1 00:00:50,000 --> 00:01:05,000 2 00:01:09,444 --> 00:01:12,106 - yakin kau tak ingin ke kamarku? - tidak, Kenapa? 3 00:01:12,214 --> 00:01:14,876 Teman sekamarku sudah pindah. Kita akan berduaan 4 00:01:14,983 --> 00:01:16,541 - baiklah - Pintu terkunci. 5 00:01:16,651 --> 00:01:18,482 - Oke, Jim, santai. Tenang. - Oke, yeah, tentu saja. 6 00:01:18,587 --> 00:01:21,715 Tanpa ikatan, oke? ini hanya seks ramah selamat tinggal. 7 00:01:21,823 --> 00:01:24,288 Ya, benar. 8 00:01:25,394 --> 00:01:27,919 Tapi kau lihat, hanya saja... 9 00:01:28,029 --> 00:01:30,930 kita bahkan tak pernah buat seks perkenalan 10 00:01:31,032 --> 00:01:32,932 - Jadi kau tak ingin melakukan ini? - Oh, tidak 11 00:01:34,770 --> 00:01:38,297 Oh, aku. mau Tidak, aku pasti mau 12 00:01:39,107 --> 00:01:40,972 Hanya saja... 13 00:01:41,076 --> 00:01:43,374 kau lihat, ini sebenarnya pertama kalinya aku. 14 00:01:43,478 --> 00:01:46,538 Yah, bukan pertama kalinya. Ini pertama kalinya aku... 15 00:01:46,648 --> 00:01:49,173 sejak saat pertama kalinya aku 16 00:01:50,285 --> 00:01:52,446 Jadi, secara teknis, ini kedua kalinya aku 17 00:01:52,554 --> 00:01:55,682 Dan aku tak ingin ini jelek 18 00:01:55,791 --> 00:01:58,191 Jadi jika aku tidak sampai pada performa terbaikku 19 00:01:58,860 --> 00:02:01,954 Jim, ini bukanlah memakai ganja 20 00:02:02,063 --> 00:02:04,725 Maksudku, wanita suka pria dengan percaya diri. 21 00:02:06,201 --> 00:02:07,463 Hei, aku percaya diri 22 00:02:07,569 --> 00:02:11,699 Aku benar-benar, percaya diri 23 00:02:13,208 --> 00:02:14,937 - Mari kita telanjang. - Oke. 24 00:02:17,979 --> 00:02:21,574 Sepertinya baru kemarin ayah menjemputku di tahun pertamaku di perguruan tinggi. 25 00:02:22,784 --> 00:02:24,775 Kami minum beberapa gelas bir 26 00:02:24,886 --> 00:02:27,218 dan dia berkata, "Sekarang, kau laki-laki." 27 00:02:27,322 --> 00:02:29,654 Dan hari ini aku bisa mengatakan hal yang sama pada anakku 28 00:02:29,758 --> 00:02:31,817 Sayang, pidatomu mempermalukannya. 29 00:02:31,927 --> 00:02:35,055 Jadi, coba dan lakukan yang dikatakan anak-anak, dan santai saja 30 00:02:35,163 --> 00:02:38,758 kupikir aku membawa arti baru untuk kata "santai", sayang 31 00:02:38,867 --> 00:02:40,528 Itu asramanya di depan. 32 00:02:56,384 --> 00:02:57,942 Balik. 33 00:03:05,594 --> 00:03:07,892 - Tak dapat membawa alkohol di asrama. - Bagus. 34 00:03:07,996 --> 00:03:12,092 Terima kasih, Matt. Aku di sini hanya memberi kejutan pada anakku Jim. 35 00:03:12,200 --> 00:03:14,327 - Sekarang naikkan kakiku - Apa? 36 00:03:14,436 --> 00:03:16,904 naikkan kakiku, seperti ini. 37 00:03:20,308 --> 00:03:22,708 Mungkin kau bisa membantuku kau tahu. 38 00:03:26,214 --> 00:03:28,273 Apa yang itu? tidak 39 00:03:28,383 --> 00:03:29,281 disitu! 40 00:03:33,455 --> 00:03:34,717 Sekarang aku ingat. 41 00:03:36,992 --> 00:03:39,290 aku tidak melakukan ini untukmu 42 00:03:39,394 --> 00:03:40,952 Terima kasih, Bung. 43 00:03:42,531 --> 00:03:45,125 - Di mana pria besarku? - Oh, Tuhan! 44 00:03:49,938 --> 00:03:52,532 Jim, kami kesini sedikit lebih awal. 45 00:03:52,641 --> 00:03:54,768 - Ayah, keluar! - Ayah akan menunggu di mobil. 46 00:03:54,876 --> 00:03:56,343 Pergilah, Ayah! 47 00:03:58,046 --> 00:03:59,673 - Astaga! - Apakah itu ayahmu? 48 00:03:59,781 --> 00:04:01,976 - Aku sangat menyesal. - Untuk kau ketahui 49 00:04:02,083 --> 00:04:03,448 nak, ayah tidak malu. 50 00:04:03,552 --> 00:04:04,576 aku yang malu! 51 00:04:04,686 --> 00:04:08,714 Ini hal normal yang dua manusia lakukan. 52 00:04:08,823 --> 00:04:10,882 Ini adalah sifat manusia. sifat manusia yang terbaik. 53 00:04:10,992 --> 00:04:15,156 nak, semua orang melakukannya. Ibu dan ayah, tak begitu sering lagi. 54 00:04:15,263 --> 00:04:17,629 ada kesukaanmu Oh, Tuhan! Mereka bersetubuh! 55 00:04:17,732 --> 00:04:20,929 sayang, dengarkan. ayah akan membawanya 56 00:04:21,036 --> 00:04:23,732 - tolong pergi saja! - Sebenarnya, jika kau tak keberatan. 57 00:04:23,838 --> 00:04:26,204 sayang, Aku akan membawanya ke mobil. 58 00:04:28,343 --> 00:04:30,004 - Hai, Mama. - Apa? 59 00:04:30,111 --> 00:04:31,339 Natalie! 60 00:04:31,446 --> 00:04:32,845 Aku ayah Jim. 61 00:04:32,948 --> 00:04:34,939 anda pasti orang tua dari wanita muda ini. 62 00:04:35,116 --> 00:04:37,846 Maaf aku tidak tahu namanya, tapi mudah-mudahan anakku tahu 63 00:04:37,953 --> 00:04:39,852 karena aku belum lama di sini 64 00:04:39,955 --> 00:04:42,150 Natalie, berpakaian! 65 00:04:42,257 --> 00:04:44,919 - Bir? - Tolaklah matamu! Berbaliklah! 66 00:04:45,026 --> 00:04:47,051 Terima kasih, Jim. Jangan percaya pada kunci?/ Oh, Tuhan! 67 00:05:07,549 --> 00:05:08,811 Hei, sialan 68 00:05:08,917 --> 00:05:12,751 - Pagi, Bung. - Ayo, Ozzy. Ini saatnya pertunjukkan. 69 00:05:15,690 --> 00:05:18,158 Sebelum kau pergi ke Ann Arbor untuk menjemput Heather 70 00:05:18,259 --> 00:05:20,159 aku ingin menunjukkan yang kau lewati 71 00:05:21,963 --> 00:05:24,659 Lihat bagaimana mereka hari ini 72 00:05:24,766 --> 00:05:26,961 Oke, ini dia. Saat kebenaran. 73 00:05:31,139 --> 00:05:33,801 - Ada hati kecil di celana dalamnya! - Super. 74 00:05:33,908 --> 00:05:36,706 Ada hati kecil di celana dalamnya! Ayo, lihat, kau banci. Lihatlah. 75 00:05:36,811 --> 00:05:39,211 Apa-apaan, kawan? Ayolah! 76 00:05:39,314 --> 00:05:40,804 Aku kecewa padamu. 77 00:05:40,915 --> 00:05:43,816 Ini dia, akhir tahun pertama kita dan kau meniduri seorang gadis. 78 00:05:43,918 --> 00:05:45,977 Satu. 79 00:05:46,087 --> 00:05:47,987 Kau memalukan pria dimanapun 80 00:05:48,089 --> 00:05:51,058 Lihatlah Stifmeister. Aku bercinta 23 kali tahun ini 81 00:05:51,159 --> 00:05:54,526 dan aku tidak menghitung BJ yang kudapat dalam tumpukan perpustakaan 82 00:05:54,629 --> 00:05:57,325 Baiklah, ini ide baru untukmu, Stifler, oke? 83 00:05:57,432 --> 00:05:59,559 kau cari seorang gadis. Kalian berdua menjadi sahabat terbaik. 84 00:05:59,668 --> 00:06:02,535 jangan repot-repot menghitung berapa kali kalian berhubungan seks 85 00:06:02,637 --> 00:06:06,232 kau menertawakan orang-orang yang menghitung./ ini ide baru untukmu 86 00:06:06,341 --> 00:06:08,741 kuambilkan kau sendok agar kau bisa makan pantatku. 87 00:06:13,960 --> 00:06:16,560 Aku bahkan tak akan pernah berpikir tentang ilmu politik lagi. 88 00:06:16,640 --> 00:06:18,560 Hei. apa kabarmu? 89 00:06:18,640 --> 00:06:20,680 - Baik. - Ya? 90 00:06:20,760 --> 00:06:24,320 Tak percaya aku akan ke luar negeri untuk musim panas. Hal terakhir yang kubutuhkan adalah kelas lagi 91 00:06:24,400 --> 00:06:27,200 - Kau akan bersenang-senang - Halo, musim panas! 92 00:06:28,400 --> 00:06:31,040 - Apa ujian menyebalkan? - Ya, itu menyebalkan 93 00:06:32,080 --> 00:06:33,880 Kev, ada apa, Bung? Bagaimana kabarmu?/ Baik 94 00:06:33,960 --> 00:06:36,040 pakai topi pestamu 95 00:06:36,220 --> 00:06:38,580 - Kita libur 12 minggu ke depan. - Ya, pak! 96 00:06:48,000 --> 00:06:49,480 Aneh. 97 00:07:06,320 --> 00:07:09,040 Salah satu yang berhasil lolos, ya, Nak? 98 00:07:15,920 --> 00:07:17,840 Nah, ternyata kalian berdua... 99 00:07:17,920 --> 00:07:20,400 membuat pasangan yang cukup tampan di Internet. 100 00:07:23,280 --> 00:07:24,720 Aku tidak melihatnya. 101 00:07:25,900 --> 00:07:29,260 Ini dibicarakan pada pertemuan orang tua 102 00:07:29,340 --> 00:07:32,100 Pokoknya, maksudku adalah... 103 00:07:32,180 --> 00:07:34,900 kejadian seksual kecil ini tak harus memuatmu patah semangat 104 00:07:34,980 --> 00:07:36,580 karena kau tahu apa? 105 00:07:36,660 --> 00:07:38,340 ini terjadi untuk yang terbaik dari kita. 106 00:07:38,420 --> 00:07:40,580 Bahkan... 107 00:07:40,660 --> 00:07:43,500 pertama kalinya ibumu dan ayah.. 108 00:07:43,580 --> 00:07:45,180 bercinta... 109 00:07:45,260 --> 00:07:46,460 aku menggunakan kondom. 110 00:07:46,540 --> 00:07:50,300 dia menyebut itu sebagai "pembungkus menyusut." 111 00:07:53,300 --> 00:07:55,020 Tapi aku bisa mengatasinya. 112 00:07:55,100 --> 00:07:57,220 Pokoknya, jangan putus asa. kau terus berusaha... 113 00:07:57,300 --> 00:07:59,740 dan hal-hal baik akan terjadi. 114 00:07:59,820 --> 00:08:02,260 senang kau pulang, Nak. 115 00:08:06,680 --> 00:08:09,160 senang berada di rumah, Ayah. 116 00:08:09,800 --> 00:08:11,960 akan lebih baik ke pesta Stifler malam ini setelah ujian. 117 00:08:12,040 --> 00:08:15,160 - Apa kau mendapatkan mereka? - ini pria misterius! 118 00:08:15,240 --> 00:08:16,840 Finch, bagaimana kabarmu? 119 00:08:23,360 --> 00:08:24,720 Ini Jepang. 120 00:08:24,800 --> 00:08:27,920 Ini berarti "halo." Halo. 121 00:08:28,600 --> 00:08:32,960 - Finch, apa yang terjadi dengan Latin? - bertemu gadis Jepang di museum seni. 122 00:08:33,040 --> 00:08:35,000 mengubah jurusan. 123 00:08:35,080 --> 00:08:37,160 Ingin memahami hal-hal yang membuat dia mengerang. 124 00:08:37,240 --> 00:08:39,960 - kau bercinta di museum seni? - bertemu 125 00:08:40,540 --> 00:08:43,860 - Dan Guggenheim dengan Francesca. - Guggenheim? 126 00:08:43,940 --> 00:08:46,860 Dan lalu profesor psikologi sosialku di Baskin, Robbins. 127 00:08:47,540 --> 00:08:48,980 Baiklah, cukup. 128 00:08:49,060 --> 00:08:52,820 Tapi akan kuberitahu kau, tak satupun dari wanita bahkan dibandingkan dengan 129 00:08:52,900 --> 00:08:54,340 Ibu Stifler 130 00:08:55,900 --> 00:08:57,980 Ibu Stifler adalah seorang dewi. 131 00:09:02,740 --> 00:09:05,540 Bagaimana dengan ramuan perguruan tinggi Stifmeister lagi? 132 00:09:05,620 --> 00:09:09,220 ini seperti setengah alkohol kau hanya mencoba membuatku mabuk. 133 00:09:10,640 --> 00:09:13,080 Maria, apa aku melakukan itu? 134 00:09:13,160 --> 00:09:17,520 - Namaku Christy. - Christy, benar. nama yang indah. 135 00:09:17,600 --> 00:09:19,000 Seperti itu penting. 136 00:09:19,080 --> 00:09:20,960 Hei, apa kabarmu? 137 00:09:21,040 --> 00:09:23,120 apa kabar, mitra sialan! 138 00:09:23,200 --> 00:09:25,560 Johnny C, bagaimana kabarmu? senang melihatmu 139 00:09:27,300 --> 00:09:29,340 Sepertinya seseorang masuk kuliah 15 tahun 140 00:09:29,420 --> 00:09:31,340 - Ini akan membantu. - kau brengsek. 141 00:09:31,420 --> 00:09:32,620 Merindukanmu juga. 142 00:09:32,700 --> 00:09:36,420 baiklah, semuanya selamat bersenang-senang, Wanita? 143 00:09:37,500 --> 00:09:39,740 kawan! Bagaimana kabarmu? 144 00:09:39,820 --> 00:09:42,260 Tong bir di belakang seperti biasa. Nikmati. 145 00:09:42,340 --> 00:09:47,380 Wanita, aku Steve Stifler dan aku memiliki penis 11 inci 146 00:09:47,460 --> 00:09:49,500 sekeliling! 147 00:09:50,580 --> 00:09:53,700 Pikirkan tentang hal ini. Sherman! 148 00:09:53,780 --> 00:09:56,740 Oke, Stifler, ambil kesempatanmu 149 00:09:56,820 --> 00:09:59,700 Ayolah, Aku sungguh senang melihatmu 150 00:10:00,860 --> 00:10:02,180 baiklah 151 00:10:02,260 --> 00:10:04,020 kau sangat bodoh! 152 00:10:06,540 --> 00:10:09,240 Kembali ke Stifler Ini seperti waktu dulu. 153 00:10:09,320 --> 00:10:12,200 Satu perbedaan. Kita mahasiswa sekarang. 154 00:10:12,980 --> 00:10:15,300 Beberapa gadis disini berasal dari kelas di bawah kita. 155 00:10:15,380 --> 00:10:17,460 mungkin Aku benar-benar memiliki kesempatan. 156 00:10:18,380 --> 00:10:20,300 Hei, aku ingat kau. 157 00:10:22,620 --> 00:10:24,020 Apa kau tahu? 158 00:10:24,100 --> 00:10:26,580 kau pria yang nembak duluan di Internet. 159 00:10:28,340 --> 00:10:31,140 Percikan. "Oh, tunggu, Nadia, jangan pergi", percikan.. 160 00:10:32,900 --> 00:10:34,540 - Menyedihkan. - Pecundang. 161 00:10:35,140 --> 00:10:37,100 Ini persis seperti dulu. 162 00:10:39,780 --> 00:10:42,340 Aku akan merindukanmu. 163 00:10:44,560 --> 00:10:46,560 Aku akan meneleponmu ketika aku sampai, oke? 164 00:10:46,640 --> 00:10:47,920 Pergilah bersenang-senang. 