0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000

1
00:01:19,579 --> 00:01:21,713
JANGAN LUPA INI.

2
00:01:21,715 --> 00:01:24,450
ITU ADALAH PRESENT UNTUK ANDA.

3
00:01:24,452 --> 00:01:26,385
AKU TIDAK MERASA NYAMAN
HOLDING ON TO IT.

4
00:01:26,387 --> 00:01:28,787
APA YANG AKU DAPAT DILAKUKAN
UNTUK MELAKUKANNYA?

5
00:01:28,789 --> 00:01:30,556
MEMBUANGNYA.

6
00:01:31,791 --> 00:01:33,292
BAIK.

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,503
KAMI ADALAH COUPLE "IT".

8
00:02:17,505 --> 00:02:19,505
TIDAK JUGA.

9
00:02:19,507 --> 00:02:21,540
SEPERTI KITA PERGI KE PIHAK
DAN ADA MENARIK,

10
00:02:21,542 --> 00:02:23,175
KAMI MULAI MENARIK
DAN SEMUA ORANG AKAN

11
00:02:23,177 --> 00:02:25,711
MEMBUAT LINGKARAN SEKITAR KAMI
DAN WATCH AS DANCE.

12
00:02:25,713 --> 00:02:28,147
BAIK.

13
00:02:29,482 --> 00:02:31,483
OKE, MENGAPA JANGAN ANDA
KATAKAN PADAKU

14
00:02:31,485 --> 00:02:33,652
APA YANG ANDA PERLU, SHIRIN?

15
00:02:33,654 --> 00:02:36,155
AKU MEMBUTUHKAN KAMU SAYA KEMBALI.

16
00:02:36,157 --> 00:02:37,656
DUDE, saya BENAR-BENAR BERPIKIR

17
00:02:37,658 --> 00:02:41,326
ANDA HANYA PERLU MULAI INI
DAN PINDAHKAN ON.

18
00:02:41,328 --> 00:02:43,328
SAYA BENAR-BENAR INGIN MAKAN
PERASAAN SAYA SEKARANG.

19
00:02:43,330 --> 00:02:45,597
KAMU TAHU APA?
AKU BERPIKIR BAHWA itu IDE YANG MENAKJUBKAN.

20
00:02:45,599 --> 00:02:48,500
MENGAPA JANGAN KAMI ORDER
SEMUA FATTY, MAKANAN MENJIJIKKAN

21
00:02:48,502 --> 00:02:49,801
KITA TIDAK PERNAH KITA MENDAPATKAN DIRI KITA?

22
00:02:49,803 --> 00:02:51,303
BAIK.

23
00:02:51,305 --> 00:02:52,905
HEI, GIRLS.
BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN HARI INI?

24
00:02:52,907 --> 00:02:55,174
HEI.
FANTASTIS.

25
00:02:55,176 --> 00:02:56,909
DAN KAU?
UH, APA NAMA ANDA?

26
00:02:56,911 --> 00:02:58,477
BRENDAN
BRENDAN

27
00:02:58,479 --> 00:02:59,811
HEY, aku CRYSTAL.

28
00:02:59,813 --> 00:03:01,647
HEY, CRYSTAL
APA YANG BISA SAYA MENDAPATKAN ANDA HARI INI?

29
00:03:01,649 --> 00:03:02,814
UM, LET ME SEE.

30
00:03:02,816 --> 00:03:05,484
AKU AKAN MENYUKAI AN ...

31
00:03:05,486 --> 00:03:07,553
KACA TERSEMBUNYI
DARI ICED TEH.

32
00:03:07,555 --> 00:03:08,954
TIDAK MASALAH.
TERIMA KASIH.

33
00:03:08,956 --> 00:03:10,522
DAN DAPAT SAYA HANYA MEMILIKI SATU
DARI PILIHAN KHUSUS

34
00:03:10,524 --> 00:03:12,658
AKU SAW DENGAN MASUK
DAN KACA AIR ICE

35
00:03:12,660 --> 00:03:15,227
DAN SEDIKIT SEDIKIT LEMON
DI SANA.

36
00:03:15,229 --> 00:03:16,395
BAIK.

37
00:03:16,397 --> 00:03:19,598
TERIMA KASIH BANYAK.
TERIMA KASIH, BRENDAN.

38
00:03:19,600 --> 00:03:21,266
MMM, DELISH.

39
00:03:21,268 --> 00:03:23,802
MMM, TIDAK BISA MENUNGGU.

40
00:03:25,371 --> 00:03:27,506
AKU MATI DI DALAM.

41
00:03:27,508 --> 00:03:29,341
BISA ANDA KATAKAN
HANYA DENGAN MENCARI AKU

42
00:03:29,343 --> 00:03:30,409
BAHWA AKU MATI DI DALAM?

43
00:03:30,411 --> 00:03:32,778
Saya BENAR-BENAR BERPIKIR
ANDA AKAN AKHIRNYA.

44
00:03:32,780 --> 00:03:35,781
AKU BERARTI, DIA TIDAK BAHKAN
FUCKING ANDA MENUJU AKHIRNYA.

45
00:03:35,783 --> 00:03:37,482
MUNGKIN ITU ADALAH TAHAP.

46
00:03:38,985 --> 00:03:40,786
TERIMA KASIH, BRENDAN.

47
00:03:45,459 --> 00:03:47,559
BAGAIMANA "GIRAFFE"?

48
00:03:47,561 --> 00:03:49,261
APA TENTANG "SAFE WORD"?

49
00:03:49,263 --> 00:03:51,530
SEPERTI KATA "SAFE WORD"
SEBAGAI KITA SAJA?

50
00:03:51,532 --> 00:03:53,298
LET'S CUT OUT THE MIDDLEMAN,

51
00:03:53,300 --> 00:03:55,000
'MENYEBABKAN APA YANG TERJADI
JIKA ANDA LUPAKAN KITA SAJA?

52
00:03:55,002 --> 00:03:57,002
BAIKLAH KALAU BEGITU,
KATA YANG AMAN ADALAH "KAMU AMAN."

53
00:03:57,004 --> 00:03:58,837
BESAR.
MARI KITA LAKUKAN.

54
00:03:58,839 --> 00:04:00,305
APA SKENARIO?

55
00:04:00,307 --> 00:04:02,441
AKU DARI AUDITOR PAJAK ANDA.

56
00:04:04,577 --> 00:04:05,877
BAIK.

57
00:04:05,879 --> 00:04:08,680
KEHILANGAN?
IYA NIH?

58
00:04:08,682 --> 00:04:12,718
DAPATKAH KAMU
MENGISI FORMULIR INI?

59
00:04:12,720 --> 00:04:14,586
BAIKLAH.

60
00:04:23,363 --> 00:04:25,631
KEHILANGAN?
IYA NIH?

61
00:04:25,633 --> 00:04:28,267
AKU SUDAH BURUK
PEMILIK USAHA KECIL.

62
00:04:28,269 --> 00:04:29,735
APA YANG MENEMUKAN
MASALAH?

63
00:04:29,737 --> 00:04:31,536
AKU TIDAK MEMILIKI
SETIAP PENERIMAAN SAYA

64
00:04:31,538 --> 00:04:33,772
DARI JUNI SAMPAI AGUSTUS,

65
00:04:33,774 --> 00:04:36,275
DAN AKU GONNA
HARUS DIPERLUKAN.

66
00:04:36,277 --> 00:04:38,577
Itu SEBENARNYA
MUDAH DISEDIAKAN.

67
00:04:38,579 --> 00:04:41,013
JIKA ANDA HANYA MENGISI
BEBAN BANYAK DI BAGIAN C

68
00:04:41,015 --> 00:04:42,047
DAN MELIHAT-PERIKSA MEREKA
DENGAN BAGIAN B.

69
00:04:42,049 --> 00:04:43,315
MAXINE.
APA?

70
00:04:43,317 --> 00:04:45,384
ANDA MEMBUNUH SEXY.

71
00:04:45,386 --> 00:04:46,518
AKU HANYA--

72
00:04:46,520 --> 00:04:48,920
AKU TIDAK MENJADI ROLE PLAY.

73
00:04:48,922 --> 00:04:50,722
ITU - ITU ITU.

74
00:04:50,724 --> 00:04:52,057
Aku VANILLA

75
00:04:52,059 --> 00:04:53,425

JANGAN KATAKAN BAHWA.

76
00:04:53,427 --> 00:04:55,794
ITU BENAR.
AKU TIDAK KINKY.

77
00:04:55,796 --> 00:04:57,462
HEI.

78
00:04:58,998 --> 00:05:00,799
LIHAT SAYA.

79
00:05:00,801 --> 00:05:04,002
Saya SEPERTI VANILLA.

80
00:05:04,004 --> 00:05:05,937
AKU TIDAK BENAR DALAM MOOD.

81
00:05:05,939 --> 00:05:07,472
MAAFKAN SAYA.

82
00:05:08,808 --> 00:05:10,442
TIDAK MASALAH.

83
00:05:26,426 --> 00:05:28,360
SEX BANAL
HARUS MULAI

84
00:05:28,362 --> 00:05:30,896
SAMPAI SETELAH SATU TAHUN
BERHUBUNGAN.

85
00:05:30,898 --> 00:05:32,964
AKU MOVED IN TOO SOON.

86
00:05:32,966 --> 00:05:35,033
KAPAN KAMU AKAN PERGI
KEMBALI BEKERJA?

87
00:05:35,035 --> 00:05:36,501
AKU TIDAK.

88
00:05:36,503 --> 00:05:38,070
TIDAK!

89
00:05:38,072 --> 00:05:40,038
HANYA ALASAN MEREKA MEMILIKI AKU
DI TEMPAT PERTAMA

90
00:05:40,040 --> 00:05:41,473
IS 'MENYEBABKAN MEREKA INGIN

91
00:05:41,475 --> 00:05:42,841
ORANG TIMUR TENGAH
PADA STAF

92
00:05:42,843 --> 00:05:44,509
SEKARANG BAHWA YAVAH'S
DALAM EDITORIAL,

93
00:05:44,511 --> 00:05:46,378
SEMUA ORANG'S GUSHING
OVER BAGAIMANA SYRIAN DIA.

94
00:05:46,380 --> 00:05:48,947
AKU TIDAK MEMENUHI ANDA FALL
Menuju ke sebuah lubang kecil

95
00:05:48,949 --> 00:05:52,517
PERBAIKAN DAN UNEMPLOYMENT
PADA COUCH SAYA.

96
00:05:52,519 --> 00:05:54,019
TIDAK ADA MEMBAWA SAYA JOY.

97
00:05:54,021 --> 00:05:57,122
BAIK ... AKU BERPIKIR GUY INI
AKU TAHU BERHARAP.

98
00:05:57,124 --> 00:05:58,757
BIARKAN AKU BERBICARA KEPADA DIA.

99
00:05:58,759 --> 00:05:59,891
DAN APAKAH ANDA GONNA GO LIHAT

100
00:05:59,893 --> 00:06:01,460
DI APARTEMEN APARTEMEN
DI BUSHWICK LATER?

101
00:06:01,462 --> 00:06:03,061
AKU TIDAK BISA. 
SAYA HARUS
PERGI MELIHAT ORANG TUA SAYA.

102
00:06:03,063 --> 00:06:05,030
YA TUHAN!
SAYA BISA DATANG?

103
00:06:05,032 --> 00:06:06,665
DAD ANDA SEHINGGA HOT.

104
00:06:06,667 --> 00:06:08,667
AKU HANYA INGIN,
SEPERTI, PAINT DIA.

105
00:06:08,669 --> 00:06:10,435
UGH, NO.

106
00:06:10,437 --> 00:06:12,771
ITU itu PERSIS
MENGAPA ANDA TIDAK BISA DATANG.

107
00:06:12,773 --> 00:06:15,440
SO, UH ...

108
00:06:15,442 --> 00:06:17,843
JADI, DI AFTERNOON,
AKU MEMBUAT LAMPIRAN,

109
00:06:17,845 --> 00:06:20,412
DAN AKU BERBEDA ITU
PADA KID INI

110
00:06:20,414 --> 00:06:23,081
SIAPA YANG TIDAK ADA PENGENDALIAN
URINNYANYA.

111
00:06:23,083 --> 00:06:24,449
BERHENTI.
WOW.

112
00:06:24,451 --> 00:06:25,817
TIDAK TIDAK TIDAK,
KAMI MEMBUAT HIM KERING.

113
00:06:25,819 --> 00:06:27,152
TAPI SEKARANG DIA MEMILIKI PEE
DARI TOMBOLNYA.

114
00:06:27,154 --> 00:06:28,754
TOLONG HENTIKAN.

115
00:06:28,756 --> 00:06:30,889
INI ADALAH FASCINATING.
TIDAK SAAT KITA MAKAN.

116
00:06:30,891 --> 00:06:32,724
YEAH, ITU BISA MENUNGGU
SAMPAI SETELAH, BENAR?
BAIK.

117
00:06:32,726 --> 00:06:33,792
APAKAH KAMU MELIHAT
GAMBARAN ALI

118
00:06:33,794 --> 00:06:35,560
SEX-REASSIGNMENT
OPERASI?

119
00:06:35,562 --> 00:06:36,995
TIDAK, AKU TIDAK, 'PENYEBAB
AKU MENGHAPUSNYA MENIT

120
00:06:36,997 --> 00:06:39,931
AKU BACA "INTENINA VAGINA"
DI SUBJEK.

121
00:06:39,933 --> 00:06:41,466
MEREKA MENARIK
FOTO-FOTO.
YEAH, MEREKA.

122
00:06:41,468 --> 00:06:42,834
TAMPILKAN MEREKA.
HARAP JANGAN LAKUKAN INI.

123
00:06:42,836 --> 00:06:44,136
AKU TIDAK MEMAHAMI MENGAPA

124
00:06:44,138 --> 00:06:45,771
Dia harus pergi
KE UROLOGI

125
00:06:45,773 --> 00:06:47,038
ITU KARENA DIA MENYUKAI
PENISYA JAUH.

126
00:06:47,040 --> 00:06:48,507
FUNNY, DAD.

127
00:06:48,509 --> 00:06:49,608
DI SINI ANDA PERGI.
COBA LIHAT.
UGH!

128
00:06:49,610 --> 00:06:51,143
YA TUHAN.
APA?

129
00:06:51,145 --> 00:06:52,477
TAKE A LIHAT DI ITU.
ANDA TIDAK BAHKAN MENCARI ITU.

130
00:06:52,479 --> 00:06:53,612
PLEASE PUT BAHWA JAUH.

131
00:06:53,614 --> 00:06:54,713
AKU TIDAK INGIN MELIHATNYA.

132
00:06:54,715 --> 00:06:55,847
DIA TIDAK INGIN
UNTUK MELIHATNYA.

133
00:06:55,849 --> 00:06:57,916
LETAKKAN.
OKE, SUIT DIRI SENDIRI.

134
00:06:57,918 --> 00:07:00,485
LAYLI.
IYA NIH?

135
00:07:00,487 --> 00:07:03,188
ALI MENGATAKAN BAHWA ANDA HANYA MEMULAI
KUNJUNGAN ANDA

136
00:07:03,190 --> 00:07:04,923
BETUL.

137
00:07:04,925 --> 00:07:06,091
OPERASI PLASTIK.

138
00:07:06,093 --> 00:07:07,426
MM-HMM.

139
00:07:07,428 --> 00:07:09,828
APAKAH ITU ITIRD, CUKUP?

140
00:07:09,830 --> 00:07:11,496
SEPERTI, dia MENGHADAPI

141
00:07:11,498 --> 00:07:13,064
DENGAN SITUASI HIDUP-DAN-KEMATIAN
SETIAP HARI,

142
00:07:13,066 --> 00:07:15,934
DAN KEMUDIAN ANDA DENGAN
RUMAH TANGGA TENGAH INI

143
00:07:15,936 --> 00:07:19,004
DENGAN RENDAH SELF-ESTEEM.

144
00:07:19,006 --> 00:07:20,839
LAYLI ADALAH PEDIATRIK

145
00:07:20,841 --> 00:07:22,707
REKONSTRUKTIF
OPERASI PLASTIK.

146
00:07:22,709 --> 00:07:24,676
SAYA SEBENARNYA--
UH, I SPESIALISASI

147
00:07:24,678 --> 00:07:26,912
DI BURN PERAWATAN
DAN KULIT KULIT.

148
00:07:28,614 --> 00:07:30,148
KEREN.

149
00:07:30,150 --> 00:07:33,084
AKU SUDAH ANDA BEKERJA

AT "THE BROOKLYN PAPER."

150
00:07:33,086 --> 00:07:34,553
YA.

151
00:07:34,555 --> 00:07:36,121
UM, AKU BENAR-BENAR
BERPIKIR

152
00:07:36,123 --> 00:07:38,590
TENTANG TRANSISI
KE BIDANG LAIN.

153
00:07:38,592 --> 00:07:39,791
JADI, BIARKAN AKU MENDAPATKAN INI
LURUS.

154
00:07:39,793 --> 00:07:41,893
ANDA MEMILIKI MASTER
DALAM JURNALISME,

155
00:07:41,895 --> 00:07:43,829
DAN SEKARANG ANDA GONNA DO
JACK SHIT DENGAN ITU?

156
00:07:43,831 --> 00:07:45,630
DIA BISA MASIH DIGUNAKAN
HER DEGREE.

157
00:07:45,632 --> 00:07:46,698
DIA HARUS BERBICARA

158
00:07:46,700 --> 00:07:47,899
TERIMA KASIH.

159
00:07:47,901 --> 00:07:49,801
DIA HANYA FRESHMAN
DI SEKOLAH TINGGI

160
00:07:49,803 --> 00:07:51,837
SIAPA BISA SWIM
PADA TIM VARSITAS

161
00:07:51,839 --> 00:07:53,538
DAN DIA TIDAK BAHKAN
AMBIL PELAJARAN.

162
00:07:53,540 --> 00:07:55,740
WOW, ITU NYATA
RESUME BUILDER RIGHT ADA.

163
00:07:55,742 --> 00:07:57,142
YEAH, BODY INI DIBUAT
UNTUK PEMBUATAN.

164
00:07:57,144 --> 00:07:59,144
LIHAT DI SEPATU INI.
CUKUP.

165
00:07:59,146 --> 00:08:01,246
TERIMA KASIH.
DAN LIHAT TANGAN MEREKA.

166
00:08:01,248 --> 00:08:02,581
TOLONG HENTIKAN.
Bukankah mereka bertele-tele?

167
00:08:02,583 --> 00:08:04,049
MEREKA MEREKA INDAH.

168
00:08:04,051 --> 00:08:06,618
ANDA TAHU, ANDA HARUS MENDAPATKAN
MENUJU PEMODELAN HAND.
AH.

169
00:08:06,620 --> 00:08:08,753
TAPI AKU TIDAK TAHU
BAGAIMANA ORANG-ORANG MULAI.
IT'S SIAP YANG ANDA TAHU.

170
00:08:08,755 --> 00:08:10,989
MASTER DALAM JURNALISME,
ITU BAGAIMANA ANDA MULAI.

171
00:08:10,991 --> 00:08:13,525
AKU BENAR-BENAR SEPERTI
BERBICARA TENTANG APA SAJA.

172
00:08:13,527 --> 00:08:15,794
OKE, BAGAIMANA CINTA CINTA ANDA?

173
00:08:15,796 --> 00:08:16,895
SEGALA ANAK YANG KITA HARUS
TAHU TENTANG?

174
00:08:16,897 --> 00:08:18,864
TIDAK.
TIDAK ADA BOYS AT ALL.

175
00:08:18,866 --> 00:08:21,500
OH, TERIMA KASIH AKU TIDAK HARUS
GET MY SHOTGUN READY THEN.

176
00:08:21,502 --> 00:08:24,002
BAIK SATU, DAD.

177
00:08:24,004 --> 00:08:25,136
YA TUHAN.

