1
00: 00: 29,850 --> 00: 00: 32,394
Buku itu, saat saya membacanya,

2
00: 00: 32,436 --> 00: 00: 37,817
mendukung penggulingan dengan kekerasan
dari pemerintah Amerika.

3
00: 00: 41,736 --> 00: 00: 45,907
Saya sangat muak
dengan pemerintah.

4
00: 00: 49,035 --> 00: 00: 50,536
Tapi itu bukan ...

5
00: 00: 50,578 --> 00: 00: 53,373
Itu bukan panggilan untuk bertindak.

6
00: 00: 53,415 --> 00: 00: 58,960
Tidak ada ajakan bertindak
dalam buku itu sendiri.

7
00: 00: 59,001 --> 00: 01: 01,630
Seberapa sering Anda membaca buku itu?

8
00: 01: 04,883 --> 00: 01: 07,553
Saya belum membacanya
sejak saya menulisnya.

9
00: 01: 09,137 --> 00: 01: 10,597
Saya tidak punya salinannya.

10
00: 01: 21,817 --> 00: 01: 25,944
Yang asli,
itu hanya peringatannya saja.

11
00: 01: 25,986 --> 00: 01: 28,614
"Ingat itu
topik yang ditulis di sini

12
00: 01: 28,656 --> 00: 01: 30,950
"adalah ilegal
dan merupakan ancaman.

13
00: 01: 30,992 --> 00: 01: 32,619
"Juga, yang lebih penting,

14
00: 01: 32,661 --> 00: 01: 35,120
"hampir semua resepnya
berbahaya.

15
00: 01: 35,162 --> 00: 01: 38,665
"Buku ini bukan untuk
anak-anak atau orang bodoh. "

16
00: 01: 38,706 --> 00: 01: 40,417
Itu benar.

17
00: 01: 40,459 --> 00: 01: 44,086
Ini bukan buku untuk anak-anak,
dan itu bukan buku untuk orang bodoh.

18
00: 01: 44,128 --> 00: 01: 45,630
Um ...

19
00: 01: 52,762 --> 00: 01: 54,681
Buku ini diterbitkan pada tahun 1970.

20
00: 01: 54,722 --> 00: 01: 59,477
Anda sedang memperlengkapi orang
dengan pengetahuan ini untuk melakukan apa?

21
00: 01: 59,519 --> 00: 02: 03,355
Aku ... ya,
Saya tidak berpikir itu ...

22
00: 02: 06,149 --> 00: 02: 09.779
Saya tidak berpikir saya berharap mereka akan melakukannya
apa saja dengan itu, terus terang.

23
00: 02: 10,987 --> 00: 02: 13,198
"Ini adalah buku
untuk kaum anarkis ...

24
00: 02: 13,239 --> 00: 02: 16,368
"Mereka yang merasa mampu
untuk mendisiplinkan diri

25
00: 02: 16,409 --> 00: 02: 19,662
"pada semua mata pelajaran, dari obat-obatan
ke senjata, ke peledak. "

26
00: 02: 19,704 --> 00: 02: 22,289
Saya tidak berpikir buku itu
sebenarnya mengatakan,

27
00: 02: 22,331 --> 00: 02: 24,500
"Inilah yang harus kamu lakukan
dengan informasi ini. "

28
00: 02: 31,256 --> 00: 02: 33,217
Faktanya, tidak.

29
00: 02: 33,258 --> 00: 02: 35,344
"Pejuang kebebasan
tidak pernah menyerah,

30
00: 02: 35,386 --> 00: 02: 37,888
"Karena jika dia melakukannya, dia menjadi
bagian dari masalah.

31
00: 02: 37,929 --> 00: 02: 40,557
"Tidak ada persidangan
di saat-saat sulit.

32
00: 02: 40,598 --> 00: 02: 43,184
"Hanya penyiksaan dan kematian."

33
00: 02: 45,187 --> 00: 02: 48,690
Bukan, Anda tahu, "ayo pergi
dan membakar pemerintah. "

34
00: 02: 48,732 --> 00: 02: 50,525
Saya ... Itu tidak ada di sana.

35
00: 02: 53,737 --> 00: 02: 57,698
"Satu-satunya hukum perorangan
dapat benar-benar menghormati dan taat

36
00: 02: 57,740 --> 00: 02: 59,825
"adalah mereka
dia menanamkan dalam dirinya sendiri.

37
00: 02: 59,867 --> 00: 03: 02,704
"Hanya ada satu pilihan
untuk pria sejati,

38
00: 03: 02,746 --> 00: 03: 05,247
"dan itu adalah revolusi."

39
00: 03: 05,288 --> 00: 03: 07,583
"Negara ini,
dengan lembaga-lembaganya,

40
00: 03: 07,624 --> 00: 03: 09,835
"milik rakyat
yang menghuninya.

41
00: 03: 09,877 --> 00: 03: 12,629
"Kapanpun mereka akan lelah
Pemerintah yang ada,

42
00: 03: 12,671 --> 00: 03: 15,631
"Mereka bisa berolahraga
hak konstitusional untuk mengubahnya,

43
00: 03: 15,673 --> 00: 03: 20,596
"atau hak revolusioner mereka
untuk mencabik atau menggulingkannya. "

44
00: 03: 20,637 --> 00: 03: 22,638
Jadi, apa yang Anda anjurkan?

45
00: 03: 24,515 --> 00: 03: 27,435
Saya pikir saya menganjurkan
orang untuk berpikir sendiri.

