1 00: 02: 52,560 --> 00: 02: 53,675 Halo? 2 00: 02: 53,880 --> 00: 02: 55,836 Yuka? Bagaimana kabarmu? 3 00: 02: 56,040 --> 00: 02: 57,632 Bagus. Aku hanya mengeluarkan semuanya dari kotak. 4 00: 02: 58,480 --> 00: 03: 00,391 Maaf saya tidak bisa membantu hari ini. 5 00: 03: 00,880 --> 00: 03: 03,758 Tidak, tidak apa-apa. Kaulah yang mengalami hari yang berat. 6 00: 03: 03,960 --> 00: 03: 06,394 Pasti sulit. Apakah pemakaman selesai? 7 00: 03: 06,800 --> 00: 03: 08,313 Ya, baru saja selesai. 8 00: 03: 09,000 --> 00:03:11, Nenek ' 9 00: 03: 12,520 --> 00: 03: 13,953 Aku menuju langsung ke tempatmu , masih dalam setelan pemakamanku! 10 00: 03: 14,840 --> 00: 03: 16,956 Oke. Aku akan menunggu. 11 00: 04: 30,600 --> 00: 04: 33,114 BLUE PALACE HIRAOKA 12 00: 04: 33,320 --> 00: 04: 34,878 Selamat malam. 13 00: 04: 35.080 --> 00: 04: 37,310 Apa? Apa masalahnya? 14 00: 04: 47,120 --> 00: 04: 53,673 Hai! Yuka! Apa yang sedang kamu lakukan?! jangan! 15 00: 05: 00,480 --> 00: 05: 02,232 - Tidak! Membantu! - Jangan! Yuka! 16 00: 05: 22,320 --> 00:05:23, Di sini! 17 00: 05: 30,200 --> 00: 05: 33,954 Wow! Bangunan yang luar biasa! 18 00: 05: 44,760 --> 00: 05: 48,673 Hai, ada kolam renang! Besar! 19 00: 06: 02,560 --> 00: 06: 05,518 JADWAL PERJALANAN 20 00: 06: 05,720 --> 00: 06: 07,790 Jangan! Hentikan! 21 00: 06: 12,400 --> 00: 06: 14,675 Kenichiro! Mainkan lagu ini selanjutnya. 22 00: 06: 15,040 --> 00: 06: 19,636 - Ayo kita makan barbekyu di pantai! - Barbekyu! Itu ide yang bagus! 23 00: 06: 20,720 --> 00: 06: 22,676 Ya! Barbekyu. 24 00: 06: 24,800 --> 00:06:26, Oh, kak! 25 00: 06: 27,160 --> 00: 06: 29,116 Ya, itu benar. 26 00: 06: 29,320 --> 00: 06: 31,834 Apa? Saya baik-baik saja. 27 00: 06: 32,040 --> 00: 06: 33,155 Kakak perempuan sedang memeriksanya. 28 00: 06: 33,360 --> 00: 06: 37,638 Bagaimana Mom? Dia adalah? 29 00: 06: 38,320 --> 00: 06: 40,993 Jagalah dia, kak, oke? 30 00: 06: 41,400 --> 00: 06: 43,356 Oh, sis. 31 00: 06: 44,680 --> 00: 06: 46,636 Aku mencintaimu! Sampai jumpa. 32 00: 06: 49,320 --> 00: 06: 51,709 Sayaka. Apa yang dikatakan Mariko? 33 00: 06: 52,240 --> 00: 06: 54,708 Tidak terlalu gila ketika aku baru pindah. 34 00: 06: 54,920 --> 00: 06: 57,195 Saudariku seperti sampah ! 35 00: 06: 57,800 --> 00: 06: 59,916 Mungkin dia cemburu karena adik perempuannya pindah 36 00: 07: 00,120 --> 00: 07: 01,473 ke tempat semanis ini. 37 00: 07: 01,680 --> 00: 07: 04,035 Dia akan tinggal berdua dengan ibumu, bukan? 38 00: 07: 04,640 --> 00: 07: 08,076 Ya. Tapi tahukah Anda, bukankah aneh bahwa sewa untuk tempat yang bagus 39 00: 07: 08,280 --> 00:07:10, 077 seperti ini sangat murah? 40 00: 07: 10,280 --> 00: 07: 15,195 - Aneh sekali! Kami bisa membayar dua kali lipat. - Saya setuju. 41 00: 07: 15,720 --> 00: 07: 19,952 - Sayaka, apakah kamu yakin ini tidak apa-apa? - Apa maksudmu, "Oke"? 42 00: 07: 22,080 --> 00: 07: 24,036 inilah yang dia maksud. 43 00: 07: 29,200 --> 00: 07: 32,476 Uh-oh. Kamu tidak gila, kan? 44 00: 07: 32,680 --> 00: 07: 35,592 Maaf. Itu lelucon yang buruk. 45 00: 07: 36,440 --> 00: 07: 38,112 No. 46 00: 07: 41,800 --> 00: 07: 43,756 Aduh! 47 00: 07: 44,720 --> 00: 07: 48,508 Faktanya, itulah yang sebenarnya. 48 00: 07: 49.000 --> 00: 07: 51,468 Apa maksudmu, itulah itu? 49 00: 07: 53,560 --> 00: 07: 58,236 Mereka bilang gedung ini terkenal ... untuk hantu. 50 00: 07: 58,920 --> 00: 08: 00,876 Hantu ?! 51 00: 08: 01,280 --> 00: 08: 03,236 Benar sekali. 52 00: 08: 04,680 --> 00: 08: 08,958 Ini seperti, mereka mengatakan ada seorang wanita dengan rambut panjang dalam kimono 53 00: 08: 09,160 --> 00: 08: 12,675 yang berdiri di ruang lift. .. 54 00: 08: 13,920 --> 00: 08: 17,595 kemudian ketika seseorang muncul di depan lift ... 00: 08: 18,920 --> 00: 08: 21,753 wanita dalam kimono mengatakan ini ... 56 00: 08: 22,680 --> 00: 08: 28,391 Apakah ini lantai 13? 57 00: 08: 39,880 --> 00: 08: 44,954 - Dan kemudian ketika Anda mengatakan ... - Ya, ini lantai 13. 58 00: 08: 47,240 --> 00: 08: 51,631 Dan Anda akan naik lift, tiba-tiba ... 59 00: 08: 57,240 --> 00: 08: 59,196 dan kemudian dia mengatakan ini .. . 60 00: 08: 59.400 --> 00: 09: 02.437 "memberikan kembali mata saya" 61 00: 09: 08,160 --> 00: 09: 11,869 Apa? Apa yang dia katakan? 62 00: 09: 12,880 --> 00: 09: 14,836 Apa yang dia katakan? 63 00: 09: 24,440 --> 00: 09: 25,839 Mataku ... 64 00: 09: 26,680 --> 00: 09: 29,911 Mataku ... 65 00: 09: 30,640 --> 00:09: 32.596 kembalikan! 66 00: 09: 35,520 --> 00: 09: 37,476 Aku mengerti! 67 00: 09: 40,120 --> 00: 09: 42,588 Yo, kamu yang paling takut dengan mereka semua. 68 00: 09: 43,520 --> 00: 09: 47,308 Jadi ceritakan kisah yang ada di TV malam itu. Ta-da! 69 00: 09: 47,520 --> 00: 09: 49,670 Wha-aat ?! 70 00: 09: 49,880 --> 00: 09: 52,599 Anda yakin saya akan pergi! 