178
00:08:33,079 --> 00:08:34,813
KEN?

179
00:08:34,815 --> 00:08:36,181
HEI.
GINNY.

180
00:08:36,183 --> 00:08:38,950
SHIRIN.
SHIRIN.

181
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
APA ITU? 
LIBYA?
ARMENIA? 
ARGENTINEAN

182
00:08:41,154 --> 00:08:42,153
IRAN.

183
00:08:42,155 --> 00:08:43,955
OH, IRAN

184
00:08:43,957 --> 00:08:46,625
WOW. 
IRAN.

185
00:08:46,627 --> 00:08:47,993
APA YANG KAMU PIKIRKAN
DARI SITUASI SELURUHNYA?

186
00:08:49,795 --> 00:08:51,296
ITU ADALAH TAS CAMPURAN.

187
00:08:51,298 --> 00:08:53,632
BANYAK SANGAT
ORANG YANG DIPERLUKAN

188
00:08:53,634 --> 00:08:55,734
BERHUBUNGAN DENGAN BEBERAPA
KEADAAN DIFFICULT.

189
00:08:55,736 --> 00:08:57,802
ANDA MENDAPATKAN OVER ADA
SANGAT SERING?
YA.

190
00:08:57,804 --> 00:08:59,971
SEBENARNYA, AKU PERGI DI SUMMERS
UNTUK KUNJUNGAN KELUARGA.
WOW.

191
00:08:59,973 --> 00:09:01,172
OKE, SO TELL ME,

192
00:09:01,174 --> 00:09:03,041
APA SEPERTI SEHAT
DI TEHRAN?

193
00:09:03,043 --> 00:09:04,643
AKU HANYA MEMBACA
PASAL BESAR INI

194
00:09:04,645 --> 00:09:06,578
TENTANG UNDERGROUND
HIP-HOP SCENE DI "VICE."

195
00:09:06,580 --> 00:09:08,947
YA.
Jadi, kau bagian dari itu?

196
00:09:08,949 --> 00:09:13,251
TIDAK. 
TIDAK PERNAH, AKU MENGHABISKAN
PALING WAKTU SAYA DI IRAN

197
00:09:13,253 --> 00:09:15,253
MENONTON DISNEY VIDEOS
DENGAN SAYA GRANDMOTHER

198
00:09:15,255 --> 00:09:17,122
SAAT DIA
UNTANGLES JEWELRY.

199
00:09:20,259 --> 00:09:21,860
YEAH, AKU MEMILIKI DIRI SENDIRI
BEBERAPA KOPI.

200
00:09:21,862 --> 00:09:22,894
APA KAMU MAU SESUATU
UNTUK MINUM?

201
00:09:22,896 --> 00:09:23,929
TIDAK, TERIMA KASIH.

202
00:09:23,931 --> 00:09:26,932
AKU MEMBELI DI SKUNK
SEKARANG JUGA.

203
00:09:26,934 --> 00:09:28,099
BAGUS.

204
00:09:28,101 --> 00:09:30,669
SO, CRYSTAL MENGATAKAN AKU
KAMU ADALAH SEORANG ARTIS.

205
00:09:30,671 --> 00:09:32,270
IYA NIH.

206
00:09:32,272 --> 00:09:33,939
YEAH, AKU

207
00:09:33,941 --> 00:09:35,106
ANDA MENYENANGKAN ARTIST VIDEO.

208
00:09:35,108 --> 00:09:36,908
MM-HMM.
BESAR.

209
00:09:36,910 --> 00:09:38,677
JADI, AKU TIDAK TAHU
Apa CRYSTAL TELAH MEMBERITAHU ANDA,

210
00:09:38,679 --> 00:09:41,813
TAPI AKU MENCARI SESEORANG
DAPAT DIANDALKAN UNTUK MENGAMBIL OVER

211
00:09:41,815 --> 00:09:44,249
AN AFTERSCHOOL
FILMMAKING CLASS

212
00:09:44,251 --> 00:09:47,652
ITU DENGAN BUNCH ANAK-ANAK,
DAN MEREKA BENAR-BENAR BESAR

213
00:09:47,654 --> 00:09:50,322
DAN SO SMART
DAN, UH, HANYA KREATIF.

214
00:09:50,324 --> 00:09:51,856
DAN BENAR,
SEMUA YANG HARUS LAKUKAN

215
00:09:51,858 --> 00:09:53,258
HANYA TUNJUKKAN MEREKA
BAGAIMANA MEMILIKI KAMERA

216
00:09:53,260 --> 00:09:55,026
AKU BISA MELAKUKANNYA, YEAH.

217
00:09:55,028 --> 00:09:56,828
Jadi, APA ITU
JADWAL ANDA SEPERTI?

218
00:09:56,830 --> 00:09:59,831
Benar-benar TERBUKA
SEMPURNA.

219
00:09:59,833 --> 00:10:02,100
SEMUA BENAR, BAIK,
MUNGKIN KATAKAN KITA LAKUKAN INI?

220
00:10:02,102 --> 00:10:04,302
BAIK.
BESAR.

221
00:10:04,304 --> 00:10:06,004
JANGAN FUCK ME OVER.

222
00:10:06,006 --> 00:10:07,739
BAIK.

223
00:10:09,175 --> 00:10:10,342
ANDA MEMBERITAKAN DIA
Saya adalah seorang FILMMER?

224
00:10:10,344 --> 00:10:12,110
KAMU BERKATA
ANDA MEMBUTUHKAN JOB.

225
00:10:12,112 --> 00:10:13,845
BAGAIMANA ANDA TAHU
INI GUY ANYWAY?

226
00:10:13,847 --> 00:10:15,981
DIA BAHWA INVESTASI BANKER
DI BANGUNAN ORANG TUA

227
00:10:15,983 --> 00:10:17,716
AKU DIGUNAKAN UNTUK BERBICARA DENGAN
DI SEKOLAH TINGGI.

228
00:10:17,718 --> 00:10:19,384
YA TUHAN.
DIA BAHWA GUY.
MM-HMM.

229
00:10:19,386 --> 00:10:22,754
YEAH, DIA HILANGNYA JOBNYA,
MENJADI TEMPAT TINGGAL DI RUMAH,

230
00:10:22,756 --> 00:10:24,122
DAN GOT KE OBAT CAHAYA.

231
00:10:24,124 --> 00:10:25,223
BAGUS UNTUK DIA.

232
00:10:25,225 --> 00:10:26,791
JADI, APAKAH ANDA MEMILIKI
RENCANA PELAJARAN?

233
00:10:26,793 --> 00:10:28,193
APAKAH INI, GERMANY?

234
00:10:28,195 --> 00:10:29,394
MEREKA PARK SLOPE TEENS.

235
00:10:29,396 --> 00:10:30,895
AKU BISA MENGEJUTKAN 'EM DI KAMAR

236
00:10:30,897 --> 00:10:32,130
DENGAN APPLE HALF-EATEN
DAN TAC TIC

237
00:10:32,132 --> 00:10:33,331
DAN DATANG KEMBALI
KE "MONA LISA."

238
00:10:33,333 --> 00:10:34,833
WH - MENGAPA KITA BERHENTI?

239
00:10:34,835 --> 00:10:36,067
OH, AKU HARUS MENGAMBIL CARE
SESUATU.

240
00:10:36,069 --> 00:10:37,402
ANDA MENUNGGU DI SINI.
TIDAK, TIDAK, TIDAK, MENUNGGU.

241
00:10:37,404 --> 00:10:38,937
OH, HARAP JANGAN LAKUKAN INI.

242
00:10:38,939 --> 00:10:41,139
ANDA MEMILIKI BAHWA TIDAK ADA JUMLAH
DARI GROSIR SPELLED SUSHI

243
00:10:41,141 --> 00:10:43,775
LAYAK TOLL EMOSIONAL
MENJADI DI SINI.

244
00:10:43,777 --> 00:10:45,343
DIA DI SINI SELAMA WAKTU.

245
00:10:45,345 --> 00:10:49,014
MEREKA TIDAK MENAWARKAN PENAWARAN
TAS KERTAS

246
00:10:49,016 --> 00:10:52,417
ITU MENGALAMI BAGAIMANA,
UH, LONELY IT GETS

247
00:10:52,419 --> 00:10:54,419
KETIKA ANDA SINGLE LAGI,

248
00:10:54,421 --> 00:10:55,954
TERUTAMA KETIKA ANDA HIDUP
DENGAN SESEORANG.

249
00:10:55,956 --> 00:10:57,689
ANDA MENDAPATKAN SO DIGUNAKAN
UNTUK KEBIASAAN MEREKA

250
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
DAN GAYA HIDUP MEREKA
DAN MEREKA MEREKA,

251
00:10:59,226 --> 00:11:01,760
NAMUN, UM, saya BENAR-BENAR
BERGABUNG DENGAN CO-OP

252
00:11:01,762 --> 00:11:03,328
UNTUK MENGHABISKAN WAKTU DENGANNYA,
'PENYEBAB, LET'S BE JONON,

253
00:11:03,330 --> 00:11:06,064
ITU TIDAK YANG PALING MENYENANGKAN
TEMPAT BEKERJA DI DUNIA.

254
00:11:06,066 --> 00:11:08,299
TAPI JIKA AKU BENAR-BENAR INGIN MAXINE
KEMBALI DI HIDUPKU,

255
00:11:08,301 --> 00:11:10,235
AKU GONNA HARUS LAKUKAN
APA PUN YANG DIPERLUKAN,

256
00:11:10,237 --> 00:11:12,370
DAN YANG BERARTI MENDAPAT KEMBALI
ONTO HER CO-OP SHIFT,

257
00:11:12,372 --> 00:11:14,839
DAN ITU
DI MANA ANDA DATANG.

258
00:11:14,841 --> 00:11:16,675
IT - IT SAYS IN YOUR FILE

259
00:11:16,677 --> 00:11:19,010
BAHWA ANDA TIDAK BEKERJA
SHIFT DALAM EMPAT BULAN.

260
00:11:19,012 --> 00:11:20,445
EXTENUATING
KEADAAN.

261
00:11:20,447 --> 00:11:22,447
AKU SUDAH SANGAT
PATAH HATI.

262
00:11:23,916 --> 00:11:26,117
LIHAT, SEMUA ANGGOTA
DITETAPKAN

263
00:11:26,119 --> 00:11:28,153
UNTUK SATU PASS GRATIS
SETELAH DELINKUENSI,

264
00:11:28,155 --> 00:11:30,155
TAPI AKU TIDAK BISA MENDAPATKAN ANDA
ONTO HER SHIFT.

265
00:11:30,157 --> 00:11:31,322
Itu semua dipilah

266
00:11:34,326 --> 00:11:36,194
MAAFKAN SAYA,
AKU TIDAK MENANGANI NAMA ANDA.

267
00:11:36,196 --> 00:11:37,328
JACKIE.

268
00:11:37,330 --> 00:11:38,930
HI, JACKIE.

269
00:11:38,932 --> 00:11:40,799
UM ...

270
00:11:40,801 --> 00:11:45,070
WAKTU TERAKHIR YANG DAPAT DIPERLUKAN,
INI ADALAH KOPERASI.

271
00:11:45,072 --> 00:11:47,405
MENGAPA ANDA TIDAK PERGI KE DEPAN
DAN BEKERJA DENGANKU,

272
00:11:47,407 --> 00:11:49,874
DAN AKU BISA BEKERJA
DENGANMU.

273
00:11:52,344 --> 00:11:55,280
TAPI BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN MEREKA
SO CURLY?

274
00:11:55,282 --> 00:11:56,414
AYO PERGI.

275
00:11:56,416 --> 00:11:58,750
ITU SANGAT BAGUS
BERTEMU DENGANMU.

276
00:12:14,967 --> 00:12:16,735
SHIRIN MEMBERITAHU saya
Anda seorang seniman.

277
00:12:16,737 --> 00:12:18,436
LANDSCAPING
ATAU POKOK-PEKERJAAN?

278
00:12:18,438 --> 00:12:21,039
Saya Spesialisasi DI
INSTALASI EKSPERIMEN,

279
00:12:21,041 --> 00:12:23,408
DAN JACQUES SAAT INI
FOKUS PADA KERJA SANDCASTLE

280
00:12:23,410 --> 00:12:25,977
MENGINTEGRASI
MENEMUKAN OBJEK.

281
00:12:25,979 --> 00:12:27,512
KAMI DILAKUKAN DENGAN KOTAK.

282
00:12:27,514 --> 00:12:28,913
SAYA DATANG.

283
00:12:28,915 --> 00:12:30,482
ITU SANGAT BAGUS
BERTEMU DENGANMU.

284
00:12:31,984 --> 00:12:33,985
TIDAK ADA TOILET PAPER.

285
00:12:38,057 --> 00:12:39,758
HEY, ANDA GUYS BISA GO.

286
00:12:39,760 --> 00:12:40,992
SAYA MERASA SEPERTI aku 17

287
00:12:40,994 --> 00:12:42,227
DAN ANDA MOVING ME
KEMBALI KE COLLEGE.

288
00:12:42,229 --> 00:12:45,163
SAYA HARAP.
BAHWA DORM JAUH NICER

289
00:12:45,165 --> 00:12:46,397
INI ADALAH APA ITU

UNTUK MENEMUKAN TEMPAT

290
00:12:46,399 --> 00:12:48,333
PADA PEMBERITAHUAN PENDEK
DI BROOKLYN.

291
00:12:48,335 --> 00:12:50,301
Setidaknya yang kamu punya
SEXY ROOMMATE.

292
00:12:50,303 --> 00:12:53,238
FELIKIA? 
AKU MENEMUKANNYA
Sebuah BIT MENGERIKAN.

293
00:12:53,240 --> 00:12:56,207
TIDAK, AKU BERBICARA TENTANG
THE BOY - JACQUES.

294
00:12:56,209 --> 00:12:58,443
KAMAR BARU ANDA
APAKAH FREAKS.

295
00:12:58,445 --> 00:13:00,378
HEI, APAKAH INI
BAGAIMANA ANDA MENGATAKAN HELLO?

296
00:13:00,380 --> 00:13:01,913
HAI.

297
00:13:01,915 --> 00:13:03,348
BISA KITA MENGATAKANNYA?

298
00:13:03,350 --> 00:13:04,516
BERITAHU SAYA APA?

299
00:13:04,518 --> 00:13:06,384
AKU MENYETUJUI
UNTUK LAYLI.

300
00:13:06,386 --> 00:13:07,418
MENGAPA?

301
00:13:07,420 --> 00:13:09,053
HEI.
SHIRIN.

302
00:13:09,055 --> 00:13:10,355
AKU TIDAK BERBICARA
ANDA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA.

303
00:13:10,357 --> 00:13:12,157
HANYA SAJA...

304
00:13:12,159 --> 00:13:14,159
Dia sangat muda.
Dia 33

305
00:13:14,161 --> 00:13:16,060
AKU HANYA 19
KETIKA AKU MENIKAH BAPAK ANDA

306
00:13:16,062 --> 00:13:18,863
BAIK, INI BUKAN ISLAM
REPUBLIK IRAN, IBU.

307
00:13:18,865 --> 00:13:20,231
APAKAH ANDA MELIHAT HIJAB
DI KEPALAKU?

308
00:13:20,233 --> 00:13:21,833
APA YANG SALAH DENGANMU?
TIDAK ADA.

309
00:13:21,835 --> 00:13:23,334
ANDA AKAN SEPERTI BRAT.
HENTIKAN.

310
00:13:23,336 --> 00:13:24,369
ANDA MEMBAWA
BANYAK ENERGI NEGATIF

311
00:13:24,371 --> 00:13:25,804
Ke rumah baru saya

312
00:13:25,806 --> 00:13:27,238
OH, ini bukan rumah.

313
00:13:27,240 --> 00:13:28,373
INI ADALAH KAMPUS REFUGEE.

314
00:13:28,375 --> 00:13:30,175
SERIUS,
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?

315
00:13:30,177 --> 00:13:31,876
ANDA TIDAK TAHU APA SEGALA COOL
BROOKLYN LOFT MENCARI SEPERTI.

316
00:13:31,878 --> 00:13:33,044
AKU HANYA TIDAK MEMAHAMI

317
00:13:33,046 --> 00:13:34,412
MENGAPA ANDA KIRI
APARTEMEN LAMA ANDA

318
00:13:34,414 --> 00:13:36,981
PARA TETANGGA
JAUH LEBIH BAIK.

319
00:13:36,983 --> 00:13:38,817
ITU TERLALU MAHAL.

320
00:13:38,819 --> 00:13:40,218
KITA AKAN MEMBANTU ANDA.

321
00:13:40,220 --> 00:13:42,153
INI ADALAH RUMAH SAYA BARU,
DAN SAYA MENYUKAINYA.

322
00:13:42,155 --> 00:13:43,321
BAIK.

323
00:13:43,323 --> 00:13:45,590
ALI, DATANG.
MEMBANTU SAYA DI DAPUR.

324
00:13:45,592 --> 00:13:47,559
OKE, NAMUN AKU TIDAK
MENYEDIAKAN APA PUN.

325
00:13:47,561 --> 00:13:50,061
AKU PASTI GADIS
SIAPA YANG MEMILIKI AKU MEMILIKI HEP C.

326
00:13:54,266 --> 00:13:56,234
AYAH?
YA?

327
00:13:57,603 --> 00:13:59,270
AKU BEKERJA TENTANG ALI.

328
00:13:59,272 --> 00:14:00,572
AKU BERPIKIR DIA JUMPING
KE MARRIAGE

329
00:14:00,574 --> 00:14:02,507
KARENA dia BERPIKIR
DIA HARUS.

330
00:14:04,044 --> 00:14:06,010
DIA GOT CLASSIC
SYNDROME ANAK LAMA

331
00:14:06,012 --> 00:14:08,079
DIA AKAN MELAKUKAN APA PUN
UNTUK MEMBUAT ANDA DAN IBU HAPPY.

332
00:14:08,081 --> 00:14:10,148
DIA TIDAK MEMILIKI TUJUAN
ATAU ASPIRASI.

333
00:14:10,150 --> 00:14:11,516
DIA TIDAK MENGAMBIL
SERIUS.

334
00:14:11,518 --> 00:14:12,617
DIA MENJADI LOSER.

335
00:14:12,619 --> 00:14:14,152
RENDAH SUARA ANDA.

336
00:14:14,154 --> 00:14:16,287
DIA MEMILIKI INI, SEPERTI,
ANAK MUDA.

337
00:14:16,289 --> 00:14:18,122
AKU BERITAHU PADAMU,
ANDA PERLU BERADA DI ATAS BAHWA.

338
00:14:18,124 --> 00:14:20,258
ANDA TIDAK BERPIKIR
SAYA MELAKUKAN YANG TERBAIK?

339
00:14:20,260 --> 00:14:21,392
DIA TIDAK MUDAH.

340
00:14:21,394 --> 00:14:23,294
DIA, SEPERTI,
BURYING EMOSINYA

341
00:14:23,296 --> 00:14:24,495
DEEP BENEATH PERMUKAAN,

342
00:14:24,497 --> 00:14:26,431
DAN, SEPERTI, SATU HARI,
DIA BISA PULL A GUN

343
00:14:26,433 --> 00:14:27,966
PADA COWORKERNYA.

344
00:14:27,968 --> 00:14:29,167
AKU BERPIKIR DIA TELAH
ISU DIRI-ESTEEM.

345
00:14:29,169 --> 00:14:30,535
YEAH, TIDAK ADA KIDDING.

346
00:14:30,537 --> 00:14:32,470
KAPAN TERAKHIR KALI
DIA MEMILIKI BOYFRIEND?

347
00:14:32,472 --> 00:14:34,072
BAHWA VIRGINIA TECH KID

348
00:14:34,074 --> 00:14:37,242
HANYA MENCOBA UNTUK PLEASE
HIS STRICT ORANG TUA KOREA.

