0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:07,306 --> 00:00:12,284 [#MUSIK] 2 00:00:51,282 --> 00:00:55,132 [MENDESAH] 3 00:01:12,137 --> 00:01:15,178 [MENDESAH] 4 00:01:29,019 --> 00:01:33,096 [#MUSIK] 5 00:01:42,099 --> 00:01:45,174 Dia sudah menunggu. Marilah. 6 00:01:58,283 --> 00:02:01,163 [BERSORAK] 7 00:02:01,149 --> 00:02:03,132 [TERTAWA] 8 00:02:03,152 --> 00:02:08,107 Ya! Kami sudah mempersiapkan semua ini tanpa kau ketahui. Bagaimana, hebat kan? 9 00:02:08,092 --> 00:02:10,004 Ya, kau pasti terkejut. 10 00:02:10,026 --> 00:02:12,030 Berpesta! 11 00:02:12,028 --> 00:02:15,979 Ayo bersulang. Ayolah angkat gelas kalian, dan bersulang bersama-sama. 12 00:02:15,998 --> 00:02:16,977 Hei, tuangkan juga minuman untuknya. 13 00:02:17,032 --> 00:02:20,175 Ah iya, hampir saja aku lupa. 14 00:02:20,168 --> 00:02:22,116 Nah, ini dia minuman untukmu. 15 00:02:22,137 --> 00:02:24,016 - Ya! - Silahkan. 16 00:02:24,006 --> 00:02:25,180 Silahkan dinikmati. 17 00:02:25,208 --> 00:02:26,153 Ayo semua! 18 00:02:26,175 --> 00:02:29,125 Bersulang! 19 00:02:32,313 --> 00:02:34,126 Ya, ya, minumlah sepuasmu. 20 00:02:34,117 --> 00:02:37,066 Mengapa kalian membuat pesta ini untukku? 21 00:02:37,085 --> 00:02:40,263 Mengapa? Yah, tentu saja karena kau pantas mendapatkannya. 22 00:02:40,256 --> 00:02:43,240 Bagaimana bisa kami tidak membuatkanmu sebuah pesta yang meriah? 23 00:02:43,259 --> 00:02:45,103 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu? 24 00:02:45,093 --> 00:02:46,095 Hariku sangat menyenangkan. 25 00:02:46,128 --> 00:02:48,269 - Kami akan membuatnya lebih menyenangkan. - Tapi aku harus pergi. 26 00:02:48,996 --> 00:02:50,169 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 27 00:02:50,197 --> 00:02:53,114 Dia baru saja sampai lalu sudah mau pergi saja. 28 00:02:53,135 --> 00:02:55,048 Kalian berpesta saja sendiri ya. 29 00:02:55,070 --> 00:02:58,078 - Hei, jangan pergi begitu saja. - Ya, benar! 30 00:02:58,306 --> 00:03:01,288 Keterlaluan! Dia tidak menghargai upaya kita. 31 00:03:02,242 --> 00:03:04,192 Ah! 32 00:03:14,221 --> 00:03:15,998 Hah. 33 00:03:31,270 --> 00:03:33,184 [MENDESAH] 34 00:04:04,103 --> 00:04:09,286 [SUARA TELEPON] 35 00:04:32,162 --> 00:04:34,305 Hah, sial. 36 00:04:36,200 --> 00:04:39,048 Hei, jawablah teleponnya! 37 00:04:49,079 --> 00:04:51,186 - Kau sudah datang. - Ya. Dimana dia? 38 00:04:51,181 --> 00:04:53,061 Ada di dalam. 39 00:04:57,021 --> 00:04:58,161 Apakah pekerjaanmu sudah selesai? 40 00:04:58,190 --> 00:05:00,101 Bersabarlah. 41 00:05:00,123 --> 00:05:02,230 Beri aku sedikit waktu lagi. 42 00:05:02,259 --> 00:05:05,005 Baiklah, kalau itu maumu. 43 00:05:05,296 --> 00:05:07,175 Baiklah. 44 00:05:07,165 --> 00:05:10,206 Lihatlah sendiri kalau kau tak percaya. 45 00:05:10,234 --> 00:05:13,116 Periksalah. 46 00:05:13,104 --> 00:05:16,053 Kau pikir itu mudah mengerjakannya sendirian? 47 00:05:17,039 --> 00:05:19,215 Nah, lihatlah semua yang kukerjakan untukmu. 48 00:05:19,209 --> 00:05:22,056 Semuanya kubuat dengan indah, sesuai permintaanmu. 49 00:05:22,079 --> 00:05:23,150 Sesuai kemauanmu kan? 50 00:05:23,180 --> 00:05:26,164 Apa ini kau buat sendiri? 51 00:05:26,149 --> 00:05:29,099 Ya, tentu saja kubuat sendiri. 52 00:05:29,119 --> 00:05:32,033 Jadi, tidak ada yang membantumu? 53 00:05:32,053 --> 00:05:36,097 Aku selalu bekerja sendirian, tak ada yang membantu. 54 00:05:36,125 --> 00:05:39,076 Sudahlah, aku mau pergi saja. 55 00:05:39,062 --> 00:05:41,101 Ya, tapi setidaknya lihatlah dulu itu. 56 00:05:41,131 --> 00:05:45,082 Kau tak bisa datang, duduk, mengomel, lalu pergi begitu saja. 57 00:05:45,067 --> 00:05:48,073 Sejak kapan kau memhentakku, hah? 58 00:05:48,069 --> 00:05:50,073 Ya, ya, kau selalu begitu. 59 00:05:50,105 --> 00:05:52,282 Kaupikir aku ini apa? 60 00:05:53,009 --> 00:05:55,218 Halo. Ah, iya, aku ingin hicara denganmu. 61 00:05:55,244 --> 00:05:58,285 Ya, ya, ya, hagaimana dengan perjanjian kita? 62 00:05:58,280 --> 00:06:00,159 Ya, ya, ya. [TERTAWA] 63 00:06:00,149 --> 00:06:04,067 Jadi hegitu ya. Bagaimana kalau hegini saja. 64 00:06:04,086 --> 00:06:09,132 Kau bayar dulu setengahnya, baru kukerjakan sisanya. Oke? Ya,ya. 65 00:06:09,126 --> 00:06:11,038 Nanti kita bicarakan lagi. 66 00:06:11,060 --> 00:06:14,043 Oke. Sangat bagus. 67 00:06:14,029 --> 00:06:17,012 Senyum. 68 00:06:16,997 --> 00:06:19,173 Dia terlihat sangat bagus di pemotretan ini. 69 00:06:19,200 --> 00:06:21,204 Seperti itu. Bagus! 70 00:06:21,235 --> 00:06:23,218 - Lanjutkan seperti itu. - Dia sangat cantik. 71 00:06:24,238 --> 00:06:27,053 - Tentu saja. - Baiklah. 72 00:06:27,177 --> 00:06:29,054 Baiklah. 73 00:06:29,077 --> 00:06:34,054 Apa yang kau bicarakan? Kau menganggap seolah dia itu milikmu saja. 74 00:06:34,082 --> 00:06:36,121 Tentu saja tidak. 75 00:06:36,151 --> 00:06:37,291 Kau berani padaku? Hah? 76 00:06:37,286 --> 00:06:40,998 Haha, tentu saja aku tidak berani. 77 00:06:41,022 --> 00:06:42,127 - Kurang ajar kau. - Ah, hei! 78 00:06:42,123 --> 00:06:44,001 Sekali lagi kau berani seperti itu. 79 00:06:44,024 --> 00:06:46,028 Akan kupukul lagi kau. 80 00:06:46,060 --> 00:06:48,133 Aha, benar seperti itu, ayolah. 81 00:06:48,194 --> 00:06:50,039 Baiklah. 82 00:06:54,001 --> 00:06:55,242 Berhenti di sini. 83 00:07:24,264 --> 00:07:26,041 Uh! 84 00:07:26,033 --> 00:07:29,017 - Hah. - Menyingkirlah! 85 00:07:30,068 --> 00:07:31,173 Brengsek. 86 00:07:32,104 --> 00:07:33,984 Kemarilah! 87 00:07:36,174 --> 00:07:38,157 Hah! 88 00:07:46,284 --> 00:07:48,162 Tahan liftnya! 89 00:07:50,988 --> 00:07:52,163 Terima kasih. 90 00:08:18,215 --> 00:08:20,058 [BEL LIFT] 91 00:08:34,265 --> 00:08:36,177 Hei, kau sudah selesai? 92 00:08:38,101 --> 00:08:39,980 Kau sudah selesai? 93 00:08:40,003 --> 00:08:42,077 Sedikit lagi selesai. 94 00:08:42,139 --> 00:08:44,015 Lihatlah itu. 95 00:08:46,008 --> 00:08:48,011 - Lihat apa? - Lihat tubuhnya! 