71 00: 09: 53,720 --> 00: 09: 56,109 Bagaimanapun, ini memiliki pemandangan yang bagus, tapi jauh dari stasiun kereta api 72 00: 09: 56,320 --> 00: 09: 57,594 dan tidak banyak bus di rute ini, 73 00: 09: 57,800 - > 00: 09: 59,756 jadi hampir tidak ada orang yang ingin menyewa tempat ini, 74 00: 09: 59,960 --> 00: 10: 01,188 adalah apa yang dikatakan agen real estat. 75 00: 10: 05,720 --> 00: 10: 08,837 Kenichiro, ganti musiknya, ya ? 76 00: 10: 10,120 --> 00: 10: 12,076 Yang itu membuatku takut! 77 00: 10: 13,600 --> 00: 10: 16,512 Yo lebih takut daripada siapa pun. Dapatkan bersama-sama, kawan! 78 00: 10: 16,720 --> 00: 10: 18,676 Ya, kamu memalukan, Yo. 79 00: 10: 18,880 --> 00: 10: 19,949 Huh? Di mana Samantha? 80 00: 10: 20,160 --> 00: 10: 22,913 Ya, saya pikir dia pergi ke kamar mandi, 81 00: 10: 23,120 --> 00: 10: 25,350 tapi dia belum kembali, kan ? 82 00: 10: 29,400 --> 00: 10: 31,709 Samantha? 83 00: 10: 39,480 --> 00: 10: 41,436 Samantha? 84 00: 10: 51,520 --> 00: 10: 53,476 Samantha? 85 00: 10: 58,160 --> 00: 11: 01,994 Samantha, apa yang kamu lakukan di sini? 86 00: 11: 11,760 --> 00: 11: 13,955 Ada apa, Samantha? 87 00: 11: 20,160 --> 00: 11: 23,152 Hei, Sayaka, apakah kamu tidak mencium sesuatu yang aneh? 88 00: 11: 26,320 --> 00: 11: 29,232 Ya, saya tahu. Sungguh bau! 89 00: 11: 30,560 --> 00: 11: 33.120 Ayo, waktunya makan. Makanan! 90 00: 12: 07,720 --> 00: 12: 10,234 - Di mana dia? - Ruang tatami. 91 00: 12: 12,800 --> 00: 12: 15,872 - Di mana Sayaka? - Di sana. 92 00: 12: 34,120 --> 00: 12: 37,510 Sayaka, apa yang kamu lakukan? 93 00: 12: 41,120 --> 00: 12: 45,750 Sayaka, hentikan itu, ya? 94 00: 12: 50,520 --> 00: 12: 53,956 Hei ... Sayaka? 95 00: 13: 13,680 --> 00: 13: 15,636 Apa yang terjadi dengan Anda? 96 00: 13: 16.080 --> 00: 13: 18,036 Sayaka? 97 00: 13: 27,240 --> 00: 13: 29,196 Sayaka? 98 00: 13: 29,800 --> 00: 13: 31,756 Apa yang kamu lakukan? 99 00: 13: 34,360 --> 00: 13: 36,590 Yah, 100 00: 13: 38,040 --> 00: 13: 41,077 Aku tidak ingin wajahku hancur lebur , tahu. 101 00: 13: 41,880 --> 00: 13: 43,836 Apa? 102 00: 13: 45,800 --> 00: 13: 47,756 Hei, Sayaka ... 103 00: 13: 51,960 --> 00: 13: 53,916 Sayaka! 00: 16: 37,080 --> 00: 16: 39,389 104 00: 14: 27,200 --> 00: 14: 29,156 Satu lagi jatuh, ya? 105 00: 15: 34,880 --> 00: 15: 37,713 ini pasti sulit bagimu juga, Lwata. 106 00: 15: 38,920 --> 00: 15: 40,990 Maafkan saya, Anda telah mengalami semua ini. 107 00: 15: 48,200 --> 00: 15: 50,873 Pasti sangat mengejutkan bagi Anda semua. 108 00: 15: 51,080 --> 00: 15: 54,390 Itu terjadi tepat di depan Anda, setelah semua. 109 00: 16: 30,760 --> 00: 16: 35,754 - Itu bukan bunuh diri. - Apa? 110 Sayaka bunuh diri? 111 00: 16: 40,720 --> 00: 16: 42,790 Itu tidak akan pernah terjadi! 112 00: 16: 46,480 --> 00: 16: 48,596 Sayaka tidak akan pernah - 113 00: 16: 51,160 --> 00: 16: 54,277 dia tidak pernah bunuh diri. 114 00: 16: 57,160 --> 00: 16: 59,116 Jangan! 115 00: 17: 04,000 --> 00: 17: 11,076 Sayaka menatapku. Ketika dia jatuh ... 116 00: 17: 12,400 --> 00: 17: 15,278 dia menatap lurus ke arahku. 117 00: 17: 16,440 --> 00: 17: 18,954 Gadis malang-- 118 00: 17: 32,320 --> 00: 17: 34,276 Sayaka! 119 00: 17: 40,480 --> 00: 17: 42,436 Sis ... 120 00: 17: 45.000 --> 00: 17: 51,997 Ibu mendorongku. 121 00: 18: 42,120 --> 00: 18: 46,079 Ibu, berapa lama ini akan berlangsung? 122 00: 18: 46,280 --> 00: 18: 49,795 Ibu! Singkirkan itu, ya? 123 00: 18: 52,320 --> 00: 18: 54,550 Sayaka ... 124 00: 18: 59,160 --> 00: 19: 05,918 - Apa? - Mariko, kamu selalu seperti ini. 125 00: 19: 06,720 --> 00: 19: 09,792 Bukankah kamu sedih bahwa Sayaka mati? 126 00: 19: 14,920 --> 00: 19: 19,152 Apa yang kamu bicarakan? Hal yang mengerikan untuk dikatakan! 127 00: 19: 19,640 --> 00: 19: 21,596 Tentu saja aku sedih! 128 00: 19: 21,800 --> 00: 19: 25,509 Kenapa harus dia? Kenapa harus dia? 129 00: 19: 26,000 --> 00: 19: 28,389 Kenapa dia? Kenapa dia tidak di sini ?! 130 00: 19: 28,600 --> 00: 19: 31,034 Ayo, Ibu, tolong! 131 00: 19: 32,920 --> 00: 19: 35,195 Ayo, tolong. 132 00: 19: 49,480 --> 00: 19: 52,870 Nah, Anda sebaiknya pergi. Anda tidak ingin membuat semua orang menunggu. 133 00: 19: 53,760 --> 00: 19: 55,716 Terima kasih. 134 00: 20: 02,960 --> 00: 20: 05,872 Sayaka, telepon segera setelah Anda sampai di sana. 135 00: 20: 06,760 --> 00: 20: 10,116 Ya. Baiklah kalau begitu, sampai jumpa. 136 00: 20: 23,360 --> 00: 20: 25,351 Sayaka ... 137 00: 20: 28,560 --> 00: 20: 32,439 mengapa kamu melakukan hal bodoh seperti itu? 138 00: 21: 20,680 --> 00: 21: 22,716 Kamu tidak merokok, kan? 139 00: 22: 03,080 --> 00: 22: 05,196 Itu boneka beruang yang imut. 140 00: 22: 10,680 --> 00: 22: 13,797 Itu adalah kakak perempuan dari sebelah. 