165 00:10:48,960 --> 00:10:50,320 sampai jumpa 166 00:11:03,400 --> 00:11:05,200 Aku tak percaya dua gadis, Kevin. 167 00:11:05,280 --> 00:11:07,120 Jim, itu bukan masalah besar. 168 00:11:07,200 --> 00:11:09,520 Mereka bermain-main dengan emosiku 169 00:11:10,640 --> 00:11:12,640 Lihat? Ada gadis-gadis lain. 170 00:11:12,720 --> 00:11:16,440 - Bagaimana kabarmu? - Kau tak perlu khawatir 171 00:11:17,320 --> 00:11:19,240 Jessica disini. 172 00:11:20,400 --> 00:11:21,720 Dengan Vicky. 173 00:11:22,360 --> 00:11:26,480 Dan Vicky jadi sexy! 174 00:11:26,560 --> 00:11:29,040 Apa artinya itu? 175 00:11:29,820 --> 00:11:31,020 Lihatlah dia. 176 00:11:31,100 --> 00:11:34,540 - Ya, Jim, aku melihatnya. - Hei, Kevin. 177 00:11:35,540 --> 00:11:37,340 Aku akan segera kembali. 178 00:11:39,940 --> 00:11:42,460 - Hei, Vic, bagaimana kabarmu? - Apa? 179 00:11:42,540 --> 00:11:44,420 - Aku baik-baik. - Ya, aku baik. 180 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Itu bagus. 181 00:11:46,480 --> 00:11:48,600 - senang mendengarnya. - Ya, kau juga. 182 00:11:51,440 --> 00:11:54,120 ini tentang senyaman koloni tinggi di Tijuana. 183 00:11:54,200 --> 00:11:57,120 Dan aku akan tahu. Oke. 184 00:11:57,200 --> 00:12:00,000 - Aku akan mengambil minuman. - Dia benar. 185 00:12:00,080 --> 00:12:03,360 - Mengapa ini sungguh aneh? - Sebenarnya, aku tak tahu. 186 00:12:03,940 --> 00:12:07,220 Lihat, aku tahu itu. Aku tahu kau akan matang tentang hal ini. 187 00:12:07,300 --> 00:12:09,380 Kau tahu, dan kita masih bisa berteman, kan? 188 00:12:10,420 --> 00:12:12,260 Aku rindu padamu, Kev. 189 00:12:18,580 --> 00:12:21,060 Teman, kan? 190 00:12:21,140 --> 00:12:25,500 Ya, benar. Maksudku, aku tahu kau bilang teman dan aku hanya... 191 00:12:26,740 --> 00:12:29,220 Maafkan aku. Itu hanya ... 192 00:12:29,300 --> 00:12:32,020 sebuah kebiasaan lama... ciuman teman 193 00:12:32,100 --> 00:12:33,500 Apa kau yakin? 194 00:12:33,580 --> 00:12:36,180 Vic, mengapa aku tak ingin berteman denganmu? 195 00:12:36,660 --> 00:12:39,940 Dengar, kita hanya akan melakukan ini, oke? 196 00:12:41,140 --> 00:12:42,780 Teman. 197 00:12:51,560 --> 00:12:53,720 kamar Ibu Stifler 198 00:13:08,780 --> 00:13:11,300 Bagaimana kau melakukan sihir yang kau lakukan? 199 00:13:29,060 --> 00:13:30,580 Tantra. 200 00:13:36,400 --> 00:13:38,480 Apa yang kau lakukan di sini? 201 00:13:39,080 --> 00:13:41,200 - Santai saja. - keluar kau dari rumahku! 202 00:13:41,280 --> 00:13:43,680 Kembali ke sini, kau keparat kecil! 203 00:13:43,760 --> 00:13:45,840 Kembali ke sini, bajingan! 204 00:13:47,280 --> 00:13:49,520 santai! sudah cukup. 205 00:13:49,600 --> 00:13:52,200 Oke, kita sudah melalui ini musim panas lalu, oke? 206 00:13:52,880 --> 00:13:55,080 Finch matanya lebam dan Stifler dapat 6 jahitan. 207 00:13:55,160 --> 00:13:56,480 Karena dia menggigitku! 208 00:13:56,560 --> 00:13:57,960 Kau menyentuhku, aku menggigit. 209 00:13:58,040 --> 00:14:01,200 - Kalian berdua rileks dan berjabat tangan. - jabat ini. 210 00:14:05,040 --> 00:14:06,400 Aku butuh minum. 211 00:14:06,980 --> 00:14:09,820 Mengapa semua orang kencing sekarang? 212 00:14:09,900 --> 00:14:13,380 - antrian terlalu panjang. Aku tak akan berhasil - kau akan baik-baik saja. Tenang. 213 00:14:13,460 --> 00:14:16,860 kau orang yang meniduri ibu Stifler 214 00:14:16,940 --> 00:14:19,780 - Hei, kau dewa. - sialan, dude. 215 00:14:20,360 --> 00:14:24,040 Jika aku tidak memegang penisku karena Aku harus kencing, akan kujabat tanganmu 216 00:14:24,120 --> 00:14:26,480 - aku merasa terhormat. - Jangan pergi 217 00:14:26,560 --> 00:14:29,200 Kau harus mengajariku. Bagaimana? 218 00:14:29,280 --> 00:14:30,120 Bagaimana? 219 00:14:31,840 --> 00:14:33,880 Lihatlah apa yang kutemukan, Christy. 220 00:14:35,220 --> 00:14:36,820 sungguh kebetulan. 221 00:14:40,620 --> 00:14:43,620 Aku sudah menyimpan ini untuk acara khusus... 222 00:14:44,200 --> 00:14:47,360 untuk gadis spesial, sepertimu. 223 00:14:48,280 --> 00:14:50,720 - Kau sungguh manis. - Itulah yang mereka katakan. 224 00:14:51,500 --> 00:14:52,860 Aneh. 225 00:14:53,900 --> 00:14:56,100 Oh, Tuhan./ Aku menumpahkan minuman padamu 226 00:14:56,180 --> 00:14:58,340 - Mungkin aku harus mengepel itu. - Terima kasih. 227 00:14:58,420 --> 00:14:59,660 Tidak masalah. 228 00:15:01,420 --> 00:15:04,460 - perlahan. Ayo. - Benar. 229 00:15:04,940 --> 00:15:08,140 Kau tahu, mereka memperingatkan kita tentang situasi ini di perguruan tinggi. 230 00:15:08,900 --> 00:15:13,020 Sekarang, kau mungkin mabuk. 231 00:15:13,100 --> 00:15:14,980 Oh, ya. 232 00:15:15,060 --> 00:15:17,700 Apa kau yakin mau terlibat dalam menyetujui... 233 00:15:17,780 --> 00:15:20,220 Hei, tidak masuk hitungan kau pengecut 234 00:15:20,300 --> 00:15:24,340 - Aku hanya bermain menurut aturan - aku yang membuat aturan. 235 00:15:24,420 --> 00:15:26,580 Itu aturan yang cukup bagus. 236 00:15:31,980 --> 00:15:34,620 antrian terlalu panjang. Aku tak akan pernah kencing. 237 00:15:34,700 --> 00:15:36,540 Ini harus terjadi sekarang. belakangi aku. 238 00:15:44,440 --> 00:15:46,280 kancingkan 239 00:15:47,640 --> 00:15:49,880 - Bagaimana kabarmu? - keren 240 00:15:51,040 --> 00:15:52,880 - Bagaimana kabarmu? - Aku benar-benar baik. 241 00:15:52,960 --> 00:15:56,280 Bagaimana kalau kuberikan kau sedikit sampanye? 242 00:15:56,360 --> 00:15:58,160 pergi kebawah dan ambilkan kami bir? 243 00:15:59,000 --> 00:16:02,040 Aku punya kejutan untukmu. Tutup matamu dan bersiap-siap. 244 00:16:02,120 --> 00:16:03,680 Aku sudah siap. 245 00:16:05,760 --> 00:16:08,160 - kau ingin minum bir? - Ya, baiklah. 246 00:16:12,360 --> 00:16:13,760 Oke, pergi. 247 00:16:17,200 --> 00:16:19,760 Ini sedikit aneh, dan aku suka itu. 248 00:16:25,120 --> 00:16:27,800 Itu dia. Mandikan Stifmeister. 249 00:16:31,280 --> 00:16:32,960 itu bagus! 250 00:16:33,040 --> 00:16:35,120 Itu bagus. 251 00:16:36,100 --> 00:16:38,060 Bagaimana kau mendapatkannya begitu bagus dan hangat? 252 00:16:42,340 --> 00:16:44,340 Aku bisa merasakan gelembung. 253 00:16:47,380 --> 00:16:48,580 Sebenarnya, aku tidak bisa. 254 00:16:54,420 --> 00:16:56,060 Jauh lebih baik. 255 00:16:58,940 --> 00:17:00,140 Tunggu sebentar. 256 00:17:00,220 --> 00:17:02,900 - Mari kita pergi. - Terima kasih, Bung. 257 00:17:05,020 --> 00:17:06,620 Christy? 258 00:17:08,740 --> 00:17:10,660 Oh, sial! 259 00:17:13,140 --> 00:17:14,740 Oke, sekarang... 260 00:17:14,820 --> 00:17:17,180 apa anak-anak SMA ini berpikir kita keren... 261 00:17:17,260 --> 00:17:19,220 karena mereka berada di pesta kampus... 262 00:17:19,300 --> 00:17:22,340 atau kita orang-orang tua aneh... 263 00:17:22,420 --> 00:17:24,860 yang mencoba bergaul dengan anak-anak SMA ketika kita pulang? 264 00:17:24,940 --> 00:17:27,980 Tidak. Kita pasti bukan orang-orang itu 265 00:17:28,060 --> 00:17:29,380 Polisi! 266 00:17:31,380 --> 00:17:33,020 hentikan itu. Pesta sudah berakhir. 267 00:17:33,780 --> 00:17:35,060 Mari kita pergi. 268 00:17:35,140 --> 00:17:37,260 Ostreicher, Myers. 269 00:17:37,340 --> 00:17:38,940 Selamat datang kembali. 270 00:17:39,020 --> 00:17:41,140 Dimana Steve Stifler? 271 00:17:47,960 --> 00:17:49,840 Aku dikencingi. 272 00:17:51,200 --> 00:17:53,960 Tidak, tempat Stifler sudah ditutup. 273 00:17:54,040 --> 00:17:56,760 Kami tak bisa pesta dimana pun lagi. 274 00:17:56,840 --> 00:17:59,200 Dan segalanya... 275 00:17:59,280 --> 00:18:02,440 - semakin aneh? - Ya, sedikit. 276 00:18:03,220 --> 00:18:05,540 Musim panas pertama kembali dari kuliah. 277 00:18:05,620 --> 00:18:08,300 Ya, segalanya akan jadi aneh. 278 00:18:08,380 --> 00:18:11,620 - Apa yang kau bicarakan? - Nah, zaman berubah, orang berubah. 279 00:18:11,700 --> 00:18:13,540 hanya itu yang terjadi, kau sekarang. 280 00:18:13,620 --> 00:18:17,060 Kev, dengar. Pergilah ke kamar lamaku. 281 00:18:17,140 --> 00:18:20,580 Temanku dan aku tahu bahwa tergantung pada kita untuk tetap bersama-sama. 282 00:18:21,360 --> 00:18:24,960 Kau ingat musim kuliah pertamaku? Kami menyewa rumah danau di Grand Harbour. 283 00:18:25,040 --> 00:18:28,040 setiap hari di luar sana kami membuat pesta paska-prom. 284 00:18:28,120 --> 00:18:30,880 masa-masa indah. Kami menutupnya dengan pesta besar 285 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Terbaik yang pernah ada. itu legendaris. 286 00:18:33,040 --> 00:18:35,280 Saranku adalah lakukan itu. Pada akhir musim panas... 287 00:18:35,360 --> 00:18:38,120 kau akan melihat gambaran besar. 288 00:18:53,540 --> 00:18:56,900 - Dia di telepon. Ini jarak jauh. - Siapa? 289 00:18:56,980 --> 00:18:58,540 - Nadia! - Apa? 290 00:18:58,620 --> 00:19:02,180 New York. Halo. Ya, Sayang, dia di sini. 291 00:19:02,260 --> 00:19:04,220 - ini. Tunggu. - Sekarang ingat... 292 00:19:05,000 --> 00:19:08,040 Ya, aku yakin untuk pergi melihat the Lion King 293 00:19:08,120 --> 00:19:11,080 Benar. dan jangan naik kereta bawah tanah setelah tengah malam. 294 00:19:11,160 --> 00:19:14,760 Aku tahu mereka telah melakukan hal-hal indah dengan kota itu, tapi kau tahu, bagiku... 295 00:19:14,840 --> 00:19:17,840 - Ayah! - Dia benar... Tunggu. 296 00:19:23,580 --> 00:19:26,460 - Bagaimana kuliahnya? - kampus sangat baik. 297 00:19:26,540 --> 00:19:29,380 Ya, itu sungguh sangat baik. 298 00:19:29,460 --> 00:19:31,980 kau belum melupakan aku, kan? 299 00:19:32,060 --> 00:19:35,260 tidak, Tentu saja tidak. 300 00:19:36,040 --> 00:19:39,200 - Aku pasti tidak. - Bagus, karena tebak apa. 301 00:19:39,280 --> 00:19:41,400 Aku datang untuk menemuimu pada akhir musim panas. 302 00:19:41,480 --> 00:19:43,920 kuharap kau sudah siap untukku... 303 00:19:44,000 --> 00:19:48,440 karena aku tidak melupakanmu, bocah seksi. 304 00:19:48,920 --> 00:19:51,440 - Sial. - Jim, kau bisa makan hot dog besok. 305 00:19:51,520 --> 00:19:54,760 Tidak, Finch, ini bukan hot dog. 306 00:19:54,840 --> 00:19:56,680 Nadia meneleponku pagi ini. 307 00:19:56,760 --> 00:19:59,800 Dia datang ke sini pada akhir musim panas dan ia ingin menemuiku 308 00:20:00,580 --> 00:20:03,620 - Itu pembunuh. - Ya, itu hal yang baik. 309 00:20:03,700 --> 00:20:06,460 Tidak, bukan hal yang baik" "bukan pembunuh" 310 00:20:06,540 --> 00:20:08,580 Aku tak akan pernah bisa melakukannya. 311 00:20:08,660 --> 00:20:12,380 Nadia akan mengharapkan filet mignon (sex hebat) 312 00:20:12,460 --> 00:20:16,780 Oke, dan yang dapat aku beri padanya... 313 00:20:16,860 --> 00:20:18,380 adalah rump roast. (sex payah) 314 00:20:20,060 --> 00:20:21,820 Ayo. 315 00:20:21,900 --> 00:20:24,260 Jim, kau sudah memiliki pengalaman sejak Nadia. 316 00:20:24,940 --> 00:20:26,780 Ah, ya, kau akan mengacu pada... 317 00:20:26,860 --> 00:20:30,100 peniup seruling aneh yang membuatku jadi pelacurnya, lalu membuangku setelah prom. 318 00:20:30,180 --> 00:20:32,180 Ya, itu pengalaman hebat. 319 00:20:32,760 --> 00:20:36,120 kau hanya harus menemukan gadis yang tepat, Jimbo. 320 00:20:36,200 --> 00:20:38,120 - dekatkan semuanya bersama-sama. - aku memiliki wanita yang tepat. 321 00:20:38,200 --> 00:20:42,120 Dia hanya menjual pondoknya dan pergi ke bagian yang tidak diketahui. 322 00:20:43,120 --> 00:20:45,640 kehidupan romantisku telah melewati puncaknya. 323 00:20:45,720 --> 00:20:47,800 Bawa aku ke padang rumput dan tembak aku 324 00:20:48,580 --> 00:20:53,100 permulaan hebat untuk musim panas hebat Selamat datang kembali. 325 00:20:54,740 --> 00:20:58,340 sobat, aku mendapatkannya. kemasi tas kalian 326 00:20:58,420 --> 00:20:59,620 Untuk apa? 327 00:20:59,700 --> 00:21:01,700 Kita akan pindah ke danau. 328 00:21:04,860 --> 00:21:07,900 Kita akan jadi hebat. Semua orang di tepi pantai akan mengenal kita. 329 00:21:07,980 --> 00:21:10,580 Banyak peluang berlatih untuk Nadia. 