0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:06,550 --> 00:00:09,109 Hmm, hmm, hmm 2 00:00:09,189 --> 00:00:11,070 Ohh! 3 00:00:12,150 --> 00:00:14,031 Ugh! 4 00:00:14,111 --> 00:00:16,470 - Ohh! Ohh! 5 00:00:17,870 --> 00:00:22,071 Ow! Wow-hoo! Yah-hoo-hoo-hoo-ee! 6 00:00:35,031 --> 00:00:36,951 Yah! Apa 7 00:00:36,991 --> 00:00:38,991 Ya, Bung! 8 00:00:39,071 --> 00:00:43,351 Bobby, lakukan itu lagi, tapi kali ini jangan jatuh. 9 00:01:14,231 --> 00:01:17,791 - Aah! - Whoo-hoo-wow! 10 00:01:21,750 --> 00:01:23,591 Hah? 11 00:01:25,312 --> 00:01:27,912 Apakah kamu sadar akan pergi ke perguruan tinggi berarti tidak lebih ... 12 00:01:27,992 --> 00:01:30,872 artinya baik tapi benar-benar mencekik, terlalu protektif, 13 00:01:30,952 --> 00:01:32,792 doting, ayah ah-yucking? 14 00:01:32,872 --> 00:01:34,832 Yeah, well, Anda setidaknya. 15 00:01:34,912 --> 00:01:39,513 Ayahku sudah menghitung mundur hari sampai dia bisa berbalik kamar tidurku menjadi arena bowling. 16 00:01:39,593 --> 00:01:44,392 Hei, kita punya cara yang pasti untuk menembak langsung ke atas dari tumpukan mahasiswa baru 17 00:01:44,472 --> 00:01:47,352 Permainan "X" College! 18 00:01:47,432 --> 00:01:49,353 Tim freshman pertama untuk memenangkan semuanya! 19 00:01:49,433 --> 00:01:53,913 Tim pertama melakukan booting nomor satu Gammas di boot-nya! 20 00:01:53,993 --> 00:01:57,274 Hah! The Gammas bisa jadi pemenang lima kali, 21 00:01:57,314 --> 00:02:00,833 tapi saya harap mereka siap untuk kehilangan beruntun! 22 00:02:00,913 --> 00:02:04,353 Mari kita mengalahkan Gammas! Ayo lakukan itu! 23 00: 02: 06,833 - & gt: 00: 02: 08,953 Woo-woo-woo-woo! 24 00:02:11,313 --> 00:02:14,793 Gawrsh, Pete, suatu hari nanti Anda mengganti popok mereka, 25 00:02:14,874 --> 00:02:17,114 dan hal berikutnya kamu tahu... 26 00:02:17,154 --> 00:02:20,233 mereka semua sudah dewasa dan leavin 'untuk kuliah. 27 00:02:20,313 --> 00:02:22,153 Nah, Goof, cara saya melihatnya, 28 00:02:22,233 --> 00:02:25,754 Ini adalah malam terakhir saya untuk mengasuh bayi, dan aku orang yang bebas! 29 00:02:25,794 --> 00:02:29,713 Oh ya! Ha ha! Gratis, gratis, gratis, saya katakan! 30 00:02:29,793 --> 00:02:32,634 Yah-hoo! Ha ha! Ayo, Nak. 31 00:02:32,674 --> 00:02:35,633 Aku tidak bisa merindukanmu jika kamu tidak akan pergi 32 00:02:35,713 --> 00:02:38,553 - Ah-ha-ha-ha-ha! - Yeah, gratis 33 00:02:38,593 --> 00:02:42,274 Hei, kenapa kamu tidak mendapatkan anak laki-laki? Makanan hampir siap. 34 00:02:42,354 --> 00:02:44,754 Sudah waktunya untuk sere bayi kecil ini sekarang 35 00:02:46,754 --> 00:02:48,274 Ha-ha-ooh! 36 00:02:48,354 --> 00:02:52,954 Bagus rasta, pasta, Maxman. 37 00:02:52,994 --> 00:02:56,313 Ooh, Maxie cukup bagus di papan itu barang. 38 00:02:56,353 --> 00:02:59,234 Dia benar-benar akan membunuh di kampus. 39 00:02:59,314 --> 00:03:01,234 Hah? 40 00:03:03,553 --> 00:03:05,835 - ya! Iya nih! 41 00:03:05,915 --> 00:03:08,995 Dengar, Nak, itu disana "X" Game biola-faddle ... 42 00:03:09,075 --> 00:03:10,914 semoga semuanya baik dan menyenangkan, 43 00:03:10,994 --> 00:03:15,235 tapi ingat, kamu pergi ke perguruan tinggi untuk membuat sesuatu dari dirimu sendiri. 44 00:03:15,355 --> 00:03:18,114 - Tepat sekali. - Anda akan mendapatkan gelar, 45 00:03:18,194 --> 00:03:21,034 dan dunia akan menjadi kerangmu 46 00:03:21,114 --> 00:03:23,355 Uh, tiram, ayah? 47 00:03:23,395 --> 00:03:25,874 Tidak, terima kasih. Aku menyimpan ruang untuk weenies. 48 00:03:25,954 --> 00:03:28,194 Sekarang, izinkan saya menunjukkannya padamu apa maksud saya 49 00:03:28,274 --> 00:03:32,475 Oh, tidak, tidak kuliah tapal kuda tua 50 00:03:32,515 --> 00:03:36,835 Anda lihat, tossin 'tapal kuda sangat mirip dengan bagaimana hidup bekerja. 51 00:03:38,874 --> 00:03:42,315 Sorr, Pete. 52 00:03:42,395 --> 00:03:44,795 Uh, seperti aku bilang '... 53 00:03:44,875 --> 00:03:48,755 Ini tentang tetap fokus pada tujuan Anda. 54 00:03:48,875 --> 00:03:51,995 Kanan. Kamu melihat, pernah sekali-sekali ... 55 00:03:52,075 --> 00:03:54,794 hidup memberi Anda sesuatu yang penting tossin 'kesempatan. 56 00:03:54,875 --> 00:03:57,796 Seperti, eh, yah ... kuliah, misalnya! 57 00:03:57,876 --> 00:03:59,716 Jika kamu mau bahwa dee-ploma, 58 00:03:59,796 --> 00:04:03,875 Anda harus memperbaiki kedua matanya Seperti ini di sini pasak tapal kuda. 59 00:04:03,955 --> 00:04:07,236 Dan dengan tepat "konsekrasi"... 60 00:04:07,316 --> 00:04:09,155 dan tindak lanjut, 61 00:04:15,195 --> 00:04:17,595 Buang saja, ya! 62 00:04:17,675 --> 00:04:20,156 Anda harus mendengar dentang dari pendering! 63 00:04:34,556 --> 00:04:36,675 Yah-hoo-hoo-hoo! Pendering! 64 00:04:36,755 --> 00:04:40,115 Lihat, Maxie? Anda harus tetap fokus. 65 00:04:40,195 --> 00:04:42,916 - Hah? - Hei, Goof, 66 00:04:42,996 --> 00:04:46,716 - sudah mulai dingin. 67 00:04:47,556 --> 00:04:49,357 Simpan weenie untukku! 68 00:04:49,437 --> 00:04:52,316 Hei, Peej, bukankah sepuluh hot dog cukup? Lewatkan mereka di sini. 69 00:04:53,516 --> 00:04:57,277 Ooh, aku tidak sabar menunggu untuk keluar dari sini 70 00:04:57,397 --> 00:04:59,237 Ini, biarkan aku bantu kamu pak 71 00:04:59,317 --> 00:05:00,917 Ayah, aku bisa melakukan itu 72 00:05:00,957 --> 00:05:05,556 Saya sangat berharap begitu. Aku tidak akan berada di sana di perguruan tinggi untuk menjemputmu 73 00:05:05,596 --> 00:05:09,877 Faktanya, ini akan menjadi waktu yang lama ... 74 00:05:09,918 --> 00:05:12,677 sebelum kamu lihat Pak Tua Anda lagi. 75 00:05:12,757 --> 00:05:15,238 Apa, mungkin Natal? 76 00:05:15,318 --> 00:05:17,678 Ah, Ayah, itu akan pergi dengan cepat. 77 00:05:17,758 --> 00:05:20,357 Tidak terlalu cepat, saya harap. 78 00:05:20,437 --> 00:05:23,758 Sudah waktunya untuk mengambil alih, hiduplah hidupmu sendiri 79 00:05:23,838 --> 00:05:26,438 Kamu sudah dewasa sekarang, Maxie-Poo. 80 00:05:30,597 --> 00:05:34,677 Aku tidak mengambil boneka beruang ke perguruan tinggi, ayah! 81 00:05:34,717 --> 00:05:36,598 - Tentu saja. - Tidak. 82 00:05:36,638 --> 00:05:39,198 Apa yang kamu bicara tentang Kamu suka boneka beruang 83 00:05:39,278 --> 00:05:41,998 - Ayolah. Kamu akan membutuhkannya - Aku tidak bercanda! 84 00:05:42,078 --> 00:05:45,198 - Tidak! 85 00:05:49,037 --> 00:05:50,958 Baiklah kalau begitu, 86 00:05:51,038 --> 00:05:53,758 Aku punya sesuatu lagi untukmu. 87 00:05:55,198 --> 00:05:57,077 - Anak, 88 00:05:57,117 --> 00:05:59,118 Saya ingin Anda memiliki ini. 89 00:05:59,198 --> 00:06:01,079 Oh! Beratnya seperti satu ton! 90 00:06:01,119 --> 00:06:06,358 Aku yakin itu salah satu combo itu TV / CD / VCR / Laptop / Scanner / Faks bukan? 91 00:06:06,398 --> 00:06:08,519 Oh man, mereka sangat keren! 92 00:06:10,878 --> 00:06:16,279 - Terlalu tertegun untuk berbicara, ya? - Tidak, hanya tertegun. Apa itu? 93 00:06:16,319 --> 00:06:18,758 Ini milik ayahku. 94 00:06:18,838 --> 00:06:21,798 Dan sekarang, Nak, itu milikmu. 95 00:06:21,878 --> 00:06:25,559 Terimakasih ayah. Ini sangat berarti bagiku. 96 00:06:25,599 --> 00:06:28,279 Oh, dengar, Aku akan masuk 97 00:06:28,359 --> 00:06:31,799 Anda tahu, hari besar besok. 98 00:06:41,919 --> 00:06:45,479 - Selamat malam, Ayah - Selamat malam, nak. 99 00:06:59,840 --> 00:07:01,759 Ah-yuck 100 00:07:02,999 --> 00:07:04,879 Ah-yuck 101 00:07:07,640 --> 00:07:09,479 Apakah Anda menyikat gigi? 102 00:07:09,559 --> 00:07:12,119 Yeah, Dad. 103 00:07:12,159 --> 00:07:14,759 - Sisir rambut Anda? - Yap. 104 00:07:14,839 --> 00:07:17,080 - Apakah kamu mengenakan pakaian dalam yang bersih? - Ayah! 105 00:07:17,120 --> 00:07:19,160 - Ayo, Max! - Oop! Harus pergi! 106 00:07:19,200 --> 00:07:21,400 Tapi, Max ... 107 00:07:21,440 --> 00:07:23,079 Ooh! 108 00:07:23,159 --> 00:07:26,920 - Goin 'sudah? - Harus sampai di sana lebih awal orientasi mahasiswa baru Sampai jumpa. 109 00:07:27,000 --> 00:07:28,920 Bagaimana dengan sarapan pagi? 110 00:07:28,960 --> 00:07:31,559 - Anda membutuhkan tiga kotak Anda sehari, kamu tahu - Jangan worr. 111 00:07:31,679 --> 00:07:35,360 Kami akan mengambil donat di jalan. Sayang kamu! Rindu kamu! Sampai jumpa di hari natal! Selamat tinggal 112 00:07:35,440 --> 00:07:38,039 Jangan lupa punya susu dengan mereka ... donat. 113 00:07:38,079 --> 00:07:39,719 Jangan lupa punya susu dengan mereka ... donat. 114 00:07:41,000 --> 00:07:43,921 Selamat tinggal, teman kuliahku 115 00:08:46,562 --> 00:08:48,402 - Gawrsh 116 00:08:58,722 --> 00:09:02,043 Doot-doot-doot-doot 117 00:09:02,083 --> 00:09:04,242 Doot-doot-doot 118 00:09:04,322 --> 00:09:06,162 Oke, Bung, selatan. 119 00:09:06,242 --> 00:09:09,923 Tidak, tidak, tunggu. Maksudku ... aku tidak tahu, manusia. Apakah saya terlihat seperti Magellan? 120 00:09:10,043 --> 00:09:12,722 - P.J., Anda tidak bisa mengeja Magellan. - Tr hangin 'a Louie. 121 00:09:12,802 --> 00:09:14,682 Tidak tidak. Tunggu. Itu Louie yang lain. 122 00:09:14,722 --> 00:09:16,843 Kwak, Huey, Dewey? Apa yang kau bicarakan? 123 00:09:16,923 --> 00:09:18,842 Yo, ada di sini Cara ini. 124 00:09:18,882 --> 00:09:20,603 Ya, Peej, Bobby benar. 125 00:09:20,643 --> 00:09:23,963 Hei, Bob, um, siapa yang mengendarai mobil? 126 00:09:35,443 --> 00:09:37,963 Aaah 127 00:09:40,522 --> 00:09:43,483 Coba lihat! 128 00:09:45,484 --> 00:09:48,723 Tuan-tuan, saya menyambut anda ke hari pertama ... 129 00:09:48,803 --> 00:09:50,964 sisanya dari kehidupan kita. 130 00:09:51,044 --> 00:09:53,084 Wow. Itu cukup dalam. 131 00:09:53,164 --> 00:09:55,363 Apakah Anda mendapatkan stiker bumper itu? 132 00:09:59,123 --> 00:10:03,683 Yo. Aku memata-matai rumah Gamma, yang berarti... 133 00:10:03,723 --> 00:10:08,404 Bung itu ada disana adalah satu, satu-satunya ... 134 00:10:08,484 --> 00:10:11,804 Bradley Uppercrust the Third! 135 00:10:11,884 --> 00:10:16,644 Whoa! Raja Permainan "X" raja! 136 00:10:16,764 --> 00:10:20,324 Ya, sampai kita mengambil mahkota. 