46
00: 03: 28,343 --> 00: 03: 34,342


47
00: 03: 35,233 --> 00: 03: 38,069
Pembuatan bom pada dasarnya
informasi open-source.

48
00: 03: 38,111 --> 00: 03: 40,072
Dan sudah seperti itu
untuk waktu yang lama.

49
00: 03: 40,114 --> 00: 03: 42,449
Sudah seperti itu
sejak sebelum internet.

50
00: 03: 42,490 --> 00: 03: 45,159
Pada akhir 1960-an
dan awal 1970-an,

51
00: 03: 45,201 --> 00: 03: 48,623
AS melewati suatu periode
ketika kami memiliki banyak pemboman.

52
00: 03: 48,664 --> 00: 03: 51,832
Bom meledak di Selatan
California, California Utara,

53
00: 03: 51,874 --> 00: 03: 53,292
juga di New York City.

54
00: 03: 53,333 --> 00: 03: 55,962
Dari tengah-tengah rawa itu
muncul ini:

55
00: 03: 56,003 --> 00: 03: 57,756
"The Anarchist Cookbook."

56
00: 03: 57,798 --> 00: 03: 59,298
Begitu banyak pemboman di tahun 70-an,

57
00: 03: 59,339 --> 00: 04: 01,675
bom dinamit besar
seluruh tempat.

58
00: 04: 01,717 --> 00: 04: 04,428
Dan kita akan sering menemukannya
"Anarchist Cookbook"

59
00: 04: 04,470 --> 00: 04: 06,513
di rumah pengebom kapan
kami melayani surat perintah penggeledahan.

60
00: 04: 06,556 --> 00: 04: 07,765
"The Anarchist Cookbook" ...

61
00: 04: 07,807 --> 00: 04: 10,016
A-do-it-yourself
panduan pembuatan bom

62
00: 04: 10,057 --> 00: 04: 12,852
ditulis pada awal 1970-an
oleh William Powell.

63
00: 04: 26,992 --> 00: 04: 28,909
Maukah kamu
katakan kamu tidak nyaman

64
00: 04: 28,951 --> 00: 04: 31,036
mengidentifikasi diri sendiri
sebagai orang Amerika?

65
00: 04: 31.077 --> 00: 04: 35,499
aku tidak nyaman
dengan identitas

66
00: 04: 35,540 --> 00: 04: 39,586
yang menghubungkan saya dengan
satu kelompok patriotik.

67
00: 04: 41,713 --> 00: 04: 45,175
Selama bertahun-tahun, miliki
Anda sudah dihubungi oleh media?

68
00: 04: 45,216 --> 00: 04: 48,302
Oh, ada seutas tali
undangan untuk wawancara.

69
00: 04: 48,344 --> 00: 04: 51,096
Permintaan dari
BBC, "Newsweek,"

70
00: 04: 51,138 --> 00: 04: 53,766
"The Guardian," Charlie Rose ...

71
00: 04: 53,808 --> 00: 04: 56,686
Saya tidak tahu
siapa Charlie Rose.

72
00: 04: 56,727 --> 00: 04: 59,647
Ada beberapa yang lain,
yang saya ditolak.

73
00: 05: 01,397 --> 00: 05: 03,985
Jenis tidak dapat disentuh
dengan media

74
00: 05: 04,027 --> 00: 05: 05,695
dan budaya media.

75
00: 05: 05,736 --> 00: 05: 08,488
Dan saya sudah hidup
di luar Amerika Serikat

76
00: 05: 08,530 --> 00: 05: 11,074
selama 36 tahun terakhir.

77
00: 05: 12,408 --> 00: 05: 13,869
Di situlah saya merasa nyaman.

78
00: 05: 20,123 --> 00: 05: 25,087
Pada tahun 1967,
Saya berumur 16, 17 tahun.

79
00: 05: 25,128 --> 00: 05: 28,090
Mulai menumpang
menuju New York City.

80
00: 05: 30,342 --> 00: 05: 34,262
Saat itu musim panas,
Lower East Side.

81
00: 05: 34,304 --> 00: 05: 39,434
Kultus pot dan psychedelic.
Mereka menolak masyarakat luas,

82
00: 05: 39,476 --> 00: 05: 40,853
dan mengklaim mereka
dapat membangun yang lebih baik.

83
00: 05: 40,895 --> 00: 05: 44,313
Kekuasaan untuk orang-orang!

84
00: 05: 44,355 --> 00: 05: 47,733
Kekuasaan untuk orang-orang!

85
00: 05: 47,774 --> 00: 05: 49,235
Saat itu memabukkan.

86
00: 05: 49,276 --> 00: 05: 52,613
Orang-orang meninggalkan sayap,
mereka pasti anti perang.

87
00: 05: 54,699 --> 00: 05: 58,578
Orang-orang sangat sadar
dari gerakan Hak Sipil.

88
00: 05: 58,619 --> 00: 06: 01,330
Feminisme itu
datang sendiri.

89
00: 06: 01,372 --> 00: 06: 05,457
Anda memiliki awal
Gerakan Gay Pride.

90
00: 06: 05,499 --> 00: 06: 09,254
Saya tinggal di 10th Street
lepas Avenue A.

91
00: 06: 09,295 --> 00: 06: 10,797
Itu adalah apartemen kereta api.

92
00: 06: 10,839 --> 00: 06: 14,216
Itu bak mandi
di dapur.

93
00: 06: 14,258 --> 00: 06: 16,469
Saya bekerja di Book Masters,

94
00: 06: 16,511 --> 00: 06: 19,347
rantai toko buku
yang benar-benar membanggakan dirinya

95
00: 06: 19,389 --> 00: 06: 21,934
untuk menjadi
apa pun itu hip.

