459 Mereka membawa saya Billy Utomjordet. 68 00:07:29,939 --> 00:07:31,659 Hai. Oscar. 69 00:07:31,899 --> 00:07:35,679 Dia hanya keluar dari penjara. 70 00:07:39,999 --> 00:07:45,679 Aku menelepon agen perjalanan. Semuanya selatan memesan. 71 00:07:47,799 --> 00:07:51,799 Apakah Anda ingin melakukan beberapa hari seminggu? 72 00:07:52,319 --> 00:07:55,019 - Saya bisa lakukan setiap hari. - Setiap hari? 73 00:08:04,159 --> 00:08:07,419 Ini adalah di mana semua itu terjadi. 74 00:08:08,979 --> 00:08:12,659 Plastik dan lainnya limbah sintetis masuk ke poros. 75 00:08:12,739 --> 00:08:16,199 - Treschow, di sini adalah rekan baru kami. - Memiliki waktu sekarang. 76 00:08:18,799 --> 00:08:25,439 Berikut semuanya meleleh. Beberapa proses kimia atau lainnya, 77 00:08:25,659 --> 00:08:29,859 Aku tidak tahu, tapi pohon-pohon Natal datang ke sini. 78 00:08:29,899 --> 00:08:31,899 Ini terus di ban berjalan. 79 00:08:31,999 --> 00:08:35,379 Dan kualitas diperiksa oleh Thor. 80 00:08:36,039 --> 00:08:37,979 Masukan rokok yang keluar. 81 00:08:38,339 --> 00:08:41,159 Kemudian mereka kemas. 82 00:08:41,299 --> 00:08:44,019 Dan kemudian didistribusikan di seluruh dunia. 83 00:08:44,259 --> 00:08:46,719 Tapi pertama mereka harus disegel. 84 00:08:46,999 --> 00:08:49,979 Dan ini adalah di mana Anda akan membantu kami. 85 00:08:55,639 --> 00:08:58,299 Apakah Anda mencoba untuk membunuh saya atau sesuatu? 86 00:08:59,419 --> 00:09:05,839 Apa yang bodoh ini mengacaukan tombol dari pistol paku ini? 87 00:09:06,099 --> 00:09:09,859 Di mana Anda selama keselamatan? Sekelompok idiot! 88 00:09:12,759 --> 00:09:14,379 Di mana Anda menginginkannya, bos? 89 00:09:17,459 --> 00:09:20,179 Mungkin antara mata Anda? 90 00:09:26,339 --> 00:09:27,919 Mungkin di leher? 91 00:09:38,379 --> 00:09:40,679 Saya hanya bercanda. Tenang. 92 00:09:41,399 --> 00:09:45,119 Ya Tuhan! Itu terdengar baik. 93 00:09:51,879 --> 00:09:55,079 Jadi Anda bergaul dengan penjahat sehari-hari? 94 00:09:56,019 --> 00:09:59,979 - Aku bukan salah satu dari mereka - Apakah Anda merasa nyaman di tempat kerja? 95 00:10:00,059 --> 00:10:02,519 - Aku tidak seperti mereka. - Ini seperti Tarzan. 96 00:10:02,899 --> 00:10:05,179 Dia juga melonjak sekitar tanaman merambat. 97 00:10:05,499 --> 00:10:09,899 Dia bukan salah satu dari mereka, tapi dia berbau seperti monyet. 98 00:10:10,219 --> 00:10:11,919 Dia berjalan seperti monyet. 99 00:10:12,879 --> 00:10:14,999 Berpikir seperti monyet. 100 00:10:20,259 --> 00:10:24,459 - Pernah kontak dengan polisi? - Tidak. 101 00:10:25,599 --> 00:10:31,919 Aku baru saja ini dari Gina. Anda memiliki 7 denda ngebut. 102 00:10:32,019 --> 00:10:35,799 - Tunggu ... - Anda dihentikan oleh polisi, kan? 103 00:10:35,999 --> 00:10:38,399 Kemudian mereka meminta Anda untuk menggulung ke bawah jendela? 104 00:10:39,059 --> 00:10:41,239 Apakah mereka kemudian berbicara kepada Anda? 105 00:10:42,499 --> 00:10:46,039 Apakah Anda mengatakan bahwa itu adalah kontak dengan polisi? 106 00:10:46,999 --> 00:10:52,119 - Ya, itu kontak dengan polisi - Namun Anda hanya mengatakan tidak. 107 00:10:52,259 --> 00:10:55,939 - Saya pikir Anda berarti ... - saya tulis di sini: 108 00:10:57,319 --> 00:11:00,779 "Pembohong Notorious." Aku akan menaruh itu. 109 00:11:01,339 --> 00:11:03,319 pembohong Notorious. 110 00:11:08,159 --> 00:11:12,719 Bolehkah saya bertanya? Apakah saya diperbolehkan minum? 111 00:11:12,819 --> 00:11:14,079 Anda hanya melihat Gina, kan? 112 00:11:15,539 --> 00:11:18,339 Gina mengikuti percakapan ini. 113 00:11:19,719 --> 00:11:24,839 Dan kita mendapatkan apa-apa untuk minum sampai Gina puas. 114 00:11:25,079 --> 00:11:27,379 Jika kita mendapatkan sesuatu dilakukan, catatan, kita mendapatkan sesuatu untuk minum. 115 00:11:29,479 --> 00:11:31,299 The istirahat makan siang berakhir. 116 00:11:37,219 --> 00:11:39,279 Sekarang kita akan menang pasti. 117 00:11:40,199 --> 00:11:43,539 Kami hanya memiliki dua baris yang dibutuhkan. 118 00:11:45,419 --> 00:11:48,739 Maaf mengganggu, tapi ... 119 00:11:48,899 --> 00:11:51,459 Baca dari atas. Oscar, mendengarkan. 120 00:11:51,919 --> 00:11:57,899 TIP 2000 adalah sistem baru di mana bermain aman akan menang. 121 00:11:58,659 --> 00:11:59,479 Berlangsung. 122 00:11:59,879 --> 00:12:06,019 Setelah Anda memiliki kembali hasilnya, Anda akan melihat ... 123 00:12:06,159 --> 00:12:08,739 ... bahwa Anda 12 baris adalah pemenang. 124 00:12:09,219 --> 00:12:13,099 Mendengarkan, Oscar. Sekarang sampai pada yang paling penting. 125 00:12:13,819 --> 00:12:19,539 Terima kasih TIP 2000 saya tinggal satu tahun di Gran Canaria. 126 00:12:20,379 --> 00:12:22,939 Geir Thommasen, 36. 127 00:12:23,139 --> 00:12:28,099 Hal terbaik yang telah saya lakukan dalam hidup saya - Tommy Bob Hasle, 48. 128 00:12:28,199 --> 00:12:30,359 Anda harus tertipu oleh orang-orang ini. 129 00:12:30,859 --> 00:12:35,879 Apakah Anda pikir mereka akan mencetak nama dan foto mereka jika itu tidak benar? 130 00:12:36,499 --> 00:12:40,939 12 lurus, minggu demi minggu. Kim Arne Jacobsen, 29. 131 00:12:41,459 --> 00:12:46,159 Pada awalnya saya tidak populer, sekarang aku jutawan! 132 00:12:46,659 --> 00:12:51,459 Ini adalah sama seperti TIP 500. Ini tidak berhasil. 133 00:12:54,179 --> 00:12:58,319 TIP 2000 adalah pengembangan lebih lanjut dari TIP 500. 134 00:12:58,399 --> 00:13:02,179 Dimana generasi berikutnya dari rumus-rumus matematika ... 135 00:13:02,319 --> 00:13:04,699 ... menempatkan TIP 500 di tempat teduh. 136 00:13:05,039 --> 00:13:09,139 Kami telah dimasukkan untuk 2500. Dibagi dengan empat adalah ... 137 00:13:09,479 --> 00:13:12,759 - Lalu semua orang mendapat ... - Aku mendapatkannya ... 138 00:13:12,899 --> 00:13:16,019 - common denominator ... - Ya. Bisakah kita mulai lagi? 139 00:13:16,219 --> 00:13:19,179 - Bagilah dengan 100 ... - Sekarang melepas nol. 140 00:13:19,359 --> 00:13:23,479 - 2500 ... - Aku sudah dua nol off ... 141 00:13:23,799 --> 00:13:26,079 Anda harus menghapus angka nol di kedua sisi. 142 00:13:26,199 --> 00:13:29,679 2500 dibagi empat adalah 625. Ada Anda pergi. 143 00:13:30,499 --> 00:13:32,079 Iya nih. Persis. 144 00:13:32,179 --> 00:13:33,159 625. 145 00:13:34,099 --> 00:13:35,799 Siapa yang keempat? 146 00:13:36,639 --> 00:13:37,439 Billy. 147 00:13:40,959 --> 00:13:45,379 Jangan bercinta dengan TIP 2000. Jangan mengubah apa pun, ok? 148 00:13:47,679 --> 00:13:50,159 Aku tidak sialan akan untuk ini. 149 00:13:50,799 --> 00:13:52,919 Berhenti mengerang - posting. 150 00:14:09,119 --> 00:14:10,519 - Hi! - Hello. 