0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:20,360 --> 00:00:22,761
Saya suka berimprovisasi.

2
00:00:22,960 --> 00:00:24,485
Saya selalu berpikir saya suka
untuk melakukan sesuatu

3
00:00:24,640 --> 00:00:27,849
seolah-olah aku ...
Saya bermain jazz.

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,889
Coba ini, coba itu.

5
00:00:30,720 --> 00:00:34,167
Oke, sepatu kets
dari Home Shopping.

6
00:00:34,320 --> 00:00:36,243
Saya merancang mereka dan saya menjualnya.

7
00:00:36,400 --> 00:00:40,041
Jeans denim hitam biasa
Aku aneh denim.

8
00:00:40,200 --> 00:00:41,884
Mengingatkan saya pada seorang pria kereta api.

9
00:00:42,040 --> 00:00:44,691
Saat aku masih kecil,
Saya adalah penggemar kereta api.

10
00:00:44,840 --> 00:00:47,161
Gelang ini
datang dari Harlem

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,890
Ini saya punya waktu yang lama,

12
00:00:49,040 --> 00:00:50,485
Aku bahkan tidak ingat
dari mana mereka berasal,

13
00:00:50,640 --> 00:00:52,847
Tapi mereka seperti
potongan hitam,

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,126
jadi aku mencintai mereka

15
00:00:55,960 --> 00:00:58,691
Dan inilah hal-hal
Aku sudah mengumpulkan

16
00:00:58,840 --> 00:01:00,330
selama bertahun-tahun

17
00:01:01,360 --> 00:01:02,407
Bagaimanapun-

18
00:01:02,560 --> 00:01:03,925
Pakaian gila lainnya

19
00:01:04,120 --> 00:01:07,283
Ini adalah sepatuku,
merokok sandal

20
00:01:07,440 --> 00:01:10,410
Suede, bordir.

21
00:01:10,560 --> 00:01:14,645
Tunik jenis ini
berasal dari orang Mao,

22
00:01:14,840 --> 00:01:16,604
Minoritas cina

23
00:01:16,800 --> 00:01:19,041
Itu memiliki kap besar,
dan aku tidak suka kap mesinnya,

24
00:01:19,200 --> 00:01:20,850
jadi saya membuatnya menjadi kerah.

25
00:01:21,000 --> 00:01:25,085
Dan ini bagiannya
dari koleksi kuning saya

26
00:01:25,240 --> 00:01:27,971
Dan kemudian gelang
dari semua tempat,

27
00:01:28,120 --> 00:01:29,963
termasuk kepik ini.

28
00:01:30,480 --> 00:01:32,369
Baik?

29
00:01:39,720 --> 00:01:41,722
Saya suka menempatkan
hal bersama seperti ini.

30
00:01:41,880 --> 00:01:47,410
Ini adalah jaket tua
dari, uh ... Ungaro.

31
00:01:47,800 --> 00:01:49,325
Saya suka cara itu dilapisi.

32
00:01:49,480 --> 00:01:53,121
Dan ini adalah Gianni Versace
celana.

33
00:01:53,680 --> 00:01:55,250
Jadi mereka agak asyik bersama.

34
00:01:55,400 --> 00:01:57,721
Aku akan memakainya
dengan turtleneck hitam.

35
00:01:57,960 --> 00:01:59,530
Hanya harus merasa benar dengan saya.

36
00:01:59,720 --> 00:02:01,802
Setiap kali saya melakukannya,
Saya melakukan cara yang berbeda.

37
00:02:01,960 --> 00:02:05,646
Saya suka individualitas.

38
00:02:06,040 --> 00:02:09,362
Jadi hilang akhir-akhir ini.
Ada banyak kesamaan.

39
00:02:09,560 --> 00:02:12,291
Semuanya dihomogenisasi.
Saya membencinya.

40
00:02:14,880 --> 00:02:16,245
Terserah.

41
00:02:34,840 --> 00:02:36,410
- Albert?
- Iya nih?

42
00:02:36,560 --> 00:02:38,085
Apa menurutmu kita gila?

43
00:02:41,040 --> 00:02:42,246
Begitu mudah menghibur saya.

44
00:02:42,400 --> 00:02:45,449
Saya mendapatkan lebih banyak menendang keluar dari ini
harganya $ 4 dan berubah

45
00:02:45,640 --> 00:02:49,122
daripada jika suamiku membawaku
untuk Harry Winston

46
00:02:49,800 --> 00:02:51,802
Orang-orang mewawancarai saya
dan mereka terus bertanya padaku

47
00:02:51,960 --> 00:02:54,008
tentang semua peraturan ini,
dan saya katakan

48
00:02:54,160 --> 00:02:56,003
Saya tidak punya aturan
karena aku akan

49
00:02:56,160 --> 00:02:58,731
hanya akan menghancurkan mereka,
jadi buang-buang waktu saja.

50
00:02:58,880 --> 00:03:01,531
Dengan saya, itu bukan intelektual.
Ini semua adalah usus.

51
00:03:01,680 --> 00:03:03,444
Saya melihat sesuatu,
"Oh, itu akan terjadi dengan ini."

52
00:03:03,600 --> 00:03:04,965
Saya akan mencobanya

53
00:03:05,160 --> 00:03:06,446
Ini benar-benar,
benar-benar keterlibatan

54
00:03:06,600 --> 00:03:08,125
dan prosesnya.

55
00:03:08,280 --> 00:03:09,566
Itu prosesnya
Saya suka jauh lebih baik

56
00:03:09,720 --> 00:03:11,006
bahkan dari pada memakainya.

57
00:03:12,760 --> 00:03:14,922
Apa yang bisa Anda lakukan?
pada tiga bagian ini?

58
00:03:15,080 --> 00:03:17,845
Lima belas, 25, 30.

59
00:03:18,000 --> 00:03:19,411
Bagaimana sekitar $ 25 untuk ketiganya?

60
00:03:20,560 --> 00:03:21,766
Bisakah kamu melakukan $ 20?

61
00:03:21,920 --> 00:03:24,446
Mm, baiklah, mengapa tidak?

62
00:03:28,360 --> 00:03:31,569
Saya pikir itu
beberapa pakaian kuda yang sangat terkenal

63
00:03:31,720 --> 00:03:34,007
kata hal terbaik
berpakaian.

64
00:03:34,160 --> 00:03:35,810
Dia tidak peduli
tentang pergi ke pesta

65
00:03:35,960 --> 00:03:37,041
atau berada di pesta

66
00:03:37,200 --> 00:03:38,929
Itu berpakaian
untuk pesta.

67
00:03:39,080 --> 00:03:41,447
Dan ada lebih banyak kebenaran
dan puisi dalam hal itu.

68
00:03:54,040 --> 00:03:58,011
Kami sangat senang
memiliki Iris Apfel.

69
00:03:58,160 --> 00:04:01,642
Acara ini akan menunjukkannya kepada Anda
bagaimana dia bekerja

70
00:04:01,840 --> 00:04:04,525
dengan orang, tubuh mereka,

71
00:04:04,720 --> 00:04:07,405
dan cara mereka harus melihat
atau cara mereka bisa melihat.

72
00:04:07,600 --> 00:04:10,285
Apa yang membawa kamu
ke pantai kita yang adil?

73
00:04:10,440 --> 00:04:12,966
Aku menginginkan sesuatu itu
mewakili kepribadian saya

74
00:04:13,120 --> 00:04:16,681
tapi juga klasik,
jadi saya butuh bantuan

75
00:04:16,840 --> 00:04:19,241
Ada seseorang yang saya miliki
mataku.

76
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
Anda, Anda, dengan anting-anting.
Kemarilah, Nak.

77
00:04:25,680 --> 00:04:27,921
- Oh.
- Oh, wowie-wow

78
00:04:29,520 --> 00:04:31,363
Ini adalah Gaultier.

79
00:04:31,520 --> 00:04:34,842
Kupikir itu butuh sabuk.
Jadi kami menambahkan sabuknya.

80
00:04:35,040 --> 00:04:39,329
Selendang itu juga merupakan add-on,
Tapi lihat sepatu itu.

81
00:04:39,480 --> 00:04:40,686
Dia terlihat sangat Vogue-y.

82
00:04:42,400 --> 00:04:43,925
Ini adalah sesuatu yang
Saat lris memilihnya,

83
00:04:44,080 --> 00:04:45,764
Saya pikir dia sedikit ...

84
00:04:45,920 --> 00:04:47,206
Saya pikir dia 90 tahun
sedang menunjukkan.

85
00:04:47,360 --> 00:04:49,124
Saya tidak akan pernah
sudah pakai ini sendiri

86
00:04:49,280 --> 00:04:51,009
Aku pasti sudah melihatnya
di rak dan terus berjalan.

87
00:04:51,160 --> 00:04:52,321

Tapi saya menyukai nya.

88
00:04:52,520 --> 00:04:55,683
Ini anakku yang liar.

89
00:04:55,840 --> 00:05:00,687
Dia mengatakan kepada saya bahwa kadang-kadang
dia harus pergi ke kesempatan

90
00:05:00,840 --> 00:05:03,241
dimana dia harus berada
sedikit lebih canggih

91
00:05:03,400 --> 00:05:05,050
Dan saya pikir,
sekarang itu sebuah tantangan,

92
00:05:05,240 --> 00:05:08,926
untuk membuatnya terlihat canggih
dan kooky pada saat bersamaan

93
00:05:09,120 --> 00:05:11,122
bukan hal yang termudah
Di dalam dunia.

94
00:05:11,280 --> 00:05:12,930
Tapi kami akan mencobanya,

95
00:05:13,120 --> 00:05:15,122
jadi lihat apakah kamu berpikir
kami sudah berhasil

96
00:05:15,280 --> 00:05:17,647
Francis, astaga.

97
00:05:20,680 --> 00:05:22,409
Wow.

98
00:05:23,320 --> 00:05:25,049
Gaun terlihat couture murni.

99
00:05:25,200 --> 00:05:27,521
Kalung saya pikir
adalah Missoni

100
00:05:27,720 --> 00:05:30,166
Kalung itu diucapkan.
Aku membelinya.

101
00:05:33,080 --> 00:05:34,844
Baiklah sayang.
Saya pikir kamu masuk

102
00:05:35,000 --> 00:05:36,365
Terima kasih.

103
00:05:39,400 --> 00:05:41,721
Saya sangat terpengaruh
oleh ibuku,

104
00:05:41,880 --> 00:05:45,248
dan ibuku disembah
di altar aksesori.

105
00:05:45,400 --> 00:05:47,243
Ibuku bisa melakukan trik
dengan syal

106
00:05:47,400 --> 00:05:49,402
yang belum pernah saya lihat
ada orang lain

107
00:05:49,560 --> 00:05:52,928
Itu terjadi pada hari-hari Depresi
bahwa saya dibesarkan,

108
00:05:53,120 --> 00:05:58,809
dan ibuku selalu berkata,
"Beli yang bagus, sederhana

109
00:05:59,000 --> 00:06:00,604
Gaun hitam kecil

110
00:06:00,760 --> 00:06:03,331
dan Anda akan selalu punya
sesuatu untuk dipakai

111
00:06:03,480 --> 00:06:06,450
karena Anda bisa mendandaninya
atau Anda bisa mendandaninya. "

112
00:06:07,240 --> 00:06:10,562
Terima kasih sudah berbagi
penglihatanmu

113
00:06:10,760 --> 00:06:14,048
Dan atas nama Loehmann's
90 tahun,

114
00:06:14,200 --> 00:06:17,249
kami ingin merayakannya
ulang tahun ke 90 kamu juga

115
00:06:18,720 --> 00:06:21,007
Oh, kue yang bagus sekali!
Kue yang cantik

116
00:06:21,160 --> 00:06:23,049
Ya Tuhan.

117
00:06:34,600 --> 00:06:37,171
Tampak seperti api abadi.

118
00:06:38,960 --> 00:06:41,930
Saya telah menemukan Loehmann's,
itu di Brooklyn

119
00:06:42,080 --> 00:06:45,289
Saat itulah Mrs. Loehmann,
asli...

120
00:06:45,440 --> 00:06:47,363
yang benar-benar perjalanan

121
00:06:47,520 --> 00:06:50,091
Dia tampak seperti sesuatu
keluar dari Toulouse-Lautrec.

122
00:06:50,240 --> 00:06:53,084
Dan dia akan duduk
pada bangku tinggi

123
00:06:53,240 --> 00:06:55,720
seperti yang dia amati
pertandingan tenis

124
00:06:55,880 --> 00:06:58,770
Dan dia akan melihat apa
semua orang di toko itu sedang melakukan.

125
00:06:58,920 --> 00:07:00,331
Dan dia biasa memusatkan perhatian pada saya,

126
00:07:00,520 --> 00:07:02,409
dan dia benar-benar membuatku
sangat tidak nyaman.

127
00:07:02,560 --> 00:07:05,689
Dan suatu hari, dia menelepon saya,
dan dia berkata,

128
00:07:05,840 --> 00:07:08,320
"Wanita muda,
Aku sudah mengawasimu. "

129
00:07:08,480 --> 00:07:10,209
Dia berkata, "Jangan siapa-siapa ...

130
00:07:10,360 --> 00:07:12,966
Kamu tidak cantik,
dan Anda tidak akan pernah cantik.

131
00:07:13,160 --> 00:07:15,925
Tapi itu tidak masalah.
Anda memiliki sesuatu yang jauh lebih baik.

132
00:07:16,120 --> 00:07:17,610
Anda punya gaya. "

133
00:07:21,840 --> 00:07:23,444
Iris adalah seorang seniman.

134
00:07:23,600 --> 00:07:26,444
Apa yang dia gunakan untuknya semua?
pakaian

135
00:07:26,600 --> 00:07:31,606
dan aksesorisnya untuk dilakukan
adalah menyusun sebuah visi baru.

136
00:07:32,480 --> 00:07:35,723
Itu untuk saya adalah kreativitas.

137
00:07:35,880 --> 00:07:37,689
Orang lain akan berkata,
"Ya kamu tahu lah,

138
00:07:37,840 --> 00:07:39,604
itu hanya berpakaian,
dan kita semua berpakaian. "

139
00:07:39,760 --> 00:07:41,683
Yah, kita semua mengambil foto
di telepon kami,

140
00:07:41,840 --> 00:07:43,490
dan itu tidak menjadikannya seni.

141
00:07:43,640 --> 00:07:45,563
Fakta bahwa dia
menggabungkan segalanya,

142
00:07:45,720 --> 00:07:48,291
apa yang baik, apa yang jelek,
apa yang murah, apa yang chic

143
00:07:48,440 --> 00:07:51,330
Jadi semua hal ini,
dan dia hanya mencampurnya,

144
00:07:51,480 --> 00:07:53,209
dan dia membuat
gayanya sendiri itu,

145
00:07:53,360 --> 00:07:55,966
dan itu benar-benar ...
itu inspirasi buat saya

146
00:07:56,160 --> 00:07:59,130
Hal-halnya sangat istimewa.

147
00:07:59,280 --> 00:08:01,681
Semuanya dimiliki Apfel
cantik sekali

148
00:08:03,920 --> 00:08:07,322
Saat pertama kali bertemu dengannya,
Ada banyak jenis orang,

149
00:08:07,480 --> 00:08:10,882
semua umur,
semua lapisan masyarakat,

150
00:08:11,040 --> 00:08:13,202
semua sekitarnya.

151
00:08:13,360 --> 00:08:16,409
Dia begitu menarik
untuk semua orang, kamu tahu

152
00:08:16,600 --> 00:08:18,967
Dan aku bisa merasakan denyut nadi
dalam hidupnya,

153
00:08:19,120 --> 00:08:21,122
kegembiraannya
tentang hidup

154
00:08:23,000 --> 00:08:25,048
Ini adalah Iris Apfel,

155
00:08:25,200 --> 00:08:29,125
dan dia adalah
seorang kolektor legendaris,

156
00:08:29,320 --> 00:08:31,846
um, fashion.

157
00:08:32,000 --> 00:08:33,650
Pameran mode nya
di museum

158
00:08:33,800 --> 00:08:36,451
seperti Museum Metropolitan
dari Art's Costume Institute

159
00:08:36,600 --> 00:08:38,409
menarik banyak rekaman.

160
00:08:38,560 --> 00:08:40,642
Dan itu di tahun 2005.
Saya pergi.

161
00:08:40,800 --> 00:08:42,450
Itu luar biasa.

162
00:08:42,600 --> 00:08:44,568
Dan beritahu kami apa yang Anda kenakan
Sekarang, Iris.

163
00:08:44,720 --> 00:08:47,564
Oh, ini sebenarnya
Saya membeli beberapa tahun yang lalu

164
00:08:47,720 --> 00:08:49,165
untuk suami sayangku,
dan...

165
00:08:49,320 --> 00:08:50,446
Kamu membeli baju ini?

166
00:08:50,600 --> 00:08:53,171
Ya,
ini dilakukan oleh Versace.

167
00:08:53,320 --> 00:08:55,607
Dia melukisnya sendiri.
Ini kulit.

168
00:08:55,800 --> 00:08:57,325
Jadi saya ambil itu,
dan saya membawanya pulang.

169
00:08:57,480 --> 00:09:00,131
Dan saya memberikannya kepadanya,

dan dia mengangkat hidungnya.

170
00:09:00,280 --> 00:09:01,611
Dan dia berkata, "Oh ..."

171
00:09:01,760 --> 00:09:04,047
lfis'husband
sedang duduk di sini

172
00:09:04,200 --> 00:09:06,282
Carl duduk benar
di sini di barisan depan

173
00:09:07,640 --> 00:09:10,371
Dan Carl cantik
celana mewah

174
00:09:10,520 --> 00:09:11,601
Lihatlah celana itu.

175
00:09:11,760 --> 00:09:13,091
Mereka berasal dari Etro.
Aku membelinya.

176
00:09:13,280 --> 00:09:15,009
- Oh, apakah itu baru?
- Yeah.

177
00:09:15,200 --> 00:09:18,044
Oh baiklah.
Sangat bagus.
Anda benar dengan itu, Carl.

178
00:09:18,240 --> 00:09:19,446
Terima kasih sayang.

179
00:09:30,120 --> 00:09:32,168
Ini kembali
untuk saat dinosaurus

180
00:09:32,320 --> 00:09:35,210
sedang berkeliaran di Bumi,
1948

181
00:09:35,840 --> 00:09:38,764
Artikel dari The Times
dan surat kabar lainnya.

182
00:09:43,080 --> 00:09:44,764
Ini apa
Aku tampak seperti itu.

183
00:09:49,680 --> 00:09:51,603
Aku tidak pernah menginginkan pernikahan.

184
00:09:51,760 --> 00:09:53,205
Aku ingin kawin lari.

185
00:09:53,400 --> 00:09:55,050
Aku bilang aku lebih suka punya
uang.

186
00:09:56,720 --> 00:09:59,200
Tapi orang tua
dan kakek-neneknya

187
00:09:59,360 --> 00:10:01,124
ingin pernikahan

188
00:10:01,600 --> 00:10:04,490
Kencan pertama kami
adalah hari Columbus

189
00:10:05,320 --> 00:10:07,129
Thanksgiving, Carl mengusulkan.