96
00: 06: 21,975 --> 00: 06: 25,352
Penandatanganan buku
oleh Salvador Dalí,

97
00: 06: 25,394 --> 00: 06: 28,188
Andy Warhol
dan Velvet Underground,

98
00: 06: 28,230 --> 00: 06: 31,816
Edward Gorey, Richard Avedon,
sang fotografer.

99
00: 06: 31,858 --> 00: 06: 33,902
Itu sangat menyenangkan.

100
00: 06: 33,944 --> 00: 06: 38,490
Saya ingat panggilan telepon
yang saya dapatkan dari manajer,

101
00: 06: 38,532 --> 00: 06: 40,700
dan dia berkata,
"Polisi sedang dalam perjalanan.

102
00: 06: 40,742 --> 00: 06: 46,123
"Kami baru saja ditangkap
untuk menjual 'Zap Comix No. 4'

103
00: 06: 46,164 --> 00: 06: 49,917
"dan Ed Sanders" Fuck You /
sebuah majalah seni. '

104
00: 06: 49,959 --> 00: 06: 52,629
"Singkirkan mereka dari rak,
polisi sedang dalam perjalanan. "

105
00: 06: 52,670 --> 00: 06: 54,464
Pada saat itu,

106
00: 06: 54,505 --> 00: 06: 57,425
beberapa yang paling gila
toko buku di dunia

107
00: 06: 57,467 --> 00: 06: 58,801
berada di Times Square.

108
00: 06: 58,842 --> 00: 07: 02,012
Toko pornografi X-rated.

109
00: 07: 02,054 --> 00: 07: 03,639
Polisi tidak peduli.

110
00: 07: 03,680 --> 00: 07: 06,516
Mereka tertarik
dalam tandingan.

111
00: 07: 06,558 --> 00: 07: 08,768
Jadi itu benar-benar pembuka mata

112
00: 07: 08,810 --> 00: 07: 13,440
dalam hal skuad moral
dari departemen kepolisian.

113
00: 07: 13,482 --> 00: 07: 16,109
Saya sedang dalam proses
membentuk opini

114
00: 07: 16,151 --> 00: 07: 19,736
tentang politik, tentang diriku sendiri.

115
00: 07: 19,778 --> 00: 07: 22,490
Saya pergi ke dua atau tiga

116
00: 07: 22,531 --> 00: 07: 25,700
dari pawai di Washington,
Moratorium.

117
00: 07: 25,742 --> 00: 07: 29,872
Saya merasa bahwa saya benar-benar terlibat
dalam sesuatu yang lebih besar dari diriku sendiri.

118
00: 07: 29,914 --> 00: 07: 31,707
Perubahan laut budaya.

119
00: 07: 31,749 --> 00: 07: 35,502
Kami akan pindah
dari kekuatan yang tidak bertanggung jawab

120
00: 07: 35,543 --> 00: 07: 39,840
di tangan
beberapa pria kulit putih tua

121
00: 07: 39,881 --> 00: 07: 42,968
untuk masyarakat yang lebih adil

122
00: 07: 43,010 --> 00: 07: 46,929
dimana orang kulit berwarna
dan perempuan memiliki kesempatan yang sama.

123
00: 07: 46,971 --> 00: 07: 50,767
Di mana kami tidak membuat
perang pilihan

124
00: 07: 50,809 --> 00: 07: 54,436
di belahan dunia
itu tidak masuk akal.

125
00: 07: 56,396 --> 00: 07: 59,692
Saya semakin
marah tentang perang.

126
00: 07: 59,733 --> 00: 08: 01,901
Meningkatnya korban jiwa

127
00: 08: 01,943 --> 00: 08: 04,696
di kedua sisi Vietnam
dan pihak Amerika,

128
00: 08: 04,737 --> 00: 08: 08,075
yang saya pikir itu lengkap
dan membuang sampah.

129
00: 08: 08,117 --> 00: 08: 12,954
Demonstrasi damai dimulai
menjadi lebih dan lebih kasar.

130
00: 08: 12,996 --> 00: 08: 16,875
Hari-hari meletakkan bunga
ke dalam barel senapan

131
00: 08: 16,916 --> 00: 08: 18,626
dengan cepat akan segera berakhir.

132
00: 08: 18,668 --> 00: 08: 21,253
Sampai saat ini, tidak ada
sebuah gerakan radikal yang nyata.

133
00: 08: 21,294 --> 00: 08: 23,088
Disana ada
sebuah gerakan mulut.

134
00: 08: 23,130 --> 00: 08: 26,134
Saya percaya sekarang saatnya baru
taktik dalam gerakan anti-perang.

135
00: 08: 26,176 --> 00: 08: 28,093
Demonstrasi massal
tidak efektif

136
00: 08: 28,135 --> 00: 08: 31,471
karena kekuasaan dihapus
dari orang-orang.

137
00: 08: 31,513 --> 00: 08: 33.057
Orang menjadi tidak sabar.

138
00: 08: 33,098 --> 00: 08: 36,601
Dan para demonstran
datang ke demonstrasi

139
00: 08: 36,643 --> 00: 08: 40,604
semakin banyak dengan niat
memprovokasi kekerasan.

140
00: 08: 40,646 --> 00: 08: 44,484
Jadi Anda bergerak dari protes
konflik bersenjata.