330 00:21:11,460 --> 00:21:14,580 Mengadakan pesta besar di akhir musim panas untuk mengakhiri semuanya 331 00:21:14,660 --> 00:21:18,140 itu ide bagus. Cara itu kita akan mampu menyambut Heather kembali... 332 00:21:18,220 --> 00:21:21,140 dan kita akan mampu untuk menyiapkan kedatangan besar Nadia 333 00:21:21,220 --> 00:21:24,700 Ini dia. Ini musim panas cinta ku 334 00:21:24,780 --> 00:21:26,900 Hanya berpikir aku akan mengatakan selamat tinggal kalian, hewan 335 00:21:26,980 --> 00:21:29,140 Hei, Tn Levenstein. Bagaimana kabarmu, pak? 336 00:21:31,200 --> 00:21:34,000 - Semua sudah dikemas, ku lihat - Kami sudah siap, Ayah. 337 00:21:34,080 --> 00:21:36,480 Jangan khawatir, oke? Aku akan baik-baik saja 338 00:21:36,560 --> 00:21:38,440 Ayolah berikan Orang tuamu pelukan. 339 00:21:50,580 --> 00:21:52,100 tetap nyata, homies. 340 00:21:52,180 --> 00:21:54,300 kau juga, pak. semoga musim panasnya menyenangkan 341 00:21:55,300 --> 00:21:57,460 Baiklah, mari kita pergi. 342 00:21:57,540 --> 00:21:59,300 Aku sudah mengkalkulasikannya 343 00:21:59,380 --> 00:22:01,820 dan kupikir kita berempat tidak mampu untuk tempat ini. 344 00:22:01,900 --> 00:22:05,500 - Tidak pada pekerjaan musim panas. - Yah, aku agak memikirkan itu. 345 00:22:06,540 --> 00:22:09,940 Jadi, aku mengundang orang lain. 346 00:22:12,740 --> 00:22:16,500 Oh, ya! Stifmeister kembali ke Grand Harbour! 347 00:22:16,580 --> 00:22:18,980 bungkus aula! sampai jumpa, Great Falls! 348 00:22:19,060 --> 00:22:21,220 Usap pantatku dan jilat kemaluanku! 349 00:22:21,300 --> 00:22:23,500 ini waktunya Stifler, sayang! 350 00:22:38,220 --> 00:22:42,580 Stifler, jika kau mau tinggal dengan kami, kau harus berperilaku 351 00:22:42,660 --> 00:22:46,380 Baiklah, kau dan Finch jalan masing-masing. 352 00:22:46,460 --> 00:22:49,100 Kevin, bau Stifler itu tidak dapat dihindari. 353 00:22:49,180 --> 00:22:51,180 Finch, tinju dirimu sendiri. 354 00:22:53,260 --> 00:22:55,260 Itu benar, sayang. Kami disini 355 00:22:55,900 --> 00:22:57,940 Ya, sayang, kami disini! 356 00:23:25,500 --> 00:23:28,260 - Ini istana. - Ini sebuah kuil. 357 00:23:31,060 --> 00:23:32,900 Bukankah ini bagus? 358 00:23:34,540 --> 00:23:36,220 Apa kau bergurau? 359 00:23:52,960 --> 00:23:54,520 Ini tak akan berhasil 360 00:24:27,580 --> 00:24:28,980 sobat 361 00:24:31,640 --> 00:24:34,280 perhatikan ini. Ini dia. 362 00:24:45,680 --> 00:24:48,200 Maukah kalian beritahu aku apa yang keparat ini lakukan? 363 00:24:55,320 --> 00:24:56,960 Jangan sentuh aku saat aku sedang tantra. 364 00:24:57,040 --> 00:25:00,400 "Tantra?" Apa itu tantra? 365 00:25:00,480 --> 00:25:02,080 Ini adalah disiplin Buddha 366 00:25:02,160 --> 00:25:06,640 kau belajar untuk menyalurkan energi tubuhmu... cakramu 367 00:25:07,320 --> 00:25:11,040 Ketika kau bisa melakukan itu, kau bisa berhubungan seks berjam-jam, bahkan berhari-hari. 368 00:25:11,120 --> 00:25:12,600 Dan hal ini nyata? 369 00:25:12,680 --> 00:25:15,000 Sudah ada selama berabad-abad. 370 00:25:15,080 --> 00:25:17,360 Dengan tantra kau dapat membuat seluruh sesi seks... 371 00:25:17,440 --> 00:25:20,240 merasa seperti satu orgasme raksasa. 372 00:25:20,320 --> 00:25:24,000 Akhirnya, kau dapat mempertahankan perasaan dengan bermeditasi. 373 00:25:24,780 --> 00:25:27,900 - Mungkin kau bisa mengajariku kapan-kapan? - Sangat diragukan. 374 00:25:27,980 --> 00:25:30,100 - Benar. - Ayo, Jim. 375 00:25:30,180 --> 00:25:33,300 - kau tak mungkin seburuk itu. - Oh, tidak? 376 00:25:33,380 --> 00:25:35,500 Tidak. 377 00:25:35,580 --> 00:25:39,220 kukira hanya ada satu orang yang benar-benar tahu pasti, ya? 378 00:25:39,300 --> 00:25:41,780 Oh, ya? Di mana dia musim panas ini? 379 00:25:56,200 --> 00:25:59,360 Hei, kau di sini untuk penampilan sesi pertengahan? 380 00:25:59,440 --> 00:26:01,480 Tamu pergi ke amfiteater. kau tak bisa berada di sini. 381 00:26:01,860 --> 00:26:03,740 Apa kau tahu di mana aku bisa menemukan Michele Flaherty? 382 00:26:03,820 --> 00:26:06,700 Para tamu membawa makanan. Makanan menarik hewan. pernah... 383 00:26:06,780 --> 00:26:09,060 beruang datang, dan lalu beruang harus dihancurkan... 384 00:26:09,140 --> 00:26:11,940 yang berarti kepala mereka ditembak dengan senapan dan terbunuh dan mati. 385 00:26:13,260 --> 00:26:15,100 kau pasti kenal Michele. 386 00:26:15,180 --> 00:26:17,260 Satu, dua, tiga, empat. 387 00:26:35,420 --> 00:26:37,180 Itu seruling yang banyak 388 00:26:41,660 --> 00:26:43,660 Semoga berhasil. Terima kasih. 389 00:26:44,440 --> 00:26:47,040 Bagus. Bersenang-senang di kelas berikutnya. 390 00:26:52,960 --> 00:26:54,800 Jim. astaga 391 00:26:55,600 --> 00:26:57,960 Kau benar-benar di sini? 392 00:26:58,040 --> 00:26:59,120 astaga! 393 00:27:00,100 --> 00:27:02,100 Kami tidak seharusnya memiliki pengunjung... 394 00:27:02,820 --> 00:27:05,300 Karena pernah, di sini... 395 00:27:05,700 --> 00:27:07,500 anak ini memiliki kue... 396 00:27:07,580 --> 00:27:10,260 Biar kutebak. Seekor beruang datang. 397 00:27:10,340 --> 00:27:11,380 Keren. 398 00:27:11,460 --> 00:27:13,620 Ini seperti kau tahu semua cerita kami. 399 00:27:16,060 --> 00:27:17,940 Apakah itu sebuah pertanyaan? 400 00:27:18,020 --> 00:27:19,980 Aku tidak tahu. Mungkin. 401 00:27:20,060 --> 00:27:22,220 Apa kau ingin menjawabnya? 402 00:27:23,500 --> 00:27:27,820 Aku meninggalkanmu 3 pesan setelah prom. 403 00:27:27,900 --> 00:27:29,140 sungguh? 404 00:27:29,720 --> 00:27:32,360 Kau tidak berpikir aku aneh... 405 00:27:32,440 --> 00:27:34,840 karena tingkah laku ku malam itu? 406 00:27:34,920 --> 00:27:37,480 Aneh, tidak 407 00:27:37,560 --> 00:27:39,560 Mengejutkan, ya. 408 00:27:39,640 --> 00:27:41,920 aku jadi jahat saat aku bernafsu 409 00:27:42,600 --> 00:27:45,000 Itu sebabnya aku di sini. 410 00:27:46,480 --> 00:27:49,760 kau ingat, apa aku bagus malam itu? 411 00:27:49,840 --> 00:27:52,760 astaga 412 00:27:52,840 --> 00:27:54,520 Bagaimana aku bisa lupa? 413 00:27:54,900 --> 00:27:58,620 kau payah. Kau tidak tahu apa yang kau lakukan. 414 00:27:58,700 --> 00:28:02,140 Tapi bukankah menyenangkan meskipun kau begitu mengerikan? 415 00:28:02,220 --> 00:28:05,020 - Maafkan aku. "Mengerikan?" - Aku pernah dapat lebih buruk. 416 00:28:07,580 --> 00:28:08,660 Maaf. 417 00:28:08,740 --> 00:28:11,820 Aku bisa memberimu beberapa petunjuk jika kau mau 418 00:28:11,900 --> 00:28:13,180 sungguh? 419 00:28:15,800 --> 00:28:19,360 astaga. Oke, tunggu di sini. Aku akan menemuimu sejam lagi, oke? 420 00:28:19,440 --> 00:28:21,240 - Ya. - Tunggu. 421 00:28:21,320 --> 00:28:23,360 ide Keren 422 00:28:32,660 --> 00:28:34,860 Apa yang kau lakukan? 423 00:28:37,260 --> 00:28:40,260 Kau baik-baik saja. ini dia. kau tahu tidak seharusnya kau berada di sini sekarang. 424 00:28:40,340 --> 00:28:44,100 Semua orang seharusnya berada di amfiteater. Baiklah, ayolah. 425 00:28:44,580 --> 00:28:46,900 Ini memalukan untuk setelat ini. aku sangat marah sekarang. 426 00:28:46,980 --> 00:28:49,780 kau bisa tahu dari nada suaraku Aku marah. Aku marah. 427 00:28:49,860 --> 00:28:52,020 ini dia. membawanya pulang. 428 00:28:53,100 --> 00:28:55,020 Tunggu sebentar. Apa kau Petey? 429 00:28:56,740 --> 00:28:58,060 Ya, tentu. 430 00:28:58,140 --> 00:29:00,500 Petey! Nah, itu menjelaskan semuanya. 431 00:29:00,580 --> 00:29:03,100 baiklah. Yah, selalu ada sesuatu dengan anak-anak. Pergi! 432 00:29:03,180 --> 00:29:07,220 Kami sungguh senang memilikimu. Tak satu pun anak-anakku sekaliber denganmu 433 00:29:07,300 --> 00:29:09,260 Tapi kami hanya begitu gembira... 434 00:29:09,340 --> 00:29:11,580 memiliki seseorang dengan jenis bakat sepertimu di sini. 435 00:29:11,660 --> 00:29:13,300 ini dia 436 00:29:13,380 --> 00:29:15,420 Lihatlah ini. Teman baik lamamu 437 00:29:15,500 --> 00:29:17,300 Aku tahu ini bukan milikmu... 438 00:29:17,380 --> 00:29:19,380 tapi kau akan membuat musik yang indah 439 00:29:19,460 --> 00:29:21,460 Ini fantastis. aku sangat senang. 440 00:29:21,540 --> 00:29:24,780 kau miliki ini dan mainkan 441 00:29:43,140 --> 00:29:44,940 Apa yang ia lakukan mengembara tanpa pengawasan? 442 00:29:45,020 --> 00:29:46,700 Siapa yang tahu? 443 00:29:47,380 --> 00:29:50,780 akan kuberitahu kau sesuatu. Aku hampir muak dengan anak-anak Tall Oaks North ini 444 00:29:57,100 --> 00:29:59,940 Anak-anak, hibur diri. Bermainlah bersama Petey. 445 00:30:00,020 --> 00:30:02,740 tidak, Petey. ini dia 446 00:30:02,820 --> 00:30:05,180 baiklah. Ayo, sekarang. sedikit dorongan. 447 00:30:07,980 --> 00:30:10,540 teman, dia hanya sedikit gugup. 448 00:30:11,540 --> 00:30:13,300 Ini tidak benar. 449 00:30:13,380 --> 00:30:15,220 tiup saja, Nak. ok 450 00:30:15,300 --> 00:30:16,820 ini dia 451 00:30:30,020 --> 00:30:32,100 mainkan! Lakukan sesuatu. 452 00:30:42,780 --> 00:30:44,700 Khusus, pantatku 453 00:30:45,180 --> 00:30:47,380 Ayo. Berikan si kecil dukungan. 454 00:30:49,660 --> 00:30:52,540 Ayolah, Petey. Kerjamu bagus, teman 455 00:30:53,900 --> 00:30:55,940 Ayolah, Sayang. kau bisa melakukannya. 456 00:30:56,020 --> 00:30:57,580 Ayolah, Petey. 457 00:30:59,580 --> 00:31:01,100 Apa-apaan 458 00:31:06,020 --> 00:31:07,460 baiklah! 459 00:31:07,540 --> 00:31:11,340 Baiklah, Petey! Ayo, sekarang! Ayo! 460 00:31:12,340 --> 00:31:14,100 Rock and roll! 461 00:31:57,660 --> 00:31:58,540 Terima kasih! 462 00:32:01,420 --> 00:32:03,260 Terima kasih, Tall Oaks. Kalian indah. 463 00:32:08,880 --> 00:32:10,720 Namaku Petey! 464 00:32:11,760 --> 00:32:14,120 Terima kasih! 465 00:32:14,880 --> 00:32:17,000 Dan aku punya kemaluan raksasa! 466 00:32:34,300 --> 00:32:35,740 Tidak sekarang! Kembali lagi nanti. Pergi! 467 00:32:40,840 --> 00:32:43,080 Kembali ke sini! 468 00:32:43,160 --> 00:32:46,280 - aku ingin bicara denganmu! - kau sungguh manis. 469 00:32:46,360 --> 00:32:49,160 Dia spesial 470 00:32:49,560 --> 00:32:51,600 Dia pelacurku 471 00:32:53,320 --> 00:32:55,600 Michele telah mengkonfirmasi hal itu. 472 00:32:55,680 --> 00:32:58,960 - Aku payah. - Apa? 473 00:32:59,040 --> 00:33:01,720 Aku harus berlatih 474 00:33:01,800 --> 00:33:05,000 Jangan khawatir tentang itu. Maksudku, itulah mengapa kita punya rumah, Jimbo. 475 00:33:05,680 --> 00:33:09,800 Kita ceburkan bir di geladak dan gadis-gadis datang dari dalam pantai. 476 00:33:09,880 --> 00:33:12,840 Ini seperti pengumpan burung kolibri. 477 00:33:12,920 --> 00:33:15,720 - menurutmu begitu? - Aku tahu begitu. 478 00:33:15,800 --> 00:33:17,640 Dijamin yang sexy 479 00:33:18,000 --> 00:33:20,240 teman, tempat yang bagus. 480 00:33:20,320 --> 00:33:23,160 pandangan bagus, tapi... 481 00:33:23,740 --> 00:33:27,020 sensor Sherminator mendeteksi tak ada bentuk kehidupan wanita di sekitarnya. 482 00:33:27,400 --> 00:33:31,560 Tinggi kemungkinan festival penis berlangsung. 483 00:33:31,640 --> 00:33:33,920 Gadis-gadis akan datang. aku membuat beberapa panggilan. 484 00:33:36,760 --> 00:33:39,880 si Sherminator punya maksud, Kev. 485 00:33:39,960 --> 00:33:43,800 Sejak kapan kau mulai mendengarkan si Sherminator? 486 00:33:43,880 --> 00:33:47,600 Karena dia membuatku sadar ada penis yang berlimpah di sini. 487 00:33:47,680 --> 00:33:50,120 Maksudku, lihat sekeliling. 488 00:33:51,200 --> 00:33:53,320 Baiklah, sekarang giliranmu 489 00:33:53,400 --> 00:33:55,280 Ayo. Tak ada yang memberitahu. 490 00:33:56,280 --> 00:33:58,720 Hei, ada apa? Apa yang kalian bicarakan? 491 00:33:58,800 --> 00:34:00,920 Kau tahu, kami hanya bertukar cerita tentang kuliah... 492 00:34:01,000 --> 00:34:03,320 siapa doyan dengan siapa, siapa tidur dengan siapa ... 493 00:34:03,400 --> 00:34:05,520 Jadi, Vicky? 