190
00:10:07,480 --> 00:10:09,721
Natal, saya sempat bling.

191
00:10:11,040 --> 00:10:13,247
Ulang tahun Washington,
kami sudah menikah

192
00:10:13,400 --> 00:10:16,051
Ulang tahun Washington,
22 Februari.

193
00:10:16,800 --> 00:10:18,962
Tidak ada
Hari Presiden lalu.

194
00:10:19,400 --> 00:10:22,722
Itu adalah pernikahan yang cukup kecil,
Saya kira 125 orang.

195
00:10:22,880 --> 00:10:25,042
Tapi sangat mewah.

196
00:10:25,200 --> 00:10:29,285
Gaun itu renda merah jambu,
dan saya sangat praktis,

197
00:10:29,480 --> 00:10:31,801
Jadi saya menginginkan gaun itu
Aku bisa pakai setelah pernikahan

198
00:10:31,960 --> 00:10:33,962
dan bukan hanya dimasukkan ke dalam kotak.

199
00:10:34,120 --> 00:10:36,327
Saya masih punya sepatu ini

200
00:10:36,480 --> 00:10:40,804
enam puluh ...
enam setengah tahun kemudian

201
00:10:40,960 --> 00:10:43,361
Mereka satin merah muda pucat.

202
00:10:43,520 --> 00:10:45,204
Mereka kembali bergaya.

203
00:10:45,360 --> 00:10:48,330
Jika Anda berkeliaran cukup lama,
semuanya kembali

204
00:10:48,480 --> 00:10:53,247
Ini ma dan pa dan moi.

205
00:10:53,400 --> 00:10:54,970
Tidak ada saudara kandung

206
00:10:58,760 --> 00:11:01,969
Ada Carl.
Sangat gagah

207
00:11:03,200 --> 00:11:05,282
Ada sesuatu tentang dirinya

208
00:11:05,440 --> 00:11:08,410
yang baru saja masuk ke saya.

209
00:11:08,840 --> 00:11:09,966
Itu selalu ada.

210
00:11:10,360 --> 00:11:12,488
Ah, pussycat kecilku

211
00:11:13,080 --> 00:11:15,082
Dan kupikir dia keren
dan dia suka diemong,

212
00:11:15,240 --> 00:11:18,050
dan dia memasak masakan Cina,
jadi saya tidak bisa melakukan lebih baik.

213
00:11:34,560 --> 00:11:37,086
Tapi itu satu perjalanan,

214
00:11:37,240 --> 00:11:39,049
perjalanan yang indah

215
00:11:39,920 --> 00:11:41,729
Saya melatihnya dengan baik.

216
00:11:41,880 --> 00:11:44,645
Dan jika dia menginginkan seorang anak,
Aku itu

217
00:11:45,640 --> 00:11:47,210
Dia segenggam.

218
00:11:57,240 --> 00:12:01,131
Bagian pertama yang pernah saya beli
berada di Greenwich Village

219
00:12:01,320 --> 00:12:06,451
Aku sekitar mungkin 11,
12 tahun.

220
00:12:06,960 --> 00:12:10,043
Ada sebuah toko kecil
di ruang bawah tanah

221
00:12:10,200 --> 00:12:12,407
salah satu dari mereka kuno
jenis rumah petak

222
00:12:12,560 --> 00:12:15,131
yang telah
api keluar di luar,

223
00:12:16,080 --> 00:12:17,650
dan aku tidak akan pernah lupa
tempat itu

224
00:12:17,840 --> 00:12:20,446
karena saya pikir
itu gua Aladin.

225
00:12:20,600 --> 00:12:21,840
Ada pria kecil ini.

226
00:12:22,000 --> 00:12:24,207
Namanya Pak Darris,

227
00:12:24,800 --> 00:12:27,087
dan dia tipis
tapi elegan

228
00:12:29,240 --> 00:12:31,641
Dia selalu memakai spat
dan monocle ...

229
00:12:32,800 --> 00:12:34,848
dan saya selalu memberitahu semua orang
dia memperlakukan saya

230
00:12:35,000 --> 00:12:36,604
seperti aku adalah seorang duchess mini.

231
00:12:36,760 --> 00:12:38,762
Aku masuk,
dan dia tidak pernah melihat anak kecil

232
00:12:38,920 --> 00:12:40,922
sangat tertarik
dalam semua sampah ini sebelumnya.

233
00:12:41,080 --> 00:12:42,923
Aku memasang bros.

234
00:12:43,080 --> 00:12:45,686
Saya hanya berpikir
piyama kucing itu,

235
00:12:45,840 --> 00:12:47,763
dan aku sangat bernafsu
setelah bagian itu

236
00:12:47,920 --> 00:12:50,810
Jadi akhirnya saya menabung 65 sen,

237
00:12:50,960 --> 00:12:52,405
dan kami tawar sedikit
lebih dari itu

238
00:12:52,560 --> 00:12:53,891
Saya pikir itu akan hilang,

239
00:12:54,080 --> 00:12:56,048
tapi untungnya bagi saya,
itu masih ada

240
00:12:56,200 --> 00:12:58,771
Bagaimanapun, saya membelinya untuk
jumlah yang luar biasa sebesar 65 sen.

241
00:12:58,960 --> 00:13:01,930
Dia memberikannya padaku.
Saya sangat senang, Tuhanku.

242
00:13:03,560 --> 00:13:04,607
Kamu nyaman

243
00:13:04,800 --> 00:13:06,962
Ya, baiklah.
Apakah sulit bagi Anda untuk melakukan ini?

244
00:13:08,280 --> 00:13:09,327
Apakah itu sulit?

245
00:13:09,480 --> 00:13:11,005
Tidak, tidak sama sekali.

246
00:13:11,840 --> 00:13:13,729
Sayang, ini harlem,
tidak ada yang sulit

247
00:13:16,240 --> 00:13:18,242
Sekarang ini ...
ada banyak barang Afrika,

248
00:13:18,440 --> 00:13:20,681
- Tapi perhiasannya bagus, Iris.
- Oh, coba saya lihat

249
00:13:20,840 --> 00:13:22,922
- haruskah kita masuk
Baik.
- Oh, tentu saja

250
00:13:25,760 --> 00:13:27,205
Lihat, sesuatu yang putih dengan ...

251
00:13:27,360 --> 00:13:29,169
Ya, itu saja,
seperti, jaket

252
00:13:29,320 --> 00:13:30,560
Kita akan ke sana.

253
00:13:31,160 --> 00:13:32,844
Aku selalu bilang begitu
populasi Harlem

254
00:13:33,040 --> 00:13:34,565
memiliki gaya yang jauh lebih banyak
daripada yang mereka lakukan ...

255
00:13:34,720 --> 00:13:36,324
pusat kota,

mereka pikir mereka bergaya,

256
00:13:36,480 --> 00:13:38,289
Tapi mereka semua hitam,
kamu tahu?

257
00:13:38,440 --> 00:13:41,171
Ini tidak benar-benar gaya.
Ini seragam.

258
00:13:41,320 --> 00:13:44,324
Dulu aku kemari disini
pada hari Minggu ketika saya masih kecil

259
00:13:44,480 --> 00:13:46,403
dan nonton semua wanita
pergi ke gereja.

260
00:13:46,560 --> 00:13:47,607
Yeah, minggu terbaik.

261
00:13:47,720 --> 00:13:49,768
Dan mereka memiliki gaya nyata,
Saya pikir.

262
00:13:49,920 --> 00:13:51,763
Dan gaya seperti itu
tak pernah padam.

263
00:13:51,920 --> 00:13:55,242
Tidak, tidak, tapi itu tidak ada
banyak lagi

264
00:13:55,400 --> 00:13:57,209
Tapi, Anda tahu, segalanya berubah.

265
00:13:57,360 --> 00:13:59,442
Saya harap.
Saya harap.
Saya coba.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,168
- Itu menyenangkan
- Syal?

267
00:14:06,360 --> 00:14:07,521
- Yeah.
- Yeah.

268
00:14:07,680 --> 00:14:09,250
Itu seperti syal
atau sabuk.

269
00:14:09,400 --> 00:14:11,562
Oh ya.
Berapa banyak?

270
00:14:11,720 --> 00:14:12,767
Itu 45.

271
00:14:12,920 --> 00:14:14,410
Itu banyak.

272
00:14:14,560 --> 00:14:17,450
Hati-hati, Iris,
Anda berada di "Candid Camera".

273
00:14:17,600 --> 00:14:19,011
Maaf, saya murah.

274
00:14:19,160 --> 00:14:22,403
Tidak!
Kamu tidak murah

275
00:14:23,280 --> 00:14:25,282
Ini lucu karena
Anda menemukan orang berpikir

276
00:14:25,440 --> 00:14:28,762
Anda hanya mendapatkan barang,
tapi sebenarnya, itu bukan kamu

277
00:14:28,920 --> 00:14:30,251
Tidak, ini kerja keras.

278
00:14:30,400 --> 00:14:32,289
Anda benar-benar harus meletakkan
banyak usaha ke dalamnya.

279
00:14:32,440 --> 00:14:34,647
Saya kenal orang yang punya
koleksi yang indah,

280
00:14:34,800 --> 00:14:36,404
tapi berbeda.

281
00:14:36,600 --> 00:14:38,602
Mereka pergi membeli,
mereka pergi ke...

282
00:14:38,760 --> 00:14:40,524
Lelang dan sebagainya
seperti itu, ya

283
00:14:40,680 --> 00:14:43,650
Tapi semua yang saya miliki,
Saya pergi keluar dan mencari,

284
00:14:43,800 --> 00:14:45,802
- yang tidak mudah
- Tidak.

285
00:14:45,960 --> 00:14:49,407
- Aku suka itu.
- Itu indah

286
00:14:49,560 --> 00:14:52,484
Saya suka itu.
Warnanya, semuanya

287
00:14:52,880 --> 00:14:54,723
Jadi, Monsieur,
berapa harganya?

288
00:14:54,880 --> 00:14:57,087
Oke, gelang sepuluh.

289
00:14:57,240 --> 00:14:59,811
Apa yang akan saya lakukan, saya akan pergi
untuk membuat Anda kesepakatan.

290
00:15:00,000 --> 00:15:02,321
Kami kenal kamu, oke?

291
00:15:02,480 --> 00:15:07,327
Eh, ambil ... aku akan memberimu
$ 7 masing-masing untuk Anda.

292
00:15:07,480 --> 00:15:09,960
Dan apa yang bisa kamu lakukan?
di mantel?

293
00:15:10,120 --> 00:15:13,169
Mantel, kami menjual ...
normal, kami jual 125.

294
00:15:13,320 --> 00:15:14,651
Tapi aku akan
biarkan kamu memilikinya 100

295
00:15:14,800 --> 00:15:16,962
- Baik.
- Aku mengenalmu.

296
00:15:17,120 --> 00:15:19,088
Aku kenal kamu, ratu.
Kami tahu kamu

297
00:15:19,240 --> 00:15:21,447
Anda bisa melakukan lebih dari 100.

298
00:15:23,560 --> 00:15:25,961
- Dan tasnya?
- ini 85

299
00:15:26,120 --> 00:15:28,327
- Oh, kamu bisa berbuat lebih baik
- Tidak, ini 85.

300
00:15:28,480 --> 00:15:31,609
Begini, si penyamak kulit
Butuh satu hari untuk membuatnya.

301
00:15:31,760 --> 00:15:35,207
- Dia lamban
- Yeah.
Ya.

302
00:15:35,920 --> 00:15:38,082
Bagaimana cara kamu mendapatkan itu?
Saya tidak bisa mendapatkan harga tersebut.

303
00:15:38,240 --> 00:15:39,526
Oh, saya sangat baik.

304
00:15:39,680 --> 00:15:42,445
Aku tahu.
flaughs)

305
00:15:43,240 --> 00:15:45,846
Melakukan sesuatu yang kreatif,
mengalihkan pikiran Anda dari hal-hal,

306
00:15:46,000 --> 00:15:48,765
tapi begitulah cara Anda berbelanja,
dan begitulah cara Anda berpakaian,

307
00:15:48,920 --> 00:15:50,809
dan begitulah menurut Anda,
dengan cara itu.

308
00:15:50,960 --> 00:15:52,769
Oh ya,
Maksudku, ini menyenangkan.

309
00:15:52,920 --> 00:15:55,651
Terkadang aku benar-benar
jangan merasa sehat

310
00:15:55,800 --> 00:15:58,326
Dan saya masuk ke sana,
Ini seperti saya 19 1/2.

311
00:15:58,480 --> 00:16:01,689
Aku melompat-lompat
dan segalanya, dan aku sangat senang.

312
00:16:01,840 --> 00:16:05,083
Ketika saya merangkak kembali ke mobil ...

313
00:16:05,240 --> 00:16:09,211
- saya mendapatkan barang rampasan saya ...
- Seberapa sering Anda perlu memperbaiki?

314
00:16:09,400 --> 00:16:11,687
Oh, saya ingin memilikinya
lebih sering daripada yang saya dapatkan.

315
00:16:11,840 --> 00:16:13,205
Seperti seberapa sering, Iris,
sekali seminggu?

316
00:16:13,360 --> 00:16:15,488
- Oh, aku akan sangat menyukainya sekali seminggu.
- Yeah.

317
00:16:19,600 --> 00:16:22,490
Saya pikir apa yang mempesona
Aku tentang Iris

318
00:16:22,640 --> 00:16:26,326
adalah bahwa dia yang sempurna
contoh persimpangan

319
00:16:26,480 --> 00:16:30,530
mode
dan desain interior dan seni.

320
00:16:30,680 --> 00:16:33,843
Dia sudah terpapar
ke berbagai area yang berbeda

321
00:16:34,000 --> 00:16:36,207
dunia kreatif dari keberadaan
seorang desainer interior

322
00:16:36,360 --> 00:16:38,044
untuk terlibat
dengan Penenun Dunia Lama,

323
00:16:38,200 --> 00:16:41,647
dan Penenun Dunia Lama,
Bagi mereka yang tidak sadar,

324
00:16:41,800 --> 00:16:46,089
adalah perusahaan ikonik ini
yang kemudian dibeli Stark,

325
00:16:46,240 --> 00:16:49,369
tapi kain mereka ada di dalamnya
beberapa rumah terbaik

326
00:16:49,520 --> 00:16:52,126
bahwa kami memotret, Anda tahu,
masih setiap hari.

327
00:16:52,320 --> 00:16:54,402
Saat kita mulai
Penenun Dunia Tua, itu datang ...

328
00:16:54,560 --> 00:16:55,925
Itu juga cara yang gila.

329
00:16:56,080 --> 00:16:57,684
Kami tidak pernah bermaksud untuk pergi
ke bus kain ...

330
00:16:57,840 --> 00:16:59,490
Tidak ada yang pernah saya lakukan
Saya ingin melakukannya.

331
00:16:59,640 --> 00:17:01,404
Segala sesuatu
hanya saja terjadi.

332
00:17:01,560 --> 00:17:04,564
Dia sangat
bisnis dekorasi yang besar.

333
00:17:04,720 --> 00:17:06,324
Aku akan pergi bersamanya.

334
00:17:06,480 --> 00:17:09,290
Aku akan mengambil kotak peralatan kecilku,
gantungkan gambarnya

335
00:17:09,440 --> 00:17:11,886
Dan saya mendapat tendangan
keluar dari mengawasinya

336
00:17:12,040 --> 00:17:14,361
membuat sesuatu yang indah

337
00:17:14,520 --> 00:17:17,888
Suatu hari, saya melihat
untuk kain yang tidak ada.

338

00:17:18,040 --> 00:17:20,168
Saya sedang melakukan sebuah rumah,
dan aku menginginkan sesuatu yang istimewa,

339
00:17:20,320 --> 00:17:23,927
dan kemudian aku ingat
bahwa saya telah pergi ke sekolah

340
00:17:24,080 --> 00:17:25,969
dengan seorang wanita muda yang ayahnya

341
00:17:26,120 --> 00:17:29,169
Seharusnya begitu
penenun yang hebat

342
00:17:29,680 --> 00:17:32,684
Dan kebetulan aku bertemu dengannya,
seperti keberuntungan akan memilikinya,

343
00:17:32,840 --> 00:17:36,208
dan dia berkata, "Mengapa kamu tidak pergi?
ke pabrik dan melihat Papa? "

344
00:17:36,360 --> 00:17:38,089
Jadi saya melakukannya, dan saya bawa
desain,

345
00:17:38,280 --> 00:17:39,930
dan dia berhasil,
dan itu sukses besar.

346
00:17:40,120 --> 00:17:41,610
Semua orang menyukainya.

347
00:17:41,760 --> 00:17:43,569
Dan dia bilang memang begitu
ada lagi desain?

348
00:17:43,720 --> 00:17:46,451
Jadi setelah beberapa saat,
Dia bertanya apakah Carl dan aku

349
00:17:46,600 --> 00:17:49,126
akan tertarik untuk pergi
ke bisnis dengan dia

350
00:17:49,280 --> 00:17:50,964
Dan saya pikir
itu akan menyenangkan.

351
00:17:51,120 --> 00:17:56,331
Kami melakukan reproduksi yang tepat
dari tanggal 17, 18, 19,

352
00:17:56,480 --> 00:18:00,690
dan awal abad 20 kain,
dan saya akan melakukan yang terbaik

353
00:18:00,840 --> 00:18:04,242
untuk membuat mereka menjadi sedekat mungkin
mungkin untuk yang asli.

354
00:18:04,400 --> 00:18:06,164
Itu sebabnya kami melakukan perjalanan
banyak

355
00:18:06,320 --> 00:18:09,324
karena tidak ada satu atau dua
pabrik yang bisa melakukan segalanya

356
00:18:09,520 --> 00:18:11,363
Semuanya sangat khusus.

357
00:18:11,960 --> 00:18:14,850
Mereka telah melakukan banyak pekerjaan
untuk administrasi yang berbeda

358
00:18:15,000 --> 00:18:16,525
di Gedung Putih
dan kain yang telah dipugar

359
00:18:16,680 --> 00:18:18,011
dan menciptakan kain khusus.

360
00:18:18,200 --> 00:18:21,807
Baiklah, eh ... Barry ...

361
00:18:21,960 --> 00:18:23,530
Gedung Putih.

362
00:18:23,680 --> 00:18:25,523
Apakah itu dari Barry ...

363
00:18:25,680 --> 00:18:27,011
Kami mulai saat Truman
disini.

364
00:18:27,160 --> 00:18:28,525
Aku tahu,
tapi bagaimana mereka datang ...

365
00:18:28,680 --> 00:18:30,444
Saya tidak tahu,
mereka mendengar tentang kita

366
00:18:30,600 --> 00:18:33,365
Begini, Gedung Putih
memiliki komisi seni rupa.

367
00:18:33,520 --> 00:18:35,841
Baik sekarang,
bisakah kamu membuat perubahan ini

368
00:18:36,000 --> 00:18:39,049
sesuai dengan keinginan anda sendiri
selera pribadi dan keinginan?