141
00: 08: 44,526 --> 00: 08: 46,944
Babi-babi itu di Washington,

142
00: 08: 46,986 --> 00: 08: 51,282
setiap kali mereka mencoba
untuk melahap satu prajurit,

143
00: 08: 51,323 --> 00: 08: 53,202
kita akan mengambil tinju kita

144
00: 08: 53,244 --> 00: 08: 54,869
dan memasukkannya ke dalam
perut gemuk mereka.

145
00: 08: 54,910 --> 00: 08: 58,288
Polisi Washington digunakan
gas air mata untuk mengusir mereka,

146
00: 08: 58,329 --> 00: 08: 59,831
dan penangkapan dilakukan.

147
00: 08: 59,873 --> 00: 09: 02,752
Jaksa Agung John Mitchell
ditandai contoh ini

148
00: 09: 02,793 --> 00: 09: 04,794
sebagai bukti
sifat kekerasan

149
00: 09: 04,836 --> 00: 09: 07,881
dari protes Moratorium.

150
00: 09: 07,923 --> 00: 09: 12,303
"The Village Voice" diumumkan
akan ada disana

151
00: 09: 12,344 --> 00: 09: 15,679
"Yip-in" di
Stasiun besar pusat.

152
00: 09: 15,721 --> 00: 09: 18,849
Sebuah perayaan kehidupan.
Itu sangat besar.

153
00: 09: 18,891 --> 00: 09: 22,978
Dan orang-orang menari,
dan bongo drum,

154
00: 09: 23,020 --> 00: 09: 27,066
dan bernyanyi, dan orang-orang
merokok ganja secara terbuka.

155
00: 09: 27,108 --> 00: 09: 30,403
Benar-benar di wajahmu
ke pendirian.

156
00: 09: 30,445 --> 00: 09: 34,281
Sesuatu yang menarik, sesuatu
mungkin berbahaya terjadi.

157
00: 09: 34,322 --> 00: 09: 37,575
Ada kehadiran polisi.

158
00: 09: 37,617 --> 00: 09: 42,789
Tepat sebelum tengah malam,
dua pria muda naik

159
00: 09: 42,830 --> 00: 09: 44,958
ke meja informasi

160
00: 09: 44,999 --> 00: 09: 47,335
itu di tengah-tengah
Stasiun besar pusat...

161
00: 09: 47,376 --> 00: 09: 48,962
dan ada jam di atasnya ...

162
00: 09: 49,003 --> 00: 09: 51,797
dan mereka robek
tangan dari jam.

163
00: 09: 51,838 --> 00: 09: 55,217
Mengapa? Aku tidak tahu.
Saya menduga bahwa mereka dirajam.

164
00: 09: 55,259 --> 00: 09: 59,554
Tapi itu sinyal
bagi polisi untuk campur tangan.

165
00: 09: 59,596 --> 00: 10: 03,976
Mereka lakukan. Dan itu berubah sangat
sangat berdarah, sangat cepat.

166
00: 10: 04,017 --> 00: 10: 05,978
Polisi datang dengan tongkat ayun,

167
00: 10: 06,019 --> 00: 10: 07,854
mereka
benar-benar sembarangan.

168
00: 10: 07,896 --> 00: 10: 10,774
Di satu titik,
Saya melihat seorang gadis

169
00: 10: 10,815 --> 00: 10: 14,485
harus menjalankan tantangan itu
polisi dengan tongkat.

170
00: 10: 14,526 --> 00: 10: 17,280
Saya tidak ingat berapa banyak
ditangkap,

171
00: 10: 17,322 --> 00: 10: 20,741
tapi itu lebih dari 100,
dan banyak orang dipukuli.

172
00: 10: 20,783 --> 00: 10: 23,619
Tapi itu
kerusuhan polisi klasik.

173
00: 10: 23,661 --> 00: 10: 25,330
Saya muak dengan itu.

174
00: 10: 25,371 --> 00: 10: 28,874
Saya marah, saya takut.

175
00: 10: 28,916 --> 00: 10: 35,339
Saya merasa sangat kuat
perubahan itu harus terjadi.

176
00: 10: 35,380 --> 00: 10: 38,466
Saya pikir pemerintah
di luar kendali.

177
00: 10: 43,054 --> 00: 10: 44,722
Saya akan menulis.

178
00: 10: 44,764 --> 00: 10: 48,101
Saya akan mengubah tangan saya
menulis "The Anarchist Cookbook."

179
00: 10: 59,862 --> 00: 11: 02,447
Saya menjadi sangat picik.

180
00: 11: 02,489 --> 00: 11: 05,784
Itu adalah sebuah proyek
bahwa saya terlibat

181
00: 11: 05,826 --> 00: 11: 08,703
sepenuhnya oleh diriku sendiri.

182
00: 11: 08,744 --> 00: 11: 11,539
Saya tidak berbicara tentang menulis
buku dengan siapa pun.

183
00: 11: 11,580 --> 00: 11: 12,915
Tidak ada yang tahu.

184
00: 11: 12,957 --> 00: 11: 16,252
Saya memulai dengan menempatkan

185
00: 11: 16,294 --> 00: 11: 20,173
bagian perpustakaan
yang memiliki manual militer.

186
00: 11: 20,215 --> 00: 11: 24,552
Tentara, Korps Marinir,
pasukan khusus.

187
00: 11: 24,593 --> 00: 11: 26,346
Rak itu tidak terkunci.

188
00: 11: 26,388 --> 00: 11: 28,846
Maksudku, bukan itu
ruang buku langka

189
00: 11: 28,888 --> 00: 11: 31,350
dimana kamu harus mendapatkannya
pustakawan untuk membukanya.