141 00: 24: 00,920 --> 00: 24: 07,314 JADWAL PENDAFTARAN 142 00: 24: 11,640 --> 00: 24: 13,676 Di Sini. 143 00: 24: 14,440 --> 00: 24: 16,715 144 00: 24: 17,200 --> 00: 24: 19,634 - Apa ' - Jadwal yang bergerak. Ikuti dan Anda akan menyelesaikan semuanya dengan lebih cepat. 145 00: 24: 19,840 --> 00: 24: 24,436 Itulah satu hal yang akan saya katakan tentang Anda, sis, Anda benar-benar menangani detail dengan baik. 146 00: 24: 24,840 --> 00: 24: 27,957 Kamu akan menjadikan beberapa pria sebagai istri yang baik suatu hari nanti. 147 00: 24: 37,720 --> 00: 24: 45,354 Oh, sial. Kak, aku akan menangis! 148 00: 24: 48,280 --> 00: 24: 49,759 Oh, ayolah! Apa yang kamu bicarakan? 149 00: 24: 49,960 --> 00: 24: 51,916 Anda tidak punya waktu untuk menangis. 150 00: 26: 43,080 --> 00: 26: 45,036 Ow! 151 00: 27: 01,040 --> 00: 27: 03,429 Apakah dia punya anting-anting seperti ini? 152 00: 28: 10,920 --> 00: 28: 14.071 PEMANGGILAN TIDAK DIKETAHUI 153 00: 28: 31,440 --> 00: 28: 33,954 Ken! Kantor real-estate baru saja menelepon! 154 00: 28: 34,160 --> 00: 28: 36,151 Saya dapat apartemen. 155 00: 28: 38,320 --> 00: 28: 42,074 Mereka mengatakan orang di depanku datang dan membatalkan. 156 00: 28: 42,280 --> 00: 28: 44,874 Sulit dipercaya, tapi aku sangat beruntung! 157 00: 28: 47,280 --> 00: 28: 49,236 Dibatalkan? 158 00: 28: 52,360 --> 00: 28: 55,557 Saya baru saja menandatangani kontrak. Apa yang akan saya lakukan? 159 00: 28: 55,760 --> 00: 28: 58,354 Saya akan tinggal sendiri untuk pertama kalinya. 160 00: 28: 59,640 --> 00: 29: 03,428 Saya menemukan teddy! Yang malang itu terjebak di lemari. 161 00: 29: 07,840 --> 00: 29: 10,513 Saya telah memutuskan kita akan hidup bersama! 162 00: 29: 17,760 --> 00: 29: 19,716 Tapi itu-- 163 00: 29: 36,280 --> 00: 29: 38,236 Halo. 164 00: 29: 39,640 --> 00: 29: 41,596 Ibumu keluar? 165 00: 29: 43,760 --> 00: 29: 45,716 Begitu ya? 166 00: 29: 58,800 --> 00: 30: 00,791 Apakah Anda tahu tentang jam berapa dia mungkin ada di rumah? 167 00: 30: 05,080 --> 00: 30: 07,310 Anda mengurus tempat sendirian sampai saat itu? 168 00: 30: 07,520 --> 00: 30: 09,476 Itu sangat berani. 169 00: 30: 14,520 --> 00: 30: 17,114 Anda mengatakan kakak perempuan di apartemen berikutnya 170 00: 30: 17,320 --> 00: 30: 19,675 memberi Anda boneka beruang itu, bukan? 171 00: 30: 20,320 --> 00: 30: 22,276 Apakah Anda ingat kapan? 172 00: 30: 30,320 --> 00: 30: 32,276 Tidakkah kamu takut? 173 00: 30: 34,120 --> 00: 30: 35,348 Maaf? 174 175 00: 30: 35,560 --> 00: 30: 37,915 Apakah kamu tidak takut apartemen itu? 00: 30: 38,120 --> 00: 30: 40,076 Mengapa? 176 00: 30: 42,680 --> 00: 30: 46.389 semua wanita tetangga meninggal, kau tahu. 177 00: 30: 49,440 --> 00: 30: 51,396 Mengapa? 178 00: 31: 34,000 --> 00: 31: 38,152 Ya, saya akan tetap di sini membersihkan barang-barangnya malam ini. 179 00: 31: 39,320 --> 00: 31: 43,916 Saya harus berada di sini besok ketika mereka datang untuk mengambil perabotan. 180 00: 31: 46,880 --> 00: 31: 50,111 Yah, ya, tapi aku juga lelah. 181 00: 31: 50,600 --> 00: 31: 54,752 Ibu, berhentilah hanya memikirkan dirimu sendiri sepanjang waktu, kan? Teleponnya 00: 31: 57,280 --> 00: 31: 59,669 Oh, polisi memberi saya kembali. 183 00: 31: 59,880 --> 00: 32: 02,599 Mereka mengatakan mereka tidak membutuhkannya lagi. 184 00: 32: 04,640 --> 00: 32: 08,679 Ya, mereka menyebutnya bunuh diri. 185 00: 32: 11,840 --> 00: 32: 14,559 Oke, sampai jumpa. Anda tidur, oke? 186 00: 33: 35,520 --> 00: 33: 37,476 Sayaka! 187 00: 33: 42,360 --> 00: 33: 46,433 Sayaka, apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 188 00: 34: 04,440 --> 00: 34: 06,396 Sayaka ... 189 00: 39: 50,320 --> 00: 39: 53,869 Wilayah Kanto diguncang oleh gempa bumi sekitar pukul 2:40 198 190 00: 39: 54,560 --> 00: 39: 56,516 Pusat gempa berada di bawah Teluk Tokyo, 191 00: 39: 56,720 --> 00: 39: 58,597 dan memiliki kekuatan 4,6 pada skala Richter. 192 00: 39: 58,800 --> 00: 39: 59,755 Gempa bumi? 193 00: 39: 59,960 --> 00: 40: 04,476 Pada skala Jepang, itu terdaftar empat di Prefektur Kanagawa barat. 194 00: 40: 04,680 --> 00: 40: 07,672 Apakah itu semua? 195 00: 41: 37,400 --> 00: 41: 40,551 Itu terlihat baik-baik saja. 196 00: 41: 46.080 --> 00: 41: 49,390 Saya akan mengambil kunci itu. 197 00: 41: 59.040 --> 00: 42: 01,076 Terima kasih. Um ... 00: 42: 01,280 --> 00: 42: 04,192 199 00: 42: 04,400 --> 00: 42: 06,755 Ya? Apakah ada yang lain? 200 00: 42: 11,720 --> 00: 42: 15,315 No. Maaf merepotkanmu. 201 00: 42: 16,920 --> 00: 42: 19,593 ini bukan milik saudara perempuan saya. Bisakah saya meminta Anda untuk mengambilnya untuk saya? 202 00: 43: 05,120 --> 00: 43: 06,917 Jaga boneka beruang baik-baik, ya ? 203 00: 43: 07,120 --> 00: 43: 10,237 Saudariku kecil menghargainya. 