369
00:18:39,200 --> 00:18:42,204
Nah, tidak,
Saya punya panitia ...

370
00:18:42,360 --> 00:18:44,931
Oh, kami punya masalah
dengan Jackie.

371
00:18:45,080 --> 00:18:47,048
Berhenti.

372
00:18:47,200 --> 00:18:49,089
Kita tidak seharusnya berbicara
terlalu banyak tentang Gedung Putih

373
00:18:49,240 --> 00:18:51,561
Mereka menjadi sangat kesal.

374
00:18:51,720 --> 00:18:54,121
Ya Tuhan, kami melakukannya
begitu banyak restorasi

375
00:18:54,320 --> 00:18:56,163
di begitu banyak museum yang berbeda.

376
00:18:56,360 --> 00:18:58,840
aku ingat
Saya Stephen Foster's

377
00:18:59,000 --> 00:19:00,843
- Rumahku di Old Kentucky.
- Apakah Senat

378
00:19:01,000 --> 00:19:03,048
Saya melakukan Statehouse
di Mississippi

379
00:19:03,240 --> 00:19:06,084
Setiap rumah besar
di Amerika memiliki barang-barang kami

380
00:19:06,240 --> 00:19:08,208
Saya sangat
menarik klien

381
00:19:08,360 --> 00:19:10,442
Mereka tidak ingin memiliki sesuatu
yang dimiliki orang lain,

382
00:19:10,600 --> 00:19:13,126
sehingga mulai saya traveling,

383
00:19:13,280 --> 00:19:15,123
dan saya pergi dua kali setahun
ke Eropa.

384
00:19:15,280 --> 00:19:16,691
Aku adalah lebah yang sibuk.

385
00:19:42,840 --> 00:19:45,286
Dan aku akan pakai
tiga kamera

386
00:19:45,440 --> 00:19:47,727
Aku punya Nikon dengan televisi,

387
00:19:47,880 --> 00:19:52,329
sebuah Nikon normal,
dan sudut lebar Nikon.

388
00:19:52,480 --> 00:19:56,201
Dan situasinya
akan muncul begitu cepat,

389
00:19:56,360 --> 00:19:59,489
Aku tidak punya waktu
untuk mengganti lensa

390
00:19:59,640 --> 00:20:02,291
Jadi lebih mudah untuk memiliki
Ketiga kamera itu.

391
00:20:03,520 --> 00:20:05,090
J 'Hei, hei,
la la la la la '

392
00:20:05,240 --> 00:20:11,327
J 'Hei, hei,
la la la la la '

393
00:20:11,520 --> 00:20:12,851
♪ Hei, hei aku

394
00:20:13,760 --> 00:20:16,684
Bila Anda akan tahu
beberapa dealer seperti yang kita lakukan,

395
00:20:16,840 --> 00:20:21,164
mereka akan membuka tempat untuk kita
seperti yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.

396
00:20:21,360 --> 00:20:22,885
Mereka buka pada jam tertentu,

397
00:20:23,040 --> 00:20:24,804
dan mereka menutup
pada jam tertentu.

398
00:20:24,960 --> 00:20:28,089
Siapa yang kamu pikirkan
apakah yang terakhir?
Iris.

399
00:20:33,440 --> 00:20:34,771
Saya tidak suka tawar-menawar
terlalu banyak,

400
00:20:34,960 --> 00:20:36,610
dan saya tidak suka tawar-menawar
seperti beberapa orang.

401
00:20:36,760 --> 00:20:39,491
Anda harus tahu di mana untuk tawar-menawar
dan kapan harus tawar-menawar.

402
00:20:39,640 --> 00:20:41,802
Ada beberapa tempat tertentu
Di dalam dunia

403
00:20:41,960 --> 00:20:43,962
di mana Anda melakukan tindakan merugikan
ke pedagang

404
00:20:44,120 --> 00:20:45,451
jika Anda tidak tawar-menawar

405
00:20:45,640 --> 00:20:47,881
Jika dia mengatakan,
"Potongan ini adalah $ 50,"

406
00:20:48,040 --> 00:20:50,964
dan Anda memberinya $ 50,
Anda telah benar-benar menghancurkan harinya

407
00:20:51,120 --> 00:20:53,600
karena dia berpikir, oh, Tuhanku,
jika kamu cukup bodoh

408
00:20:53,760 --> 00:20:55,888
untuk memberi saya $ 50,
langsung dari kelelawar,

409
00:20:56,040 --> 00:20:57,929
Seharusnya aku memintamu 150.

410
00:20:58,080 --> 00:21:00,003
Jadi itu bagian dari permainan.

411
00:21:00,160 --> 00:21:08,443
J 'Hei, hei,
la la la la la '

412
00:21:08,600 --> 00:21:09,840
♪ Hei, hei aku

413
00:21:13,680 --> 00:21:15,842
Saya tidak ingin menjualnya,
dan akhirnya,

414
00:21:16,040 --> 00:21:18,441
Starks mengajukan tawaran
kami tidak bisa menolak,

415
00:21:18,600 --> 00:21:21,809
dan aku lebih menyukai semua ini
hal gila yang saya lakukan sekarang ...

416
00:21:23,160 --> 00:21:25,242
yang lebih menyenangkan

417
00:21:30,680 --> 00:21:32,045
Oh, aku cinta ini

418
00:21:32,200 --> 00:21:33,964
Ini, saya tunjukkan.

419
00:21:34,560 --> 00:21:36,608

Itu bagus.
Saya memiliki beberapa perhiasan aneh.

420
00:21:36,760 --> 00:21:39,161
Oh, mereka luar biasa.
Oh.

421
00:21:39,920 --> 00:21:41,524
Ya Tuhan.

422
00:21:43,680 --> 00:21:46,001
Oke, sudah
beberapa teguk teh,

423
00:21:46,200 --> 00:21:49,204
dan kemudian aku pergi
mulai perawatan saya

424
00:21:53,680 --> 00:21:55,125
Baik.

425
00:21:57,400 --> 00:21:59,971
Oh terima kasih.
Aku butuh Scotch setelah ini.

426
00:22:00,120 --> 00:22:02,248
Flaughs)
Apakah itu ketat atau tidak apa-apa?

427
00:22:02,400 --> 00:22:05,529
Tidak, tidak, tidak, hanya itu
Aku terlihat seperti hantu.

428
00:22:05,720 --> 00:22:07,484
- Kamu terlihat luar biasa.
- Oh ayolah.

429
00:22:25,320 --> 00:22:27,084
Indah, seperti itu.
Biarkan aku melihatmu tersenyum.

430
00:22:27,280 --> 00:22:29,567
Itu dia, oke, satu, dua,
tiga, jangan bergerak

431
00:22:29,720 --> 00:22:30,960
Suka.

432
00:22:31,160 --> 00:22:32,730
Sekarang letakkan ...
ya, sekarang yang itu

433
00:22:32,880 --> 00:22:34,769
Ya, cantik, aku suka itu.
Itu sempurna.

434
00:22:34,920 --> 00:22:36,763
Itu dia, ya.
Aku mencintaimu di sana.

435
00:22:36,920 --> 00:22:39,127
Tetap seperti itu
Sekarang tersenyum, lagi, senyum lebar.

436
00:22:39,280 --> 00:22:42,409
Satu, dua, tiga, bagus.

437
00:22:43,840 --> 00:22:45,683
- Ini menyenangkan.
- Apa?

438
00:22:45,880 --> 00:22:47,530
- Ini menyenangkan.
- Ini.

439
00:22:53,080 --> 00:22:55,128
Oke, satu, dua ...
mata hanya sedikit ...

440
00:22:55,280 --> 00:22:56,805
Jaga wajahmu disana
dan matamu ... itu dia.

441
00:22:56,960 --> 00:22:58,769
Satu dua tiga.
Mengagumkan

442
00:22:58,920 --> 00:23:00,763
Baiklah, terima kasih banyak,
Iris.

443
00:23:02,240 --> 00:23:03,810
Yay.
uaughs)

444
00:23:06,560 --> 00:23:08,562
Pernahkah kamu berpikir?
tentang menjalani operasi plastik?

445
00:23:08,720 --> 00:23:11,371
Oh, Tuhan, tidak.
Oh, saya sangat menentang hal itu.

446
00:23:11,520 --> 00:23:14,683
Saya pikir kecuali jika Tuhan memberi Anda
hidung seperti Pinocchio

447
00:23:14,840 --> 00:23:18,447
atau Anda berada dalam api atau beberapa
hal yang mengerikan, kenapa berantakan?

448
00:23:18,600 --> 00:23:21,080
Karena kamu tidak tahu
bagaimana itu akan keluar

449
00:23:22,000 --> 00:23:24,480
Anda bisa keluar lebih buruk
daripada saat Anda memulai.

450
00:23:24,640 --> 00:23:26,881
Maksudku, ada yang sangat penting
orang yang saya tahu pergi ...

451
00:23:27,040 --> 00:23:29,441
Mereka keluar
terlihat seperti Picasso.

452
00:23:29,600 --> 00:23:32,251
Ini bukan...
Mengapa?

453
00:23:32,400 --> 00:23:34,448
Mengapa Anda ingin melakukannya untuk,
beberapa keriput?

454
00:23:34,640 --> 00:23:36,563
Saya tidak melihat alasan untuk itu.

455
00:23:38,440 --> 00:23:40,044
Maksudku, mungkin orang
di bisnis pertunjukan

456
00:23:40,200 --> 00:23:42,567
siapa yang diwajibkan
terlihat muda atau semacamnya,

457
00:23:42,720 --> 00:23:44,563
tapi semua orang tahu
berapa umurmu,

458
00:23:44,720 --> 00:23:46,449
dan kemudian Anda memiliki
Tangan tua kurus

459
00:23:46,600 --> 00:23:48,887
yang tidak pergi dengan wajah Anda,

460
00:23:49,040 --> 00:23:51,964
dan beberapa orang mulai
jatuh.

461
00:23:52,120 --> 00:23:54,168
L ... Tidak.

462
00:24:39,240 --> 00:24:42,005
Saya pertama kali bertemu dengan Iris
ketika seorang teman

463
00:24:42,160 --> 00:24:45,960
yang merupakan penilai mengatakan,

464
00:24:46,120 --> 00:24:48,361
"Saya baru saja bertemu seorang wanita
dengan yang paling luar biasa

465
00:24:48,520 --> 00:24:51,603
koleksi
dari perhiasan imitasi couture.

466
00:24:51,800 --> 00:24:55,327
Mungkin dia punya
salah satu dari dua koleksi terbaik

467
00:24:55,480 --> 00:24:56,527
di Amerika Serikat."

468
00:24:56,720 --> 00:24:58,131
Itu adalah awal.

469
00:24:58,280 --> 00:25:00,009
Saya bekerja di F.l.T.
pada saat itu,

470
00:25:00,160 --> 00:25:04,449
dan dia adalah salah satu yang hebat
pemberi pinjaman untuk pameran kami

471
00:25:04,600 --> 00:25:07,331
di F.l.T., Institut Mode
Teknologi.

472
00:25:07,520 --> 00:25:10,603
Jadi kita menjadi teman,
dan saya melihatnya secara sosial,

473
00:25:10,760 --> 00:25:12,683
dan bahkan setelah kita mulai
di Met,

474
00:25:12,840 --> 00:25:15,366
ada kesempatan
untuk meminjam darinya

475
00:25:15,520 --> 00:25:20,731
Kami memiliki sebuah pertunjukan yang direncanakan,
dan pada saat terakhir,

476
00:25:20,880 --> 00:25:23,611
ada sesuatu itu
terjadi bahwa itu tidak bisa ...

477
00:25:23,760 --> 00:25:26,161
Kami tidak bisa melanjutkan,
dan itu sangat terlambat

478
00:25:26,320 --> 00:25:28,402
Saat itu di awal musim panas.

479
00:25:28,560 --> 00:25:30,403
Dan saya pikir, yah,

480
00:25:30,560 --> 00:25:32,847
kita harus melakukan pertunjukan
untuk musim gugur,

481
00:25:33,000 --> 00:25:34,604
dan apa itu?

482
00:25:34,800 --> 00:25:38,441
Kupikir, kau tahu, Iris
memiliki koleksi terkenal ini

483
00:25:38,640 --> 00:25:42,611
dari perhiasan imitasi yang akan
relatif mudah untuk mengatur.

484
00:25:42,760 --> 00:25:44,205
Kenapa kita tidak melakukan itu?

485
00:25:44,360 --> 00:25:46,328
Saat aku berbicara dengannya,
itu terpikir olehku

486
00:25:46,520 --> 00:25:48,568
kita bisa lakukan
sesuatu yang sangat menyenangkan

487
00:25:48,720 --> 00:25:50,961
Karena sebagai gantinya
memiliki perhiasan

488
00:25:51,120 --> 00:25:54,966
di gunung abstrak ini,
apa yang bisa kita lakukan

489
00:25:55,120 --> 00:25:58,329
adalah gaya mereka dengan cara
bahwa mereka adalah Iris.

490
00:25:58,480 --> 00:26:02,201
Dia berkata, "Kurasa itu akan berhasil
acara yang jauh lebih menarik

491
00:26:02,360 --> 00:26:03,930
jika kamu bisa menunjukkan
masyarakat

492
00:26:04,120 --> 00:26:05,724
apa yang bisa kamu lakukan
dengan aksesoris.

493
00:26:05,880 --> 00:26:08,565
Bagaimana mereka bisa berubah
sebuah pakaian.

494
00:26:08,720 --> 00:26:13,169
Bisakah kamu meluangkannya
sekitar lima pakaian?

495
00:26:13,320 --> 00:26:17,245
Anda memiliki otoritas 100%
untuk mengaksesnya

496
00:26:17,400 --> 00:26:18,970
sesuai keinginan Anda. "

497
00:26:19,120 --> 00:26:20,485
Jadi saya berkata, "Oh,
itu terdengar menyenangkan.

498
00:26:20,680 --> 00:26:22,409
Apa yang akan Anda suka?"

499
00:26:22,600 --> 00:26:25,206
"Yah, kita tidak tahu.
Apa yang kamu punya?

500
00:26:25,360 --> 00:26:27,601
Dan itu terbuka

kotak Pandora

501
00:26:31,440 --> 00:26:33,761
Bila Anda berpikir
tentang koleksi Iris,

502
00:26:33,920 --> 00:26:35,843
beberapa kamar di dalam dirinya
Apartemen Park Avenue

503
00:26:36,000 --> 00:26:37,604
dipersembahkan untuk pakaiannya.

504
00:26:37,760 --> 00:26:39,285
Lemari nya
tinggi dua kali lipat

505
00:26:39,440 --> 00:26:43,684
Itu berarti dua tingkat
dari pakaian macet bersama

506
00:26:43,840 --> 00:26:46,366
di mana Anda hanya akan melihat sepotong
dari rok Saint Laurent

507
00:26:46,520 --> 00:26:47,760
atau blus Ungaro.

508
00:26:47,960 --> 00:26:49,610
Bagian Lagerfeld

509
00:26:49,760 --> 00:26:51,285
Dior.

510
00:26:51,640 --> 00:26:52,766
Galanos.

511
00:26:52,960 --> 00:26:54,166
Ini adalah dukun ...

512
00:26:54,320 --> 00:26:58,723
Ini adalah dukun Cina ...
jaket

513
00:26:58,880 --> 00:27:00,530
Tapi aku akan memakainya
sebagai pakaian koktail

514
00:27:00,720 --> 00:27:01,960
dengan celana kurus.

515
00:27:02,120 --> 00:27:04,248
Dia punya
apartemen ibunya,

516
00:27:04,400 --> 00:27:06,528
yang terisi
dengan pakaian

517
00:27:06,680 --> 00:27:09,331
Dia punya apartemennya
di Palm Beach,

518
00:27:09,520 --> 00:27:11,409
yang diisi dengan pakaian.

519
00:27:11,560 --> 00:27:14,643
Dan bahkan untuk orang itu
siapa yang menyusunnya,

520
00:27:14,800 --> 00:27:19,567
Anda tahu, apa gunanya
apakah kamu memilih ini lebih dari itu?

521
00:27:20,320 --> 00:27:23,051
Kami tahu ini
akan menjadi sebuah pertunjukan

522
00:27:23,240 --> 00:27:25,686
Itu tidak terlihat seperti apa-apa lagi
kami pernah melakukannya

523
00:27:25,840 --> 00:27:27,251
Mereka sangat takut

524
00:27:27,400 --> 00:27:31,121
karena mereka belum pernah melakukannya
pertunjukan satu wanita yang pernah ada.

525
00:27:31,280 --> 00:27:33,044
Itu seperti hukum tertulis.

526
00:27:33,200 --> 00:27:35,248
Jika Anda seorang wanita show
dan Anda tidak dalam perdagangan,

527
00:27:35,400 --> 00:27:36,640
kamu seharusnya mati

528
00:27:36,840 --> 00:27:38,410
Karena
pameran sebelumnya

529
00:27:38,560 --> 00:27:41,325
telah hancur berantakan
dan tidak ada sponsor,

530
00:27:41,480 --> 00:27:43,164
kami harus membuatnya
sangat dekat dengan rompi.

531
00:27:43,320 --> 00:27:45,641
Tidak ada
banyak publisitas

532
00:27:45,800 --> 00:27:47,086
Pasti begitu
dari mulut ke mulut

533
00:27:47,240 --> 00:27:50,005
Kami tidak menyangka
itu akan terjadi

534
00:27:50,160 --> 00:27:52,288
cukup fenomena
itu saja

535
00:27:59,880 --> 00:28:02,486
Saya tidak tahu apakah sudah ada
pertunjukan lainnya

536
00:28:02,640 --> 00:28:04,802
itu sangat bergantung
dari mulut ke mulut

537
00:28:04,960 --> 00:28:06,405
Itulah yang mengejutkan kita,

538
00:28:06,560 --> 00:28:08,767
orang masuk
dan pergi dan berkata,

539
00:28:08,920 --> 00:28:10,251
"Anda harus melihat pertunjukan ini."

540
00:28:10,400 --> 00:28:12,129
Tanggapannya luar biasa.

541
00:28:19,160 --> 00:28:21,401
Aku kembali berkali-kali.
Itu benar-benar menarik.

542
00:28:21,560 --> 00:28:24,291
Dan kemudian aku mendengar orang-orang ...
komentar yang dibuat orang.

543
00:28:24,440 --> 00:28:25,487
Pada kesempatan langka,

544
00:28:25,680 --> 00:28:27,728
Saya akan berkomentar
pada komentar mereka

545
00:28:27,880 --> 00:28:30,451
Dia akan memberitahu saya bahwa orang-orang
akan berkata, Anda tahu,

546
00:28:31,040 --> 00:28:32,087
"Nah, siapa dia?"

547
00:28:32,160 --> 00:28:33,650
Dan mereka akan berkata, "Oh,
Aku tidak tahu, dia sudah mati. "

548
00:28:33,800 --> 00:28:35,962
Jadi saya katakan pada mereka,
"Lain kali Anda mendengarnya,

549
00:28:36,120 --> 00:28:38,646
ketuk wanita di bahu
dan katakan,

550
00:28:38,800 --> 00:28:40,564
'Bibi saya sangat hidup.