190
00: 11: 31,392 --> 00: 11: 34,144
Mereka hanya ada di sana
rak, dan saya mengambilnya.

191
00: 11: 34,186 --> 00: 11: 39,691
Informasi
tentang bahan peledak

192
00: 11: 39,733 --> 00: 11: 44,279
berasal terutama dari
"Bahan peledak" dan "Boobytraps."

193
00: 11: 44,321 --> 00: 11: 47,406
Satu dipanggil
"Escape dan Evasion."

194
00: 11: 47,447 --> 00: 11: 49,450
Hal-hal tentang sabotase.

195
00: 11: 49,491 --> 00: 11: 55.080
Diagram dalam buku,
beberapa dari mereka berasal dari manual.

196
00: 11: 55,121 --> 00: 11: 57,666
Lainnya, saya menggambar sendiri.

197
00: 11: 59,419 --> 00: 12: 04,256
Saya mengambil sekitar tiga setengah,
mungkin empat bulan untuk menulisnya.

198
00: 12: 06,049 --> 00: 12: 09,594
Saya menulisnya dalam kesendirian.

199
00: 12: 09,635 --> 00: 12: 14,598
Tidak ada yang membaca naskahnya
sebelum pergi ke penerbit.

200
00: 12: 21,064 --> 00: 12: 23,315
Jadi tujuan Anda adalah apa?

201
00: 12: 23,357 --> 00: 12: 27,069
Untuk mengambil apa yang dimiliki militer,

202
00: 12: 27,111 --> 00: 12: 29,738
dan yang lainnya
kelompok radikal punya,

203
00: 12: 29,780 --> 00: 12: 32,907
dan masukkan ke dalamnya
domain umum

204
00: 12: 32,949 --> 00: 12: 36,120
jadi itu
dapat diakses oleh semua orang.

205
00: 12: 36,161 --> 00: 12: 40,623
Kelompok kekerasan ...
Weathermen menjadi satu,

206
00: 12: 40,664 --> 00: 12: 42,708
pemerintah menjadi negara lain ...

207
00: 12: 42,750 --> 00: 12: 46,629
memiliki akses
untuk informasi ini.

208
00: 12: 46,670 --> 00: 12: 48,880
Dan menggunakannya.

209
00: 12: 48,922 --> 00: 12: 52,802
Karena itu, mengapa tidak
sisa dari kita

210
00: 12: 52,843 --> 00: 12: 56,139
juga punya informasi itu?

211
00: 12: 56,180 --> 00: 13: 01,143
Dan saya masih
semacam pertanyaan itu.

212
00: 13: 01,184 --> 00: 13: 05,814
Paradoks itu.
Siapa yang mengontrol informasi?

213
00: 13: 05,855 --> 00: 13: 08,649
Maksudku, yang tangannya
Haruskah itu?

214
00: 13: 12,529 --> 00: 13: 14,323
Maksud saya, saya diberitahu

215
00: 13: 14,364 --> 00: 13: 20,203
bahwa buku itu memiliki satu juta, setengah,
dua juta eksemplar di cetak.

216
00: 13: 20,245 --> 00: 13: 23,456
Saya tidak tahu, sungguh,

217
00: 13: 23,498 --> 00: 13: 28,042
apa yang sebagian besar dari mereka
orang telah selesai dengan buku itu.

218
00: 13: 28,084 --> 00: 13: 32,047
Saya menduga sangat, sangat sedikit
telah membacanya untuk menutupi.

219
00: 13: 32,089 --> 00: 13: 35,008
Dan saya menduga lebih sedikit lagi

220
00: 13: 35,049 --> 00: 13: 38,220
sebenarnya
baca bagian-bagian ini.

221
00: 13: 38,262 --> 00: 13: 41,722
Saya pikir orang-orang
tertarik pada resep.

222
00: 13: 41,764 --> 00: 13: 45,058
Sungguh, kamu tidak
pikir orang tertarik

223
00: 13: 45,100 --> 00: 13: 51,606
oleh perspektifmu
dan suara Anda dan terinspirasi?

224
00: 13: 54,901 --> 00: 13: 56,821
Um ... saya kira,

225
00: 13: 56,863 --> 00: 13: 59,614
orang lain akan menjadi lebih baik
menilai itu daripada saya.

226
00: 13: 59,656 --> 00: 14: 02,534
Saya tidak terinspirasi olehnya.

227
00: 14: 04,494 --> 00: 14: 07,206
"Saya sangat merasakan hal itu
setiap orang harus dipersenjatai

228
00: 14: 07,247 --> 00: 14: 10,124
"dan bahwa dia seharusnya
bersiaplah untuk yang terburuk.

229
00: 14: 10,166 --> 00: 14: 12,377
"Tidak ada keadilan
tertinggal di sistem.

230
00: 14: 12,418 --> 00: 14: 14,212
"Satu-satunya keadilan yang nyata

231
00: 14: 14,253 --> 00: 14: 16,507
"itu yang mana individu
menciptakan dirinya sendiri,

232
00: 14: 16,549 --> 00: 14: 19,632
"dan individu
tidak berdaya tanpa pistol.

233
00: 14: 19,674 --> 00: 14: 22,093
"Ini mungkin terdengar seperti
dogma itu diuraikan

234
00: 14: 22,135 --> 00: 14: 27,058
"oleh kelompok sayap kanan radikal
seperti Minutemen, itu.