96 00:08:48,009 --> 00:08:50,116 Konsentrasilah pada gambarmu saja. 97 00:08:53,048 --> 00:08:57,161 Konsentrasi pada gambar, memangnya kamu bisa? 98 00:08:57,154 --> 00:09:00,193 Dengan model seperti ini, aku tak bisa herkonsentrasi. 99 00:09:00,222 --> 00:09:02,205 Kau harus mencoba lebih keras. 100 00:09:02,225 --> 00:09:05,037 Hah! 101 00:09:07,163 --> 00:09:12,174 Ya, jangan berbicara keras-keras, orang di sebelahku bisa mendengarnya. 102 00:09:12,202 --> 00:09:15,048 Apa kau mau membuatku malu di hadapan hanyak orang? 103 00:09:15,237 --> 00:09:17,241 Mengapa kau harus malu? 104 00:09:17,239 --> 00:09:21,246 Kalau kau membuatku malu, mau ditaruh di mana mukaku ini? 105 00:09:21,274 --> 00:09:23,279 Apa kau pernah kupermalukan? 106 00:09:24,245 --> 00:09:28,255 Dengarlah, aku tak mau jadi malu. 107 00:09:28,283 --> 00:09:33,101 [#MUSIK] 108 00:09:33,122 --> 00:09:36,037 Aku jadi membayangkan... 109 00:09:43,264 --> 00:09:45,109 Ah! 110 00:09:47,135 --> 00:09:49,047 Kemarilah, kemarilah. 111 00:09:50,037 --> 00:09:54,081 Song Seun-Hyi, bagaimana kalau kita melanjutkan rencana kita yang kemarin saja. 112 00:09:54,075 --> 00:09:57,117 Dengan begitu, kita bisa menghemat waktu dan tenaga kita. 113 00:09:57,112 --> 00:09:58,216 Aku setuju dengan pendapatnya. 114 00:09:58,246 --> 00:10:03,098 Apa kau serius? Kalau kau serius, kau pasti punya ide yang lebih baik. 115 00:10:03,117 --> 00:10:07,035 Kalau menurutmu begitu, aku mengikuti rencanamu saja. 116 00:10:07,055 --> 00:10:09,264 Tapi, itu boleh juga. [TERTAWA] 117 00:10:09,290 --> 00:10:12,205 Baiklah, begini saja. 118 00:10:12,192 --> 00:10:15,074 Kita menikmati musik saja. 119 00:10:15,062 --> 00:10:17,168 Dengarlah ini. 120 00:10:17,196 --> 00:10:19,144 - Aha! - Oke. 121 00:10:22,269 --> 00:10:25,115 Ah, nyanyikanlah! 122 00:10:25,104 --> 00:10:28,021 - #Marilah kita semua bernyanyi - Jelek sekali. 123 00:10:28,042 --> 00:10:31,216 #Lupakanlah saja semua masalahmu 124 00:10:32,144 --> 00:10:34,025 - #Marilah bergembira - Tentu! 125 00:10:34,047 --> 00:10:35,219 - #Hilangkan kesedihan. - Lanjutkan! 126 00:10:35,247 --> 00:10:39,097 #Tunjukkan senyum di wajahmu 127 00:10:39,118 --> 00:10:42,262 #Hilangkan sedih yang sedang melanda 128 00:10:42,289 --> 00:10:46,000 #Tunjukkan senyum yang paling lebar 129 00:10:46,024 --> 00:10:49,008 Hei, hei, hei, berhenti! [TERTAWA] 130 00:10:48,994 --> 00:10:51,032 - Mengapa kau hentikan? - Ah, kupingku sakit mendengarnya. 131 00:10:51,061 --> 00:10:53,101 Suaramu sangat sumbang. 132 00:10:53,131 --> 00:10:56,173 - Ah... - Mari kita minum saja. 133 00:10:56,168 --> 00:10:58,241 Mau ke mana? 134 00:10:58,270 --> 00:11:01,115 "En 135 00:11:01,138 --> 00:11:03,122 Ah, dia pergi lagi. 136 00:11:03,109 --> 00:11:05,147 Yah, kita bertiga sajalah. 137 00:11:05,176 --> 00:11:10,187 [#MUSIK] 138 00:11:19,023 --> 00:11:22,201 - Ini minuman pesananmu. - Ya. 139 00:11:30,100 --> 00:11:32,983 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa 140 00:11:48,118 --> 00:11:51,193 - Terima kasih. Semoga kalian suka. - [TEPUK TANGAN] 141 00:12:01,029 --> 00:12:05,279 Uh... yeah! 142 00:12:05,269 --> 00:12:11,226 - #Ada bintang yang bersinar di matamu - [MENGGERUTU] 143 00:12:11,241 --> 00:12:15,192 Hei, jangan membuat suara yang tidak enak didengar! 144 00:12:15,211 --> 00:12:18,093 Sesuaikan dengan nada musiknya! 145 00:12:18,114 --> 00:12:20,254 Apa kau tidak tahu cara menyanyi dengan benar? 146 00:12:21,217 --> 00:12:22,197 Ya. 147 00:12:22,219 --> 00:12:26,103 Mari kita coba sekali lagi. Bersiaplah. 148 00:12:27,991 --> 00:12:29,972 Oh, ada apa? 149 00:12:29,992 --> 00:12:31,165 APB dia bagus? 150 00:12:31,193 --> 00:12:33,142 Ah, tidak terlalu. 151 00:12:33,129 --> 00:12:36,113 - Bagaimana bisa? Aku minta penyanyi yang bagus. - Ah... 152 00:12:36,099 --> 00:12:38,013 Carilah orang lain yang lebih bagus! 153 00:12:38,035 --> 00:12:41,109 Sangat susah mencari penyanyi bagus yang harganya murah. 154 00:12:41,137 --> 00:12:44,121 Lagipula, dia sangat bersemangat. 155 00:12:49,111 --> 00:12:52,220 - Ha... - Lalu kapan ini akan selesai? 156 00:12:52,214 --> 00:12:54,059 Besok. 157 00:12:56,085 --> 00:12:59,034 Mari kita bicara di luar saja. Silahkan. 158 00:13:05,093 --> 00:13:06,266 Lalu bagaimana jadinya? 159 00:13:09,097 --> 00:13:15,108 Begini... pekerjaan ini sangat sulit kalau kulakukan sendirian. 160 00:13:15,136 --> 00:13:16,240 Carikanlah aku partner untuk mengerjakannya. 161 00:13:16,236 --> 00:13:19,152 Tapi kalau kau bekerja sendiri kau akan mendapatkan penghasilan yang lebih besar. 162 00:13:19,172 --> 00:13:21,212 Ya, itu benar. 163 00:13:21,242 --> 00:13:25,091 Tapi, satu sajalah, kumohon satu partner saja. 164 00:13:25,145 --> 00:13:28,289 Tapi kalau aku menambah satu orang lagi pengeluaran akan menjadi lebih besar! 165 00:13:28,282 --> 00:13:31,196 Aku mengerti. Lalu apa maumu? 166 00:13:31,183 --> 00:13:35,136 Aku bisa tertekan kalau menghadapi penyanyi bersuara jelek seperti itu! 167 00:13:36,090 --> 00:13:38,072 Lebih baik aku mundur saja. 168 00:13:38,092 --> 00:13:40,232 [MENGHELA NAPAS] 169 00:13:40,226 --> 00:13:45,146 [#MUSIK] 170 00:13:49,068 --> 00:13:50,208 Apa kau sendirian? 171 00:13:50,236 --> 00:13:52,218 Maksudmu? 172 00:13:52,238 --> 00:13:55,187 Perempuan cantik sepertimu tidak baik jika sendirian. 173 00:13:56,142 --> 00:13:59,057 Bagaimana jika kau kutemani malam ini? 174 00:13:59,044 --> 00:14:02,154 Berdua lebih baik daripada sendirian. 175 00:14:03,116 --> 00:14:05,223 Memangnya mengapa kalau aku minum sendirian? 176 00:14:06,219 --> 00:14:11,002 Bagaimana kalau orang melihatmu sendirian lalu kau dikira wanita panggilan? 177 00:14:11,023 --> 00:14:13,096 Lalu kau diajak ke tempat yang sepi dan gelap. 178 00:14:13,092 --> 00:14:15,096 Lalu apa yang akan kau lakukan? 