349
00:14:37,244 --> 00:14:39,110
ITU TIDAK SEPERTI DUMB DIA
ATAU SUPER UNATTRACTIVE.

350
00:14:39,112 --> 00:14:40,578
AKU BERARTI, DIA SEMPURNA
CAPABLE OF BEING NORMAL.

351
00:14:40,580 --> 00:14:42,313
AKU TIDAK INGIN DIA
UNTUK MENEMUKAN DIRIMU,

352
00:14:42,315 --> 00:14:43,581
SEPERTI, SEPULUH TAHUN DARI SEKARANG,

353
00:14:43,583 --> 00:14:46,050
FAT, BALD,
DAN DALAM PERKEMBANGAN INDAH

354
00:14:46,052 --> 00:14:47,252
KARENA DIA
RUSHING UNTUK MENJADI

355
00:14:47,254 --> 00:14:49,220
TERBAIK DUNIA
Anak bangsa indonesia

356
00:14:49,222 --> 00:14:52,056
THE PRIA DI KELUARGA KAMI
JANGAN PERGI BALD.

357
00:14:57,396 --> 00:14:59,564
OH, AKU TIDAK PERLU
BAHAN BACA BARU.

358
00:14:59,566 --> 00:15:01,199
AKU HANYA UNTUK MEMESAN DUA
SERI "TWILIGHT".

359
00:15:01,201 --> 00:15:03,601
AKU MEMPUNYAI
HORIZON ANDA

360

00:15:05,537 --> 00:15:07,939
INI BEBERAPA
PRETTY SERIUS STUFF DI SINI.

361
00:15:29/07 - 00: 15: 09,374
AKU MEMINTA ANDA UNTUK MEMBACA
BEBERAPA BUKU.

362
00:15:09,376 --> 00:15:11,676
ANDA TIDAK PERLU MENDAPATKAN
SEPTUM ANDA PIERCED.

363
00:15:11,678 --> 00:15:13,278
NAMUN.

364
00:15:26,493 --> 00:15:28,192
OH, HEY.

365
00:15:28,194 --> 00:15:29,360
UM, EXCUSE ME,

366
00:15:29,362 --> 00:15:30,695
INI SEBENARNYA
ANAK-ANAK BROOKLYN

367
00:15:30,697 --> 00:15:32,030
MAKSIMUM MAKSIMUM.

368
00:15:32,032 --> 00:15:33,231
AKU BERPIKIR ANDA MEMILIKI
RUANG SALAH.

369
00:15:33,233 --> 00:15:34,232
TIDAK, HAK INI.

370
00:15:53 ​​-> 00: 15: 37,101
Saya adalah seorang DIREKTUR MOVIE.

371
00:15:51 ---------- 00: 15: 39,003
LIHAT ANDA LIMA LIMA.

372
00:15:52,384 --> 00:15:53,451
DAN AKU GONNA POOP.

373
00:15:51:45 -> 00: 15: 55,486
TIDAK! 
JANGAN!

374
00:15:57 .42 -> 00: 15: 58,589
KUJO, DAPAT ANDA
TOLONG TUNGGU SEBENTAR--

375
00:15:58,591 --> 00:16:00,124
PUT DOWN THE TRUCK
DAN MEMILIKI KAMERA.

376
00:16:00,126 --> 00:16:01,225
BERHENTI BERPIKIR.

377
00:16:03,530 --> 00:16:05,730
AKU TIDAK BERPIKIR
ANDA BISA FIT ITU SEMUA.

378
00:16:05,732 --> 00:16:09,233
HEY, KUJO, LENS IS
CARA TERLALU TUTUP KEPADA TOMBOL ANDA.

379
00:16:49,441 --> 00:16:51,275
OH, kamu di OkCupid.

380
00:16:51,277 --> 00:16:53,578
METODE PAXIDERMIST saya
SALAH SATUNYA DI SITUS INI.

381
00:16:53,580 --> 00:16:57,582
AKU HANYA MENCARI SESEORANG
UNTUK MEMBUAT SENDIRI SAYA.

382
00:16:57,584 --> 00:16:59,050
KAMI MELIHAT BREAK

383
00:16:59,052 --> 00:17:00,118
SEMOGA BERHASIL.

384
00:17:00,120 --> 00:17:02,120
FELIKIA?

385
00:17:02,122 --> 00:17:03,454
IYA NIH?

386
00:17:03,456 --> 00:17:04,789
ANDA DALAM JANGKA PANJANG,

387
00:17:04,791 --> 00:17:06,624
SEEMINGLY SEHAT
HUBUNGAN.

388
00:17:06,626 --> 00:17:10,461
BISAKAH ANDA MEMBERITAHU SAYA,
BAGAIMANA ORANG MEMENUHI,

389
00:17:10,463 --> 00:17:12,463
SETUJU MEREKA SEPERTI
SATU SAMA LAIN,

390
00:17:12,465 --> 00:17:16,034
DAN KEMUDIAN ... KEEP ON
MELIHAT SETIAP LAIN?

391
00:17:16,036 --> 00:17:18,269
BERSAMA BUNGA?

392
00:17:18,271 --> 00:17:20,438
JACQUES DAN aku MET
AT OCCUPY CHELSEA.

393
00:17:22,174 --> 00:17:24,042
AKU GONNA LIE SINI
DAN MENCOBA UNTUK LUPA

394
00:17:24,044 --> 00:17:26,477
APA ITU SEPERTI SEPERTI
UNTUK DICINTAI.

395
00:17:26,479 --> 00:17:28,112
BISA ANDA PLEASE
MEMATIKAN LAMPU?

396
00:17:29,348 --> 00:17:31,649
MERASA LEBIH BAIK.
TERIMA KASIH.

397
00:18:15,661 --> 00:18:17,462
HEI.
HAI.

398
00:18:18,764 --> 00:18:20,665
ANDA INGIN ROKOK?
AKU TIDAK SMOKE.

399
00:18:20,667 --> 00:18:22,166
YEAH, AKU BAIK.

400
00:18:23,602 --> 00:18:25,403
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN
DILUAR SINI?

401
00:18:25,405 --> 00:18:27,638
ANTISI SOSIAL.

402
00:18:27,640 --> 00:18:29,807
APA TENTANG ANDA?

403
00:18:29,809 --> 00:18:32,410
LEBIH ATAU KURANG SAMA.

404
00:18:32,412 --> 00:18:34,278
AKU SHIRIN.

405
00:18:34,280 --> 00:18:35,580
MAXINE.

406
00:18:38,484 --> 00:18:40,685
SENANG BERTEMU DENGAN MU.

407
00:18:40,687 --> 00:18:42,687
AKU MENYUKAI DYKES.

408
00:18:42,689 --> 00:18:44,522
BAGUS.

409
00:18:44,524 --> 00:18:45,890
SAYA SUNGGUH-SUNGGUH.

410
00:18:45,892 --> 00:18:49,293
ANDA TAHU BAHWA - BAHWA KATA
SANGAT LUAR BIASA.

411
00:18:49,295 --> 00:18:51,362
OH, aku BISEXUAL,
SO IT'S OKAY JIKA AKU KATAKAN ITU.

412
00:18:51,364 --> 00:18:53,164
TIDAK, ITU MASIH MENYEDIAKAN.

413
00:18:54,566 --> 00:18:55,700
ANDA TAHU BAGAIMANA SAYA MEMILIKI ITU.

414
00:18:55,702 --> 00:18:58,169
TIDAK ADA
BAGAIMANA ANDA MEMILIKI ITU.

415
00:18:58,171 --> 00:18:59,670
TOMAT, TO-MAH-TO.

416
00:19:01,173 --> 00:19:02,707
APA YANG ANDA MINUM?

417
00:19:02,709 --> 00:19:05,343
AKU MENGISI BOTOL AIR INI
DENGAN TEQUILA

418
00:19:05,345 --> 00:19:06,711
KELAS.

419
00:19:06,713 --> 00:19:08,779
SAYA SEDANG MINUM
DENGAN TUJUAN.

420
00:19:08,781 --> 00:19:10,381
YA?

421
00:19:10,383 --> 00:19:12,216
ORANG INI
DENGAN SIAPA SAYA

422
00:19:12,218 --> 00:19:15,753
MEMILIKI SEKSUAL YANG UNFORTUNAT
ENCOUNTER SHOWED UP,

423
00:19:15,755 --> 00:19:18,456
DAN SEKARANG AKU MERASA
TIDAK NYAMAN.

424
00:19:18,458 --> 00:19:20,191
Saya hanya benci
DUDES CARA GET

425
00:19:20,193 --> 00:19:21,792
KETIKA MEREKA TIDAK BISA MEMINTA
KESALAHAN.

426
00:19:21,794 --> 00:19:23,528
APA YANG MEREKA GET LIKE?

427
00:19:23,530 --> 00:19:24,862
OH, APAKAH ANDA GOLD STAR?

428
00:19:24,864 --> 00:19:26,531
TIDAK, AKU MEMILIKI SEX DENGAN PRIA,

429
00:19:26,533 --> 00:19:30,201
HANYA, UM, BUKAN JENISNYA
SIAPA GO SOFT.

430
00:19:30,203 --> 00:19:32,203
TOUCHÉ.

431
00:19:32,205 --> 00:19:33,538
Itu yang terburuk

432
00:19:33,540 --> 00:19:34,772
MEREKA MENUTUP,

433
00:19:34,774 --> 00:19:36,407
DAN MEREKA MENDAPATKAN
SEMUA MEANY DAN OFFENDED

434
00:19:36,409 --> 00:19:37,808
KETIKA ANDA MEMBUAT JOKES.

435
00:19:37,810 --> 00:19:39,343
YEAH, IT'S SO WEIRD
CARA CARA TIDAK MENIKMATI

436
00:19:39,345 --> 00:19:41,812

HUMOR PADA BEBAN
DARI MEREKA MEREKA.

437
00:19:41,814 --> 00:19:44,215
APAKAH KAMU MAU BEBERAPA?

438
00:19:44,217 --> 00:19:45,550
YAKIN.

439
00:19:50,222 --> 00:19:51,556
AKU BERPIKIR ANDA HOT.

440
00:19:51,558 --> 00:19:52,957
TERIMA KASIH.

441
00:19:52,959 --> 00:19:55,193
AKU TAHU BAHWA AKU TIDAK LIHAT
SEPERTI AKU MENJADI GIRLS

442
00:19:55,195 --> 00:19:57,762
DAN ITU HANYA BERBICARA
TENTANG MENJADI PEMBUNUHAN BONER,

443
00:19:57,764 --> 00:20:01,732
TAPI AKU SUPER SEXY
DAN SUPER INTO GIRLS.

444
00:20:01,734 --> 00:20:02,733
SANGAT?

445
00:20:02,735 --> 00:20:03,768
YA.

446
00:20:03,770 --> 00:20:05,436
Saya SEPERTI GIRLS SEPERTI ANDA.

447
00:20:05,438 --> 00:20:06,504
SEPERTI SAYA?

448
00:20:06,506 --> 00:20:07,905
ANDA TAHU, SEPERTI, MANLY,

449
00:20:07,907 --> 00:20:09,907
TAPI JUGA SEDIKIT SEDIKIT
SEPERTI LADY.

450
00:20:09,909 --> 00:20:12,510
BAGUS.
TERIMA KASIH.

451
00:20:12,512 --> 00:20:14,579
UM ...

452
00:20:14,581 --> 00:20:17,448
APAKAH ANDA MEMILIKI
MASALAH LADY?

453
00:20:17,450 --> 00:20:19,650
APA YANG MEMBUAT ANDA BERPIKIR
AKU MEMILIKI MASALAH LADY?

454
00:20:19,652 --> 00:20:21,319
KARENA INI
MALAM TAHUN BARU

455
00:20:21,321 --> 00:20:23,387
DAN ANDA TERJADI
SEBELUM COUNTDOWN.

456
00:20:23,389 --> 00:20:24,755
MUNGKIN AKU MENDENGARKAN

457
00:20:24,757 --> 00:20:26,657
UNTUK MEMENUHI ORANG
AKU GONNA KISS DI MIDNIGHT.

458
00:20:26,659 --> 00:20:28,292
ANDA GONNA BE
HELLA LATE

459
00:20:28,294 --> 00:20:30,461
'MENYEBABKAN SEPERTI,
DUA MENIT.

460
00:20:32,598 --> 00:20:34,699
SIAPA NAMANYA?
LINDA.

461
00:20:34,701 --> 00:20:37,435
SHE SOUNDS SEPERTI CUNT.

462
00:20:37,437 --> 00:20:38,603
KAMI AKAN KELUAR
UNTUK BULAN PERTAMA,

463
00:20:38,605 --> 00:20:39,737
DAN KAMI MEMUTUSKAN
UNTUK BERGERAK DALAM BERSAMA.

464
00:20:39,739 --> 00:20:40,972
TENTU SAJA.

465
00:20:40,974 --> 00:20:43,274
DAN EMPAT HARI
SETELAH AKU MEMBUNUH SAYA

466
00:20:43,276 --> 00:20:44,709
DAN MENJUAL SEGALANYA SAYA SENDIRI,

467
00:20:44,711 --> 00:20:45,876
DIA MENGATAKAN AKU
DIA MISSES HER EX,

468
00:20:45,878 --> 00:20:47,245
DAN APA FUCK
AKU HARUS DILAKUKAN

469
00:20:47,247 --> 00:20:48,312
Dengan informasi itu?

470
00:20:48,314 --> 00:20:49,880
ITU SUCKS.

471
00:20:49,882 --> 00:20:52,483
HANYA MEMILIKI MASALAH YANG BERHUBUNGAN
DENGAN, SEPERTI, PIHAK BROOKLYN

472
00:20:52,485 --> 00:20:55,753
DAN SEMUA ORANG BERBICARA TENTANG
KAMPANYE KICKSTARTER MEREKA,

473
00:20:55,755 --> 00:20:58,556
DAN APAKAH ANDA MELIHAT BAHWA GUY
DENGAN MUSTACHE DALI WAXED?

474
00:20:58,558 --> 00:21:00,291
AKU BERARTI, APA FUCK
APAKAH ITU MASALAH GUY?

475
00:21:00,293 --> 00:21:02,760
SIAPA FUCK
APAKAH DIA PIKIRNYA?

476
00:21:02,762 --> 00:21:06,631
AKU MENEMUKAN KEHIDUPAN ANDA
SEKS SEGERA.

477
00:21:06,633 --> 00:21:08,766
SANGAT?

478
00:21:08,768 --> 00:21:11,502
Aku benci
BANYAK BANYAK HAL TERLALU.

479
00:21:35,394 --> 00:21:36,527
WOW.

480
00:21:36,529 --> 00:21:37,662
KEN. 
HAI.

481
00:21:37,664 --> 00:21:39,563
OH! 
HEY, HI.
APA KABAR?

482
00:21:39,565 --> 00:21:40,698
AKU BAIK TERIMA KASIH.

483
00:21:40,700 --> 00:21:42,867
CARRINGTON,
INI ADALAH SHAYLA.

484
00:21:42,869 --> 00:21:44,035
AKU SHIRIN. 
HAI.

485
00:21:44,037 --> 00:21:45,369
OH ...

486
00:21:45,371 --> 00:21:46,404
MAAF TEMAN.
AKU TERTULIS.

487
00:21:46,406 --> 00:21:47,672
OH, itu baik-baik saja

488
00:21:47,674 --> 00:21:50,541
INGIN J
TIDAK, AKU COOL.
TERIMA KASIH.

489
00:21:50,543 --> 00:21:52,877
DENGARKAN, UM ...

490
00:21:52,879 --> 00:21:54,412
Saya adalah GURU YANG MENGERIKAN.

491
00:21:54,414 --> 00:21:55,980
TIDAK.

492
00:21:55,982 --> 00:21:57,915
YA, BENAR.

493
00:21:57,917 --> 00:21:59,717
UH, anak-anak membenci saya

494
00:21:59,719 --> 00:22:00,918
MEREKA BAIK
SEPULUH TAHUN MUDA

495
00:22:00,920 --> 00:22:02,019
DARI AKU PIKIRAN
MEREKA AKAN,

496
00:22:02,021 --> 00:22:03,554
DAN AKU TIDAK BISA MENDAPATKAN MEREKA
UNTUK MENDENGARKAN.

497
00:22:03,556 --> 00:22:04,922
ANDA TIDAK BISA MENGAMBILNYA
Secara pribadi, DUDE.

498
00:22:04,924 --> 00:22:06,057
MEREKA LIMA

499
00:22:06,059 --> 00:22:07,992
Saya tidak tahu
APA YANG AKU LAKUKAN.

500
00:22:07,994 --> 00:22:09,593
AKU MEMILIKI TIGA ANAK-ANAK.
AKU TIDAK TAHU APA YANG AKU lakukan.

501
00:22:09,595 --> 00:22:11,829
ITU HANYA MENGIKATNYA
'TIL ANDA MEMBUAT ITU.

502
00:22:11,831 --> 00:22:14,665
AKU HILANG CARRINGTON,
SEPERTI, APA, EMPAT KALI?

503
00:22:14,667 --> 00:22:15,833
KANAN, BRO?

504
00:22:18,503 --> 00:22:21,572
Hanya melakukan yang terbaik, oke?

505
00:22:21,574 --> 00:22:22,973
BAIK.

506
00:22:24,443 --> 00:22:26,377
HEI.

507
00:22:26,379 --> 00:22:29,380
AKU PERCAYA PADA ANDA, CHER.

508
00:22:29,382 --> 00:22:30,881
TERIMA KASIH.

509
00:22:36,121 --> 00:22:38,489
MEREKA TIDAK MEMILIKI IDEA
Kamu BISEXUAL

510
00:22:38,491 --> 00:22:41,125
AKU MAAF, APA ITU ITU ITU
BAHWA ANDA MENDAPATKAN KEMATIAN TERHADAP KEMATIAN

511
00:22:41,127 --> 00:22:42,927
JIKA ANDA BERKONVERSIAL
MENJADI GAY?

512
00:22:42,929 --> 00:22:44,462
OH YA.
TUNGGU, AKU TAHU.

513
00:22:44,464 --> 00:22:45,963
IT'S IRAN,

514
00:22:45,965 --> 00:22:48,065
NEGARA YANG SAYA
SELURUH KELUARGA DATANG DARI.

515
00:22:48,067 --> 00:22:49,900
ANDA TIDAK BISA MENJAGA BERMAIN
KARTU PERSIAS

516
00:22:49,902 --> 00:22:51,535
SETIAP SAAT
KAMI MEMILIKI ARGUMEN.

517
00:22:51,537 --> 00:22:53,037
ANDA PERLU MELIHAT
UNTUK DIRIMU

518
00:22:53,039 --> 00:22:54,939
BAGAIMANA BERBEDA ITU MENJADI
ANAK IMMIGRAN.

519
00:22:54,941 --> 00:22:56,874
AKU SANGAT INGIN.
BESAR.

520
00:22:56,876 --> 00:22:58,609
KEMUDIAN ANDA DATANG
UNTUK PIHAK TAHUN PERSIAN BARU

521
00:22:58,611 --> 00:23:00,878
INI MINGGU DI NEW JERSEY.

522
00:23:00,880 --> 00:23:03,481
AKU AKAN DATANG TANGGAL ANDA?
ALLAH, TIDAK

523
00:23:03,483 --> 00:23:05,416
ANDA TIDAK ADA DATANG
SEBAGAI TEMAN SAYA.

524
00:23:05,418 --> 00:23:06,951
MENURUT MU
AKU MEMILIKI KEMATIAN WISH?

525
00:23:08,653 --> 00:23:10,388
ANDA TAHU ANDA GONNA
HARUS MEMAKAI DRESS.

526
00:23:10,390 --> 00:23:11,422
TIDAK.

527
00:23:17,696 --> 00:23:20,398
BAIK. 
Sekarang kamu
GONNA KIRIM 'EM?
IYA NIH.