551
00:28:40,720 --> 00:28:43,530
Dia hanya berjalan-jalan
untuk menyelamatkan biaya pemakaman. ''

552
00:28:43,680 --> 00:28:46,524
J 'New York,
New York, New York J '

553
00:28:47,880 --> 00:28:49,723
J 'Rock, goyang untuk mengalahkan J'

554
00:28:49,880 --> 00:28:51,928
J 'Rock,
goyang di jalanan J '

555
00:28:52,120 --> 00:28:55,602
J 'New York, New York,
Baru Yo-o-rk J '

556
00:28:55,760 --> 00:28:57,649
Ini sebagian besar berasal dari Tibet.

557
00:28:57,840 --> 00:28:59,251
Beratnya satu ton.

558
00:28:59,400 --> 00:29:02,529
Aku memakainya saja
ketika aku yakin

559
00:29:02,680 --> 00:29:04,728
bahwa aku bisa pulang
sekitar setengah jam.

560
00:29:04,880 --> 00:29:09,010
Nah, itu seharusnya saya
di atas burung unta ini

561
00:29:09,160 --> 00:29:11,845
Jaket itu dibuat
bulu barnyard

562
00:29:12,000 --> 00:29:13,650
Saya pikir itu
di American Vogue

563
00:29:13,800 --> 00:29:15,768
bahwa saya melihat hal pertama
tentang Iris

564
00:29:15,920 --> 00:29:17,968
Saya pikir untuknya juga,
pameran di Met

565
00:29:18,120 --> 00:29:20,248
adalah perubahan yang sangat besar
dalam hidupnya

566
00:29:20,440 --> 00:29:24,047
Dan aku adalah seorang bintang muda yang berumur delapan belas tahun.
Saya pikir itu menyenangkan.

567
00:29:25,600 --> 00:29:29,400
J 'lihat orang senang menari
ke New York yang funky mengalahkan J '

568
00:29:29,560 --> 00:29:31,528
Aku mulai menjadi,
dengan cara kecil,

569
00:29:31,680 --> 00:29:33,125
orang publik

570
00:29:33,280 --> 00:29:36,011
Maksudku, aku selalu tahu
dalam perdagangan,

571
00:29:36,160 --> 00:29:40,643
dalam desain interior saya,
dan dipanggil untuk penawaran

572
00:29:40,840 --> 00:29:44,208
dan ditulis, tapi maksud saya,
bukan untuk gelar ...

573
00:29:44,360 --> 00:29:46,488
Maksudku,
ini adalah longsoran salju

574
00:29:49,080 --> 00:29:52,880
J 'Whoa, whoa, whoa, whoa,
New York J '

575
00:29:53,040 --> 00:29:54,849
Saya pikir sebagian alasannya
mereka menanggapinya

576
00:29:55,000 --> 00:29:57,287
adalah perasaan ini
itu main.

577
00:29:57,480 --> 00:30:01,485
Inilah seseorang yang adil
bersenang-senanglah.

578
00:30:01,640 --> 00:30:03,369
Hidup itu kelabu dan kusam,

579
00:30:03,520 --> 00:30:05,045
dan mungkin juga begitu
sedikit menyenangkan saat berpakaian

580
00:30:05,240 --> 00:30:06,605
dan menghibur orang.

581
00:30:06,760 --> 00:30:08,569
Apakah kamu suka itu
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?

582
00:30:08,720 --> 00:30:10,927

Ya.
flaughs)

583
00:30:16,040 --> 00:30:18,247
Pertunjukan itu berubah
banyak saat bergerak.

584
00:30:18,400 --> 00:30:21,643
Pertunjukan berikutnya di Palm Beach
hanya mengalir

585
00:30:21,840 --> 00:30:23,410
Ada tujuh
galeri bersebelahan,

586
00:30:23,560 --> 00:30:25,562
dan kamu berjalan
dari satu ke yang lain.

587
00:30:25,760 --> 00:30:27,489
Lalu aku pergi ke museum
di Long Island,

588
00:30:27,640 --> 00:30:29,688
di Nassau County,

589
00:30:29,840 --> 00:30:31,842
dan kemudian Peabody Essex
benar-benar klimaksnya.

590
00:30:31,960 --> 00:30:32,961
Itu sangat indah

591
00:30:33,040 --> 00:30:36,203
karena mereka memiliki besar,
langit yang melonjak,

592
00:30:36,360 --> 00:30:37,885
dan mereka melakukannya
pekerjaan yang sangat bagus

593
00:30:41,560 --> 00:30:44,530
Saya yakin itu alasannya
pertunjukkan saya begitu sukses

594
00:30:44,680 --> 00:30:48,730
adalah bahwa mereka menyediakan fantasi
atau itu memberi beberapa glamor.

595
00:30:48,880 --> 00:30:50,006
Ada banyak
dari penjelasan.

596
00:30:50,200 --> 00:30:53,249
Mungkin orang-orang menyusulku.
Mungkin aku terlalu jauh ke depan.

597
00:30:53,400 --> 00:30:55,607
Mungkin orang
sedang mencari sesuatu

598
00:30:55,760 --> 00:30:59,242
Itu hilang dalam hidup mereka,
karena sebanyak yang orang katakan

599
00:30:59,400 --> 00:31:00,731
mereka tidak mau diganggu,

600
00:31:00,920 --> 00:31:02,809
kupikir
mereka benar-benar merindukannya.

601
00:31:03,000 --> 00:31:04,923
J 'Saya suka New York J'

602
00:31:05,080 --> 00:31:07,048
J 'Saya suka New York ... J'

603
00:31:31,560 --> 00:31:33,961
Audiens Anda
sedang menunggu di sini

604
00:31:41,800 --> 00:31:43,609
Aku belum pernah melihat seseorang
terlihat lebih baik

605
00:31:43,760 --> 00:31:45,649
di sepasang jendral
dari Iris

606
00:31:45,840 --> 00:31:47,365
Aku tahu, aku pernah
mengamatinya selama bertahun-tahun

607
00:31:47,520 --> 00:31:49,329
Senang bertemu dengan mu.

608
00:31:49,480 --> 00:31:51,084
Jenna ingin bertemu denganmu

609
00:31:51,240 --> 00:31:53,322
Jenna adalah presiden
dari J. Crew.

610
00:31:53,480 --> 00:31:55,164
Oh!

611
00:31:55,320 --> 00:31:57,209
Anda yang paling chic,
paling cantik,

612
00:31:57,360 --> 00:31:58,805
wanita paling luar biasa
Yang pernah saya lihat.

613
00:31:58,960 --> 00:32:01,201
Saya telah menjadi penggemar Anda
selama bertahun-tahun

614
00:32:01,360 --> 00:32:02,725
Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda.

615
00:32:02,880 --> 00:32:04,803
Baiklah terima kasih,
Saya sangat terkesan untuk bertemu dengan Anda.

616
00:32:04,960 --> 00:32:06,769
Oh, tolong, tolong
Oh, maksud saya ...

617
00:32:06,920 --> 00:32:09,400
Bahkan tidak dekat.
Ini sebuah kehormatan.

618
00:32:09,560 --> 00:32:10,561
Terima kasih.

619
00:32:17,640 --> 00:32:21,964
Dan desainer aksesori
Tahun ini adalah Alexander Wang.

620
00:32:24,800 --> 00:32:26,484
Dan di sini, guys.

621
00:32:26,640 --> 00:32:28,642
Pegang penghargaan itu
dan lurus ke depan seperti ini.

622
00:32:30,800 --> 00:32:32,040
Senang berkenalan dengan Anda.

623
00:32:32,200 --> 00:32:33,361
Senang bertemu denganmu juga

624
00:32:33,520 --> 00:32:35,488
- Saya penggemar berat
- Oh terima kasih.

625
00:32:38,600 --> 00:32:39,840
Kamu terlihat sangat baik malam ini

626
00:32:40,000 --> 00:32:41,365
Terima kasih, ya ampun.

627
00:32:41,560 --> 00:32:44,370
Dari yang tampan
anak muda, wow

628
00:32:45,680 --> 00:32:47,603
Saya pikir orang
bahkan tidak bisa membayangkannya

629
00:32:47,760 --> 00:32:50,923
memiliki kehidupan seperti itu
yang dia miliki,

630
00:32:51,080 --> 00:32:53,128
dan dia mencintai
setiap menit sial,

631
00:32:53,320 --> 00:32:55,322
dan bahkan jika dia
mengeluh tentang hal itu,

632
00:32:55,480 --> 00:32:57,244
yang dia lakukan setiap saat
Aku berbicara dengannya ...

633
00:32:57,400 --> 00:32:59,562
Dia akan berkata, "Oh, Tuhanku,
Aku sangat lelah, "

634
00:32:59,720 --> 00:33:01,722
Seperti, percakapannya
adalah sama.

635
00:33:01,880 --> 00:33:05,521
Ini seperti aku akan meneleponnya,
dia akan seperti, "Saya sangat lelah.

636
00:33:05,680 --> 00:33:08,570
Aku baru saja di TV, dan kemudian
Saya sedang melakukan wawancara lagi. "

637
00:33:08,720 --> 00:33:10,643
Dan aku seperti,
"lris, kau menyukainya."

638
00:33:10,840 --> 00:33:11,887
Dia seperti, "Saya tidak menyukainya."

639
00:33:11,960 --> 00:33:13,200
Saya seperti,
"Tidak, Iris, kau menyukainya."

640
00:33:13,360 --> 00:33:16,284
Dia seperti, "Saya suka seperti itu."
flaughs)

641
00:33:18,440 --> 00:33:19,965
Oh wow.

642
00:33:23,520 --> 00:33:26,330
Ya Tuhan.
Oh itu bagus.

643
00:33:27,200 --> 00:33:29,123
Oh, aku menyukainya.

644
00:33:30,200 --> 00:33:31,850
Itu hebat sekali.

645
00:33:32,400 --> 00:33:34,482
Oh, betapa baiknya dia.

646
00:33:35,760 --> 00:33:37,250
Hebat.

647
00:33:46,600 --> 00:33:48,364
Dia merawat saya dengan baik.

648
00:33:52,560 --> 00:33:54,961
Lalu ambil gambar Desi
mengambil foto.

649
00:34:09,120 --> 00:34:11,122
Iris menjadi satu
dari model favorit saya,

650
00:34:11,280 --> 00:34:13,647
dan begitulah kataku,
"Nah, Iris,

651
00:34:13,800 --> 00:34:15,370
Aku harus memotretmu
Di rumahmu."

652
00:34:15,520 --> 00:34:17,761
Jadi saya pergi ke tempat mereka
di Palm Beach,

653
00:34:17,920 --> 00:34:20,730
dan apartemen mereka
seperti ini total perjalanan

654
00:34:20,880 --> 00:34:23,451
Rasanya seperti sebuah fantasi,
semua game kecil ini

655
00:34:23,600 --> 00:34:26,001
dan hal-hal dan binatang
yang menyalak ...

656
00:34:26,160 --> 00:34:27,491
Anjing yang menggonggong, kau tahu?

657
00:34:27,640 --> 00:34:29,642
Itu Gussie.
Gussie adalah sebuah bar.

658
00:34:29,800 --> 00:34:32,007
Sayapnya naik,

659
00:34:32,160 --> 00:34:34,970
dan perutnya
penuh dengan minuman keras

660
00:34:36,160 --> 00:34:38,925
Dan Kermit memutuskan
dia ingin tinggal di sini,

661
00:34:39,080 --> 00:34:41,082
dan dia menjadi
sangat subur

662
00:34:41,240 --> 00:34:43,720
Lihat bagaimana mabuknya dia?

663
00:34:43,880 --> 00:34:45,370
Dan ini
beberapa Kachinas saya.

664
00:34:45,560 --> 00:34:48,450
Aku punya nomor
acara museum bersama mereka

665
00:34:48,600 --> 00:34:50,443
Ini adalah beberapa
beruang teddy kecil.

666
00:34:50,600 --> 00:34:52,728
Aku suka dia.
Dia dari Ritz di Paris.

667

00:34:56,800 --> 00:34:58,689
Tinggallah disana, Nak.

668
00:34:58,840 --> 00:35:01,207
Kami biasa pergi
ke Santa Fe setiap musim panas.

669
00:35:01,360 --> 00:35:05,046
Dan banyak, bertahun-tahun yang lalu,
Saya mulai membeli anak ini

670
00:35:05,200 --> 00:35:07,567
Saat dia berumur 14 tahun
dan mulai.

671
00:35:07,720 --> 00:35:09,324
Dia seorang Navajo,

672
00:35:10,040 --> 00:35:12,691
dan adiknya biasa membantunya
berpakaian angka

673
00:35:12,800 --> 00:35:14,962
Dulu saya beli satu atau dua
setiap tahun,

674
00:35:15,360 --> 00:35:17,010
dan saat aku mengeluarkan semuanya,
Saya tidak pernah menyadarinya

675
00:35:17,160 --> 00:35:19,891
Anak ini digantung
pada transportasi

676
00:35:20,040 --> 00:35:22,361
Karena semua ini
pergi ke suatu tempat

677
00:35:29,320 --> 00:35:31,049
Mereka tetap
hiasan Natal,

678
00:35:31,200 --> 00:35:34,090
lampu Natal menyala
selama hampir enam sampai delapan bulan,

679
00:35:34,240 --> 00:35:36,561
jadi ini selalu Natal
sana.

680
00:35:36,720 --> 00:35:38,165
Semua naik!

681
00:35:45,280 --> 00:35:47,487
Apakah kamu pernah melihat
Kereta natal

682
00:35:47,560 --> 00:35:48,561
Maaf?

683
00:35:48,720 --> 00:35:50,768
Apakah kamu pernah melihat
Kereta natal sebelumnya

684
00:35:50,960 --> 00:35:52,086
Tidak tidak.

685
00:35:52,720 --> 00:35:56,167
Ini rumah yang paling sempurna
untuk dua anak

686
00:36:12,600 --> 00:36:13,726
Baiklah.

687
00:36:15,280 --> 00:36:17,442
Oke, kita akan bicara
di pagi hari

688
00:36:18,840 --> 00:36:20,285
Terima kasih.

689
00:36:42,040 --> 00:36:44,407
Mereka membuang
lebih banyak makanan daripada yang pernah saya lihat.

690
00:36:49,240 --> 00:36:51,846
Tidak ada lagi
Masih ada satu lagi.

691
00:36:53,920 --> 00:36:55,331
Bukan yogurt saya.

692
00:36:55,520 --> 00:36:57,124
- Hah?
- Bukan milikku

693
00:36:58,800 --> 00:37:01,087
Lalu ambil dua.
Dua lebih dari cukup.

694
00:37:24,400 --> 00:37:27,131
Oke, selamat hari.
Ya.

695
00:37:27,280 --> 00:37:28,520
Terima kasih, David

696
00:37:29,920 --> 00:37:31,365
Kamu seperti ini Carl

697
00:37:31,920 --> 00:37:33,843
- Yeah.
- Hah?

698
00:37:34,920 --> 00:37:36,843
- Ini De La Renta.
- Hah?

699
00:37:37,000 --> 00:37:39,002
De La Renta
Apakah kamu menyukainya?

700
00:37:39,160 --> 00:37:41,003
Oscar seharusnya menyukainya

701
00:37:41,400 --> 00:37:42,606
Apakah kamu menyukainya?

702
00:37:42,760 --> 00:37:44,489
Apa yang tidak disukai?

703
00:37:46,320 --> 00:37:48,163
Uang uang uang.

704
00:37:48,960 --> 00:37:52,726
J 'Dari situlah uang saya pergi,
untuk membeli pakaian bayi saya J '

705
00:37:52,880 --> 00:37:55,963
Baiklah.

706
00:37:56,520 --> 00:37:58,682
Entah itu atau Paman Sam.

707
00:37:59,240 --> 00:38:00,526
Sebaliknya berikan padanya.

708
00:38:00,920 --> 00:38:03,082
- Bukankah ini luar biasa?
- Apa?

709
00:38:03,240 --> 00:38:05,891
- Lihat ini.
- Itu liar

710
00:38:06,040 --> 00:38:07,326
Saya suka ini yang terbaik.

711
00:38:09,480 --> 00:38:11,209
Itu hal yang menyenangkan.

712
00:38:11,360 --> 00:38:13,966
Aku akan mengambil yang ini.
Haruskah saya mendapatkan yang lain?

713
00:38:14,120 --> 00:38:15,360
- Hah?
- kamu suka yang lain?

714
00:38:15,560 --> 00:38:16,891
Ya sayang.

715
00:38:17,280 --> 00:38:20,124
Aku suka bajingan malang itu
ada di belakang.

716
00:38:21,200 --> 00:38:23,680
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi
terjadi dengan anak ini

717
00:38:23,840 --> 00:38:26,161
Kejutan kejutan.

718
00:38:26,920 --> 00:38:28,001
Ini sangat bagus.

719
00:38:28,200 --> 00:38:31,443
Ini bukan pernikahan yang membosankan,
Saya dapat memberitahu Anda bahwa.

720
00:38:38,360 --> 00:38:39,691
Ayo, ayo jalan.

721
00:38:41,360 --> 00:38:43,089
Berapa banyak?

722
00:38:43,840 --> 00:38:45,683
$ 2?

723
00:38:46,240 --> 00:38:47,571
Apakah ini milikmu?

724
00:38:49,400 --> 00:38:50,765
Aku ingin tahu apakah mereka punya
lengan panjang apapun

725
00:38:58,320 --> 00:39:01,130
Itu menyenangkan
Itu menyenangkan

726
00:39:01,280 --> 00:39:04,409
Ini adalah $ 30, meskipun,
dan itu tidak terlihat baik pada Anda.

727
00:39:04,560 --> 00:39:05,971
Tidak terlihat bagus?
Baik?

728
00:39:06,120 --> 00:39:07,360
Yang ini.

729
00:39:08,240 --> 00:39:09,366
Dia suka itu.

730
00:39:09,520 --> 00:39:11,761
- Suka itu?
- Aku menyukainya.

731
00:39:12,480 --> 00:39:13,845
Membuat kesepakatan.

732
00:39:14,520 --> 00:39:15,567
Membuat kesepakatan.

733
00:39:15,720 --> 00:39:17,131
Buat kesepakatan, McNeal.

734
00:39:22,960 --> 00:39:24,086
Apakah ini berat?

735
00:39:24,240 --> 00:39:27,528
Tidak buruk, tidak.
Tidak apa-apa, Sayang.

736
00:39:27,680 --> 00:39:29,489
Aku mulai terbiasa.

737
00:39:30,040 --> 00:39:31,963
Kamu harus bayar
untuk menjadi bergaya

738
00:39:32,120 --> 00:39:34,361
Itu tidak mempengaruhi
kekuatan otakku

739
00:39:47,680 --> 00:39:49,887
Oh, bisakah kamu memesan saya ...
karena aku punya...

740
00:39:50,040 --> 00:39:51,644
Wall Street Journal?