494 00:34:06,200 --> 00:34:10,040 Nah, ada satu pria. Bagaimana denganmu? 495 00:34:10,120 --> 00:34:12,640 Kau tahu, ada beberapa gadis... 496 00:34:12,720 --> 00:34:13,680 tiga. 497 00:34:13,760 --> 00:34:16,520 Lihat dirimu. kau pejantan. 498 00:34:17,880 --> 00:34:20,000 Baiklah, Oz. Sekarang Kevin sudah beritahu kami, bagaimana denganmu? 499 00:34:20,080 --> 00:34:23,400 kau tidak memiliki sedikit pun daya tarik untuk gadis di sekolah? 500 00:34:23,480 --> 00:34:26,240 Jangan katakan tidak. Aku kenal kau. 501 00:34:27,120 --> 00:34:29,120 Bahkan jika aku melakukannya 502 00:34:29,900 --> 00:34:32,900 itu bukan apa-apa lagi hanya sekedar hal sesaat. 503 00:34:32,980 --> 00:34:35,860 Sangat tidak menarik. 504 00:34:35,940 --> 00:34:38,780 Bagaimana denganmu, Jessica? Berapa banyak wanita kau tiduri tahun ini? 505 00:34:38,860 --> 00:34:40,620 Wah, bukankah kau ingin tahu. 506 00:34:42,440 --> 00:34:43,840 tentu aku mau tahu 507 00:34:45,640 --> 00:34:46,920 Ayo, Ozzy. 508 00:34:47,000 --> 00:34:49,320 Ya, kawan. Bola billyard milikmu. 509 00:34:49,400 --> 00:34:52,200 - Hei, Vic, kau ingin bermain? - Ya, tentu. kau ingin mulai? 510 00:34:58,300 --> 00:35:00,380 Dimana wanita-wanitanya? 511 00:35:01,020 --> 00:35:04,980 Jim, tak bisakah kau pakai bajumu? Kau menakuti gadis-gadis. 512 00:35:05,420 --> 00:35:07,180 sobat, beri dia istirahat. 513 00:35:08,860 --> 00:35:10,300 Ozzy, pergi jauh. 514 00:35:10,380 --> 00:35:12,860 - Ya, bro. kau bermain? - tidak 515 00:35:15,620 --> 00:35:17,940 Tidak, terus jalan. Sisi pola. 516 00:35:18,320 --> 00:35:20,680 - Apa yang kau lakukan? - memancing 517 00:35:28,040 --> 00:35:29,360 Apa kau baik-baik saja? 518 00:35:31,500 --> 00:35:35,100 - Kau tak apa? - maaf. Apa semuanya baik-baik saja? 519 00:35:42,900 --> 00:35:44,220 Menakjubkan. 520 00:35:46,980 --> 00:35:49,140 serangan yang kuat disitu 521 00:35:50,380 --> 00:35:51,420 Whoa. 522 00:35:52,420 --> 00:35:56,940 Sherminator mendeteksi panas yang serius pada jarak dua meter. 523 00:35:57,020 --> 00:35:58,900 bersiap untuk menyebarkan bir. 524 00:36:01,900 --> 00:36:05,300 sobat, biar kuberikan kau nasihat yang berharga, oke? 525 00:36:05,880 --> 00:36:07,440 letakkan seluruh hal Sherminator 526 00:36:07,920 --> 00:36:09,960 tolong ulangi pernyataan sebelumnya. 527 00:36:10,040 --> 00:36:12,800 Dengar, aku tahu namamu Sherman, kan? 528 00:36:12,920 --> 00:36:15,360 Dan itu berima dengan The Terminator... 529 00:36:15,440 --> 00:36:17,760 yang merupakan film hebat sepuluh tahun yang lalu. 530 00:36:17,840 --> 00:36:20,560 Tapi tak bisa kau beritahu aku gadis yang senang akan hal itu. 531 00:36:21,700 --> 00:36:24,780 melebihi batas Sistem. sampai jumpa, Jessica. 532 00:36:27,900 --> 00:36:29,100 aneh. 533 00:36:31,700 --> 00:36:34,460 Vic, hei, kalian akan pergi? 534 00:36:34,540 --> 00:36:38,140 Kau tahu, kita hampir tak punya kesempatan untuk jalan-jalan, mengejar ketinggalan. 535 00:36:38,220 --> 00:36:41,420 - Apa yang kau lakukan akhir pekan ini? - aku bisa ngumpul. 536 00:36:41,500 --> 00:36:43,660 - keren. Mari kita jalan-jalan - baiklah 537 00:36:43,740 --> 00:36:46,220 - Bye, Kev. - sampai jumpa, Jess. 538 00:36:50,000 --> 00:36:52,680 tidak, itu semua salah. 539 00:36:52,760 --> 00:36:55,800 Terima kasih. semoga harimu menyenangkan 540 00:36:56,180 --> 00:36:58,980 - Jadi apa maksudnya,"bertemu"? - Kau tahu, seperti jalan-jalan... 541 00:36:59,060 --> 00:37:00,540 makan siang, terserah 542 00:37:00,620 --> 00:37:04,100 kubilang, kami hanya teman sekarang. Dan dia benar-benar mengerti. 543 00:37:04,880 --> 00:37:08,360 - Aku yakin dia cukup mengerti - Dia mengerti 544 00:37:08,840 --> 00:37:12,960 Oh, tidak, pak. Ini semua salah untukmu. Maksudku, serius. 545 00:37:14,240 --> 00:37:15,920 Tentu. Nah, kami teman. 546 00:37:16,000 --> 00:37:19,360 Tapi tidak seperti aku melihatnya membuat rencana dengan orang lain. 547 00:37:19,440 --> 00:37:22,920 aku tidak melihatnya dengan pacarnya. kupikir itu menempatkanku di dek. 548 00:37:24,000 --> 00:37:27,520 Vicky hanya tidur dengan satu orang sejak kami putus 549 00:37:27,600 --> 00:37:31,840 Maksudku, itu seperti membuatku 50% pacar dari seluruh hidupnya 550 00:37:31,920 --> 00:37:33,800 kau sialan 551 00:37:34,180 --> 00:37:37,220 Dia tidak tidur dengan satu pria. Dia tidur dengan setidaknya tiga. 552 00:37:37,600 --> 00:37:39,160 Apa? 553 00:37:39,240 --> 00:37:41,240 Ketika seorang gadis memberitahumu berapa banyak ia tidur dengan pria 554 00:37:41,320 --> 00:37:43,240 kalikan dengan tiga dan itulah bilangan nyata 555 00:37:44,520 --> 00:37:47,400 tidakkah kalian belajar apa-apa di kampus? 556 00:37:48,820 --> 00:37:52,999 - Kevin tidak tidur dengan tiga gadis. - Mengapa dia berbohong padaku? 557 00:37:53,200 --> 00:37:56,039 Ini bukan bohong. Ini penyesuaian. Aturan tiga. 558 00:37:56,440 --> 00:37:58,299 - Aturan apa? - Tiga. 559 00:37:58,400 --> 00:38:01,559 Jika seorang pria memberitahumu berapa banyak pacarnya, itu bahkan tidak dekat dengan itu. 560 00:38:01,660 --> 00:38:04,959 ambil nomor itu dan bagi dengan tiga. Maka kau mendapatkan hasil nyata. 561 00:38:05,060 --> 00:38:08,939 Jadi, jika Kevin mengatakan sudah tiga gadis itu lebih seperti satu atau tidak ada 562 00:38:09,740 --> 00:38:11,859 - Tidak? - Aturan tiga. 563 00:38:11,960 --> 00:38:14,640 Ini ilmu pasti, konsisten seperti gravitasi. 564 00:38:27,260 --> 00:38:28,780 Oh, Tuhan! 565 00:38:30,540 --> 00:38:33,380 kawan, perhatikan 566 00:38:33,980 --> 00:38:36,300 Lesbian. 567 00:38:36,380 --> 00:38:38,119 Lesbian tinggal di sini. 568 00:38:38,220 --> 00:38:40,620 Kau tahu, tn penyihir takut homo... 569 00:38:40,700 --> 00:38:44,700 bahwa mungkin bagi perempuan untuk pegangan tangan dan tidak jadi gay. 570 00:38:45,580 --> 00:38:47,100 Teman-teman dapat berpegangan tangan. 571 00:38:47,180 --> 00:38:50,180 Hei, Finch, aku tak ingin mendengar tentangmu dan pacar lelakimu 572 00:38:50,260 --> 00:38:53,340 - Pergi onani sana - itu tidak perlu. 573 00:38:53,420 --> 00:38:55,780 Tantra mengajarkanmu untuk menahan orgasme dari waktu ke waktu... 574 00:38:56,760 --> 00:38:59,120 dalam mengantisipasi suatu momen akhir... 575 00:38:59,200 --> 00:39:01,520 untuk melepaskannya ke atas dunia. 576 00:39:01,600 --> 00:39:03,760 Aku mengisi sampai penuh. 577 00:39:03,840 --> 00:39:08,080 Itu menjijikkan! Aku akan muntah. 578 00:39:15,360 --> 00:39:17,040 Hei, Heather. kau ada! 579 00:39:18,360 --> 00:39:19,840 Bagaimana belajarnya? 580 00:39:19,920 --> 00:39:21,800 Aku tidak akan menyebutnya belajar. 581 00:39:21,880 --> 00:39:23,720 Aku sudah pergi ke museum Picasso ... 582 00:39:23,800 --> 00:39:26,080 nongkrong di Sagrada Familia... 583 00:39:26,760 --> 00:39:29,080 pergi dengan Pierre ke Parc Guell 584 00:39:29,160 --> 00:39:31,560 - Siapa Pierre? - Salah satu pria dalam program. 585 00:39:31,640 --> 00:39:34,360 Dia punya pacar di Perancis, sehingga kita punya semacam kesamaan. 586 00:39:34,440 --> 00:39:36,040 Kedengarannya keren. 587 00:39:36,520 --> 00:39:40,600 Yeah, aku mendengar mereka di telepon pada malam hari. 588 00:39:40,680 --> 00:39:44,280 Dan, yah, itu membuatku berpikir. 589 00:39:44,360 --> 00:39:48,080 Hei, Oz, Aku meraih ke balik bajuku dan Aku menggosok diriku sendiri. 590 00:39:50,460 --> 00:39:53,620 Oz, ayolah. Ini telepon seks. bantu aku di sini. 591 00:39:53,700 --> 00:39:55,100 Oke. 592 00:39:57,900 --> 00:40:00,740 Aku akan ke tempat tidurku. 593 00:40:01,780 --> 00:40:04,020 dan aku berbaring. 594 00:40:04,100 --> 00:40:06,460 Dan aku perlahan-lahan... 595 00:40:06,540 --> 00:40:09,780 mencapai ke bawah. 596 00:40:10,760 --> 00:40:12,440 Ambil itu. Katakan seberapa besar itu. 597 00:40:13,760 --> 00:40:16,840 Dengar, Heather, Aku merasa agak canggung. 598 00:40:16,920 --> 00:40:20,520 Jika kita tidak bisa bersama, maka kita harus belajar lebih vokal. 599 00:40:20,600 --> 00:40:22,920 - ok? - baiklah. Oke. 600 00:40:23,000 --> 00:40:27,480 Oke, ini dia. Aku mencapai dalam celanaku sekarang. 601 00:40:28,160 --> 00:40:29,800 Dan aku menggosok untukmu, Heather. 602 00:40:29,880 --> 00:40:32,560 Dan rasanya begitu enak 603 00:40:32,640 --> 00:40:34,840 - Yeah, aku juga. - Oh, ya. 604 00:40:34,920 --> 00:40:36,680 Aku punya... 605 00:40:36,760 --> 00:40:37,920 Panggilan tunggu. 606 00:40:39,460 --> 00:40:41,100 Sial. Halo? 607 00:40:43,300 --> 00:40:44,700 salah sambung 608 00:40:45,780 --> 00:40:47,620 Hei. Halo. salah sambung 609 00:40:50,200 --> 00:40:53,280 Baiklah, dengar. tanganku di penisku sekarang, oke... 610 00:40:53,360 --> 00:40:55,760 dan aku mencoba melakukan hubungan seks dengan pacarku melalui telepon. 611 00:40:56,760 --> 00:40:58,640 Baik untukmu, kawan 612 00:41:03,660 --> 00:41:06,100 Maaf tentang itu. sampai mana kita? 613 00:41:06,180 --> 00:41:08,420 kupikir kau meraih sesuatu. 614 00:41:08,500 --> 00:41:10,500 Oh, ya. 615 00:41:10,580 --> 00:41:15,340 Heather. Aku menggosok dan rasanya begitu enak 616 00:41:16,660 --> 00:41:20,300 Hei, Oz, aku menyentuh diriku sendiri. Apa lagi yang kau ingin aku lakukan? 617 00:41:20,880 --> 00:41:23,200 Heather, sayang 618 00:41:23,280 --> 00:41:25,960 Mengapa tidak kau katakan padaku penisku sebesar punya Stifler 619 00:41:26,040 --> 00:41:27,080 Stifler, menyingkir! 620 00:41:27,160 --> 00:41:30,200 aku jadi konak hanya mendengarkan kalian berdua 621 00:41:30,280 --> 00:41:32,960 - Teruskan - Kita harus mencoba ini lain waktu. 622 00:41:33,040 --> 00:41:35,840 Ya, baiklah. Bye. Aku mencintaimu. 623 00:41:35,920 --> 00:41:39,040 - Aku mencintaimu. - Ayolah. Aku sudah hampir sampai! 624 00:41:39,620 --> 00:41:42,500 - Senang berbicara denganmu, Steven. - Stifler, Bung! 625 00:41:43,940 --> 00:41:45,380 tertekan. 626 00:41:55,940 --> 00:41:57,420 perhatikan. 627 00:41:57,500 --> 00:41:59,740 Potensi lesbian meninggalkan gedung. 628 00:42:07,780 --> 00:42:09,620 baiklah. Sekarang adalah kesempatanku 629 00:42:09,700 --> 00:42:12,220 aku perlu konfirmasi. 630 00:42:12,300 --> 00:42:14,300 Stifler. apa yang kau lakukan? 631 00:42:14,880 --> 00:42:16,020 Pergi kejar dia. 632 00:42:16,100 --> 00:42:17,500 sialan kau. Stifler, keluar. 633 00:42:25,060 --> 00:42:28,500 Sial! aku menemukan dildo! 634 00:42:29,540 --> 00:42:31,580 penis karet biru besar untuk semua orang! 635 00:42:31,720 --> 00:42:34,940 - Orang-orang menuntut penis karet! - Finch, tolong 636 00:42:35,020 --> 00:42:37,380 Dildo, dildo, dildo! 637 00:42:39,420 --> 00:42:42,380 - Apa yang kau lakukan? - Mencari artefak lesbian lagi 638 00:42:43,700 --> 00:42:45,620 - Dari mana kau mendapatkan ini? - pantatnya Finch. 639 00:42:46,860 --> 00:42:48,700 Sial! mereka sudah kembali. 640 00:42:51,920 --> 00:42:52,880 perlambat mereka! 641 00:42:54,440 --> 00:42:55,720 Ayo! 642 00:42:55,800 --> 00:42:58,680 - Ayo. - Ini keren! 643 00:42:58,760 --> 00:43:00,920 Danielle, Amber, hi. 644 00:43:01,000 --> 00:43:03,880 Hanya butuh koran, ya? 645 00:43:06,740 --> 00:43:10,220 - kamar yang mana? - Aku tak ingat. Aku terlalu bersemangat. 646 00:43:10,300 --> 00:43:12,740 - aku di markas lesbian. - Apakah itu di sini? 647 00:43:12,820 --> 00:43:16,020 - Mengapa kau begitu banyak bertanya? - Apakah itu di sini? 648 00:43:16,100 --> 00:43:18,700 - Mungkin. - Apakah di sini atau bukan? 649 00:43:18,780 --> 00:43:21,500 Selamat melukis, nak 650 00:43:23,200 --> 00:43:25,160 kalian harus keluar dari sana. Mereka berada di dalam. 651 00:43:25,240 --> 00:43:26,440 Oh, sial! 652 00:43:32,440 --> 00:43:35,640 - Sangat asli, Steven. - Jangan panggil aku Steven. 