204 00: 43: 11,400 --> 00: 43: 16,679 Kakak perempuan yang memberi saya ini masih di sebelah, Anda tahu. 205 00: 43: 19,640 --> 00: 43: 20,993 Apa maksudmu? 206 00: 44: 11,840 --> 00: 44: 15,310 Detektif Seiichi Sakurai 207 00: 44: 15,520 --> 00: 44: 17,556 Polisi Prefektur Kanagawa 208 00: 44: 25,120 --> 00: 44: 33,073 Blue Palace Hiraoka Serial Suicides Autopsy Report 209 00: 44: 36,440 --> 00: 44: 44,028 18 Juli: Midorigawa Sayaka, 21, 210 00: 44: 44,240 --> 00: 44: 49,189 melompat dari balkon, bunuh diri 211 00:44 : 54.040 --> 00: 44: 57,999 Tahun lalu, 21 September: Kawabara Yuka, 21, 212 00: 44: 58,200 --> 00: 45: 03,558 melompat dari balkon, bunuh diri 213 00: 45: 05,600 --> 00: 45: 07,716 Tahun lalu, 15 Februari: Masuda Sanae, 24, 214 00: 45: 07,920 --> 00: 45: 09,433 bunuh diri dengan melompat dari balkon 215 00: 45: 09,640 --> 00:45 : 10.993 Dua tahun lalu, 30 November Endo Michiru, 26, melakukan bunuh diri 216 00: 45: 11,200 --> 00: 45: 13,031 dengan melompat dari balkon 217 00: 45: 13,240 --> 00: 45: 17,631 Dua tahun lalu , 15 Mei: Sugiuchi Yukiyo, 29 tahun, bunuh diri. 218 00: 45: 17,840 --> 00: 45: 20,912 Jadi adikmu adalah yang kelima? 219 00: 45: 25,920 --> 00: 45: 29,435 ini mungkin perlu waktu untuk dijelaskan. Apakah kamu punya waktu? 220 00: 45: 34,440 --> 00: 45: 37,193 Membuat 00: 45: 59,440 --> 00: 46: 04,753 Membuat profil pembunuh ganjil: Kebencian masyarakat yang terorganisir terlalu ketat 221 00: 45: 37,400 --> 00: 45: 40,312 Tubuh Ibu yang membusuk tertinggal di apartemen wanita bunuh diri 222 00: 45: 40,520 --> 00: 45: 42,431 Mother's mayat ditemukan di rumah wanita 223 00: 45: 42,640 --> 00: 45: 43,789 Mumi! 224 00: 45: 44.000 --> 00: 45: 45,638 Kisah tragis seorang ibu dan anak perempuan di sebuah kondominium di tepi laut 225 00: 45: 45,840 --> 00: 45: 47,751 anak perempuan melompat sampai mati dari lantai 13 226 227 Apakah ibu dan anak ini tinggal di apartemen itu? 00: 46: 31,440 --> 00: 46: 35,228 00: 46: 06,200 --> 00: 46: 08,156 Itu benar. 228 00: 46: 11,720 --> 00: 46: 14,473 Setelah Sugiuchi Yukiyo meninggal, tubuh ibunya, 229 00: 46: 14,680 --> 00: 46: 18,036 Sugiuchi Sachiko, ditemukan di sebuah lemari di tatami kamar. 230 00: 46: 18,240 --> 00: 46: 21,676 Mayat itu sudah ada di sana selama enam bulan sejak wanita itu meninggal. 231 00: 46: 23,680 --> 00: 46: 25,636 di lemari? 232 00: 46: 28,000 --> 00: 46: 30,833 Cerita adalah tragedi nyata. 233 Beberapa buku keluar tentang hal itu sesudahnya. 234 00: 46: 37,840 --> 00: 46: 42,152 Tampaknya Yukiyo selalu disalahgunakan oleh ibunya. 235 00: 46: 48,960 --> 00: 46: 51,952 Dia bukan tipe wanita yang rewel . 236 00: 46: 52,160 --> 00: 46: 56,153 Dia sangat pendiam, dan bajunya benar-benar menjemukan. 237 00: 46: 56,360 --> 00: 46: 59,670 Begitu pekerjaan selesai, dia langsung pulang ke rumah. 238 00: 46: 59,880 --> 00: 47: 02,519 Sepertinya dia tidak ingin bercampur dengan orang banyak. 239 00: 47: 02,720 --> 00: 47: 05,632 Dia tidak pernah datang ke pesta atau acara Perusahaan . 240 00: 47: 05,840 --> 00: 47: 09,674 Saya tidak pernah tahu dia merawat ibunya atau apapun. 241 00: 47: 09,880 --> 00: 47: 12,952 Ibunya selalu membuatkan dia makan siang, 242 00: 47: 13.160 --> 00: 47: 15,355 dan dia keluar ke atap dan makan sendirian. 243 00: 47: 15,560 --> 00: 47: 18,393 Saya tidak berpikir dia punya, seperti, teman atau orang seperti itu. 244 00: 47: 18,600 --> 00: 47: 24,357 Pacar? Saya benar-benar meragukan itu. 245 00: 47: 24,560 --> 00: 47: 29.031 Tapi tiba-tiba dia mengejutkan semua orang dengan mengatakan dia akan mendapatkan 246 00: 47: 29,240 --> 00: 47: 33,756 telinganya ditusuk. Saya ingat betapa bahagianya dia saat itu. 247 00: 47: 35.280 --> 00: 47: 37,236 Setelah dia berpisah dari suaminya, 248 00: 47: 37,440 --> 00: 47: 39,908 Sugiuchi Sachiko ternyata menjalani kehidupan yang cukup liar. 249 00: 47: 41,160 --> 00: 47: 44,311 Sang ibu tampaknya seorang pecandu alkohol. 250 00: 47: 44,520 --> 00: 47: 46,636 Ketika dia mabuk, tidak ada yang menghentikannya, 251 00: 47: 46,840 --> 00: 47: 50,958 dan pada akhirnya dia benar-benar gila. 252 00: 47: 51,160 --> 00: 47: 54,118 Dia menyalahgunakan putrinya Yukiyo seumur hidupnya. 253 00: 47: 54,720 --> 00: 47: 58,190 Bahkan membuatnya makan makanan anjing, sepertinya. 254 00: 47: 59,720 --> 00: 48: 01,438 Itu mengerikan. 255 00: 48: 01,640 --> 00: 48: 06,430 Termasuk ibu, Sugiuchi Sachiko, enam orang telah meninggal di Unit 1303. 256 00: 48: 06,640 --> 00: 48: 09,473 Itu hanya dalam tiga tahun. 257 00: 48: 09,680 --> 00: 48: 13,639 Terlalu banyak orang untuk membersihkan semuanya secara kebetulan. 258 00: 48: 15,600 --> 00: 48: 17,113 Miss Midorigawa, 259 00: 48: 17,320 --> 00: 48: 22,189 menurut Anda adakah kemungkinan adik perempuan Anda melakukan bunuh diri? 260 00: 48: 23.080 --> 00:48:25, Tidak, tentu saja tidak. Tentu saja tidak. 