741
00:39:51,800 --> 00:39:53,689
Ya, karena memang ada
sepotong tentang saya

742
00:39:53,840 --> 00:39:56,491
Hari dalam kehidupan.
Baik?
Terima kasih.

743
00:39:56,640 --> 00:39:59,484
- Dan itu untuk Sabtu saja?
- Benar, terima kasih, terima kasih.

744
00:40:07,800 --> 00:40:09,040
Halo?

745
00:40:12,000 --> 00:40:13,729
Ini adalah Iris Apfel.

746
00:40:14,960 --> 00:40:16,291
Saya di Palm Beach.

747
00:40:19,240 --> 00:40:22,050
Ya, ya, kami sudah mewawancarai kami
pagi ini.

748
00:40:23,360 --> 00:40:25,362
Senin, kita akan
sepanjang hari di dokter

749
00:40:25,520 --> 00:40:30,003
Kita harus pergi untuk sejumlah besar
dari tes mata

750
00:40:30,480 --> 00:40:33,006
Berapa banyak panggilan telepon yang dilakukan
Anda pikir Iris mendapat dalam sehari?

751
00:40:33,200 --> 00:40:37,649
Oh Tuhan,
kadang sekitar 50 atau lebih

752
00:40:37,800 --> 00:40:39,404
Maksudku, kembali ke belakang,

753
00:40:39,560 --> 00:40:41,961
dering sel dan
telepon rumah berdering.

754
00:40:42,120 --> 00:40:44,202
Anda tidak bisa mengikuti
Dengan ponsel ini, Anda tidak bisa.

755
00:40:46,760 --> 00:40:47,966
Kamu punya sesuatu

756
00:40:49,160 --> 00:40:51,003
Dimana telpon saya?

757
00:40:51,160 --> 00:40:52,491
Oh.

758
00:41:03,600 --> 00:41:05,045
J 'Terbanglah aku ke bulan J'

759
00:41:05,200 --> 00:41:06,690
- Ambil topi itu darinya.
- Tidak!

760
00:41:06,840 --> 00:41:08,444
Ini topi yang mengerikan.

761

00:41:08,600 --> 00:41:11,285
Apa masalahnya
dengan topi?

762
00:41:11,920 --> 00:41:14,446
Iris, memegang topi itu
kepalaku lurus.

763
00:41:14,600 --> 00:41:16,762
Oh, permisi.

764
00:41:18,400 --> 00:41:20,971
J 'Ada apa, Alfie?
J '

765
00:41:23,560 --> 00:41:25,449
Suaramu lebih buruk dariku.

766
00:41:26,280 --> 00:41:28,601
Nezzie memiliki suara yang indah.

767
00:41:28,760 --> 00:41:31,604
Ini Nezzie.
Dia adalah kepala rumah ini.

768
00:41:34,000 --> 00:41:36,002
Lihatlah sandalnya
dia membuat.

769
00:41:42,600 --> 00:41:45,001
Istri yang sangat berbakat.
Kupikir aku akan menjaganya.

770
00:41:46,720 --> 00:41:48,449
Nilai trade-in tidak begitu tinggi.

771
00:41:48,600 --> 00:41:50,807
Nilai trade-in tidak begitu tinggi.
flaughs)

772
00:41:50,960 --> 00:41:52,086
Baiklah.

773
00:42:17,000 --> 00:42:18,923
Mintalah semua hal yang Anda siapkan.

774
00:42:19,960 --> 00:42:22,611
Ini adalah berapa menit
kami menghabiskan setiap item.

775
00:42:22,760 --> 00:42:25,127
- Mm-hmm, bolehkah saya duduk?
- Ya, silakan.

776
00:42:27,160 --> 00:42:29,288
- Mereka drop-mati
- Yeah.

777
00:42:31,720 --> 00:42:35,008
Itu terlihat bagus.
Saya suka ini bersama-sama.

778
00:42:36,400 --> 00:42:37,970
Semua orang seperti ini
bersama?

779
00:42:39,160 --> 00:42:40,571
Lihat, jika Anda melakukannya
sesuatu seperti ini,

780
00:42:40,720 --> 00:42:42,370
itu mulai untuk melihat-lihat.

781
00:42:47,600 --> 00:42:49,762
Kelihatan bagus.
Kami akan mengambil gambar itu.

782
00:42:49,960 --> 00:42:52,122
Dan satu hal lagi,
dan kemudian kita selesai

783
00:42:52,280 --> 00:42:54,089
Saya pikir itu
syal seperti itu.

784
00:42:54,240 --> 00:42:55,969
Mm-hmm, ini menyenangkan.

785
00:42:56,120 --> 00:42:57,770
- Semua barangmu menyenangkan.
- Baiklah terima kasih.

786
00:42:57,920 --> 00:42:59,684
- Semua orang menyukainya
- Yeah.

787
00:43:00,240 --> 00:43:01,321
Bersiap.

788
00:43:01,480 --> 00:43:03,209
Selamat pagi selamat pagi

789
00:43:03,360 --> 00:43:07,604
Dia ada di sini, burung langka
dirinya fashion,

790
00:43:07,760 --> 00:43:11,287
ikon dirinya sendiri,
Iris Apfel

791
00:43:11,480 --> 00:43:15,610
Lebih dari 75 tahun dari semua itu
Pengaruh di dunia fashion,

792
00:43:15,760 --> 00:43:18,889
mendesain interior,
aksesoris

793
00:43:19,040 --> 00:43:22,522
eksklusif untuk Anda di HSN,
dan itu adalah memperlakukan seperti itu.

794
00:43:22,680 --> 00:43:24,444
Senang sekali mendengarnya.

795
00:43:24,600 --> 00:43:26,841
Membuat seorang gadis merasa seperti
masih ada kesempatan

796
00:43:27,040 --> 00:43:29,407
Flaughs)
Pastinya.

797
00:43:29,560 --> 00:43:34,646
Jadi beritahu kami tentang ini lagi.
Kamu tidak melakukan sesuatu yang mungil

798
00:43:34,840 --> 00:43:36,330
TIDAK 'tidak' tidak 'tidak' tidak!

799
00:43:36,480 --> 00:43:39,324
Saya suka besar dan berani
dan banyak pizzazz.

800
00:43:39,480 --> 00:43:41,881
Dan ini tentang warna yang akan datang
ke musim, bukan?

801
00:43:42,040 --> 00:43:44,088
Benar,
warna sangat penting

802
00:43:44,240 --> 00:43:46,083
Maksudku,
warna bisa membangkitkan orang mati

803
00:43:46,240 --> 00:43:48,811
Bagi banyak dari kita, Anda berikan
kami kebebasan, kau tahu,

804
00:43:48,960 --> 00:43:50,485
keluar dari kotak
sedikit.

805
00:43:50,640 --> 00:43:52,244
Begitulah hidup itu.

806
00:43:52,440 --> 00:43:53,851
Jika Anda hanya pergi
untuk duduk di sana

807
00:43:54,000 --> 00:43:55,650
dan melakukan hal yang sama
sepanjang waktu,

808
00:43:55,800 --> 00:43:57,643
Anda mungkin juga
melompat ke dalam kotak sendiri

809
00:43:57,800 --> 00:44:00,849
Flaughs)
Exac ... kamu dengar di sini

810
00:44:01,000 --> 00:44:03,207
Flaughs)
Benar sekali.

811
00:44:06,560 --> 00:44:07,721
Apakah kita menjual dengan baik?

812
00:44:07,880 --> 00:44:09,370
Anda tahu, saya tidak tahu.

813
00:44:09,520 --> 00:44:11,045
Aku sedang menonton.
Saya tidak melihat angka-angka itu.

814
00:44:11,200 --> 00:44:14,283
- Bagaimana kabarnya?
- Anda terlihat fantastis

815
00:44:14,440 --> 00:44:17,842
Komputer saya terus
Membeku pada saya, tapi ...

816
00:44:18,000 --> 00:44:20,287
- Tapi kau terlihat fantastis.
- Baiklah terima kasih.

817
00:44:20,440 --> 00:44:22,681
Terima kasih, pekerjaan bagus.
Terima kasih.

818
00:44:22,840 --> 00:44:24,808
Dan itu terjual habis.
Anda tidak bisa memakainya lagi.

819
00:44:24,960 --> 00:44:27,281
Yang ini lakukan
Aku memakainya.

820
00:44:30,880 --> 00:44:33,884
Hai, aku akan bergaya.

821
00:44:36,080 --> 00:44:38,128
Di tahun 40-an, aku mungkin

822
00:44:38,320 --> 00:44:40,891
wanita pertama yang memakai baju.

823
00:44:41,040 --> 00:44:43,042
Tiba-tiba,
Aku punya visi.

824
00:44:43,240 --> 00:44:45,004
Aku bilang aku tidak akan begitu
hebat

825
00:44:45,200 --> 00:44:47,567
jika saya memiliki besar gingham ...
ini terdengar gila

826
00:44:47,720 --> 00:44:49,927
Dulu.

827
00:44:50,120 --> 00:44:52,885
Besar gingham ...
sorban besar gingham

828
00:44:53,080 --> 00:44:56,687
dan anting anting yang sangat besar
yang bisa saya pakai

829
00:44:56,880 --> 00:45:00,965
dengan kemeja renyah yang bagus
dan celana jins biru?

830
00:45:01,120 --> 00:45:03,885
Mereka berkata kepada saya,
"Tidakkah kamu tahu?

831
00:45:04,040 --> 00:45:06,088
wanita muda
tidak memakai jins?

832
00:45:06,240 --> 00:45:07,685
Apa yang salah denganmu?"

833
00:45:07,840 --> 00:45:09,922
Dan saya berkata, "Tapi saya ingin pasangan.
Aku butuh sepasang. "

834
00:45:10,080 --> 00:45:12,287
"Yah, kami sangat menyesal.
Kami tidak bisa menolongmu. "

835
00:45:12,480 --> 00:45:15,086
Yah, mereka hanya begitu jahat.
Mereka mengusirku.

836
00:45:15,240 --> 00:45:17,971
Tapi saat aku menginginkan sesuatu,
Aku seperti anjing dengan tulang,

837
00:45:18,120 --> 00:45:19,565
jadi aku kembali

838
00:45:19,720 --> 00:45:21,484
saya pergi kembali
beberapa kali,

839
00:45:21,640 --> 00:45:24,450
dan akhirnya,
Saya kira dalam upaya

840
00:45:24,600 --> 00:45:26,728
hanya untuk mendapatkan saya dari punggungnya,

841
00:45:26,880 --> 00:45:29,201
pemiliknya memanggil saya
di telepon ...

842
00:45:29,360 --> 00:45:31,567
Oh, mungkin memang begitu
lima atau enam minggu

843
00:45:31,720 --> 00:45:33,484
benar kerja keras
pada bagian saya ...

844
00:45:33,640 --> 00:45:36,564
Dan dia berkata
dia telah mail-order ...

845

00:45:36,720 --> 00:45:40,281
punya surat memerintahkan saya
celana jeans anak laki-laki,

846
00:45:40,440 --> 00:45:42,204
dan mereka cocok

847
00:45:42,360 --> 00:45:44,886
Jadi saya meletakkan pakaian itu bersama-sama,
dan itu benar-benar menghancurkan.

848
00:45:45,040 --> 00:45:46,166
Itu benar

849
00:45:46,320 --> 00:45:49,608
Menurut Anda, Iris, seperti,
untuk Anda, apakah ...

850
00:45:49,760 --> 00:45:52,161
Karena bagi saya,
Saya menjadi percaya diri

851
00:45:52,320 --> 00:45:54,243
Begitu aku, seperti,
pura-pura begitu

852
00:45:54,400 --> 00:45:57,165
dan memaksa diri untuk memakai
hal yang saya malu.

853
00:45:57,320 --> 00:45:59,926
Apakah itu terjadi setelah
untuk Anda atau ...

854
00:46:00,080 --> 00:46:02,082
Saya tidak ingat
itu jauh sekali

855
00:46:13,800 --> 00:46:15,689
Hei, sayang,
Anda terlihat cantik seperti biasa.

856
00:46:15,840 --> 00:46:17,808
Terima kasih.
Aku vertikal, jadi aku sangat bahagia.

857
00:46:18,000 --> 00:46:19,764
Oh.
flaughs)

858
00:46:19,960 --> 00:46:21,564
Anda tahu mengapa saya berpikir
kamu melakukan film ini

859
00:46:21,720 --> 00:46:23,529
- Mengapa?
- Karena dia sangat tampan,

860
00:46:23,680 --> 00:46:25,523
dan saya pikir
Anda benar-benar naksir dia.

861
00:46:25,720 --> 00:46:27,484
- Semua orang melakukannya
- Aku tahu.

862
00:46:27,680 --> 00:46:30,365
Ingat malamnya
kami pergi ke pesta itu,

863
00:46:30,520 --> 00:46:32,841
dan ada sejumlah
wanita tua,

864
00:46:33,000 --> 00:46:36,243
dan mereka seperti ...
seluruh Albert.

865
00:46:36,400 --> 00:46:39,210
- Yeah.
- Tuhanku.
Dia seperti magnet.

866
00:46:39,400 --> 00:46:41,607
Uaughs)

867
00:46:41,760 --> 00:46:45,401
Bukankah sekarang menakjubkan?
berapa banyak desainer yang tidak menjahit?

868
00:46:45,560 --> 00:46:47,608
Mereka tidak menjahit.
Mereka tidak menggantung.

869
00:46:47,760 --> 00:46:50,684
- Mereka orang aneh media.
- Benar, tepatnya, ya.

870
00:46:50,840 --> 00:46:53,081
Ini luar biasa.

871
00:46:53,240 --> 00:46:55,686
Lihat, anak baru ini
pergi ke acara vintage,

872
00:46:55,840 --> 00:46:59,049
dan mereka membeli beberapa potong,
dan mereka mengganti satu atau dua tombol,

873
00:46:59,200 --> 00:47:01,362
dan mereka menjatuhkannya,
dan itu gila

874
00:47:01,520 --> 00:47:03,761
Mereka hanya tidak masuk akal
sejarah

875
00:47:03,960 --> 00:47:06,008
dan tidak ada rasa ingin tahu
tentang apapun.

876
00:47:06,160 --> 00:47:08,049
Bila Anda, seperti,
tumbuh besar,

877
00:47:08,200 --> 00:47:11,283
apa kamu tidak punya akal?
sejarah hanya dari membaca

878
00:47:11,440 --> 00:47:12,805
- dan melihat hal-hal ...
- Oh tentu.

879
00:47:12,960 --> 00:47:14,325
Mendengarkan musik
dan semuanya?

880
00:47:14,480 --> 00:47:18,246
Aku punya banyak sejarah,
dan aku sadar

881
00:47:18,400 --> 00:47:20,641
itu semuanya
saling terkait

882
00:47:20,800 --> 00:47:24,805
dan bahwa politik dan sains
dan ekonomi dan fashion

883
00:47:24,960 --> 00:47:26,610
dan semua itu satu
dan bagian yang sama,

884
00:47:26,760 --> 00:47:30,651
dan aku menerapkannya ...
Saya tahu jika Anda melihat gaun,

885
00:47:30,800 --> 00:47:33,485
itu terpengaruh
oleh semua itu.

886
00:47:33,640 --> 00:47:36,849
Maksudku, kamu hampir bisa tahu apa
sedang terjadi pada periode itu.

887
00:47:37,040 --> 00:47:39,247
Kamu tahu,
Saya tidak pernah mendengar Anda berkata,

888
00:47:39,400 --> 00:47:40,925
"Saya tidak suka jalannya
Orang itu berpakaian. "

889
00:47:41,080 --> 00:47:43,401
- Saya tidak bisa duduk dalam penilaian.
- Benar, tepatnya

890
00:47:43,560 --> 00:47:45,005
- Itu bukan urusanku.
- Benar

891
00:47:45,160 --> 00:47:46,571
Jika mereka senang seperti itu ...
kamu tahu,

892
00:47:46,720 --> 00:47:48,609
Lebih baik bahagia
daripada berpakaian bagus.

893
00:47:48,800 --> 00:47:51,883
Flaughs)
Persis.
Itu sangat bagus.

894
00:48:08,280 --> 00:48:09,566
Bagus.

895
00:48:34,800 --> 00:48:37,246
- Hai.
- Itu dia.

896
00:48:37,400 --> 00:48:39,209
Hai.
Oh, betapa imutnya.

897
00:48:39,360 --> 00:48:41,249
Selamat datang, kamu sangat ...

898
00:48:41,560 --> 00:48:44,245
Oke, Iris,
setelah ini semua ditata,

899
00:48:44,440 --> 00:48:46,681
Saya secara resmi cemburu

900
00:48:46,840 --> 00:48:49,047
saya punya banyak
dari penangkapan sampai melakukan.

901
00:48:49,200 --> 00:48:51,123
- Tidak, maksudku...
- Ini adalah penurunan ember.

902
00:48:53,280 --> 00:48:56,045
Oke, jadi Iris dan semua orang,
bisakah saya memberi tahu Anda apa yang kami siapkan?

903
00:48:56,240 --> 00:48:57,287
Semua aksesoris ada di sini.

904
00:48:57,440 --> 00:48:59,283
Semua sepatu
jatuh di lantai

905
00:48:59,440 --> 00:49:01,647
Saya tidak yakin apakah kita akan melakukannya
Sampai sejauh ini, tapi mereka ada di sana.

906
00:49:01,800 --> 00:49:05,247
Kami berpakaian beberapa manekin
di sini dengan hampir semuanya ...

907
00:49:05,400 --> 00:49:07,368
Tepat di belakangmu
...hampir semuanya.

908
00:49:07,520 --> 00:49:10,649
- ini aku ...
- Anda beritahu kami apa yang harus dilakukan

909
00:49:10,840 --> 00:49:13,571
Dan inilah yang kupikirkan
dengan celana coklat.

910
00:49:13,760 --> 00:49:15,888
- Celana coklat?
- Ya, itu jadi kamu tidak ...

911
00:49:16,040 --> 00:49:18,281
- kamu tidak melihat hal lain
- Baik.

912
00:49:18,440 --> 00:49:22,843
Dan kemudian aku punya beberapa perhiasan.
Dan aku punya sepatu Missoni itu.

913
00:49:26,280 --> 00:49:28,169
Dan kemudian aku meletakkan ini ...

914
00:49:28,640 --> 00:49:30,005
- Itu di atas itu?
- Yeah.

915
00:49:30,160 --> 00:49:33,846
Oh, itulah rahasianya
bagaimana Anda mendapatkan sebagian dari kedalaman Anda

916
00:49:34,640 --> 00:49:36,802
Indah, jadi pahatan.

917
00:49:37,560 --> 00:49:39,847
- Ini merusak ...
- Garis jaket?

918
00:49:39,960 --> 00:49:41,041
- Yeah.
- Baik.

919
00:49:41,120 --> 00:49:42,485
Apakah dia menyeretnya?

920
00:49:42,640 --> 00:49:45,086
Ya, itu yang saya maksud,
sesuatu seperti itu.

921
00:49:45,240 --> 00:49:46,480
Menyeretnya seperti apa?

922
00:49:46,640 --> 00:49:47,641
Ya, ya, ya, ya,
Saya suka itu.