151 00:14:11,699 --> 00:14:13,799 - Sama? - Tidak tidak hari ini. 152 00:14:14,319 --> 00:14:18,139 Saya di kolam sepak bola. Kami memiliki sindikat. 153 00:14:18,279 --> 00:14:20,299 Kami memiliki sistem, TIP 2000. 154 00:14:20,559 --> 00:14:23,259 Anda memilih permainan yang aman, dan Anda pasti menang. 155 00:14:26,519 --> 00:14:30,319 - Itu bukan kemenangan yang aman, setidaknya. - The Rosenborg permainan rumah? 156 00:14:30,739 --> 00:14:34,779 - Jangan mereka selalu menang? - Ya, tapi itu semua harus dilakukan dengan probabilitas. 157 00:14:34,959 --> 00:14:38,839 Cepat atau lambat mereka tidak akan menang. Bahkan Rosenborg. 158 00:14:39,499 --> 00:14:42,699 - Trine, dapat saya menempatkan ini? - Iya nih. 159 00:14:42,979 --> 00:14:44,979 Sekarang akan menjadi akhir dari masalah punggung. 160 00:14:45,019 --> 00:14:47,219 Ini akan menjadi seperti tropis, saya akan mendapatkan tan di rumah. 161 00:14:48,319 --> 00:14:49,619 roulette Rusia. 162 00:14:53,599 --> 00:14:55,739 Cepat atau lambat ia akan pergi Bang. 163 00:14:57,764 --> 00:14:59,764 Solarium WANTED AKAN PICKUP GRATIS DALAM KOTA 164 00:15:00,519 --> 00:15:02,739 - Anda yakin? - Iya nih. 165 00:15:03,839 --> 00:15:04,679 Ok, kemudian. 166 00:15:06,199 --> 00:15:08,099 Anda mendapatkan sesuatu yang gratis dengan pembelian ini. 167 00:15:11,359 --> 00:15:13,359 - Aku tidak bisa mengambil itu. - Itu milikmu. 168 00:15:15,959 --> 00:15:18,539 - BAIK. Terima kasih. - Selamat datang. 169 00:15:18,759 --> 00:15:19,959 Semoga berhasil 170 00:15:20,879 --> 00:15:27,539 Kami hanya tentang di akhir pertandingan. Rosenborg telah bermain lebih baik dari Ålesund. 171 00:15:28,399 --> 00:15:31,279 Sungguh menakjubkan bahwa belum ada gol. 172 00:15:34,219 --> 00:15:37,259 Tapi di sini datang Rosenborg ... 173 00:15:47,659 --> 00:15:49,559 Aku ingin uangku kembali. 174 00:15:53,899 --> 00:15:54,959 Nikmati! 175 00:16:01,939 --> 00:16:06,799 Tapi Ålesund datang kembali di pertandingan ini. 176 00:16:07,659 --> 00:16:12,719 Permainan yang bagus! Dan ada equalizer! 1-1! 177 00:16:12,879 --> 00:16:15,379 Di detik-detik penutupan! Siapa yang akan percaya ?! 178 00:16:15,719 --> 00:16:19,619 Apa datang-kembali dari tim Kjetil Rekdals! 179 00:16:23,779 --> 00:16:28,139 - Ada satu menit wasit -the meniup peluit, 180 00:16:28,539 --> 00:16:34,179 sehingga hasilnya adalah 1-1 antara Rosenborg dan Ålesund. 181 00:16:36,879 --> 00:16:38,879 Apa yang Anda tertawakan?! 182 00:16:41,319 --> 00:16:44,179 Kami hanya memiliki 11 benar! 183 00:16:44,899 --> 00:16:47,239 Dia mengubah mereka. 184 00:16:48,999 --> 00:16:50,739 Ini bukan 11 ... 185 00:16:50,979 --> 00:16:55,819 Dan pemenang dengan 12 benar mendapat 1.739.361 Krona. 186 00:16:56,139 --> 00:16:59,879 Selamat kepada satu orang dari timur. 187 00:17:50,459 --> 00:17:51,919 - Benarkah? - Iya nih. 188 00:17:53,199 --> 00:17:58,239 - 1.739.361 Krona. - Itu banyak uang. 189 00:17:59,819 --> 00:18:01,499 Apa yang Anda dapatkan ketika Anda membagi dengan 4? 190 00:18:03,739 --> 00:18:04,819 Kamu tidak tahu? 191 00:18:05,449 --> 00:18:09,399 Saya telah menemukan bahwa monyet merasa sulit untuk berbagi. 192 00:18:10,479 --> 00:18:13,129 Apakah Billy dan Treschow merasa lebih mudah untuk berbagi dengan dua? 193 00:18:13,369 --> 00:18:19,789 - Atau apakah Anda berpikir itu berbagi lebih mudah dengan 1? - Aku haus. Dapatkah saya minum? 194 00:18:19,879 --> 00:18:23,439 Masalahnya adalah bahwa Gina begitu ketat. 195 00:18:23,959 --> 00:18:28,039 Kamu tahu apa? Saya selesai. Sekarang saya ingin pengacara. 196 00:18:30,139 --> 00:18:31,309 Bisakah saya mendapatkan pengacara? 197 00:18:34,799 --> 00:18:37,769 Apakah Anda di sini sebagai tersangka? 198 00:18:39,239 --> 00:18:40,969 Atau sebagai saksi? 199 00:18:41,469 --> 00:18:44,859 Jika Anda menduga, Anda mungkin berbohong sebanyak yang Anda inginkan. 200 00:18:45,639 --> 00:18:47,399 Jika Anda seorang saksi ... 201 00:18:47,929 --> 00:18:50,219 ... Anda diwajibkan untuk mengatakan yang sebenarnya. 202 00:18:56,749 --> 00:18:59,559 Aku ... aku tidak tahu. Aku akan menjadi saksi. 203 00:19:00,699 --> 00:19:05,229 Kamu tahu apa? Masukan mantel Anda. Kita akan untuk naik. 204 00:19:12,969 --> 00:19:14,379 Dimana kita sekarang? 205 00:19:16,839 --> 00:19:21,259 - Apa yang kita lakukan di sini? - Mari kita pergi melihat tempat Anda. 206 00:19:21,839 --> 00:19:24,029 Anda duduk di sofa. Lalu aku akan memiliki mengendus sekitar. 207 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Wow! 208 00:19:34,089 --> 00:19:36,719 Jika Gina datang, dia akan memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang dinding itu. 209 00:19:37,819 --> 00:19:40,359 Ya, yang mungkin menjadi merah sedikit. 210 00:19:41,079 --> 00:19:43,259 Iya nih. Hanya dicat? 211 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Wow! 212 00:19:47,069 --> 00:19:49,479 Halo?! Halo! 213 00:19:50,729 --> 00:19:52,479 Hai! Hi, Oscar. 214 00:19:54,089 --> 00:19:54,839 Anda memiliki pengunjung? 215 00:19:56,859 --> 00:19:59,239 Saya pikir saya akan mampir ... 216 00:20:02,000 --> 00:20:03,500 Wow-ow-ow! 217 00:20:04,829 --> 00:20:07,359 Saya melihat Anda sudah dekorasi sibuk? 218 00:20:11,769 --> 00:20:13,099 Hi. Saya Pike. 219 00:20:13,979 --> 00:20:16,589 Saya adalah pemilik di sini. 220 00:20:17,819 --> 00:20:19,479 - Dan Anda? - Constable. 221 00:20:21,149 --> 00:20:22,809 Oscar sahabat baru. 222 00:20:26,159 --> 00:20:29,019 Dia tidak dalam kesulitan dia? 223 00:20:29,629 --> 00:20:33,209 Saya tidak punya kata yang buruk untuk mengatakan tentang orang ini. 224 00:20:33,279 --> 00:20:35,719 Dia selalu membayar sewa tepat waktu. 225 00:20:36,889 --> 00:20:41,599 Saya tidak ada tapi kata-kata yang baik. ... kecuali bahwa warna merah! 226 00:20:42,009 --> 00:20:43,419 Ini adalah kriminal jelek. 227 00:20:48,399 --> 00:20:50,749 Dapatkah Anda mengkonfirmasi bahwa dia ada di sini semalam dengan pengunjung? 228 00:20:52,959 --> 00:20:55,319 Iya nih. Ya ya. Dan saya mampir. 229 00:20:57,049 --> 00:21:00,039 Oscar berbicara tentang perbaikan rumah, jadi saya penasaran 230 00:21:00,429 --> 00:21:03,439 dan saya ingin melihat seberapa jauh ia punya. 231 00:21:03,689 --> 00:21:05,239 Apa Gina bertanya-tanya ... 232 00:21:05,469 --> 00:21:08,249 ... adalah apakah Anda dicat dinding sebelum atau setelah Anda memenangkan uang? 233 00:21:12,189 --> 00:21:13,209 Anda telah memenangkan uang? 234 00:21:15,069 --> 00:21:16,679 Haruskah saya khawatir? 235 00:21:20,299 --> 00:21:21,529 Maaf mengganggu Anda. 236 00:21:22,839 --> 00:21:23,279 Selamat tinggal. 237 00:21:28,439 --> 00:21:30,479 - Tentang dinding yang ... - Tidak, tunggu. 