137 00:10:38,004 --> 00:10:40,364 Ayo main bola, Dad. 138 00:10:40,444 --> 00:10:43,365 Maks. 139 00:11:18,805 --> 00:11:22,964 - Hiya, Ayah - Maxie. 140 00:11:23,044 --> 00:11:27,046 Pak Goof! Sebuah jalur perakitan untuk perakitan. 141 00:11:27,086 --> 00:11:31,765 Berhenti melamun dan kembali bekerja ... atau yang lain! 142 00:11:47,686 --> 00:11:51,807 Oh-oh-oh-oh! Ohh! Wah! 143 00:11:55,927 --> 00:11:59,686 Oh tidak! Mencari! 144 00:12:02,527 --> 00:12:05,606 Yah-hoo-hoo-hoo! 145 00:12:12,286 --> 00:12:14,766 Ooh! 146 00:12:16,767 --> 00:12:19,327 Ooh! 147 00:12:22,767 --> 00:12:24,647 Bodoh! 148 00:12:24,687 --> 00:12:28,127 Saya memperingatkan anda 149 00:12:28,207 --> 00:12:32,407 Anda dipecat! 150 00:12:52,768 --> 00:12:54,608 Hah? 151 00:12:55,847 --> 00:12:57,727 Oh. Wow! 152 00:12:57,767 --> 00:13:01,568 Udara yang bagus, Max-a-million! Ha-ha-ha-ha-hah! 153 00:13:08,208 --> 00:13:10,608 Maxie! 154 00:13:10,688 --> 00:13:12,768 Ya! 155 00:13:15,848 --> 00:13:19,328 - Lihatlah orang itu pergi. Ya ampun! - Saya tidak bisa melihat hal lain. 156 00:13:26,808 --> 00:13:29,528 Whoa! Apakah kamu melihat itu? 157 00:13:32,088 --> 00:13:33,928 Baiklah, baiklah. 158 00:13:34,008 --> 00:13:37,289 Lihat apa yang kucing freshman diseret masuk, sayang Beberapa daging baru. 159 00:13:37,369 --> 00:13:42,088 Hei, mudah, kawan besar. Daging baru itu terlihat seperti bahan Gamma. 160 00:13:42,168 --> 00:13:44,809 Mari kita periksa dia. Gammas, gulung! 161 00:13:54,168 --> 00:13:56,889 Ugh! Ta-da 162 00:13:58,369 --> 00:14:00,328 Coba lihat. 163 00:14:00,448 --> 00:14:02,489 Lihat siapa mengikuti kami 164 00:14:02,569 --> 00:14:06,129 Mari kita pastikan tetap seperti itu. 165 00:14:41,529 --> 00:14:45,890 Cap Grande, ekstra busa, tahan cambuk, debu kayu manis, sisi biscotti. 166 00:14:45,930 --> 00:14:49,850 - Selai dua tingkat tinggi, persen tutup. Kami punya scone? - Kami punya dua 167 00:14:49,930 --> 00:14:52,850 Kalian ambil meja, Aku akan ambil java. 168 00:14:59,290 --> 00:15:00,891 Kehidupan. 169 00:15:00,971 --> 00:15:03,851 Hidup itu seperti kapur. 170 00:15:03,971 --> 00:15:06,410 Hmm. Ini pelacur dan tajam. 171 00:15:06,530 --> 00:15:11,252 Manis. Ooh, sangat agung. 172 00:15:11,332 --> 00:15:15,411 Tenang, terdiam seperti mime. 173 00:15:01 meninggal - 00:00:15: 19.252 Tebal dan ribut seperti sebuah kejahatan 174 00:15:19,332 --> 00:15:20,771 - Tidakkah kamu menyia-nyiakan waktuku, Karena hidup bisa berhenti ... 175 00:15:20,851 --> 00:15:22,731 - Tidakkah kamu menyia-nyiakan waktuku, Karena hidup bisa berhenti ... 176 00:15:22,811 --> 00:15:24,891 Sepeser pun 177 00:15:34,530 --> 00:15:37,372 Bravo! Bravo! Encore! 178 00:15:37,452 --> 00:15:40,132 Penulis, Arthur Miller! 179 00:15:40,172 --> 00:15:42,571 Mendadak Aku merasa pusing ... 180 00:15:42,691 --> 00:15:45,852 dengan emosi 181 00:15:51:32 -> 00: 15: 48,971 Check it out, Bradley. Dia disana. 182 00:15:50,171 --> 00:15:52,291 Aku akan pergi memberinya selamat datang Gamma 183 00:15:5417> 00: 15: 56,011 - Ahh! - Ooh. Aku sorr, aku, aku ... 184 00:15:56) - 00: 15: 59,851 Tidak tidak Tidak. Tidak. Itu, eh, baiklah, sungguh. 185 00:15:59,931 --> 00:16:03,132 Aku bertaruh itu jika Anda berada di skateboard, Anda tidak akan menumpahkan setetes pun. 186 00:16:03,212 --> 00:16:05,492 Anda akan memenangkan taruhan itu. 187 00:16:05,572 --> 00:16:08,372 Ini acara terbaikku. Hai. Saya Max 188 00:16:08,452 --> 00:16:11,852 Bradley. Bradley Uppercrust the Third. 189 00:16:11,972 --> 00:16:13,812 - Ah iya, 190 00:16:13,892 --> 00:16:16,212 tangan kanan saya, Gamma Brother Tank. 191 00:16:16,292 --> 00:16:18,812 Kesenangan itu semua milikku, bayi. 192 00:16:18,892 --> 00:16:22,772 Selamat datang di kapal, little tyke. Kamu kelas, jenis tinggi 193 00:16:22,852 --> 00:16:26,572 Max, kita sudah pernah menang Kompetisi Games "X" di ... 194 00:16:26,612 --> 00:16:28,493 sejak awal. 195 00:16:28,533 --> 00:16:32,372 Dan kami telah memutuskan untuk membuatmu pick draf pertama kami 196 00:16:32,452 --> 00:16:35,052 Beruntung kau, ya? Apa yang kamu pikirkan tentang itu? 197 00:16:35,092 --> 00:16:38,893 Tidak mungkin. Anda ingin kita menjadi Gammas? 198 00:16:39,013 --> 00:16:41,172 Ha! Kalian, kamu dengar itu? 199 00:16:41,292 --> 00:16:43,172 - Kita akan menjadi bagian ... - Tunggu, sobat 200 00:16:43,292 --> 00:16:46,013 Reservasi ini hanya untuk satu. 201 00:16:46,093 --> 00:16:50,533 Oh, well, aku sorr, tapi P.J., Bobby dan aku bersama ini. 202 00:16:50,613 --> 00:16:53,294 Kita semua, atau tak satu pun dari saya 203 00:16:53,374 --> 00:16:55,213 Max, Max, Max. 204 00:16:55,293 --> 00:16:58,653 Anda tidak ingin terbebani oleh badut-badut itu, bukan? 205 00:16:58,733 --> 00:17:00,653 Saya pikir kamu mau untuk menang. 206 00:17:00,733 --> 00:17:03,373 Nah, begitulah kita akan lakukan 207 00:17:03,413 --> 00:17:06,933 Ha! Seperti Anda akan menemukan lebih baik pesaing dari rekan setim saya. 208 00:17:07,013 --> 00:17:10,253 Mereka adalah real deal. Atlet yang serius. 209 00:17:10,373 --> 00:17:12,893 Periksa. Uh huh. 210 00:17:12,973 --> 00:17:14,773 - Dorks Dinamis 211 00:17:14,853 --> 00:17:17,253 Ayolah. Satu-satunya kamu tiga bisa menang ... 212 00:17:17,333 --> 00:17:20,494 adalah kontes pecundang, bayi. 213 00:17:23,293 --> 00:17:25,253 Wow, trik bagus. 214 00:17:25,333 --> 00:17:27,333 Apakah mereka pergi menjemput dan bermain mati juga? 215 00:17:27,414 --> 00:17:30,373 Kenapa iya. Sebenarnya mereka melakukannya. 216 00:17:30,413 --> 00:17:32,333 Gammas, ambil. 217 00:17:32,373 --> 00:17:35,293 Uh oh. Ini tidak baik. 218 00:17:35,373 --> 00:17:37,333 - Kembali, man 219 00:17:37,413 --> 00:17:39,973 Aku punya biscotti, dan aku tidak takut menggunakannya. 220 00:17:42,014 --> 00:17:44,333 Baiklah, berhenti bermain dengan emosiku 221 00:17:44,373 --> 00:17:46,414 saya pikir kita dulu teman. 222 00:17:46,534 --> 00:17:51,933 Lihat, saya memberi Anda kesempatan untuk bergabung dengan Gamma Mu Mu Fraternity. 223 00:17:52,013 --> 00:17:55,134 Mu, Mu! Siapa yang mau bergabung dengan kawanan sapi? 224 00:17:55,214 --> 00:17:58,334 - Tangki? - Sekarang, doakanlah, sayangku. 225 00:17:58,414 --> 00:18:03,014 Apakah Mr. Uppercrust menyukai sedikit kekuatan wedgie untuk kesenangan menonton Anda? 226 00:18:03,054 --> 00:18:05,735 Hei, tinggalkan dia sendiri! Hah? Polisi! 227 00:18:05,775 --> 00:18:08,654 Hei, jangan worr, bro. 228 00:18:08,734 --> 00:18:11,135 Aku adalah sabuk kuning. 229 00:18:11,215 --> 00:18:13,655 Eee-ya! Eee-ya! 230 00:18:13,775 --> 00:18:16,375 Hei, Ayah-os. 231 00:18:16,495 --> 00:18:18,975 Ini adalah adegan L-7 yang sebenarnya. 232 00:18:19,055 --> 00:18:23,015 Mari kita semua melakukan perjalanan menyusuri jalan pengampunan dan kasih sayang. 233 00:18:23,055 --> 00:18:26,455 Ooh, gairah. 234 00:18:26,535 --> 00:18:30,095 Aku suka gayamu, Nona Kecil Mochachino, tapi aku sibuk sekarang juga. 235 00:18:30,175 --> 00:18:34,536 Yah, aku pusing sekarang juga dari melihat spiral ke bawahmu 236 00:18:34,576 --> 00:18:37,696 Ah, kenapa kamu tidak pergi saja? dan menyelamatkan beberapa paus atau sejenisnya? 237 00:18:37,776 --> 00:18:39,136 Ha! 238 00:18:39,216 --> 00:18:41,136 Oh, kau membunuhku, Tiger. 239 00:18:41,216 --> 00:18:44,735 Anda adalah lalat di sup saya. Anda adalah bulu mata di mata saya. 240 00:18:44,815 --> 00:18:48,296 Anda begitu sibuk meniup getaran buruk ke arah yang selalu, 241 00:18:48,376 --> 00:18:51,655 bahwa kita semua tersedak pada Anda asap rokok bekas. 242 00:19:06,896 --> 00:19:09,456 Errr! Menjatuhkannya! 243 00:19:09,536 --> 00:19:11,536 Ada apa, Brad? 244 00:19:11,616 --> 00:19:14,056 Jangan kamu berani panggil aku itu 245 00:19:14,136 --> 00:19:16,976 Ya. Jangan lupa, dia raja, buster 246 00:19:17,056 --> 00:19:21,057 Yeah, well, kita akan menurunkanmu dan Gammas, bunga dasar kerajaanmu. 247 00:19:21,137 --> 00:19:24,937 Hah. Anda akan beruntung untuk menjadi anak laki-laki handuk saya 248 00:19:24,977 --> 00:19:27,096 Kenapa tidak kita buat saja sedikit taruhan itu? 249 00:19:27,176 --> 00:19:31,017 Pecundang final akan handuk anak laki-laki yang lain. 250 00:19:31,057 --> 00:19:33,176 Anda punya kesepakatan. 251 00:19:33,256 --> 00:19:36,817 Bersiaplah untuk menyeka kotoran dari sepatuku, mahasiswa baru 252 00:19:36,897 --> 00:19:39,657 Gammas, keluar! 253 00:19:39,697 --> 00:19:41,576 - Jangan sampai pintu masuk ya. - Kemudian. 254 00:19:41,616 --> 00:19:45,296 Nah, itu pertama kalinya Aku pernah melihat sampah ... 255 00:19:45,337 --> 00:19:47,217 ambil sendiri 256 00:19:47,257 --> 00:19:49,897 Anda mengalahkannya, anak laki-laki 257 00:19:49,937 --> 00:19:52,457 Nah, Anda menemukannya, gadis. 258 00:19:52,577 --> 00:19:56,337 Anda membiarkan jari Anda lakukan bicara '. Kanan. 259 00:20:01,457 --> 00:20:03,297 Berikutnya! 260 00:20:06,577 --> 00:20:08,417 Nah, Mr. Goof, 261 00:20:08,497 --> 00:20:11,858 Saya perhatikan Anda tidak memilikinya gelar sarjana 262 00:20:11,978 --> 00:20:14,698 Yah, aku sudah selesai tiga tahun, tapi ... 263 00:20:14,738 --> 00:20:17,137 Dengar, boneka, aku takut kita hanya bisa mendapatkan pekerjaan ... 264 00:20:17,217 --> 00:20:19,457 untuk orang yang punya gelar sarjana 265 00:20:19,537 --> 00:20:22,058 Jadi, apa yang kamu butuhkan? 266 00:20:22,138 --> 00:20:24,257 Apa itu "gelar"? 267 00:20:24,337 --> 00:20:26,217 Bingo! Kami punya pemenang. 268 00:20:26,257 --> 00:20:29,778 Oh, apa yang harus dilakukan? 269 00:20:29,858 --> 00:20:32,377 Nah, boneka ... Eh, Mr. Goof, 270 00:20:32,457 --> 00:20:35,017 jawaban atas masalah anda sederhana saja. 271 00:20:35,057 --> 00:20:39,018 Satu-satunya cara untuk membangun karir Anda adalah kembali kuliah. 272 00:20:39,098 --> 00:20:44,298 Perguruan tinggi? Saya? Aku ada di sana di tahun 70an. Aku sudah terlalu tua untuk itu sekarang. 