528
00:23:24,169 --> 00:23:26,737
ITU SEPERTI KAMI HANYA LANGKAH
MIMPI KE LIBERACE.

529
00:23:26,739 --> 00:23:28,873
TIDAK ITU SPEKTAKULER?

530
00:23:28,875 --> 00:23:30,674
ANDA TAHU SAYA TIDAK SUKA
MENJADI DI DALAM RUANG YANG TERMASUK

531
00:23:30,676 --> 00:23:32,710
DI MANA DAPAT DAPAT DETEKSI
SETIAP ORANG YANG BENAR-BENAR.

532
00:23:32,712 --> 00:23:34,111
BAIK, AKU PASTI PASTI
PELANGGAN UNCLE NEEMA

533
00:23:34,113 --> 00:23:36,914
BEBERAPA BI-CURIOUS
TENDENSI.

534
00:23:36,916 --> 00:23:39,083
ANDA BERBICARA KEPADA DIA
TENTANG ITU?
OH, ALLAH, NO.

535
00:23:39,085 --> 00:23:40,918
PERSIANS KOMUNIKASI
PALING MELALUI GOSSIP.

536
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
SHIRIN?

537
00:23:42,922 --> 00:23:44,088
YA TUHAN! 
HAI!

538
00:23:44,090 --> 00:23:46,724
HAI!
HAI!

539
00:23:54,466 --> 00:23:57,568
MAXINE, INI MITRA,
YASSI, MEENU, DAN YASSI.

540
00:23:57,570 --> 00:23:59,069
GUYS, INI ADALAH
TEMAN SAYA.

541
00:23:59,071 --> 00:24:00,671
HEI.

542
00:24:00,673 --> 00:24:03,574
HEI. 
YA TUHAN,
KAMU TERLIHAT LUAR BIASA.

543
00:24:03,576 --> 00:24:06,177
KANAN. 
BERIKUTNYA KEPADA ANDA, AKU LIHAT
SEPERTI BUSBOY DARI CHILI'S.

544
00:24:06,179 --> 00:24:09,213
OH, NO WAY.
ANDA PRAKTIS SEBUAH MODEL.

545
00:24:09,215 --> 00:24:10,548
YA KAMU BENAR.

546
00:24:10,550 --> 00:24:11,916
SEPERTI MODEL "SEBELUMNYA"
UNTUK AKOMODASI

547
00:24:11,918 --> 00:24:14,118
UH, AKU AKAN MEMBUNUH
UNTUK TINGGI ANDA

548
00:24:14,120 --> 00:24:16,754
DAN AKU AKAN MENJUAL FIRSTBORN SAYA
UNTUK KULIT ANDA

549
00:24:16,756 --> 00:24:18,489
HENTIKAN.

550
00:24:18,491 --> 00:24:20,458
ANDA BERHENTI ITU.

551
00:24:20,460 --> 00:24:22,460
KITA HARUS
MENDAPATKAN LEBIH BANYAK LEBIH.

552
00:24:22,462 --> 00:24:24,495
AKU TIDAK MELIHAT ANDA SEJAK
FUNERAL GRANDMOTHER ANDA.

553
00:24:24,497 --> 00:24:25,563
BAGAIMANA BAPA ANDA?

554
00:24:25,565 --> 00:24:26,897
ANDA TAHU, DIA baik-baik saja,

555
00:24:26,899 --> 00:24:28,933
TAPI MAKA SESUATU
DIA MENYUKAI SEKARANG,

556
00:24:28,935 --> 00:24:30,835
DAN AKU SEPERTI,
"DAD, apa yang terjadi denganmu?

557
00:24:30,837 --> 00:24:32,102
ANDA MEMULAI
DIRIMU SENDIRI."

558
00:24:32,104 --> 00:24:33,971
YA TUHAN! 
ROYA?

559
00:24:38,610 --> 00:24:39,877
APA YANG BARU SAJA TERJADI?

560
00:24:39,879 --> 00:24:41,045
ANDA DI TENGAH
DARI KALIMAT

561
00:24:41,047 --> 00:24:42,112
YEAH, SETIAP WAKTU
AKU MELIHATNYA,

562
00:24:42,114 --> 00:24:43,881
SHE COMPLIMENTS
CARA SAYA LIHAT,

563
00:24:43,883 --> 00:24:45,683
DIA BERTANYA
SATU PERTANYAAN PRIBADI,

564
00:24:45,685 --> 00:24:47,985
DAN KEMUDIAN SHE WALKS AWAY
SAAT SAYA JAWAB.

565
00:24:47,987 --> 00:24:50,154
DAN SIAPA SAJA
BERBICARA SEKARANG?
Itu adalah ROYA

566
00:24:50,156 --> 00:24:53,858
BAPAKNYA HANYA MEMBUAT BANYAK
DARI UANG MENGIMPOR SAMOVAR.

567
00:24:53,860 --> 00:24:55,059
LET'S GET A DRINK.

568
00:24:55,061 --> 00:24:56,527
KAPAN MEREKA
MELAYANI DINNER?

569
00:24:56,529 --> 00:24:57,928
TENGAH MALAM.

570
00:24:57,930 --> 00:24:59,063
SERIUS?

571
00:24:59,065 --> 00:25:00,564
TUHAN, ANDA TAHU,
AKU HARUS BERBICARA

572
00:25:00,566 --> 00:25:02,733
TENTANG HER DAD'S
PRAKTIK GIGI KOSMETIK.

573
00:25:02,735 --> 00:25:04,201
ANDA MENJADI JUJUR.

574
00:25:04,203 --> 00:25:06,704
APAKAH ANDA BERPIKIR MEREKA INGIN ANDA
MENJADI JUJUR PADA HAL INI?

575
00:25:06,706 --> 00:25:08,606
OH, MENDAPATKAN GRIP.
ANDA ADALAH WANITA YANG DITUNJUKKAN.

576
00:25:08,608 --> 00:25:10,808
ANDA SUDAH CARA BANYAK
PIHAK DALAM KEHIDUPAN ANDA?

577
00:25:10,810 --> 00:25:12,109
Saya tidak tahu
BANYAK.

578
00:25:12,111 --> 00:25:13,177
DAN APA YANG PALING PENTING
BAGIAN

579
00:25:13,179 --> 00:25:15,279
MEMILIKI BAIK
WAKTU PADA PIHAK?

580
00:25:15,281 --> 00:25:17,014
MINUMAN
DAN?

581

00:25:17,016 --> 00:25:18,549
TARIAN.

582
00:25:18,551 --> 00:25:20,618
DAN SIAPA SANGAT BAIK
DI KEDUA DARI MEREKA?

583
00:25:20,620 --> 00:25:23,153
SAYA.
BETUL.

584
00:25:23,155 --> 00:25:25,990
DUA VODKA TONICS,
SILAHKAN.

585
00:26:15,274 --> 00:26:16,907
ITU TADI MENAJUBKAN.

586
00:26:16,909 --> 00:26:18,609
AKU TIDAK PERNAH SANGAT BURUK
SEKITAR PERSIANS SEBELUM.

587
00:26:18,611 --> 00:26:20,077
AKU MAAF, AKU TAHU KAMU
MEMILIKI BREAKTHROUGH,

588
00:26:20,079 --> 00:26:21,745
TAPI DAPAT ANDA MENJELASKAN PERTAMA
UNTUK AKU INI FIRE THING?

589
00:26:21,747 --> 00:26:22,846
YA.

590
00:26:22,848 --> 00:26:24,715
Jadi, THE WEDNESDAY
SEBELUM NORUZ,

591
00:26:24,717 --> 00:26:25,916
ANDA DAPAT DIHARAPKAN
JUMP OVER FIRE

592
00:26:25,918 --> 00:26:28,752
UNTUK MENGATASI DIRI SENDIRI
DARI SEMUANYA EVIL

593
00:26:28,754 --> 00:26:30,254
DAN MULAI TAHUN BARU
SEGAR.

594
00:26:30,256 --> 00:26:32,156
HANYA KITA MELAKUKANNYA SEKARANG
'MENYEBABKAN SEMUA ORANG TELAH BEKERJA

595
00:26:32,158 --> 00:26:33,891
DAN KAMI
HALF-ASSED IRANIANS.

596
00:26:33,893 --> 00:26:36,894
TUHAN, ITU SEPERTI
Sebuah GESTURE YANG INDAH.

597
00:26:36,896 --> 00:26:38,262
UGH, ANDA ADALAH
BENAR-BENAR MEMILIKI

598
00:26:38,264 --> 00:26:40,331
SALAH SATU MEREKA "AKU BERBICARA
SEBUAH IMMIGRAN "MOMEN.

599
00:26:40,333 --> 00:26:42,199
SEPERTI, "TIDAK BELAJAR
TENTANG BUDAYA LAINNYA

600
00:26:42,201 --> 00:26:44,268
SANGAT MENYENANGKAN DAN MEMBERIKAN?
SAYA MERASA SEPERTI I'M-- "

601
00:26:45,938 --> 00:26:48,238
HAI.
HAI.

602
00:26:48,240 --> 00:26:50,007
Jadi, ini
DI MANA ANDA SUDAH?

603
00:26:50,009 --> 00:26:51,175
YA.

604
00:26:51,177 --> 00:26:53,177
KAMI HANYA DATANG DI SINI.
DI MANA KAMU?

605
00:26:53,179 --> 00:26:54,979
BAPA ANDA HARUS HILANG.

606
00:26:54,981 --> 00:26:56,647
AKU MENGATAKAN RUTE SKENIK.

607
00:26:56,649 --> 00:26:58,749
ITU TIDAK LUCU.

608
00:26:58,751 --> 00:27:00,317
INI ADALAH MAXINE,
TEMANKU.

609
00:27:00,319 --> 00:27:02,686
MAXINE, MEMENUHI ORANG TUA SAYA.
HAI.

610
00:27:02,688 --> 00:27:04,622
HI, MAXINE. 
OH.

611
00:27:06,726 --> 00:27:08,759
HAI.

612
00:27:08,761 --> 00:27:10,194
Jadi, BAGAIMANA ANDA
SEPERTI NORUZ?

613
00:27:10,196 --> 00:27:12,062
SAYA MINTA MAAF.
AKU BERPIKIR KIRIM SAYA PURSE DI DALAM.

614
00:27:12,064 --> 00:27:13,163
AKU HARUS BERJALAN
DAN MENDAPATKANNYA

615
00:27:13,165 --> 00:27:14,932
AKU AKAN MELIHATMU
BENAR-BENAR SEGERA.

616
00:27:14,934 --> 00:27:16,867
- NICE UNTUK MEMENUHI ANDA KEDUA.
- S

617
00:27:16,869 --> 00:27:19,003
SENANG BERTEMU DENGANMU.
SENANG BERTEMU DENGANMU.

618
00:28:29,274 --> 00:28:32,409
ITU BERKATA DI PROFIL ANDA
BAHWA ANDA ARTIST.

619
00:28:32,411 --> 00:28:35,179
YEAH, AKU LAKUKAN
STAND-UP / FOLK MUSIC HYBRID ACT.

620
00:28:37,348 --> 00:28:39,149
AKU TIDAK PERNAH MENDENGAR
DARI ITU.

621
00:28:39,151 --> 00:28:42,152
YEAH, ART SAYA
DEFIES LABELS.

622
00:28:42,154 --> 00:28:43,353
SOUNDS SEPERTI ITU.

623
00:28:43,355 --> 00:28:44,788
MENGAPA COMEDY
SELALU HARUS

624
00:28:44,790 --> 00:28:46,390
BE SO BERARTI DAN AT
BEBAN BEBERAPA BEBAN?

625
00:28:46,392 --> 00:28:47,858
AKU INGIN MENGGUNAKAN COMEDY SAYA

626
00:28:47,860 --> 00:28:49,393
UNTUK MEMBAWA PERHATIAN
UNTUK MASALAH SOSIAL-KEADILAN.

627
00:28:53,832 --> 00:28:55,032
KAMU SANGAT CANTIK.

628
00:28:56,367 --> 00:28:57,735
TERIMA KASIH.

629
00:28:59,838 --> 00:29:02,372
MENGAPA ANDA TIDAK MENDAPATKAN BEKERJA
TENTANG MINUMAN itu?

630
00:29:25,263 --> 00:29:26,864
DAPAT KAMU KACA
AIR?

631
00:29:26,866 --> 00:29:28,098
KEMARI.

632
00:29:31,870 --> 00:29:33,303
LEBIH DEKAT.

633
00:29:38,543 --> 00:29:41,812
KAMU PUNYA
BENAR-BENAR RAMBUT BAIK.

634
00:29:41,814 --> 00:29:42,980
TERIMA KASIH.

635
00:29:56,161 --> 00:29:58,061
ANDA DAPAT BERHARAP DENGANKU.

636
00:30:21,853 --> 00:30:23,821
BERITAHU SAYA APA
ANDA INGIN AKU LAKUKAN.

637
00:30:25,924 --> 00:30:27,224
Tinggal di tempat tidur

638
00:30:27,226 --> 00:30:28,826
BAIK.

639
00:31:28,220 --> 00:31:31,121
FUCK!
BISA ANDA MEMILIKI INI?

640
00:31:31,123 --> 00:31:33,123
APA? 
ANDA - ANDA ADALAH SATU
SIAPA YANG INGIN KITA.

641
00:31:33,125 --> 00:31:34,524
BAIK, AKU MEREKA SEX.

642
00:31:34,526 --> 00:31:36,360
ITU GONNA TRIGGER
OTAK DEALER'S OTAK

643
00:31:36,362 --> 00:31:38,462
UNTUK MEMANGGIL DI
OTAK RAPISNYA.

644
00:31:38,464 --> 00:31:40,564
ANDA BERUNTUNG
Aku VEER MACHO.

645
00:31:42,333 --> 00:31:44,101
TERIMA KASIH.

646
00:32:32,150 --> 00:32:33,350
ANDA MENAKJUBKAN.

647
00:32:47,699 --> 00:32:49,666
WANITA DULUAN.

648
00:33:05,049 --> 00:33:07,317
AKU TIDAK PERNAH BAIK
MEROKOK WEED SEKITAR ORANG.

649
00:33:11,289 --> 00:33:13,357
TIDAK BISA MEMILIKI PIKIRAN SAYA MASIH
LONG CUKUP UNTUK BERPIKIR MEREKA.

650
00:33:13,359 --> 00:33:15,325
AKU HARUS MEMILIKI MEREKA.

651
00:33:15,327 --> 00:33:16,693
AKU TAHU APA YANG KAMU MAKSUD.

652
00:33:16,695 --> 00:33:18,428
HARI YANG LAIN,
AKU MEMILIKI IDE YANG BENAR-BENAR BAIK

653
00:33:18,430 --> 00:33:21,198
UNTUK BUKU ANAK

SAAT AKU MEROKOK WEED,

654
00:33:21,200 --> 00:33:23,367
DAN SEKARANG SAYA TIDAK MEMILIKI IDEA
APA ITU

655
00:33:23,369 --> 00:33:25,469
TERUS MEROKOK.
ANDA AKAN MENDAPATKAN KEMBALI.

656
00:33:30,308 --> 00:33:32,109
APAKAH ANDA TELAH MELIHAT BAHWA EPISODE
"SEX AND THE CITY"

657
00:33:32,111 --> 00:33:34,711
MANA CARRI TELAH MELAKUKAN PITCH
BUKU UNTUK ANAK-ANAK

658
00:33:34,713 --> 00:33:36,146
DAN DIA PITCHES
IDE INI

659
00:33:36,148 --> 00:33:37,647
TENTANG GAYA SEDIKIT
DENGAN ROKOK MAGIC?

660
00:33:37,649 --> 00:33:39,149
DAN ITU BENAR-BENAR FUNNY.

661
00:33:39,151 --> 00:33:40,784
Aku benci
"SEKS DAN KOTA."

662
00:33:40,786 --> 00:33:42,185
YEAH, TAPI ANDA
HARUS ADMIT

663
00:33:42,187 --> 00:33:44,521
ITU PRETTY FUCKING
MENGHIBUR.

664
00:33:44,523 --> 00:33:46,023
AKU BERPIKIR ITU BORING.

665
00:33:46,025 --> 00:33:48,458
SIAPA FUCK
APAKAH ANDA BERPIKIR ANDA?

666
00:33:50,328 --> 00:33:52,496
OH, TUHAN SAYA, APAKAH ANDA
KE "TUHAN OF THE RINGS"?

667
00:33:52,498 --> 00:33:54,297
KAMU TAHU,
YANG LEBIH BANYAK DAD DULA SAYA,

668
00:33:54,299 --> 00:33:55,665
LEBIH DIA MENCARI GOLLUM
DARI "TUHAN RUMAH".

669
00:33:57,669 --> 00:34:00,337
MY DAD, SELALU SELALU
MEMBUAT JOKES TERBURUK,

670
00:34:00,339 --> 00:34:03,373
TAPI KEMUDIAN SATU WAKTU INI
Dia HILANGNYA WINGDING RING,

671
00:34:03,375 --> 00:34:04,574
DAN DIA SEPERTI ...

672
00:34:04,576 --> 00:34:06,676
"SAYA PERLU SAYA MIMPI."

673
00:34:06,678 --> 00:34:09,346
DAN BENAR-BENAR FUNNIEST
AKU PERNAH MENDENGAR.

674
00:34:09,348 --> 00:34:11,348
KETIKA AKU PERLU MELIHAT
FILM "PRECIOUS,"

675
00:34:11,350 --> 00:34:13,483
ADA YANG BENAR-BENAR HANDICAPPED
GUY SITTING BERIKUTNYA KEPADA SAYA,

676
00:34:13,485 --> 00:34:15,152
DAN DIA MEMILIKI TANGANNYA DI LAPIS SAYA
SELAMA FILM,

677
00:34:15,154 --> 00:34:16,686
DAN BENAR-BENAR BENAR
FREAKED ME OUT.

678
00:34:18,457 --> 00:34:19,823
MENGERIKAN.

679
00:34:19,825 --> 00:34:22,292
JANGAN MEMBERI MENYENANGKAN AKU.
INI SERIUS.

680
00:34:22,294 --> 00:34:23,693
ANDA BENAR, ITU SANGAT SERIUS,
DAN AKU TIDAK PERCAYA

681
00:34:23,695 --> 00:34:25,562
BAHWA KEHIDUPAN TIDAK DIBUAT
VERSI MOVIE

682
00:34:25,564 --> 00:34:27,831
WAKTU BEBERAPA DUDE
FELT YOU UP AT THE MOVIES.

683
00:34:27,833 --> 00:34:29,399
ANDA SUDAH JERK.

684
00:34:29,401 --> 00:34:31,101
Anda menyukainya.

685
00:34:31,103 --> 00:34:32,602
SHIRIN.
YA?

686
00:34:32,604 --> 00:34:35,372
KAMI ADALAH JENIS YANG SAMA
DARI ORANG STONED.

687
00:34:35,374 --> 00:34:38,075
ITU SEPERTI INDAH.
TIDAK ADA HOMO.

688
00:34:38,077 --> 00:34:39,476
APA MAKSUDMU,
"TIDAK ADA HOMO"?

689
00:34:39,478 --> 00:34:41,078
OH, ANDA TIDAK TAHU
APA "TIDAK ADA HOMO"?

690
00:34:41,080 --> 00:34:43,380
OKE, SO "NO HOMO"
ADALAH HAL INI

691
00:34:43,382 --> 00:34:44,681
BAHWA RAPPERS KATAKAN
UNTUK SETIAP LAIN

692
00:34:44,683 --> 00:34:46,716
UNTUK, SEPERTI, NULLIFY
KEBENARAN KATA-KATA MEREKA.