179 00:14:16,995 --> 00:14:19,136 Tentu saja aku akan menolaknya. 180 00:14:22,201 --> 00:14:25,277 Terserah kaulah, yang penting aku sudah memberitahumu. 181 00:14:25,271 --> 00:14:28,049 - Ya sudah. - Oh, begitu. 182 00:14:28,073 --> 00:14:32,082 Lebih baik kita pergi saja dari sini, ayolah, mari kubawakan dompetmu. 183 00:14:33,112 --> 00:14:35,116 - Jangan menarik tanganku. - Ah, cepatlah. 184 00:14:39,284 --> 00:14:44,068 Ah! Jangan terburu-buru. Nikmati saja ini. 185 00:14:44,056 --> 00:14:47,039 Tapi, apa kau menikmatinya? 186 00:14:54,032 --> 00:14:55,240 Ya, kurasa kau sudah siap. 187 00:14:55,234 --> 00:14:57,079 [MENJERIT'] 188 00:14:57,102 --> 00:14:59,982 Kurasa kau belum siap, kita lanjutkan saja dulu. 189 00:14:59,970 --> 00:15:01,211 - Menyingkirlah! - Aku sudah tidak sabar lagi. 190 00:15:01,238 --> 00:15:03,221 Menyingkirlah dariku! 191 00:15:20,090 --> 00:15:22,038 [MENGGERUTU] 192 00:15:22,025 --> 00:15:24,235 Hei, kau mau ke mana? 193 00:15:27,265 --> 00:15:29,143 Bukalah! 194 00:15:29,166 --> 00:15:32,150 Bukalah! 195 00:15:32,135 --> 00:15:34,175 Bukalah! Biarkan aku masuk! 196 00:15:34,172 --> 00:15:37,088 Tunggulah, hei! 197 00:15:51,253 --> 00:15:53,098 Selamat datang. 198 00:15:53,122 --> 00:15:56,197 - Apa pesananku sudah datang? - Sebentar ya, kulihat dulu. 199 00:15:59,128 --> 00:16:02,237 Ini. Apa ada lagi yang kau inginkan? 200 00:16:03,133 --> 00:16:07,141 - Terima kasih sudah berbelanja di sini. - Ini belanjaanmu, terima kasih. 201 00:16:07,136 --> 00:16:09,049 Terima kasih. 202 00:16:31,190 --> 00:16:33,196 [MENGHEMBUSKAN NAPAS] 203 00:16:46,039 --> 00:16:51,256 [#MUSIK] 204 00:17:05,225 --> 00:17:08,004 Ke mana dia akan pergi... 205 00:17:46,098 --> 00:17:48,102 Mengapa di sini sangat berantakan? 206 00:17:50,068 --> 00:17:51,242 Apa? 207 00:17:51,270 --> 00:17:53,218 Kau bilang apa? 208 00:17:53,206 --> 00:17:55,245 Aku tidak tahu kau ada di sini. 209 00:17:55,975 --> 00:17:58,981 Kau terkejut aku ada di sini? 210 00:17:59,011 --> 00:18:01,253 [MENDENGUS] Kau bermasalah dengan itu? 211 00:18:02,147 --> 00:18:04,221 Memangnya tidak boleh? 212 00:18:08,087 --> 00:18:09,999 Aku sedang tidak bersemangat. 213 00:18:10,023 --> 00:18:12,026 Jangan sekarang. 214 00:18:12,057 --> 00:18:16,236 [MENDENGUS] Baiklah kalau itu maumu. 215 00:18:16,260 --> 00:18:18,243 Lebih baik aku pergi saja. 216 00:18:24,035 --> 00:18:25,141 Sampai jumpa- 217 00:18:25,170 --> 00:18:32,151 [#MUSIK] 218 00:18:58,135 --> 00:19:04,182 #Ha... aku merindukanmu 219 00:19:04,207 --> 00:19:12,033 #Ha... setiap malam dalam hidupku 220 00:19:12,049 --> 00:19:21,135 #Ho... selalu merindukanmu 221 00:19:21,156 --> 00:19:26,162 #Yeah... hu hu hu 222 00:19:36,205 --> 00:19:41,159 #Setiap ku melihat keramaian di kota 223 00:19:44,013 --> 00:19:48,966 #Aku selalu herharap aku tidak sendirian 224 00:19:51,052 --> 00:19:54,264 #Mengharapkanmu di sisiku 225 00:19:54,990 --> 00:20:00,204 #Kuingin kau tahu aku mencintaimu 226 00:20:02,063 --> 00:20:05,104 # Aku mencintaimu" 227 00:20:05,267 --> 00:20:09,116 # Oh, untuk selamanya 228 00:20:09,137 --> 00:20:12,281 # Oh, walaupun terpisah jarak yang panjang. 229 00:20:13,040 --> 00:20:15,022 # Ya! 230 00:20:15,042 --> 00:20:16,147 Angkat tangan kalian. 231 00:20:25,987 --> 00:20:28,060 Ayo kita menyanyi di depan. 232 00:20:30,989 --> 00:20:32,267 Aku tidak bisa menyanyi! 233 00:20:40,168 --> 00:20:43,983 # Oh aku menyayangimm. 234 00:20:44,071 --> 00:20:47,179 # Oh, untuk selamanya" 235 00:20:48,007 --> 00:20:51,048 # Oh, kita akan bersama selamanya" 236 00:20:52,145 --> 00:20:55,061 # Abadi selamanya" 237 00:20:55,083 --> 00:20:58,965 # Oh aku adalah milikmu.. 238 00:20:58,985 --> 00:21:02,026 # Oh, kau adalah milikku.. 239 00:21:02,222 --> 00:21:05,172 # Oh, kita akan mengarungi hidup bersama.. 240 00:21:05,158 --> 00:21:09,235 # Dengan di iringi oleh kisah kasih kita 241 00:21:09,262 --> 00:21:16,185 # Oh cinta kita akan terus mekar sepanjang waktu. 242 00:21:17,035 --> 00:21:19,245 [ Ssnsonm] 243 00:21:25,011 --> 00:21:26,150 - Masuk! - Ayo ulang! 244 00:21:32,150 --> 00:21:34,190 - Tidak masuk lagi - Kau tidak beruntung. 245 00:21:40,192 --> 00:21:42,037 - On! _ Ya! 246 00:21:50,001 --> 00:21:51,037 Lempar! 247 00:21:51,136 --> 00:21:56,091 Bagus sekali! Sekarang mari kita coba lagi, kali ini kau harus memasukkan. 248 00:21:56,241 --> 00:21:58,052 Aku capek. 249 00:21:58,176 --> 00:22:01,991 Oh, kau tidak mau lagi karena kau selalu kalah ya? Ayo kita main lagi. 250 00:22:01,979 --> 00:22:03,984 - AKu lelah - Ha? 251 00:22:04,115 --> 00:22:06,154 Kau ini tidak asik sekali diajak main! 252 00:22:06,151 --> 00:22:08,134 Aku sudah lelah. 253 00:22:08,186 --> 00:22:10,259 Dia lelah karena dia kalah terus. 254 00:22:13,191 --> 00:22:16,071 - Apakah kau lapar? - Ya. 255 00:22:16,225 --> 00:22:19,005 Bagaimana kalau kita makan kimchi? 256 00:22:19,997 --> 00:22:21,237 Kau mau membayariku? 257 00:22:24,167 --> 00:22:26,150 Kali ini kau yang seharusnya memhayari aku. 258 00:22:26,136 --> 00:22:28,948 Tapi bukankah kau selalu mendapatkan uang jajan banyak dari orang tuamu? 259 00:22:29,138 --> 00:22:31,211 Aku menabung untuk modal nikahku nanti. 260 00:22:32,109 --> 00:22:38,032 Kau sudah herpikir untuk menikah saja walaupun masih kecil, kau sudah tidak sabar beginian ya! 261 00:22:40,117 --> 00:22:42,189 Semua pria pasti ingin melakukan hal seperti itu. 262 00:22:42,987 --> 00:22:47,200 Benar, tapi aku belum herpikir hingga hal sejauh itu. 263 00:22:48,992 --> 00:22:52,066 Itu karena kau memang tidak bisa mendapatkan wanita, hah? 264 00:22:55,099 --> 00:22:56,077 Jangan lupa mandi. 265 00:22:56,099 --> 00:22:58,206 [ BERMAIN PIANO] 266 00:23:18,186 --> 00:23:20,065 Baiklah lumayan. 267 00:23:20,155 --> 00:23:22,159 Oke, duduklah disampingku sini. 268 00:23:24,058 --> 00:23:25,233 Ini minumlah. 