261 00: 48: 26,200 --> 00: 48: 30,796 Dengan cara apa pun kamu melihatnya, itu tidak alami bahwa salah satu wanita 262 00: 48: 31.000 --> 00: 48: 33,434 yang meninggal di sini akan melakukan bunuh diri . 263 00: 48: 34,520 --> 00: 48: 38,195 Tapi itulah yang disebut oleh polisi . 264 00: 48: 38,400 --> 00: 48: 42,632 Sama sekali tidak ada bukti kecelakaan atau permainan kotor. 265 00: 48: 43,960 --> 00: 48: 46,315 Sejauh menyangkut kepedulian polisi, 266 00: 48: 46,520 --> 00: 48: 49,557 tidak ada kesimpulan lain selain bunuh diri. 267 00: 48: 54,360 --> 00: 48: 59,275 Saya menemukan ini di apartemen kakak saya, tapi saya tidak berpikir itu miliknya. 268 00: 48: 59,480 --> 00: 49: 01,596 Anda dapat memilikinya. 269 00: 49: 01,800 --> 00: 49: 03,756 Baik. 270 00: 49: 14,360 --> 00: 49: 18,717 MIDORlGAWA 271 00: 49: 33,960 --> 00: 49: 35,916 Saya kembali. 272 00: 49: 56,880 --> 00: 49: 58,836 Ibu? 273 00: 50: 15,400 --> 00: 50: 17,789 Ibu! Apa yang sedang kamu lakukan?! 274 00: 50: 18.000 --> 00: 50: 22,118 Mariko, kembalikan Sayaka. 275 00: 50: 23,320 --> 00: 50: 25,276 Ibu! 276 00: 50: 25,480 --> 00: 50: 27,755 Hentikan! Berangkat! 277 00: 50: 31,200 --> 00: 50: 38,880 Dia sendirian di ruangan itu, katanya. Itu menyakitkan, katanya. 278 00: 50: 39,600 --> 00: 50: 42,751 Hujan dan dia kedinginan, katanya. 279 00: 50: 44,280 --> 00: 50: 46,555 Saya menyiapkan beberapa selimut. 280 00: 50: 46,760 --> 00: 50: 51,231 Anda harus pergi ke sana. Anda harus pergi ke sana untuknya! 281 00: 51: 05,160 --> 00: 51: 08,277 Ibu, tolong! Hentikan ini! 282 00: 51: 08,480 --> 00: 51: 12,473 Sayaka! Sayaka! 283 00: 51: 13,040 --> 00:51:17, Ibu, Sayaka tidak ada di sini lagi. 284 00: 51: 18,080 --> 00: 51: 22,835 - Dia meninggal. - Tidak! Berikan Sayaka kembali! 285 00: 51: 26.440 --> 00: 51: 28.396 Ibu ... 286 00: 51: 34.560 --> 00: 51: 36.630 Aku masih di sini. 287 00: 51: 40,640 --> 00: 51: 42,596 Kenapa kamu tidak mau melihatku? 288 00: 51: 43,880 --> 00: 51: 46,189 Aku sama sakitnya denganmu. 289 00: 51: 50,640 --> 00: 51: 58,149 Kita dapat menangis dan meraung semua yang kita inginkan, tetapi itu tetap tidak akan membawa Sayaka kembali. 290 00: 51: 59,880 --> 00: 52: 02,872 Kamu selalu seperti itu. 291 00: 52: 04,360 --> 00: 52: 06,316 Apa? 292 00: 52: 12,400 --> 00:52:15, Selalu menyalahkan saya, selalu kritis ... 293 00: 52: 17,400 --> 00: 52: 19,516 itulah mengapa saya membenci Anda. 294 00: 52: 25,600 --> 00: 52: 27,591 Mengapa? 295 00: 52: 29,960 --> 00: 52: 32,076 Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu? 296 00: 52: 39,680 --> 00: 52: 41,636 Itu mengerikan! 297 00: 52: 48.000 --> 00: 52: 51,436 Itu mengerikan, Ibu. 298 00: 53: 43,200 --> 00: 53: 45,395 Ratapan Unit 1303: 299 00: 53: 48,400 --> 00: 53: 51,597 Neraka cinta-kebencian seorang anak perempuan Ibu sendirian di Lautan 300 00: 53: 55,560 --> 00: 53: 57,516 Setengah tahun kemudian dia meninggal. Dengan mayat ibunya di sampingnya, 301 00: 53: 57,720 --> 00: 53: 59,676 Apa yang dipikirkan anak perempuan itu? 302 00: 53: 59,880 --> 00: 54: 03,190 Sekarang kita tahu kebenaran yang membesarkan rambut, dicari sejak insiden itu terjadi. 303 00: 54: 22,360 --> 00: 54: 24,316 18 Juli The Rotten Mother 304 00: 54: 24,520 --> 00: 54: 26,750 Foto Tekanan dan Rilis Mencari 305 00: 54: 26,960 --> 00:54 : 28,916 Kebencian Masyarakat Balas Dendam 306 00: 54: 29,120 --> 00: 54: 30,269 Bunuh diri Cara Aneh untuk hidup 307 00: 54: 52,000 --> 00: 54: 57,393 Yukiyo, ini adalah rumah baru kami. 308 00: 55: 29.040 --> 00: 55: 31,918 Selamat ulang tahun. Sekarang tiup lilinnya. 309 00: 55: 39,240 --> 00: 55: 41,196 Saya kembali. 310 00: 55: 45,200 --> 00: 55: 47,156 Ibu ... 311 00: 55: 52,600 --> 00: 55: 55,114 Oh, kamu sudah kembali. 312 00: 55: 56,760 --> 00: 56: 00,036 Bukankah itu bagus? Anda sedang bersenang-senang. 313 00: 56: 15,960 --> 00: 56: 19,430 Apa maksud semua ini? 314 00: 56: 19,640 --> 00: 56: 23.269 Perut saya sedikit sakit. 315 00: 56: 25.080 --> 00: 56: 27,913 Itu yang kamu katakan terakhir kali. 316 00: 56: 30,520 --> 00: 56: 32,875 Tidakkah kamu memainkan game bodoh denganku! 317 00: 56: 33,320 --> 00: 56: 39,953 Jika Anda tidak menyukai apa yang dibuat ibu Anda untuk Anda, 318 00: 56: 40,160 --> 00: 56: 43,869 maka Anda dapat memakan ini! Sana! Makan! 319 00: 57: 37,360 --> 00: 57: 40,033 Saya kembali. 320 00: 58: 32,600 --> 00: 58: 39,915 Mati ... mati ... mati ... 321 00: 58: 44,600 --> 00: 58: 47,160 Apa yang akan kita mainkan? 322 00: 59: 26,200 --> 00: 59: 28,760 Apa itu? 323 00: 59: 31,600 --> 00: 59: 39,518 324 00: 59: 41,040 --> 00: 59: 43,634 Berani-beraninya kamu mengotori tubuh Saya memberi Anda! Anak perempuan macam apa kamu sebenarnya? 325 00: 59: 43,840 --> 00: 59: 47,310 Ow! Hentikan! 