653 00:43:48,640 --> 00:43:50,840 aku bisa memakai bikini macan tutul kecilku itu 654 00:43:50,920 --> 00:43:53,480 aku suka yang itu. Itu sangat lucu padamu 655 00:43:53,560 --> 00:43:55,040 Bantu aku buka kancing, tolong 656 00:43:58,440 --> 00:44:02,400 - Apa aku sudah menunjukkan sepatu lucu merah mudaku? - Apa itu cocok dengan bikini pink? 657 00:44:02,480 --> 00:44:04,360 Mereka mulai telanjang. 658 00:44:08,680 --> 00:44:10,160 - Lucu. - Terima kasih. 659 00:44:17,640 --> 00:44:19,440 Sial. Dia menurunkan celananya 660 00:44:21,820 --> 00:44:25,780 Tunggu. Mereka tak bisa mendengar kita? Kita tak akan menyeberangi radio mereka? 661 00:44:25,860 --> 00:44:28,900 Tidak, Ini bekerja pada frekuensi CB. 662 00:44:28,980 --> 00:44:30,740 Gadis ini sungguh sexy 663 00:44:36,240 --> 00:44:39,080 Dua kemungkinan lesbian dengan bra dan celana dalam mereka. 664 00:44:39,160 --> 00:44:40,240 Lesbian? 665 00:44:41,680 --> 00:44:43,680 Apa kau mengatakan lesbian? 666 00:44:43,760 --> 00:44:45,120 Lesbian sexy! 667 00:44:48,220 --> 00:44:50,180 Ini tak akan cocok. Lihatlah dirimu dan Lihatlah aku. 668 00:44:50,660 --> 00:44:53,780 Terlalu besar./ akan kuambilkan kau nomor benang biru. 669 00:44:56,460 --> 00:44:58,260 Johnny west hilang. 670 00:44:59,780 --> 00:45:01,820 Mungkin kau menendangnya ke bawah tempat tidur. 671 00:45:04,220 --> 00:45:05,500 Oke, biarkan kulihat. 672 00:45:05,880 --> 00:45:08,600 Tunggu. Bukankah kau memegangnya ketika kita ada di bawah? 673 00:45:08,680 --> 00:45:10,040 Mungkin. 674 00:45:13,720 --> 00:45:16,680 keluar dari sana sekarang. 675 00:45:18,680 --> 00:45:19,560 Ayo! 676 00:45:19,640 --> 00:45:21,960 - Sudah jelas! - Pergi, pergi, pergi! 677 00:45:27,960 --> 00:45:29,240 Mereka kembali. 678 00:45:35,060 --> 00:45:38,180 Aku senang menemukan dia. Dia koleksi favoritku 679 00:45:38,260 --> 00:45:39,660 Aku tahu. 680 00:45:43,260 --> 00:45:46,060 astaga! Ada dildo di laciku 681 00:45:46,140 --> 00:45:47,540 Oh, Tuhan! 682 00:45:47,620 --> 00:45:49,660 kau bisa meminta padaku jika kau ingin meminjamnya. 683 00:45:50,780 --> 00:45:52,300 hentikan 684 00:45:55,240 --> 00:45:58,320 - Apa itu? - aku tak tahu. Panggil 911. 685 00:46:01,840 --> 00:46:03,360 - Tidak 911. - Jangan panggil polisi. 686 00:46:03,440 --> 00:46:07,160 - Ya Tuhan, itu bocah tukang cat - Aku tetap menelepon polisi. 687 00:46:07,240 --> 00:46:09,120 Oke, tidak, Ini tidak benar. 688 00:46:09,700 --> 00:46:12,820 - Lihat. Stifler menerobos ke sini. - bajingan! 689 00:46:13,300 --> 00:46:15,780 Tapi kami hanya mengikuti dia untuk membawanya keluar. 690 00:46:17,340 --> 00:46:19,900 Aku hanya ingin membuktikan bahwa kalian benar-benar lesbian. 691 00:46:24,520 --> 00:46:27,360 kau ingin main-main dengan mereka? 692 00:46:27,440 --> 00:46:29,280 Ya, itu akan menyenangkan. 693 00:46:29,360 --> 00:46:31,400 Mari kita lakukan. 694 00:46:33,000 --> 00:46:35,320 Kalian suka itu? 695 00:46:42,820 --> 00:46:45,460 Ozzy, bersiap untuk konfirmasi. 696 00:46:47,020 --> 00:46:49,540 Itu big 10-4 pada konfirmasi. 697 00:46:52,080 --> 00:46:55,000 Kedengarannya teman-teman kecilmu di luar ingin bermain juga. 698 00:46:59,220 --> 00:47:01,060 kau tak akan membutuhkan ini. 699 00:47:02,520 --> 00:47:04,400 Siapa yang ingin aku menyentuh Amber? 700 00:47:05,660 --> 00:47:06,860 aku mau 701 00:47:07,020 --> 00:47:09,440 - Siapa itu? - Siapa ini? 702 00:47:10,720 --> 00:47:14,080 Ini John... Smith. 703 00:47:13,260 --> 00:47:17,220 Aku mematikan radioku sekarang. 704 00:47:18,000 --> 00:47:22,080 Oke. Di mana aku harus menyentuh Amber? 705 00:47:22,160 --> 00:47:24,440 bokong, sayang. Rasakan pantat itu! 706 00:47:29,200 --> 00:47:30,120 Itu bagus. 707 00:47:34,180 --> 00:47:37,380 Aku tahu. kau rasai bokongnya dulu 708 00:47:38,700 --> 00:47:39,580 Maaf? 709 00:47:39,660 --> 00:47:42,380 Ya, aku suka itu. Itu bagus. 710 00:47:42,460 --> 00:47:45,580 Aku punya beberapa lukisan aku harus... 711 00:47:45,660 --> 00:47:48,420 Jim, tunggu. Aku bisa mengatasinya. 712 00:47:49,100 --> 00:47:51,300 - Apa? - Aku nyaman dengan seksualitasku 713 00:47:51,380 --> 00:47:53,740 Dan aku akan senang melihat pertunjukan itu. 714 00:47:53,820 --> 00:47:55,900 Bravo! 715 00:47:59,620 --> 00:48:02,300 Satu jari di pipi. 716 00:48:02,380 --> 00:48:04,380 Kami ingin... 717 00:48:04,460 --> 00:48:07,060 genggaman tegas 718 00:48:08,100 --> 00:48:10,020 Itu terlalu banyak. Tidak. 719 00:48:10,400 --> 00:48:12,360 kau tidak menyentuh, kami tidak menyentuh. 720 00:48:12,940 --> 00:48:16,260 - Peras pantatnya, Nak. kau akan menyukainya. - Ayo, nak 721 00:48:16,340 --> 00:48:19,820 Oh, sialan. 722 00:48:22,140 --> 00:48:24,060 Aku menyentuh pantatnya. 723 00:48:25,580 --> 00:48:27,540 Red Leader, apa posisimu? 724 00:48:27,620 --> 00:48:30,420 Aku menyentuh pantatnya. 725 00:48:30,500 --> 00:48:31,380 ibu! 726 00:48:33,280 --> 00:48:34,360 kau bisa pergi. 727 00:48:34,440 --> 00:48:36,280 Itu sungguh tidak buruk. 728 00:48:36,360 --> 00:48:38,760 - Aku ingin pulang. - Itu terlalu buruk. 729 00:48:41,020 --> 00:48:43,780 Jangan pikirkan. Aku tetap disini 730 00:48:43,860 --> 00:48:46,220 Danielle merasakan payudaraku 731 00:48:48,700 --> 00:48:50,580 Tidak, dude! 732 00:48:50,660 --> 00:48:52,300 Payudaranya begitu lezat. 733 00:48:52,380 --> 00:48:54,780 sungguh hadiah Natal yang indah kau beli untuk anak-anak. 734 00:48:54,860 --> 00:48:57,220 Putingku begitu keras. 735 00:48:59,120 --> 00:49:01,040 kupikir aku bisa memperbaiki ini. 736 00:49:10,880 --> 00:49:11,920 giliranmu. 737 00:49:13,080 --> 00:49:14,480 Oh, ya! 738 00:49:14,560 --> 00:49:16,040 tidak. 739 00:49:18,120 --> 00:49:19,120 dia 740 00:49:23,280 --> 00:49:24,440 Cium 741 00:49:24,520 --> 00:49:26,840 sobat, tidak 742 00:49:27,220 --> 00:49:30,500 - Tunggu. Apa? - kau ingin lebih? 743 00:49:30,580 --> 00:49:32,980 Kami ingin lebih. cium dia, harimau. 744 00:49:33,060 --> 00:49:35,740 - Kau akan menyukainya. - Lakukan untuk kita. 745 00:49:39,540 --> 00:49:41,500 Oke 746 00:49:43,540 --> 00:49:45,420 Satu, dua... 747 00:49:46,740 --> 00:49:48,580 tiga. 748 00:49:48,820 --> 00:49:51,620 - itu bahkan tidak masuk hitungan. - itu benar-benar dihitung. 749 00:49:51,700 --> 00:49:54,100 - Itu caramu mencium ibumu. - jangan kau mengatakan apa-apa! 750 00:49:54,340 --> 00:49:57,220 buat nyata. kau lakukan itu... 751 00:49:57,300 --> 00:49:59,460 kita akan melakukan apa pun yang kau inginkan. 752 00:50:00,440 --> 00:50:01,760 Apa saja? 753 00:50:01,840 --> 00:50:03,200 Apa saja. 754 00:50:06,240 --> 00:50:08,920 - lebih baik kau menyukainya - Janji. 755 00:50:09,000 --> 00:50:10,840 Aku tak akan berbohong. 756 00:50:18,240 --> 00:50:20,720 Itulah yang kumaksudkan 757 00:50:20,800 --> 00:50:23,560 Kev, kau bisa lihat. 758 00:50:27,400 --> 00:50:29,200 Itu saja. 759 00:50:29,280 --> 00:50:31,000 Mana lidahmu? 760 00:50:36,900 --> 00:50:38,340 anak baik 761 00:50:38,420 --> 00:50:41,100 - Sangat bagus - kau seorang pencium yang buruk 762 00:50:41,180 --> 00:50:43,060 Apa? aku tidak mencoba! 763 00:50:43,140 --> 00:50:44,940 Itu tidak adil! 764 00:50:45,020 --> 00:50:46,940 Aku tidak mencoba sana! 765 00:50:48,420 --> 00:50:50,060 Tidak ada penghakiman. 766 00:50:50,980 --> 00:50:52,820 Tunggu sebentar. kau mencoba? 767 00:50:52,900 --> 00:50:55,260 - tentu tidak! - kau mencoba! 768 00:50:56,540 --> 00:50:59,980 - Aku mencium Jim! - Diam! 769 00:51:00,060 --> 00:51:02,100 - Wanita. - Ya? 770 00:51:02,180 --> 00:51:04,180 Seperti janji kalian 771 00:51:05,900 --> 00:51:07,780 - ini dia - Mari kita lakukan. 772 00:51:22,040 --> 00:51:24,480 - Sayang, ayolah. Makanan sudah siap. - Aku tidak lapar! 773 00:51:27,240 --> 00:51:29,840 - Oh, Tuhan. - Tidak sia-sia. 774 00:51:32,100 --> 00:51:35,460 - Aku ingin lebih. - tentu. Aku juga ingin lebih, sayang 775 00:51:37,260 --> 00:51:41,260 Kita akan lebih bermain fisik segera setelah kami mendapatkan beberapa... 776 00:51:42,620 --> 00:51:44,940 - onani - Oke! 777 00:51:47,340 --> 00:51:48,620 onani 778 00:51:50,460 --> 00:51:53,620 kau lakukan padanya. Kami suka melihat 779 00:51:54,820 --> 00:51:55,860 Maaf? 780 00:51:55,940 --> 00:51:58,020 - kau lakukan - kami lakukan 781 00:52:03,120 --> 00:52:04,960 Jangan jadi pengecut. 782 00:52:08,620 --> 00:52:10,980 Oke. Tidak apa-apa. 783 00:52:11,060 --> 00:52:12,860 Aku tahu yang harus kulakukan. 784 00:52:13,540 --> 00:52:15,820 aku harus membuat pesta ini tetap berjalan 785 00:52:16,860 --> 00:52:19,020 Aku berkorban untuk tim. 786 00:52:21,500 --> 00:52:23,020 Ayolah, kau banci! Kita telah dapatkan mereka! 787 00:52:23,100 --> 00:52:25,660 - aku tidak menyentuh itu. - Singkirkan benda itu, Stifler. 788 00:52:25,740 --> 00:52:28,860 Mengapa kalian tak bisa jadi pemain tim? 789 00:52:29,640 --> 00:52:31,480 Aku yang melakukan semua pengorbanan 790 00:52:32,340 --> 00:52:34,020 Sekarang, tunggu sebentar 791 00:52:34,100 --> 00:52:36,900 Stifler ingin membuat kalian mengonani dia? 792 00:52:37,480 --> 00:52:41,160 tidak, Stifler ingin salah satu dari kami. 793 00:52:41,240 --> 00:52:43,080 Apa? Omong kosong. 794 00:52:43,160 --> 00:52:44,880 benar. Dan itu mengerikan. 795 00:52:44,960 --> 00:52:46,600 Sangat mengerikan. 796 00:52:47,380 --> 00:52:49,740 Kalian, ingin memainkan permainan? 797 00:52:49,820 --> 00:52:52,380 nonton saja pertandingan, Kev. 798 00:52:52,460 --> 00:52:54,460 Aku hanya ingin melakukan sesuatu bersama-sama. 799 00:52:54,540 --> 00:52:58,660 Kami baru melakukan sesuatu bersama-sama. Sangat bersama-sama. 800 00:52:58,740 --> 00:53:01,580 Stifler Claus di sini. 801 00:53:02,360 --> 00:53:05,120 Sekarang, hanya agar tidak ada kebingungan 802 00:53:05,200 --> 00:53:08,480 Santa Porn baru saja membawa kita beberapa hiburan heteroseksual. 803 00:53:10,420 --> 00:53:11,300 ini dia 804 00:53:12,420 --> 00:53:14,180 baiklah. Disini. 805 00:53:14,260 --> 00:53:16,900 Dan Stifmeister memberi kita beberapa pelumas gratis. 806 00:53:16,980 --> 00:53:18,860 lanjutkan pekerjaan, Jim. 807 00:53:18,940 --> 00:53:20,660 Apa hal ini benar-benar membuat perbedaan? 808 00:53:20,740 --> 00:53:23,420 - Oh, ya! - sungguh? 809 00:53:29,500 --> 00:53:31,820 istana cinta Stifmeister 810 00:53:31,900 --> 00:53:33,420 cinta yang lurus 811 00:53:34,540 --> 00:53:37,300 Ya, aku baik-baik saja 812 00:53:37,380 --> 00:53:39,020 - Bagaimana denganmu? - Itu ibunya Stifler 813 00:53:39,100 --> 00:53:40,460 Diam. 814 00:53:40,540 --> 00:53:42,460 sungguh aku tidak berpikir kau akan ke Michigan musim panas ini. 815 00:53:42,540 --> 00:53:44,460 Ya, kau lebih dari disambut berada di sini. 816 00:53:45,340 --> 00:53:48,620 Oke, mampir dalam beberapa minggu. Kami mengadakan pesta besar. 817 00:53:48,700 --> 00:53:50,260 Oke, bye. 818 00:53:50,340 --> 00:53:51,660 Stifler, apa itu... 819 00:53:55,060 --> 00:53:56,580 Dia datang. 820 00:54:01,100 --> 00:54:03,100 Ibu Stifler datang ke sini. 821 00:54:06,060 --> 00:54:08,020 kerja keras harus dua kali lipat. 822 00:54:09,340 --> 00:54:11,260 "kerja keras harus dua kali lipat." 823 00:54:14,240 --> 00:54:15,520 Tentu saja. 824 00:54:23,280 --> 00:54:25,120 Jenny, di mana kau menaruh klarinetku? 825 00:54:25,200 --> 00:54:27,600 - kupikir aku menyodoknya kedalam vaginamu. - Terima kasih. 826 00:54:27,680 --> 00:54:31,560 pria jahat. Aku pria jahat. 827 00:54:35,840 --> 00:54:37,760 Jim, apa yang kau lakukan di sini? 828 00:54:37,840 --> 00:54:40,200 kupikir kau telah mengatakan... 829 00:54:40,280 --> 00:54:43,080 kau tak bisa berdiri di luar sini. 830 00:54:43,560 --> 00:54:47,280 dengar, Aku perlu bantuanmu 831 00:54:47,360 --> 00:54:51,320 Nadia kembali dan aku tidak... 832 00:54:51,400 --> 00:54:53,400 aku tak ingin menjadi canggung... 833 00:54:53,480 --> 00:54:56,440 pria kikuk, gugup dengannya. 