238 00:21:31,359 --> 00:21:32,989 Percakapan kita pada tape. 239 00:21:34,429 --> 00:21:35,759 Mari kita kembali. 240 00:21:39,179 --> 00:21:42,089 BAIK. Ya, mari kita lihat ... 241 00:21:42,169 --> 00:21:45,179 Empat jutawan baru duduk di sebuah ruangan. 242 00:21:45,449 --> 00:21:50,599 Kata salah satu: "Kita harus merayakan Kami cat merah di dinding.." 243 00:21:51,069 --> 00:21:52,779 Tidak, ia berkata: 244 00:21:52,969 --> 00:21:55,919 Tidak ada yang lebih untuk minum. Seseorang harus mendapatkan beberapa minuman. 245 00:22:31,689 --> 00:22:35,739 - Saya ingin beberapa minuman keras. - Kami tidak menjual minuman keras. 246 00:22:35,849 --> 00:22:40,029 - Tapi aku tahu Thor Eggen. - Thor? Apakah Anda tahu Thor? 247 00:22:40,829 --> 00:22:43,309 - Dia teman. - Apa yang kamu butuhkan? 248 00:22:44,749 --> 00:22:46,859 - Spirits. - Berapa banyak? 249 00:22:46,919 --> 00:22:47,759 Tiga botol. 250 00:22:49,239 --> 00:22:50,039 Tunggu disini. 251 00:23:05,879 --> 00:23:08,459 - Baiklah. Berapa harganya? - 600 Krona. 252 00:23:15,709 --> 00:23:16,459 Kamu siapa? 253 00:23:18,349 --> 00:23:20,379 Siapa saya? Oscar. 254 00:23:20,459 --> 00:23:22,219 - Siapa? - Nama saya Oscar. 255 00:23:22,539 --> 00:23:24,109 Dia berteman dengan Thor 256 00:23:26,649 --> 00:23:27,239 Eggen? 257 00:23:29,149 --> 00:23:32,999 - Anda akan minum itu semua sendiri? - Tidak, ada empat dari kita. 258 00:23:34,119 --> 00:23:35,849 Kami memiliki pesta di rumah saya. 259 00:23:36,099 --> 00:23:36,799 Thor Eggen? 260 00:23:38,919 --> 00:23:40,759 Dia tidak pernah memiliki apa-apa untuk merayakan. 261 00:23:50,649 --> 00:23:55,449 Memintanya untuk menelepon saya. Sampai saat itu, hanya memberinya bir. 262 00:23:57,669 --> 00:23:58,459 Ini dia. 263 00:24:04,519 --> 00:24:06,389 - Bir? - Iya nih. 264 00:24:07,329 --> 00:24:08,839 - Ya ? - Iya nih. 265 00:24:09,919 --> 00:24:12,499 Kami adalah jutawan, dan Anda kembali dengan bir? 266 00:24:12,919 --> 00:24:14,009 Sekarang Anda memiliki lebih banyak minum. 267 00:24:14,659 --> 00:24:21,249 Orang ini, Lasse, di Pink Surga, tidak akan menjual saya roh ketika ia mendengar bahwa itu untuk Anda. 268 00:24:22,979 --> 00:24:25,589 Kau seharusnya memanggilnya dengan jalan. 269 00:24:26,739 --> 00:24:28,049 Dia mengatakan Anda berutang uang kepadanya. 270 00:24:30,169 --> 00:24:31,269 Dimana Treschow? 271 00:24:33,639 --> 00:24:34,209 Dia pergi. 272 00:24:35,779 --> 00:24:37,739 Ya? Apakah tidak dingin? 273 00:24:39,989 --> 00:24:42,329 Bukankah dingin ... tanpa mantel? 274 00:24:50,779 --> 00:24:53,159 Treschow ingin semua uang untuk dirinya sendiri. 275 00:24:55,759 --> 00:24:57,739 - Dia pikir ... - Dia menyerang kami. 276 00:24:58,699 --> 00:25:00,639 Dia menyerang Anda ... kemudian? 277 00:25:02,969 --> 00:25:06,319 - Jadi kami harus ... - Kita harus berjuang kembali. 278 00:25:30,509 --> 00:25:32,309 - Sialan! - Dia gila. 279 00:25:33,169 --> 00:25:38,209 Apa yang bisa kita lakukan? Apakah kita melakukan apa-apa dan membiarkan dia membunuh kita? 280 00:25:45,279 --> 00:25:46,529 Hei, ayolah. 281 00:25:50,319 --> 00:25:50,769 Pling! 282 00:25:54,339 --> 00:25:59,469 pling sangat baik dengan kisah minuman keras. Dan Treschow ... 283 00:25:59,839 --> 00:26:02,439 pling tidak begitu baik di sini. Dan itu tidak semua 284 00:26:04,249 --> 00:26:07,699 "Itu tidak semua." mereka mengatakan saat menjual Anda sampah. 285 00:26:07,719 --> 00:26:10,289 "Itu tidak semua! Kami juga memiliki ..." 286 00:26:11,219 --> 00:26:14,089 Itu tidak semua: Berikut ada sesuatu yang salah. 287 00:26:14,649 --> 00:26:17,879 Jika Anda seperti warga negara yang baik, orang baik, 288 00:26:18,229 --> 00:26:19,759 merawat para penjahat miskin, 289 00:26:21,019 --> 00:26:24,079 dan Anda memiliki dua desperados di ruang tamu yang telah membunuh seorang pria, 290 00:26:25,519 --> 00:26:30,909 mengapa tidak ada catatan panggilan ke polisi dari Anda? 291 00:26:31,109 --> 00:26:33,679 Aku pergi ke dapur untuk menelepon, 292 00:26:33,699 --> 00:26:36,589 tapi bajingan gila melihat saya. 293 00:26:40,879 --> 00:26:41,799 Siapa yang kau telepon? 294 00:26:44,829 --> 00:26:46,399 Tidak, tidak! 295 00:26:54,559 --> 00:26:55,909 Siapa lelaki ini. 296 00:26:57,229 --> 00:26:59,799 Tinggalkan aku keluar dari itu! Thor! 297 00:27:01,859 --> 00:27:04,239 Betapa bodohnya kamu, dari 1 sampai 10? 298 00:27:06,529 --> 00:27:07,469 10 adalah paling bodoh. 299 00:27:07,499 --> 00:27:11,379 Hal ini terjadi di apartemen Anda. Kita bisa saja melarikan diri. 300 00:27:12,219 --> 00:27:14,759 Tapi saya tidak melakukan apa-apa, saya hanya bagian dari sindikat! 301 00:27:20,749 --> 00:27:24,839 Yang penting adalah bahwa kita berdiri bersama-sama. Maka tak akan menemukan sesuatu. 302 00:27:26,029 --> 00:27:28,349 Kami sekarang mendapatkan lebih banyak uang setiap. Kita mendapatkan... 303 00:27:31,479 --> 00:27:32,539 ...lebih banyak. 304 00:27:34,979 --> 00:27:39,009 Kami mengurus Treschow malam ini, maka itu Natal. 305 00:27:40,019 --> 00:27:41,409 Apa yang kamu pikirkan tentang itu? 306 00:27:42,539 --> 00:27:43,309 Anda suka Natal? 307 00:27:52,729 --> 00:27:55,409 Sial ... Sekarang aku tidak begitu tertekan. 308 00:27:56,519 --> 00:27:57,579 Saya merasakanya. 309 00:28:00,339 --> 00:28:01,999 Sekarang aku tidak begitu stres. 310 00:28:03,529 --> 00:28:05,269 Yesus, dia berat! 311 00:28:06,119 --> 00:28:11,099 Anda membawanya keluar sekarang? Apakah itu bijaksana? Masa lalu seorang polisi? 312 00:28:11,239 --> 00:28:13,979 - Apa katamu? - Gjedde. Dia tinggal di lantai pertama. 313 00:28:14,639 --> 00:28:16,839 Dia pensiun. 314 00:28:17,519 --> 00:28:20,679 - Anda menyewa kamar dari polisi? - Itu tidak pernah menjadi masalah. 315 00:28:21,539 --> 00:28:24,219 Tapi hari ini yang mungkin menjadi masalah. 316 00:28:24,239 --> 00:28:26,769 Ya, Anda mungkin sialan benar! 317 00:28:26,789 --> 00:28:28,659 Kami pergi melalui belakang. Ini aman. 318 00:28:30,429 --> 00:28:33,189 - Di mana belakang? - Pintu belakang? 319 00:28:36,539 --> 00:28:38,679 - Buka lebih luas. - Tunggu sebentar! 320 00:28:39,109 --> 00:28:41,379 Dia tidak akan cocok melalui sini. 321 00:28:43,059 --> 00:28:44,559 Mengapa Anda tidak membantu ?! 322 00:28:46,639 --> 00:28:48,159 Mari kita coba pergi kepala pertama. 323 00:28:53,059 --> 00:28:56,879 Sehingga tidak bekerja. Jadi pergi ke rencana B. 324 00:28:58,299 --> 00:29:00,809 - Itu? - Tidak rencana yang sangat baik. 325 00:29:15,159 --> 00:29:17,639 Kapak? Aku berkata, gergaji. 326 00:29:18,689 --> 00:29:22,959 Gergaji? Apakah saya terlihat seperti seorang tukang? 