923
00:49:47,800 --> 00:49:50,531
- Karena kita bisa melakukan itu
- Itu yang saya maksud

924
00:49:50,680 --> 00:49:52,921
Kami menyukai ritme semacam itu
toh untuk memecahnya

925

00:49:53,080 --> 00:49:55,401
Jadi akan turun disini,
baik.

926
00:49:55,560 --> 00:49:58,484
- Kami memikirkan balok yang sama.
- Lihat?

927
00:50:00,680 --> 00:50:02,967
Kita bisa melakukannya, Anda tahu,

928
00:50:03,120 --> 00:50:05,771
kemewahan dan bling
jika Anda ingin,

929
00:50:05,920 --> 00:50:08,082
atau kita hanya bisa lakukan
jenis ini ...

930
00:50:08,240 --> 00:50:09,605
Banyak sekali dan banyak titik, benar.

931
00:50:09,760 --> 00:50:12,127
Iris, itu terlihat cukup bagus.

932
00:50:12,320 --> 00:50:14,607
Kamu tahu kamu bisa lakukan ...
mungkin ingin menambahkan ini ke sana?

933
00:50:14,760 --> 00:50:16,489
Oh, saya lihat bagaimana ini bekerja.

934
00:50:19,960 --> 00:50:22,088
Beberapa orang mungkin berasumsi
ini hanya satu bagian

935
00:50:22,240 --> 00:50:25,130
- Orang biasanya melakukannya.
- Tapi tidak, Anda membuatnya.

936
00:50:25,280 --> 00:50:27,362
Apa yang harus Anda lakukan ...
lihat, saya biasa melakukan sesuatu

937
00:50:27,520 --> 00:50:32,890
dengan potongan dan potongan antik,
dan apa yang saya sangat bangga

938
00:50:33,040 --> 00:50:34,883
mereka tampak seperti
mereka lahir seperti itu

939
00:50:35,040 --> 00:50:36,849
Mereka tidak terlihat seperti itu
mereka disatukan

940
00:50:37,000 --> 00:50:38,331
Aku benci kapan
itu terlihat disatukan

941
00:50:40,920 --> 00:50:42,888
Oh, kamu menginginkan ini
di atas sini

942
00:50:43,040 --> 00:50:44,246
- Yeah.
- Baik.

943
00:50:44,400 --> 00:50:46,243
Atau Anda pikir mungkin
terlalu banyak untuk jendela

944
00:50:46,400 --> 00:50:47,731
Tidak!
tidak!
tidak, "Q," C.

945
00:50:47,880 --> 00:50:49,609
Anda tahu rahasianya
di belakang melakukan windows?

946
00:50:49,760 --> 00:50:52,206
- apa, terlalu banyak
- Tidak, tidak pernah terlalu banyak.

947
00:50:52,400 --> 00:50:54,801
Anda selalu melakukan
yang paling aneh

948
00:50:54,960 --> 00:50:58,248
Oh, well, itu untukku.
Anda ingin memberi saya pekerjaan?

949
00:50:58,800 --> 00:51:00,245
Iris,
izinkan saya mengajukan sebuah pertanyaan.

950
00:51:00,400 --> 00:51:02,687
Apakah Anda memiliki kacamata untuk cadangan?

951
00:51:02,840 --> 00:51:04,604
Nah, untuk jendela,
Kurasa aku punya beberapa pasang.

952
00:51:04,760 --> 00:51:06,171
Saya tidak tahu berapa banyak yang saya miliki.

953
00:51:06,320 --> 00:51:08,687
Kami berpikir kita mungkin
lakukan hal semacam ini

954
00:51:08,840 --> 00:51:12,686
Coba lihat, Linda, topeng disana?
Mungkin melakukan hal seperti itu.

955
00:51:13,240 --> 00:51:15,925
- Ini adalah klasik ...
- Saya seperti kacamata.

956
00:51:18,880 --> 00:51:20,609
Manekin
bisa memegang sesuatu

957
00:51:20,800 --> 00:51:23,041
Saya pikir itu sedikit lebih chic
hanya dengan kacamata

958
00:51:23,200 --> 00:51:24,850
bukan dengan ...
Kamu tahu apa maksudku?

959
00:51:25,000 --> 00:51:27,048
Kami tahu itu Iris
hanya dengan kacamata

960
00:51:27,200 --> 00:51:28,565
Ayo kita

961
00:51:29,240 --> 00:51:30,685
Tapi ini akan pecah, kurasa.

962
00:51:30,840 --> 00:51:33,002
Ini, aku tidak mau
lepaskan mereka

963
00:51:36,520 --> 00:51:39,046
Mari kita lihat ...
Mari kita coba gadis ini di sini.

964
00:51:43,000 --> 00:51:44,684
Wah, aku ingin tahu siapa ini

965
00:52:14,840 --> 00:52:16,729
Intinya begini
hanya sedikit.

966
00:52:16,880 --> 00:52:19,770
Aku ingin menunjukkan semacam
semua pekerjaan Anda berbeda,

967
00:52:19,920 --> 00:52:22,491
yang kamu punya
lebih banyak pekerjaan daripada siapapun

968
00:52:24,160 --> 00:52:27,164
Oh, aku suka itu
Saya suka itu.

969
00:52:28,600 --> 00:52:29,886
Apakah tidak ada suara?

970
00:52:30,080 --> 00:52:32,924
Bagaimana kita memberitahu orang itu?
bahwa tidak ada suara?

971
00:52:33,080 --> 00:52:34,570
Oh, oke, terima kasih

972
00:52:35,240 --> 00:52:37,083
Bisakah kamu memulainya?

973
00:52:44,880 --> 00:52:46,530
Kita punya sesuatu
sangat besar untukmu

974
00:52:46,720 --> 00:52:48,006
- untuk mengejutkanmu
- Untuk saya?

975
00:52:48,160 --> 00:52:50,003
- Ya, tentu saja.
- Oh wow.

976
00:52:52,520 --> 00:52:55,205
Ada beberapa kebisingan
datang dari tas

977
00:52:56,120 --> 00:52:59,681
ya Tuhan!
oh!

978
00:52:59,840 --> 00:53:02,002
Jadi Anda bisa menggunakan ini
untuk berbelanja denganmu

979
00:53:02,160 --> 00:53:04,970
saat Anda pergi ke Whole Foods
untuk membeli nasi terlarangmu

980
00:53:05,160 --> 00:53:06,446
Oh, itu luar biasa!

981
00:53:06,600 --> 00:53:09,251
- Itu akan ada di toko.
- Tidak.

982
00:53:09,400 --> 00:53:10,731
- Yeah.
- Besar seperti ini?

983
00:53:10,880 --> 00:53:13,406
- Besar seperti ini
- Oh, Albert, lihat itu

984
00:53:13,560 --> 00:53:16,325
- Ya Tuhan.
- Kami senang dengan hal itu

985
00:53:16,480 --> 00:53:19,211
Oh.

986
00:53:19,360 --> 00:53:22,842
Oh, aku tidak percaya.
Ya Tuhan.

987
00:53:23,360 --> 00:53:24,850
Aku mencintaimu, Rory.

988
00:53:25,000 --> 00:53:27,731
Kamu sudah baik sekali
dan murah hati untuk saya

989
00:53:28,280 --> 00:53:29,566
Tuhanku.

990
00:53:29,720 --> 00:53:31,688
Jika seseorang bisa
buka pintunya saja

991
00:53:31,840 --> 00:53:33,251
Saya akan mendapatkannya.

992
00:53:35,840 --> 00:53:38,081
Aku mendengar yang lain
koleksi sudah habis terjual.

993
00:53:38,240 --> 00:53:39,241
Habis terjual.

994
00:53:39,360 --> 00:53:42,125
Ya, Home Shopping.
Ya, itu sangat menggairahkan.

995
00:53:42,320 --> 00:53:44,687
Apakah Anda melakukannya sendiri?
menjualnya?

996
00:53:44,840 --> 00:53:46,922
Seharusnya aku,
dan saya berada di rumah sakit.

997
00:53:47,080 --> 00:53:49,321
Aku baru saja menjalani operasi.

998
00:53:49,960 --> 00:53:52,167
Jadi mereka bertanya kepada saya
jika saya mau bicara,

999
00:53:52,320 --> 00:53:55,688
dan saya bilang iya,
dan saya mengumpulkan semua energi saya,

1000
00:53:55,840 --> 00:53:57,046
dan saya melakukan dua pertunjukkan.

1001
00:53:57,200 --> 00:53:59,521
Saya kira itu tentang
setengah jam masing-masing.

1002
00:54:00,200 --> 00:54:03,602
Dan aku sangat ...
Anda tahu, itu sangat menarik,

1003
00:54:03,800 --> 00:54:06,326
dan berikutnya ... selama dua hari,
Aku tidak bisa bangun dari tempat tidur

1004
00:54:06,480 --> 00:54:08,448
Saya sangat lelah.

1005
00:54:08,640 --> 00:54:10,404
Carl tidak tahu
Saya menjalani operasi pinggul.

1006
00:54:10,600 --> 00:54:12,329
Dia tidak tahu
pinggulku patah

1007
00:54:12,480 --> 00:54:14,687
Sangat?
Bagaimana Anda melakukannya?

1008
00:54:14,840 --> 00:54:16,365

Yah, saya tidak melakukannya.
Nezzie melakukannya.

1009
00:54:16,560 --> 00:54:18,528
Karena Carl
sangat dikhususkan untuk saya,

1010
00:54:18,680 --> 00:54:20,808
terutama sekarang
dia tidak enak badan,

1011
00:54:20,960 --> 00:54:23,930
dan dia bilang kalau dia pergi
untuk tinggal bersamanya,

1012
00:54:24,080 --> 00:54:26,560
dia tidak bisa memberitahunya
karena dia akan pergi pisang.

1013
00:54:26,720 --> 00:54:29,963
Dan dia benar-benar sangat kesal
bahwa saya tidak di rumah

1014
00:54:30,160 --> 00:54:31,889
- Dia tahu aku jatuh ...
- Di mana dia pikir kamu?

1015
00:54:32,080 --> 00:54:33,366
Tidak, dia tahu aku jatuh.

1016
00:54:33,520 --> 00:54:35,045
Dia sedang tidur
kapan itu terjadi

1017
00:54:35,200 --> 00:54:38,488
Tapi saat dia bangun ...
apa yang akan saya lakukan?

1018
00:54:38,640 --> 00:54:41,211
Aku mencoba menunggu
sampai keesokan harinya,

1019
00:54:41,360 --> 00:54:44,921
tapi kepala NYU,
kepala honcho

1020
00:54:45,080 --> 00:54:46,844
adalah teman baik,
dan dia berkata, "Kamu gila.

1021
00:54:47,000 --> 00:54:48,240
Anda harus segera datang,

1022
00:54:48,400 --> 00:54:50,129
dan kamu harus datang
di ambulans. "

1023
00:54:50,840 --> 00:54:53,161
Jadi saya harus menghubungi ambulans,
dan saya berpikir, "Oh, Tuhanku."

1024
00:54:53,320 --> 00:54:54,765
Tapi Tuhan itu baik,

1025
00:54:54,920 --> 00:54:57,400
dan mereka mengirim saya
dua orang paling enak.

1026
00:54:57,600 --> 00:55:00,843
Mereka adalah hunks besar, tapi mereka
begitu manis dan begitu baik.

1027
00:55:01,000 --> 00:55:04,721
Dan saya jelaskan situasinya,
dan mereka, Anda tahu,

1028
00:55:04,880 --> 00:55:07,690
bercanda
dengan Carl dan yang lainnya,

1029
00:55:07,840 --> 00:55:09,205
dan mereka membuatku keluar

1030
00:55:09,360 --> 00:55:10,361
Dia pikir aku jatuh ...

1031
00:55:10,520 --> 00:55:12,887
Dia tahu aku terjatuh
dan menyakiti kakiku dengan buruk,

1032
00:55:13,080 --> 00:55:14,081
Tapi dia tidak tahu
Aku mematahkan pinggulku.

1033
00:55:14,240 --> 00:55:15,287
Dia tidak tahu apa yang terjadi.

1034
00:55:15,440 --> 00:55:16,771
Jadi kita selalu bersama.

1035
00:55:16,920 --> 00:55:18,445
Kami bekerja sama
dan hal lainnya,

1036
00:55:18,600 --> 00:55:20,284
jadi dia sudah terbiasa
untuk memiliki saya sekitar.

1037
00:55:20,440 --> 00:55:23,603
Dia lebih tua dari saya,
Nah, jadi sangat manis.

1038
00:55:23,760 --> 00:55:25,205
Kamu sangat manis bersama

1039
00:55:25,360 --> 00:55:26,521
Bagaimanapun---

1040
00:55:34,800 --> 00:55:36,689
Apakah kamu pernah bertemu...
Ini adalah kru Maysles.

1041
00:55:36,840 --> 00:55:38,604
- Tidak!
- aku Katie

1042
00:55:38,760 --> 00:55:41,604
Katie, aku Nancy.
Senang bertemu denganmu.

1043
00:55:41,760 --> 00:55:44,206
- Sean.
- Sean, senang bertemu denganmu

1044
00:55:44,880 --> 00:55:47,167
Dan ini adalah Albert Maysles
diri.

1045
00:55:47,360 --> 00:55:49,886
Halo, Albert,
Senang bertemu denganmu

1046
00:55:50,040 --> 00:55:51,326
Anda ingin menggigit?
Silahkan.

1047
00:55:51,480 --> 00:55:53,881
- Ya ya.
- Albert, kamu mau ...

1048
00:55:54,040 --> 00:55:56,042
Saya baik-baik saja.
Aku sarapan.

1049
00:55:56,200 --> 00:55:58,806
- Manis, kamu mau beberapa?
- Kami baik-baik saja, terima kasih

1050
00:55:59,000 --> 00:56:01,207
Salam pembuka,
dan selamat datang pada peluncuran

1051
00:56:01,360 --> 00:56:03,249
dari program UT di NYC.

1052
00:56:03,400 --> 00:56:07,291
Dengan senang hati
untuk mengenalkan Mrs. Iris Apfel,

1053
00:56:07,440 --> 00:56:09,204
pemandu wisata kami
dan profesor tamu

1054
00:56:09,360 --> 00:56:11,203
untuk minggu ini
di kota New York.

1055
00:56:11,360 --> 00:56:13,089
Apfel?

1056
00:56:13,240 --> 00:56:16,323
Aku telah membawamu
14 siswa yang bersemangat

1057
00:56:16,480 --> 00:56:18,050
dari University of Texas.

1058
00:56:18,200 --> 00:56:19,964
Bagus, yah, saya tidak mau
untuk membuang waktu

1059
00:56:20,120 --> 00:56:22,282
karena kita punya
banyak hal yang harus dilakukan

1060
00:56:22,480 --> 00:56:25,848
Dan alasan saya memilih ini
adalah karena aku punya kesempatan

1061
00:56:26,000 --> 00:56:28,446
dalam beberapa tahun terakhir
untuk bekerja dengan siswa,

1062
00:56:28,600 --> 00:56:31,524
yang belum pernah saya lakukan sebelumnya,
dan saya menemukan itu, sayangnya,

1063
00:56:31,680 --> 00:56:33,921
mereka mungkin sangat terlatih
dalam kerajinan mereka,

1064
00:56:34,080 --> 00:56:36,970
Tapi mereka tidak punya petunjuk
seperti dunia luar.

1065
00:56:38,320 --> 00:56:40,482
Jadi orang bijak telah berbicara.

1066
00:56:47,280 --> 00:56:49,760
Semua orang pingsan
ketika mereka mendengar rencana perjalanan

1067
00:56:49,920 --> 00:56:51,763
karena itu benar-benar ...
Saya harus mengatakan,

1068
00:56:51,920 --> 00:56:55,402
Mereka semua ladang offbeat
seperti lisensi dan styling

1069
00:56:55,560 --> 00:56:58,086
dan hal-hal yang anak-anak
jangan berpikir sebagai mode.

1070
00:56:58,240 --> 00:56:59,890
Mereka hanya berpikir
itu tidak glamor,

1071
00:57:00,040 --> 00:57:01,769
tapi itu penting

1072
00:57:01,920 --> 00:57:05,288
Maksudku, semua yang hebat
perdagangan buatan tangan

1073
00:57:05,480 --> 00:57:06,606
akan menuruni tabung.

1074
00:57:06,760 --> 00:57:08,489
Beberapa sudah pergi.

1075
00:57:09,120 --> 00:57:10,929
Dan tidak ada yang tersisa
untuk mengajar mereka,

1076
00:57:11,080 --> 00:57:15,085
dan Anda akan memiliki semua jenis
dari mesin buatan sampah

1077
00:57:15,280 --> 00:57:18,489
Dengarkan, semua orang,
pria yang luar biasa dan mengagumkan ini

1078
00:57:18,640 --> 00:57:20,290
akan berbicara denganmu

1079
00:57:20,440 --> 00:57:23,762
Dia menurut pendapat saya,
dan saya pikir tidak hanya milikku

1080
00:57:23,960 --> 00:57:26,964
tapi semua orang lain,
raja landasan pacu,

1081
00:57:27,120 --> 00:57:29,043
dan dia datang
dari tradisi yang panjang

1082
00:57:29,200 --> 00:57:31,328
dari embroiderers dan beaders.

1083
00:57:31,480 --> 00:57:33,767
Jadi dengarkan, dia akan pergi
ceritakan hal yang indah

1084
00:57:33,920 --> 00:57:37,811
Anda harus menjaga mata Anda tetap terbuka
untuk apapun dan segalanya

1085
00:57:37,960 --> 00:57:42,409
Seperti saya terbang, pergi ke Miami,
Aku melihat ke bawah dari pesawat,

1086
00:57:42,600 --> 00:57:45,206

dan aku melihat bidang ...
Anda tahu, ladang.

1087
00:57:45,360 --> 00:57:47,567
Itu tampak seperti sebuah ...
seperti pola yang menakjubkan.

1088
00:57:47,720 --> 00:57:50,769
Aku menariknya,
dan itu ada di salah satu gaunku.

1089
00:57:50,920 --> 00:57:53,446
Sekarang terserah kamu
sebagai perancang.

1090
00:57:54,320 --> 00:57:56,049
Apa yang anda terinspirasi oleh

1091
00:57:56,240 --> 00:57:58,322
Dan saya pikir
apapun feed kamu ...

1092
00:57:58,480 --> 00:57:59,686
Anda bisa penasaran dengan matematika,

1093
00:57:59,840 --> 00:58:01,001
Anda bisa penasaran
tentang sains,

1094
00:58:01,200 --> 00:58:02,406
Anda bisa penasaran
tentang fashion,

1095
00:58:02,560 --> 00:58:03,721
Anda bisa penasaran
tentang apapun,

1096
00:58:03,880 --> 00:58:05,769
tapi akhirnya, apa yang mendorongmu
dan membuatmu lebih baik

1097
00:58:05,960 --> 00:58:07,325
sedang belajar sesuatu
kamu belum tahu

1098
00:58:07,480 --> 00:58:09,767
Aku tidak akan pernah bisa
teman baik siapa saja

1099
00:58:09,960 --> 00:58:12,247
yang tidak penasaran atau tidak
memiliki rasa humor

1100
00:58:12,400 --> 00:58:15,210
Saya pikir itu adalah dua besar
hadiah yang saya dapatkan di buaian saya

1101
00:58:15,360 --> 00:58:16,407
Saya sangat percaya itu.