269 00:23:27,029 --> 00:23:28,100 Terima kasih. 270 00:23:39,040 --> 00:23:41,990 - Kau lelah? - Aku hanya merasa sedikit haus. 271 00:23:48,149 --> 00:23:49,128 Kau kedinginan? 272 00:23:49,216 --> 00:23:52,257 - Mungkin aku sedikit demam. - Ah demam kecil ya? 273 00:23:52,987 --> 00:23:54,160 Menghadaplah kesana. 274 00:23:56,057 --> 00:23:58,130 - Tidak perlu repot-repot.. - Ah tidak apa-apa. 275 00:23:58,125 --> 00:24:01,040 [MENDENGKUR] 276 00:24:03,165 --> 00:24:06,981 Orang lain sibuk kerja dia malah tidur saja disini. 277 00:24:10,071 --> 00:24:11,983 Kau ini tampaknya capek sekali. 278 00:24:12,006 --> 00:24:14,009 - Sini aku pijat - Terima kasih. 279 00:24:14,007 --> 00:24:16,147 - Jangan tegang. - Kau mau mesum ya? 280 00:24:28,255 --> 00:24:30,235 Oh, apa kabar? 281 00:24:33,126 --> 00:24:35,130 Ah, mereka malah berpacaran disana. 282 00:24:35,995 --> 00:24:40,072 Hei! Kalian pikir tempat ini tempat apa? 283 00:24:40,233 --> 00:24:42,977 Bukankah kalian harusnya berlatih? 284 00:24:44,069 --> 00:24:46,015 - Hei, kau, perempuan. - Ya? 285 00:24:46,003 --> 00:24:47,212 Kalau sudah latihan keluarlah. 286 00:24:48,039 --> 00:24:49,213 Terima kasih. 287 00:24:50,241 --> 00:24:53,988 Aku tadi tertidur karena semalam aku tidur larut menonton pertandingan sepak bola. 288 00:24:54,012 --> 00:24:55,994 Tidak perduli, sekarang adalah jam kerja. 289 00:24:56,015 --> 00:24:58,156 Ya, tapi aku hanya tertidur sebentar saja kok. 290 00:24:58,183 --> 00:25:01,963 Kalau kau sering melakukan hal seperti ini lama kelamaan aku akan memecatmu. 291 00:25:01,986 --> 00:25:05,198 Maafkan aku, aku baru sekali ini saja tertidur saat bekerja. 292 00:25:06,224 --> 00:25:10,143 Oh hampir saja lupa, aku ingat kau masih berhutang sejumlah uang kepadaku. 293 00:25:10,161 --> 00:25:11,971 Rencananya kapan kau akan melunasinya? 294 00:25:12,062 --> 00:25:14,136 Kebutuhan bulananku sedang membengkak" 295 00:25:14,132 --> 00:25:17,116 Aku juga sedang butuh banyak, hutangku di warung bahkan belum bisa aku bayar. 296 00:25:17,135 --> 00:25:19,982 Aku bahkan tidak kuat untuk beli kaus kaki. 297 00:25:20,038 --> 00:25:22,019 Apakah kau tega membiarkan anak buahmu seperti ini? 298 00:25:22,239 --> 00:25:24,221 Kau bisa membayarnya dengan mencicil kok. 299 00:25:25,009 --> 00:25:28,185 Mencicil, kau pikir bayar hutang seperti bayar cicilan mobil? 300 00:25:29,245 --> 00:25:30,988 Nanti aku bayar. 301 00:25:31,148 --> 00:25:33,961 - Sekarang saja kalau bisa. - Permisi kalian semua. 302 00:25:34,118 --> 00:25:35,120 Kopi. 303 00:25:35,152 --> 00:25:37,966 Ini dia si guru cabul. 304 00:25:38,188 --> 00:25:42,003 Jangan sampai istrimu tahu tentang hal itu tadi ya. 305 00:25:41,991 --> 00:25:45,032 Ah aku lupa kau sudah bercerai dengan istrimu, 306 00:25:45,161 --> 00:25:48,076 Dasar kau pria yang menyebalkan. 307 00:25:50,033 --> 00:25:53,950 Ah, kopinya pahit sekali. 308 00:25:54,972 --> 00:25:57,011 Dasar kau orang yang tidak bisa apa-apa! 309 00:26:03,247 --> 00:26:06,231 Hei, menurutmu bagaimana guru baru tadi? 310 00:26:06,216 --> 00:26:08,197 Kau ini sangat penasaran dengan guru baru wanita tadi ya? 311 00:26:21,028 --> 00:26:24,206 Woah, lihatlah wanita yang seksi itu. 312 00:26:25,267 --> 00:26:27,112 0hh.. 313 00:26:32,040 --> 00:26:35,115 Aku bayangkan aku jadi suaminya, pasti nikmat bisa meniduri dia tiap malam. 314 00:26:36,979 --> 00:26:39,985 - Kau juga suka perempuan? - Aku ini masih normal, kawan. 315 00:26:40,015 --> 00:26:42,190 Apa? Kau pikir aku suka dengan pria? Aku bukan homo. 316 00:26:42,217 --> 00:26:45,200 Tapi aku seperti pernah melihatmu ciuman dengan pria. 317 00:26:46,120 --> 00:26:51,006 Itu waktu aku masih kecil, kini aku sudah kembali menyukai perempuan. 318 00:26:51,025 --> 00:26:53,133 - Tapi kau hilang.. - Apa perdulimu, hah? 319 00:26:53,128 --> 00:26:54,198 Yang penting sekarang adalah, 320 00:26:54,228 --> 00:26:56,109 aku sedang mencari pacar. 321 00:26:56,098 --> 00:26:58,204 Pacar yang cantik, seksi dan pengertian. 322 00:26:59,133 --> 00:27:00,203 Semoga beruntung. 323 00:27:01,000 --> 00:27:04,178 - Sekarang kau harus ikut denganku" - Hei, tapi aku masih lelah. 324 00:27:07,142 --> 00:27:09,089 Halo semuanya. 325 00:27:11,079 --> 00:27:13,220 Karena kini kalian sudah berada disini, mari kita mulai saja acara ini. 326 00:27:13,214 --> 00:27:16,220 Yang akan bicara pagi ini adalah Hee so si guru piano. 327 00:27:16,250 --> 00:27:18,960 [TEPUK TANGAN] 328 00:27:25,125 --> 00:27:26,197 HBIO! 329 00:27:26,994 --> 00:27:29,999 Pertama aku ucapkan terima kasih telah mengijinkan aku bicara disini. 330 00:27:30,028 --> 00:27:31,203 Semoga hari ini akan lancar. 331 00:27:33,033 --> 00:27:36,142 Aku sangat bahagia bisa bicara di depan kalian 332 00:27:36,236 --> 00:27:39,014 Semoga saja kalian tidak mengantuk mendengar aku bicara. 333 00:27:54,219 --> 00:28:00,004 Untuk menjadi pemain piano yang bagus, pertama tama adalah niat yang tulus dan kuat. 334 00:28:00,191 --> 00:28:04,145 Namun perlu juga kalian sadar bahwa niat saja tidak cukup untuk jadi seorang maestro. 335 00:28:04,163 --> 00:28:06,111 Kalian juga harus punya skill yang mumpuni. 336 00:28:06,232 --> 00:28:12,085 Untuk beberapa dari kalian mungkin akan membutuhkan seorang guru untuk mengajari kalian. 337 00:28:12,204 --> 00:28:16,054 Untuk itu aku kali ini akan bicara bagaimana belajar piano yang benar. 338 00:28:36,261 --> 00:28:41,180 Hal pertama yang harus kalian lakukan tentu saja adalah memahami dasar-dasar bermain piano, 339 00:28:41,165 --> 00:28:43,079 Kalian bisa baca buku tentang itu. 340 00:28:44,235 --> 00:28:46,046 Aku ijin minum dulu. 341 00:29:13,096 --> 00:29:18,209 Kalian harus mengamati dengan teliti dan mendalam" 342 00:29:19,135 --> 00:29:24,146 Karena kalau tidak memperhatikan, maka kelak kau akan menyesalinya. 343 00:29:27,177 --> 00:29:29,054 Ini benar-benar gila. 344 00:29:45,159 --> 00:29:46,970 Ya ampun... 