326 00: 59: 50,200 --> 00: 59: 52,156 Hentikan, Ibu! 327 01: 00: 02,520 --> 01: 00: 04,715 Apa yang kamu lakukan ?! Yukiyo! 328 01: 00: 05,560 --> 01: 00: 07,915 Apa yang kamu lakukan ?! 329 01: 00: 19,360 --> 01: 00: 22,511 Pembunuh! Pembunuh! 330 01: 00: 31,360 --> 01: 00: 36.150 Ibu ... Aku akan selalu menjagamu . 331 01: 00: 38.280 --> 01: 00: 39,554 Tolong, Bu! 332 01: 00: 57,320 --> 01: 01: 00,073 Yukiyo ... 333 01: 01: 23,400 --> 01: 01: 26,517 Saya minta maaf. Maafkan saya. Ibu. 334 01: 01: 34,760 --> 01: 01: 37,320 Miss Sugiuchi ! 335 01: 01: 37,920 --> 01: 01: 40,912 Aku tahu kamu ada di sana! 336 01: 01: 41,800 --> 01: 01: 44,792 Miss Sugiuchi ! 337 01: 01: 46,000 --> 01: 01: 48,798 Aku tahu kamu ada di sana. 338 01: 01: 56,480 --> 01: 02: 00,473 Nona Sugiuchi , kamu terlambat enam bulan dari sewamu . 339 01: 02: 00,680 --> 01: 02: 04,195 Saya khawatir saya harus meminta Anda dan ibumu untuk pergi. 340 01: 02: 04,400 --> 01: 02: 08,393 Lihat? ini adalah pemberitahuan pengusiran dari Perusahaan. 01: 02: 09,200 --> 01: 02: 12,875 Saya ingin Anda keluar besok lusa, jika Anda tidak keberatan. 342 01: 02: 13,080 --> 01: 02: 15,833 Tapi kemana aku harus pergi? 343 01: 02: 16,040 --> 01: 02: 17,996 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 344 01: 02: 19,040 --> 01: 02: 22,874 ini adalah satu-satunya tempat untuk ibuku dan aku. 345 01: 02: 23.080 --> 01: 02: 28,279 Jika Anda ingin tinggal di sini, Anda harus membayar uang sewa. 346 01: 02: 28,480 --> 01: 02: 34,032 Jika Anda tidak pergi, kami akan menggunakan kekerasan dan mengusir Anda! 347 01: 02: 34,240 --> 01: 02: 37,073 Itulah yang dikatakan Perusahaan. 348 01: 02: 44,040 --> 01: 02: 48,875 354 01: 03: 20,480 --> 01:03: Jika Anda perlu menghasilkan uang, ada banyak cara berbeda untuk melakukannya. 349 01: 02: 54,520 --> 01: 02: 57,159 Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan, bukan? 350 01: 02: 58,880 --> 01: 03: 00,836 Ibu ... 351 01: 03: 03,520 --> 01: 03: 08,958 Yukiyo, kamu benar-benar gadis kecil yang tidak berguna, kamu tahu. 352 01: 03: 09,840 --> 01: 03: 14,550 Anda tidak bisa bertahan jika saya tidak di sini. 353 01: 03: 15,680 --> 01: 03: 17,750 Kau sengsara. 356 Itu tidak benar. 355 01: 03: 25,000 --> 01: 03: 29,915 Saya cukup senang hidup dengan tenang di sini bersama Anda dengan cara ini. 01: 06: 10,200 --> 01: 06: 12,919 PANGGILAN TIDAK DIKETAHUI 357 01: 06: 16,440 --> 01: 06: 18,396 Halo? 358 01: 06: 26,320 --> 01: 06: 31,633 Sis? Saya takut. 359 01: 06: 32,800 --> 01: 06: 36,031 Sayaka ?! Apa itu kamu?! 360 01: 07: 16,640 --> 01: 07: 18,596 Ibu? 361 01: 07: 24,040 --> 01: 07: 25,996 Ibu! 362 01: 07: 35,560 --> 01: 07: 38,120 Aku akan pergi ke tempat Sayaka berada. Ibu. 363 01: 07: 39,080 --> 01: 07: 41,230 Ke mana Sayaka berada? 364 01: 07: 53,480 --> 01: 07: 55,436 Selamat datang! 371 365 01: 07: 55,640 --> 01: 07: 59,349 Bir dingin! Bir dingin! 366 01: 08: 03,480 --> 01: 08: 05,436 Panas sekali! 367 01: 08: 05,640 --> 01: 08: 08,108 Kerja keras berdandan seperti pembantu di pantai, bukan? 368 01: 08: 08,320 --> 01: 08: 10,675 Ya, tapi toko kami nomor satu dalam penjualan, Anda tahu. 369 01: 08: 10,880 --> 01: 08: 13,713 - Serius? - Serius. Manajer senang sekali. 370 01: 08: 13,920 --> 01: 08: 15,353 Hebat! 01: 08: 15,560 --> 01: 08: 20,076 Saya pikir tempat baju renang akan mengalahkan kita, meskipun. 372 01: 08: 20,280 --> 01:08:22, Terima kasih. 373 01: 08: 22,440 --> 01: 08: 23,668 Hei, kamu datang ke pesta itu malam ini, bukan? 374 01: 08: 23,880 --> 01: 08: 25,552 Tentu! 6:00, kan? 375 01: 08: 25,760 --> 01: 08: 29,150 Di mana lagi? 376 01: 08: 29,360 --> 01: 08: 32,318 Istana Biru Hiraoka, katanya. 377 01: 08: 32,520 --> 01: 08: 34,476 Apa, itu tidak ada di bar? 378 01: 08: 34,680 --> 01: 08: 37,433 Di sebuah kondominium? Bukankah itu mencurigakan? 379 01: 08: 40,160 --> 01: 08: 43,232 Apa? Sudah ada seseorang di sana ?! 380 01: 08: 44,600 --> 01: 08: 47,956 Yap. Hanya untuk musim ini. 381 01: 08: 48.160 --> 01: 08: 53,154 Mereka mengatakan itu adalah sekelompok siswa yang bekerja di pantai untuk musim panas. 382 01: 08: 53,360 --> 01: 08: 54,873 Saya mengerti ... 383 01: 08: 55.080 --> 01: 08: 57,878 Baiklah, saya pikir ini agak cepat, 384 01: 08: 58.080 - > 01: 08: 59,798 tetapi Perusahaan tidak bisa membiarkannya kosong seperti itu. 385 01: 09: 00,000 --> 01: 09: 01,956 Um ... 386 389 01: 09: 04,240 --> 01: 09: 06,879 - Apakah mereka perempuan? - Maafkan saya? 387 01: 09: 07,080 --> 01: 09: 08,433 Para siswa ini. 388 01: 09: 09.080 --> 01: 09: 12,390 Oh tidak. 01: 09: 14,480 --> 01: 09: 17,950 Anak laki-laki. Mereka semua. 390 01: 09: 20,120 --> 01: 09: 22,236 Saya mengerti. 391 01: 10: 01,280 --> 01: 10: 04,192 Sangat menyesal membuat Anda menunggu. 