273 00:20:44,338 --> 00:20:48,778 Ayo, boneka Kamu tidak pernah terlalu tua untuk mempelajari trik baru. 274 00:20:51,698 --> 00:20:55,658 "Kami yang tuhan seperti sekarang dulunya massa ... 275 00:20:55,738 --> 00:21:00,738 - bergetar ungu berbintik-bintik dengan emas batangan. 276 00:21:00,818 --> 00:21:03,939 Mati! Penuh dengan kegembiraan atau kesengsaraan, 277 00:21:04,019 --> 00:21:06,898 dan dilempar masuk kusut yang mengerikan ... 278 00:21:06,978 --> 00:21:08,818 - Mommy, aku tidak melakukannya! - Dari beberapa liar ... 279 00:21:08,898 --> 00:21:11,539 - dan angin kencang ... " 280 00:21:11,619 --> 00:21:13,779 Hai, semua orang! 281 00:21:18,338 --> 00:21:21,458 Aku hanya merindukan ' untuk beberapa belajar '. 282 00:21:21,538 --> 00:21:23,618 Siapa gerangan ini? 283 00:21:23,698 --> 00:21:26,259 Tepat di, saudara! Ah-yuck! 284 00:21:26,379 --> 00:21:29,179 - Hei, Max, apakah penglihatanku kabur ... - Oh tidak. Oh tidak. 285 00:21:29,259 --> 00:21:31,780 Atau apakah pria itu? terlihat seperti ayahmu 286 00:21:31,860 --> 00:21:35,020 - Maxie! - Bunuh aku. Bunuh saja aku sekarang 287 00:21:35,060 --> 00:21:36,939 Hei, Maxie, 288 00:21:36,979 --> 00:21:40,780 terlihat seperti Anda dan saya akan menjadi teman sekelas 289 00:21:40,820 --> 00:21:43,339 Ah-yuck Dia anakku 290 00:21:49,900 --> 00:21:52,300 Bayi kecil ayah tidak bisa sendiri? 291 00:21:55,501 --> 00:21:58,020 Tidak! 292 00:22:00,020 --> 00:22:04,181 Jadi saya dipecat. Kira saya kehilangan fokus saya. 293 00:22:04,261 --> 00:22:07,980 Ah, Ayah, saya sangat sorr untuk mendengarnya 294 00:22:08,020 --> 00:22:11,380 Nah, lihat, jika Anda di sini untuk tinggal, Saya pikir kita perlu ... 295 00:22:11,460 --> 00:22:13,620 Fokus lebih banyak. Kamu benar sekali 296 00:22:13,700 --> 00:22:17,781 Sekarang aku bersama kamu, aku tidak akan tidak terganggu lagi. Tidak, Sirree. 297 00:22:17,861 --> 00:22:20,701 Aku akan menangkapku gelar perguruan tinggi itu ... 298 00:22:20,781 --> 00:22:22,621 Whoa! 299 00:22:24,021 --> 00:22:27,140 - Apa itu tulang kepala! - pecundang 300 00:22:27,220 --> 00:22:29,941 Ayah, apa yang saya katakan 301 00:22:29,981 --> 00:22:32,661 adalah bahwa kita perlu membangun beberapa peraturan dasar 302 00:22:32,781 --> 00:22:36,060 Yah, tentu saja. Apa pun yang Anda katakan, Maxie. 303 00:22:36,180 --> 00:22:38,941 Hal pertama, kehilangan wig 304 00:22:39,021 --> 00:22:41,781 Tapi aku harus melihat hip dan groovy untuk kuliah. 305 00:22:41,821 --> 00:22:43,981 Ayah, kau menakut-nakuti orang. 306 00:22:46,422 --> 00:22:50,221 Aku tahu kau khawatir itu mungkin sulit untuk masuk ke ayunan hal di sini, 307 00:22:50,261 --> 00:22:52,781 dan, yah, mungkin begitu. 308 00:22:52,821 --> 00:22:55,901 Tapi aku mencari dua Goofs lebih baik dari satu. 309 00:22:55,981 --> 00:22:58,101 Dua "kesalahan" baik-baik saja. 310 00:22:58,181 --> 00:23:01,341 Pikirkan saja Sebuah keseluruhan 'tahun nother, 311 00:23:01,461 --> 00:23:03,701 hanya kamu dan saya. 312 00:23:03,781 --> 00:23:07,502 Tahun? Apakah dia bilang setahun? Katakan padaku dia tidak bilang setahun Saya dengar setahun. 313 00:23:07,662 --> 00:23:10,061 Tahan aku dan katakan padaku dia tidak bilang setahun 314 00:23:10,181 --> 00:23:12,902 Setahun seperti ... Itu selamanya 315 00:23:12,982 --> 00:23:17,701 Anda menyadari ini bisa sangat mempengaruhi kampus hijink-age. 316 00:23:17,781 --> 00:23:21,022 Ya! Dan bagaimana kita akan cambuk Gammas sekarang? 317 00:23:21,102 --> 00:23:24,341 - Dengan ayahmu "praktek interruptus"? - Dengar, kawan 318 00:23:24,421 --> 00:23:27,261 Potong orang tua itu sedikit kendor. Dia harus berada di sini. 319 00:23:27,341 --> 00:23:29,742 Dia dipecat, dan dia tidak bisa menemukannya pekerjaan bagus tanpa gelar. 320 00:23:29,822 --> 00:23:31,822 Dipecat? Whoa. 321 00:23:31,862 --> 00:23:34,342 Maksud Anda seperti slip merah jambu nya menunjukkan? 322 00:23:34,422 --> 00:23:36,342 Jangan mendorongnya, Bung. 323 00:23:36,422 --> 00:23:39,782 Dengar, aku bicara dengannya dan meletakkan semua peraturan dasar. 324 00:23:39,862 --> 00:23:42,062 Tidak mengganggu latihan "X" Games. 325 00:23:42,102 --> 00:23:45,582 Tidak mengganggu kami tentang tugas sekolah. Tidak datang ke kamar kami tanpa pemberitahuan. 326 00:23:45,622 --> 00:23:47,742 Dan tidak ada akting seperti seorang ayah 327 00:23:47,822 --> 00:23:49,822 Terutama milikku. 328 00:23:49,902 --> 00:23:53,901 Dia punya hidupnya, Aku punya hidupku 329 00:23:53,941 --> 00:23:56,823 "Hidupku, hidupku." 330 00:23:56,863 --> 00:23:58,943 Menyeramkan. 331 00:24:02,302 --> 00:24:04,983 - Bangkit dan bersinar! 332 00:24:05,023 --> 00:24:08,462 - Sekolah yang menunggu. 333 00:24:08,582 --> 00:24:10,502 Apa yang kamu katakan, anak laki-laki? 334 00:24:10,582 --> 00:24:12,703 Ayah! 335 00:24:12,823 --> 00:24:14,942 Kelas pertama kami tidak sampai siang hari 336 00:24:15,022 --> 00:24:18,982 Mungkin begitu, tapi seharian dimulai dengan sarapan yang baik 337 00:24:19,062 --> 00:24:21,544 Ooh! Whoa, whoa! 338 00:24:30,423 --> 00:24:33,623 Tak ada tempat untuk lari, sayang 339 00:24:33,703 --> 00:24:36,263 Tidak ada tempat bersembunyi 340 00:24:36,342 --> 00:24:38,423 Ini cintaku Aku lari dari 341 00:24:38,503 --> 00:24:41,303 Ini adalah patah hati Aku tidak punya tempat untuk pergi 342 00:24:41,423 --> 00:24:44,022 Karena aku tahu kamu tidak baik untukku 343 00:24:44,142 --> 00:24:46,223 Untuk menjadi bagian diriku 344 00:24:46,303 --> 00:24:49,064 - Ke mana pun saya pergi, setiap wajah yang saya lihat 345 00:24:49,144 --> 00:24:52,384 Setiap langkah yang saya ambil kamu ambil oleh saya, ya 346 00:24:52,464 --> 00:24:56,225 - Lihatlah itu pergi! - Tidak tidak Tidak. 347 00:24:58,104 --> 00:25:00,264 Tidak sampai untuk lari ke, sayang 348 00:25:00,304 --> 00:25:02,464 Hei! Hah? 349 00:25:03,824 --> 00:25:07,424 - Saya tahu Anda tidak baik untuk saya - Oh, lihat! 350 00:25:09,984 --> 00:25:12,345 - Tidak ada tempat untuk berlari, sayang 351 00:25:12,385 --> 00:25:14,585 Tidak ada tempat bersembunyi 352 00:25:14,665 --> 00:25:17,105 Hei! Huh, ya? 353 00:25:21,024 --> 00:25:23,865 - Hah? - Hiya, Max. 354 00:25:30,465 --> 00:25:32,465 Errr. Kesalahan. 355 00:25:34,144 --> 00:25:36,745 Jadi setelah kita bandingkan dan Berbeda dengan Age of Enlightenment's ... 356 00:25:36,825 --> 00:25:40,146 periode gelap dengan bahasa Spanyol Tren resesi inkuisisi, 357 00:25:40,226 --> 00:25:42,745 kita bisa mendapatkan kepala mulai pada trigonorm kami ... 358 00:25:42,825 --> 00:25:45,145 Uh, triggy ... Uh, matematika 359 00:25:45,265 --> 00:25:48,066 Kemudian sebagai hadiah, Aku akan membawa kita tiket ke Museum ... 360 00:25:48,146 --> 00:25:49,985 Seni Alami dan Ilmu Pengetahuan. 361 00:25:50,065 --> 00:25:53,385 - Saya dengar ada yang spektakuler pameran lintah - Oh. 362 00:25:53,465 --> 00:25:55,945 Tapi hanya jika kita selesai semua pekerjaan rumah kami 363 00:25:59,105 --> 00:26:00,706 Hah? 364 00:26:15,346 --> 00:26:17,186 Kemana kamu pergi, nak? 365 00:26:17,306 --> 00:26:21,425 Oh ya! Yah, aku hanya akan pergi ke ... 366 00:26:21,465 --> 00:26:26,026 - Anda tahu, pergi ke ... - Saya punya sementara, tapi aku tidak pernah permanen. 367 00:26:26,106 --> 00:26:28,906 Membawa Anda untuk mendaftar untuk kartu perpustakaan kamu 368 00:26:28,986 --> 00:26:31,787 Ayah, semua murid baru perlu satu. 369 00:26:39,067 --> 00:26:42,946 A-Ahem. 370 00:26:43,026 --> 00:26:45,586 Selamat pagi tuan-tuan. Saya adalah Kepala Pustakawan, 371 00:26:45,666 --> 00:26:48,146 berpengalaman dalam semua aspek dari perpustakaan sekolah Anda, 372 00:26:48,186 --> 00:26:50,667 termasuk, namun tidak terbatas pada, fiksi, nonfiksi, 373 00:26:50,747 --> 00:26:52,547 berkala, referensi dan kebijakan. 374 00:26:52,667 --> 00:26:57,427 - Bagaimana saya bisa membantu anda? - Hai, Miss "Marpole-ee." Marpole. Marpole! 375 00:26:57,507 --> 00:27:00,667 Ayahku butuh kartu perpustakaan. Bisakah kamu... 376 00:27:00,707 --> 00:27:03,386 Oh, pasti begitu dengan senang hati. 377 00:27:03,466 --> 00:27:06,507 Kami di sini di perpustakaan perguruan tinggi percaya bahwa memiliki kartu perpustakaan ... 378 00:27:06,587 --> 00:27:08,706 adalah hak istimewa, bukan hak 379 00:27:08,786 --> 00:27:11,426 Karena itu, kami berharap siswa ... 380 00:27:11,506 --> 00:27:15,346 untuk merawat Sistem Desimal Dewey dengan hormat. 381 00:27:15,426 --> 00:27:18,747 Anda akan merasa terbantu ini untuk pengalaman perpustakaan anda 382 00:27:18,787 --> 00:27:21,027 Baiklah, aku akan 383 00:27:21,147 --> 00:27:24,147 Apakah itu asli mood ring kamu pakai? 384 00:27:24,267 --> 00:27:26,267 Yah, oh ... 385 00:27:26,387 --> 00:27:29,027 Iya nih. Ya, memang begitu. 386 00:27:29,107 --> 00:27:33,467 Saya seorang kolektor memorabilia tahun 70an dan seperti. Semacam konyol ya? 387 00:27:33,547 --> 00:27:35,507 Apa, apakah kamu kiddin ' 388 00:27:35,547 --> 00:27:38,266 Ini adalah Pulau Gilligan Keripik klub penggemar. 389 00:27:38,346 --> 00:27:40,708 Keluar! 390 00:27:40,788 --> 00:27:43,268 Apakah kamu ingat yang satu saat sang Profesor dibangun mesin yang tidak mudah terbakar ... 391 00:27:43,348 --> 00:27:45,227 keluar dari tempurung kelapa dan pasir? 392 00:27:45,307 --> 00:27:47,947 Gawrsh, ya, teman kecil 393 00:27:48,028 --> 00:27:52,187 - Ayolah! Kita seharusnya begitu practicin 'untuk game "X". 394 00:27:52,307 --> 00:27:54,867 Saya suka semua itu Barang! 395 00:27:54,947 --> 00:27:59,107 - Ayo, kita keluar dari sini - Astaga! Ingat "Bebek Boogie"? 396 00:27:59,187 --> 00:28:01,707 Itu favorit saya sepanjang masa! 397 00:28:01,787 --> 00:28:03,907 - Quack, quack, quack, dukun. - Ooh-ooh 398 00:28:03,987 --> 00:28:06,748 - Quack, quack, quack, dukun. - Ooh-ooh 399 00:28:06,788 --> 00:28:12,029 Di sini, di perpustakaan kampus Anda akan menemukan yang paling ... 400 00:28:12,069 --> 00:28:13,949 A-A-Ahem! 401 00:28:13,989 --> 00:28:15,509 Miss Marpole! 402 00:28:15,589 --> 00:28:17,629 Di dalam perpustakaan? 