327 00:29:23,439 --> 00:29:27,719 - Ini adalah alat yang baik untuk pekerjaan itu. - Saya tidak persis mengharapkan ini! 328 00:29:27,739 --> 00:29:29,219 Saya tidak bisa bekerja dengan omong kosong ini. 329 00:29:30,329 --> 00:29:31,259 Anda melakukannya, Thor. 330 00:29:43,539 --> 00:29:44,129 Thor? 331 00:29:46,209 --> 00:29:49,499 - Apakah Anda pikir itu akan sangat berantakan? - Aku tidak tahu, Oscar. 332 00:29:55,969 --> 00:29:58,039 Adalah lebih baik jika Anda mengambil leher. 333 00:29:58,209 --> 00:29:59,569 Aku mengambil perutnya pertama! 334 00:30:04,529 --> 00:30:09,389 Anda harus mengambil lehernya, kataku. Mengalirkan darah-Nya. 335 00:30:09,719 --> 00:30:12,039 - Jika tidak maka akan membutuhkan waktu selamanya. - Aku tidak melakukan lehernya, pada prinsip. 336 00:30:12,039 --> 00:30:15,179 prinsip bercinta! Ambil lehernya! 337 00:30:16,079 --> 00:30:19,599 - Lehernya setebal perutnya! - Hai teman-teman! 338 00:30:20,699 --> 00:30:22,429 Ini adalah Norwegia Lotto. 339 00:30:22,479 --> 00:30:26,799 Mereka bertanya apakah kami membutuhkan saran tentang investasi uang kita. 340 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 Apa yang kamu pikirkan? 341 00:30:29,559 --> 00:30:31,879 Memberitahu mereka untuk pergi ke neraka! 342 00:30:32,539 --> 00:30:34,759 Ambil lehernya, Anda harus memotong kepalanya. 343 00:30:37,159 --> 00:30:42,709 Kita tahu apa yang ingin kita lakukan dengan uang itu. Terima kasih. Selamat tinggal. 344 00:30:43,579 --> 00:30:47,079 - Persetan itu. - Kita tidak punya waktu untuk ini. 345 00:31:00,919 --> 00:31:03,169 - Apa itu? - Seseorang di pintu! 346 00:31:12,199 --> 00:31:12,919 Kemudian membukanya. 347 00:31:17,789 --> 00:31:19,339 Saya mengatakan kepada Anda untuk mengambil perutnya. 348 00:31:29,719 --> 00:31:31,639 - Selamat malam. - Hi, hi! 349 00:31:33,599 --> 00:31:37,129 Aku mendengar ... suara. 350 00:31:38,109 --> 00:31:40,019 Jadi saya hanya ingin memeriksa apakah semuanya ok. 351 00:31:42,039 --> 00:31:42,459 Kedengarannya? 352 00:31:44,339 --> 00:31:47,029 Dari sini? Sangat? 353 00:31:47,059 --> 00:31:48,639 Ya, dari kamar mandi ... 354 00:31:49,459 --> 00:31:54,059 Dan dapur. Anda belum meminta izin untuk mendekorasi ulang. 355 00:31:54,339 --> 00:31:55,779 Tapi itu ok jika Anda ingin. 356 00:31:57,819 --> 00:31:58,789 Oh ya, Anda akan menyukainya. 357 00:32:00,399 --> 00:32:03,999 - Boleh aku lihat? - Tidak tidak Tidak. 358 00:32:04,039 --> 00:32:09,289 Anda tidak harus datang dalam. Tak banyak untuk melihat belum. 359 00:32:10,179 --> 00:32:11,549 Apakah itu cat merah? 360 00:32:15,219 --> 00:32:18,709 Itu hanya kotoran ... dari pekerjaan. 361 00:32:19,239 --> 00:32:21,259 rusak jadi saya tidak bisa mencuci pakaian mesin. 362 00:32:25,249 --> 00:32:28,199 - Harap tetap turun setelah pukul 11, Oscar. - Ya tentu saja! 363 00:32:35,569 --> 00:32:36,059 Halo? 364 00:32:40,989 --> 00:32:42,479 - Siapa itu? - Tetangga. 365 00:32:43,099 --> 00:32:45,409 - Dia pergi? - Iya nih. 366 00:32:46,119 --> 00:32:47,119 Di mana Thor? 367 00:32:48,429 --> 00:32:49,429 Dan Treschow? 368 00:32:51,529 --> 00:32:53,029 Dan sisanya dari Treschow? 369 00:32:56,989 --> 00:32:58,619 OK, ayolah. 370 00:33:00,489 --> 00:33:03,209 - Kantong sampah. - Saya tidak memiliki apapun. 371 00:33:04,699 --> 00:33:06,479 - Anda tidak memiliki kantong sampah? - Tidak! 372 00:33:07,199 --> 00:33:10,339 Lalu mengapa kita memotong dia menjadi potongan-potongan? 373 00:33:10,379 --> 00:33:15,019 - pembantaian Ini bukan ide saya! - Setiap orang memiliki kantong sampah! 374 00:33:15,049 --> 00:33:17,069 Jelas bahwa ini tidak terjadi! 375 00:33:17,609 --> 00:33:21,959 Ini tidak bekerja. Sekarang kita melakukannya dengan cara saya. Di atas meja dengan dia. 376 00:33:22,669 --> 00:33:25,269 Kami tidak punya waktu untuk itu! Kita harus menyingkirkan dia! 377 00:33:25,299 --> 00:33:28,519 Tidak ada lagi darah, hacking atau bagian tubuh! 378 00:33:28,759 --> 00:33:30,859 Kita harus mendapatkan tubuh keluar dari sini sekarang! 379 00:33:31,339 --> 00:33:32,299 Bercinta! 380 00:33:33,619 --> 00:33:34,539 Ya Tuhan! 381 00:33:47,839 --> 00:33:48,479 Ayolah. 382 00:33:56,239 --> 00:33:57,519 Apa rencana Anda, Oscar? 383 00:33:59,319 --> 00:33:59,909 Rencana? 384 00:34:01,499 --> 00:34:04,759 Kau bilang kau ingin mayat itu keluar. Jadi aku mengasumsikan bahwa Anda memiliki rencana. 385 00:34:06,649 --> 00:34:08,469 Ini bukan tanggung jawab saya! 386 00:34:08,639 --> 00:34:12,119 Anda harus memiliki rencana sebelum Anda membunuh Treschow! 387 00:34:12,999 --> 00:34:14,919 Hei, ayolah! 388 00:34:15,479 --> 00:34:16,179 Aku punya rencana. 389 00:34:17,209 --> 00:34:19,799 Ini mungkin tidak begitu baik untuk Anda. 390 00:34:20,019 --> 00:34:23,519 Hei, guys, kita sudah sampai sejauh ini. Jadi hanya berpegang pada! 391 00:34:25,159 --> 00:34:30,899 Semuanya telah bekerja dengan baik sejauh ini. Jika kita terus, mungkin kita bisa ... 392 00:34:35,879 --> 00:34:37,149 Ya Tuhan... 393 00:34:48,219 --> 00:34:50,339 tolol tolol! 394 00:34:50,909 --> 00:34:53,479 - Ini salahmu! - Maksud kamu apa?! 395 00:34:53,919 --> 00:34:57,169 Haruskah saya telah didorong ke rusa itu? 396 00:35:25,659 --> 00:35:26,189 Halo? 397 00:35:28,439 --> 00:35:29,999 Halo, siapa pun di sana? 398 00:35:30,749 --> 00:35:31,339 Hei. 399 00:35:33,039 --> 00:35:35,289 - Oscar? - Hey! Hai. 400 00:35:36,829 --> 00:35:37,439 Itu terlambat. 401 00:35:41,159 --> 00:35:42,149 Saya telah bekerja terlambat. 402 00:35:48,899 --> 00:35:53,279 Kenapa kau berdiri di parit? 403 00:35:53,849 --> 00:35:55,519 - Hm? - Anda berada di selokan. 404 00:36:08,129 --> 00:36:10,059 Ini adalah salahku. 405 00:36:10,679 --> 00:36:12,199 Aku butuh kencing ... 406 00:36:14,599 --> 00:36:18,399 ... jadi saya mengambil kencing di sana dan, ups, kedua lensa saya jatuh. 407 00:36:19,119 --> 00:36:20,949 - Lensa? - Lensa kontak. 408 00:36:21,579 --> 00:36:24,079 - Jadi kita sekarang melihat. - Oh ya, saya mengerti. 409 00:36:24,859 --> 00:36:27,039 Lensa ... dalam parit. Ini rumit. 410 00:36:28,779 --> 00:36:29,409 Semoga berhasil 411 00:36:40,419 --> 00:36:45,319 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku melihatmu Anda mencoba memperingatkan petugas itu? 412 00:36:45,389 --> 00:36:46,689 Apa yang sedang kamu kerjakan? 413 00:36:48,159 --> 00:36:51,349 - Kita tidak harus kehilangan kepala kita! - Kami hanya melakukan! 414 00:36:52,619 --> 00:36:54,519 Kami tidak menemukan kepala. 415 00:36:54,939 --> 00:36:56,609 Indah. Lalu aku akan menemukan kepala. 416 00:36:59,069 --> 00:37:03,799 Datang. Kamu dapat membantu. Ambil pena. Dan biarkan alam bawah sadar Anda menempatkan salib. 