834 00:54:56,520 --> 00:54:58,040 Aku tak ingin terlihat seperti konyol. 835 00:54:58,620 --> 00:55:00,740 aku tahu perasaan itu. 836 00:55:00,820 --> 00:55:02,860 Menghabiskan hidupmu bermain di band ... 837 00:55:02,940 --> 00:55:06,820 tidak sama sekali memberikan gambaran yang keren 838 00:55:06,900 --> 00:55:10,420 - kupikir kau sudah cukup keren. - Serius? 839 00:55:15,120 --> 00:55:18,360 Michele, mengapa kau membuangku setelah prom? 840 00:55:18,440 --> 00:55:22,280 Aku tidak membuangmu. aku hanya ... 841 00:55:22,960 --> 00:55:24,360 Kencan kita sudah berakhir. 842 00:55:25,200 --> 00:55:27,360 Maksudku, apa kau ingin 843 00:55:27,440 --> 00:55:29,920 selamat tinggal yang funky, aneh, di pagi berikutnya? 844 00:55:31,640 --> 00:55:35,120 Ini tidak seperti aku ingin kau berpura-pura jatuh cinta denganku 845 00:55:35,900 --> 00:55:37,700 Mengapa aku berpura-pura? 846 00:55:37,780 --> 00:55:39,420 Pria melakukan itu. 847 00:55:40,700 --> 00:55:44,180 Ya, baik, Aku tidak seperti pria lain. 848 00:55:45,180 --> 00:55:46,820 Aku tahu. 849 00:55:46,900 --> 00:55:49,900 Oke, aku akan membantumu 850 00:55:49,980 --> 00:55:51,820 sungguh? 851 00:55:51,900 --> 00:55:54,500 Ya, aku merasa jahat mengatakan bahwa kau payah 852 00:55:54,580 --> 00:55:57,500 meskipun kau semacam itu. 853 00:56:02,060 --> 00:56:03,900 Mari kita mulai. 854 00:56:05,640 --> 00:56:08,040 - Sekarang, aku seorang gadis sexy - Benar. 855 00:56:08,120 --> 00:56:10,920 - Oke, apa yang ingin kau lakukan? - Aku ingin merasakan payudaramu 856 00:56:11,500 --> 00:56:13,460 Tidak, kau batu 857 00:56:13,540 --> 00:56:15,820 kau tak bisa langsung meraba-raba 858 00:56:16,340 --> 00:56:19,420 kau harus panaskan oven sebelum kau masukkan kalkun. 859 00:56:23,220 --> 00:56:24,700 Cium aku, di sini. 860 00:56:30,960 --> 00:56:32,920 Baik. Oke, sekarang... 861 00:56:33,000 --> 00:56:34,480 tulang selangka... cium 862 00:56:39,040 --> 00:56:41,520 Bagus, Jim. 863 00:56:42,200 --> 00:56:43,640 kau membuatku basah. 864 00:56:43,720 --> 00:56:45,040 astaga. sungguh? 865 00:56:45,120 --> 00:56:47,200 Tidak, aku hanya mengatakan itu agar kau bisa berlatih. 866 00:56:48,960 --> 00:56:50,400 Tentu saja. 867 00:57:11,860 --> 00:57:16,220 apa arah jadi masalah, seperti searah jarum jam, berlawanan arah jarum jam? 868 00:57:16,300 --> 00:57:18,660 Oke, Jim, ini maksudku 869 00:57:18,740 --> 00:57:22,860 Masalah utamamu adalah kau begitu tegang. 870 00:57:24,020 --> 00:57:27,340 Apa aku tampak tegang tentang hal seksualku? tidak 871 00:57:27,420 --> 00:57:30,500 hal pokok utama yang bisa kuberi padamu adalah... 872 00:57:30,580 --> 00:57:34,940 kau harus merasa nyaman dalam situasi apapun. 873 00:57:35,020 --> 00:57:36,340 Berdiri. 874 00:57:37,220 --> 00:57:38,100 Berdiri. 875 00:57:40,120 --> 00:57:43,680 - Sekarang, ini situasi yang kacau. - Apa yang terjadi dengan pemanasan awal? 876 00:57:43,760 --> 00:57:46,280 - Kita lewatkan beberapa bab. - Oh, oke. 877 00:57:46,360 --> 00:57:49,960 Ini bagus. Jelas. 878 00:57:51,400 --> 00:57:54,640 - Pulau Gilligan, Mr Howell. - Apa? 879 00:57:55,220 --> 00:57:58,940 kau harus mengendalikan diri dan memikirkan sesuatu yang tidak seksual. 880 00:57:59,020 --> 00:58:02,420 Aku bahkan belum menyentuhmu, dan kau sudah tegang duluan 881 00:58:02,500 --> 00:58:05,260 Maafkan aku. Ya, tidak seksual. 882 00:58:05,340 --> 00:58:07,860 Benar, Oke. 883 00:58:07,940 --> 00:58:10,660 - Kursi. - Bagus. 884 00:58:14,080 --> 00:58:15,200 Mastodon. 885 00:58:18,460 --> 00:58:20,620 bersihkan kamar mandiku 886 00:58:21,740 --> 00:58:23,700 kumbang taik 887 00:58:24,180 --> 00:58:26,180 Oke. Sekarang, jangan panik. 888 00:58:26,260 --> 00:58:29,180 Aku akan melakukan sesuatu untuk mendorong batasmu 889 00:58:29,260 --> 00:58:31,020 Oh, itu dingin! Apa yang kau lakukan? 890 00:58:31,660 --> 00:58:34,660 Aku hanya menyodok terompet ke pantatmu Bukankah instrumen menyenangkan? 891 00:58:35,100 --> 00:58:38,060 Oke, kupikir kau baru saja melewati ambangku 892 00:58:48,440 --> 00:58:52,040 telepon aku dalam 2 minggu. lalu aku akan pulang Kita bisa menyelesaikan pelajaran. 893 00:58:58,280 --> 00:59:00,280 hal pokok... sedikit lidah. 894 00:59:07,460 --> 00:59:10,500 - Apa itu? Sebuah buku tamu? - Ya, dan lihat daftar ini. 895 00:59:11,080 --> 00:59:13,680 "Hal terbaik adalah pesta di tempat Tom Myers. 896 00:59:13,760 --> 00:59:16,080 - Itu dia. - Malam yang tak akan cepat dilupakan. 897 00:59:16,160 --> 00:59:18,680 Agustus 93. Itu abangmu. Lihatlah. 898 00:59:18,760 --> 00:59:20,560 Ya, pondoknya tepat di bawah pantai. 899 00:59:20,940 --> 00:59:24,380 Guys, harus seperti inilah pesta kita 900 00:59:24,460 --> 00:59:27,100 - Sesuatu yang akan selalu kita ingat. - Ya, pasti. 901 00:59:27,180 --> 00:59:28,700 Tentu saja. 902 00:59:30,620 --> 00:59:33,180 - kau masuk fish - Finch, kita bermain gin. 903 00:59:37,020 --> 00:59:37,980 Gin. 904 01:00:30,180 --> 01:00:31,540 Apa-apaan? 905 01:01:11,020 --> 01:01:11,940 Jim sayang 906 01:01:13,940 --> 01:01:17,540 Chicago indah, tapi akan lebih baik jika kau di sini. 907 01:01:17,620 --> 01:01:20,380 Aku menghitung hari. Cinta, Nadia.'' 908 01:01:23,580 --> 01:01:25,980 kuharap kau ada di sini, Nadia. 909 01:02:01,560 --> 01:02:05,120 "Terapkan beberapa tetes untuk mencapai pelumasan yang diinginkan" 910 01:02:05,200 --> 01:02:06,840 baiklah 911 01:02:14,280 --> 01:02:16,120 Apa-apaan 912 01:02:35,860 --> 01:02:37,580 Sial. 913 01:02:41,580 --> 01:02:43,820 Tuhan! 914 01:02:43,900 --> 01:02:45,900 Aku telah kehilangan 915 01:03:04,700 --> 01:03:06,460 Oh, sialan! 916 01:03:12,340 --> 01:03:13,460 Sial! 917 01:03:20,220 --> 01:03:22,860 - Semuanya baik-baik saja? - Aku baik-baik saja 918 01:03:22,940 --> 01:03:24,580 Aku baik-baik saja Semuanya baik-baik saja 919 01:03:24,660 --> 01:03:27,340 Tutup mulutmu atau akan kudobrak pintu ini dan memukul pantatmu! 920 01:03:27,420 --> 01:03:31,100 Tidak, jangan ke sini. Aku tak apa Aku hanya jatuh dari tempat tidur. 921 01:03:31,180 --> 01:03:33,020 - kau yakin? - Oke, selamat malam 922 01:03:33,100 --> 01:03:34,980 - Malam. - sampai jumpa di pagi hari. 923 01:03:48,820 --> 01:03:50,100 Oh, sialan! 924 01:04:16,060 --> 01:04:18,140 - Racun kontrol. - Halo? 925 01:04:22,580 --> 01:04:24,700 Ya, aku agak... 926 01:04:24,780 --> 01:04:26,540 mengelem diriku sendiri ... 927 01:04:26,620 --> 01:04:29,300 ke diriku sendiri. 928 01:04:29,780 --> 01:04:31,460 Tidak! 929 01:04:33,020 --> 01:04:34,900 Jangan kirim ambulans. 930 01:04:34,980 --> 01:04:38,900 Lihat, apa ada sesuatu, kau tahu, di sekitar rumah? 931 01:04:42,460 --> 01:04:44,260 Thinner. 932 01:05:48,320 --> 01:05:51,000 Jangan bergerak! Tetaplah di tempatmu! 933 01:05:51,580 --> 01:05:53,940 letakkan tangan dimana kami bisa melihatnya! 934 01:05:54,020 --> 01:05:56,500 Kedua tangan! angkat satu tangan lagi, sialan! 935 01:05:57,980 --> 01:06:00,300 Aku tak bisa! Aku terlem! 936 01:06:00,380 --> 01:06:02,260 Aku terlem! 937 01:06:03,620 --> 01:06:05,060 Maaf. 938 01:06:05,140 --> 01:06:07,940 Tenangkan tanganmu 939 01:06:08,020 --> 01:06:10,820 kutangani dari sini, oke? 940 01:06:10,900 --> 01:06:12,780 Jangan khawatir, Jimbo. Kau akan baik-baik saja, teman. 941 01:06:12,860 --> 01:06:15,380 Jim, ini terjadi untuk yang terbaik dari kita. 942 01:06:21,060 --> 01:06:23,780 Kaki kiri terlebih dahulu. perlahan melakukannya. Bagus 943 01:06:23,860 --> 01:06:27,380 - awas kepalamu - baiklah. silahkan duduk 944 01:06:29,260 --> 01:06:31,540 Permisi, Pak. Apa kau seorang anggota keluarga? 945 01:06:31,620 --> 01:06:34,060 Brengsek, tidak! Ini terlalu bagus untuk dilewatkan! 946 01:06:34,140 --> 01:06:36,900 Oke, Pak, kau harus menunggu di sini. ok? 947 01:06:44,300 --> 01:06:46,380 Musim panas ini ternyata menjadi hebat 948 01:06:59,659 --> 01:07:02,359 - Bagaimana kabarmu, Nak? - Aku sudah lebih baik. 949 01:07:05,500 --> 01:07:07,980 nak, itu tidak terlihat terlalu buruk, Jim. 950 01:07:08,360 --> 01:07:10,400 pekerjaan bagus, Dokter. 951 01:07:10,480 --> 01:07:13,560 Bengkak seharusnya mereda dalam waktu sekitar 8 atau 9 hari. 952 01:07:13,640 --> 01:07:15,200 8 atau 9... 953 01:07:17,340 --> 01:07:20,060 pesta pantai dalam seminggu. Nadia datang. 954 01:07:24,300 --> 01:07:27,820 Dokter, anakku ada pesta dalam tujuh hari... 955 01:07:27,900 --> 01:07:29,860 dan ada seorang wanita muda yang datang... 956 01:07:29,940 --> 01:07:32,020 yang telah dia tunggu... 957 01:07:33,780 --> 01:07:35,980 dia sudah menunggu untuk bersamanya 958 01:07:36,360 --> 01:07:39,680 kuberitahu pada anakmu untuk tetap pakai celananya saat pesta itu. 959 01:07:39,760 --> 01:07:43,480 Oh, ya. Percayalah, aku akan melakukan hal itu. Tak usah dikatakan. 960 01:07:43,560 --> 01:07:46,040 tapi jika celananya... 961 01:07:46,120 --> 01:07:48,200 memutuskan untuk lepas selama pesta 962 01:07:49,280 --> 01:07:52,240 bisakah ia secara penuh menggunakan... 963 01:07:54,800 --> 01:07:55,840 penisnya? 964 01:07:55,920 --> 01:07:57,440 Oke. 965 01:08:00,000 --> 01:08:02,160 Ini akan mempercepatnya dalam beberapa hari 966 01:08:02,240 --> 01:08:04,760 Oh, bagus. 967 01:08:04,840 --> 01:08:06,800 Terima kasih, Dokter. 968 01:08:06,880 --> 01:08:09,160 Jim... 969 01:08:09,240 --> 01:08:11,920 itu kabar baik. 970 01:08:12,400 --> 01:08:15,840 Ini jadi hari berita baik, nak. ini. Pakailah ini. 971 01:08:15,920 --> 01:08:17,400 Agak dingin di luar sana. 972 01:08:19,720 --> 01:08:21,720 Nah, kita sampai 973 01:08:22,940 --> 01:08:24,900 Kau tahu, Jim... 974 01:08:24,980 --> 01:08:28,540 kupikir kita jangan beritahu ibumu tentang kejadian malam ini. 975 01:08:28,620 --> 01:08:31,860 kupikir tentang lem ini mungkin membuatnya sedikit mual. 976 01:08:32,640 --> 01:08:36,040 aku tak tahu bagaimana aku bisa masuk dalam hal ini. 977 01:08:40,000 --> 01:08:41,600 Tapi terima kasih telah memahami. 978 01:08:41,680 --> 01:08:44,200 ayah sungguh keren. 979 01:08:44,280 --> 01:08:46,240 Maksudku, antara ini dan... 980 01:08:46,320 --> 01:08:48,000 ayah tahu... 981 01:08:50,000 --> 01:08:53,880 kau tahu, kau mungkin Jimbo atau Jumbo... 982 01:08:53,960 --> 01:08:56,960 atau Jimbodinny dengan orang-orang di sini, tapi... 983 01:08:57,640 --> 01:09:00,200 Aku ingin kau tahu ada dua orang... 984 01:09:00,280 --> 01:09:03,600 yang masih ingat di mana James Emanuel Levenstein berasal. 985 01:09:06,000 --> 01:09:09,040 Kami sungguh bangga padamu, Nak. 986 01:09:09,120 --> 01:09:10,880 Terima kasih, Ayah. 987 01:09:11,840 --> 01:09:13,400 Jangan lupa krim penismu 988 01:09:33,940 --> 01:09:35,980 Itu saja. 989 01:09:36,060 --> 01:09:39,820 Tepat di sana. Itu adalah saat tantra murni. 990 01:09:40,900 --> 01:09:44,620 fiicus, air... itu semua erotis. 991 01:09:44,700 --> 01:09:49,300 Satu stimulan lagi, aku akan memiliki rilis penuh. 992 01:09:49,380 --> 01:09:53,380 Finch, menjauh dari fiicus itu. 993 01:09:53,460 --> 01:09:55,060 Itu fiicus bebas mani 994 01:09:58,100 --> 01:10:02,100 Itu dia. Pagi, Jimbo. Bagaimana penismu? 995 01:10:02,180 --> 01:10:05,420 Oh, sangat berwarna-warni. penisku terlihat seperti di cat angka. 996 01:10:06,400 --> 01:10:09,920 kau pria yang ku tahu penis butuh instruksi manual. 997 01:10:15,320 --> 01:10:17,120 istana Stifler. 998 01:10:21,320 --> 01:10:24,040 Kau di sini sekarang? Tidak, itu keren. 999 01:10:24,120 --> 01:10:26,640 Kau tahu, jika kau mau bergaul dengan orang-orang ini. 1000 01:10:26,720 --> 01:10:28,880 Oke, Aku akan menemuimu di depan. 1001 01:10:32,340 --> 01:10:35,140 - Hei, Stifler, apa itu... - diam, sialan 1002 01:10:39,000 --> 01:10:39,960 Dia di sini. 1003 01:10:42,240 --> 01:10:44,800 Putriku telah tiba. 1004 01:10:47,080 --> 01:10:49,680 - Aku harus bersiap - ini dia 1005 01:10:49,760 --> 01:10:52,800 - hebat. ibu Stifler ada di sini? - Ini bisa menjadi bencana. 