403 00:28:20,548 --> 00:28:22,829 Sangat! 404 00:28:22,909 --> 00:28:26,229 Dan sekarang, saya benar-benar berpikir bahwa Departemen Psik ... 405 00:28:26,349 --> 00:28:29,268 akan sangat menyegarkan. 406 00:28:31,550 --> 00:28:33,630 Baiklah, Aku benar-benar harus ... 407 00:28:33,710 --> 00:28:37,069 kembali bekerja. 408 00:28:37,149 --> 00:28:40,110 Katakan, um, Miss Marpole ... 409 00:28:40,190 --> 00:28:42,669 Oh, Anda bisa menelepon saya Sylvia. 410 00:28:42,749 --> 00:28:45,949 Gawrsh! Sylvia. Ah-yuck 411 00:28:46,029 --> 00:28:50,069 Aku hanya heran jika mungkin Anda ingin ... 412 00:28:50,109 --> 00:28:51,989 Pergi makan malam 413 00:28:52,029 --> 00:28:54,789 Mungkin begitu Setelah itu, uh ... 414 00:28:54,869 --> 00:28:57,710 - Pergi berdansa? - Yakin! 415 00:28:57,790 --> 00:29:01,350 Jadi, jika, eh ... Nah, jika Anda bebas di ... 416 00:29:01,470 --> 00:29:04,749 Sabtu? Oh, aku ingin sekali. 7:00? 417 00:29:04,829 --> 00:29:08,110 Baiklah. Ah-yuck Sampai ketemu ya. 418 00:29:08,190 --> 00:29:11,669 Anda tahu, Gufi, kamu cukup asyik 419 00:29:14,270 --> 00:29:17,030 Ah, shucks! 420 00:29:17,910 --> 00:29:21,350 Dia berkata Aku cukup asyik. 421 00:29:21,430 --> 00:29:23,751 Hei, Maxie! Tebak apa? 422 00:29:23,831 --> 00:29:25,670 Maxie? 423 00:29:27,390 --> 00:29:29,310 Saya berkencan 424 00:29:34,750 --> 00:29:38,750 - ya! - Bagus, bro. 425 00:29:38,830 --> 00:29:41,790 - Aku punya tanggal 426 00:29:41,870 --> 00:29:44,030 Ah-yuck! Saya berkencan 427 00:29:44,110 --> 00:29:46,711 Harus memberitahu Maxie. Itu dia. 428 00:29:48,190 --> 00:29:51,031 - Maxie! Aku punya ... - Hah? 429 00:29:51,071 --> 00:29:54,550 - Whoa! - Lepaskan, Ayah! 430 00:29:56,990 --> 00:30:00,231 Wow! Waa-hoo-hoo! Waa-hoo! 431 00:30:03,390 --> 00:30:08,271 Whoa! Waa-hoo-hoo! Waa-hoo! 432 00:30:08,351 --> 00:30:10,991 Hei, orang itu baik! 433 00:30:11,071 --> 00:30:13,071 Bukankah itu Baby Goof? pria tua? 434 00:30:28,391 --> 00:30:30,351 - Wowee! - Berikan padaku. 435 00:30:30,431 --> 00:30:34,711 Yang pasti adalah tumpukan kesenangan. Sekarang saya mengerti mengapa Anda sangat tergila-gila padanya. 436 00:30:34,751 --> 00:30:38,711 Hei, Maxie, bagaimana kalau Saya bergabung dengan tim anda 437 00:30:38,831 --> 00:30:41,072 Kita bisa berlatih bersama, dan pakai mereka pakaian lucu dan segalanya. 438 00:30:41,152 --> 00:30:44,951 - Akan sangat menyenangkan. - Ayah, sama asyiknya dengan suara itu, 439 00:30:45,031 --> 00:30:49,232 tidak ada bukaan di tim saya 440 00:30:49,272 --> 00:30:51,832 Baik? 441 00:30:53,311 --> 00:30:55,191 Pak Goof! 442 00:30:55,231 --> 00:30:57,471 Kinerja Anda adalah, tanpa keraguan, 443 00:30:57,511 --> 00:31:01,352 tampilan yang paling menakjubkan dari penemuan olahraga alternatif ... 444 00:31:01,432 --> 00:31:04,152 belum bisa dibarengi oleh manusia! 445 00:31:04,192 --> 00:31:06,593 Wah! Ah-yuck Terima kasih. 446 00:31:06,672 --> 00:31:08,512 Apapun yang kau katakan. 447 00:31:08,592 --> 00:31:12,832 Gammas, tim nomor satu di sejarah College "X" Games, 448 00:31:12,912 --> 00:31:15,192 memiliki pembukaan di tim kami 449 00:31:15,232 --> 00:31:17,752 Dan itu telah mendapatkan namamu di atasnya, sobat! 450 00:31:17,832 --> 00:31:19,712 Jadilah pemenang Bergabunglah dengan kami. 451 00:31:19,752 --> 00:31:21,591 Hei, selamat datang ke tim 452 00:31:21,631 --> 00:31:23,872 Itu benar-benar bagus dari Anda untuk bertanya, 453 00:31:23,952 --> 00:31:27,273 tapi aku benar-benar hanya tertarik di tempat tinggal dekat dengan Maxie. 454 00:31:27,353 --> 00:31:32,514 Eh, aku tidak yakin kamu mengerti ini kesempatan sekali seumur hidup. 455 00:31:32,674 --> 00:31:35,873 Nah, ah-yuck, Aku tidak yakin kamu mengerti 456 00:31:35,953 --> 00:31:38,473 ikatan antara seorang ayah dan anaknya 457 00:31:38,553 --> 00:31:41,354 Guys, aku punya rencana. 458 00:31:41,474 --> 00:31:45,153 Nah, jika Anda berubah pikiran, inilah kartu saya 459 00:31:45,233 --> 00:31:47,433 Gammas, mari berkemaslah. 460 00:31:47,513 --> 00:31:49,394 - Gawrsh - Yeah, pergi dari sini 461 00:31:49,474 --> 00:31:51,554 Dengar, Ayah, Di samping tim kami ... 462 00:31:51,634 --> 00:31:54,914 Gammas adalah tim, dan mereka membutuhkan Anda lebih dari kita. 463 00:31:54,994 --> 00:31:57,793 Oh, ya, Mr. Goof. Gammas itu seperti cara yang panas, man. 464 00:31:57,873 --> 00:32:03,394 Lagi pula, kita semua masih ada satu sama lain dalam praktik dan acara sepanjang waktu. 465 00:32:03,474 --> 00:32:05,313 Anda akan memiliki jumlah besar sekali kesenangan! 466 00:32:05,393 --> 00:32:09,154 Nah, Nak, jika kamu bilang begitu 467 00:32:09,234 --> 00:32:10,914 Pergi untuk itu, Ayah. 468 00:32:11,034 --> 00:32:15,274 Hei, eh, Mr. Uppercrust, kamu bisa menghitung aku 469 00:32:15,354 --> 00:32:17,475 Baiklah kalau begitu. Ini dia. 470 00:32:17,555 --> 00:32:20,674 Tuan-tuan, tolong Gamma Brother Gufi, 471 00:32:20,754 --> 00:32:24,155 biarkan aku hadir denganmu Gamma mu Mu memberi janji. 472 00:32:24,195 --> 00:32:26,594 Gammas, keluar. 473 00:32:27,714 --> 00:32:29,834 Gamma Brother Gufi! 474 00:32:29,914 --> 00:32:33,115 Apa, ya 475 00:32:33,315 --> 00:32:35,594 Itu adalah kamu 476 00:32:35,674 --> 00:32:38,954 Oh ya 477 00:32:39,074 --> 00:32:41,915 Itu adalah kamu 478 00:32:41,955 --> 00:32:43,995 Sebuah krisis bagi kita. 479 00:32:44,115 --> 00:32:46,835 Aku tidak percaya. Ini berhasil. 480 00:32:46,915 --> 00:32:51,195 Kami menurunkan ayah saya, dan sekarang kita bisa fokus pada kemenangan. 481 00:32:51,315 --> 00:32:53,875 Ayo lakukan itu! 482 00:32:56,834 --> 00:32:59,275 Hei, hai. Aku mengenalmu. 483 00:32:59,355 --> 00:33:01,555 Kamu yang mengagumkan pemain skateboard baru 484 00:33:01,635 --> 00:33:03,474 Simpan tarian untukku? 485 00:33:03,554 --> 00:33:06,555 Tidak masalah. 486 00:33:08,996 --> 00:33:11,475 Kamu menari? 487 00:33:11,555 --> 00:33:14,955 - Saya harus melihat ini - Oh wow! 488 00:33:16,516 --> 00:33:19,355 Saya dan sedikit crumpet seperti Anda ... 489 00:33:19,395 --> 00:33:22,875 bisa bikin cantik bongo musik bersama 490 00:33:22,915 --> 00:33:26,875 Whoa! Anak yang mudah Anda mengayunkan karma saya. 491 00:33:26,915 --> 00:33:29,675 - Hei, kamu mau duduk bersama kita? - Yakin. 492 00:33:29,755 --> 00:33:34,076 Saldo sejukmu bodohnya 493 00:33:34,156 --> 00:33:36,556 Oke terserah. 494 00:33:36,676 --> 00:33:39,155 Baik. 495 00:33:39,195 --> 00:33:43,396 Jika semuanya sama, Aku, eh, lupa namamu 496 00:33:43,436 --> 00:33:47,755 Ini adalah endemik dari budaya saat ini bahwa mereka dengan perawakan besar ... 497 00:33:47,875 --> 00:33:50,596 diabaikan, kecuali oleh burung pemakan bangkai, 498 00:33:50,676 --> 00:33:53,115 tanpa menghiraukan ke kedalaman jiwanya, 499 00:33:53,235 --> 00:33:55,115 puncak gairah mereka, 500 00:33:55,235 --> 00:33:59,317 kecantikan dari momen mereka 501 00:33:59,397 --> 00:34:01,516 Wahai Buddha yang bijaksana, 502 00:34:01,596 --> 00:34:06,436 bagaimana orang bisa mengabaikan seperti seikat "ya-ness"? 503 00:34:06,516 --> 00:34:08,596 Mari Menari. 504 00:34:10,116 --> 00:34:14,436 Ha! Tebak si Bob-boy's kehilangan sentuhannya 505 00:34:52,438 --> 00:34:54,598 Hei, apa yang terjadi? 506 00:34:54,678 --> 00:34:57,918 Kocok, kocok Kocok alurmu 507 00:34:57,957 --> 00:35:01,158 Kocok alurmu Ya, ya 508 00:35:01,198 --> 00:35:03,958 Tunjukkan bagaimana kita melakukannya sekarang 509 00:35:04,038 --> 00:35:07,477 Kocok alurmu Kocok alurmu, yeah, yeah 510 00:35:07,558 --> 00:35:11,399 Tunjukkan bagaimana kita melakukannya sekarang Tunjukkan bagaimana kita melakukannya sekarang 511 00:35:11,479 --> 00:35:14,598 Mari kita tunjukkan dunia kita bisa menari 512 00:35:14,678 --> 00:35:18,999 Cukup buruk untuk menopang barang-barangku 513 00:35:19,079 --> 00:35:21,798 Musik memberi kita sebuah kesempatan 514 00:35:21,878 --> 00:35:25,919 Kami berbuat lebih banyak keluar di lantai 515 00:35:26,039 --> 00:35:29,318 Groovin 'longgar atau dari hati ke hati 516 00:35:29,438 --> 00:35:31,798 Kami bergerak setiap bagian 517 00:35:31,878 --> 00:35:36,079 Jika Gammas tidak menjauhkan ayahku rambut kita, pacar barunya akan. 518 00:35:36,159 --> 00:35:38,159 Boogie! 519 00:35:39,959 --> 00:35:44,679 Kocok alurmu Kocok alurmu, yeah, yeah 520 00:35:44,719 --> 00:35:46,839 Tunjukkan bagaimana caranya kita melakukannya sekarang 521 00:35:46,919 --> 00:35:51,079 Kocok alurmu Kocok alurmu, yeah, yeah 522 00:35:51,119 --> 00:35:55,998 Tunjukkan bagaimana kita melakukannya sekarang Kocok alurmu 523 00:35:56,118 --> 00:35:59,919 Oh, kau berganti 'dengan beberapa taring keren di sana, Papa-anjing. 524 00:36:00,039 --> 00:36:03,359 Anda adalah ratu TKP, kacang java kecilku 525 00:36:03,479 --> 00:36:05,319 Ya, ya 526 00:36:05,399 --> 00:36:08,120 Tunjukkan bagaimana caranya kita melakukannya sekarang 527 00:36:08,200 --> 00:36:10,839 Tidak ada lagi yang ingin saya lakukan 528 00:36:10,919 --> 00:36:13,999 Daripada mengambil lantai dan berdansa denganmu 529 00:36:14,079 --> 00:36:16,680 Terus menari 530 00:36:16,760 --> 00:36:21,959 Mari terus menari 531 00:36:35,760 --> 00:36:40,079 Anda punya cara bicara yang lucu 532 00:36:40,159 --> 00:36:43,600 Anda menjadi lebih baik dari saya 533 00:36:43,680 --> 00:36:47,519 Jentikkan jari saja dan aku berjalan 534 00:36:47,599 --> 00:36:53,481 Seperti anjingnya tergantung pada tali 535 00:36:53,561 --> 00:36:55,520 Aku sedang berputar kamu tahu 536 00:36:55,600 --> 00:36:58,760 Gemetar pada sebuah string kamu tahu 537 00:36:58,840 --> 00:37:02,600 - Anda membuat saya merasa seperti menari - Akan berdansa semalaman 538 00:37:02,680 --> 00:37:05,000 Kamu membuat saya merasa seperti menari 539 00:37:05,040 --> 00:37:06,920 Akan berdansa semalaman 540 00:37:06,960 --> 00:37:10,760 Kamu membuat saya merasa seperti menari 541 00:37:10,840 --> 00:37:14,600 Aku merasa seperti menari, menari Menari malam 542 00:37:14,680 --> 00:37:17,481 aku merasa seperti menari Tarian 543 00:37:17,561 --> 00:37:20,241 ah 544 00:37:20,321 --> 00:37:23,320 Dungu dit, dit, de-dit 545 00:37:23,400 --> 00:37:25,921 Oh, Gufi, 546 00:37:26,001 --> 00:37:29,441 ini malam yang terbaik dalam hidup saya. 547 00:37:29,481 --> 00:37:32,200 Saya juga 548 00:37:34,000 --> 00:37:36,881 Oh, Sylvia! 