392 01: 10: 11,800 --> 01: 10: 15,998 Kamu sudah punya orang baru di apartemen itu, bukan? 393 01: 10: 16,200 --> 01: 10: 18,555 Oh, 394 01: 10: 18,760 --> 01: 10: 22,116 itu adalah sewa musiman. 395 01: 10: 22,320 --> 01: 10: 23,878 Mereka hanya sementara. 396 01: 10: 25,360 --> 01: 10: 28,591 Beberapa orang telah melakukan bunuh diri di apartemen, bukan? 402 397 01: 10: 28,800 --> 01: 10: 31,268 Bukan hanya saudara perempuan saya. 398 01: 10: 33,320 --> 01: 10: 38,269 Aku belum pernah mendengar apa-apa tentang itu ... 399 01: 10: 40,280 --> 01: 10: 44,193 Kamu tidak memberi tahu kakakku tentang itu, Apakah kamu? 400 01: 10: 44,400 --> 01: 10: 46,356 Tuan Kawakami! 401 01: 10: 46,560 --> 01: 10: 50,553 Apakah Anda memanggil Pak Kobayashi pada kondominium Blue Palace itu untuk saya? 01: 10: 50,760 --> 01: 10: 53,035 Oh, ya. Tentang apa itu? 403 01: 10: 53,240 --> 01: 10: 54,992 Warna wallpaper. 404 01: 10: 55,200 --> 01: 10: 58,909 Oh, benar. Saya akan segera melakukannya. 405 01: 11: 01,520 --> 01: 11: 05,718 Bagaimanapun juga, saya khawatir saya bukan orang yang bisa diajak bicara tentang itu. 406 01: 11: 09,440 --> 01: 11: 12,113 Anda tidak berpikir ada yang salah dengan menyewakan sebuah apartemen 407 01: 11: 12,320 --> 01: 11: 15,392 di mana orang telah meninggal dan tidak mengatakan apa pun tentang saya t?! 408 01: 11: 59.120 --> 01: 12: 01,315 Ow! Apa apaan? 409 01: 13: 37,240 --> 01: 13: 39,674 Saya hanya punya perasaan 01: 13: 28,480 --> 01: 13: 31,552 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 410 01: 13: 35,280 --> 01: 13: 37,032 Ada apa? 411 bahwa ada seseorang yang mengawasi saya. 412 01: 13: 39,880 --> 01: 13: 41,677 Jangan mengatakan hal-hal seperti itu! 413 01: 13: 41,880 --> 01: 13: 43,598 Maaf, maaf. 414 01: 13: 47,600 --> 01: 13: 51,434 Saya membaca buku tentang Sugiuchi Yukiyo. 415 01: 13: 51,640 --> 01: 13: 54,598 Oh, ya? 416 01: 13: 55,320 --> 01: 13: 59.279 Ada beberapa bagian yang saya rasakan hampir tentang saya. 417 01: 14: 01,080 --> 01: 14: 03,719 Ibuku mulai menderita depresi 418 01: 14: 03,920 --> 01: 14: 06,559 tepat setelah ayah saya meninggal. 419 01: 14: 06,760 --> 01: 14: 09,115 Dia melakukannya, kan? 420 01: 14: 10,600 --> 01: 14: 14,673 Saya selalu berniat untuk melakukan semua yang saya bisa untuk mendukungnya, 421 01: 14: 14,880 --> 01: 14: 17,599 tetapi di suatu tempat di sepanjang garis hal-hal menjadi buruk antara kami. 422 01: 14: 17,800 --> 01: 14: 20,598 Sepertinya adik perempuan saya adalah satu-satunya yang dia lihat lagi. 423 01: 14: 20,800 --> 01: 14: 25,635 Jadi setelah dia pergi, rumah kita pasti ... 424 01: 14: 34,360 --> 01: 14: 36,669 Aku sangat lelah. 425 01: 14: 49,960 --> 01: 14: 56,308 Saya telah menghabiskan terlalu lama mengkhawatirkan ibu saya. 426 01: 15: 10,560 --> 01: 15: 13,120 Saya minta maaf. 427 01: 15: 13,320 --> 01: 15: 16,198 Apa yang saya katakan? 428 01: 15: 16,400 --> 01: 15: 18,152 Tidak apa-apa. 429 01: 15: 18,360 --> 01: 15: 21,113 Seorang polisi mendengar segala macam hal. 430 01: 15: 26,000 --> 01: 15: 28,195 Ngomong-ngomong, tentang ini ... 431 01: 15: 28,400 --> 01: 15: 30,436 - Ini adalah ... - Itu benar. 432 01: 15: 30,640 --> 01: 15: 32,631 inilah yang kamu ambil di apartemen itu, 433 01: 15: 32,840 --> 01: 15: 36,389 dan yang ini ditemukan dengan tubuh Sugiuchi Yukiyo. 434 01: 15: 36,600 --> 01: 15: 39,068 Saya tahu itu! Itu ada di buku. 435 01: 15: 39,280 --> 01: 15: 41,714 Dikatakan ada luka di tubuhnya, 436 01: 15: 41,920 --> 01: 15: 43,956 seolah anting telah ditarik keluar dari telinganya. 437 01: 15: 44,160 --> 01: 15: 46,799 Dan kemudian apakah Anda tahu semua gadis yang melakukan bunuh diri 438 01: 15: 47.000 --> 01: 15: 48,319 memiliki kesamaan? 439 01: 15: 48,520 --> 01: 15: 50,272 Apa itu? 440 01: 15: 50,480 --> 01: 15: 53,313 Sejak Sugiuchi Yukiyo, semua gadis 441 01: 15: 53,520 --> 01: 15: 56,592 yang telah pindah ke Unit 1303 baru saja meninggalkan rumah dan mulai hidup 442 01: 15: 56.800 --> 01: 16: 00.634 saja untuk pertama kalinya. 443 01: 16: 00,840 --> 01: 16: 02,796 Apa bedanya itu? 444 01: 16: 04,360 --> 01: 16: 07,636 Tidak ada, mungkin. 445 01: 16: 07,840 --> 01: 16: 12,550 Hanya saja kamu masih tinggal dengan ibumu. 446 01: 16: 18,920 --> 01: 16: 22,708 Jangan khawatir. Saya tidak akan melompat. 447 01: 16: 22,920 --> 01: 16: 25,639 Tidak, saya tidak berpikir demikian. 448 01: 16: 34,800 --> 01: 16: 36,438 Apa itu? 449 01: 16: 48,120 --> 01: 16: 49,678 Nona Midorigawa? 450 01: 17: 01,200 --> 01: 17: 04,510 Bisakah Anda membiarkan saya memegang anting-anting itu? 451 01: 17: 05,880 --> 01: 17: 08,155 Pegang mereka? 