1006 01:10:56,660 --> 01:10:59,140 Tidak, kecuali ibu Stifler yang mengendarai sepeda listrik 1007 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 sepeda listrik? 1008 01:11:03,620 --> 01:11:06,980 keparat. Bagaimana kabarmu? 1009 01:11:07,860 --> 01:11:11,100 - Itu adik Stifler - Apa yang kau lakukan di sini? 1010 01:11:11,180 --> 01:11:13,580 vagina, Aku di sini untuk vagina 1011 01:11:13,660 --> 01:11:15,380 mengantrilah. 1012 01:11:15,460 --> 01:11:18,860 Tuan-tuan, mengapa semua bising? Semuanya tahu ini hari istimewaku 1013 01:11:18,940 --> 01:11:21,500 - Apa itu? - Apa itu gaun? 1014 01:11:21,580 --> 01:11:26,020 - Apa kau mengenakan gaun? - Shitbreak, kenalkan adikku. 1015 01:11:26,100 --> 01:11:27,780 Adik, kenalkan Shitbreak. 1016 01:11:29,340 --> 01:11:31,460 - itu adikmu? - Ya. 1017 01:11:34,180 --> 01:11:35,780 Putriku tidak datang. 1018 01:11:37,920 --> 01:11:42,720 Jadi seluruh persediaanku terbuang... 1019 01:11:42,800 --> 01:11:45,040 dan aku tampak konyol! 1020 01:11:46,480 --> 01:11:48,000 Permisi. 1021 01:11:54,000 --> 01:11:56,280 - itu tidak terlihat terlalu bagus. - tidak 1022 01:11:56,360 --> 01:12:01,160 - Mari kita cari kamarmu - Jadi, mana perempuannya? 1023 01:12:04,220 --> 01:12:06,620 Aku tak percaya akhirnya bersamamu sendirian 1024 01:12:06,700 --> 01:12:08,700 Itu butuh sekitar, enam minggu? 1025 01:12:09,820 --> 01:12:12,380 Jadi, apa kau sendiri juga? 1026 01:12:12,460 --> 01:12:14,860 - Yap. - Bagus. 1027 01:12:15,640 --> 01:12:19,160 Aku sendirian. 1028 01:12:19,240 --> 01:12:21,920 Tebak apa yang ada dalam pikiranku? 1029 01:12:25,040 --> 01:12:27,400 Hei, Marco, bisa kau singkirkan bolamu dariku? 1030 01:12:28,480 --> 01:12:32,120 - Apa yang terjadi di sana? - Tidak ada. 1031 01:12:32,880 --> 01:12:34,960 Ini hanya teman satu ruanganku 1032 01:12:35,040 --> 01:12:36,800 kukira ini semacam penyebab kekalahan, ya? 1033 01:12:36,880 --> 01:12:38,880 - Ya, kukira begitu. - sampai jumpa akhir pekan ini? 1034 01:12:38,960 --> 01:12:40,960 - aku tak sabar menunggu. - aku juga 1035 01:12:41,040 --> 01:12:42,160 sampai jumpa 1036 01:12:47,280 --> 01:12:49,920 - kejutan! - astaga... Nadia! 1037 01:12:50,500 --> 01:12:53,780 kau berada di sini? kau di sini. Apa yang kau lakukan di sini? 1038 01:12:53,860 --> 01:12:55,740 Jim, aku sangat lelah jalan-jalan. 1039 01:12:55,820 --> 01:12:58,060 Tapi kau kecepetan 1040 01:12:58,140 --> 01:13:01,740 Oke. Senang mengenalmu 1041 01:13:01,820 --> 01:13:04,340 - Aku akan pergi. - Tidak! 1042 01:13:04,420 --> 01:13:07,740 tidak... Jangan pergi 1043 01:13:07,820 --> 01:13:09,780 Jangan pergi 1044 01:13:13,180 --> 01:13:16,860 Hanya saja, Aku belum siap... 1045 01:13:17,640 --> 01:13:21,560 Maksudku, pesta mulainya hari Sabtu. 1046 01:13:23,080 --> 01:13:25,440 Aku bisa tinggal di sini sampai saat itu? 1047 01:13:25,520 --> 01:13:27,040 Ya. 1048 01:13:28,660 --> 01:13:30,740 Aku akan segera kembali. Apakah itu tak apa? 1049 01:13:30,820 --> 01:13:33,300 - Oke. - Nadia... 1050 01:13:33,380 --> 01:13:36,740 yang di kamarku. Sekarang. astaga 1051 01:13:38,620 --> 01:13:40,580 baiklah, aku punya rencana. 1052 01:13:40,660 --> 01:13:43,140 Oke. Bagaimana kalau aku kembali padamu... 1053 01:13:43,220 --> 01:13:44,780 dan kau berkata... 1054 01:13:44,860 --> 01:13:47,020 "Halo, ini Michele, pacarku." 1055 01:13:47,400 --> 01:13:50,800 Dan jelas, Nadia tak akan mengharapkanmu untuk bercinta 1056 01:13:50,880 --> 01:13:54,320 Dan lalu kita putus di hari pesta. 1057 01:13:54,400 --> 01:13:56,360 Dan kau sudah sembuh dan kembali ke permainan 1058 01:13:58,120 --> 01:14:00,560 - Kau jahat. - Tidak! 1059 01:14:00,640 --> 01:14:02,680 Aku seperti Cupid. 1060 01:14:02,760 --> 01:14:05,160 Dan aku tahu cara membuat seorang gadis cemburu. 1061 01:14:05,240 --> 01:14:06,960 ini pasti menyenangkan. 1062 01:14:07,240 --> 01:14:08,960 Aku menyesal tidak cepat memberitahumu 1063 01:14:09,040 --> 01:14:11,360 tetapi kami baru mulai saling tertarik beberapa minggu yang lalu. 1064 01:14:14,700 --> 01:14:17,820 Tapi aku sungguh menyukainya jika kau tinggal di sini. 1065 01:14:17,900 --> 01:14:20,620 kupikir kau harus tetap disini dan bersenang-senang di pesta itu. 1066 01:14:20,700 --> 01:14:24,140 Baik untukmu Jim. Tentu saja aku akan tinggal. 1067 01:14:25,020 --> 01:14:27,860 Itu bagus... Itu putingku! 1068 01:14:28,540 --> 01:14:31,220 Dia menyukai putingku. 1069 01:16:04,760 --> 01:16:06,040 kau masih rusak? 1070 01:16:06,880 --> 01:16:08,000 tidak 1071 01:16:08,080 --> 01:16:10,040 Aku tak apa 1072 01:16:10,120 --> 01:16:13,240 Aku mungkin harus benar-benar melewati dengan ini. 1073 01:16:16,900 --> 01:16:19,540 Apa masalah besar dengan Nadia, sih? 1074 01:16:19,620 --> 01:16:21,380 Maksudku, oke ... 1075 01:16:21,460 --> 01:16:25,020 jadi dia 50.000 kali lebih sexy dibandingkan wanita kebanyakan 1076 01:16:25,100 --> 01:16:27,420 tapi ayolah, itu hanya seks. 1077 01:16:28,180 --> 01:16:29,300 Oh, tidak. 1078 01:16:29,380 --> 01:16:31,580 kau melihat itu di Internet. 1079 01:16:31,660 --> 01:16:33,820 Apa terlihat seperti aku mungkin punya... 1080 01:16:33,900 --> 01:16:36,460 sedikit minat kepada Nadia? 1081 01:16:38,540 --> 01:16:40,380 Tambahkan satu tahun lagi untuk itu. 1082 01:16:40,460 --> 01:16:42,540 Oke. 1083 01:16:43,120 --> 01:16:46,520 kenapa kau tidak bawa dulu Nadia ke konser? 1084 01:16:46,600 --> 01:16:48,360 Ini akan jadi kencan yang keren. 1085 01:16:49,320 --> 01:16:51,160 Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya 1086 01:16:56,040 --> 01:16:59,680 Michele, kau hebat 1087 01:16:59,760 --> 01:17:01,400 Terima kasih. 1088 01:17:01,480 --> 01:17:03,040 Kapan saja. 1089 01:17:10,840 --> 01:17:12,560 Ayo. 1090 01:17:15,480 --> 01:17:17,600 kau siap untuk putus? 1091 01:17:17,680 --> 01:17:19,920 kau si bodoh, idiot! 1092 01:17:20,000 --> 01:17:22,200 Teater sangat keren! 1093 01:17:22,680 --> 01:17:25,920 aku tak peduli jika kau teman sex terbaik yang pernah kumiliki dalam hidupku 1094 01:17:26,000 --> 01:17:29,000 - Aku benci isi perutmu - Jangan katakan itu. 1095 01:17:30,680 --> 01:17:35,560 Dan aku tak peduli jika kau berhasil memberiku 10 orgasme berturut-turut... 1096 01:17:35,640 --> 01:17:37,520 karena baumu benar-benar buruk. 1097 01:17:40,040 --> 01:17:41,720 bauku benar-benar buruk! 1098 01:17:41,800 --> 01:17:45,200 Karena kita telah banyak bercinta, dan 1099 01:17:45,280 --> 01:17:48,640 dan aku belum mandi, dan aku ingin mandi! 1100 01:17:50,160 --> 01:17:53,920 Jadi, kau jangan jadi pria yang sangat seksi lagi... 1101 01:17:54,000 --> 01:17:56,320 karena aku sekarang kebal... 1102 01:17:56,400 --> 01:18:00,000 atas kejantananmu yang tak henti-hentinya dan kegairahan seksualmu 1103 01:18:00,880 --> 01:18:04,800 Dan itu termasuk mencumbuku di bokong! Jadi disitu! 1104 01:18:12,100 --> 01:18:14,100 Kami memiliki sesuatu yang istimewa. 1105 01:18:55,820 --> 01:18:57,660 Vicki. Hei. 1106 01:18:57,740 --> 01:19:00,980 Aku sangat senang kau datang. kau ingin sesuatu untuk minum atau... 1107 01:19:01,660 --> 01:19:03,420 Dapatkah aku membantumu? 1108 01:19:04,780 --> 01:19:05,980 - Kevin. - Apa? 1109 01:19:06,060 --> 01:19:07,380 Ini teman kencanku 1110 01:19:22,980 --> 01:19:25,100 Kau menyimpan semuanya 1111 01:19:25,180 --> 01:19:26,780 sungguh manis. 1112 01:19:27,820 --> 01:19:29,660 kau tidak berpikir aku konyol? 1113 01:19:32,380 --> 01:19:36,620 terserah, Jim, itu yang aku suka. 1114 01:19:38,980 --> 01:19:40,900 Kevin pergi. Tidak terlihat baik. 1115 01:19:40,980 --> 01:19:42,980 Kevin pergi? 1116 01:19:43,780 --> 01:19:45,380 Hanya berjalan menyusuri pantai. 1117 01:19:49,420 --> 01:19:51,260 Kau tak apa, Kev? 1118 01:19:54,880 --> 01:19:56,680 Ingin memberitahu kami ada apa? 1119 01:19:58,320 --> 01:20:00,440 Ingin merasai pantat Finch? 1120 01:20:04,640 --> 01:20:07,920 Tidak, aku pergi untuk menyapa Vicky... 1121 01:20:08,000 --> 01:20:10,680 dan dia ada di sana dengan kencannya 1122 01:20:10,760 --> 01:20:13,200 kau mencumbui tiga gadis tahun ini. Kau baik-baik saja. 1123 01:20:13,280 --> 01:20:15,160 Aturan tiga, Oz. 1124 01:20:21,040 --> 01:20:23,720 Kurasa aku hidup di masa lalu... ingin berpesta dengan kalian... 1125 01:20:23,800 --> 01:20:26,240 dan bersama Vicky, seperti SMA. 1126 01:20:27,320 --> 01:20:29,720 Kau ingat hari itu, setelah prom? 1127 01:20:29,800 --> 01:20:32,480 Kau tahu, kita membuat janji ke langkah berikutnya. 1128 01:20:33,720 --> 01:20:36,240 Kurasa aku tak pernah mengambilnya. 1129 01:20:38,360 --> 01:20:41,600 abangku mengatakan bahwa pada akhir dari musim panas aku akan melihat gambaran besar. 1130 01:20:41,680 --> 01:20:43,600 Dan aku melihatnya. 1131 01:20:44,280 --> 01:20:47,760 Tidak peduli apa, zaman berubah dan segalanya berbeda. 1132 01:20:47,840 --> 01:20:51,160 Masalahnya adalah, Aku tak ingin itu berubah 1133 01:20:51,640 --> 01:20:53,640 Kau tahu, Kevin, Aku juga belum berpindah 1134 01:20:53,720 --> 01:20:55,720 Aku sudah terobsesi dengan wanita yang... 1135 01:20:55,800 --> 01:20:57,920 aku tak dapat memiliki masa depan yang nyata dengannya... 1136 01:20:58,000 --> 01:21:01,880 selain sangat aneh, sangat menyesatkan. 1137 01:21:03,240 --> 01:21:05,480 Aku harus menemukan seorang dewi yang baru. 1138 01:21:06,920 --> 01:21:10,160 Ini akan membutuhkan kesabaran, tapi aku sudah bujangan sepanjang musim panas. 1139 01:21:11,440 --> 01:21:15,360 - kau agak terbiasa dengan hal itu? - Apa kau gila? 1140 01:21:17,440 --> 01:21:21,440 Lihat, Kev, berbeda tidak selalu berarti buruk. 1141 01:21:21,520 --> 01:21:24,280 Sebagai fakta, kupikir segalanya menjadi lebih baik. 1142 01:21:24,760 --> 01:21:27,440 Atau aku harus menyeretmu kembali ke pesta itu dan membuktikannya padamu? 1143 01:21:29,040 --> 01:21:30,200 Aku akan berjalan. 1144 01:21:47,460 --> 01:21:50,460 Kau tahu, kau memiliki mata yang indah. 1145 01:21:50,540 --> 01:21:54,460 - Oh, kau manis. - Itu atasan yang bagus. 1146 01:21:54,540 --> 01:21:57,820 - Oh. Terima kasih. - Terima kasih. 1147 01:21:58,500 --> 01:22:01,620 - Ingin bercinta? - Apa kau serius? 1148 01:22:01,700 --> 01:22:04,700 Ayo, sayang Berikanlah pada Stifmeister 1149 01:22:04,780 --> 01:22:07,540 - kupikir kau lebih baik... - kau Rugi. 1150 01:22:08,020 --> 01:22:10,980 Wow. Kau tahu, kau memiliki mata yang indah. 1151 01:22:11,060 --> 01:22:14,500 Kemarilah, kau membuat malu dirimu sendiri. 1152 01:22:14,580 --> 01:22:17,860 Kau merusak mantraku. Dan kau bukan Stifmeister, oke? 1153 01:22:17,940 --> 01:22:20,220 butuh bertahun-tahun untuk mengembangkan gaya Stifmeister yang benar 1154 01:22:21,100 --> 01:22:24,260 Ayolah, Bung! Aku hanya ingin melihat beberapa payudara. 1155 01:22:24,340 --> 01:22:26,060 - Hei, Pop Tart. - Bermimpilah, cebol. 1156 01:22:26,140 --> 01:22:29,460 Maafkan dia. ke sini. Ambil ini. kau adalah pengamat polisi 1157 01:22:29,540 --> 01:22:32,300 pergi Keluar ke jalan masuk. lihat ada polisi, telepon aku, oke? 1158 01:22:32,380 --> 01:22:34,100 baiklah 1159 01:22:44,280 --> 01:22:48,080 Tuan-tuan, ini tampaknya menjadi pesta. 1160 01:22:51,580 --> 01:22:54,900 maafkan aku, Aku akan pergi mencari Nadia. 1161 01:22:54,980 --> 01:22:56,740 Semoga berhasil. 1162 01:23:00,060 --> 01:23:02,100 Jadi seperti apa tahun ini untukmu? 1163 01:23:02,180 --> 01:23:04,340 Apa kau merindukan sma? 1164 01:23:04,420 --> 01:23:06,340 Yah, tidak. 1165 01:23:06,820 --> 01:23:10,340 Ketika kau melakukan perjalanan sepertiku, kau terbiasa untuk pindah. 1166 01:23:11,620 --> 01:23:13,940 Tapi aku punya kenangan indah. 