549 00:37:39,000 --> 00:37:40,800 Ohhh-aah! 550 00:37:48,481 --> 00:37:50,721 Oh! 551 00:37:52,601 --> 00:37:54,241 Ohh! 552 00:38:02,361 --> 00:38:04,201 Ohh! 553 00:38:10,363 --> 00:38:12,683 Hei! Apa... 554 00:38:35,043 --> 00:38:37,643 Aah. 555 00:38:43,563 --> 00:38:47,443 Aku akan menemuimu babak kualifikasi, mahasiswa baru! 556 00:38:47,523 --> 00:38:52,043 Dan setelah, kapan Anda akan membawa saya handuk saya, Nak! 557 00:39:04,243 --> 00:39:08,523 Ahh, ini segalanya Aku mengimpikannya! 558 00:39:10,604 --> 00:39:14,363 Tempat ini menempatkan "kemarahan" dalam keterlaluan! 559 00:39:14,523 --> 00:39:17,403 Tidak kiddin ' Ini mengubur apa yang biasa kita lakukan. 560 00:39:17,483 --> 00:39:21,724 Baiklah, ingat saja. Ada tidak ada apa-apa di sini yang tidak bisa kita tangani 561 00:39:21,804 --> 00:39:24,964 Oh! Aku benar-benar meragukannya. 562 00:39:25,004 --> 00:39:27,364 Kami akan memakanmu hidup-hidup, mahasiswa baru! 563 00:39:27,444 --> 00:39:30,884 Oh, Brad, kita gemetaran di papan kami 564 00:39:30,964 --> 00:39:35,164 Perhatian, akan Gamma Tim Satu dan Tim 99 ... 565 00:39:35,244 --> 00:39:38,724 laporkan ke jalan kompetisi platform? 566 00:39:38,764 --> 00:39:41,763 Hei, guys, itu kita. Mari kita lakukan untuk itu. 567 00:39:41,843 --> 00:39:45,204 - semoga sukses, nak! - Yeah, kamu juga, Ayah 568 00:39:45,324 --> 00:39:48,404 Hey-ho dan whaddya kamu tau 569 00:39:48,484 --> 00:39:51,965 Selamat Datang di Tahunan Keenam Perguruan Tinggi "X" Games. 570 00:39:53,965 --> 00:39:55,964 Kontestan akan berputar, 571 00:39:56,044 --> 00:39:59,564 twist, lunge dan plunge seperti tidak ada hari esok. 572 00:39:59,644 --> 00:40:05,084 Ronde kualifikasi hari ini akan menentukan siapa yang akan bertanding di semifinal! 573 00:40:05,164 --> 00:40:07,564 Dan sekarang, mari kita lihat apa terjadi di tempat pertama kami, 574 00:40:07,644 --> 00:40:09,604 pemain skateboard ' persaingan jalanan, 575 00:40:09,684 --> 00:40:13,325 Dari pria kami di jalan, Ken Clark! 576 00:40:13,445 --> 00:40:16,924 - Selamat datang, satu dan semua. Hari ini... - Terima kasih, Ken! 577 00:40:17,004 --> 00:40:20,045 Kata di jalan apakah ada anak baru di kota ... 578 00:40:20,165 --> 00:40:23,165 yang menimbulkan ancaman untuk Bradley Uppercrust the Third. 579 00:40:23,205 --> 00:40:27,925 - Benar, Chuck. Dan namanya adalah ... - Max Goof! 580 00:40:28,005 --> 00:40:31,924 Max! Max! Max! 581 00:40:32,004 --> 00:40:34,804 Hei, Tank! 582 00:40:36,806 --> 00:40:39,885 Ini dia, Bung. Kompetisi anda 583 00:40:39,965 --> 00:40:43,525 Ini yang besar, bro. Tetap fokus. 584 00:40:45,445 --> 00:40:47,845 Seperti kami selalu melakukannya 585 00:40:47,885 --> 00:40:51,285 Ini sedikit asuransi, sayang, tanpa dikurangkan 586 00:40:51,405 --> 00:40:54,725 Ide gila Anda melakukan penghormatan, Brother Goof. 587 00:40:54,805 --> 00:40:58,605 Saya? Gawrsh! Yah ... tentu saja! 588 00:40:58,685 --> 00:41:01,486 Nah, apa yang kita punya di sini? 589 00:41:01,526 --> 00:41:05,166 Sepertinya sudah ada sebuah substitusi menit terakhir 590 00:41:05,246 --> 00:41:08,685 Itu benar, Chuck. Skateboarding untuk Gammas adalah ... 591 00:41:08,765 --> 00:41:11,806 Ayah Max Goof, Gufi! 592 00:41:11,886 --> 00:41:14,205 Ini patriark dan anak laki-laki mengadu satu sama lain ... 593 00:41:14,285 --> 00:41:16,325 dalam pertempuran keterampilan dan ketangkasan. 594 00:41:19,926 --> 00:41:23,125 Ini akan bagus. 595 00:41:24,485 --> 00:41:27,728 - apa-ha-ha - Adios, compadre 596 00:41:30,647 --> 00:41:33,847 Tidak buruk. Looping keluar dengan iblis membalik ke kepala butt. 597 00:41:33,927 --> 00:41:36,687 - Dia bangun dan siap untuk merobek! 598 00:41:36,727 --> 00:41:39,927 Sepertinya Brother Goof butuh dorongan 599 00:41:41,807 --> 00:41:45,967 Dan triple flip yang sangat besar di perempat pipa. 600 00:41:47,007 --> 00:41:50,246 Slot lima puluh lima menanjak ke flip 601 00:41:51,447 --> 00:41:53,808 Wow-hoo! 602 00:41:53,848 --> 00:41:57,967 Betapa bibirnya meluncur ke pabrik tangan! Whoa nelly! 603 00:41:58,007 --> 00:42:02,808 Skating dengan kecepatan cheetah, itu akan menjadi waktu untuk Gufi. 604 00:42:02,888 --> 00:42:04,767 Oh, apa acara! 605 00:42:04,847 --> 00:42:07,967 Itu benar, Chuck. Seperti anak baru di kota tidak cocok ... 606 00:42:08,047 --> 00:42:10,448 untuk Gammas yang tak terkalahkan dan anggota terbaru mereka ... 607 00:42:10,528 --> 00:42:12,327 Bodoh! 608 00:42:12,407 --> 00:42:14,727 Mari kita lihat apa hakimnya harus katakan 609 00:42:16,328 --> 00:42:19,208 Puluhan yang sempurna di seluruh papan! 610 00:42:19,288 --> 00:42:21,968 Kecuali hakim Jerman. Sembilan yang satu itu. 611 00:42:22,088 --> 00:42:25,808 Wow! Terpesona oleh ayahnya sendiri. 612 00:42:25,888 --> 00:42:29,648 Hei, tenang! Saya mencoba berkonsentrasi di sini. 613 00:42:29,768 --> 00:42:32,688 Ini waktu Max untuk meluncur. 614 00:42:32,768 --> 00:42:35,167 Dan ... ini dia pergi! 615 00:42:35,247 --> 00:42:40,008 Ooh! Mulai besar dengan setengah cam melintasi kotak melompat. 616 00:42:42,408 --> 00:42:44,409 Ooh! Ahh! 617 00:42:44,489 --> 00:42:46,649 Kehilangan keseimbangannya ke slide lutut 618 00:42:46,729 --> 00:42:50,488 Itu akan melukai nilai dirinya kecuali jika dia melakukan sesuatu yang besar! 619 00:42:52,328 --> 00:42:53,729 Oke, comin ' ke pipa seperempat 620 00:42:53,809 --> 00:42:58,248 Tail-meraih bibir slide di kereta api ke ... 621 00:42:58,328 --> 00:43:00,328 - Oh, itu harus disakiti. 622 00:43:00,408 --> 00:43:02,288 Ayo, Max, bangun! 623 00:43:04,368 --> 00:43:06,329 Dia baik-baik saja 624 00:43:06,409 --> 00:43:08,969 Ayo lihat jika dia bisa berakhir kuat 625 00:43:09,049 --> 00:43:11,369 Cepat masuk ke sebuah kios satu tangan. 626 00:43:11,449 --> 00:43:15,929 Ini baru. Aku belum pernah melihat gerakan ini, kawan! 627 00:43:18,288 --> 00:43:21,969 Ini kembali ke transisi. Duduk 360. 628 00:43:22,009 --> 00:43:25,168 Dan waktu! 629 00:43:26,528 --> 00:43:28,649 Wowee! 630 00:43:28,769 --> 00:43:30,689 Dengan nyaris di atas rata-rata enam poin, 631 00:43:30,769 --> 00:43:33,249 Tim 99 hanya berhasil ke semifinal ... 632 00:43:33,329 --> 00:43:36,049 oleh kulit gigi mereka! 633 00:43:36,090 --> 00:43:39,169 Bersantai! Tidak apa-apa, Bung. Kita di 634 00:43:39,249 --> 00:43:42,729 - Sadarlah! - Gufi! Bodoh! 635 00:43:42,769 --> 00:43:45,809 Saksi, Tuan-tuan, pemenang adalah milik kita 636 00:43:45,889 --> 00:43:48,929 Dan yang paling penting, kami mengajari musuh kecil kesayangan kami ... 637 00: 43: 49,900 ---> 00 43: 51,729 tidak berantakan dengan Gammas. 638 00:43:51,809 --> 00:43:55,729 - Gufi! Bodoh! - Maxie! 639 00:43:55,809 --> 00:43:59,650 - Gufi! Bodoh! - Hei, Maxie? 640 00:44:02,050 --> 00:44:05,810 Maxie! Aku sudah terlihat seluruh untukmu, nak. 641 00:44:05,930 --> 00:44:09,009 Dari mana saja? Saya tidak bisa mengatakan bagaimana saya. 642 00:44:09,129 --> 00:44:13,050 Simpan nafasmu Anda mungkin telah menang kali ini, tapi, Ayah ... 643 00:44:13,090 --> 00:44:16,449 Oh! Kampus ini saja tidak cukup besar untuk kita berdua. 644 00:44:16,529 --> 00:44:19,610 Aku tidak bermaksud untuk itu untuk mengubah cara ini 645 00:44:19,690 --> 00:44:22,210 Aku hanya mencoba untuk mendekatkan diri denganmu 646 00:44:22,290 --> 00:44:25,970 Bukankah kamu mengerti Aku mencoba menjauh darimu! 647 00:44:26,050 --> 00:44:30,090 Aku bukan anak kecil lagi! Sekarang saja tinggalkan aku sendiri dan dapatkan hidupmu sendiri! 648 00:44:34,450 --> 00:44:36,530 Selamat pagi semuanya. 649 00:44:36,610 --> 00:44:41,610 Sepertinya sudah waktunya untuk memulai. Anda dapat membuka ... 650 00:44:44,049 --> 00:44:45,811 Oh, Mr. Goof. 651 00:44:45,891 --> 00:44:50,052 - Senang bertemu dengan kami hari ini. - Hah? 652 00:44:50,132 --> 00:44:53,331 Oh ya. Kanan. 653 00:44:53,411 --> 00:44:56,212 Anda bisa membuka amplop Anda dan mulai. 654 00:45:05,491 --> 00:45:09,731 Tidak usah ada mata berkeliaran 655 00:45:30,372 --> 00:45:33,412 Halo Dunia Ada lagu yang kita nyanyikan 656 00:45:33,492 --> 00:45:38,333 Ayo, bahagia 657 00:45:38,453 --> 00:45:42,452 Banyak sekali lovin ' apa yang kita akan bringin ' 658 00:45:42,532 --> 00:45:45,292 Kami akan membuatmu bahagia 659 00:45:46,773 --> 00:45:49,972 Kami bermimpi Kami pergi bepergian bersama 660 00:45:50,052 --> 00:45:53,012 Kita akan menyebarkan sedikit cinta ' Dan kita akan terus bergerak 661 00:45:53,092 --> 00:45:56,812 Sesuatu selalu terjadi kapan pun kita bersama 662 00:45:56,852 --> 00:45:59,772 Kita merasa senang saat kita menyanyikan sebuah lagu 663 00:45:59,852 --> 00:46:03,373 Bepergian bersama ada sebuah lagu bahwa kita bernyanyi 664 00:46:03,493 --> 00:46:05,453 Ayo, bahagia 665 00:46:07,413 --> 00:46:11,493 Seluruh cinta apa yang akan kita bawa 666 00:46:11,573 --> 00:46:14,573 Kami akan membuatmu bahagia 667 00:46:14,653 --> 00:46:19,732 Kami akan membuatmu bahagia Kami akan membuatmu bahagia 668 00:46:22,973 --> 00:46:27,013 Yah-hoo-hoo-hoo! 669 00:46:29,934 --> 00:46:32,933 Anda dipecat! 670 00:46:34,973 --> 00:46:37,334 Saya perhatikan Anda tidak memilikinya gelar sarjana 671 00:46:37,454 --> 00:46:41,773 Ayo, Nak. Aku tidak bisa merindukanmu jika Anda tidak akan pergi 672 00:46:43,213 --> 00:46:45,133 Whoa! 673 00:46:50,413 --> 00:46:54,013 - Dapatkan hidupmu sendiri! 674 00:46:54,173 --> 00:46:55,214 Hah? 675 00:46:55,254 --> 00:46:57,454 - Dapatkan hidupmu sendiri! - Hah? 676 00:46:57,494 --> 00:47:00,334 Tinggalkan aku sendiri dan dapatkan hidupmu sendiri! 