417 00:37:05,189 --> 00:37:09,459 - Saya panik begitu ... - Ok baik, Anda pergi bersama di sini atau di sini? 418 00:37:10,949 --> 00:37:14,119 Itu gelap dan saya panik. Saya tidak ingat. 419 00:37:15,459 --> 00:37:19,859 Saya dapat mencari di sini selama satu bulan dengan agen dan anjing ... 420 00:37:20,589 --> 00:37:25,419 ... sementara Anda tinggal di sini selama empat minggu sampai Anda tahu mengapa Anda memiliki pistol itu. 421 00:37:26,449 --> 00:37:30,019 Haruskah kita melakukan itu? Atau apakah kita membiarkan kesadaran bawah sadar Anda ... 422 00:37:36,919 --> 00:37:38,699 - Ada! - anak yang baik! 423 00:37:39,639 --> 00:37:42,279 Baik anak laki-laki! Itu Oscar kami! 424 00:37:44,649 --> 00:37:45,209 Gina! 425 00:37:52,679 --> 00:37:56,779 Saya tidak yakin apakah kepala yang masih akan berada di sana. Ini mungkin telah dimakan atau sesuatu. 426 00:37:56,949 --> 00:37:58,029 Kami memiliki anjing. 427 00:38:00,619 --> 00:38:01,619 Anjing yang akan memakannya? 428 00:38:03,499 --> 00:38:05,729 Sekarang kau bicara omong kosong, Oscar. 429 00:38:07,499 --> 00:38:11,639 Saya pikir Anda merasa sedikit terlalu aman. Anda menjadi terlalu ramah. 430 00:38:12,139 --> 00:38:16,739 Mungkin aku akan kembali ke cara lama. Dan bersinar lampu di wajah Anda. 431 00:38:18,079 --> 00:38:21,929 Kemudian kita mulai lagi. Apa ini yang kau inginkan? Sekarang Anda masih merasa terlalu aman? 432 00:38:22,129 --> 00:38:26,399 Anjing-anjing mencium baunya. Mereka adalah anjing terlatih. Mereka bisa mencium bau jika sesuatu yang ada. 433 00:38:26,859 --> 00:38:29,279 - Apakah kamu mengerti? - Iya nih. saya salah paham 434 00:38:29,309 --> 00:38:32,499 Saya tidak marah. Ini adalah pertama kalinya. 435 00:38:33,909 --> 00:38:35,429 Jadi saya tidak marah. 436 00:38:40,019 --> 00:38:41,079 Sekarang kita hilang kepala. 437 00:38:41,979 --> 00:38:46,999 Kami memiliki 90 kilo dari tulang dan daging dibungkus karpet. 438 00:38:48,259 --> 00:38:49,759 Apa yang Anda lakukan dengan itu? 439 00:39:34,779 --> 00:39:35,639 Saya punya kita kopi. 440 00:39:50,839 --> 00:39:51,299 Apa ini? 441 00:39:55,739 --> 00:39:57,399 Kita tidak bisa membagi dengan 3. 442 00:40:06,739 --> 00:40:07,319 Ya Tuhan... 443 00:40:09,249 --> 00:40:12,089 Apa yang Anda bodoh. Apakah Anda mengerti apa-apa? 444 00:40:12,969 --> 00:40:18,089 uang itu dalam nama saya. Hanya aku bisa mengambilnya. Idiot. 445 00:40:19,029 --> 00:40:19,419 Oscar? 446 00:40:22,859 --> 00:40:24,079 "Oscar Svendson"? 447 00:40:27,719 --> 00:40:31,119 Fuck, itu Anda benar? Anda harus menonton barang-barang Anda lebih hati-hati. 448 00:40:32,379 --> 00:40:35,719 Apakah Anda tahu bagaimana mudahnya untuk mengubah lisensi foto? 449 00:40:36,739 --> 00:40:37,379 Apakah kamu? 450 00:40:39,289 --> 00:40:40,059 Ini sialan mudah. 451 00:40:41,539 --> 00:40:44,499 Saya tahu seseorang dari Boras yang dapat bertukar foto-foto. 452 00:40:46,889 --> 00:40:47,829 Berikan padaku. 453 00:40:50,289 --> 00:40:53,109 Tidak, tidak, tidak, tidak ... 454 00:40:54,959 --> 00:40:59,879 Kami masih tim, kan? Meskipun sedikit berkurang, tapi masih. 455 00:41:05,649 --> 00:41:07,439 Billy, tunggu ... 456 00:41:07,889 --> 00:41:09,919 Thor, ayolah! Thor! 457 00:41:10,299 --> 00:41:11,979 Tidak... 458 00:41:13,039 --> 00:41:14,819 Jangan lakukan ini! 459 00:41:15,769 --> 00:41:17,609 Jangan lakukan ini. Tidak... 460 00:41:44,179 --> 00:41:46,179 Maaf, Oscar. Maafkan saya. 461 00:41:47,559 --> 00:41:49,179 Saya harus bermain bersamanya. 462 00:41:50,499 --> 00:41:53,349 Dia gila. Aku tahu tak seorang pun dari Borås. 463 00:41:57,069 --> 00:41:59,059 Saya baik-baik saja. Anda percaya padaku, eh? 464 00:42:03,319 --> 00:42:03,939 Tinggalkan. 465 00:42:16,819 --> 00:42:19,409 - Sialan! - Apa yang kita lakukan sekarang? 466 00:42:20,409 --> 00:42:22,839 - Dorong dia. - Tidak, kami tidak punya waktu! 467 00:42:28,879 --> 00:42:30,039 Ya Tuhan! 468 00:42:41,159 --> 00:42:43,739 alarm sudah pergi ... 469 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 ...liburan... 470 00:43:02,250 --> 00:43:05,250 ... mereka akan menelepon dengan tawaran menit terakhir 471 00:43:42,750 --> 00:43:44,750 Sampai bertemu. 472 00:44:26,749 --> 00:44:27,249 Solor? 473 00:45:03,019 --> 00:45:05,619 - Haruskah aku terus? - Silakan lakukan. 474 00:45:12,639 --> 00:45:15,959 - Tidak bisa Anda melambat? - Tidak, saya tidak ingin tertangkap. 475 00:45:15,989 --> 00:45:17,959 - Aku tidak melakukan apa-apa. - Nor saya. 476 00:45:17,999 --> 00:45:21,779 - Anda baru saja membunuh seseorang - Saya tidak ingin tertangkap baik! 477 00:45:25,000 --> 00:45:28,110 Segera kami akan berada di berita malam ... 478 00:45:28,590 --> 00:45:31,550 Yeh, yeh, yeh. Orang-orang telah melakukan hal-hal yang lebih buruk. 479 00:45:32,199 --> 00:45:34,079 Saya memikirkan sesuatu yang cerdas. 480 00:45:37,139 --> 00:45:39,059 Maka Anda lebih baik memikirkan sesuatu yang cepat 481 00:45:42,469 --> 00:45:44,739 Ada sebuah pos pemeriksaan pabean. 482 00:45:46,089 --> 00:45:47,039 Di luar kota. 483 00:45:48,259 --> 00:45:54,579 Penyelundup sering pergi dengan cara itu bukan melalui Svinesund. 484 00:45:55,229 --> 00:45:57,119 Meskipun itu jalan memutar. 485 00:45:58,379 --> 00:46:01,619 Kebiasaan tahu ini, sehingga mereka sering berpatroli di sana. 486 00:46:05,979 --> 00:46:09,999 - Hentikan mobil, mari kita jalankan untuk itu. - Ya, itu pintar. 487 00:46:10,269 --> 00:46:12,199 Apakah Anda memiliki gagasan yang lebih baik? 488 00:46:36,939 --> 00:46:37,439 Bahwa. 489 00:46:49,089 --> 00:46:50,709 - Hello! - Untuk sisi itu. 490 00:47:02,779 --> 00:47:04,359 Anda bisa keluar dari mobil? 491 00:47:09,699 --> 00:47:11,089 Kami belum menyeberangi perbatasan. 492 00:47:12,519 --> 00:47:14,719 - Dapatkah Anda membuka bagasi? - Buka bagasi? 493 00:47:15,939 --> 00:47:16,939 Membuka bagasi. 494 00:47:19,449 --> 00:47:23,449 TOL .... BEA 495 00:47:31,659 --> 00:47:33,699 Hanya ada apa yang Anda lihat di sini. 496 00:47:43,299 --> 00:47:44,699 - Dapatkah Anda minggir? - Iya nih. 497 00:47:50,259 --> 00:47:51,529 Apa yang salah dengan orang ini? 498 00:47:54,439 --> 00:47:54,939 Hei! 499 00:47:56,569 --> 00:47:57,469 Mayat. 500 00:47:59,919 --> 00:48:00,439 Mayat? 501 00:48:01,919 --> 00:48:04,399 Oh, ya dia. Ya, sama seperti satu. 502 00:48:04,689 --> 00:48:08,699 Ia begitu mabuk bahwa ia tertidur. 503 00:48:10,729 --> 00:48:11,739 Dia cukup mabuk. 504 00:48:13,879 --> 00:48:16,339 Kamu. Kamu mabuk. Lihatlah dia. 505 00:48:17,629 --> 00:48:21,129 Aku menjemput mereka di fest a. Di Boras. 506 00:48:24,139 --> 00:48:25,279 Tidak, Thor, siuman! 