345 00:29:47,096 --> 00:29:49,009 Indah sekali dada perempuan ini. 346 00:30:11,020 --> 00:30:12,124 Ya ampun, enak sekali. 347 00:30:14,188 --> 00:30:17,195 Namun demikian, hal itu saja tidak akan cukup bagi kalian untuk menjadi hebat seperti Bethoveen. 348 00:30:17,225 --> 00:30:20,141 Latihan secara konstan adalah cara untuk meraih kesuksesan. 349 00:30:20,161 --> 00:30:24,979 Tentu saja dengan bantuan guru yang tahu apa yang sedang dia lakukan. 350 00:30:25,234 --> 00:30:28,011 Dan untuk itu aku beritahu kalian.. 351 00:30:32,174 --> 00:30:36,125 Aku beritahu kalian untuk tidak seperti orang yang tidak sopan itu barusan. 352 00:30:55,129 --> 00:30:56,108 Kau ini kenapa? 353 00:30:57,130 --> 00:30:59,111 Kenapa kau kabur begitu saja? 354 00:30:59,098 --> 00:31:01,172 - Kau ini aneh sekali. - Ayo keluar. 355 00:31:10,978 --> 00:31:13,051 Permisi, permisi! 356 00:31:16,115 --> 00:31:18,062 Kami tertarik untuk belajar piano. 357 00:31:19,019 --> 00:31:21,000 Kau sudah tahu dasar-dasar bermain piano? 358 00:31:22,221 --> 00:31:25,104 Aku tidak bisa, tapi bolehkah aku minta nomor telponmu untuk dihubungi? 359 00:31:25,125 --> 00:31:27,073 Hei, kau pengangi ini. 360 00:31:27,060 --> 00:31:29,062 Aku akan bicara dengan orang tua ku dulu. 361 00:31:31,999 --> 00:31:36,111 - Kau masih sekolah. - Aku adalah siswa SMU. 362 00:31:38,170 --> 00:31:40,083 Caraku hehat kan? 363 00:31:42,208 --> 00:31:45,156 - Namamu? - Seung Ho. 364 00:31:46,078 --> 00:31:47,990 Seung Ho. 365 00:31:56,122 --> 00:31:59,069 Dan apakah aku boleh minta tanda tanganmu? 366 00:31:59,256 --> 00:32:02,003 Apakah kau kolektor tanda tangan? 367 00:32:04,030 --> 00:32:05,031 Hanya untuk koleksi saja. 368 00:32:06,132 --> 00:32:08,043 Baiklah. 369 00:32:16,974 --> 00:32:18,079 Oh ya. 370 00:32:22,980 --> 00:32:24,154 Dia cantik ya? 371 00:32:24,149 --> 00:32:26,027 Kau seharusnya punya pacar seperti dia. 372 00:32:26,151 --> 00:32:28,062 Kau mau menelepon dia? 373 00:32:28,218 --> 00:32:30,096 Kau seharusnya tidak perlu takut. 374 00:32:33,190 --> 00:32:34,966 Kau akan langsung meneleponnya? 375 00:32:34,958 --> 00:32:35,198 Aku akan mencobanya. 376 00:32:35,960 --> 00:32:37,133 Kau hanya akan mengganggunya. 377 00:32:37,162 --> 00:32:40,145 Kau ini bawel sekali, pengalaman dengan wanita saja kau masih ingusan. 378 00:32:44,167 --> 00:32:49,213 Nomor yang kau hubungi belum terpasang, silahkan coba dengan nomor yang lain 379 00:32:51,074 --> 00:32:53,022 Kenapa? Diangkat? 380 00:33:01,986 --> 00:33:04,992 Nomor telpon yang dia berikan itu tidak ada. 381 00:33:07,157 --> 00:33:08,967 Mungkin memang bukan nasibmu. 382 00:33:58,939 --> 00:34:00,113 Selamat malam. 383 00:34:06,182 --> 00:34:07,957 [ KETUKAN PINTU ] 384 00:34:17,057 --> 00:34:18,937 Bagaimana kabarmu disekolah? 385 00:34:19,060 --> 00:34:21,042 Apakah kau bisa mengerti pelajaranmu? 386 00:34:21,963 --> 00:34:23,967 Belajarlah yang rajin supaya jadi orang sukses. 387 00:34:23,965 --> 00:34:26,208 Ya, aku selalu baik-baik saja. 388 00:34:27,034 --> 00:34:30,142 Bila kau pintar nanti kau akan mudah mencari pekerjaan. 389 00:34:31,170 --> 00:34:33,120 Kau mau kemana? Tidak jadi belajar? 390 00:34:33,975 --> 00:34:36,150 Kawanku meneleponku, nanti aku akan belajar. 391 00:34:37,045 --> 00:34:38,116 Janji ya.. 392 00:35:06,040 --> 00:35:08,179 Halo, masuklah. 393 00:35:12,044 --> 00:35:15,219 Aku pikir kau akan datang besok pagi. 394 00:35:16,182 --> 00:35:18,185 Kau datang kemari sendirian? 395 00:35:19,118 --> 00:35:21,099 Kau berani kemari sendiran? 396 00:35:21,220 --> 00:35:23,098 Ya, aku sendirian. 397 00:35:23,187 --> 00:35:25,136 Aku tinggal di dekat sini kok. 398 00:35:25,224 --> 00:35:27,968 Benarkah? 399 00:35:28,193 --> 00:35:30,037 Bagus kalau begitu. 400 00:35:30,228 --> 00:35:32,108 Aku ingin belajar kepadamu. 401 00:35:33,933 --> 00:35:36,006 Baiklah jika begitu. 402 00:35:37,002 --> 00:35:39,006 - Kau ingin minum? - Ya, holeh. 403 00:35:49,147 --> 00:35:50,957 Ah, basah deh. 404 00:35:58,022 --> 00:36:00,128 Aku akan ganti baju dulu ya. 405 00:36:28,217 --> 00:36:29,959 Kau sudah siap? 406 00:36:31,989 --> 00:36:33,971 Aku harus mulai dari mana? 407 00:36:40,996 --> 00:36:43,070 [sumu PIANO] 408 00:36:50,005 --> 00:36:50,984 Mengerti? 409 00:36:51,141 --> 00:36:52,984 Ini mudah. 410 00:37:03,052 --> 00:37:05,055 Kau suka ini? 411 00:37:06,956 --> 00:37:08,163 Bagaimana perasaanmu? 412 00:37:08,991 --> 00:37:12,168 Agak sedikit gugup tapi senang. 413 00:37:17,099 --> 00:37:20,106 Tidakkah ini terasa lebih enak? 414 00:37:32,948 --> 00:37:37,025 Kau tidak perlu gugup begitu, biasa saja. 415 00:37:37,219 --> 00:37:39,132 - Benarkah? - Ya. 416 00:37:40,021 --> 00:37:42,004 Kita bisa bersenang-senang disini. 417 00:37:42,990 --> 00:37:44,993 [TELEPON BERGETAR] 418 00:37:51,132 --> 00:37:52,203 Orang tuamu? 419 00:37:52,933 --> 00:37:56,044 Bukan, tapi aku harus pulang. 420 00:37:57,071 --> 00:37:58,106 Baiklah. 421 00:37:59,104 --> 00:38:02,090 - Kapan aku bisa kemhali? - Kapanpun yang kau mau. 422 00:38:03,978 --> 00:38:04,957 Baiklah. 423 00:38:10,150 --> 00:38:12,154 Oh satu lagi. 424 00:38:13,119 --> 00:38:17,070 Kau boleh kembali tapi jangan beritahu kawanmu. 425 00:38:17,056 --> 00:38:18,093 Baiklah. 426 00:38:41,146 --> 00:38:43,025 Sayang 427 00:40:38,193 --> 00:40:42,044 [ssnsznn] 428 00:40:49,170 --> 00:40:51,210 Ya, kenapa? 429 00:40:51,207 --> 00:40:55,021 Kau tidak datang kemari? 430 00:40:55,009 --> 00:40:58,185 - Untuk apa? - Untuk menemaniku tentu saja. 431 00:40:59,144 --> 00:41:01,129 Sudah jangan ganggu aku lagi. 432 00:41:01,115 --> 00:41:04,189 Aku ingin melakukannya lagi, kemarin aku masih belum orgasme. 433 00:41:04,184 --> 00:41:06,167 Lakukan saja dengan tanganmu. 434 00:41:06,187 --> 00:41:08,965 - Kuku-ku panjang-panjang sekali... - Aku tidak perduli! 