235
00: 14: 27,099 --> 00: 14: 28,933
"Waktunya telah berlalu
untuk demonstrasi

236
00: 14: 28,975 --> 00: 14: 32,020
"dan revolusioner semu dan
siswa untuk menduduki panggung politik.

237
00: 14: 32,062 --> 00: 14: 33,981
"Waktunya sudah tiba
untuk pemberontakan massal,

238
00: 14: 34,023 --> 00: 14: 37,900
"Bersenjata dengan satu pikiran
intoleransi yang mematikan. "

239
00: 14: 39,068 --> 00: 14: 43,365
Ya, baiklah, um ...

240
00: 14: 43,407 --> 00: 14: 46.200
itu over-the-top
retorika berlebihan.

241
00: 14: 46,242 --> 00: 14: 47,743
Um ...

242
00: 14: 52,916 --> 00: 14: 54,708
Ya.

243
00: 14: 57,877 --> 00: 15: 01,465
"Bab ini akan membunuh dan melukai
lebih banyak orang daripada yang lain disatukan

244
00: 15: 01,507 --> 00: 15: 04,467
"Karena orang hanya menolak
untuk mengambil sesuatu dengan serius. "

245
00: 15: 08,930 --> 00: 15: 11,725
"Bahan peledak, jika digunakan dengan benar

246
00: 15: 11,767 --> 00: 15: 13,560
"dan semua
tindakan pencegahan yang diperlukan,

247
00: 15: 13,602 --> 00: 15: 15,144
"adalah salah satu alat terbesar

248
00: 15: 15,186 --> 00: 15: 17,062
"pembebasan apa pun
gerakan bisa.

249
00: 15: 17,104 --> 00: 15: 20,983
"Ini akan membingungkan musuh,
menyebabkan kehancuran dan kematian

250
00: 15: 21,025 --> 00: 15: 23,860
"dengan kekuatan dan
teknologi rakyat. "

251
00: 15: 26.071 --> 00: 15: 30,867
Tetapi bahasa
tentang melukai orang-orang tampaknya

252
00: 15: 30,909 --> 00: 15: 35,413
bahwa Anda sadar

253
00: 15: 35,455 --> 00: 15: 39,875
bahwa buku itu akan digunakan
untuk melakukan tindakan kekerasan?

254
00: 15: 48,842 --> 00: 15: 50,803
Kupikir...

255
00: 15: 57,934 --> 00: 15: 59,436
Um ...

256
00: 16: 02,606 --> 00: 16: 04,691
Saya pikir saya sadar

257
00: 16: 04,732 --> 00: 16: 07,319
pasti ada
kemungkinan itu.

258
00: 16: 07,360 --> 00: 16: 10,905
Saya pikir itu di ...

259
00: 16: 10,947 --> 00: 16: 12,823
Itu inheren

260
00: 16: 12,864 --> 00: 16: 17,703
dalam tiga paragraf
yang baru saja saya baca.

261
00: 16: 17,744 --> 00: 16: 18,829
Um ...

262
00: 16: 25,794 --> 00: 16: 27,963
"Biarkan rasa takut, dan
kesepian, dan kebencian

263
00: 16: 28,005 --> 00: 16: 29,423
"Untuk membangun di dalam dirimu,

264
00: 16: 29,465 --> 00: 16: 31,592
"biarkan Anda
gairah untuk menyuburkan

265
00: 16: 31,634 --> 00: 16: 33,759
"benih dari
revolusi yang konstruktif.

266
00: 16: 33,801 --> 00: 16: 35,428
"Biarkan cinta Anda kebebasan

267
00: 16: 35,470 --> 00: 16: 39,265
"untuk mengatasi nilai-nilai yang salah
ditempatkan pada kehidupan manusia.

268
00: 16: 39,307 --> 00: 16: 41,267
"Kebebasan didasarkan pada rasa hormat,

269
00: 16: 41,309 --> 00: 16: 46,105
"dan rasa hormat harus diterima
dengan menumpahkan darah. "

270
00: 16: 49,984 --> 00: 16: 52,777
Saya ingat menulis itu.

271
00: 16: 52,819 --> 00: 16: 57,782
Dan saya ingat berpikir
itu adalah ungkapan keren.

272
00: 16: 57,824 --> 00: 17: 01,370
Saya senang dengan itu
pada saat itu.

273
00: 17: 01,411 --> 00: 17: 04,707
Sekarang saya pikir itu
sampah mutlak.

274
00: 17: 04,748 --> 00: 17: 07,459
Tetapi pada saat itu terdengar
sangat baik untukku.

275
00: 17: 08,918 --> 00: 17: 13,631
Saya dapat melihat bahwa orang-orang mungkin

276
00: 17: 13,673 --> 00: 17: 20,429
baca bagian
buku ini dan ...

277
00: 17: 25,059 --> 00: 17: 28,102
temukan pembenaran

278
00: 17: 28,144 --> 00: 17: 35,109
untuk melakukan yang sangat merusak
dan hal-hal jahat.

279
00: 17: 40,240 --> 00: 17: 45,035
Dan itu mengisi saya dengan penyesalan.

280
00: 17: 49,331 --> 00: 17: 52.000
Yang berbeda dari penyesalan.

281
00: 17: 57,506 --> 00: 18: 01,051
Apa ... bagaimana bisa
Anda menjelaskan perbedaan itu?

282
00: 18: 07,181 --> 00: 18: 09,183
Saya pikir mungkin
kami pada saat itu

283
00: 18: 09,225 --> 00: 18: 11,102
sekarang kami bermain dengan kata-kata.

284
00: 18: 11,143 --> 00: 18: 13,437
Saya hanya akan membiarkannya berdiri.