677 00:47:02,573 --> 00:47:07,134 - Pensil bawah 678 00:47:07,214 --> 00:47:10,573 Kataku, pensil ke bawah 679 00:47:11,974 --> 00:47:13,934 Tunggu sebentar. Aku belum selesai 680 00:47:14,014 --> 00:47:18,054 Sudah berakhir, Mr. Goof. 681 00:47:44,095 --> 00:47:47,175 - Oh, Pete! 682 00:47:47,255 --> 00:47:50,135 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 683 00:47:50,255 --> 00:47:52,534 Oh, lihat, Goof, itu bukan masalah besar 684 00:47:52,614 --> 00:47:56,735 Semua buku itu belajar tidak mempersiapkan Anda untuk doodly-squat. 685 00:47:56,815 --> 00:47:59,134 percuma saja di dunia nyata 686 00:47:59,214 --> 00:48:01,254 Ha! Semua mereka akar kuadrat, 687 00:48:01,334 --> 00:48:05,016 dan mengelilingi dan keliling dan ... bah! 688 00:48:05,056 --> 00:48:07,456 Itu semua "garbologi." Lihat di sini. 689 00:48:07,536 --> 00:48:11,937 Jika Anda tahu bahwa empat perempatnya menambahkan sampai simoleon, Anda akan bertahan. 690 00:48:13,456 --> 00:48:16,016 Siapapun yang memberitahumu apapun yang berbeda ... 691 00:48:16,136 --> 00:48:18,016 adalah priming pompa Anda. 692 00:48:18,136 --> 00:48:21,896 Ambillah dari saya, sobat. 693 00:48:21,976 --> 00:48:25,096 Jika Anda menginginkan ijazah itu, 694 00:48:25,176 --> 00:48:27,496 Anda harus memperbaiki kedua mata di atasnya... 695 00:48:27,575 --> 00:48:29,816 seperti ini di sini pasak tapal kuda 696 00:48:37,256 --> 00:48:40,857 Itu dia! Saya kehilangan fokus saya! 697 00:48:40,937 --> 00:48:43,496 Aku harus kembali ke sana dan meluruskan semuanya. 698 00:48:46,296 --> 00:48:48,857 Fokus! 699 00:48:52,376 --> 00:48:55,097 Apakah saya merindukan sesuatu? 700 00:49:02,257 --> 00:49:05,017 Hei, aku kenal kamu Bukankah kamu ... 701 00:49:05,057 --> 00:49:06,337 Ya. Maks. 702 00:49:06,417 --> 00:49:10,137 Putra Goofy! Ahh! Dia rad! 703 00:49:36,377 --> 00:49:38,298 Hmm? 704 00:49:38,378 --> 00:49:42,657 Apakah Anda pernah bertanya-tanya mengapa kita selalu seperti ... memakai sarung tangan? 705 00:49:46,458 --> 00:49:49,738 Grande cappuccino. Buatlah ganda. 706 00:49:49,818 --> 00:49:51,378 Hei, Max! 707 00:49:51,498 --> 00:49:54,377 - Grande cap, dua kali lipat. - Jadilah di sini sekarang, bro! 708 00:49:54,457 --> 00:49:57,338 Kami berkembang dengan singularitas dari kamu itu adalah satu ... 709 00:49:57,378 --> 00:49:59,378 dengan dirimu sendiri 710 00:49:59,458 --> 00:50:01,458 Hanya itu baru P.J. "berbicara" untuk ... 711 00:50:01,537 --> 00:50:04,378 "Dari mana saja, sobat? " 712 00:50:06,818 --> 00:50:10,617 Aku sudah memutuskan sekolah ini hanya cukup besar untuk satu Goof. 713 00:50:10,697 --> 00:50:12,739 Saya sedang mentransfer keluar dari sini 714 00:50:12,819 --> 00:50:16,538 - Excusez-moi moi? - Tunggu sebentar! 715 00:50:16,578 --> 00:50:20,018 Tunggu dulu, Max! Itu berarti Anda tidak bisa berada di tim "X" Games. 716 00:50:20,098 --> 00:50:24,258 Persis. Anda tidak ingin saya di tim, bagaimanapun. Saya kalah dalam acara terbaik saya! 717 00:50:24,378 --> 00:50:29,098 Ah, ayolah! Hei, Maxman! Itu adalah freak-fest satu kali. 718 00:50:29,178 --> 00:50:31,738 Anda bisa mengalahkan apapun dari mereka yang kalah setiap hari 719 00:50:31,818 --> 00:50:35,218 Aku sudah memutuskan. Aku keluar dari sini. 720 00:50:36,419 --> 00:50:41,459 Max, Max, Max. Mengakui kekalahan, 721 00:50:41,539 --> 00:50:46,778 dan kekalahan pasti akan mengakui Anda menjadi tahanan permanen, laki-laki saya 722 00:50:46,818 --> 00:50:49,819 Jika saya bahkan tidak bisa mengalahkan ayah saya, 723 00:50:49,899 --> 00:50:53,258 siapa yang paling mungkin pria tertantang secara atletis di alam semesta, 724 00:50:53,338 --> 00:50:55,538 bagaimana Anda bisa mengharapkan saya untuk mengalahkan pesaing lainnya? 725 00:50:55,578 --> 00:50:58,419 Kita mulai di tempat terakhir karena aku! 726 00:50:58,459 --> 00:51:00,978 Tidak pernah menghentikan kami sebelumnya 727 00:51:01,098 --> 00:51:05,980 Anda ingin memberi geek Gamma itu Bradley puas mengetahui bahwa dia memaksa kita keluar? 728 00:51:06,060 --> 00:51:07,899 Baiklah ... tidak 729 00:51:07,979 --> 00:51:13,140 Anda ingin membiarkan orang banyak yang pernah bersorak karena kamu bersorak untuk orang lain? 730 00:51:13,180 --> 00:51:18,139 - Apalagi saat itu orang lain apakah orang tuamu - Tidak! 731 00:51:18,219 --> 00:51:22,779 Apakah kamu akan menjadi anak laki-laki lain? 732 00:51:22,859 --> 00:51:24,500 Tidak! 733 00:51:24,580 --> 00:51:26,741 - Bersama kita dapat melakukannya! - Kamu benar! 734 00:51:26,821 --> 00:51:30,501 Kita masih bisa mengalahkan mereka! Ayo cambuk Gammas itu! 735 00:51:30,581 --> 00:51:34,821 Whoo-hoo-hoo! Misi: Mungkin! 736 00:51:34,901 --> 00:51:38,180 Ayo lakukan itu! 737 00:51:42,341 --> 00:51:45,540 Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki. 738 00:51:47,461 --> 00:51:50,380 Hmm. Berdiri saya 739 00:51:50,460 --> 00:51:54,461 Tidak memanggil saya, tidak meminta maaf, tidak menulis surat kepada saya 740 00:51:54,501 --> 00:51:58,781 Dia bisa mengirim saya sedikit catatan, sesuatu Hmph. 741 00:51:58,821 --> 00:52:01,901 - Sylvia, l ... Oh, jika kau mengizinkanku, aku ... - Sst. 742 00:52:01,981 --> 00:52:05,461 Tidak ada pembicaraan di perpustakaan. 743 00:52:05,581 --> 00:52:08,381 Oh, gawrsh, Sylvia. 744 00:52:08,421 --> 00:52:10,501 Saya sangat peduli tentang ya 745 00:52:10,581 --> 00:52:13,941 Baiklah, ya ampun Jika seseorang tertentu benar-benar peduli dengan seseorang lain, 746 00:52:13,981 --> 00:52:17,302 Anda akan berpikir begitu seseorang tertentu akan muncul untuk makan malam khusus tertentu, 747 00:52:17,382 --> 00:52:20,341 atau setidaknya minta maaf karena tidak muncul, 748 00:52:20,381 --> 00:52:23,422 atau bahkan panggilan atau sesuatu! 749 00:52:24,782 --> 00:52:28,661 Ohh! Kamu benar. Aku sangat sorr. 750 00:52:28,701 --> 00:52:31,302 Aku membiarkan kepalaku menjadi begitu penuh dengan biola-faddle, 751 00:52:31,422 --> 00:52:35,501 bahwa aku terpancing kehilangan jejak segalanya itu penting bagiku 752 00:52:35,581 --> 00:52:38,261 - Menghitung Anda! - Oh! 753 00:52:38,301 --> 00:52:40,222 Bisakah kamu memaafkan aku 754 00:52:43,302 --> 00:52:47,382 Oh, bagaimana saya bisa? tidak memaafkan kamu 755 00:52:47,502 --> 00:52:53,462 Oh, Sylvia, aku harus menaikkan nilai diriku, dan keluar dari gammas bodoh itu. 756 00:52:53,502 --> 00:52:55,541 - Dan yang terpenting ... - Sst. 757 00:52:55,621 --> 00:52:59,342 Dan yang paling penting, dapatkan anakku kembali. 758 00:52:59,422 --> 00:53:01,262 Nah, apa apakah kita menunggu? 759 00:53:01,342 --> 00:53:06,222 - Aku punya waktu untuk ' untuk beberapa belajar '. Ah-yuck! - Ah-yuck! 760 00:53:09,982 --> 00:53:11,902 Hah? 761 00:53:18,382 --> 00:53:20,862 Sylvia? 762 00:53:29,982 --> 00:53:33,543 Ooh, ooh, ooh-ooh 763 00:53:43,943 --> 00:53:46,422 Ayolah, kamu bisa melakukannya. 764 00:53:46,502 --> 00:53:49,463 - Saya tidak ingin kehilangan hal yang baik ini - Pergi pergi! 765 00:53:49,543 --> 00:53:51,743 Kamu semua yang kumiliki 766 00:53:51,823 --> 00:53:55,782 Bila saya lakukan Saya pasti 767 00:53:55,862 --> 00:53:58,264 Tentunya kehilangan banyak 768 00:53:58,304 --> 00:54:02,383 Karena cintamu lebih baik 769 00:54:02,463 --> 00:54:04,743 Daripada yang lain saya tahu 770 00:54:04,823 --> 00:54:08,903 Ini seperti guntur Petir 771 00:54:09,023 --> 00:54:11,063 - Cara Anda mencintai saya adalah menakutkan - Ayo lakukan! 772 00:54:11,143 --> 00:54:14,464 Kamu lebih baik mengetuk di atas kayu 773 00:54:14,504 --> 00:54:17,023 Bayi 774 00:54:17,103 --> 00:54:19,423 Ooh, ooh, ooh-ooh 775 00:54:19,503 --> 00:54:22,904 Kamu lebih baik mengetuk di atas kayu 776 00:54:25,064 --> 00:54:27,664 Oh! Oh, kau yang melakukannya! 777 00:54:27,744 --> 00:54:29,863 Kamu melakukannya Melihat! Semua a 778 00:54:29,943 --> 00:54:32,064 - apa? 779 00:54:32,144 --> 00:54:35,544 Oh, saya sangat bangga dari Anda, Gufi. 780 00:54:35,624 --> 00:54:37,983 Ayo pergi merayakannya. 781 00:54:38,023 --> 00:54:40,904 Oh, kau tahu aku ingin, 782 00:54:41,024 --> 00:54:44,464 tapi aku punya beberapa hal lagi untuk mengurus. 783 00:54:46,945 --> 00:54:50,705 Jadi kamu lihat, Saya harus keluar dari tim. 784 00:54:51,585 --> 00:54:53,825 - Permisi? - kamu apa 785 00:54:53,865 --> 00:54:56,025 - Tidak mungkin! - Apa yang dia bicarakan, ya? 786 00:54:56,105 --> 00:54:58,305 Hanya apa yang membuatmu berpikir kamu bisa berubah pikiran ... 787 00:54:58,385 --> 00:55:00,745 di hari terakhir dari kompetisi? 788 00:55:00,825 --> 00:55:03,505 Haruskah saya mengetuk akal ke dalam melonnya yang besar? 789 00:55:03,585 --> 00:55:07,385 Whoa, whoa. Turun, Tangki. Mudah, Nak. 790 00:55:07,465 --> 00:55:10,305 Jika Anda berpikir Anda keluar dari Gammas untuk bergabung itu anak cucu geek anakmu, 791 00:55:10,345 --> 00:55:12,985 kamu sudah memperoleh satu hal lagi. 792 00:55:13,065 --> 00:55:17,546 Bull's-eye, sayang Anjing-anak laki-laki dalam masalah, dan Daddy akan membebaskannya. 793 00:55:19,426 --> 00:55:22,305 Tidak, Sirree, pak! 794 00:55:22,385 --> 00:55:24,386 Ah! Mendapat bunion saya! 795 00:55:24,466 --> 00:55:26,825 Aku tidak akan menjadi di tim siapa saja 796 00:55:26,905 --> 00:55:29,825 Pria pintar Tapi Anda lupa satu hal. 797 00:55:29,905 --> 00:55:34,625 Tidak ada ... saya ulangi ... Tidak ada yang berhenti dari Gammas! 798 00:55:36,385 --> 00:55:40,667 Jika Anda adalah pemenang seperti sebelumnya, Anda akan baik-baik saja tanpa saya. 799 00:55:40,787 --> 00:55:44,666 - Saya leavin 'the Gammas, dan itu saja - Anda tidak akan meninggalkan Gammas. 800 00:55:44,706 --> 00:55:47,226 Wow-ow! 801 00:55:47,346 --> 00:55:50,266 - The Gammas meninggalkanmu! - Sayonara 802 00:55:50,386 --> 00:55:53,186 - ya! Hasta la vista, sayang! 803 00:55:53,226 --> 00:55:56,985 Wah! Saya pikir mereka sedikit sakit pada saya Whoops! 804 00:55:56)> 00: 55: 58,906 Sebaiknya kembalikan pin Gamma saya. 805 00:55:58,946 --> 00:56:02,467 Kita akan menang bagaimana kita selalu menang. Dan bagaimana itu, Gammas? 