452 01: 17: 08,360 --> 01: 17: 10,191 Ya. 453 01: 17: 16,040 --> 01: 17: 19,191 Permainan gyu-tan! Yay! 454 01: 17: 19,400 --> 01: 17: 21,118 - Gyu! - Gyu! 455 01: 17: 21,320 --> 01: 17: 22,639 Gyu! 456 01: 17: 22,840 --> 01: 17: 24,592 - Gyu! - Gyu! 457 01: 17: 24,800 --> 01: 17: 26,870 Gyu. 01: 17: 46,200 --> 01: 17: 48,509 458 01: 17: 27.080 --> 01: 17: 28,991 - Gyu! - Gyu! 459 01: 17: 29,200 --> 01: 17: 30,553 Gyu! 460 01: 17: 30,760 --> 01: 17: 33,513 - Gyu! - Salah! 461 01: 17: 33,720 --> 01: 17: 35,358 Oke, kamu kalah. 462 01: 17: 35,560 --> 01: 17: 38.028 Chug! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 463 01: 17: 39,400 --> 01: 17: 42,358 Apa yang terjadi? Apakah kekuatannya padam? 464 01: 17: 42,560 --> 01: 17: 44,437 Apa? 465 01: 17: 44,640 --> 01: 17: 45,993 Apa yang terjadi? 466 Breaker! Lihatlah kotak sekering. 467 01: 17: 48,720 --> 01: 17: 50,153 Apa bau itu? 468 01: 17: 50,360 --> 01: 17: 52,749 Ada yang bau! Bau apa itu? 469 01: 19: 20,880 --> 01: 19: 22,711 Ada apa? 470 01: 19: 22,920 --> 01: 19: 24,512 Maaf? 471 01: 19: 24,720 --> 01: 19: 26,915 Kamu terlihat sedikit pucat. 472 01: 19: 27,120 --> 01: 19: 30,112 Oh ... tidak, aku baik-baik saja. 473 01: 19: 30,320 --> 01: 19: 32,311 Apakah Anda ingin kembali ke kondominium? 474 01: 19: 32,520 --> 01: 19: 35,159 Tidak, Terima kasih. SAYA' ke inspektur. 475 01: 19: 35,360 --> 01: 19: 39,717 Dan sepertinya sudah ada orang lain di apartemen itu. 476 01: 19: 39,920 --> 01: 19: 43,913 Dia mungkin sudah kembali ke rumah. 477 01: 19: 44,120 --> 01: 19: 46,554 Kami akan mengawasi ibu Anda di sini. 478 01: 19: 48,240 --> 01: 19: 51,312 Mungkin ada baiknya jika Anda memeriksa kembali ke rumah. 479 01: 19: 51,520 --> 01: 19: 53,909 Ya, saya akan melakukannya. 480 01: 19: 56,400 --> 01: 20: 00,996 Maaf atas semua ini, Tuan Sakurai. 481 01: 20: 02,440 --> 01: 20: 04,908 Anda juga mengalami masa-masa sulit , bukan? 482 01: 20: 29,360 --> 01: 20: 32,193 - Siapa? Siapa ini? - Aku takut aku tidak akan tahu. 483 01: 20: 32,400 --> 01: 20: 35,039 Apa yang kamu lakukan ?! Hentikan itu! 484 01: 20: 37,640 --> 01: 20: 41,952 Ya, itu benar. Sepertinya tiga orang telah melompat 485 01: 20: 42,160 --> 01: 20: 44,196 dari balkon di lantai 13. 486 01: 21: 39,720 --> 01: 21: 41,790 Ibu! 487 01: 21: 53,760 --> 01: 21: 57,799 Ibu, apa yang kamu lakukan di sini? 488 01: 22: 14,800 --> 01: 22: 18,759 Mati! Mati! Mati! Mati! Mati! Mati! 489 01: 22: 33,440 --> 01: 22: 35,556 Ibu! 490 01: 22: 59,800 --> 01: 23: 01,518 Ibu! 491 01: 23: 56,800 --> 01: 23: 59,394 Kamu Yukiyo, bukan? 492 01: 24: 15,800 --> 01: 24: 17,995 Kenapa ?! 493 01: 24: 20,520 --> 01: 24: 23,432 Mengapa kamu membunuh adikku ?! 494 01: 24: 34,240 --> 01: 24: 36,754 Adikku ... 495 01: 24: 38.120 --> 01: 24: 40,554 semua gadis yang kamu bunuh di apartemen ini ... 496 01:24: 40.760 --> 01: 24: 43,752 apa yang pernah mereka lakukan ?! 497 01: 25: 20,800 --> 01: 25: 24,190 Tunggu! Kamu tidak boleh jatuh! 498 01: 25: 27,200 --> 01: 25: 29,191 bahwa orang lain adalah jahat. Anda tidak boleh jatuh! 499 01: 25: 30,240 --> 01: 25: 33,357 Tolong! Majulah! Kamu tidak boleh jatuh! 500 01: 25: 44,200 --> 01: 25: 46,634 Benar! Kamu bisa melakukannya! 501 01: 27: 44,200 --> 01: 27: 46,509 Tidak! 502 01: 28: 32,240 --> 01: 28: 36,995 Mengapa semua orang masuk ke rumah saya? 503 01: 28: 38,160 --> 01: 28: 39,718 Apa? 504 01: 28: 40,920 --> 01: 28: 44,879 Ibu berkata aku tidak boleh membiarkan siapa pun di sini; 505 01: 28: 45,080 --> 01: 28: 49,358 506 01: 28: 49,560 --> 01: 28: 53,553 Ibu benar. Tapi saya membiarkan orang lain di sini. semua gadis itu ... 507 01: 28: 53,760 --> 01: 28: 55,432 Ibu mengusir mereka. 508 01: 28: 55,640 --> 01: 29: 00,156 Mereka jahat, jadi dia menyuruhku untuk membunuh mereka-- bunuh mereka semua! membunuh mereka! 509 01: 29: 04,800 --> 01: 29: 07,917 Ini milikmu, bukan? 510 01: 29: 14,440 --> 01: 29: 18,228 Anting saya. 511 01: 29: 18,440 --> 01: 29: 21,512 Yukiyo, hentikan ini! 512 01: 29: 21,720 --> 01: 29: 26,157 Aku akan menjagamu dan apartemen ibumu untukmu. 513 01: 29: 26,360 --> 01: 29: 29,591 - Kamu berbohong! - Itu benar! Saya akan tinggal di sini. Yukiyo! Tidak! 522 01: 29: 29,800 --> 01: 29: 32,633 Saya akan tinggal di sini bersama ibu saya! 515 01: 29: 34,280 --> 01: 29: 37,431 Bukankah itu cukup? 516 01: 29: 40,320 --> 01: 29: 43,118 Yukiyo ... 517 01: 29: 44,240 --> 01: 29: 48,870 kamu akan menjadi adik perempuanku. 518 01: 30: 30,720 --> 01: 30: 33,632 Miss Midorigawa! Miss Midorigawa! 519 01: 30: 39,800 --> 01: 30: 41,870 Nona Midorigawa! 520 01: 30: 42,960 --> 01: 30: 44,951 Nona Midorigawa! 521 01: 31: 56.160 --> 01: 31: 59,755 01: 32: 01,040 --> 01: 32: 04,510 Ibuku hanya punya satu perempuan ... aku! 523 01: 32: 39,200 --> 01: 32: 41,589 Sis ... 524 01: 32: 41,800 --> 01: 32: 44,234 Sayaka. 525 01: 32: 45,920 --> 01: 32: 47,911 Nona Midorigawa! 526 01: 33: 22,280 --> 01: 33: 24,430 Ada satu lagi.