507 00:48:27,219 --> 00:48:32,189 Ini tidak mudah. Dia memiliki masalah alkohol, asuhan sulit. 508 00:48:32,839 --> 00:48:34,829 - Tapi kita sedang melakukan sesuatu tentang hal itu. - Iya nih! 509 00:48:35,589 --> 00:48:37,619 Besok ia mulai terapi. Dalam AA. 510 00:48:38,139 --> 00:48:40,549 Nama saya Thor dan aku seorang pecandu alkohol. 511 00:48:41,359 --> 00:48:43,109 Sejauh itu berjalan lancar. 512 00:48:43,219 --> 00:48:47,189 Tapi kami masih memiliki dari mayat Billy. 513 00:48:47,299 --> 00:48:50,429 - Lalu Thor pikir dia punya rencana yang baik. - Dan itu? 514 00:48:51,549 --> 00:48:53,579 Bahkan lebih buruk daripada yang terakhir. 515 00:48:54,919 --> 00:48:55,419 Sini. 516 00:49:00,029 --> 00:49:01,479 Aku akan mendapatkan sekop. 517 00:49:42,919 --> 00:49:43,419 Thor? 518 00:49:47,489 --> 00:49:47,989 Thor! 519 00:50:06,379 --> 00:50:06,999 Bercinta! 520 00:50:08,479 --> 00:50:10,259 - Aku hanya bercanda! - Lelucon? 521 00:50:11,419 --> 00:50:12,439 Apakah kamu sakit? 522 00:50:14,619 --> 00:50:18,129 Aku sudah selesai dengan lelucon Anda, dan bercinta-up. 523 00:50:19,439 --> 00:50:20,439 Apakah kamu mengerti? 524 00:50:20,799 --> 00:50:23,939 Sekarang telah dengan Anda sejak aku masih kecil 525 00:50:23,979 --> 00:50:27,279 hanya karena pelacur Anda seorang ibu tidak cocok untuk menjaga Anda 526 00:50:27,599 --> 00:50:30,699 karena dia dilucuti di Pink Surga sepanjang waktu. 527 00:50:31,039 --> 00:50:34,559 Aku harus mengurus Anda dan memilah-milah semua omong kosong Anda. 528 00:50:35,589 --> 00:50:37,509 Dan sekarang Anda telah membunuh dua orang! 529 00:50:38,239 --> 00:50:41,499 Dan bahwa Anda dapat memilah-milah sendiri! Saya selesai! 530 00:50:46,949 --> 00:50:47,449 Bercinta! 531 00:50:51,489 --> 00:50:52,659 Jangan pergi, Oscar. 532 00:50:54,079 --> 00:50:55,139 Saya membutuhkan bantuan Anda. 533 00:50:58,229 --> 00:50:59,269 Saya tidak punya orang lain! 534 00:51:02,679 --> 00:51:03,779 Anda semua yang saya miliki. 535 00:51:11,819 --> 00:51:12,319 Oscar. 536 00:51:31,589 --> 00:51:33,299 Saya tidak berarti semua bahwa sekitar ibumu. 537 00:51:37,079 --> 00:51:37,599 Lupakan. 538 00:51:43,279 --> 00:51:44,269 Sekarang kita menggali. 539 00:51:44,659 --> 00:51:45,659 Kemudian datang Natal. 540 00:51:46,999 --> 00:51:49,799 Tidak ada orang mencintai Natal sebanyak kita. 541 00:51:50,359 --> 00:51:52,979 "Selamat Natal," Saya selalu mengatakan. Sepanjang tahun. 542 00:51:54,099 --> 00:51:57,249 - Ground keras di sini. - Saya pikir itu beku. 543 00:51:57,879 --> 00:51:59,389 - Apa? - Beku! 544 00:52:14,519 --> 00:52:17,339 - Ada sebuah solarium? - Iya nih. Ini telah di sini 20 tahun. 545 00:52:19,599 --> 00:52:23,079 Mum digunakan sekali. Tertidur dan mendapat luka bakar derajat kedua. 546 00:52:31,479 --> 00:52:33,519 Sana. Istirahat dengan damai. 547 00:52:37,819 --> 00:52:41,559 Kami akan menunggu til pagi, sampai bank terbuka. 548 00:52:59,649 --> 00:53:02,199 Saya mendengar bahwa Anda ... 549 00:53:05,169 --> 00:53:07,309 ... memiliki sesuatu untuk merayakan, Thor. 550 00:53:08,669 --> 00:53:09,469 Apakah itu benar? 551 00:53:15,019 --> 00:53:17,759 Saya pikir Anda hanya meninggalkan. 552 00:53:18,179 --> 00:53:20,949 - Saya pikir saya mungkin juga, jadi ... - Jangan pergi. 553 00:53:23,679 --> 00:53:26,239 Sudah waktunya bagi Anda untuk membayar hutang Anda? 554 00:53:31,259 --> 00:53:31,899 Thor? 555 00:53:32,979 --> 00:53:33,979 Dan Oscar? 556 00:53:35,519 --> 00:53:37,389 Dan Lasse? Apanya yang seru! 557 00:53:37,739 --> 00:53:39,779 - Masuklah, maka Anda dapat memiliki sarapan. - Tidak... 558 00:53:40,889 --> 00:53:43,219 Aku lebih baik pergi bekerja. 559 00:53:45,779 --> 00:53:46,409 Bagaimana, Lasse. 560 00:53:53,019 --> 00:53:55,879 Jangan makan begitu cepat. Anda akan sakit, Thor. 561 00:53:56,679 --> 00:53:58,469 Dia selalu makan begitu cepat. 562 00:54:00,399 --> 00:54:01,229 Hati-hati 563 00:54:03,799 --> 00:54:05,799 utang tersebut hingga 1,5 juta sekarang. 564 00:54:08,649 --> 00:54:12,049 - Anda tidak bisa hanya meningkatkan seperti itu! - Ya saya bisa. Ini cukup mudah. 565 00:54:18,249 --> 00:54:20,249 Aku senang kau menemukan seseorang untuk menjaga anak Anda. 566 00:54:21,059 --> 00:54:25,679 - Dan istri Anda, dia bekerja? - Dia tidur, dia telah bekerja banyak akhir-akhir. 567 00:54:26,019 --> 00:54:29,569 Dia seorang penari di pub dari Lasse. Dia bekerja sepanjang malam. 568 00:54:32,909 --> 00:54:35,679 Saya melihat. Tapi itu pekerjaan yang besar. 569 00:54:37,259 --> 00:54:40,889 Aku tidak benar-benar penggemar bahwa barang-barang seks lagi. 570 00:54:41,699 --> 00:54:42,689 Menyenangkan seperti itu kemudian. 571 00:54:45,459 --> 00:54:46,109 Menelan. 572 00:54:47,459 --> 00:54:47,999 Lezat. 573 00:54:48,859 --> 00:54:51,959 - utang itu masih berdiri. - Bagaimana cara membayar? 574 00:54:54,359 --> 00:54:55,279 Itu masalahmu. 575 00:55:05,819 --> 00:55:08,949 Pada pukul 11 ​​hari ini, jika Anda ingin merayakan Natal tahun ini. 576 00:55:10,439 --> 00:55:11,689 Anda menyukai Natal? 577 00:55:13,199 --> 00:55:14,519 Anda dapat lulus kayu manis? 578 00:55:34,529 --> 00:55:35,359 - Katakan ... 579 00:55:37,399 --> 00:55:38,479 ... sall kita pergi mendapatkan uang? 580 00:55:59,679 --> 00:56:03,319 - Sekali lagi! - 1.739.361 Krona! 581 00:56:03,819 --> 00:56:05,209 Kita harus merayakan! 582 00:56:07,579 --> 00:56:10,849 Ya kita harus. Tunggu disini! 583 00:56:11,939 --> 00:56:15,759 - Kemana kamu pergi? - Surprise! Tidak ada minuman keras hari ini! 584 00:56:27,429 --> 00:56:29,199 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami mengambil ini! 585 00:56:32,669 --> 00:56:33,549 - Bye. - Selamat. 586 00:56:36,019 --> 00:56:36,699 Dalam! 587 00:56:39,189 --> 00:56:41,259 - Ya Tuhan! - Itu Billy! 588 00:56:46,919 --> 00:56:48,919 - Masuk, masuk sekarang! 589 00:56:49,209 --> 00:56:51,819 - Bagaimana saya minum? - Persetan minuman Anda! Dalam! 590 00:57:13,599 --> 00:57:18,019 Apa yang terjadi disini? Bagaimana Billy belakang mobil polisi ?! 591 00:57:18,149 --> 00:57:22,079 - Apakah Anda mengatur ini? - Dan bagaimana saya lakukan? 592 00:57:22,619 --> 00:57:24,389 Tidak, aku tidak melakukannya! 593 00:57:30,219 --> 00:57:31,759 Apakah Anda ingin membunuhku, Thor? 594 00:57:33,479 --> 00:57:37,559 - Tidak, saya hanya mengancam. - Mengapa? 595 00:57:37,609 --> 00:57:42,769 Saya pikir saya butuh uang untuk diriku sendiri. Aku panik dengan itu Lasse dan utang lama. 596 00:57:42,849 --> 00:57:46,469 Tapi bercinta itu. Kami telah teman-teman semua kehidupan kita. 597 00:57:46,559 --> 00:57:50,799 Mari kita mendapatkan bahwa tanning bed. Sialan Lasse! 