806 00:56:02,547 --> 00:56:04,546 - Skill? - tampang bagus 807 00:56:04,626 --> 00:56:08,827 Tidak, kamu dopes padat Kita akan curang! 808 00:56:08,867 --> 00:56:10,466 Curang! Curang! 809 00:56:10,546 --> 00:56:13,826 Sama seperti yang kita lakukan terakhir kali, kekasih. 810 00:56:13,906 --> 00:56:16,507 Itu adalah curang yang bagus. 811 00:56:16,587 --> 00:56:18,906 Tapi sekarang Saya memiliki rencana yang lebih baik. 812 00:56:18,986 --> 00:56:21,826 Aku harus memperingatkan Maxie! 813 00:56:23,467 --> 00:56:25,346 Ini dia, guys. 814 00:56:25,386 --> 00:56:28,227 - Kejuaraan waktu. 815 00:56:29,627 --> 00:56:32,107 Oh, hiya, fellers. 816 00:56:32,187 --> 00:56:35,707 Oh, heh-heh, hai, Pak Goof. 817 00:56:35,827 --> 00:56:39,067 Wah, Max, aku tahu kamu masih sakit pada saya, 818 00:56:39,106 --> 00:56:41,147 tapi aku datang untuk memperingatkanmu ... 819 00:56:41,227 --> 00:56:44,627 - bahwa Gammas telah cheatin 'selama ini. - Oh ya! 820 00:56:44,707 --> 00:56:46,586 Apakah Bradley memberi tahu Anda untuk mengatakan itu 821 00:56:46,626 --> 00:56:49,947 Berhentilah menyia-nyiakan waktuku, Ayah. Aku harus tetap fokus. 822 00:56:53,348 --> 00:56:56,867 Ooh, semoga sukses, nak. 823 00:56:59,788 --> 00:57:03,867 Ohh, ladies and gentlemen! 824 00:57:03,947 --> 00:57:08,227 Pakai sabuk pengaman Anda dan berpegang pada topi Anda. Astaga! 825 00:57:08,307 --> 00:57:11,427 Ini saatnya terbang tinggi, menentang gravitasi, 826 00:57:11,507 --> 00:57:14,067 tidak ada waktu untuk menangis ... 827 00:57:14,147 --> 00:57:16,868 College "X" Games! 828 00:57:16,908 --> 00:57:21,948 Mari kita vertikal! 829 00:57:22,028 --> 00:57:23,908 Baiklah sekarang juga. 830 00:57:23,988 --> 00:57:27,388 Kita akan mulai dengan delapan kualifikasi tim di babak semifinal ... 831 00:57:27,508 --> 00:57:30,267 sampai kita jatuh ke dua tim terbaik. 832 00:57:30,307 --> 00:57:32,228 Lalu mereka akan melawan ' untuk tempat pertama ... 833 00:57:32,268 --> 00:57:35,868 dan Permainan "X" College kejuaraan! 834 00:57:35,948 --> 00:57:40,067 Itu benar, Chuck. Di semifinal kita akan melihat panjat tebing, 835 00:57:40,147 --> 00:57:42,949 luge berjalan, dan banyak lagi! 836 00:57:42,989 --> 00:57:45,428 Tidak akan ... itu menyenangkan! 837 00:57:45,508 --> 00:57:48,388 Tim terdepan untuk mengalahkan, seperti biasa, 838 00:57:48,468 --> 00:57:50,309 adalah Gammas! 839 00:57:50,389 --> 00:57:53,788 Ketiga pesaing mereka adalah. Bradley Uppercrust the Third, 840 00:57:57; 908 -> 00: 57: 57,228 Tank dan Slouch! 841 00:57:57,348 --> 00:57:59,388 - Apa yang terjadi dengan Gufi? - Kami ingin Gufi! 842 00:57:59,468 --> 00:58:04,149 Apa yang kau tahu, Chuck! Sepertinya Goofy tidak ada pertunjukannya. 843 00:58:04,229 --> 00:58:06,308 Apa yang terjadi dengan Goof, man? 844 00:58:08,390 --> 00:58:10,870 Hei, Brad, apa yang kamu lakukan dengan ayahku 845 00:58:10,950 --> 00:58:14,709 Dia tidak memotongnya. Dia tidak pernah menyukai materi Gamma. 846 00:58:17,350 --> 00:58:20,110 Ayo turun ke babak semifinal ... 847 00:58:20,190 --> 00:58:22,469 yang dimulai dengan panjat tebing. 848 00:58:27,430 --> 00:58:30,069 Apa yang ... 849 00:58:45,430 --> 00:58:46,950 - ya! Ya! 850 00:58:47,030 --> 00:58:49,509 Whoo-whoo! Iya nih! 851 00:58:58,871 --> 00:59:00,711 Hah? 852 00:59:00,751 --> 00:59:03,431 - Whoa! 853 00:59:16,351 --> 00:59:17,871 Ya! 854 00:59:30,391 --> 00:59:34,351 Semifinal telah menghasilkan hanya dalam Tim Satu dan Tim 99 ... 855 00:59:34,471 --> 00:59:36,991 pergi head-to-head di final 856 00:59:37,071 --> 00:59:40,990 Kompetisi yang melelahkan telah benar-benar mengambil tol ... 857 00:59:41,030 --> 00:59:42,631 pada atlet sore ini. 858 00:59:42,911 --> 00:59:47,951 Mari kita mengikat untuk final kami dan acara penentu: Triatlon "X" Games. 859 00:59:48,031 --> 00:59:53,232 Ya, kami beberapa detik dari apa berjanji untuk menjadi final yang menarik ... 860 00:59:53,312 --> 00:59:57,551 antara ini dua pesaing sengit. 861 00:59:57,631 --> 00:59:59,232 Ambil posisi kamu 862 00:59:59,312 --> 01:00:03,471 Atas nama Anda, mendapatkan set ... 863 01:00:06,551 --> 01:00:09,351 Salah mulai! Salah mulai! 864 01:00:09,431 --> 01:00:11,311 Kedua tim kembali di telepon. Kembali kesini. 865 01:00:11,391 --> 01:00:14,792 Tahan! Bradley baru saja mengecam Orang ketiga kita ke keadaan selanjutnya. 866 01:00:14,872 --> 01:00:18,072 Itu tidak masuk akal! Saya tidak melakukan hal seperti itu! 867 01:00:18,152 --> 01:00:20,472 Itulah ayah saya telah berusaha memberitahuku 868 01:00:20,552 --> 01:00:22,952 Bisakah kita melanjutkan dengan balapan, please? 869 01:00:23,032 --> 01:00:25,552 Tunggu sebentar. Uh, satu, dua. 870 01:00:25,672 --> 01:00:28,672 Sepertinya Anda tidak memilikinya cukup anggota tim sekarang 871 01:00:28,712 --> 01:00:31,231 - Apakah kamu? - Aturan adalah aturan. 872 01:00:31,311 --> 01:00:34,912 Anda harus tim lapangan penuh, atau Anda kehilangan ke Gammas. 873 01:00:34,992 --> 01:00:38,072 Itu tidak adil! Kami tidak mengenal orang lain. 874 01:00:38,152 --> 01:00:40,552 Oh, sepertinya kita punya sedikit penundaan disini, kawan. 875 01:00:40,672 --> 01:00:45,952 Pendeknya tim 99 pria dan akan didiskualifikasi jika tidak ditemukan ... 876 01:00:45,992 --> 01:00:49,272 hanya satu dan satu setengah menit. 877 01:00:49,352 --> 01:00:52,592 Ayah, ini aku, Max. Jika Anda di luar sana ... 878 01:00:52,672 --> 01:00:55,472 Ya ampun. Maxie dalam masalah! 879 01:00:55,552 --> 01:01:00,912 Ayah, santai, aku tidak dalam masalah. Nya hanya tim yang membutuhkanmu Aku membutuhkanmu. 880 01:01:00,992 --> 01:01:03,633 Kamu dengar itu? Aku harus pergi membantunya! 881 01:01:03,713 --> 01:01:06,033 Untung aku selalu bawa tapal kuda keberuntunganku 882 01:01:06,153 --> 01:01:08,273 Aku seorang komedi, Maxie! 883 01:01:09,993 --> 01:01:13,473 Whoo-hoo-hoo! Whoa! Aaah 884 01:01:13,513 --> 01:01:16,993 Yah, aku tidak akan menyalahkannya jika dia tidak datang 885 01:01:17,033 --> 01:01:19,473 Itu dia! Mereka didiskualifikasi. 886 01:01:19,553 --> 01:01:23,753 Tidak, tidak, tidak. Belum. Masih ada lima detik lagi. 887 01:01:23,833 --> 01:01:26,154 Empat, tiga, 888 01:01:26,194 --> 01:01:27,955 dua... 889 01:01:28,035 --> 01:01:31,394 - Ah-yuck! 890 01:01:31,434 --> 01:01:33,795 Ayo, tidak adil! Dia sudah terlambat 891 01:01:33,835 --> 01:01:36,274 Bukan di arloji saya. 892 01:01:36,354 --> 01:01:39,274 Nak, kira-kira beberapa minggu terakhir ... 893 01:01:39,394 --> 01:01:43,114 Ayah, apa yang kamu katakan? kita jaga balapan ini dulu? 894 01:01:43,154 --> 01:01:45,034 Kamu mengerti 895 01:01:45,114 --> 01:01:48,314 Ambil posisi kamu 896 01:01:48,394 --> 01:01:50,914 Atas tanda anda 897 01:01:50,954 --> 01:01:53,675 Dapatkan set! 898 01:01:56,395 --> 01:01:59,194 Gammas memimpin saat mereka keluar dari stadion. 899 01:02:02,875 --> 01:02:06,314 - Mengoperasikan Nenek di depan. - Bagus, bagus 900 01:02:09,915 --> 01:02:13,714 Uh oh! Ada pejalan kaki tentu saja! 901 01:02:18,556 --> 01:02:20,995 Gawrsh! Sorr, Bu. 902 01:02:24,435 --> 01:02:26,355 Kedip kedip. 903 01:02:30,035 --> 01:02:32,595 Operasi Hay Bale. 904 01:02:32,675 --> 01:02:34,595 Bukankah itu Mickey Mouse? di sana? 905 01:02:34,635 --> 01:02:37,635 - Mickey Mouse? Dimana? - Dia disana. 906 01:02:37,715 --> 01:02:40,834 Tim 99 jelajah. 907 01:02:42,756 --> 01:02:45,276 Moly suci! Apa ini? 908 01:02:45,356 --> 01:02:47,875 Sepertinya sedikit jalan memutar jalan memutar. 909 01:02:50,235 --> 01:02:54,116 Berdampingan, satu grinds sepanjang jalan menuruni langkan. 910 01:02:55,115 --> 01:02:59,035 Dan Tim 99 telah kembali memimpin! 911 01:03:03,755 --> 01:03:06,315 Cambuk itu, Tank! 912 01:03:07,996 --> 01:03:10,396 Tujuh-sepuluh split, selokan anak laki-laki 913 01:03:10,476 --> 01:03:14,236 Tim Gamma berhembus dengan baik oleh mahasiswa baru. 914 01:03:14,316 --> 01:03:16,596 Pembalap sudah mendekat awal dari kaki sepeda. 915 01:03:16,715 --> 01:03:19,556 Gamma masih memegang keunggulannya. 916 01:03:28,636 --> 01:03:32,436 Mati dengan sepatu roda, dan ke sepeda! 917 01:03:41,236 --> 01:03:44,197 Dan kedua tim itu peledakan melalui bagian irama ... 918 01:03:44,277 --> 01:03:47,116 dengan keseluruhan gaya. 919 01:03:47,156 --> 01:03:50,476 Para mahasiswa baru benar di ekor Tim Gamma. 920 01:03:56,516 --> 01:03:59,677 Oh, lihat keluar! Bobby sepertinya untuk berlayar dari jalur. 921 01:03:59,757 --> 01:04:01,597 Betapa menyedihkan bagi Bobby. 922 01:04:05,397 --> 01:04:07,436 Bobby, kamu baik-baik saja? 923 01:04:07,516 --> 01:04:09,357 Terus pergi, Max! 924 01:04:17,116 --> 01:04:20,837 Ini benar-benar memanas sekarang, folks, 925 01:04:20,917 --> 01:04:23,397 karena kedua tim mendekat pipa kuartal besar ... 926 01:04:23,477 --> 01:04:25,958 untuk memulai kaki terakhir dari acara 927 01:04:29,277 --> 01:04:31,877 Segera, Tim Gamma mulai bekerja kursus ... 928 01:04:31,957 --> 01:04:34,638 dengan Tim 99 nippin ' di menyembuhkan mereka! 929 01:04:34,718 --> 01:04:38,957 - Mereka bergerak dari jalan, dan ... - Dan ke Zipper. 930 01:04:40,798 --> 01:04:42,958 Hah? 931 01:04:43,038 --> 01:04:45,958 Whoa-whoa! Yah-hoo-hoo-hoo! 932 01:04:55,439 --> 01:04:57,479 Tangki, bawa dia keluar! 933 01:04:57,599 --> 01:05:00,439 Saya tidak akan diabaikan. 934 01:05:00,559 --> 01:05:03,999 Tidak ada yang menyelesaikan lomba ini tapi saya! 935 01:05:04,079 --> 01:05:05,918 Maxie! 936 01:05:09,759 --> 01:05:13,359 Ini tentang tetap fokus pada tujuan Anda! 937 01:05:19,999 --> 01:05:22,479 Apa yang ... Ohhh! 938 01:05:24,359 --> 01:05:28,119 Oh, katakan tidak begitu! 939 01:05:29,479 --> 01:05:34,678 Tidak! Saya seorang komedi, Maxie! 940 01:05:36,519 --> 01:05:40,600 Ini terlihat buruk dan tidak akan menjadi lebih cantik, orang-orang. 941 01:05:43,640 --> 01:05:47,480 Membantu! Bradley! 