435 00:41:08,956 --> 00:41:10,027 Kalau tidak kau jilati saja dengan lidahmu! 436 00:41:10,056 --> 00:41:12,060 Ayolah, bantu aku kali ini saja. 437 00:41:12,126 --> 00:41:14,004 Tidak mau. 438 00:41:14,026 --> 00:41:16,099 Jangan diputus! Jangan diputus! 439 00:41:37,050 --> 00:41:39,054 Apa yang sedang kau lukis? 440 00:41:40,117 --> 00:41:43,193 Yang henar saja, kenapa dadanya besar sekali? 441 00:41:43,188 --> 00:41:46,195 Aku memang senang dengan yang berukuran besar. 442 00:41:47,058 --> 00:41:51,011 Tapi aku agak terangsang dengan melihatnya saja. 443 00:41:51,030 --> 00:41:54,071 - Apa aku boleh meminjamnya sebentar? - Jangan berharap. 444 00:41:57,202 --> 00:41:59,206 Apa kau sudah melihatnya? 445 00:42:00,940 --> 00:42:05,015 Ternyata kau sudah melihat tubuhnya yang molek itu, dasar kau setan kecil! 446 00:42:05,009 --> 00:42:06,958 - Apa bagian bawahnya juga mulus? - Sudah jangan katakan hal yang bodoh. 447 00:42:06,978 --> 00:42:09,085 Pokoknya kau harus ceritakan padaku tentang semuanya. 448 00:42:09,181 --> 00:42:10,991 Berapa kali kau melakukan dengannya? 449 00:42:10,982 --> 00:42:15,161 - Kami tidak melakukan apapun! - Ah, anak ini ternyata malu. 450 00:42:15,185 --> 00:42:18,137 Hei, tidak mungkin kalian tidak melakukannya. 451 00:42:18,923 --> 00:42:21,964 Apa dia yang memulainya atau kau yang mulai agresif? 452 00:42:21,993 --> 00:42:23,998 Ceritakanlah padaku... 453 00:42:24,962 --> 00:42:27,945 Bagaimana rasanya? Saat kau memompanya, hah? 454 00:42:28,964 --> 00:42:30,036 Apa suaranya seperti ini? 455 00:42:30,066 --> 00:42:31,946 Aku tidak bermain seganas itu. 456 00:42:32,070 --> 00:42:35,179 Kau seharusnya melampiaskan semua birahi terpendammu. 457 00:42:36,174 --> 00:42:38,178 Aku sudah terbiasa melakukannya dengan tangan. 458 00:42:38,210 --> 00:42:40,155 Aku tidak begitu menikmatinya saat melakukan yang sebenarnya. 459 00:42:40,176 --> 00:42:43,126 Apa otakmu ini sudah menguap atau apa? 460 00:42:43,214 --> 00:42:48,066 Dengar, bercinta itu adalah hal yang paling nikmat di dunia, 461 00:42:48,919 --> 00:42:50,993 Aku takut tidak dapat memuaskannya. 462 00:42:52,122 --> 00:42:56,974 Hei, seorang pria harus memiliki keyakinan dengan kemampuan bercintanya! 463 00:42:56,960 --> 00:42:58,098 Memang berapa lama kau bertahan? 464 00:42:58,127 --> 00:43:00,108 Sekitar 1 menit saja. 465 00:43:00,129 --> 00:43:05,051 Kau harus menahannya saat kau akan orgasme. 466 00:43:05,036 --> 00:43:06,983 Dimana kau mengeluarkannya? 467 00:43:07,138 --> 00:43:09,141 Didalam. 468 00:43:09,971 --> 00:43:13,981 Apa putingnya mengeras saat kau bercinta dengannya? 469 00:43:15,043 --> 00:43:20,089 Kau harus meremas-remasnya, sampai putingnya mengeras dan kenyal... 470 00:43:20,115 --> 00:43:21,187 dan kau jilati dengan lidahmu. 471 00:43:21,217 --> 00:43:23,962 Hei, hentikan dasar mesum! 472 00:43:33,129 --> 00:43:36,136 Oh, kau sudah datang? 473 00:43:38,067 --> 00:43:40,013 Apa kau sudah menunggu lama? 474 00:43:40,134 --> 00:43:43,051 Belum, aku sampai disini belum begitu lama. 475 00:43:43,138 --> 00:43:45,118 Ayo masuk. 476 00:43:57,051 --> 00:43:59,157 Aku sangat merindukanmu. 477 00:44:28,949 --> 00:44:31,091 Kenapa kau begitu bergairah? 478 00:44:33,154 --> 00:44:37,003 Aku sudah sangat bergairah dari kemarin. 479 00:44:40,126 --> 00:44:42,075 Perlahan-lahan saja. 480 00:44:58,143 --> 00:45:02,963 Cohalah ini, mungkin akan dapat mendinginkan otakmu. 481 00:45:03,049 --> 00:45:04,961 Ini. 482 00:46:19,956 --> 00:46:22,200 Cara menciummu mulai ada kemajuan. 483 00:46:26,930 --> 00:46:31,009 Kau harus sering berlatih, lain kali lakukan pada bagian bawahku. 484 00:46:48,017 --> 00:46:51,001 Ayo, cepat lepaskan semuanya. 485 00:46:51,020 --> 00:46:53,003 Aku sudah tidak tahan. 486 00:46:57,093 --> 00:46:59,074 Kemarilah! 487 00:47:13,140 --> 00:47:17,994 Yang benar saja! Itu cepat sekali! 488 00:47:23,152 --> 00:47:24,997 Mengesalkan! 489 00:48:21,007 --> 00:48:22,921 Kau datang untuk menjemputku? 490 00:48:22,944 --> 00:48:24,116 Naiklah. 491 00:48:48,067 --> 00:48:50,016 Kenapa... 492 00:48:50,103 --> 00:48:53,952 kau membawaku datang ke tempat seperti ini? 493 00:51:14,941 --> 00:51:18,051 Kenapa kau melakukannya disana? 494 00:51:18,045 --> 00:51:19,959 Seru bukan? 495 00:51:22,951 --> 00:51:27,095 Semakin berhahaya tempatnya, semakin seru bukan? 496 00:51:27,987 --> 00:51:31,064 Aku lebih suka melakukannya di tempat tertutup. 497 00:51:31,059 --> 00:51:33,098 Apa kau tidak merasa bosan? 498 00:51:34,127 --> 00:51:36,940 Kita harus lebih sering mencoba hal yang baru 499 00:51:37,064 --> 00:51:39,204 Agar hubungan kita tidak membosankan. 500 00:51:48,142 --> 00:51:52,093 Aku senang bila dapat memuaskanmu. 501 00:51:53,181 --> 00:51:57,928 Aku puas jika kau juga merasakan kepuasan. 502 00:51:59,051 --> 00:52:05,032 Aku akan berusaha sebisaku untuk memberikanmu kenikmatan yang tiada tara. 503 00:52:06,093 --> 00:52:12,071 Aku terlahir di dunia hanya untuk melayanimu. 504 00:52:12,131 --> 00:52:17,950 Aku bahkan rela menjadi budak pemuas nafsumu. 505 00:52:19,170 --> 00:52:22,987 Kalau hegitu puaskanlah aku. 506 00:52:30,083 --> 00:52:34,124 [SUARA PIANO] 507 00:53:38,948 --> 00:53:40,089 Apa sudah selesai? 508 00:54:12,914 --> 00:54:13,916 [MENDESAH] 509 00:54:53,087 --> 00:54:59,979 [MUSIK] 510 00:55:06,167 --> 00:55:09,948 Luar biasa sekali, aku bisa merasakan semangat dari lagunya. 511 00:55:09,971 --> 00:55:12,885 Jangan sok tahu! 512 00:55:41,934 --> 00:55:45,111 Hei, kau benar-benar tahu caranya membuat sebuah lagu. 513 00:55:45,104 --> 00:55:47,053 Oh-oh... 514 00:55:47,074 --> 00:55:50,058 Hei, dimana anak yang sering bersamamu itu? 515 00:55:50,043 --> 00:55:52,117 - Ya. - Dia sedang sibuk kuliah. 516 00:55:52,146 --> 00:55:53,147 Aku tidak mengajaknya kemari. 