693
00:34:46,718 --> 00:34:48,385
MEREKA BISA SEPERTI,

694
00:34:48,387 --> 00:34:50,687
"MEREKA BEBERAPA BENAR-BENAR BENAR
JEANS, MAN. 
TIDAK ADA HOMO. "

695
00:34:50,689 --> 00:34:52,789
ATAU "SONG ANDA MENYENTUH SAYA.
TIDAK ADA HOMO. "

696
00:34:52,791 --> 00:34:54,558
SEPERTI "Saya SEPERTI CARA
DICK DAST ANDA DI MULUTKU.

697
00:34:54,560 --> 00:34:55,692
TIDAK ADA HOMO. "

698
00:34:57,129 --> 00:34:58,829
PERSIS.

699
00:35:08,806 --> 00:35:10,807
AKU MERASA BENAR-BENAR BERJALAN
UNTUK MEMILIKI ANDA.

700
00:35:12,276 --> 00:35:14,111
TIDAK ADA HOMO?
HOMO.

701
00:35:21,285 --> 00:35:22,752
AKU SUKA BAGAIMANA NONE
KEMATIAN WHITE ANDA

702
00:35:22,754 --> 00:35:24,621
MENDAPATKAN MEREKA BENAR-BENAR
MENGATUR PIT STAINS

703
00:35:24,623 --> 00:35:26,623
BAHWA SEMBILAN SELALU LAKUKAN.

704
00:35:26,625 --> 00:35:28,658
AKU SUKA BAHWA ANDA
NOTIKAT BAHWA

705
00:35:41,139 --> 00:35:42,305
AKU PUNYA SESUATU
DI PIKIRAN SAYA,

706
00:35:42,307 --> 00:35:43,874
TETAPI MERASA MERASA SEJAUH
UNTUK MENGATAKAN LOUD.

707
00:35:43,876 --> 00:35:45,408
KATAKAN.

708
00:35:45,410 --> 00:35:46,776
APAKAH ANDA MEMILIKI APA PUN
DI DALAM PIKIRANMU?

709
00:35:46,778 --> 00:35:49,312
MUNGKIN.
APA?

710
00:35:49,314 --> 00:35:50,714
JANGAN PUTUS.

711
00:35:52,250 --> 00:35:53,550
Oke, LET'S KATAKAN ITU
PADA WAKTU BERSAMAAN

712
00:35:53,552 --> 00:35:55,252
ON THE COUNT
TIGA.

713
00:35:56,654 --> 00:35:57,921
SATU...

714
00:35:57,923 --> 00:35:59,456
DUA...
DUA...

715
00:35:59,458 --> 00:36:00,757
AKU JATUH CINTA
DENGANMU.

716
00:36:00,759 --> 00:36:02,893
AKU BERPIKIR
TRANSISI KE MAN.

717
00:36:09,800 --> 00:36:11,902
KURSUS AKU JELAS
CINTA DENGAN ANDA.

718
00:36:39,864 --> 00:36:42,399
HALO SEMUANYA.
AKU INGIN SELAMAT DATANG SEMUA ANDA

719
00:36:42,401 --> 00:36:43,733
UNTUK "DENGAN KEADILAN UNTUK BEBERAPA,"

720
00:36:43,735 --> 00:36:45,602
DI MANA KITA MENCARI AT
SISTEM KEADILAN JAUH

721
00:36:45,604 --> 00:36:48,371
DAN BIASNYA TERHADAP
MASYARAKAT QUEER.

722

00:36:48,373 --> 00:36:50,574
SEKARANG JIKA ANDA APAPUN DI SINI
UNTUK DYKE KNITTING CIRCLE,

723
00:36:50,576 --> 00:36:53,243
ITU TELAH MOVED KE BABELAND
ON RIVINGTON.

724
00:36:56,747 --> 00:36:59,916
UM, KAMI MEMILIKI BEBERAPA SALINAN
STUDI KASUS

725
00:36:59,918 --> 00:37:01,618
UNTUK PERGI SEKITAR,
SO PLEASE TAKE ONE

726
00:37:01,620 --> 00:37:03,453
JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI
ITU SUDAH.

727
00:37:06,924 --> 00:37:08,258
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?

728
00:37:08,260 --> 00:37:09,859
OH, HEY.

729
00:37:09,861 --> 00:37:11,728
KAMU BUKANLAH SATU - SATUNYA
SIAPA YANG MEMILIKI HAK GAY.

730
00:37:11,730 --> 00:37:13,597
INI ADALAH ACARA SAYA.
AKU MENJADI KALENDER.

731
00:37:13,599 --> 00:37:14,764
HAI TEMAN-TEMAN,
LET'S HOLD THE SIDE TALK

732
00:37:14,766 --> 00:37:15,966
SAMPAI SETELAH PEMBAHASAN.

733
00:37:15,968 --> 00:37:17,801
MAAF.

734
00:37:17,803 --> 00:37:19,769
MENGAPA KITA TIDAK MULAI
MEMPERKENALKAN DIRI KITA, HMM?

735
00:37:19,771 --> 00:37:23,740
AKU SASHA, DAN AKU
Seorang Konsultan Hukum di NYU.

736
00:37:23,742 --> 00:37:25,942
HI, aku MORGAN.
AKU MELAKUKAN SATU SATU ATA.

737
00:37:25,944 --> 00:37:27,544
MAXINE.

738
00:37:27,546 --> 00:37:28,545
APA?

739
00:37:28,547 --> 00:37:29,613
APAKAH SHIRT NEW?

740
00:37:29,615 --> 00:37:32,015
IYA NIH.

741
00:37:32,017 --> 00:37:33,950
IT LIHAT BENAR-BENAR
BAIK PADA ANDA

742
00:37:33,952 --> 00:37:36,419
AKU JOSEPH HENDERSON,
DAN AKU SANGAT

743
00:37:36,421 --> 00:37:38,788
KECEWA DENGAN PEMBACAAN
MATERI YANG TELAH DIBERIKAN.

744
00:37:38,790 --> 00:37:41,024
BENAR-BENAR TIDAK ADA REFERENSI
UNTUK KEJAHATAN MELAWAN HUKUM SIFAT ALAM.

745
00:37:41,026 --> 00:37:42,559
IT'S WEIRD MELIHAT ANDA DI INDONESIA
SESUATU YANG TIDAK AKU INGAT.

746
00:37:44,429 --> 00:37:45,862
BENAR, UM, BACA INI
TIDAK MEMBUTUHKAN -

747
00:37:45,864 --> 00:37:48,298
AKU ARRESTED AT 18
UNTUK MEMILIKI SEX KONSENSUAL

748
00:37:48,300 --> 00:37:49,599
DENGAN ANAK-ANAK BOYFRIEND SAYA 16 TAHUN.

749
00:37:49,601 --> 00:37:51,368
AKU MEMBAYAR EMPAT TAHUN
DI PENJARA,

750
00:37:51,370 --> 00:37:52,702
DAN SETELAH DIPERLUKAN UNTUK
DAFTAR ADALAH SEX OFFENDER.

751
00:37:52,704 --> 00:37:53,770
APA YANG KAMU LAKUKAN NANTI?

752
00:37:53,772 --> 00:37:55,305
PULANG.

753
00:37:55,307 --> 00:37:57,374
INGAT SAAT BAHWA
APAKAH RUMAH SAYA, TERLALU?

754
00:37:57,376 --> 00:37:58,475
HARAP JANGAN LAKUKAN INI.

755
00:37:58,477 --> 00:37:59,776
Saya adalah seorang PENAWARAN SEX.

756
00:37:59,778 --> 00:38:03,313
SETIAP KOTA YANG AKU PINDAHKAN,
SETIAP JOB AKU BERLAKU UNTUK -

757
00:38:03,315 --> 00:38:04,848
KEHIDUPANKU ADALAH HANCUR.

758
00:38:04,850 --> 00:38:06,850
MINUMLAH
DENGANKU KEMUDIAN?

759
00:38:06,852 --> 00:38:07,884
TIDAK.

760
00:38:07,886 --> 00:38:09,619
AKU HANYA INGIN BERBICARA
TIDAK!

761
00:38:09,621 --> 00:38:11,021
... DAN AKU PIKIRAN
KAMI AKAN MENJADI

762
00:38:11,023 --> 00:38:14,557
BERBICARA TENTANG MARGINALIZED
PEREMPUAN DI SINI HARI INI.

763
00:38:18,296 --> 00:38:19,396
IYA NIH.

764
00:38:19,398 --> 00:38:20,630
NAMAKU ADALAH SHIRIN.

765
00:38:20,632 --> 00:38:26,303
AKU AN IRAN
GURU BISEKTUAL,

766
00:38:26,305 --> 00:38:28,605
DAN AKU INGIN MENGAMBIL
ANDA KELUAR UNTUK MINUMAN.

767
00:38:30,074 --> 00:38:31,341
N-- SEKARANG?

768
00:38:31,343 --> 00:38:32,542
KANAN SETELAH INI.

769
00:38:32,544 --> 00:38:34,377
SAYA INGIN
UNTUK MEMBELI ANDA MINUMAN.

770
00:38:36,647 --> 00:38:37,881
UM ...

771
00:38:39,784 --> 00:38:41,785
SETIAP FRAME ADALAH GAMBAR.

772
00:38:41,787 --> 00:38:43,620
ITU APA YANG ANDA
CALL IT, FRAME.

773
00:38:43,622 --> 00:38:47,457
DAN, UH, KETIKA ANDA INGIN
UNTUK MEMILIKI PANDANGAN CANDY,

774
00:38:47,459 --> 00:38:49,959
ANDA GONNA MENGAMBIL GAMBAR
DARI ITU ITU ITU,

775
00:38:49,961 --> 00:38:51,828
PINDAHKAN SANGAT SANGAT,
SANGAT KECIL,

776
00:38:51,830 --> 00:38:53,797
DAN KEMUDIAN
TEMPAT BERIKUTNYA,

777
00:38:53,799 --> 00:38:55,932
DAN KEMUDIAN ANDA MENGAMBIL GAMBAR
DAN ANDA MEMILIKI ITU ADA,

778
00:38:55,934 --> 00:38:57,100
DAN MAKA MOVE IT
SEDIKIT--

779
00:38:57,102 --> 00:38:58,868
DIA MENYUKAI ITU!
JANGAN MAKAN MEREKA.

780
00:38:58,870 --> 00:39:00,670
MEREKA UNTUK
ANIMASI STOP-MOTION.

781
00:39:00,672 --> 00:39:02,105
HANYA SATU.

782
00:39:02,107 --> 00:39:04,341
ANDA HANYA DISEDI SEPERTI 40
KE MULUT ANDA SETIAP.

783
00:39:04,343 --> 00:39:05,542
AKU MENDAPATKAN 40, TERLALU.

784
00:39:05,544 --> 00:39:06,876
SAYA JUGA!

785
00:39:06,878 --> 00:39:08,712
SAYA HARUS PERGI KE KAMAR MANDI.
SAYA JUGA!

786
00:39:10,381 --> 00:39:12,515
APAKAH ANDA CUKUP LAGI UNTUK PERGI
ANDA SENDIRI?

787
00:39:12,517 --> 00:39:13,683
Saya tidak tahu

788
00:39:15,453 --> 00:39:17,354
SEMUA BENAR, TUNGGU DI SINI.

789
00:39:21,692 --> 00:39:23,126
SEMUA BENAR, PERTAMA SHOT
HARI.

790
00:39:23,128 --> 00:39:25,395
KAMI MEMILIKI FLOCKS BIRDS
SWARM KE FRAME,

791
00:39:25,397 --> 00:39:26,663
EVIL-LOOKING RAVEN DAN GULLS.

792
00:39:26,665 --> 00:39:28,798

BAGAIMANA YANG MENCARI,
DEPARTEMEN ART?

793
00:39:28,800 --> 00:39:29,999
SANGAT BAIK.
DAN SUARA?

794
00:39:30,001 --> 00:39:31,401
APAPUN SETIAP SETIAP?

795
00:39:32,471 --> 00:39:34,070
HAI.
MAAF MENYELA.

796
00:39:34,072 --> 00:39:35,672
BUKAN MASALAH.

797
00:39:35,674 --> 00:39:37,073
KAMI HANYA PREPPING
UNTUK SHOOT HARI INI.

798
00:39:37,075 --> 00:39:38,842
GRACIE, AKAN ANDA PIKIRAN, UH,

799
00:39:38,844 --> 00:39:41,378
SINGKAT TAMU KAMI
TENTANG PROYEK HARI INI?

800
00:39:41,380 --> 00:39:43,146
KAMI MELAKUKAN
SHOT-FOR-SHOT REMAKE

801
00:39:43,148 --> 00:39:46,015
DARI SKEN DARI
"BURUNG-BURUNG."

802
00:39:48,018 --> 00:39:51,888
AKU SHIRIN.
AKU MENGAJAR MELALUI HALL.

803
00:39:51,890 --> 00:39:54,758
HI, AKU TIBET.
INI ADALAH KELAS ADVANCED.

804
00:39:54,760 --> 00:39:56,493
AKU MEMILIKI REAL CEPAT
PERTANYAAN UNTUK ANDA

805
00:39:56,495 --> 00:39:57,727
IYA NIH?

806
00:39:57,729 --> 00:39:59,696
SO, YEAH, ANAK-ANAK SAYA
APAKAH NYATA MUDA,

807
00:39:59,698 --> 00:40:01,831
SEPERTI LIMA TAHUN LAMA,
DAN SATU DARI KEBUTUHAN MEREKA

808
00:40:01,833 --> 00:40:03,400
UNTUK MENGGUNAKAN KAMAR MANDI.

809
00:40:03,402 --> 00:40:05,168
IYA NIH?

810
00:40:05,170 --> 00:40:08,037
BAIK, SAYA HARUS PERGI DI
DENGAN DIA, ATAU APAKAH PERVY?

811
00:40:08,039 --> 00:40:09,472
APAKAH KAMU SERIUS?

812
00:40:09,474 --> 00:40:11,007
IYA NIH.

813
00:40:11,009 --> 00:40:13,042
HANYA BERDIRI DI PINTU
DAN TANYAKAN JIKA DIA MEMBUTUHKAN BANTUAN.

814
00:40:13,044 --> 00:40:14,577
OH.

815
00:40:14,579 --> 00:40:16,546
OKE TERIMA KASIH.

816
00:40:16,548 --> 00:40:19,582
BUKAN MASALAH,
TEMANKU.

817
00:40:19,584 --> 00:40:22,152
APA KITA PERNAH BERTEMU SEBELUMNYA?

818
00:40:22,154 --> 00:40:24,621
AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA.
AKU DIGUNAKAN UNTUK MENJADI MODEL RAMBUT,

819
00:40:24,623 --> 00:40:27,991
JADI ANDA MUNGKIN MENGAKUI AKU
DARI ITU.

820
00:40:27,993 --> 00:40:29,125
YEAH, ITU MUNGKIN ITU.

821
00:40:29,127 --> 00:40:31,027
TERIMA KASIH.

822
00:40:32,496 --> 00:40:34,864
SEMUA BENAR, KOTOR KEDUA
HARI.

823
00:40:34,866 --> 00:40:36,766
KAMI MEMILIKI, "DIA TERJADI
DI TELEPON KECIL

824
00:40:36,768 --> 00:40:38,601
DAN BIRDS-nya
TERLIHAT UNTUK MENCEGAHNYA. "

825
00:40:38,603 --> 00:40:40,570
RAMBUT DAN MAKEUP UNTUK ITU,
APA KABAR?

826
00:40:40,572 --> 00:40:43,440
TERIMA KASIH BANYAK DATANG
SEMUA CARA OUT BROOKLYN.

827
00:40:43,442 --> 00:40:45,742
ITU SANGAT BAIK BAHWA ANDA AKHIRNYA
HARUS MELIHAT TEMPAT

828
00:40:45,744 --> 00:40:47,710
BAIK, THE RUG LOOKS
SANGAT BAIK DI SINI.

829
00:40:47,712 --> 00:40:48,711
TERIMA KASIH.

830
00:40:48,713 --> 00:40:50,480
MENGAPA ADA SATU SATU TEMPAT TIDUR?

831
00:40:50,482 --> 00:40:53,650
Itu EROPA
DAN BERPIKIR.

832
00:40:53,652 --> 00:40:55,018
ADA BANYAK
MANFAAT.

833
00:40:55,020 --> 00:40:57,153
DAN BAGAIMANA--
BAGAIMANA ITU EROPA?

834
00:40:57,155 --> 00:40:58,922
AKU MEMILIKI TEMAN ITALIA
NAMED CECILIA,

835
00:40:58,924 --> 00:41:01,191
DAN DIA
TEMAN TERBAIK, UH,

836
00:41:01,193 --> 00:41:03,126
BERSAMA SATU TIDUR
SELAMA BERTAHUN-TAHUN,

837
00:41:03,128 --> 00:41:04,694
DAN MEREKA SAVED
UANG BANYAK BANYAK PADA SEWA

838
00:41:04,696 --> 00:41:06,029
BAHWA MEREKA ADA
MAMPU TERJADI

839
00:41:06,031 --> 00:41:07,664
SANGAT BESAR WEDDINGS
UNTUK MEREKA MEREKA.

840
00:41:09,900 --> 00:41:11,201
APAKAH KAMU PUNYA PACAR,
MAXINE?

841
00:41:12,970 --> 00:41:15,004
TIDAK, AKU TIDAK.

842
00:41:15,006 --> 00:41:16,906
JUGA, IN
THE MOVIE "BEACHES,"

843
00:41:16,908 --> 00:41:19,609
INI DUA TEMAN TERBAIK
BERSAMA TEMPAT TIDUR,

844
00:41:19,611 --> 00:41:22,011
DAN SANGAT SANGAT
MURAH.

845
00:41:25,916 --> 00:41:27,884
Jadi, TERIMA KASIH
JADI BANYAK DATANG.

846
00:41:27,886 --> 00:41:29,619
SENANG BERTEMU ANDA
KEDUA LAGI.

847
00:41:29,621 --> 00:41:30,787
WELL, BYE, GIRLS.

848
00:41:30,789 --> 00:41:31,855
BYE.

849
00:41:31,857 --> 00:41:33,256
LET ME WALK YOU OUT.

850
00:41:40,564 --> 00:41:42,999
YA TUHAN.

851
00:41:43,001 --> 00:41:46,002
KAMU...
Kamu adalah seorang ANGEL

852
00:41:46,004 --> 00:41:47,904
ANDA HARUS MENGATAKAN MEREKA
TENTANG KAMI.

853
00:41:47,906 --> 00:41:49,639
AKU TAHU.

854
00:41:50,942 --> 00:41:52,642
IYA NIH?

855
00:41:52,644 --> 00:41:55,011
HAI.
HEI.

856
00:41:55,013 --> 00:41:56,746
CRYSTAL, APAKAH ANDA
LIHAT ORANG TUA SAYA?

857
00:41:56,748 --> 00:41:59,182
OH, YEAH, KITA HANYA
MELALUI DI HALL.

858
00:41:59,184 --> 00:42:00,650
HEI, MAXINE.

859
00:42:00,652 --> 00:42:03,786
HAI.

860
00:42:03,788 --> 00:42:05,622
MMM, JANGAN PIKIRANNYA.

861
00:42:05,624 --> 00:42:07,757
PENYEBAB KITA DIA
AKU TIDAK AKAN KEPADA ORANG TUA.

862
00:42:07,759 --> 00:42:10,994
OH, BAIK, ANDA GUYS LIVE
DI APARTEMEN ONE-BEDROOM.

863
00:42:10,996 --> 00:42:12,762
AKU TAHU TAHU MEREKA TAHU.

864
00:42:12,764 --> 00:42:16,065
JANGAN TANYAKAN, JANGAN KATAKAN.

865
00:42:16,067 --> 00:42:17,800
KAMU TAHU APA?

866

00:42:17,802 --> 00:42:20,970
ITU PROSES,
DAN AKU BEKERJA.