285
00: 18: 13,478 --> 00: 18: 18,777
Jika itu yang terjadi,
dan saya pikir itu mungkin,

286
00: 18: 18,818 --> 00: 18: 20,737
itu mengisi saya dengan penyesalan.

287
00: 18: 22,987 --> 00: 18: 25,825
Kami kembali, dan kami berbicara
tentang sensor,

288
00: 18: 25,866 --> 00: 18: 28,159
dan pornografi,
dan segala macam hal menyenangkan.

289
00: 18: 28,201 --> 00: 18: 30,828
Dan bersama kami adalah Lyle Stuart,

290
00: 18: 30,869 --> 00: 18: 33,998
dia presiden Lyle
Stuart Publishing Company.

291
00: 18: 34,040 --> 00: 18: 35,834
Bagaimana kamu pergi
tentang menemukan penerbit?

292
00: 18: 35,875 --> 00: 18: 38,837
Menulis surat permintaan,
yang saya kirimkan

293
00: 18: 38,877 --> 00: 18: 42,047
ke lebih dari 30
penerbit yang berbeda.

294
00: 18: 42,089 --> 00: 18: 45,718
Lyle kembali,
sederhana, satu baris,

295
00: 18: 45,760 --> 00: 18: 47,136
"Mari kita lihat naskahnya."

296
00: 18: 47,177 --> 00: 18: 50,179
Saya tahu buku-buku Lyle Stuart.

297
00: 18: 50,221 --> 00: 18: 52,891
Dia punya reputasi
untuk penerbitan

298
00: 18: 52,933 --> 00: 18: 54,852
buku-buku itu
jenis di tepi.

299
00: 18: 54,893 --> 00: 18: 57,479
Saya terpesona olehnya.

300
00: 18: 57,520 --> 00: 18: 59,606
Ini dia
semacam manusia liar

301
00: 18: 59,648 --> 00: 19: 02,276
yang akan diterbitkan
apa-apa.

302
00: 19: 02,318 --> 00: 19: 05,779
Tentu saja, tentang hal itu
disebut pornografi

303
00: 19: 05,820 --> 00: 19: 07,362
dan hukum kecabulan adalah itu

304
00: 19: 07,404 --> 00: 19: 10,158
standar kita bersifat dinamis.
Mereka selalu berubah.

305
00: 19: 10,199 --> 00: 19: 12,744
Hal yang akan terjadi
mengejutkan kita puluhan tahun yang lalu

306
00: 19: 12,786 --> 00: 19: 14,036
kita bahkan tidak melihat hari ini.

307
00: 19: 14,078 --> 00: 19: 16,538
Dia bukan
diintimidasi oleh siapapun.

308
00: 19: 16,580 --> 00: 19: 20,794
Saya memiliki penolakan 30-plus
dan saya sangat bersemangat

309
00: 19: 20,836 --> 00: 19: 23,420
bahwa buku itu
akan dipublikasikan.

310
00: 19: 23,462 --> 00: 19: 26,881
Setelah diterbitkan,

311
00: 19: 26,922 --> 00: 19: 30,511
hanya ada ledakan
publisitas.

312
00: 19: 32,053 --> 00: 19: 38,352
Ada juga rentetan serangan
komentar negatif.

313
00: 19: 38,393 --> 00: 19: 42,188
Saya menyadari bahwa itu akan terjadi
buat kontroversi.

314
00: 19: 42,228 --> 00: 19: 44,606
Saya terlalu meremehkan

315
00: 19: 44,648 --> 00: 19: 47,151
kontroversi itu
itu akan memprovokasi.

316
00: 19: 47,193 --> 00: 19: 50,321
Intinya adalah seharusnya
belum dipublikasikan

317
00: 19: 50,363 --> 00: 19: 52,113
karena itu berbahaya.

318
00: 19: 57,370 --> 00: 20: 00,497
Mereka menyebutnya paling
acara penerbitan tidak bertanggung jawab

319
00: 20: 00,539 --> 00: 20: 03,123
satu dekade atau abad,
Aku tidak tahu apa.

320
00: 20: 04,625 --> 00: 20: 09,129
Punya beberapa anonim
surat-surat yang mengancam untuk membunuh saya.

321
00: 20: 09,171 --> 00: 20: 12,257
Itu membuatku khawatir.

322
00: 20: 12,299 --> 00: 20: 15,970
Itu hampir seperti sesuatu
yang keluar dari tangan.

323
00: 20: 16,012 --> 00: 20: 19,640
Dan apa yang kamu lakukan?

324
00: 20: 19,682 --> 00: 20: 21,474
Membeli senjata.

325
00: 20: 21,516 --> 00: 20: 25,521
Anda tidak muncul
catatan ke polisi atau ...

326
00: 20: 25,563 --> 00: 20: 29,065
Tidak, saya pikir
itu akan menjadi ironis

327
00: 20: 29,106 --> 00: 20: 31,860
untuk penulis
"Anarchist Cookbook"

328
00: 20: 31,902 --> 00: 20: 37,990
untuk pergi ke polisi
dengan ancaman kematian.

329
00: 20: 38,032 --> 00: 20: 40,659
Jadi, saya tidak ...
Tidak, saya tidak pergi ke polisi.

330
00: 20: 40,701 --> 00: 20: 45,121
Itu semacam itu
periode pseudo-selebriti.

331
00: 20: 45,163 --> 00: 20: 47,750
Semua orang menginginkannya
untuk mewawancarai saya.