517 00:55:53,179 --> 00:55:55,992 Ah, kau seharusnya mengajaknya juga. 518 00:55:55,982 --> 00:55:58,123 Jadi kita bisa rayakan bersama-sama. 519 00:55:58,150 --> 00:56:00,189 Baiklah, aku pergi dulu sekarang. 520 00:56:00,185 --> 00:56:02,031 Hati-hati. 521 00:56:02,122 --> 00:56:04,126 Musiknya... 522 00:56:07,994 --> 00:56:09,976 Mau kemana kau? 523 00:56:10,097 --> 00:56:12,008 Apa aku boleh ke rumahmu? 524 00:56:11,997 --> 00:56:13,033 Aku sedang tidak sempat. 525 00:56:13,064 --> 00:56:14,977 Tunggu. 526 00:56:14,966 --> 00:56:16,949 Apa kau bersama dengan anak itu? 527 00:56:18,101 --> 00:56:20,085 Apa kau berhubungan dengannya? 528 00:56:20,905 --> 00:56:22,147 Sudah kuduga. 529 00:56:23,042 --> 00:56:26,081 Apa kau tidak kasihan telah menipu anak muda itu? 530 00:56:27,211 --> 00:56:30,060 Itu tidak ada urusannya denganmu. 531 00:56:30,984 --> 00:56:32,155 Apa? 532 00:56:33,051 --> 00:56:39,942 Aku tidak pernah memaksanya, dia yang dengan sukarela membantuku, 533 00:56:39,959 --> 00:56:42,132 aku hanya mengabulkan keinginannya. 534 00:56:47,965 --> 00:56:52,180 Apa kau sudah gila? Kau sudah tidak masuk kuliah hampir seminggu! 535 00:56:52,203 --> 00:56:55,015 Itu tidak ada urusan denganmu. 536 00:56:58,040 --> 00:57:02,152 Aku cuma kuatir nanti kau akan dikeluarkan oleh universitas. 537 00:57:03,180 --> 00:57:06,096 Kau harus berkosentrasi pada pendidikan demi masa depanmu. 538 00:57:07,918 --> 00:57:14,099 Kalau kau sampai dikeluarkan, aku tidak bisa membayangkan bagaimana kehidupanmu nantinya. 539 00:57:14,121 --> 00:57:16,162 Kenapa kau begitu perduli tentang masalahku? 540 00:57:16,159 --> 00:57:20,008 Aku kuatir, apa salah mengkuatirkan seorang teman? 541 00:57:20,163 --> 00:57:24,046 Apa kau tidak punya teman yang lain? Kau cari saja mereka! 542 00:58:14,146 --> 00:58:16,131 Untuk apa kau datang kesini? 543 00:58:17,984 --> 00:58:19,967 Apa kau mabuk-mabukan lagi? 544 00:58:20,087 --> 00:58:24,061 Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu. 545 00:58:24,090 --> 00:58:26,003 Pergilah! 546 00:59:20,945 --> 00:59:22,119 [MENDESAH] 547 01:00:09,125 --> 01:00:11,165 [MENDESAH] 548 01:01:35,009 --> 01:01:37,013 [BERTERIAK] 549 01:01:53,093 --> 01:01:54,938 Kalli 550 01:01:54,995 --> 01:01:56,941 Terlalu banyak melamun, apakah kau sadar? 551 01:01:57,130 --> 01:01:59,112 Memangnya aku memikirkan siapa? 552 01:02:00,201 --> 01:02:03,947 Kalau begitu, cintailah aku. 553 01:02:05,939 --> 01:02:07,920 Karena kita saling menyukai. 554 01:02:08,941 --> 01:02:11,925 Aku sama sekali tidak menyukaimu dari sebelumnya. 555 01:02:13,011 --> 01:02:15,997 Karena kau tipe lelaki yang suka memaksa. 556 01:02:21,922 --> 01:02:23,060 Aku pergi dulu. 557 01:02:25,924 --> 01:02:27,928 Aku akan menghubungi kau lagi. 558 01:02:33,900 --> 01:02:37,043 Mulai minggu depan, aku akan sibuk dengan pekerjaanku. 559 01:02:38,971 --> 01:02:40,953 Lalu bagaimana dengan diriku? 560 01:02:42,940 --> 01:02:44,182 Aku ada tugas di Seoul. 561 01:02:45,143 --> 01:02:47,956 Kau sama sekali tidak perduli padaku, kan? 562 01:02:48,079 --> 01:02:51,188 Kau melakukan sesuatu sesuka hatimu, kau datang kesini hanya pada saat kau hutuh, 563 01:02:51,182 --> 01:02:54,029 Kau kenapa, tiba tiba menjadi begitu sensitif? 564 01:02:55,987 --> 01:02:56,989 Kim su, 565 01:02:57,922 --> 01:03:00,931 Walaupun aku tidak ada, kau tetap bisa hidup sendirian, kan? 566 01:03:01,894 --> 01:03:03,876 Aku tahu kau akan baik baik saja. 567 01:03:17,108 --> 01:03:19,055 [MENGHELA NAFAS] 568 01:03:20,111 --> 01:03:25,190 # Aku hegitu sedih saat kau meninggalkanku. 569 01:03:25,882 --> 01:03:30,064 # Kembali, kembalilah padaku, aku mengharapkanmu, 570 01:03:30,188 --> 01:03:32,931 - Hei, - Iya. 571 01:03:32,924 --> 01:03:38,104 - Kau menyanyilah mengikuti iramanya. - Aku minta maaf, tolong ulangi sekali lagi. 572 01:03:47,903 --> 01:03:50,113 Hei, kau kenapa tidak melakukan sesuatu. 573 01:03:51,908 --> 01:03:52,944 Dia akan datang. 574 01:03:52,976 --> 01:03:55,049 Kau cepatlah lakukan sesuatu. 575 01:03:55,045 --> 01:03:58,154 Kita akan hancur jika sepeti ini terus. 576 01:03:58,947 --> 01:04:04,165 Kau lihat caranya bernyanyi, ini sama sekali tidak akan membuat kita lebih baik. 577 01:04:04,888 --> 01:04:09,932 Hei, kau harus melakukan sesuatu agar bisa meyelamatkan perusahaan kita. 578 01:04:17,932 --> 01:04:19,073 Hei, Kim Sung, 579 01:04:19,969 --> 01:04:21,109 Kau mendengarku? 580 01:04:21,137 --> 01:04:22,913 Iya? 581 01:04:23,138 --> 01:04:24,949 Iya. 582 01:04:25,007 --> 01:04:27,887 Kapan Byeon Ju datangnya? 583 01:04:36,084 --> 01:04:37,893 Ada apa? 584 01:04:37,918 --> 01:04:38,989 Kakak senior, 585 01:04:40,955 --> 01:04:42,128 Kau malam ini aneh. 586 01:04:42,990 --> 01:04:44,165 Apa ada yang mengganggumu? 587 01:04:45,027 --> 01:04:46,132 Apa? 588 01:04:47,961 --> 01:04:49,966 Tidak, hanya saja kau agak aneh. 589 01:04:50,031 --> 01:04:52,071 Kau tidak mengatakan apa apa dari tadi. 590 01:04:54,036 --> 01:04:55,174 Kenapa kau bertanya, 591 01:04:57,038 --> 01:04:59,078 Jangan mengkhawatirkan aku. 592 01:05:00,110 --> 01:05:02,990 Apa, aku khawatir padamu. 593 01:05:06,114 --> 01:05:08,891 Aku dan kau tidak ada hubungan apa apa. 594 01:05:11,085 --> 01:05:13,122 Sebenarnya aku memang benar benar perduli padamu. 595 01:05:13,920 --> 01:05:17,201 Bertemu denganmu dan melihatmu saja sudah membuat aku senang. 596 01:05:18,026 --> 01:05:20,029 Kau jangan bersedih terus, oke? 597 01:05:23,030 --> 01:05:25,876 Oh iya, kau harus harus menceritakan masalahmu padaku. 598 01:05:26,066 --> 01:05:28,913 Aku pergi dulu, kita bicara nanti saja, ya. 599 01:05:37,141 --> 01:05:41,094 [MUSIK SEDIH BERMAIN] 600 01:06:39,004 --> 01:06:42,112 [smmz] 601 01:06:57,154 --> 01:07:00,072 Apa? Dia telah bergabung dengan label musik yang lain? 602 01:07:00,092 --> 01:07:01,901 Dasar bajingan. 