867
00:42:22,940 --> 00:42:25,041
OKE, KITA HARUS
TINGGAL LEBIH TINGGI.

868
00:42:26,977 --> 00:42:27,944
BERPIKIR AKU GONNA BOW OUT.

869
00:42:30,147 --> 00:42:32,048
MAXINE, ANDA PROMISED
Kamu akan pergi

870
00:42:32,050 --> 00:42:33,650
CRYSTAL'S A FRIEND
SIAPA GONNA DRESS UP

871
00:42:33,652 --> 00:42:35,818
SEPERTI ANIMAL FARM
DAN MENYENTUH HERSELF, COME.

872
00:42:35,820 --> 00:42:38,054
AKU TIDAK BISA MENANGANI
AN ART SHOW RIGHT SEKARANG.

873
00:42:40,724 --> 00:42:42,559
BAIK.

874
00:42:43,894 --> 00:42:45,695
AKU CINTA KAMU.

875
00:42:45,697 --> 00:42:46,696
BYE.

876
00:42:46,698 --> 00:42:48,831
BYE.

877
00:42:48,833 --> 00:42:51,935
BYE, MAXINE.
BYE.

878
00:43:03,681 --> 00:43:06,883
TERIMA KASIH BANYAK UNTUK
MENERIMA INVITASI SAYA.

879
00:43:06,885 --> 00:43:10,253
BAIK, AKU TIDAK BISA DITOLAK
BAHKAN JIKA AKU INGIN.

880
00:43:10,255 --> 00:43:11,921
SEMUA ORANG MEREKA.

881
00:43:11,923 --> 00:43:13,656
KAMU BENAR.

882
00:43:13,658 --> 00:43:16,659
AKU AKAN MEMINTA MEREKA SEMUA
UNTUK WEDDING KAMI

883
00:43:21,265 --> 00:43:22,832
UM, APA YANG ANDA MINUM?

884
00:43:22,834 --> 00:43:24,033
ITU SEPERTI SEPERTI
SEBUAH OLD FASHIONED.

885
00:43:24,035 --> 00:43:25,768
INGIN MENCOBA?

886
00:43:25,770 --> 00:43:26,936
YA.

887
00:43:26,938 --> 00:43:28,871
ANDA TAHU, AKU BISA UM,
TIE A CHERRY STEM

888
00:43:28,873 --> 00:43:30,673
KE KNOT
DENGAN TONGUE SAYA.

889
00:43:30,675 --> 00:43:32,175
NYATA--

890
00:43:37,181 --> 00:43:40,183
UM ...

891
00:43:42,620 --> 00:43:44,187
YA,
ITU YANG BAIK.

892
00:43:44,189 --> 00:43:46,623
TERIMA KASIH.
SAYA MERASA SANGAT SEXY.

893
00:43:46,625 --> 00:43:49,792
AKU TERJADI OLEH BAGAIMANA
CEPAT MEREKA SPRUNG TINDAKAN.

894
00:43:49,794 --> 00:43:51,094
ITU HAMPIR SEBAGAI JIKA
MEREKA MENGHARAPKAN AKU

895
00:43:51,096 --> 00:43:52,895
UNTUK MEMBUAT KU BESAR.

896
00:43:52,897 --> 00:43:55,298
OH, IT SOUNDS SEPERTI ANDA MEMILIKI
KONSPIRASI PADA TANGAN ANDA.

897
00:43:55,300 --> 00:43:56,766
YA, AKU LAKUKAN.

898
00:43:56,768 --> 00:43:59,902
INI TIDAK KASUS AKU
MENJALANKAN OAF CLUMSY.

899
00:43:59,904 --> 00:44:02,105
AKU ADALAH KORBAN
DARI FORCE YANG LEBIH BESAR.

900
00:44:02,107 --> 00:44:03,806
BAR DAN ALKOHOL
INDUSTRI.

901
00:44:03,808 --> 00:44:05,241
IYA NIH.
KELUAR UNTUK MENDAPATKAN ANDA.

902
00:44:05,243 --> 00:44:08,144
YA, 'PENYEBAB MEREKA MEMBUTUHKAN SEBUAH GIRL
SEPERTI SAYA, ANDA TAHU,

903
00:44:08,146 --> 00:44:10,413
HUMILIATE HERSELF, SO ITU
PATRON LAINNYA

904
00:44:10,415 --> 00:44:12,348
BISA MERASA
LEBIH PERCAYA DIRI.

905
00:44:12,350 --> 00:44:13,683
YEAH, 'PENYEBAB MEREKA MENDAPATKAN
UNTUK GO HOME

906
00:44:13,685 --> 00:44:16,152
DENGAN MINUMAN DAN TAMPILAN.
YA.

907
00:44:16,154 --> 00:44:17,987
BAIK.

908
00:44:19,823 --> 00:44:21,758
APAKAH ANDA HORRIFIED?

909
00:44:21,760 --> 00:44:23,660
INI SEPERTI YANG PALING
EMBARRASSING THING

910
00:44:23,662 --> 00:44:24,894
ANDA PERNAH SAKIT?

911
00:44:24,896 --> 00:44:27,997
AKU TIDAK EMBARRASS MUDAH.

912
00:44:27,999 --> 00:44:31,401
AKU SUKA ITU.

913
00:44:36,707 --> 00:44:37,807
IT'S MENDAPATKAN LATE.

914
00:44:37,809 --> 00:44:40,343
YA.

915
00:44:40,345 --> 00:44:41,778
APAKAH ANDA INGIN MELIHAT TEMPAT SAYA?

916
00:44:41,780 --> 00:44:44,047
AKU HIDUP DENGAN WANITA INI
SIAPA YANG MUNGKIN ATAU MUNGKIN TIDAK

917
00:44:44,049 --> 00:44:46,015
BE PRAKTIK WITCHCRAFT.

918
00:44:46,017 --> 00:44:49,419
AKU INGIN MEMPERKENALKAN ANDA.

919
00:44:52,222 --> 00:44:53,890
BISA MENGAMBIL PERJALANAN HUJAN?

920
00:44:53,892 --> 00:44:56,859
YEAH, PASTI, DARI KURSUS.

921
00:44:56,861 --> 00:44:59,395
UM ... GET THE CHECK, PLEASE?

922
00:45:00,964 --> 00:45:06,969
INI PADA AKU, BENAR
DAN METAPHORICY.

923
00:45:06,971 --> 00:45:08,137
TIDAK, TIDAK BEKERJA TENTANG ITU.

924
00:45:08,139 --> 00:45:09,906
TIDAK, AKU SUDAH AKU MEMILIKI ITU.

925
00:45:09,908 --> 00:45:10,973
SAYA MENDAPATKAN--
AKU MEMILIKI SATU INI.

926
00:45:10,975 --> 00:45:12,008
TERIMA KASIH.

927
00:45:12,010 --> 00:45:14,010
TIDAK, I'VE--
LIHAT, AKU ITU ITU.

928
00:45:14,012 --> 00:45:16,979
AKU SUDAH AKU MEMILIKI ITU.
AKU TIDAK MENGAMBIL KEMBALI INI.

929
00:45:16,981 --> 00:45:20,049
Aku mengundangmu

930
00: 45: 23,420 - & gt; 00: 45: 24.787
BAIK.

931
00:45:26,090 --> 00:45:27,990
APAKAH KERETA ANDA MENGAMBIL RUMAH?

932
00:45:27,992 --> 00:45:30,727
SEBENARNYA, AKU GONNA TINGGAL
DAN MENGGUNAKAN KAMAR MANDI.

933
00:45:30,729 --> 00:45:32,161
ANDA HARUS PERGI.
TIDAK, AKU AKAN MENUNGGU.

934
00:45:32,163 --> 00:45:34,330
TIDAK APA-APA.
PERGI SAJA.

935
00:45:34,332 --> 00:45:37,734
KAMU KERAS KEPALA.

936
00:45:37,736 --> 00:45:39,469
YA.

937
00:45:43,373 --> 00:45:45,174
TERIMA KASIH UNTUK DATANG
DENGAN SAYA.

938
00:45:45,176 --> 00:45:48,077
BAIKLAH TERIMA KASIH
UNTUK MEMINTA AKU

939
00:45:50,848 --> 00:45:52,348
OKE BYE.

940
00:45:52,350 --> 00:45:54,817
BYE.

941
00:46:10,000 --> 00:46:11,400
HAI.

942

00:46:11,402 --> 00:46:15,872
UM, DAPAT SAYA MEMILIKI RED TERBURUK
KAMU SUDAH MEMPEROLEH?

943
00:46:28,919 --> 00:46:30,853
TERIMA KASIH.

944
00:46:56,580 --> 00:46:58,548
DAPAT AKU MEMINTA APA
ANDA MEMILIKI?

945
00:46:58,550 --> 00:47:02,251
MEREKA MEREKA YANG MURAH.

946
00:47:02,253 --> 00:47:04,120
BAGAIMANA ITU?

947
00:47:04,122 --> 00:47:06,522
ALKOHOL.

948
00:47:06,524 --> 00:47:09,058
DENGAN OAKY FINISH.

949
00:47:09,060 --> 00:47:11,527
KEDENGARANNYA BAGUS.

950
00:47:11,529 --> 00:47:14,063
MAAF, AKU TIDAK BAIK
DI WINE TALK.

951
00:47:14,065 --> 00:47:16,032
"OAKY FINISH" WS
TOUCH YANG BAIK.

952
00:47:16,034 --> 00:47:19,435
TERIMA KASIH.

953
00:47:19,437 --> 00:47:21,337
AKU TED.
SHIRIN.

954
00:47:21,339 --> 00:47:23,873
SHIRIN. 
HAI.
HAI.

955
00:47:23,875 --> 00:47:25,474
UM, APAKAH ANDA AKTIF SEKITAR DI SINI?

956
00:47:25,476 --> 00:47:27,376
HAI.

957
00:47:27,378 --> 00:47:28,845
OH, HEY,
SIAPA TEMANMU?

958
00:47:28,847 --> 00:47:30,313
INI ADALAH SHIRIN.

959
00:47:30,315 --> 00:47:32,014
SHIRIN, AKU MARIE.

960
00:47:32,016 --> 00:47:34,617
HAI.

961
00:47:34,619 --> 00:47:37,553
YEAH, KAMI UH, LIVE BEBERAPA BLOK
DARI SINI, SEBENARNYA.

962
00:47:37,555 --> 00:47:39,488
MM-HM.
KEREN.

963
00:47:39,490 --> 00:47:42,859
HEI, APAKAH ANDA INGIN DATANG
SIT DENGAN KAMI?

964
00:47:42,861 --> 00:47:45,895
BAIK.

965
00:47:45,897 --> 00:47:48,364
AKU SEPERTI SATU BURUK ROMANTIS
ENCOUNTER AWAY

966
00:47:48,366 --> 00:47:50,600
DARI BERGERAK DI FRANCE
DAN MENGUBAH IDENTITAS SAYA.

967
00:47:50,602 --> 00:47:52,168
HMM.

968
00:47:52,170 --> 00:47:53,369
APAKAH ANDA INGIN AN OLIVE?

969
00:47:53,371 --> 00:47:54,871
TIDAK, saya baik-baik saja.

970
00:47:54,873 --> 00:47:56,372
TAPI MUNGKIN SAYA HARUS PERGI KE,
SEPERTI,

971
00:47:56,374 --> 00:47:59,041
TEMPAT KEMULIAAN YANG KURANG, SEPERTI
SLOVENIA ATAU SESUATU,

972
00:47:59,043 --> 00:48:01,110
DI MANA KUNJUNGAN SAYA POPULARITAS
AKAN LEBIH BESAR.

973
00:48:01,112 --> 00:48:04,113
HMM.
MEREKA BENAR-BENAR BAIK.

974
00:48:04,115 --> 00:48:05,581
SAYA BAIK-BAIK SAJA.

975
00:48:05,583 --> 00:48:08,084
APAKAH ANDA SEPERTI BEBERAPA WINE?
YA.

976
00:48:08,086 --> 00:48:11,153
MENGAPA ANDA GIGGLING?

977
00:48:11,155 --> 00:48:13,522
AKU HANYA--
AKU BERPIKIR PADA BAGAIMANA

978
00:48:13,524 --> 00:48:15,324
UNTUK MENDAPATKAN ANDA MAKAN
SALAH SATU OLIVES INI,

979
00:48:15,326 --> 00:48:18,060
KARENA MEREKA
DITUTUP DI BAWANG GARLIC,

980
00:48:18,062 --> 00:48:21,330
DAN KITA SUDAH SUDAH BEBERAPA BEBERAPA.

981
00:48:21,332 --> 00:48:24,233
OH.

982
00:48:24,235 --> 00:48:27,970
AKU MENYUKAI SORT OF AN ALL
ATAU TIDAK ADA JENIS HAL.

983
00:48:33,677 --> 00:48:35,544
MASALAH SOLVED.

984
00:49:07,477 --> 00:49:10,313
ANDA HARUS MENUNJUKKANNYA
LATEX OUTFIT ANDA.

985
00:49:10,315 --> 00:49:12,581
ANDA MEMILIKI LATEX OUTFIT?

986
00:49:12,583 --> 00:49:15,584
YA. 
YEAH, AKU HARUS
OIL UP PUT IT ON.

987
00:49:15,586 --> 00:49:18,054
WOW.
YEAH, PLEASE PUT BAHWA ON.

988
00:49:18,056 --> 00:49:19,555
OH.

989
00:49:19,557 --> 00:49:21,557
TERIMA KASIH.

990
00:49:24,361 --> 00:49:26,329
MINUM?
YA.

991
00:49:28,131 --> 00:49:32,001
UM, SO DALAM SITUASI APA
ORANG MENEMUKAN TEMA

992
00:49:32,003 --> 00:49:34,070
PERLU LATEX OUTFIT?

993
00:49:34,072 --> 00:49:36,072
BURLESQUE SHOWS,
BERMAIN PIHAK,

994
00:49:36,074 --> 00:49:37,606
SEMUA JENIS TEMPAT,
SANGAT.

995
00:49:37,608 --> 00:49:39,275
AH.

996
00:49:39,277 --> 00:49:43,312
UM, oke, tapi--
TAPI DI SINI PERTANYAAN SAYA.

997
00:49:43,314 --> 00:49:45,247
MENGAPA PEREMPUAN
HARUS DRESS UP

998
00:49:45,249 --> 00:49:46,549
SEPERTI SLUTTY CUPCAKES?

999
00:49:46,551 --> 00:49:48,217
APA TENTANG DUDES?

1000
00:49:48,219 --> 00:49:52,088
BAIK, AKU MEMILIKI
LATEX OUTFIT, TERLALU.

1001
00:49:54,292 --> 00:49:56,659
ITU MENYUKAI HORRIBLE.

1002
00:49:56,661 --> 00:49:58,527
OH, itu BENAR-BENAR CUTE.

1003
00:49:58,529 --> 00:50:01,764
AKU HARUS MENGAMBIL
KATA ANDA BAHWA SATU.

1004
00:50:16,613 --> 00:50:18,047
TERIMA KASIH.

1005
00:50:19,616 --> 00:50:21,083
TEPUK TANGAN.
TEPUK TANGAN.

1006
00:53:14,291 --> 00:53:16,225
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

1007
00:53:18,895 --> 00:53:20,462
YA.

1008
00:53:20,464 --> 00:53:23,365
AKU MAAF, AKU - AKU HANYA BERHASIL
KECIL DI KEPALA SAYA

1009
00:53:23,367 --> 00:53:25,968
UNTUK MENIT.

1010
00:53:25,970 --> 00:53:28,437
TIDAK, ITU - ITU OKE.

1011
00:53:28,439 --> 00:53:31,707
TIDAK MASALAH.

1012
00:53:31,709 --> 00:53:37,513
SEHINGGA INI ADALAH WAKTU PERTAMA SAYA
MELAKUKAN INI.

1013
00:53:37,515 --> 00:53:41,884
BAIK, KITA DAPAT MENGAMBILNYA LAMBAT.

1014
00:53:41,886 --> 00:53:44,653
TERIMA KASIH.

1015
00:53:53,330 --> 00:53:55,664
AKU SUKA KAMU.

1016
00:53:55,666 --> 00:53:57,233
BANYAK.

1017
00:53:58,703 --> 00:54:01,604
TERIMA KASIH.
SAYA MENYUKAI ANDA JUGA.

1018
00:54:03,306 --> 00:54:05,741
KAMU TAHU APA?
KITA TIDAK MEMILIKI FUCK.

1019
00:54:05,743 --> 00:54:08,244
KAMU TAHU,

KITA BISA HANYA HANG OUT,

1020
00:54:08,246 --> 00:54:10,246
BERMAIN MONOPOLI ATAU SESUATU.

1021
00:54:10,248 --> 00:54:13,482
BAHWA SEBENARNYA
SEPERTI BANYAK MENYENANGKAN.

1022
00:54:13,484 --> 00:54:15,918
BESAR.
AKU MEMILIKI VERSI CLUE.

1023
00:54:15,920 --> 00:54:17,253
OH.
YA.

1024
00:54:17,255 --> 00:54:18,487
ITU KEREN SEKALI.
YA.

1025
00:54:18,489 --> 00:54:20,356
ITU MENGAGUMKAN.

1026
00:54:20,358 --> 00:54:24,326
MADU.

1027
00:54:24,328 --> 00:54:26,462
ANDA DUA DAPAT TINGGAL SEBAGAI ANDA.

1028
00:54:30,967 --> 00:54:32,568
UM, AKU HARUS DITETAPKAN.

1029
00:54:32,570 --> 00:54:34,436
TIDAK, JANGAN.

1030
00:54:36,473 --> 00:54:41,343
TIDAK MASALAH.
UM, saya SH - saya HARUS PERGI.

1031
00:54:41,345 --> 00:54:43,512
TIDAK TIDAK.

1032
00:54:43,514 --> 00:54:44,880
TED, TED,
KATAKAN UNTUK TINGGAL.

1033
00:55:16,780 --> 00:55:18,380
TERIMA KASIH.

1034
00:55:20,984 --> 00:55:22,618
AKU BENAR-BENAR TIDAK INGIN INI
UNTUK MENJADI WAKTU TERAKHIR

1035
00:55:22,620 --> 00:55:24,353
BAHWA KAMI MELIHAT LAINNYA.

1036
00:55:26,489 --> 00:55:28,691
AKU JUGA TIDAK.

1037
00:56:34,658 --> 00:56:36,558
BAGAIMANA TIDAK ADA SATU SAJA
ANDA HARUS DATANG DRESSED

1038
00:56:36,560 --> 00:56:38,894
SEBAGAI SALAH SATU ANDA
KARAKTER FAVORIT DARI
"RASCAL SEDIKIT"?

1039
00:56:38,896 --> 00:56:41,130
ITU ADALAH HAL YANG BESAR
TENTANG PRIDE

1040
00:56:43,733 --> 00:56:45,968
ORANG DI SINI SEPERTI MEREKA
TIDAK PERGI KE COLLEGE.

1041
00:56:45,970 --> 00:56:48,470
SIKAP ANDA BENAR-BENAR
PISSING ME OFF.

1042
00:56:48,472 --> 00:56:51,740
MAAF.

1043
00:56:51,742 --> 00:56:54,476
APAKAH ANDA MELIHAT THE DRAG QUEEN?
ITU TEMAN SAYA.

1044
00:56:54,478 --> 00:56:56,412
CARA DATANG HANYA ASPEK
BUDAYA GAY

1045
00:56:56,414 --> 00:56:57,713
Itu baik-baik saja dengan Anda
IS DRAG?

1046
00:56:57,715 --> 00:57:00,816
HEI, APA YANG SAYA BAIK?

1047
00:57:00,818 --> 00:57:02,017
AKU TIDAK TAHU, APA?

1048
00:57:02,019 --> 00:57:04,119
MINUMAN DAN TINGGI,
INGAT?