598 00:57:51,369 --> 00:57:53,039 Yesus, mengapa aku stres! 599 00:57:53,819 --> 00:57:55,079 Apakah Anda memiliki pembunuh rasa sakit? 600 00:58:01,649 --> 00:58:04,899 Hi, sesuatu yang tidak beres. solarium adalah milikku. 601 00:58:05,389 --> 00:58:08,279 - Saya baru saja membeli ini. - Ya, dari ibu saya. 602 00:58:08,349 --> 00:58:11,179 Dia telah menjual sesuatu yang bukan miliknya. 603 00:58:11,279 --> 00:58:15,809 Saya harus membeli kembali. Berapa banyak yang kamu inginkan. 20.000? 50.000? 100.000? 604 00:58:16,659 --> 00:58:18,269 - Berhenti berceloteh. - Satu juta! 605 00:58:20,199 --> 00:58:22,759 Clausen, dia mencoba untuk membantu. 606 00:58:23,649 --> 00:58:29,329 Thor tahu berapa banyak lemak, pria berkeringat telah dimasak dalam hal ini. 607 00:58:29,749 --> 00:58:32,419 Kita bicara tentang ibu dari Thor Eggen. 608 00:58:33,109 --> 00:58:36,689 Jadi saya akan merekomendasikan Anda mengembalikannya. 609 00:58:36,749 --> 00:58:38,739 Kembalikan? Aku akan... 610 00:58:53,869 --> 00:58:57,059 - Saya tidak berpikir ini adalah bijaksana. - Diam! 611 00:59:02,499 --> 00:59:07,539 Clausen memiliki catatan digantung di kafe Trine ini. Ibu Thor memanggilnya. 612 00:59:08,149 --> 00:59:12,249 Kau bilang dia sengaja mengambil solarium dengan tubuh di dalamnya? 613 00:59:13,999 --> 00:59:18,549 Semuanya terjadi. Itu terjadi bahwa kami memiliki 12 juga. 614 00:59:18,839 --> 00:59:22,519 Tim ini yang mencetak gol pada akhir itu kebetulan. Hidup adalah kebetulan. 615 00:59:22,839 --> 00:59:24,339 Ada beberapa prinsip untuk berbohong. 616 00:59:24,869 --> 00:59:29,479 Anda harus memiliki sesuatu yang dapat Anda dikendalikan. Mari saya jelaskan. 617 00:59:30,739 --> 00:59:33,879 Anda harus memiliki kepala yang dapat ditemukan. 618 00:59:34,169 --> 00:59:36,169 Anda harus memiliki dinding merah. 619 00:59:36,194 --> 00:59:38,194 Anda mendapatkan minuman, Gina senang dan kami berteman. 620 00:59:39,519 --> 00:59:42,969 Anda tidak harus pergi berbohong tentang hal yang saya dapat memeriksa. 621 00:59:43,059 --> 00:59:47,209 Anda benar-benar Pling ketika orang dimasukkan ke dalam Natal mesin pohon ... 622 00:59:47,239 --> 00:59:49,199 ... dan dimasukkan ke dalam solariums. 623 00:59:49,219 --> 00:59:52,099 Periksa kemudian! Di luar pink Surga! 624 00:59:52,129 --> 00:59:56,399 Ada mobil polisi dengan trailer dengan solarium di dalamnya! 625 00:59:56,609 --> 01:00:01,139 - Solarium. Trailer dengan solarium - Ya. Beranda. 626 01:00:01,209 --> 01:00:06,359 Saya telah melihat. solarium berisi tidak begitu banyak seperti lalat mati! 627 01:00:12,729 --> 01:00:15,759 - Tidak ada badan di solarium? - Betul. 628 01:00:16,709 --> 01:00:19,409 Lalu ia tersembunyi itu. 629 01:00:20,009 --> 01:00:23,599 Salah satu cara atau lain, ia harus menyingkirkan tubuh. 630 01:00:34,479 --> 01:00:37,249 Mari kita pergi ke klub strip, Oscar. 631 01:00:47,799 --> 01:00:49,249 Saya menyadari tiba-tiba apa yang ... 632 01:00:50,819 --> 01:00:52,899 Apakah Anda tahu apa artinya? 633 01:00:53,299 --> 01:00:56,079 Tidak ada lagi plinging. Ini adalah suara kita belum dengar sebelumnya. 634 01:00:56,749 --> 01:01:00,329 suara yang berarti bahwa semua yang harus Anda lakukan ... 635 01:01:00,330 --> 01:01:03,220 ... adalah titik lainnya di katakan apa yang Anda lihat dan di mana Anda berdiri. 636 01:01:04,259 --> 01:01:06,699 Kami melaju di sini, - 637 01:01:07,129 --> 01:01:10,779 - dan kami parkir persis di mana mobil Anda sekarang. 638 01:01:12,449 --> 01:01:14,599 - Haruskah aku datang dengan Anda? - Ya, datang, jadi saya bisa mengatasinya. 639 01:01:19,599 --> 01:01:24,389 Lasse, inilah uang. Dan Oscar hilang. 640 01:01:25,379 --> 01:01:26,559 Lebih atau kurang. 641 01:01:30,669 --> 01:01:31,959 Apa yang kamu lakukan di sini? 642 01:01:34,919 --> 01:01:36,819 Itu pertanyaan yang bagus. 643 01:01:39,079 --> 01:01:43,009 Saya tidak butuh uang itu. Anda dapat menyimpannya, maka saya ... 644 01:01:43,059 --> 01:01:44,299 Dapatkan di sana. 645 01:01:45,419 --> 01:01:47,839 - Pergilah ke sana! - Iya nih 646 01:01:50,639 --> 01:01:53,869 Apakah Anda sendiri, atau ada lebih? 647 01:01:54,139 --> 01:01:55,619 Tidak, aku sendirian. 648 01:01:57,809 --> 01:01:58,369 - Beautiful! 649 01:02:03,139 --> 01:02:04,459 Saya ingin solarium 650 01:02:05,619 --> 01:02:07,249 Beranda? Apa solarium? 651 01:02:07,319 --> 01:02:10,099 Apakah Anda pikir ini adalah spa atau sesuatu? 652 01:02:22,579 --> 01:02:23,779 Lasse kami di sini ... 653 01:02:25,099 --> 01:02:27,479 ... sedang mencoba untuk mencuri sesuatu dari saya. 654 01:02:29,379 --> 01:02:32,929 Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana cara kamu mendapatkan itu? 655 01:02:33,139 --> 01:02:34,209 Itu nya. 656 01:02:35,469 --> 01:02:36,359 Dia seorang polisi. 657 01:02:38,419 --> 01:02:39,449 Polisi. 658 01:02:45,959 --> 01:02:47,889 OK, lupakan solarium. 659 01:02:49,279 --> 01:02:54,229 Tapi terancam dengan pistol wen saya harus ke selatan, itu tidak ok. 660 01:03:14,169 --> 01:03:17,009 Sekarang Anda mendengarkan, Anda sekelompok idiot! 661 01:03:17,519 --> 01:03:20,899 tas yang adalah milikku! Memahami? tas yang adalah milikku! 662 01:03:21,259 --> 01:03:23,519 Beri aku tas itu. 663 01:03:23,759 --> 01:03:26,539 Siapa pun bergerak mendapat kepala mereka tertiup angin. 664 01:03:31,869 --> 01:03:33,409 Apakah masih ada sesuatu untuk bercinta ?! 665 01:03:59,779 --> 01:04:00,399 Senjata! 666 01:04:40,129 --> 01:04:43,799 Halo? Saya sibuk. 667 01:04:47,599 --> 01:04:50,509 Tenerife? Besok? 668 01:04:50,899 --> 01:04:51,969 Ok, saya bawa ... 669 01:05:15,939 --> 01:05:16,859 Johan! 670 01:05:32,089 --> 01:05:33,459 Berjanjilah ... 671 01:05:34,969 --> 01:05:37,719 ... Anda akan mendapatkan Teodor dari pembibitan ... 672 01:05:37,819 --> 01:05:39,409 ... oleh lima? 673 01:05:39,619 --> 01:05:40,639 BAIK. 674 01:05:45,059 --> 01:05:47,489 Apakah saya tidak memiliki catatan dengan tanda tangan Anda? 675 01:06:35,019 --> 01:06:37,959 Ini semua salahmu, Oscar. Anda tidak harus berada di sini, pergi! 676 01:06:38,699 --> 01:06:40,809 Itu Swedia gila masih di sini. 677 01:06:43,409 --> 01:06:45,099 Kamu tidak bisa serius. 678 01:07:01,399 --> 01:07:02,479 Sial, Thor. 679 01:07:19,459 --> 01:07:20,419 Selamat Natal. 680 01:07:42,669 --> 01:07:44,319 Jadi ketika saya berjalan di sini ... 681 01:07:44,939 --> 01:07:47,629 ... tersandung di sini .. 682 01:07:48,319 --> 01:07:53,419 Hal terakhir yang saya ingat adalah bahwa wanita jatuh pada saya dan saya kehilangan kesadaran. 683 01:07:55,119 --> 01:07:56,909 Tapi yang menembak Thor Eggen bawah? 