603 01:07:02,059 --> 01:07:04,872 Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Hah? 604 01:07:05,929 --> 01:07:07,068 Apakah berita ini memang benar? 605 01:07:08,031 --> 01:07:10,105 Ini adalah berita resmi dan sudah pasti benar. 606 01:07:10,100 --> 01:07:12,047 Bajingan itu telah menghianatiku. 607 01:07:12,101 --> 01:07:14,049 Bagaimana dia melakukan ini kepada kita? 608 01:07:14,905 --> 01:07:16,010 Apakah hanya demi uang? 609 01:07:16,940 --> 01:07:19,048 Manager, lalu aku hagaimana? 610 01:07:20,009 --> 01:07:23,084 Itu laguku, bagaimana bisa dia mengamhil laguku? 611 01:07:23,147 --> 01:07:25,890 - Bagaimana? - Aku juga tidak tahu. 612 01:07:26,081 --> 01:07:28,121 Aku juga tidak tahu harus bagaimana. 613 01:07:29,052 --> 01:07:30,124 Manager, 614 01:07:31,921 --> 01:07:34,097 - Ada tamu yang ingin bertemu denganmu. - Tamu? 615 01:07:41,164 --> 01:07:46,949 Jika masalah ini tidak kau selesaikan, Aku terpaksa memutuskan kontrak ini. 616 01:07:47,136 --> 01:07:48,981 Kalau direktur memutuskan kontraknya, 617 01:07:49,005 --> 01:07:53,047 Tidak ada cara lain, aku terpaksa melakukan ini. 618 01:07:53,175 --> 01:07:56,124 Direktur, jika kau memutuskan kontraknya, hagaimana dengan kami? 619 01:07:56,945 --> 01:08:00,193 Direktur, aku ingin mengganti laguku. 620 01:08:00,917 --> 01:08:01,895 Iya? 621 01:08:02,051 --> 01:08:03,930 Tunggulah satu minggu lagi. 622 01:08:05,021 --> 01:08:08,163 Hei, apa maksudmu dengan satu minggu? 623 01:08:11,059 --> 01:08:15,103 Dan juga, kau jangan datang lagi kesini. 624 01:08:15,098 --> 01:08:17,101 Aku tidak akan membuatkan lagu untukmu. 625 01:08:49,030 --> 01:08:52,014 [PIANO BERMAIN] 626 01:09:25,931 --> 01:09:27,104 [PINTU TERBUKA] 627 01:09:29,035 --> 01:09:30,949 [PINTU TERTUTU P] 628 01:09:43,180 --> 01:09:45,028 Jangan seperti ini, Sengmu. 629 01:09:46,951 --> 01:09:48,159 Kenapa kau tidak memperdulikanku? 630 01:09:49,021 --> 01:09:50,160 Apakah kau kau tidak melihat semua ini? 631 01:09:52,091 --> 01:09:54,073 Aku tidak bisa jika tidak bertemu denganmu. 632 01:09:56,160 --> 01:09:58,005 Sengmll, 633 01:09:59,932 --> 01:10:02,175 Apa maksudmu guru dengan tidak ingin bertemu denganku? 634 01:10:06,937 --> 01:10:08,076 Seungmll, 635 01:10:08,139 --> 01:10:11,054 Bisakah kita tidak membicarakan ini sekarang? 636 01:11:02,025 --> 01:11:04,906 [MENDESAH] 637 01:11:29,953 --> 01:11:31,956 [MENDESAH] 638 01:12:50,028 --> 01:12:51,942 Cinta kita yang seperti apa? 639 01:12:51,931 --> 01:12:53,879 Aku ingin mendengar perasaan Guru Soo. 640 01:12:53,900 --> 01:12:55,004 Seungmll, 641 01:12:55,100 --> 01:12:58,107 Ini bukan cinta yang seperti kau pikirkan. 642 01:12:58,136 --> 01:13:00,051 Aku mencintai guru Soo. 643 01:13:00,174 --> 01:13:02,017 Guru juga merasakan hal yang sama kan? 644 01:13:02,007 --> 01:13:05,014 Aku tidak tahu apakah ini perasaan cinta. 645 01:14:08,939 --> 01:14:10,146 Angkatlah telepon dariku. 646 01:14:11,107 --> 01:14:14,058 Jika kau nanti sedang tidak sibuk, 647 01:14:14,978 --> 01:14:16,925 Aku mohon tolong hubungi aku. 648 01:14:28,993 --> 01:14:29,994 Guru, 649 01:14:31,094 --> 01:14:32,972 Kenapa kau tidak menghubungiku? 650 01:14:35,031 --> 01:14:37,070 Aku selalu menunggu telepon dari mu. 651 01:14:59,022 --> 01:15:01,093 Aku selalu merindukanmu, guru. 652 01:15:03,057 --> 01:15:05,039 Aku tidak bisa melupakanmu. 653 01:15:06,027 --> 01:15:07,905 Aku harap kau baik baik saja. 654 01:15:08,028 --> 01:15:09,942 Guru. 655 01:15:09,931 --> 01:15:13,004 (Selamat tinggal kekasihku) 656 01:15:25,945 --> 01:15:27,928 [TELEPON BERDERING] 657 01:15:31,952 --> 01:15:34,127 - Ada apa? - Hei, dia sudah datang menemuiku. 658 01:15:34,154 --> 01:15:35,965 - Dia sudah datang - Iya. 659 01:15:35,956 --> 01:15:36,901 Kenapa? 660 01:15:36,890 --> 01:15:38,872 Aku ingin kau kemari. 661 01:15:38,859 --> 01:15:41,101 - Kau dimana, - Aku disini menunggumu. 662 01:15:41,127 --> 01:15:42,903 - Tunggu dulu sebentar. - Iya. 663 01:15:53,039 --> 01:15:55,077 Halo, Hei, hei, kakak Soo. 664 01:15:55,973 --> 01:15:56,977 Hel. 665 01:16:03,149 --> 01:16:05,153 Akhirnya kau datang juga. 666 01:16:33,879 --> 01:16:34,984 Hei, kakak Soo. 667 01:16:35,880 --> 01:16:37,156 Hei! Kakak Soo. 668 01:16:38,984 --> 01:16:40,862 - Halo. - Oh, maaf, kau dimana? 669 01:16:40,885 --> 01:16:43,128 Aku menunggumu di apartemen Daemun. 670 01:16:44,090 --> 01:16:45,068 Kau tahu tempatnya, kan? 671 01:16:45,123 --> 01:16:47,105 - Apartemen Daemun? - Iya. 672 01:16:47,125 --> 01:16:49,073 - Cepatlah datang. - Oke. 673 01:17:16,120 --> 01:17:18,124 Akhir akhir ini cuacanya sangat cerah, kan? 674 01:17:18,122 --> 01:17:21,107 Untuk menemani hari kalian, aku akan memutarkan sebuah lagu 675 01:17:21,892 --> 01:17:23,132 Selamat menikmati lagu ini. 676 01:17:23,894 --> 01:17:25,967 Sebuah lagu "Good bye to my romance" 677 01:17:26,062 --> 01:17:28,877 # Selamat tinggal kekasihku. 678 01:17:29,100 --> 01:17:32,106 # Jangan mencintaiku lagi. 679 01:17:35,038 --> 01:17:36,109 Apakah itu aku? 680 01:17:37,106 --> 01:17:38,917 Masih kurang cantik. 681 01:17:41,109 --> 01:17:43,890 Kenapa? Kau hilang apa? 682 01:17:44,982 --> 01:17:46,894 Aku hanya terkejut padamu. 683 01:17:47,050 --> 01:17:49,089 Kau terkejut padaku? 684 01:17:50,955 --> 01:17:53,869 Ah,hentikan hentikan. 685 01:17:53,889 --> 01:17:55,095 Aku tidak akan berhenti. 686 01:17:57,060 --> 01:17:59,009 Hentikan, aku sedang melukis. 687 01:17:59,130 --> 01:18:01,076 Oke. 688 01:18:04,033 --> 01:18:05,876 Oh, jangan begitu. 689 01:18:07,101 --> 01:18:09,915 # Selamat tinggal kekasihku. 690 01:18:10,071 --> 01:18:14,959 # Mulai sekarang berhentilah mencintaiku, aku akan pergi. 691 01:18:14,945 --> 01:18:20,902 # Aku tidak ingin kita saling terluka. 692 01:18:20,984 --> 01:18:23,899 # Selamat tinggal kekasihku. 693 01:18:24,018 --> 01:18:27,093 # Tersenyumlah padaku. 694 01:18:27,889 --> 01:18:33,972 # Sambutlah hari yang indah ini.