942 01:05:47,560 --> 01:05:52,120 Gammas, tolong aku! Siapa saja! 943 01:05:52,200 --> 01:05:55,919 911, sayang 944 01:05:55,999 --> 01:05:58,599 Tangki, bicara padaku, Bung. 945 01:05:58,679 --> 01:06:04,080 Di sini, man Anjing-anak laki-laki, apakah saya senang melihat Anda, sayangku 946 01:06:04,160 --> 01:06:07,440 Max, dimana kamu Dimana kamu, max 947 01:06:07,520 --> 01:06:10,240 Maxie! Oof! 948 01:06:10,320 --> 01:06:13,520 Ayah, tolong angkat balok ini off dari tangki 949 01:06:17,519 --> 01:06:21,000 Ayolah! Kita akan dipanggang di sini. 950 01:06:22,480 --> 01:06:26,480 Wanita dan pria, Sepertinya semuanya sudah berakhir. 951 01:06:31,601 --> 01:06:35,921 Tunggu sebentar. Aku tidak percaya mataku, orang-orang. 952 01:06:36,041 --> 01:06:40,040 - Mereka hidup! - Hah? 953 01:06:41,560 --> 01:06:44,441 Pergi untuk itu, Nak. 954 01:06:47,480 --> 01:06:49,840 Itu anak kecil kamu sampai di sana 955 01:06:49,880 --> 01:06:53,322 Kamu salah, Tank. Dia bukan anak kecil lagi. 956 01:06:53,402 --> 01:06:55,561 Oh, Tim 99 masih dalam lomba ini! 957 01:06:55,641 --> 01:06:58,761 Max Goof membuat jarak. Dia memimpin! 958 01:06:58,841 --> 01:07:01,881 Bradley berjuang kembali saat mereka sampai pada garis finis. 959 01:07:02,001 --> 01:07:05,401 Tim 99 menang! Oh, saya tercengang, kawan! 960 01:07:05,521 --> 01:07:07,801 Aku tidak bisa ... Aku tidak percaya ... 961 01:07:07,881 --> 01:07:09,921 Aku bahkan tidak bisa menyelesaikannya kalimat saya 962 01:07:10,001 --> 01:07:14,001 Astaga! Apa hari 963 01:07:16,600 --> 01:07:18,402 Ah-yuck! 964 01:07:19,762 --> 01:07:22,721 Selamat, Nak! 965 01:07:22,801 --> 01:07:26,321 Selamat, Max. 966 01:07:26,401 --> 01:07:28,242 Saya belum lupa kesepakatan kami 967 01:07:28,322 --> 01:07:30,281 Taruhannya off, Bradley. 968 01:07:30,321 --> 01:07:32,721 Tapi saya pikir Anda berutang sesuatu kepadanya. 969 01:07:32,841 --> 01:07:34,681 Brad! 970 01:07:34,761 --> 01:07:37,881 Hay ini aku, orang ya dikecewakan 971 01:07:37,961 --> 01:07:41,881 Hei, Tangki, sayang! Siapa yang sayang ya, sayang ya? 972 01:07:41,961 --> 01:07:45,082 Anda turun seperti sepasang kaus kaki empat sen. 973 01:07:45,162 --> 01:07:47,002 Anda dan saya, sayang, sepanjang perjalanan! 974 01:07:47,082 --> 01:07:50,962 Oh! Lowongan di rumah Gamma. 975 01:07:51,042 --> 01:07:53,122 Aplikasi Takin. 976 01:07:53,202 --> 01:07:55,482 Oke, oke, lepaskan aku, kamu brengsek gemuk 977 01:07:55,562 --> 01:07:59,321 Waktunya mendapatkannya pada jet terakhir entah ke mana! 978 01:08:00,402 --> 01:08:03,683 Tidak, itu tidak terlihat bagus sekarang. 979 01:08:03,763 --> 01:08:08,003 Ini seperti aku dalam mimpi buruk, dan itu tidak akan berhenti. 980 01:08:08,083 --> 01:08:10,764 Itu benar, Chuck. 981 01:08:15,723 --> 01:08:19,564 Selamat, Ayah. Sini. 982 01:08:19,644 --> 01:08:21,763 Gawrsh, Nak, apa ini? 983 01:08:21,843 --> 01:08:23,923 Kamu harus membukanya untuk mencari tahu 984 01:08:28,003 --> 01:08:30,443 Tapi ... ini milikmu 985 01:08:30,523 --> 01:08:32,444 Tidak, Ayah. 986 01:08:32,524 --> 01:08:35,283 Ini adalah untuk Anda. Baca prasasti. 987 01:08:35,323 --> 01:08:38,924 "Mungkin saja tidak anak kecilmu lagi, 988 01:08:39,004 --> 01:08:42,283 tapi aku akan selalu begitu anakmu." 989 01:08:48,204 --> 01:08:50,723 Oke, oke, "hugfesters." 990 01:08:50,803 --> 01:08:53,004 Makan gratis kembali ke asrama-a! 991 01:08:53,084 --> 01:08:54,284 Pizza! 992 01:08:54,364 --> 01:08:57,044 Keju ganda-a! 993 01:08:57,124 --> 01:09:00,804 Mmm-mmm. Lezat! 994 01:09:00,884 --> 01:09:04,644 - Ayo, Ayah Ayo berpesta 995 01:09:06,324 --> 01:09:10,164 Sorr, Nak, tapi Aku agak punya rencana sendiri. 996 01:09:10,285 --> 01:09:12,364 Aku benar-benar akan merindukanmu 997 01:09:12,444 --> 01:09:14,604 Tentu, itu kasar bagi kita di awal, 998 01:09:14,644 --> 01:09:18,563 Tapi, well, ternyata cantik Hal yang keren, kamu di sini kuliah dengan saya. 999 01:09:18,643 --> 01:09:21,724 Tapi sekarang sudah berakhir dan kita akan terus maju dengan kehidupan kita sendiri dan ... 1000 01:09:21,804 --> 01:09:24,285 - kamu belum memberitahunya? - tidak bilang apa 1001 01:09:24,365 --> 01:09:26,844 aku ingin untuk mengejutkannya 1002 01:09:26,924 --> 01:09:31,125 Nak, coba tebak! Aku mendapat pekerjaan di kampus. 1003 01: 09: 31,165 - & gt: 01: 09: 32,604 Tapi kamu... 1004 01:09:32,684 --> 01:09:37,245 - Jadi aku bisa dekat denganmu! - Tapi aku pikir kamu ... 1005 01:09:37,325 --> 01:09:39,325 - kamu bilang kamu akan ... - Hanya bercanda. 1006 01:09:43,204 --> 01:09:47,285 Dia sangat konyol! 1007 01:09:51,205 --> 01:09:53,766 - Apa yang kamu katakan kita pergi untuk ... - Sebuah piknik? 1008 01:09:53,846 --> 01:09:55,885 Ah-yuck Kemudian mungkin bahkan ... 1009 01:09:55,965 --> 01:09:58,885 Berjalan di pantai? Dengan senang hati. 1010 01:09:58,965 --> 01:10:02,045 Kamu tahu, entah bagaimana aku tahu kau akan melakukannya 1011 01:10:02,165 --> 01:10:04,365 Ah-yuck! 1012 01:01:07 8:08 -> 01: 10: 14,886 - Apakah kamu ingat hari itu? - Hari yang cerah itu 1013 01:10:14,966 --> 01:10:18,005 Saat pertama kali datang 1014 01:10:18,125 --> 01:10:24,605 Aku tidak mengatakan siapa-siapa bisa menggantikanmu 1015 01:10:24,685 --> 01:10:27,886 - Dan jika Anda terluka - Jika kamu terluka 1016 01:10:27,926 --> 01:10:30,925 Dengan hal-hal kecil Kataku 1017 01:10:30,965 --> 01:10:36,566 Aku bisa tersenyum kembali ke wajahmu 1018 01:10:36,606 --> 01:10:39,726 Dan tidak apa-apa dan itu datang 1019 01:10:39,806 --> 01:10:43,526 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1020 01:10:43,606 --> 01:10:46,166 Cinta itu baik Cinta bisa menjadi kuat 1021 01:10:46,286 --> 01:10:50,006 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1022 01:10:50,046 --> 01:10:54,406 Ya Ayo sayang 1023 01:10:57,366 --> 01:11:00,245 Cinta seperti milik kita 1024 01:11:00,325 --> 01:11:03,487 Tidak pernah bisa memudar 1025 01:11:03,527 --> 01:11:08,166 Anda tahu itu saja baru saja mulai 1026 01:11:08,246 --> 01:11:10,126 Yeah sayang 1027 01:11:10,206 --> 01:11:13,127 - kamu memberiku cintamu - Berikan aku cintamu 1028 01:11:13,207 --> 01:11:16,606 Aku tidak bisa tinggal jauh, tidak 1029 01:11:16,686 --> 01:11:21,927 Aku tahu kamu satu-satunya 1030 01:11:22,007 --> 01:11:25,167 Dan tidak apa-apa dan itu datang 1031 01:11:25,207 --> 01:11:28,888 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1032 01:11:28,968 --> 01:11:31,648 Cinta itu baik Cinta bisa menjadi kuat 1033 01:11:31,728 --> 01:11:35,607 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1034 01:11:35,687 --> 01:11:37,528 Apa 1035 01:11:38,568 --> 01:11:41,008 Uh huh 1036 01:11:44,527 --> 01:11:47,048 Itu dia 1037 01:11:47,128 --> 01:11:49,967 Tunggu sampai kamu kembali 1038 01:11:50,047 --> 01:11:52,888 Ya, ya 1039 01:11:55,449 --> 01:12:01,208 Kita bisa mendapatkannya kembali Mendapatkannya kembali 1040 01:12:01,328 --> 01:12:04,129 Ya ya ya 1041 01:12:04,169 --> 01:12:07,368 Ya 1042 01:12:07,448 --> 01:12:10,568 Dan tidak apa-apa dan itu datang 1043 01:12:10,648 --> 01:12:14,768 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1044 01:12:14,808 --> 01:12:17,008 Cinta itu baik Cinta bisa menjadi kuat 1045 01:12:17,048 --> 01:12:20,689 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1046 01:12:20,769 --> 01:12:23,489 Dan tidak apa-apa dan itu datang 1047 01:12:23,609 --> 01:12:27,128 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1048 01:12:27,248 --> 01:12:30,009 Cinta itu baik Cinta bisa menjadi kuat 1049 01:12:30,049 --> 01:12:33,728 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1050 01:12:33,808 --> 01:12:36,488 Dan tidak apa-apa dan itu datang 1051 01:12:36,568 --> 01:12:39,489 Kita harus segera kembali ke tempat asal kami 1052 01:12:55,769 --> 01:12:58,569 Saya belajar ilmu nuklir Saya suka kelas saya 1053 01:12:58,649 --> 01:13:01,329 Aku punya guru gila Dia memakai kacamata hitam 1054 01:13:01,409 --> 01:13:06,169 Hal-hal yang hebat dan mereka hanya akan lebih baik 1055 01:13:06. 09 - 09 01: 13: 09,090 Ya, aku baik-baik saja Saya mendapatkan nilai bagus 1056 01:13:51 01: 13: 13,690 Masa depan begitu cerah Aku harus memakai warna 1057 01:13:5170 -> 01: 13: 17,009 Aku harus memakai warna 1058 01:13:51;> 01: 13: 19,689 saya mendapatkan pekerjaan tunggu kelulusanku 1059 01:13:19,769 --> 01:13:22,250 Lima puluh engkau setahun Tidak bisa menunggu sampai di sini 1060 01:13:22,330 --> 01:13:27,209 Hal-hal yang hebat dan mereka hanya akan lebih baik 1061 01:13:27,289 --> 01:13:30,290 Aku baik-baik saja Saya mendapatkan nilai bagus 1062 01:13:30,410 --> 01:13:34,770 Masa depan begitu cerah Aku harus memakai warna 1063 01:13:34,810 --> 01:13:37,491 Aku harus memakai warna Ya 1064 01:13:58,851 --> 01:14:01,570 Baiklah, saya diberkati surgawi dan bijak duniawi 1065 01:14:01,650 --> 01:14:04,411 Saya adalah seorang teknisi maya dengan sinar X 1066 01:14:04,451 --> 01:14:09,250 Hal-hal yang hebat dan mereka hanya akan lebih baik 1067 01:14/09/09 -> 01: 14: 12,251 Ya, aku baik-baik saja Saya mendapatkan nilai bagus 1068 01:14:12,331 --> 01:14:16,690 Masa depan begitu cerah Aku harus memakai warna 1069 01:14:16,730 --> 01:14:19,330 Aku harus memakai warna 1070 01:14:19,410 --> 01:14:21,451 Ow, ow, ow 1071 01:15: 01.852 -> 01: 15: 04,773 Saya belajar ilmu nuklir Saya suka kelas saya 1072 01:15:54; - 01: 15: 07,612 Aku punya guru gila Dia memakai kacamata hitam 1073 01:15:57;> 01: 15: 12,373 Hal-hal yang hebat dan mereka hanya akan lebih baik 1074 01:15:5413 -> 01: 15: 15,213 Ya, aku baik-baik saja Saya mendapatkan nilai bagus 1075 01:15:15,293 --> 01:15:19,932 Masa depan begitu cerah Aku harus memakai warna 1076 01:15:22,693 --> 01:15:25,173 Aku harus memakai warna 1077 01:15:25,253 --> 01:15:27,852 Aku harus memakai warna 1078 01:15:27,932 --> 01:15:30,453 Aku harus memakai warna 1079 01:15:30,493 --> 01:15:32,693 Aku harus memakai warna 1080 01:15:32,773 --> 01:15:34,892 Oh, oh, oh, ya