1049
00:57:04,121 --> 00:57:05,954
MARI KITA BERSENANG-SENANG.

1050
00:57:05,956 --> 00:57:08,957
BAIK.
CIUM AKU.

1051
00:57:08,959 --> 00:57:11,193
DUA VODKA RED BULLS,
SILAHKAN.

1052
00:57 19,469 -> 00: 57: 21,203
TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH.

1053
00:57:29,779 --> 00:57:31,980
AAH.

1054
00:57:34,217 --> 00:57:35,918
BISA AKU MENDAPATKAN SATU LAIN?

1055
00:57:48,932 --> 00:57:51,467
Kamu bersenang-senang?

1056
00:57:51,469 --> 00:57:53,702
YAKIN.

1057
00:57:53,704 --> 00:57:56,939
LIHAT, SEBELUM ANDA MEMINTA, TIDAK,
AKU TIDAK MENJADI M TRANSSEXUAL.

1058
00:57:56,941 --> 00:57:58,841
UH, MAAF UNTUK MENGECEWAKAN.

1059
00:57:58,843 --> 00:58:00,642
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?

1060
00:58:00,644 --> 00:58:02,845
SUSTER SAYA DAN AKU MEMBUAT BET.

1061
00:58:02,847 --> 00:58:04,847
AKU MENYUKAI SHE WON?

1062
00:58:04,849 --> 00:58:07,216
AH ... BENAR.

1063
00:58:07,218 --> 00:58:08,917
Aku MAXINE

1064
00:58:08,919 --> 00:58:10,686
GEORGE.

1065
00:58:10,688 --> 00:58:13,121
SENANG BERTEMU DENGANMU.

1066
00:58:58,067 --> 00:59:00,202
AKU BISA MELIHATMU.

1067
00:59:04,240 --> 00:59:05,874
SHIRIN, STOP.
FUCK ANDA

1068
00:59:05,876 --> 00:59:07,209
MAAFKAN SAYA.
AKU TIDAK TAHU APA YANG TERJADI.

1069
00:59:07,211 --> 00:59:08,710
APA FUCK?
Dia laki-laki

1070
00:59:08,712 --> 00:59:10,245
ITU SEPERTI KISSING
BAYI.

1071
00:59:10,247 --> 00:59:11,313
APA?

1072
00:59:11,315 --> 00:59:14,016
ITU HANYA SEPERTI LIPS TOUCHING.

1073
00:59:14,018 --> 00:59:15,117
SAYA SANGAT MEMBENCIMU
KETIKA ANDA MINUM.

1074
00:59:15,119 --> 00:59:16,685
AKU SANGAT--
JANGAN SENTUH SAYA.

1075
00:59:16,687 --> 00:59:18,186
WHOA.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

1076
00:59:18,188 --> 00:59:20,556
ANDA MEMBERIKAN AKU MATI,
SEPERTI, BENAR-BENAR KUDUS.

1077
00:59:20,558 --> 00:59:21,890
ANDA MEMILIKI AKU.

1078
00:59:21,892 --> 00:59:23,692
ANDA HIT ME.

1079
00:59:23,694 --> 00:59:26,161
AKU MERASA SAKIT.

1080
00:59:27,664 --> 00:59:29,565
HARAP JANGAN MENANG.

1081
00:59:29,567 --> 00:59:30,966
JANGAN.

1082
00:59:30,968 --> 00:59:33,001
MAAFKAN SAYA.
ANDA HARUS MEMPERKENALKAN AKU.

1083
00:59:33,003 --> 00:59:35,103
SIAPA DIA?

1084
00:59:35,105 --> 00:59:36,972
HANYA BEBERAPA GUY DI BAR.
KAMI HANYA MINUM.

1085
00:59:36,974 --> 00:59:39,808
DAN ANDA SEPERTI,
"INGIN KISS A LESBIAN?"

1086
00:59:39,810 --> 00:59:40,976
ITU HANYA TERAKHIR KEDUA.

1087
00:59:40,978 --> 00:59:42,911
AKU MENONTON ANDA.
ITU SELAMANYA.

1088
00:59:42,913 --> 00:59:45,881
HEI.
AKU MINTA MAAF.

1089
00:59:45,883 --> 00:59:47,616
ANDA HARUS MEMPERKENALKAN AKU.

1090
01:00:04,334 --> 01:00:07,903
YANG MENGHABISKAN $ 300
PADA GARTER BELT?

1091
01:00:07,905 --> 01:00:09,838
DAPATKAH SAYA MEMBANTU ANDA?
UH, KITA HANYA MENCARI.

1092
01:00:09,840 --> 01:00:11,139
SEBENARNYA YA.

1093
01:00:11,141 --> 01:00:13,842
UM, AKU MENCARI
THE UNDERWEAR GROWN-UP

1094
01:00:13,844 --> 01:00:16,111
PEREMPUAN DALAM BIAYA
SEKSUALITASNYA

1095
01:00:16,113 --> 01:00:17,379
DAN TIDAK MENYATAKAN PERUBAHAN.

1096
01:00:17,381 --> 01:00:19,648
AKU MEMILIKI BAHWA

1097
01:00:21,384 --> 01:00:25,220
INI HANYA DATANG DI
DARI PERANCIS.

1098
01:00:25,222 --> 01:00:26,989
IT'S A BIT PINK.

1099
01:00:26,991 --> 01:00:28,357
BAIK, MENGAPA JANGAN ANDA
MENCOBA ITU UNTUK DIRI SENDIRI?

1100
01:00:28,359 --> 01:00:29,725
BIARKAN TAHU APA YANG ANDA PERLU,

1101
01:00:29,727 --> 01:00:31,059
DAN AKU AKAN MEMBERI KAMAR SIAP
UNTUKMU.

1102
01:00:31,061 --> 01:00:32,761
AKAN BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN SAHAM
PADA PANTIES.

1103
01:00:32,763 --> 01:00:35,697
MANTAN PACARKU
UH, CUT UP PALING DARI TAMBANG,

1104
01:00:35,699 --> 01:00:37,399
SO GONNA PERLU LEBIH LEBIH.

1105
01:00:37,401 --> 01:00:40,068
APA TENTANG BRAS?
AKU TIDAK MENYUKAI MEREKA.

1106
01:00:40,070 --> 01:00:41,670
KENAPA TIDAK?

1107
01:00:41,672 --> 01:00:42,838
HANYA TIDAK MEMILIKI BAHWA BANYAK
BEKERJA DENGAN,

1108
01:00:42,840 --> 01:00:44,373
SO IT FEELS
SEPANJANG SEDIKIT.

1109
01:00:44,375 --> 01:00:46,842
ANDA TAHU, SEPERTI KAPAN
KECIL GIRLS CARRY PURSES.

1110
01:00:46,844 --> 01:00:48,377
SIAPA NAMAMU?

1111
01:00:48,379 --> 01:00:49,411
SHIRIN.

1112
01:00:49,413 --> 01:00:51,079
SHIRIN.

1113
01:00:51,081 --> 01:00:52,714
KAMU SEORANG WANITA,
DAN ANDA MEMILIKI BREASTS,

1114
01:00:52,716 --> 01:00:54,216
DAN TIDAK ADA SALAH
DENGAN MEREKA.

1115
01:00:54,218 --> 01:00:56,918
YA AKU TAHU.

1116
01:00:56,920 --> 01:00:58,387
ANDA MENYEDIAKAN SEXY,
BRA SUPPORTIF,

1117
01:00:58,389 --> 01:00:59,821
HANYA SEPERTI LAINNYA
WANITA.

1118
01:00:59,823 --> 01:01:01,957
BAIK.

1119
01:01:01,959 --> 01:01:03,659
ANDA BERJALAN DENGAN WANITA
UNTUK BERAPA LAMA,

1120
01:01:03,661 --> 01:01:05,260
DAN DIA TIDAK MEMBANTU ANDA
MENEMUKAN BRA KANAN?

1121
01:01:05,262 --> 01:01:07,295
SEMENTARA WAKTU.

1122
01:01:07,297 --> 01:01:09,264
BAIK, IT SOUNDS SEPERTI EX ANDA -
SIAPA NAMANYA?

1123
01:01:09,266 --> 01:01:10,999
MAXINE.

1124
01:01:11,001 --> 01:01:13,301
SOUNDS SEPERTI MAXINE WS
DESTRUKTIF KE PANTIES ANDA

1125
01:01:13,303 --> 01:01:15,303
DAN DIRI ANDA-ESTEEM
SAYA MINTA MAAF.

1126
01:01:15,305 --> 01:01:16,905
APAKAH INI BENAR-BENAR NECESSARY?

1127
01:01:16,907 --> 01:01:19,141
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
AKU JU - AKU HANYA MEMBUTUHKAN UNDERWEAR.

1128
01:01:19,143 --> 01:01:20,776
HANYA KARENA BENCANA ANDA
KECIL

1129
01:01:20,778 --> 01:01:22,310
TIDAK BERARTI
MEREKA TIDAK LEGITIMASI.

1130
01:01:22,312 --> 01:01:25,247
AKU TAHU.

1131
01:01:25,249 --> 01:01:27,683
ITU OKE UNTUK MENJADI ANGRY.
YA TUHAN.

1132
01:01:27,685 --> 01:01:30,052
LET'S TRY ON ITU.

1133
01:01:30,054 --> 01:01:32,821
ANDA TAHU, ITU SEPERTI SAYA TIDAK
BERPIKIR AKU MEMANCAI BRA,

1134
01:01:32,823 --> 01:01:35,390
KARENA AKU TIDAK MELIHAT DIRI SENDIRI
SEBAGAI WANITA NYATA.

1135
01:01:35,392 --> 01:01:37,325
INI LEBIH DARI LEBIH DARI
HANYA KAIN

1136
01:01:37,327 --> 01:01:39,695
YEAH, DAN AKU SUDAH MENYUKAI
BIKIN BIKINI UNTUK BULAN.

1137
01:01:39,697 --> 01:01:41,396
BAIK, ITU DASAR
Mengundang orang

1138
01:01:41,398 --> 01:01:43,331
SIAPA YANG TIDAK MENGHARGAI ANDA
KE KAMAR TIDUR ANDA

1139
01:01:43,333 --> 01:01:45,333
ITU PERSIS APA YANG AKU DID,
DAN SEKARANG AKU SEPERTI MELIHATNYA

1140
01:01:45,335 --> 01:01:46,968
PADA PIHAK PADA SABUN,

1141
01:01:46,970 --> 01:01:48,937
DAN BAGAIMANA SAYA MENGHARAPKAN SIAPA PUN
UNTUK MENGAMBIL SAYA SERIUS

1142
01:01:48,939 --> 01:01:50,439
JIKA AKU TIDAK MENJADI BRA?

1143
01:01:50,441 --> 01:01:51,840
AKU MENGAMBIL ANDA SERIUS.

1144
01:01:51,842 --> 01:01:53,341
YANG TIDAK COUNT.

1145
01:02:18,367 --> 01:02:20,736
MENAKJUBKAN.

1146
01:02:35,785 --> 01:02:38,019
TUHAN, AKU BENCI TEMAN-TEMAN ANDA.

1147
01:02:38,021 --> 01:02:39,254
TEMAN SAYA ADALAH KELUARGA SAYA.

1148
01:02:39,256 --> 01:02:41,189
ANDA TIDAK TAHU APA
ITU SEPERTI,

1149
01:02:41,191 --> 01:02:42,958
HARUS MEMILIH SENDIRI ANDA
KELUARGA KARENA SATU
ANDA BORN KE -

1150
01:02:42,960 --> 01:02:45,861
OH, DATANG ON, CUKUP INI
LESBIAN ORPHAN PROPAGANDA.

1151
01:02:45,863 --> 01:02:47,462
ANDA TAHU, KITA SEMUA BORN
KE KELUARGA SHIT.

1152
01:02:47,464 --> 01:02:49,531
KAMI BERURUSAN DENGAN ITU.
APA MASALAHMU?

1153
01:02:49,533 --> 01:02:52,434
MASALAH SAYA ADALAH SAYA TIDAK DILIHAT
FUCKED SEPERTI TIGA MINGGU.

1154
01:02:52,436 --> 01:02:54,302
AKU TIDAK GONNA BERBICARA
TENTANG INI PADA SAYA ULANG TAHUN.

1155
01:02:54,304 --> 01:02:55,937
PADA HARI ANDA?
APAKAH ANDA, DELAPAN?

1156
01:02:55,939 --> 01:02:58,340
JADI ANDA TERJADI MENJADI BORN.
BESAR MENGIKUTI DEAL

1157
01:02:58,342 --> 01:03:00,408
OH, AKU MAAF, SEMUA PERHATIAN
HARUS REVOLVE SEKITAR ANDA

1158
01:03:00,410 --> 01:03:01,977
100% dari waktu.
SAYA LUPA.

1159
01:03:01,979 --> 01:03:03,945
TIDAK, ITU TIDAK BENAR.
AKU TIDAK SEPERTI ITU.

1160
01:03:03,947 --> 01:03:06,782
AKU TIDAK TAHU MENGAPA SAYA MENDAPATKAN
SO SHOCKED KETIKA ANDA
LAKUKAN SEPERTI INI.

1161
01:03:06,784 --> 01:03:08,116
ANDA ADALAH WANITA YANG DITUNJUKKAN
DI CREEPY,

1162

01:03:08,118 --> 01:03:09,417
HUBUNGAN CO-DEPENDENT
DENGAN ORANG TUAMU.

1163
01:03:09,419 --> 01:03:11,853
ITU BENAR-BENAR NORMAL,
DAN ANDA TIDAK MEMILIKI IDEA

1164
01:03:11,855 --> 01:03:13,488
APA YANG ANDA BERBICARA TENTANG
KARENA ANDA SEPENUHNYA
MENGATAKAN KELUARGA ANDA.

1165
01:03:13,490 --> 01:03:15,257
ITU TIDAK PILIHAN!

1166
01:03:15,259 --> 01:03:16,424
KURSUS, ITU PILIHAN!

1167
01:03:16,426 --> 01:03:18,093
KATAKAN KASUS CLOSET!

1168
01:03:18,095 --> 01:03:20,061
MEREKA TAHU TAHU TAHU MEREKA.

1169
01:03:20,063 --> 01:03:21,530
AKU MENUNGGU UNTUK KANAN
WAKTU UNTUK MEMBAWA IT UP,

1170
01:03:21,532 --> 01:03:23,131
KELUAR DARI MEREKA UNTUK MEREKA.

1171
01:03:23,133 --> 01:03:25,133
AKU BERPIKIR ANDA DAN AKU MELIHAT DUNIA
BENAR-BENAR BERBEDA.

1172
01:03:25,135 --> 01:03:27,369
KITA LAKUKAN. 
ANDA TAHU, ANDA BERPIKIR
BAHWA AKU ORANG BURUK

1173
01:03:27,371 --> 01:03:28,937
KARENA AKU TIDAK DATANG
TENTANG SYARAT ANDA,

1174
01:03:28,939 --> 01:03:30,172
DAN AKU TIDAK SETUJU DENGAN BAHWA.

1175
01:03:30,174 --> 01:03:31,973
ITU TIDAK BENAR.
AKU TIDAK MENGATAKAN ITU.

1176
01:03:31,975 --> 01:03:33,575
Itu BENAR-BENAR BENAR.
ANDA TIDAK MENDENGARKAN KEPADA SAYA.

1177
01:03:33,577 --> 01:03:35,177
AKU MENDENGARKAN KEPADA ANDA, DAN
SEGALA SESUATU YANG KATAKAN

1178
01:03:35,179 --> 01:03:36,945
IS PISSING ME OFF
DAN LENGKAP SECARA INACCURATE.

1179
01:03:36,947 --> 01:03:38,580
ANDA MENGHANCURKAN SAYA ULANG TAHUN.

1180
01:03:38,582 --> 01:03:40,248
ANDA MENGHANCURKAN DUA PULUH SAYA.

1181
01:03:40,250 --> 01:03:42,117
Saya BISA--

1182
01:03:42,119 --> 01:03:43,585
AKU TIDAK MEMILIKI KESABARAN
UNTUK BERURUSAN DENGAN ANDA.

1183
01:03:43,587 --> 01:03:45,320
TIDAK APA-APA.
AYO PUTUS.

1184
01:03:45,322 --> 01:03:48,590
BAIK.

1185
01:03:48,592 --> 01:03:50,292
BAIK.

1186
01:03:58,267 --> 01:04:01,036
JIKA ANDA GONNA GO, HANYA GO.
ANDA TIDAK DAPAT MENGAMBIL HAL-HAL.

1187
01:04:02,405 --> 01:04:04,873
AKU MEMILIKI ANDA PANTIES.

1188
01:04:12,515 --> 01:04:14,549
BENAR-BENAR TIDAK.
FUCK ANDA

1189
01:04:14,551 --> 01:04:16,218
APA FUCK IS
SALAH DENGANMU?

1190
01:04:16,220 --> 01:04:17,319
AKU GOT INI UNTUK ANDA.

1191
01:04:17,321 --> 01:04:19,054
ANDA MENYUKAI
ORANG GILA!

1192
01:04:19,056 --> 01:04:20,255
ANDA INGIN BERMAIN
SEPERTI INI?

1193
01:04:20,257 --> 01:04:22,190
APAKAH ANDA INGIN LAKUKAN INI?
BAIK.

1194
01:04:22,192 --> 01:04:24,125
AKU MEMBELI SEMUA BOOZE
UNTUK PIHAK INI.

1195
01:04:31,901 --> 01:04:33,602
APA KAMU SENANG?
APAKAH INI YANG ANDA INGINKAN?

1196
01:04:33,604 --> 01:04:36,338
ANDA TAHU APA - TIDAK BANYAK
MENGATAKAN ORANG TUA ANDA TENTANG KAMI.

1197
01:04:36,340 --> 01:04:38,640
AKU TAHU ANDA, DAN LEBIH LEBIH
BAHWA aku BERPIKIR TENTANG ITU,

1198
01:04:38,642 --> 01:04:40,141
INI MUNGKIN HANYA FASE.

1199
01:04:44,213 --> 01:04:47,916
ALLAH, INI ADALAH SEPERTI
PERCUMA.

1200
01:05:20,182 --> 01:05:21,483
HEI.

1201
01:05:21,485 --> 01:05:23,318
HAI.

1202
01:05:25,087 --> 01:05:27,522
RAMBUT YANG BAGUS.
TERIMA KASIH.

1203
01:05:27,524 --> 01:05:29,557
INI ADALAH JON FRANCIS.

1204
01:05:29,559 --> 01:05:31,927
INI ADALAH MAXINE.

1205
01:05:31,929 --> 01:05:34,462
JON, SHOW HER
TATTOO TUJUAN ANDA

1206
01:05:34,464 --> 01:05:36,631
ITU MEREKA EMPAT JAM
UNTUK MELAKUKANNYA

1207
01:05:36,633 --> 01:05:38,633
IT'S A SQUID GIANT
BITING A SPERM WHALE.

1208
01:05:38,635 --> 01:05:40,635
KEREN.

1209
01:05:40,637 --> 01:05:42,070
APA KABAR?

1210
01:05:42,072 --> 01:05:43,571
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
KAMU?

1211
01:05:43,573 --> 01:05:45,006
BAIK.

1212
01:05:45,008 --> 01:05:46,408
ANDA HARUS MEMENUHI TANGGAL SAYA.

1213
01:05:46,410 --> 01:05:48,643
DIMANA DIA?

1214
01:05:48,645 --> 01:05:50,211
DI BAR,
MENDAPATKAN MINUMAN KAMI.

1215
01:05:50,213 --> 01:05:52,013
BESAR.
SHE SOUNDS AWESOME.

1216
01:05:52,015 --> 01:05:54,482
DIA ADALAH.

1217
01:05:54,484 --> 01:05:57,052
ALLAH, TERLIHAT BAGAIMANA CALON BEKERJA
UNTUK KITA BERDUA.