1167 01:23:17,840 --> 01:23:20,800 - Wow, bisa kita masuk ke sana? - Mercusuar? 1168 01:23:23,880 --> 01:23:25,640 Ya. 1169 01:23:25,720 --> 01:23:27,400 Ya, kita bisa. 1170 01:23:27,480 --> 01:23:29,320 sungguh romantis. 1171 01:23:32,400 --> 01:23:33,680 Jim, ayolah. 1172 01:23:51,320 --> 01:23:54,440 Ini indah! 1173 01:23:54,520 --> 01:23:56,120 Keren! 1174 01:23:58,640 --> 01:24:02,840 Jim, telah kuceritakan padamu kenanganku dari SMA 1175 01:24:02,920 --> 01:24:04,600 bagaimana dengan kenanganmu? 1176 01:24:10,040 --> 01:24:11,120 kau 1177 01:24:11,200 --> 01:24:13,400 kau belum berubah. 1178 01:24:18,140 --> 01:24:21,100 Jim, santai. 1179 01:24:21,680 --> 01:24:25,880 Kita hanya, bagaimana kau mengatakannya, membunyikan klakson kita. 1180 01:24:26,960 --> 01:24:28,840 Sebenarnya, itu cukup sulit. 1181 01:24:28,920 --> 01:24:30,080 Apa maksudmu? 1182 01:24:30,920 --> 01:24:34,040 Nah, kali ini di Band kamp... 1183 01:24:39,240 --> 01:24:41,280 sialan! 1184 01:24:42,520 --> 01:24:44,600 Apa? Katakan padaku. 1185 01:24:46,680 --> 01:24:50,040 Nah, pernah sekali ini di band kamp... 1186 01:24:51,160 --> 01:24:53,160 Aku terjebak bermain trombon 1187 01:24:53,240 --> 01:24:56,280 Dan aku tak bisa bermain apa pun. Jadi aku sungguh payah 1188 01:24:56,660 --> 01:24:58,540 Dan semua orang berpikir aku ini Petey... 1189 01:24:58,620 --> 01:25:01,180 tapi aku tak tahu harus berpikir apa, jadi aku hanya terus bermain dan bermain... 1190 01:25:01,260 --> 01:25:03,260 dan aku tak tahu apa yang kulakukan. 1191 01:25:03,340 --> 01:25:05,060 Itu sangat lucu! 1192 01:25:07,000 --> 01:25:09,960 - Aku harus pergi. - Apa? Mengapa? 1193 01:25:13,120 --> 01:25:14,960 Tolong jangan salah paham 1194 01:25:15,040 --> 01:25:17,400 tapi kau... 1195 01:25:17,480 --> 01:25:20,440 kau adalah segalanya yang dulu kuinginkan. 1196 01:25:21,220 --> 01:25:24,180 Dan sebisa mungkin aku sungguh... 1197 01:25:24,260 --> 01:25:27,820 menyesali apa yang akan kulakukan... 1198 01:25:29,220 --> 01:25:31,060 ada orang lain yang Aku ingin bersamanya 1199 01:25:31,940 --> 01:25:34,860 kau ingin band aneh? 1200 01:25:34,940 --> 01:25:36,100 Nadia... 1201 01:25:37,100 --> 01:25:38,980 aku band aneh 1202 01:25:40,300 --> 01:25:42,980 hanya aku tak pernah bergabung dengan band. 1203 01:25:47,540 --> 01:25:49,380 pergi dapatkan cewek anehmu 1204 01:25:50,980 --> 01:25:52,740 Suatu hari nanti aku akan menemukan milikku 1205 01:26:11,620 --> 01:26:14,780 Hei. Kevin Myers. 1206 01:26:14,860 --> 01:26:16,980 Maaf aku brengsek sebelumnya. 1207 01:26:17,060 --> 01:26:19,780 Tidak apa-apa. Namaku Brett. 1208 01:26:19,860 --> 01:26:22,580 - bisa kau beri kami waktu sebentar? - Tentu. 1209 01:26:24,440 --> 01:26:26,520 Lihat, kau tidak harus melakukan ini. 1210 01:26:26,600 --> 01:26:29,000 Mungkin aku egois... 1211 01:26:29,080 --> 01:26:32,360 dalam keinginan untuk menjadi temanmu 1212 01:26:32,440 --> 01:26:35,000 Mungkin ini tidak akan berhasil 1213 01:26:36,080 --> 01:26:39,520 aku lebih suka memilikimu sebagai teman daripada sama sekali tidak memiliki kalian dalam hidupku 1214 01:26:52,320 --> 01:26:54,200 Pesta mulai! 1215 01:27:00,220 --> 01:27:03,660 - Dari mercusuar sepanjang jalan ... - Hei, tampan. 1216 01:27:11,220 --> 01:27:12,740 Apa yang kau lakukan di sini? 1217 01:27:12,820 --> 01:27:15,100 Aku akan menjemputmu di bandara dalam dua jam. 1218 01:27:15,180 --> 01:27:17,380 Aku mengambil penerbangan sebelumnya, dan kupikir aku akan mengejutkanmu 1219 01:27:17,460 --> 01:27:21,180 - Ya, kau mengejutkanku - Agak aneh tanpa telepon, ya? 1220 01:27:21,260 --> 01:27:23,420 Kita akan terbiasa untuk itu. 1221 01:27:23,500 --> 01:27:26,700 Ayo. Aku ingin mendengar semua tentang hal itu. Kita akan ambilkan kau minuman 1222 01:27:27,580 --> 01:27:30,180 Steve, ini pengamat polisi ini omong kosong. 1223 01:27:30,260 --> 01:27:31,660 Halo? 1224 01:27:33,380 --> 01:27:35,820 ini menyebalkan. 1225 01:27:36,500 --> 01:27:38,260 Siapa di luar sana? 1226 01:27:41,300 --> 01:27:43,860 Ini Stifmeister, sayang 1227 01:27:43,940 --> 01:27:45,500 apa benar begitu? 1228 01:27:50,540 --> 01:27:52,820 Hidup menyebalkan, bukan? 1229 01:27:54,980 --> 01:27:58,140 tak apa. kau tak perlu mengatakan apa-apa. 1230 01:27:58,220 --> 01:28:00,540 Aku terbiasa dengan gadis-gadis yang mengabaikanku 1231 01:28:00,620 --> 01:28:02,460 Atau mengolok-olokku. 1232 01:28:02,540 --> 01:28:04,540 "Ayo, Sherman. Jadilah Sherminator." 1233 01:28:06,640 --> 01:28:09,560 Seperti film. sungguh cerdas. 1234 01:28:09,640 --> 01:28:11,520 Aku mengerti, oke? 1235 01:28:13,700 --> 01:28:15,100 Mungkin aku aneh. 1236 01:28:15,180 --> 01:28:17,620 terserah. 1237 01:28:19,700 --> 01:28:22,580 Ya! Ya, kau! 1238 01:28:24,980 --> 01:28:26,500 baiklah 1239 01:28:29,180 --> 01:28:32,740 Akulah Sherminator. 1240 01:28:32,820 --> 01:28:36,180 Sebuah robot seks canggih dikirim kembali melalui waktu... 1241 01:28:36,260 --> 01:28:38,700 untuk mengubah masa depan untuk satu wanita beruntung. 1242 01:28:39,920 --> 01:28:41,840 aku wanita beruntung? 1243 01:28:41,920 --> 01:28:43,840 Itu benar, Nadia. 1244 01:28:43,920 --> 01:28:46,480 kau telah ditargetkan untuk Shermination. 1245 01:28:47,160 --> 01:28:49,720 Mari ikut aku jika kau ingin hidup. 1246 01:28:53,160 --> 01:28:53,880 tolong! 1247 01:28:58,120 --> 01:29:00,400 - cumbui aku, aneh! - setuju! 1248 01:29:00,480 --> 01:29:02,840 Tidak mungkin! 1249 01:29:10,000 --> 01:29:13,080 - Lupakan saja. - Seperti kau punya kesempatan. 1250 01:29:27,760 --> 01:29:29,440 bersulang, kawan 1251 01:29:35,820 --> 01:29:38,660 Hei, Steve, lihat apa yang kutemukan. 1252 01:29:38,740 --> 01:29:41,140 - Dude, jangan sentuh baju. - Coba lihat. 1253 01:29:45,780 --> 01:29:48,500 Brilian. kau menemukan lesbian. 1254 01:29:49,900 --> 01:29:52,340 semoga beruntung mencoba mematahkan melalui medan gaya itu 1255 01:29:52,420 --> 01:29:55,620 - Lesbian? - Kami tidak pernah mengatakan itu 1256 01:30:01,420 --> 01:30:03,900 - Apa? - Kami tidak pernah mengatakan itu 1257 01:30:10,560 --> 01:30:14,280 aku akan melakukan apa pun, apapun untuk tidur dengan kalian, gadis 1258 01:30:15,160 --> 01:30:19,440 Oke? Aku akan merogoh setiap bokong pria di ruangan ini. 1259 01:30:19,520 --> 01:30:22,560 akan kubelai itu, bahkan. akan kucukur beberapa bokong jika mereka membutuhkannya. 1260 01:30:22,640 --> 01:30:24,800 Oh, ya. kau dengar aku 1261 01:30:24,880 --> 01:30:29,720 Memang benar. akan kucium semua orang di sini. pria, wanita, semuanya 1262 01:30:30,400 --> 01:30:34,000 Karena aku merasa nyaman dengan seksualitasku 1263 01:30:34,080 --> 01:30:35,360 Oh, ya. 1264 01:30:37,320 --> 01:30:39,720 Setidaknya minum dengan Stifmeister 1265 01:30:41,120 --> 01:30:42,960 - baiklah - Itu adil. 1266 01:30:44,680 --> 01:30:46,240 baiklah 1267 01:30:48,680 --> 01:30:50,920 kau benar-benar seorang Stifmeister. 1268 01:30:51,000 --> 01:30:54,960 - Selamat datang kembali ke pesta. - Steve, mereka adalah lesbianku 1269 01:30:55,440 --> 01:30:58,160 - wanita, aku jatuh dengan hal-hal gila - Seperti apa? 1270 01:30:58,240 --> 01:31:00,480 Suatu waktu di pesta ini, aku sedang minum sampanye... 1271 01:31:04,080 --> 01:31:05,680 Terima kasih. 1272 01:31:05,760 --> 01:31:09,000 solois Kami berikutnya Michele Flaherty. 1273 01:31:38,180 --> 01:31:39,940 Petey? 1274 01:31:44,180 --> 01:31:46,340 Anak ini membunuhku 1275 01:31:49,020 --> 01:31:52,160 - kau payah, idiot - aku tidak idiot 1276 01:31:52,300 --> 01:31:54,300 Aku anak yang sangat istimewa. 1277 01:32:11,240 --> 01:32:13,200 Bagaimana ini untuk cerita Band kamp? 1278 01:32:24,000 --> 01:32:27,520 Ayolah, Mari kita beri semangat Petey! 1279 01:33:00,000 --> 01:33:15,000 1280 01:33:36,140 --> 01:33:38,260 - Bagus untuk mereka. - Itu mengagumkan. 1281 01:33:41,260 --> 01:33:43,740 Mau berdansa? 1282 01:33:43,820 --> 01:33:46,580 Kami akan kembali. Ayolah, Sayang. 1283 01:34:31,720 --> 01:34:34,560 Kau tahu, hanya ada satu kata untuk pesta itu 1284 01:34:34,840 --> 01:34:37,000 - jalang - lepas kontrol. 1285 01:34:38,600 --> 01:34:40,720 Apa aku akan kesakitan habis mabuk? Karena aku mau 1286 01:34:47,960 --> 01:34:49,120 sampai nanti. 1287 01:34:50,620 --> 01:34:52,220 - Selamat tinggal. - sampai jumpa 1288 01:34:52,300 --> 01:34:55,220 - Mari kita pergi ke halaman kita. - Kita harus menulis tentang pesta ini. 1289 01:34:55,300 --> 01:34:58,060 Pesta ini gila! Lihatlah kencanku! Dia pingsan! 1290 01:34:58,140 --> 01:35:00,500 - kau membuatnya mabuk di bawah meja. - Dia tak bisa mengatasinya 1291 01:35:40,140 --> 01:35:43,300 - Musim panas terbaik ya, Sobat? - Tentu saja. 1292 01:35:43,780 --> 01:35:47,740 - Maaf segalanya tidak bekerja untukmu - kau bercanda? segalanya hebat 1293 01:35:48,100 --> 01:35:50,260 aku memiliki semua waktu di dunia. 1294 01:35:50,340 --> 01:35:52,340 Jadi, kita akan melakukan hal ini setiap musim panas? 1295 01:35:52,420 --> 01:35:54,660 - sudah pasti - Tentu saja 1296 01:35:54,740 --> 01:35:56,260 Nah, kita akan mencoba. 1297 01:36:07,980 --> 01:36:10,740 - Itu mobil yang cantik - Itu memang cantik 1298 01:36:16,460 --> 01:36:18,700 - Ibu Stifler - Hei, Finchy. 1299 01:36:19,580 --> 01:36:21,460 Bagaimana kau tahu aku di sini? 1300 01:36:21,540 --> 01:36:23,660 Aku menelepon beberapa minggu lalu. 1301 01:36:23,740 --> 01:36:26,100 Bukankah Steven mengatakan bahwa aku akan mampir kapan-kapan? 1302 01:36:26,180 --> 01:36:28,860 kukira dia lupa 1303 01:36:30,540 --> 01:36:32,180 Siapa namamu? 1304 01:36:34,260 --> 01:36:35,420 Jeanine. 1305 01:36:39,000 --> 01:36:41,160 Oke, baik... 1306 01:36:41,240 --> 01:36:44,360 Aku sudah berpikir, dan, kau tahu, aku 19 tahun. 1307 01:36:44,440 --> 01:36:48,400 Ada seluruh dunia di luar sana. Aku tak bisa terobsesi dengan seorang wanita. 1308 01:36:48,980 --> 01:36:52,620 - aku hanya tak bisa - Aku senang kau belajar, Finchy. 1309 01:36:54,060 --> 01:36:55,780 Baik. 1310 01:36:58,820 --> 01:37:02,540 - kau ingin bergaul? - lebih baik kau mengosongkan jadwalmu 1311 01:37:05,900 --> 01:37:07,820 sampai jumpa nanti. 1312 01:37:08,400 --> 01:37:10,360 mau kemana kau? Bagaimana dengan Tahun Anjing? 1313 01:37:10,440 --> 01:37:14,080 Berikan aku waktu tiga hari. 1314 01:37:16,320 --> 01:37:18,480 Tunggu, apa itu dia yang kupikirkan... 1315 01:37:18,560 --> 01:37:20,840 - tidak - Ya! 1316 01:37:20,920 --> 01:37:23,400 - kupikir ya - kupikir juga begitu. 1317 01:37:27,320 --> 01:37:29,160 Siapa itu? 1318 01:37:29,240 --> 01:37:30,680 Itu... 1319 01:37:30,760 --> 01:37:32,360 Itu... Seseorang yang tersesat 1320 01:37:32,440 --> 01:37:36,400 - mencari danau. - Ya, semua berbalik. 1321 01:37:36,480 --> 01:37:39,560 sungguh tolol. Danau ada di sana. 1322 01:37:44,920 --> 01:37:48,520 Luar biasa. Bagaimana Finch begitu beruntung? 1323 01:37:49,000 --> 01:37:50,920 Apa yang kau khawatirkan? Kau punya pacar sekarang. 1324 01:37:51,240 --> 01:37:54,040 Semuanya masuk. Mari kita pergi. kumpulkan uang. Tahun Anjing menunggu. 1325 01:37:54,120 --> 01:37:57,080 Ya, benar 1326 01:37:57,160 --> 01:37:59,160 - Aku sudah punya pacar sekarang. - Ya, kau sudah punya 1327 01:37:59,240 --> 01:38:01,600 - Dia pacarku - Baiklah, Jimbo. 1328 01:38:01,680 --> 01:38:03,480 Mari kita pergi! 1329 01:38:03,760 --> 01:38:05,080 - Mana si sialan? - Film 1330 01:38:05,160 --> 01:38:06,840 - naik bus. - Kopi. 1331 01:38:06,920 --> 01:38:08,960 Tunggu sebentar. 1332 01:38:09,440 --> 01:38:11,680 Siapa itu yang dalam mobil tadi? 1333 01:38:18,280 --> 01:38:20,320 Oh, Finchy, aku rindu padamu. 1334 01:38:21,800 --> 01:38:24,880 Oh, Jeanine. Jeanine. 1335 01:38:25,660 --> 01:38:27,420 Panggil aku ibu Stifler 1336 01:38:29,500 --> 01:38:32,380 Oh, ibu Stifler!