1102
00:58:16,560 --> 00:58:19,484
Orang selalu menyukai antusiasme,
dan saya berpikir bahwa, pada akhirnya,

1103
00:58:19,680 --> 00:58:22,411
New York sedang bekerja
dan menyelesaikan pekerjaan.

1104
00:58:22,600 --> 00:58:25,080
Jadi bagus kalau begitu
seorang gadis imut dengan gaun imut

1105
00:58:25,240 --> 00:58:27,481
dan ingin menjadi
di karpet merah, tapi sungguh,

1106
00:58:27,640 --> 00:58:30,291
jika Anda berarti bisnis,
New York adalah tempat untukmu

1107
00:58:30,480 --> 00:58:31,481
Jika Anda bermaksud bisnis,

1108
00:58:31,560 --> 00:58:33,289
orang akan
menganggapmu serius, kurasa

1109
00:58:34,120 --> 00:58:36,771
Ini sangat penting bagi saya
bahwa program saya terus berlanjut

1110
00:58:36,920 --> 00:58:39,082
Ini akan terjadi gangbusters.

1111
00:58:39,280 --> 00:58:43,729
Anak-anak sekarang berjuang untuk mendapatkan
in, dan sekolah tidak menunjukkan ...

1112
00:58:43,880 --> 00:58:46,326
Maksudku, kecuali kalau jatuh
di pinggir jalan

1113
00:58:46,480 --> 00:58:48,164
dan mereka tidak bisa mendapatkannya
dana lagi ...

1114
00:58:48,320 --> 00:58:50,402
Maksudku,
Aku tidak bisa melakukan ini selamanya,

1115
00:58:50,560 --> 00:58:52,324
tapi aku yakin mereka akan bisa
untuk mendapatkan orang lain

1116
00:58:52,480 --> 00:58:53,925
Luarbiasa, terimakasih.

1117
00:58:58,240 --> 00:59:00,447
Kamu tidak pernah punya anak

1118
00:59:00,640 --> 00:59:02,369
Tidak, kami tidak pernah menginginkannya.

1119
00:59:03,080 --> 00:59:04,730
Maksudku, bukan itu aku ...
tapi kamu tidak bisa ...

1120
00:59:04,880 --> 00:59:07,804
Aku sudah lama belajar kamu
tidak bisa memiliki segalanya,

1121
00:59:07,960 --> 00:59:11,009
dan saya ingin berkarier,
dan saya ingin bepergian,

1122
00:59:11,160 --> 00:59:13,527
dan ibuku ...
Aku tahu betapa aku membencinya.

1123
00:59:13,680 --> 00:59:15,682
Dia telah berhenti untuk sementara,

1124
00:59:15,840 --> 00:59:18,491
dan saat aku berumur sepuluh tahun
atau 11, dia kembali,

1125
00:59:18,640 --> 00:59:22,850
dan saya sangat kecewa.
Sangat kesal

1126
00:59:23,000 --> 00:59:24,650
Aku merasa aku ...
Maksudku, itu bodoh,

1127
00:59:24,800 --> 00:59:26,404
tapi aku merasa aku sedang berada
ditinggalkan,

1128
00:59:26,560 --> 00:59:31,248
jadi saya bilang saya tidak mau punya
anak saya dibesarkan oleh pengasuh anak

1129
00:59:31,400 --> 00:59:34,290
Dan Anda tidak bisa melakukan semuanya.
Tidak mungkin.

1130
00:59:34,800 --> 00:59:36,484
Sesuatu harus memberi.

1131
00:59:37,240 --> 00:59:38,890
Dan terkadang itu kamu.

1132
00:59:43,000 --> 00:59:46,288
Yah, aku belum punya
kesempatan untuk melewati apapun

1133
00:59:46,440 --> 00:59:47,521
Iya nih.

1134
00:59:47,680 --> 00:59:49,284
Logistik, logistik.

1135
00:59:53,120 --> 00:59:54,804
Baik.
Itu dia.

1136
00:59:56,200 --> 00:59:58,771
Potongan Galliano
yang fantastis

1137
00:59:58,920 --> 01:00:00,524
Iya nih.

1138
01:00:03,040 --> 01:00:05,247
Ini spektakuler

1139
01:00:06,120 --> 01:00:10,125
Museum Peabody Essex
menyelenggarakan pameran Iris

1140
01:00:10,280 --> 01:00:13,363
"Burung Langka Mode"
in, um ...

1141
01:00:13,520 --> 01:00:14,646
'09

1142
01:00:15,080 --> 01:00:18,004
Dan kemudian saat
Pameran datang ke museum,

1143
01:00:18,160 --> 01:00:19,730
kami mengundang Iris dan Carl,
tentu saja,

1144
01:00:19,880 --> 01:00:22,360
untuk menjadi bagian
dari instalasi

1145
01:00:22,520 --> 01:00:25,842
Jadi saya belajar
itu Peabody

1146
01:00:26,000 --> 01:00:29,447
memiliki koleksi busana,
tapi sedikit banyak berhenti

1147
01:00:29,640 --> 01:00:31,369
pada saat tambang dimulai.

1148
01:00:31,960 --> 01:00:34,406
Jadi kami memutuskan
bahwa itu akan menjadi fit yang bagus,

1149
01:00:34,560 --> 01:00:37,245
dan bahwa aku akan,
sedikit demi sedikit,

1150
01:00:37,440 --> 01:00:39,886
berikan semua barangnya
ke museum

1151
01:00:40,040 --> 01:00:42,042
Jadi kami mulai tahun lalu.

1152
01:00:42,240 --> 01:00:43,890
Mereka mendapat potongan 80-aneh
tahun lalu

1153
01:00:44,040 --> 01:00:45,121
Ya, mm-hmm.

1154
01:00:45,200 --> 01:00:48,727
Mungkin mendapatkan batch lain,
dan akan terus berjalan.

1155
01:00:48,880 --> 01:00:52,601
Oh, itu celana panjang.
Oh, lihat itu

1156
01:00:53,040 --> 01:00:55,441
Oh, dengan mantel yang serasi.

1157
01:00:58,920 --> 01:01:01,526
Sungguh menarik
kombinasi warna.

1158
01:01:01,720 --> 01:01:03,563
Ini sangat pribadi
koleksi.

1159
01:01:03,760 --> 01:01:07,207
Ini milikku, dan ternyata tidak
membelinya untuk mengesankan siapa saja

1160
01:01:07,360 --> 01:01:09,362
saya membelinya
karena saya menyukainya.

1161
01:01:09,560 --> 01:01:11,722
Dan aku memakai hampir segalanya.

1162
01:01:13,560 --> 01:01:15,881
Beberapa hal yang saya pakai berkeping-keping.

1163
01:01:16,040 --> 01:01:18,247
Ini adalah hijau ...
Ini yang hijau.

1164
01:01:18,440 --> 01:01:23,207
Saya sedang mengumpulkan
vestimentement gereja pada satu titik.

1165
01:01:23,360 --> 01:01:27,126
Jadi dengan yang ini,
Saya menemukan sepasang.

1166
01:01:27,280 --> 01:01:29,965

Aku mengambil pasangan itu,
dan aku memotongnya,

1167
01:01:30,160 --> 01:01:32,128
dan saya membuat sepasang celana panjang.

1168
01:01:32,920 --> 01:01:35,651
- ini memiliki nomor
- Apa itu?

1169
01:01:35,800 --> 01:01:38,041
Ini hitam, putih,
atau biru ...

1170
01:01:38,200 --> 01:01:40,407
- Dengan pinggiran.
- Oh, tidak, itu biru tua.

1171
01:01:40,560 --> 01:01:43,723
Oh, itu kain cantik.
Itu adalah kain untuk mati bagi.

1172
01:01:43,880 --> 01:01:48,522
Ya, seolah tidak ada yang lain
untuk-die-untuk kain di sini.

1173
01:01:48,720 --> 01:01:49,801
Tapi yang ini sangat ...

1174
01:01:49,960 --> 01:01:51,041
Tapi itu menarik
untuk melihat yang mana

1175
01:01:51,200 --> 01:01:53,282
Anda benar-benar bersemangat.

1176
01:01:54,320 --> 01:01:55,367
Lihat ini.

1177
01:01:55,560 --> 01:01:57,722
- Oh wow.
- Ini tenunan

1178
01:01:57,880 --> 01:02:00,042
Ini beludru
dan kemudian renda, wow.

1179
01:02:00,520 --> 01:02:01,851
Ini cukup kombinasi.

1180
01:02:02,000 --> 01:02:04,844
Tapi lihat bagaimana itu threaded
up melalui dengan pinggiran.

1181
01:02:05,000 --> 01:02:07,287
Dari mana kamu menemukan ini?
Di sini atau ...

1182
01:02:07,440 --> 01:02:10,284
Tidak, Anda 'tidak menemukannya
sesuatu seperti ini disini

1183
01:02:10,440 --> 01:02:13,842
Seseorang pernah mengatakan kepada saya,
dan itu sangat benar,

1184
01:02:14,040 --> 01:02:15,565
Anda benar-benar tidak memiliki
apapun saat kamu di sini

1185
01:02:15,720 --> 01:02:17,609
Anda baru saja menyewa,
jadi kadang,

1186
01:02:17,760 --> 01:02:19,967
Mungkin lebih baik
lihat kemana arahnya

1187
01:02:20,120 --> 01:02:23,841
daripada tidak tahu siapa yang mendapatkannya,
jadi saya senang melakukannya

1188
01:02:37,840 --> 01:02:40,241
Bagaimana kamu memilih
apa yang harus diberikan?

1189
01:02:40,440 --> 01:02:42,442
Ini tidak mudah.

1190
01:02:42,600 --> 01:02:44,443
Apakah itu membuat Anda tetap terjaga?

1191
01:02:45,360 --> 01:02:47,203
Oh, Tuhan, tidak.

1192
01:02:49,200 --> 01:02:52,727
Tidak, saya punya hal yang lebih penting
untuk menjaga saya di malam hari

1193
01:02:52,880 --> 01:02:54,325
Tidak tidak.

1194
01:02:54,480 --> 01:02:56,403
Baik,
sekarang aku harus bertanya apa ...

1195
01:02:56,560 --> 01:02:58,130
Apa yang membuatmu bangun di malam hari?

1196
01:02:59,160 --> 01:03:01,083
Oh, maksud saya ...

1197
01:03:02,240 --> 01:03:04,925
Masalah kesehatan
dan hal-hal seperti itu.

1198
01:03:06,320 --> 01:03:07,606
Sesuatu
itu sangat penting

1199
01:03:07,800 --> 01:03:09,131
Mm-hmm.

1200
01:03:11,360 --> 01:03:12,771
Maksudku, seiring bertambahnya usia,
Anda sadar

1201
01:03:12,920 --> 01:03:15,127
bahwa semua hal lainnya
hanya ...

1202
01:03:25,840 --> 01:03:27,729
Iris,
hanya melihat ke sini

1203
01:03:32,400 --> 01:03:35,051
Berapa banyak orang
Di sini sebelumnya, Iris?

1204
01:03:35,200 --> 01:03:37,328
Tidak terlalu banyak.
Aku tidak membiarkan siapa pun di sini.

1205
01:03:37,480 --> 01:03:39,642
Mencoba mendapatkannya
sedikit terorganisir

1206
01:03:40,480 --> 01:03:41,606
Besar.

1207
01:03:42,040 --> 01:03:43,724
Uaughs)

1208
01:03:46,040 --> 01:03:47,485
Besar.

1209
01:03:48,560 --> 01:03:50,244
Apakah kamu menginginkan aku
menggantung ini di suatu tempat?

1210
01:03:50,400 --> 01:03:51,925
- Taruh saja di sini
- Baik.

1211
01:03:52,080 --> 01:03:54,845
Aku punya dua hanggar lagi
barang.

1212
01:03:55,000 --> 01:03:56,206
Terima kasih.

1213
01:04:00,120 --> 01:04:02,964
Ini sistem sampai banyak
orang menempel hidung mereka,

1214
01:04:03,120 --> 01:04:05,726
dan kemudian mendapat
semua kacau

1215
01:04:07,760 --> 01:04:08,886
Letakkan di sini

1216
01:04:09,040 --> 01:04:11,520
Oke, dan kemudian
ini J. Crew dress.

1217
01:04:11,680 --> 01:04:13,284
- letakkan di sini
- Baik.

1218
01:04:14,360 --> 01:04:15,441
Lihatlah mantel itu.

1219
01:04:15,600 --> 01:04:18,046
Hai.
Apa kabar?

1220
01:04:18,200 --> 01:04:19,440
Anakku yang cantik.

1221
01:04:19,600 --> 01:04:20,840
Apa kabar, pussycat

1222
01:04:27,560 --> 01:04:28,561
Saya berhasil.

1223
01:04:28,760 --> 01:04:31,843
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?

1224
01:04:32,000 --> 01:04:33,490
Saya tidak tahu

1225
01:04:33,680 --> 01:04:35,648
Seseorang mencuri napasku

1226
01:04:35,800 --> 01:04:38,929
Diam.
Tenang, santai, rileks.

1227
01:04:44,600 --> 01:04:47,524
Siapa nama sepupu itu?
dengan dua anak di atas sana?

1228
01:04:47,680 --> 01:04:51,162
Carl, santai saja.
Jangan bicara

1229
01:04:52,040 --> 01:04:53,690
Tangkap napasmu

1230
01:04:54,280 --> 01:04:55,850
Bibi saya jarang rileks,

1231
01:04:56,000 --> 01:04:58,571
dan saya pikir itu baik
dari suatu kesalahan pada kesempatan

1232
01:04:58,720 --> 01:05:02,327
Saya pikir terkadang dia harus melakukannya
melambat, dan aku bertanya padanya,

1233
01:05:02,480 --> 01:05:04,960
atau saya bahkan bersikeras,
bahwa dia melakukan sedikit,

1234
01:05:05,120 --> 01:05:07,691
bertumpu sedikit lagi,
tapi itu bukan kepribadiannya.

1235
01:05:07,880 --> 01:05:09,644
Dia bahkan mengatakannya
bahwa saat dia tidak sibuk,

1236
01:05:09,840 --> 01:05:11,080
dia bisa mengalami depresi.

1237
01:05:11,240 --> 01:05:12,651
Dia sama sekali tidak
orang yang depresi,

1238
01:05:12,840 --> 01:05:14,444
tapi aku bisa mengerti
itu kepribadiannya

1239
01:05:14,600 --> 01:05:17,524
adalah untuk terus bergerak,
tetap sibuk, tetap sibuk,

1240
01:05:17,720 --> 01:05:20,769
tetap kreatif, tetap produktif,
dan itulah hidupnya,

1241
01:05:20,920 --> 01:05:22,649
dan itu selalu terjadi
hidupnya.

1242
01:05:30,640 --> 01:05:32,244
Oh, saya suka aktif.

1243
01:05:32,400 --> 01:05:34,243
Saya suka berada di dunia ini
dan dunia,

1244
01:05:34,400 --> 01:05:37,483
dan setiap orang harus melakukannya
dengan caranya sendiri.

1245
01:05:37,640 --> 01:05:39,847
Kupikir aku sudah memberitahumu ini
tentang teman ibuku

1246
01:05:40,040 --> 01:05:42,202
Bila Anda akan mengatakan,
"Bagaimana perasaan Anda hari ini?"

1247
01:05:42,360 --> 01:05:44,249
Dia akan berkata,
"Nah, sejujurnya,

1248
01:05:44,400 --> 01:05:46,687
ketika saya bangun di pagi hari,
semua yang saya punya dua,

1249
01:05:46,880 --> 01:05:49,645
satu sakit, "
dan begitulah adanya.

1250
0105840010551524
Saat kamu lebih tua,
banyak orang

1251

01:05:51,680 --> 01:05:54,126
berikan saja itu,

1252
01:05:54,280 --> 01:05:56,442
tapi kecuali itu adalah sesuatu
sungguh serius,

1253
01:05:56,640 --> 01:05:59,120
Tapi jika tidak,
Anda hanya perlu mendorong diri sendiri,

1254
01:05:59,280 --> 01:06:00,805
dan kemudian Anda pergi keluar,
dan Anda mulai melakukan sesuatu,

1255
01:06:00,960 --> 01:06:02,325
kamu melupakan dirimu sendiri

1256
01:06:02,520 --> 01:06:04,249
Jika tidak,
Anda bisa duduk saja di sana

1257
01:06:04,400 --> 01:06:06,164
dan merenung sepanjang hari.

1258
01:06:06,320 --> 01:06:08,527
Maksudku, kamu tidak bisa melakukannya
apa yang Anda lakukan.

1259
01:06:08,920 --> 01:06:11,207
Orang bilang apa itu energi
dan semua yang saya miliki,

1260
01:06:11,400 --> 01:06:13,767
tapi itu bukan apa-apa
seperti dulu.

1261
01:06:14,600 --> 01:06:15,965
Sekarang aku lelah.

1262
01:06:20,120 --> 01:06:22,202
Saya siap untuk pelayaran.

1263
01:06:25,840 --> 01:06:27,205
- Hai sayang
- Hi Sayang.

1264
01:06:27,280 --> 01:06:28,361
Apa kabar?

1265
01:06:28,600 --> 01:06:30,523
Saya tidak tahu
Vertikal.
Aku vertikal.

1266
01:06:30,680 --> 01:06:32,603
- Kemana kamu pergi?
- Kembali bekerja.

1267
01:06:32,800 --> 01:06:33,961
Kembali bekerja?

1268
01:06:34,120 --> 01:06:36,487
Pastikan mereka santai saja
dengan kamu, oke

1269
01:06:36,680 --> 01:06:39,286
- Ya, mereka orang baik.
- Baik.

1270
01:06:46,000 --> 01:06:47,445
Hai.

1271
01:06:47,600 --> 01:06:50,080
Oke, kita pergi dan berlari.

1272
01:07:09,800 --> 01:07:11,211
- Disini.
- Disini?

1273
01:07:11,360 --> 01:07:12,930
Ya, itu liftnya.

1274
01:07:20,960 --> 01:07:22,849
Bukan polisi yang ramah.

1275
01:07:32,960 --> 01:07:34,371
Halo?

1276
01:07:45,160 --> 01:07:47,561
Saya sangat
menarik klien

1277
01:07:47,720 --> 01:07:50,326
Mereka tidak mau diseret
dari showroom ke showroom

1278
01:07:50,480 --> 01:07:52,244
dan memiliki banyak hal
yang dimiliki orang lain,

1279
01:07:52,400 --> 01:07:54,721
sehingga mulai saya traveling,

1280
01:07:54,920 --> 01:07:56,809
dan saya pergi dua kali setahun
ke Eropa

1281
01:07:56,960 --> 01:07:59,611
dan setiap kali mengambil setidaknya
sebuah kontainer berukuran 40 kaki

1282
01:07:59,800 --> 01:08:02,804
selain pergi ke semua
lelang dan penjualan real estat

1283
01:08:02,960 --> 01:08:04,325
dan hal lainnya.