1218
01:05:57,054 --> 01:05:59,955
ANDA MEMILIKI ANDA SIAPA YANG
FETCHES ANDA MINUM DI BAR,

1219
01:05:59,957 --> 01:06:03,058
SEPERTI MAU, DAN AKU MEMILIKI
BANGUNAN SAYA HUNKY DENGAN PENYEBAB.

1220
01:06:03,060 --> 01:06:04,626
OH, APA PENYEBAB?

1221
01:06:04,628 --> 01:06:07,162
JON'S SPEARHEADING A CAMPAIGN
UNTUK JEMBATAN GAPS

1222
01:06:07,164 --> 01:06:10,165
GENTRIFIKASI DI BROOKLYN
MELALUI MASSA KOMBUCHA BREWING.

1223
01:06:10,167 --> 01:06:12,100
ITU TIDAK ADA HAL.

1224
01:06:12,102 --> 01:06:13,735
YEAH, KAMI GONNA
PERGI DANCE SEKARANG.

1225
01:06:13,737 --> 01:06:16,204
JON TAHU SELURUH BUSHWICK
UNTUK VOGUEINGNYA.

1226
01:06:16,206 --> 01:06:18,506
KEBETULAN SEKALI.
T's AN AMAZING DANCER.

1227
01:06:18,508 --> 01:06:20,208
OH, apa ya?
YA.

1228
01:06:20,210 --> 01:06:22,143
DIA PERGI KE AFRIKA BARAT
DANCE CLASS SECARA AGAMA.

1229
01:06:22,145 --> 01:06:23,979
IS SHE BLACK?

1230
01:06:23,981 --> 01:06:27,315
TIDAK.
SHE SOUNDS AWESOME.

1231

01:06:27,317 --> 01:06:28,683
DIA ADALAH.

1232
01:07:17,434 --> 01:07:19,034
TIBET?

1233
01:07 19,036 -> 01: 07: 20,368
HEY, SHIRIN.

1234
01:07:20,370 --> 01:07:22,103
INI TANGGAL ANDA?

1235
01:07:22,105 --> 01:07:23,271
ANDA TAHU TAHU LAINNYA?

1236
01:07:23,273 --> 01:07:25,707
YEAH, KITA BEKERJA
BERSAMA.

1237
01:07:25,709 --> 01:07:27,342
TIBET,
INI ADALAH JON FRANCIS.

1238
01:07:27,344 --> 01:07:29,677
JON, SHOW HER
TATTOO TUJUAN ANDA

1239
01:07:29,679 --> 01:07:31,813
UH, TIBET'S
MODEL RAMBUT FORMER.

1240
01:07:31,815 --> 01:07:33,448
YEAH, AKU SUDAH.

1241
01:07:33,450 --> 01:07:36,317
MAXINE DAN AKU DIGUNAKAN UNTUK TANGGAL.
BISA ANDA IMAGINE?

1242
01:07:36,319 --> 01:07:38,319
NGGAK.
KENAPA TIDAK?

1243
01:07:38,321 --> 01:07:40,522
AKU PIKIRAN ANDA LURUS.
FUCK ANDA

1244
01:07:40,524 --> 01:07:42,390
WHOA, YANG TIDAK DIPERLUKAN!

1245
01:07:42,392 --> 01:07:43,658
RAMBUT ANDA TIDAK DIPERLUKAN UNTUK.

1246
01:07:43,660 --> 01:07:45,193
BAYI, LET'S GO GET HIGH.

1247
01:07:45,195 --> 01:07:48,129
AKU TIDAK INGIN TINGGI.
TERSERAH.

1248
01:07:48,131 --> 01:07:51,533
APA DENGAN PASSIVE ANDA
DISINTEREST DALAM SEGALANYA?

1249
01:07:51,535 --> 01:07:53,535
SERIUS, APA YANG TERJADI
DI WESLEYAN

1250
01:07:53,537 --> 01:07:55,070
BAHWA INI UNTUK ANDA?

1251
01:07:55,072 --> 01:07:56,471
MAXINE, MUNGKIN KITA HARUS PERGI.

1252
01:07:56,473 --> 01:07:58,139
OH, SHUT UP, TIBET.

1253
01:07:58,141 --> 01:07:59,507
TIDAK ADA YANG MEMILIKI APA
ANDA HARUS MENGATAKAN.

1254
01:07:59,509 --> 01:08:01,409
ANDA MEMILIKI SEX APPEAL
DARI FERRET

1255
01:08:17,427 --> 01:08:18,760
AKU DI SINI.

1256
01:08:18,762 --> 01:08:20,195
ITU MAXINE.

1257
01:08:20,197 --> 01:08:22,230
PERGI.

1258
01:08:32,708 --> 01:08:36,277
PINTU DIPERLUKAN.

1259
01:08:36,279 --> 01:08:38,179
AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA ANDA BISA
MENCOBA UNTUK MENGGANTI AKU

1260
01:08:38,181 --> 01:08:40,315
DENGAN FETUSNYA.

1261
01:08:40,317 --> 01:08:42,684
AKU TIDAK MENCOBA
UNTUK MENGGANTI ANDA

1262
01:08:50,593 --> 01:08:52,393
Aku benci JON

1263
01:08:52,395 --> 01:08:54,162
AKU TAHU.

1264
01:08:55,865 --> 01:08:58,700
TAKE A CAB HOME.

1265
01:08:58,702 --> 01:09:00,702
ANDA GONNA TIDAK ADA.

1266
01:09:21,490 --> 01:09:22,924
SEMUA KANAN, OKE,

1267
01:09:22,926 --> 01:09:25,527
SEMUA ORANG PLEASE COME SIT.
AKU MEMILIKI FILM.

1268
01:09:25,529 --> 01:09:27,762
SETIAP ORANG BERHENTI BERMAIN

1269
01:09:27,764 --> 01:09:30,899
DAN DATANG WATCH THE MOVIE.

1270
01:09:30,901 --> 01:09:32,767
ALRIGHT, SO INI SATU
FILM PERTAMA

1271
01:09:32,769 --> 01:09:33,935
YANG DAPAT DIBUAT
UNTUK AUDI--

1272
01:09:33,937 --> 01:09:37,405
ITU TIDAK SESUATU
UNTUK UMUR KAMI

1273
01:09:37,407 --> 01:09:38,773
MENGAPA ANDA HARUS MENJADI
SEPERTI ITU?

1274
01:09:38,775 --> 01:09:40,408
APA YANG KAMU LIHAT?

1275
01:09:40,410 --> 01:09:43,244
KUJO, GROUCHO, MENGAPA ANDA
TIDAK SITTING DI SINI?

1276
01:09:43,246 --> 01:09:44,479
AKU MENYUKAI FILM.

1277
01:09:46,816 --> 01:09:49,250
KAMI MENONTON FILM.

1278
01:09:49,252 --> 01:09:50,618
IYA NIH!
TIDAK, AKU INGIN KAMU DI SINI.

1279
01:09:52,688 --> 01:09:55,790
APA YANG TERJADI?
BAIK...

1280
01:09:55,792 --> 01:09:58,293
APAKAH KAMI GOTTA BERSIHKAN
Semua itu?

1281
01:10:08,571 --> 01:10:11,206
TIDAK ADA BANYAK.

1282
01:10:11,208 --> 01:10:12,874
HAI TEMAN-TEMAN.
TINGGALKAN.

1283
01:10:12,876 --> 01:10:15,810
TINGGALKAN SAJA.

1284
01:10:15,812 --> 01:10:17,378
RENCANA BARU.

1285
01:09:17,380 --> 01:10:19,948
AKU KATAKAN LUPA HIDUP BERHENTI.

1286
01:10:19,950 --> 01:10:22,317
FILM APA
APAKAH ANDA INGIN MEMBUAT?

1287
01:10:22,319 --> 01:10:24,586
AKU INGIN MEMBUAT FILM
TENTANG FARTS

1288
01:10:24,588 --> 01:10:26,287
ALRIGHT, BESAR
AYO LAKUKAN.

1289
01:10:26,289 --> 01:10:27,522
FARTS.
ZOMBIES!

1290
01:10:27,524 --> 01:10:29,791
ZOMBIES?
AWESOME.

1291
01:10:29,793 --> 01:10:30,959
BOOGERS!

1292
01:10:33,629 --> 01:10:34,729
APA YANG HARUS KITA MILIKI?
ITU MULAI YANG BAIK.

1293
01:10:34,731 --> 01:10:35,730
APA APA YANG KITA MILIKI DI SINI?

1294
01:10:35,732 --> 01:10:38,433
AKU INGIN BOOGER DI FILM SAYA.

1295
01:10:38,435 --> 01:10:40,235
BOOGERS.
ADA KITA PERGI.

1296
01:10:40,237 --> 01:10:42,003
NAMUN
NAMUN

1297
01:10:42,005 --> 01:10:43,972
ANDA GUYS DI ZONA.
Jaga agar tetap terjaga.

1298
01:10:43,974 --> 01:10:45,807
NAKED NINJAS!

1299
01:10:45,809 --> 01:10:47,775
AKU BUKAN ZOMBIE.
AKU HANYA A BOY.

1300
01:10:47,777 --> 01:10:49,744
TAPI ANDA MEMBUAT
MASUK ZOMBIE.

1301
01:10:49,746 --> 01:10:51,412
ITU TIDAK MASALAH
JIKA ITU KARAKTER ANDA.

1302
01:10:51,414 --> 01:10:52,680
ANDA HANYA MEMBUAT IT UP.

1303
01:10:52,682 --> 01:10:54,616
BISA MEMILIKI LEBIH MATA
DARI DUA?

1304
01:10:54,618 --> 01:10:55,850
IYA NIH.

1305
01:10:55,852 --> 01:10:57,318
ZOMBIES MEMILIKI BANYAK MATA

1306

01:10:57,320 --> 01:11:00,288
SEBAGAIMANA ANDA INGIN MEREKA HARUS MEMILIKI.

1307
01:11:33,756 --> 01:11:36,591
SELAMAT DATANG DI "BROOKLYN KIDZ
MOOVIE MAKER,

1308
01:11:36,593 --> 01:11:38,693
FINAL SCREENING. "

1309
01:11:38,695 --> 01:11:41,429
FIRST WE SCREEN
KELAS ADVANCED,

1310
01:11:41,431 --> 01:11:43,931
DAN KELAS NON-ADVANCED.

1311
01:11:43,933 --> 01:11:45,400
TERIMA KASIH SUDAH DATANG.

1312
01:11:48,071 --> 01:11:50,505
AKU MENULIS BAHWA SPEECH.

1313
01:13:14,623 --> 01:13:16,891
AKU SUKA FARTING.

1314
01:13:52,027 --> 01:13:54,595
AKU TIDAK BISA FART.

1315
01:14/09/09 -> 01: 14: 11,813
OH, ANDA GUYS.

1316
01:14:11,815 --> 01:14:14,782
MEREKA CANTIK.
TERIMA KASIH BANYAK.

1317
01:14:14/1979 -> 01: 14: 15,983
SAMA-SAMA.

1318
01:14:15,985 --> 01:14:17,685
KALIAN YANG TERBAIK.

1319
01:14:57;> 01: 14: 20,087
TERIMA KASIH.

1320
01:14:20,0: - 01: 14: 21,489
TERIMA KASIH.

1321
01:14:26,094 --> 01:14:28,162
SHIRIN.
HI, KEN.

1322
01:14:28,164 --> 01:14:30,531
JADI, ITU ...

1323
01:14:30,533 --> 01:14:32,233
MENJIJIKKAN.
SAYA MINTA MAAF.

1324
01:14:02> 01: 14: 34,235
SEBENARNYA, AKU PIKIRAN
ITU BERHARAP.

1325
01:14:04> 01: 14: 36,804
SERIUS?

1326
01:14:36,806 --> 01:14:39,740
YA.
AKU CRACKIN 'UP.

1327
01:14:39,742 --> 01:14:41,542
TERIMA KASIH BANYAK
UNTUK MENGATAKAN BAHWA
YA.

1328
01:14:41,544 --> 01:14:43,110
MARI KITA HADAPI ITU,
FARTS ADALAH FUNNY.

1329
01:14:43,112 --> 01:14:45,179
SAYA SETUJU.
FARTS ADALAH FUNNY.

1330
01:14:45,181 --> 01:14:46,881
TERIMA KASIH.

1331
01:14:59,595 --> 01:15:01,529
APAKAH ANDA MELIHAT CARRINGTON?

1332
01:15:19: 19,648 -> 01: 15: 22,016
Hei, apa kamu
LAKUKAN DISINI?

1333
01:15:22,018 --> 01:15:25,553
BERSEMBUNYI.

1334
01:15:25,555 --> 01:15:28,623
AKU SORRY AKU TELAH
SEPERTI DICK TENTANG LAYLI.

1335
01:15:28,625 --> 01:15:29,924
AW, DATANG ON,
LUPAKAN.

1336
01:15:29,926 --> 01:15:31,526
DATANG DI, LET'S GO INSIDE.

1337
01:15:31,528 --> 01:15:37,932
MY OLD ROOMMATE MAXINE DAN aku
DALAM HUBUNGANNYA.

1338
01:15:37,934 --> 01:15:41,269
AH, jadi kamu adalah seorang LESBIAN.

1339
01:15:41,271 --> 01:15:43,137
AKU PRETTY KE
SEMUA GUYS AKU DENGAN,

1340
01:15:51; - 01: 15: 46,908
KAU BERPIKIR AKU BISEXUAL.

1341
01:15:51;> 01: 15: 50,211
DAN ITU ITU ITU?

1342
01:15:51:01 - 01:09: 52,046
AKU AFRAID SO.

1343
01:15:52:01 -> 01: 15: 55,216
BAIKLAH.

1344
01:15:51 18:01:01: 15: 56,918
BAGAIMANA ANDA BERPIKIR IBU DAN DAD
Apakah GONNA MENGAMBILNYA?

1345
01:15:56,920 --> 01:16:00,187
OH, ANDA TIDAK GONNA
KATAKAN SEKARANG ITU ITU OVER.

1346
01:16:00,189 --> 01:16:02,990
SEPERTI SEPERTI SEBUAH HAL BESAR
TIDAK JUJUR.

1347
01:16:02,992 --> 01:16:04,959
BAIK.

1348
01:16:04,961 --> 01:16:07,094
HANYA UH, tunggu sampai selesai
THE WEDDING, ALRIGHT?

1349
01:16:08,831 --> 01:16:10,731
ANDA ADALAH SEBUAH DICK.

1350
01:16:10,733 --> 01:16:12,967
BAIK, setidaknya saya TIDAK
NARCISSIST SEXUALLY CONFUSED.

1351
01:16:12,969 --> 01:16:14,168
BISA KITA HARAP PERGI DI DALAM?

1352
01:16:14,170 --> 01:16:16,671
HEY, BISA aku
MANUSIA TERBAIK ANDA?

1353
01:16:16,673 --> 01:16:18,573
TIDAK,
BENAR-BENAR TIDAK.

1354
01:16:23,245 --> 01:16:26,213
AKU SEBELUM AKU DATANG.

1355
01:16:31,987 --> 01:16:33,688
OW, FUCK!

1356
01:16:34,723 --> 01:16:36,791
OW! 
KOTORAN.

1357
01:16:48,904 --> 01:16:50,905
AKU SORRY AKU MERAH
SCARF ANDA

1358
01:17:08,190 --> 01:17:11,892
IBU, AKU SEDIKIT BIT GAY.

1359
01:17:16,898 --> 01:17:18,699
YA, BENAR.

1360
01:17:51 01 - 17: 21,369
DAN AKU IN LOVE
DENGAN MAXINE.

1361
01:17:21,371 --> 01:17:23,804
SHH.

1362
01:18:43,218 --> 01:18:45,386
SHIRIN, APAKAH ANDA OKE?

1363
01:18:45,388 --> 01:18:49,423
SAYA BAIK-BAIK SAJA.

1364
01:18:55,465 --> 01:18:57,998
STOP BREATHING SO LOUD.

1365
01:19:01,737 --> 01:19:03,437
BAIK.

1366
01:19: 46.081 -> 01: 19: 47,515
MEMILIKI IBU ANDA
MENTIONED IT?

1367
01:19:47,517 --> 01:19:49,383
TIDAK.

1368
01:19:49,385 --> 01:19:51,385
MUNGKIN DIA TIDAK
MEMAHAMI APA YANG ANDA Minta.

1369
01:19:51,387 --> 01:19:53,387
TIDAK, DIA TAHU TAHU
ADA APA.

1370
01:19:53,389 --> 01:19:57,224
AKU GONNA MEMBAWA ITU
UP DALAM BULAN BULAN.

1371
01:19:57,226 --> 01:19:58,893
SAYA BANGGA PADAMU.

1372
01:19:58,895 --> 01:20:00,327
TERIMA KASIH.

1373
01:20:00,329 --> 01:20:02,263
ADA PIHAK
PADA LOFT ON SABTU.

1374
01:20:02,265 --> 01:20:04,031
ANDA HARUS MEMBAWA BAHWA
WAITER, BRENDAN.

1375
01:20: 04.033 - & gt; 01: 20: 06,867
UM, AKU AKAN, TAPI AKU KINDA
INGIN MELIHAT JIKA JACQUES

1376
01:20:06,869 --> 01:20:08,202
DAN FELIKIA MENCOBA SEDUCE ME.

1377
01:20: 08.204 -> 01: 20: 09,937
ITU TIDAK PERNAH GONNA TERJADI.

1378
01:20:09,939 --> 01:20:11,205
AKU TIDAK TAHU MENGAPA ANDA BERPIKIR
MEREKA MEREKA.

1379
01:20:11,207 --> 01:20:12,540
AKU HANYA MENDAPATKAN BAHWA VIBE.

1380
01:20:12,542 --> 01:20:15,075
ANDA HARUS INGIN
BAHWA GAY LAWYER

1381

01:20: 15.077 -> 01: 20: 16,310
APAKAH ANDA GUYS TOUCH TONGUES?

1382
01:20:16,312 --> 01:20:17,511
TIDAK, KAMI TIDAK,

1383
01:20:17,513 --> 01:20:19,280
DAN ITU SEBENARNYA HURT
PERASAAN SAYA.

1384
01:20:19,282 --> 01:20:21,248
TIDAK, ANDA TAHU, ADA
ORANG DI DUNIA INI

1385
01:20:21,250 --> 01:20:23,217
YANG PERGI PADA TANGGAL PERTAMA
BAHWA SEMPURNA BESAR,

1386
01:20:23,219 --> 01:20:25,119
DAN KEMUDIAN MEREKA MENUNGGU SENDIRI
SEBELUM MEREKA MELIHAT

1387
01:20:25,121 --> 01:20:26,287
DI KONTAK SEKSUAL.

1388
01:20:26,289 --> 01:20:27,855
ITU MENJIJIKKAN.

1389
01:20: 27.857 -> 01: 20: 32,293
AKU TAHU, AKU BERPIKIRNYA SEMUA TERJADI
DI LUAR NEW YORK.

1390
01:20:32,295 --> 01:20:34,094
MUNGKIN KAU BENAR.

1391
01:21:15,270 --> 01:21:17,872
KETIKA DIA TEXTS ME,
ITU SEPERTI SEPERTI TEXTS ME

1392
01:21:17,874 --> 01:21:19,073
MENGGUNAKAN EMOTIK

1393
01:21:19,075 --> 01:21:20,241
MENGAPA TIDAK BISA ANDA
MENGGUNAKAN KATA ANDA

1394
01:21:20,243 --> 01:21:21,542
APA KAMU TAU MAKSUD SAYA?

1395
01:21:21,544 --> 01:21:25,346
AKU BERPIKIR BAHWA DIA BERPIKIR BAHWA
ITU SEPERTI CUTE.

1396
01:21:25,348 --> 01:21:27,648
Saya DAN SEPERTI ...