684 01:08:02,869 --> 01:08:05,679 Dan kita kurang tas dengan 1,7 juta. 685 01:08:06,799 --> 01:08:11,439 Mungkin itu adalah orang yang Eggen menembak, yang mengambil tas? 686 01:08:12,519 --> 01:08:13,939 - Tentu! - Iya nih. 687 01:08:15,779 --> 01:08:18,679 Mari kita lihat: mati, mati, mati, 688 01:08:19,129 --> 01:08:21,479 mati, mati, mati ... 689 01:08:26,749 --> 01:08:28,069 tidak ada korespondensi atau pengunjung. 690 01:08:30,179 --> 01:08:30,869 Terima kasih. 691 01:08:39,419 --> 01:08:41,949 Jadi kita semua akan memiliki Natal putih, Svendson. 692 01:08:43,499 --> 01:08:46,979 - Mungkin mereka bisa melukis Anda sel merah. - Saya pikir saya tahu di mana Billy adalah. 693 01:08:50,399 --> 01:08:51,609 Di suatu tempat di sudut ... 694 01:08:52,569 --> 01:08:56,359 Clausen mengatakan bahwa sesuatu yang menyelinap keluar dari solarium. 695 01:08:56,979 --> 01:08:59,099 dan jatuh ke dalam kandang babi di bawah ini. 696 01:09:00,389 --> 01:09:01,459 Mungkin Anda dapat memeriksa bahwa ?. 697 01:09:23,369 --> 01:09:24,659 Saya tidak tahu harus berkata apa 698 01:09:31,049 --> 01:09:34,719 Apakah mungkin untuk mendapatkan kompensasi dari Negara Norwegia? 699 01:09:36,419 --> 01:09:38,219 - Apa? - Biaya. 700 01:09:39,939 --> 01:09:40,819 Kamu tahu apa? 701 01:09:42,519 --> 01:09:44,029 Iya nih. Tentu saja. 702 01:10:54,199 --> 01:10:55,699 Siapa itu? 703 01:11:01,229 --> 01:11:02,829 Hal ini dalam hal apapun tidak Svendson. 704 01:11:41,779 --> 01:11:42,279 Minum? 705 01:11:47,449 --> 01:11:48,729 Di mana Anda pikir kami akan pergi? 706 01:11:49,199 --> 01:11:54,749 Penjara, maka pengadilan, maka saya akan dihukum karena keterlibatannya ... 707 01:11:55,079 --> 01:11:57,349 Anda akan pulang. Dan merayakan Natal. 708 01:11:58,179 --> 01:12:02,829 Ada monyet di luar sana dengan sekantong uang dan menyeringai. 709 01:12:03,839 --> 01:12:06,739 Bahwa saya tidak bisa hidup dengan. Jadi tidak akan ada semangat Natal bagi saya 710 01:12:09,519 --> 01:12:12,739 Jadi aku bisa membiarkan Anda pergi. Dan saya pergi mencari dia. 711 01:12:13,359 --> 01:12:16,569 Ketika ia mulai bergerak, maka saya akan mencium dia. 712 01:12:17,599 --> 01:12:20,169 - Apakah kamu bercanda? - Kau pikir aku bercanda? 713 01:12:21,859 --> 01:12:26,069 Anda berpikir aku bercanda? Bahwa aku cukup gila untuk membiarkan Anda pergi, Oscar. 714 01:12:26,139 --> 01:12:27,999 - Anda pikir saya gila? - Iya nih. 715 01:12:30,699 --> 01:12:34,439 Dan itu benar! Saya gila. Ayo, pulang! 716 01:12:35,389 --> 01:12:37,239 Sekarang Anda mendapatkan sauerkraut. Iga. 717 01:12:38,079 --> 01:12:40,229 Selamat Natal! Bye. 718 01:13:17,079 --> 01:13:17,939 Hari panjang? 719 01:13:20,659 --> 01:13:23,579 - Apakah aku takut? - Yesus! 720 01:13:26,479 --> 01:13:27,659 Apa yang kamu lakukan di sini? 721 01:13:28,889 --> 01:13:31,259 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang saya lakukan disini? 722 01:13:32,389 --> 01:13:36,219 Itu aneh. Bagaimana Anda pergi dari polisi? 723 01:13:37,749 --> 01:13:41,319 Iya nih. Itu semua kesalahpahaman besar. 724 01:13:41,919 --> 01:13:46,139 Saya harus menjelaskan insiden yang terjadi di perbatasan. 725 01:13:46,169 --> 01:13:46,959 Iya nih. Iya nih. 726 01:13:48,379 --> 01:13:50,649 - Ini adalah kesalahpahaman. - Saya mendengar bahwa, ya. 727 01:14:06,009 --> 01:14:09,019 Saya tidak bisa membeli rumah atau hotel dengan ini, Oscar. 728 01:14:10,899 --> 01:14:11,979 Kembali ke awal. 729 01:14:16,519 --> 01:14:17,419 Di mana uang itu? 730 01:14:21,169 --> 01:14:21,739 Bagaimana... 731 01:14:22,889 --> 01:14:24,369 Bagaimana Anda mendapatkan tas itu? 732 01:14:27,589 --> 01:14:30,039 Saya mungkin telah berhenti sebagai polisi ... 733 01:14:30,079 --> 01:14:32,399 ... tapi aku belum berhenti berpikir seperti satu. 734 01:14:36,119 --> 01:14:39,699 Anda mengundang sekelompok penjahat lebih, Anda memenangkan banyak uang. 735 01:14:41,349 --> 01:14:45,629 Aku mendengar banyak suara dari atas, menjerit, berteriak, berkelahi. 736 01:14:47,479 --> 01:14:51,719 Alat di mana-mana, tapi kau tidak sibuk dengan renovasi? 737 01:14:58,429 --> 01:14:59,429 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 738 01:15:01,639 --> 01:15:04,349 Saya pikir Anda duduk di sana dengan kupon di tangan Anda ... 739 01:15:06,559 --> 01:15:09,369 Berpikir tentang hidup sedikit menyebalkan dari Anda. 740 01:15:10,839 --> 01:15:11,959 pekerjaan buruk Anda. 741 01:15:13,349 --> 01:15:16,519 Omong kosong mobil. omong kosong itu apartemen yang Anda miliki. 742 01:15:18,999 --> 01:15:22,419 Dan tiba-tiba Anda memiliki kesempatan untuk menjadi jutawan. 743 01:15:23,099 --> 01:15:24,999 Jadi, segera setelah teman Anda muncul keluar ... 744 01:15:26,539 --> 01:15:28,139 ... Anda mengambil palu dan membiarkan rip. 745 01:15:39,199 --> 01:15:41,249 Anda mengatakan bahwa mereka menyerang Anda. 746 01:15:42,739 --> 01:15:44,859 Dan kalian mendistribusikan uang. 747 01:15:46,099 --> 01:15:50,409 Empat masuk ke dalam untuk menonton pertandingan. Dan dua keluar. 748 01:15:51,039 --> 01:15:54,919 Apa yang Anda lakukan dengan tubuh? Apakah mereka tersebar di hutan? 749 01:15:59,599 --> 01:16:02,609 Anda pergi ke bank untuk uang. Aku melihatmu. Aku ada di sana! 750 01:16:03,199 --> 01:16:05,339 Aku mengikutimu. 751 01:16:06,239 --> 01:16:09,459 Anda masuk ke mobil dan melaju ke Pink Surga. 752 01:16:10,029 --> 01:16:13,079 Dan aku hanya bisa meletakkan tangan saya di adalah omong kosong ini! 753 01:16:21,129 --> 01:16:22,369 Di mana uang itu? 754 01:16:23,899 --> 01:16:26,929 Di mana uang itu? Di mana uang itu ?! 755 01:16:26,989 --> 01:16:29,719 Tidak masuk akal untuk menembak saya. Mereka memiliki Anda pada tape. 756 01:16:30,569 --> 01:16:31,489 Maksud kamu apa? 757 01:16:32,159 --> 01:16:37,639 Mereka difilmkan Anda di Pink Surga dengan kamera keamanan. 758 01:16:39,239 --> 01:16:43,239 Mereka melihat Anda menembak Thor, dan mengambil tas. 759 01:17:00,109 --> 01:17:01,309 Aku tidak bisa membiarkan Anda tinggal. 760 01:17:02,849 --> 01:17:03,719 Kamu mengerti? 761 01:17:05,839 --> 01:17:06,959 Cheetos 762 01:17:07,719 --> 01:17:10,539 - Mereka cukup tua. - Kemudian mereka adalah yang terbaik. 763 01:19:22,179 --> 01:19:22,939 Berhenti! 764 01:19:43,189 --> 01:19:44,419 kemacetan ini kadang-kadang ... 765 01:21:25,879 --> 01:21:29,599 - Apa yang biaya Hotel sih? - 283 Euro per malam. 766 01:21:29,669 --> 01:21:31,119 Berapa lama kita bisa pergi? 767 01:21:31,469 --> 01:21:36,269 1.739.361 Krona, nilai tukar adalah 7.75 768 01:21:37,559 --> 01:21:41,319 283 per malam ... itu 793 malam.