1284
01:08:06,160 --> 01:08:08,845
Itu harus pergi.
Yang itu pergi

1285
01:08:09,000 --> 01:08:12,766
- Dan, eh, bagian ini berjalan.
- yang itu pergi

1286
01:08:12,920 --> 01:08:15,730
Lalu, uh ...
Dan dua potong lagi di sana.

1287
01:08:15,880 --> 01:08:18,406
Oh, banyak sekali.

1288
01:08:20,080 --> 01:08:22,162
Saya percaya yang ini pergi.

1289
01:08:22,960 --> 01:08:26,362
Bangku panjang yang besar itu,
ya, ya

1290
01:08:27,840 --> 01:08:29,808
Itu tidak mudah
untuk berpisah dengan hal-hal ini

1291
01:08:30,000 --> 01:08:32,970
karena mereka memiliki begitu banyak
kenangan berhubungan dengan mereka

1292
01:08:33,120 --> 01:08:35,726
Maaf aku melihat mereka pergi,
tapi c'est la vie

1293
01:08:35,920 --> 01:08:37,604
Mereka tidak melakukan saya
ada baiknya di sini

1294
01:08:37,800 --> 01:08:39,404
Mereka tidak melakukan sesuatu yang baik,
dan mereka begitu cantik,

1295
01:08:39,560 --> 01:08:41,608
mereka mungkin juga mencerahkan
kehidupan seseorang,

1296
01:08:41,800 --> 01:08:44,167
dan terus terang,
Saya bisa menggunakan beberapa shekel lagi.

1297
01:08:44,320 --> 01:08:47,722
- Ini adalah 750
- Apa yang kamu pikirkan?

1298
01:08:47,880 --> 01:08:49,450
- Apa?
- Apa yang kamu pikirkan?

1299
01:08:64,640 --> 01:08:52,246
Saya tidak tahu
Saya harus cek
Saya benar-benar.

1300
01:08:55,880 --> 01:08:57,484
Ya Tuhan.

1301
01:08:58,560 --> 01:09:01,928
Ya Tuhan,
itu salah satu panel itu.

1302
01:09:02,080 --> 01:09:03,491
Mm-hmm.

1303
01:09:12,680 --> 01:09:15,206
Tunggu, ada sesuatu
Aku harus menunjukkan padamu.

1304
01:09:15,760 --> 01:09:18,001
Hmm.
Itu sangat berbeda.

1305
01:09:21,520 --> 01:09:23,329
Saya pikir itu bisa terjadi
dinding menggantung,

1306
01:09:23,480 --> 01:09:25,881
atau bahkan bisa ...
mungkin tempat tidur

1307
01:09:26,040 --> 01:09:28,771
- karena itu bisa diselipkan di bawah.
- Hang di bagian bawah?

1308
01:09:28,920 --> 01:09:31,161
Mm-hmm.
Ya tentu saja.

1309
01:09:32,040 --> 01:09:33,280
0K3)! -

1310
01:09:35,680 --> 01:09:37,045
Ketika saya tidak tahu lebih baik

1311
01:09:37,200 --> 01:09:38,929
dan kami pertama kali pergi ke Paris

1312
01:09:39,080 --> 01:09:40,889
tahun dan tahun yang lalu
tepat setelah perang,

1313
01:09:41,040 --> 01:09:42,644
dealer akan mengatakan,
"Kamu harus datang

1314
01:09:42,800 --> 01:09:45,485
pagi saya ... "
mereka memanggil mereka "kotak saya,"

1315
01:09:45,640 --> 01:09:48,849
dan Anda harus sampai di sana,
seperti, pukul 4.00 pagi

1316
01:09:49,000 --> 01:09:50,650
dengan sorotan besar,

1317
01:09:50,800 --> 01:09:54,441
dan itu selalu lembab
dan dingin dan sengsara.

1318
01:09:54,600 --> 01:09:57,968
Dan kami melakukannya untuk sementara,
dan kemudian suamiku berkata kepadaku,

1319
01:09:58,120 --> 01:09:59,963
"Kamu tahu,
ini benar-benar bodoh

1320
01:10:00,120 --> 01:10:02,441
Kamu tidak membeli
apa yang dibeli orang lain,

1321
01:10:02,600 --> 01:10:04,762
dan hampir semua yang kamu beli,
Anda selalu mengatakan,

1322
01:10:04,920 --> 01:10:06,684
"Itu harus ada
nama saya di atasnya

1323
01:10:07,320 --> 01:10:08,890
Jika nama Anda ada di dalamnya,
bayi,

1324
01:10:09,040 --> 01:10:11,008
itu akan berada di sini
pukul 11.00 pagi. "

1325
01:10:13,120 --> 01:10:15,964
Jadi itulah yang kami teruskan
untuk melakukan, dan itu berhasil.

1326
01:10:16,120 --> 01:10:19,124
Saya masih sesekali rindu
itu sangat.

1327
01:10:31,200 --> 01:10:32,645
Sudah pasti
akhir sebuah era.

1328
01:10:32,800 --> 01:10:37,010
Ini adalah akhir dari kehidupan lain.
Butuh waktu lama bagiku.

1329
01:10:37,160 --> 01:10:39,367
Kamu punya
untuk mendapatkan diri Anda psyched.

1330
01:10:39,520 --> 01:10:41,409
Terutama koleksi
seperti itu, kamu tahu,

1331
01:10:41,560 --> 01:10:44,211
setiap bagian memiliki memori
karena kebanyakan dari mereka

1332
01:10:44,360 --> 01:10:47,091
dibeli pada perjalanan

atau kesempatan yang berbeda.

1333
01:10:47,240 --> 01:10:50,369
Akuntan saya berkata kepada saya,
"Pikirkan semua uangnya

1334
01:10:50,520 --> 01:10:53,205
Anda akan selamat jika Anda
Telah melakukannya bertahun-tahun yang lalu. "

1335
01:10:53,360 --> 01:10:55,488
Baik,
tapi aku belum siap

1336
01:10:56,280 --> 01:10:59,727
Aku merasakannya untuk segalanya
ada musim

1337
01:11:00,560 --> 01:11:02,369
Dan saya kira saat saya meletakkannya
kunci terakhir di pintu,

1338
01:11:02,520 --> 01:11:04,284
Aku akan pulang
dan histeris.

1339
01:11:04,440 --> 01:11:06,807
Saat ini, saya sedang mengatur.

1340
01:11:27,000 --> 01:11:28,968
Kamu punya hari ulang tahun
datang, ya?

1341
01:11:29,120 --> 01:11:32,203
Yeah, 4 Agustus.
Itu membuatku takut.

1342
01:11:34,040 --> 01:11:36,247
Apa yang akan aku lakukan
untuk encore

1343
01:11:36,400 --> 01:11:38,289
Ah me.

1344
01:11:38,480 --> 01:11:40,960
Nah, jika Anda berhasil
sejauh ini, kamu bisa melangkah lebih jauh,

1345
01:11:41,120 --> 01:11:42,849
itulah idenya

1346
01:11:57,120 --> 01:11:58,451
Selamat ulang tahun.

1347
01:12:01,040 --> 01:12:02,690
Kamu terlihat hebat
Aku suka celanamu

1348
01:12:09,120 --> 01:12:10,531
Aku tidak bisa mengatakan betapa senangnya ...

1349
01:12:10,720 --> 01:12:14,042
Dr. Pritchard merawat kami
selama lebih dari 40 tahun.

1350
01:12:14,200 --> 01:12:17,409
Jenna, oh, saya sangat bahagia
untuk melihat Anda

1351
01:12:17,600 --> 01:12:18,965
Hai apa kabar?

1352
01:12:24,960 --> 01:12:27,088
Selamat ulang tahun, Nak.

1353
01:12:29,800 --> 01:12:31,564
Carl tidak suka
untuk berbicara terlalu banyak,

1354
01:12:31,720 --> 01:12:34,883
jadi dia ingin aku mengatakannya
sebuah kata atau dua atau empat.

1355
01:12:35,040 --> 01:12:36,371
Lanjutkan.

1356
01:12:36,520 --> 01:12:39,091
Dia ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang
untuk datang

1357
01:12:39,240 --> 01:12:40,651
Ini sangat baik.

1358
01:12:40,800 --> 01:12:43,804
Kami sangat senang
bahwa Anda semua dalam hidup kita.

1359
01:12:44,000 --> 01:12:46,731
Kamu sangat murah hati
dalam sharing

1360
01:12:46,920 --> 01:12:49,446
begitu banyak hal indah
bersama kami selama ini.

1361
01:12:49,600 --> 01:12:53,286
Dan Carl merasakan hal yang sama,
dan dia sangat senang

1362
01:12:53,440 --> 01:12:57,411
untuk berlayar
ke abad kedua.

1363
01:13:01,040 --> 01:13:02,565
Dan dia telah ...

1364
01:13:02,720 --> 01:13:05,530
Dia memiliki sebuah kata nasihat
untuk orang-orang

1365
01:13:05,680 --> 01:13:09,082
Dia berkata,
dalam kata-kata kakek saya,

1366
01:13:09,880 --> 01:13:12,486
"Seorang wanita
setua dia terlihat,

1367
01:13:12,640 --> 01:13:16,247
Tapi seorang pria tidak pernah tua
sampai dia berhenti mencari. "

1368
01:13:20,760 --> 01:13:21,921
Blow, Carl.

1369
01:13:33,120 --> 01:13:37,091
Saya ingin melakukan lebih banyak hal
dalam hidup ini

1370
01:13:37,240 --> 01:13:39,447
dengan mempelai anak saya.

1371
01:13:41,640 --> 01:13:46,202
Dan jika Tuhan membiarkan saya melakukannya,

1372
01:13:46,400 --> 01:13:48,164
Saya pasti akan menikmatinya.

1373
01:13:48,920 --> 01:13:50,763
Kenapa tidak?

1374
01:13:51,280 --> 01:13:53,169
Kamu punya satu perjalanan

1375
01:14:02,480 --> 01:14:03,686
Sekarang, Anda lihat?

1376
01:14:03,840 --> 01:14:07,162
Dia pikir
Aku mulai kedinginan.

1377
01:14:07,320 --> 01:14:08,970
Dia benar.

1378
01:14:36,920 --> 01:14:39,321
Saya tidak pernah merasa cantik.
Saya tidak merasa cantik sekarang.

1379
01:14:39,880 --> 01:14:44,602
Aku bukan orang yang cantik.
Saya tidak suka cantik.

1380
01:14:45,080 --> 01:14:48,527
Jadi saya tidak merasa buruk,
dan saya pikir itu berhasil dengan baik

1381
01:14:48,680 --> 01:14:51,763
karena saya temukan
bahwa, misalnya,

1382
01:14:51,960 --> 01:14:56,568
semua cewek yang aku kenal
gadis yang sangat cantik

1383
01:14:56,760 --> 01:15:00,685
dan melihat mereka,
Seiring berjalannya waktu

1384
01:15:00,840 --> 01:15:02,365
dan mereka memudar ...

1385
01:15:02,720 --> 01:15:04,563
Mereka bukan apa-apa.

1386
01:15:05,640 --> 01:15:07,802
Dan mereka sangat,
Sangat mengecewakan.

1387
01:15:07,960 --> 01:15:10,088
Bila Anda seseorang
seperti saya,

1388
01:15:10,240 --> 01:15:13,130
untuk berkeliling
dan menjadi menarik,

1389
01:15:13,320 --> 01:15:15,766
Anda harus mengembangkan sesuatu,
Anda harus belajar sesuatu,

1390
01:15:15,920 --> 01:15:17,684
dan Anda harus melakukan sesuatu.

1391
01:15:17,840 --> 01:15:20,320
Jadi Anda menjadi
sedikit lebih menarik

1392
01:15:20,920 --> 01:15:22,888
Dan saat kamu bertambah tua,
Anda bisa melakukannya.

1393
01:15:23,440 --> 01:15:26,011
Bagaimanapun, aku tidak terjadi
untuk suka cantik

1394
01:15:32,360 --> 01:15:34,124
Sebagian besar dunia
tidak dengan saya,

1395
01:15:34,280 --> 01:15:36,009
tapi aku tidak peduli

1396
01:15:36,520 --> 01:15:38,522
Oke, permisi.
Silahkan.

1397
01:15:38,720 --> 01:15:40,245
Punya apapun yang kamu mau

1398
01:16:24,040 --> 01:16:25,041
J 'Hey J'

1399
01:16:28,000 --> 01:16:29,161
J 'Hey J'

1400
01:16:32,000 --> 01:16:33,206
J 'Hey J'

1401
01:16:36,040 --> 01:16:37,451
J 'Hey J'

1402
01:16:56,680 --> 01:16:57,966
J 'Hey J'

1403
01:17:00,560 --> 01:17:01,721
J 'Hey J'

1404
01:17:04,760 --> 01:17:05,761
J 'Hey J'

1405
01:17:08,840 --> 01:17:10,569
J 'Hey J'

1406
01:17:10,720 --> 01:17:12,085
Oke, kamu baca?

1407
01:17:12,240 --> 01:17:14,925
Ini adalah
kostum Halloween anda

1408
01:17:16,160 --> 01:17:17,321
Bisakah kamu melihat?

1409
01:17:17,480 --> 01:17:21,690
Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Anak-anak malang.

1410
01:17:21,840 --> 01:17:24,411
Lihat itu.
Seberapa gila itu?

1411
01:17:24,560 --> 01:17:26,927
Dan orang membeli itu?
Ya Tuhan.

1412
01:17:27,120 --> 01:17:28,610
Dewan
dari kota New York

1413
01:17:28,760 --> 01:17:30,888
dengan bangga menghormati
pembuat rasa legendaris,

1414
01:17:31,080 --> 01:17:34,402
ikon fashion, pengusaha,
interior desainer,

1415
01:17:34,560 --> 01:17:36,483
dan gaya maverick
Iris Apfel

1416
01:17:36,640 --> 01:17:39,883
Hari ini, Apfel tetap
yang populer, vokal,

1417
01:17:40,040 --> 01:17:42,407
hiasan hiasan
untuk perancang busana

1418
01:17:42,560 --> 01:17:44,130
dan seniman dari segala jenis.

1419
01:17:44,280 --> 01:17:46,203
Terima kasih semua
untuk kehormatan yang merendahkan ini.

1420
01:17:46,360 --> 01:17:49,443
Ini sangat luar biasa

bahwa aku sudah bisa hidup

1421
01:17:49,640 --> 01:17:51,847
dan berlatih
kegilaan macam saya

1422
01:17:52,000 --> 01:17:55,163
dalam hal ini paling
kota bertingkat di dunia,

1423
01:17:55,320 --> 01:17:57,368
dan saya ucapkan terima kasih,
dan saya berterima kasih kepada semua penghuni

1424
01:17:57,520 --> 01:18:01,081
yang telah mendukung saya
dan membuat saya seperti sekarang ini,

1425
01:18:01,280 --> 01:18:02,884
seorang bintang muda geriatri.

1426
01:18:05,200 --> 01:18:08,124
Aku suka jaketmu

1427
01:18:08,600 --> 01:18:09,931
Groovy.

1428
01:18:10,480 --> 01:18:11,811
Saya akan bahagia
untuk memberikan yang ini

1429
01:18:11,960 --> 01:18:14,486
Oh, fantastis.
Kain pual.

1430
01:18:14,640 --> 01:18:17,450
Anda akan menjadi seorang Barat ...
seorang pria Barat.

1431
01:18:17,600 --> 01:18:19,364
Seorang pria Barat, ya.

1432
01:18:19,520 --> 01:18:22,330
- Voilé
- Rhys, Bung.

1433
01:18:22,480 --> 01:18:24,448
Lihatlah ini.
Aku suka ini.

1434
01:18:24,600 --> 01:18:27,126
Saya pikir mereka ...

1435
01:18:29,520 --> 01:18:33,650
Ini mempunyai
kasmir wajah ganda,

1436
01:18:33,800 --> 01:18:37,771
dan itu benar-benar terlepas
jadi kamu bisa pakai ...

1437
01:18:39,800 --> 01:18:40,926
ini dengan sendirinya

1438
01:18:41,080 --> 01:18:42,764
Seperti penari telanjang.

1439
01:18:43,800 --> 01:18:44,961
Apakah itu seharusnya?
untuk membuatku hangat?

1440
01:18:45,120 --> 01:18:47,009
Saya tidak tahu
Ini wol Irlandia.

1441
01:18:47,200 --> 01:18:50,841
Ayo lihat.
Berapa biayanya?

1442
01:18:51,000 --> 01:18:52,365
Tidak ada harga.

1443
01:18:52,520 --> 01:18:54,727
Nah, jika Anda tertarik,
katakan padaku.

1444
01:18:54,880 --> 01:18:56,689
Saya akan melihat apakah saya dapat membantu Anda
dengan kesepakatan

1445
01:18:56,840 --> 01:18:59,411
Dia adalah Victor RCA asli.

1446
01:18:59,560 --> 01:19:00,846
Dia mencintai perhiasan,
dan aku tidak bisa

1447
01:19:01,000 --> 01:19:03,651
apapun agar sesuai dengannya,
Dia memiliki leher yang gemuk.

1448
01:19:04,200 --> 01:19:06,202
Dan aku memberitahunya
jika dia melanjutkan diet ...

1449
01:19:06,360 --> 01:19:08,010
Lihat, mereka biasa bertarung
forjewelry.

1450
01:19:08,160 --> 01:19:09,685
Mereka menggigit telinganya.

1451
01:19:09,840 --> 01:19:14,209
Akhirnya, saya berada di toko topi,
dan ini adalah band topi.

1452
01:19:14,360 --> 01:19:17,125
Jadi saya berkata, "Wah,
itu cocok dengan lemak itu. "

1453
01:19:17,840 --> 01:19:19,649
Saya membeli yang itu
karena dia melihat

1454
01:19:19,800 --> 01:19:23,646
seperti klien yang saya miliki,
wajah seperti itu.

1455
01:19:25,680 --> 01:19:27,250
Dia pria kecil yang lucu.

1456
01:19:28,360 --> 01:19:29,646
- Carl!
- Apa?

1457
01:19:29,800 --> 01:19:32,690
- apakah kamu mau secangkir teh?
- Apakah saya ingin secangkir teh?

1458
01:19:32,840 --> 01:19:35,446
- Oh, itu akan menyenangkan
- kamu lakukan

1459
01:19:35,600 --> 01:19:38,171
Teh lemon, banyak lemon.

1460
01:19:39,920 --> 01:19:41,445
- Albert?
- Yeah.

1461
01:19:41,600 --> 01:19:43,250
Apakah kamu mau
secangkir sesuatu?

1462
01:19:43,400 --> 01:19:45,323
Dia membuatkanku teh.

1463
01:19:45,480 --> 01:19:47,403
Baik.
apakah itu oke

1464
01:19:47,560 --> 01:19:48,925
Ya.