332
00: 20: 47,791 --> 00: 20: 50,669
Dan Lyle telah mengaturnya
konferensi pers

333
00: 20: 50,711 --> 00: 20: 55,465
di Hotel Americana,
mengundang segala macam wartawan

334
00: 20: 55,507 --> 00: 20: 58,385
dan stasiun televisi.

335
00: 20: 58,426 --> 00: 21: 00,971
Sekitar tengah jalan
konferensi pers

336
00: 21: 01,012 --> 00: 21: 03,264
seseorang melemparkan bom asap.

337
00: 21: 03,305 --> 00: 21: 04,891
Dan itu tergagap
dan merokok,

338
00: 21: 04,933 --> 00: 21: 09,186
dan semua orang menyelam untuk berlindung,
termasuk saya sendiri.

339
00: 21: 09,228 --> 00: 21: 13,566
Tapi apa yang menarik
adalah ketika asap dibersihkan,

340
00: 21: 13,608 --> 00: 21: 15,735
orang-orang itu
belum menyelam untuk berlindung

341
00: 21: 15,777 --> 00: 21: 19,655
adalah Lyle Stuart
dan sekretarisnya.

342
00: 21: 19,697 --> 00: 21: 21,281
Kata Lyle sesudahnya

343
00: 21: 21,322 --> 00: 21: 23,825
yang dia pikir itu
seorang anarkis pesaing

344
00: 21: 23,867 --> 00: 21: 27,746
memprotes komersialisasi
dari buku masak.

345
00: 21: 27,788 --> 00: 21: 30,373
Firasat saya adalah itu
itu adalah aksi publisitas.

346
00: 21: 30,415 --> 00: 21: 33,251
Mungkin dirancang
oleh Lyle sendiri.

347
00: 21: 38,172 --> 00: 21: 41,300
Saya hanya jalan keluar dari kedalaman saya.

348
00: 21: 41,341 --> 00: 21: 43,260
Saya pikir saya merasa
tidak nyaman dengan

349
00: 21: 43,302 --> 00: 21: 45,554
beberapa pertanyaan
bahwa saya sedang ditanya.

350
00: 21: 45,596 --> 00: 21: 51,435
Apakah itu
hal yang benar untuk dilakukan,

351
00: 21: 51,477 --> 00: 21: 53,353
untuk menempatkan jenis ini
informasi

352
00: 21: 53,395 --> 00: 21: 57,106
ke tangan orang

353
00: 21: 57,148 --> 00: 22: 03,195
siapa yang mungkin terluka
diri mereka sendiri atau orang lain?

354
00: 22: 03,237 --> 00: 22: 08,075
Saya tidak mencoba
setiap resep dalam buku ini.

355
00: 22: 08,117 --> 00: 22: 10,161
Saya tidak pernah membuat bom.

356
00: 22: 10,202 --> 00: 22: 13,039
Saya tidak pernah dibuat
LSD di dapur saya.

357
00: 22: 13,080 --> 00: 22: 16,834
Saya tidak mencoba apapun
resep bahan peledak atau ...

358
00: 22: 16,875 --> 00: 22: 19,628
Saya tidak mencoba itu.

359
00: 22: 19,670 --> 00: 22: 25,676
Bagian dari buku itu
semakin sulit untuk dibenarkan

360
00: 22: 25,717 --> 00: 22: 32,682
adalah bagian dari bahan peledak
dan pembuatan bom.

361
00: 22: 33,975 --> 00: 22: 36,393
Semakin saya
merasakan itu

362
00: 22: 36,435 --> 00: 22: 38,354
itu bukan aku.

363
00: 22: 38,395 --> 00: 22: 41,231
Dan apa
apakah kamu melakukan itu?

364
00: 22: 41,273 --> 00: 22: 42,399
Um ...

365
00: 22: 46,863 --> 00: 22: 48,489
Yah, um ...

366
00: 22: 50,448 --> 00: 22: 51,993
Saya mencoba mengabaikan fakta ...

367
00: 22: 52,035 --> 00: 22: 54,536
Maksud saya, pada dasarnya,

368
00: 22: 54,577 --> 00: 22: 57,497
Saya hanya mengesampingkannya.
Saya tidak memikirkannya.

369
00: 22: 59,207 --> 00: 23: 06,172
Saya pikir itu cukup sulit
untuk menentang sesuatu

370
00: 23: 06,214 --> 00: 23: 10,468
yang telah dicetak
dengan namaku di atasnya,

371
00: 23: 10,510 --> 00: 23: 15,056
dan ada 100.000, 200.000,
sejuta eksemplar, saya tidak tahu.

372
00: 23: 15,097 --> 00: 23: 18,432
Sulit untuk keluar dan berkata,
"Aku tidak setuju dengan ini."

373
00: 23: 18,474 --> 00: 23: 19,768
Dan kemudian Anda berpikir,

374
00: 23: 19,810 --> 00: 23: 21,478
"Yah, kenapa kamu
menulisnya di tempat pertama? "

375
00: 23: 21,520 --> 00: 23: 23.397
Kamu tahu,
"Mengapa kamu tidak memikirkannya?"

376
00: 23: 23,438 --> 00: 23: 27,108
Jadi saya bergumul dengan itu
selama ini.

377
00: 23: 27,149 --> 00: 23: 32,030
Tapi kamu memang berbicara
tentang hal itu di pengadilan pada tahun 1973?

378
00: 23: 32,072 --> 00: 23: 34,699
Tiga atau empat, ya. Ya.

379
00: 23: 34,741 --> 00: 23: 37,702
Di ruang sidang Denver,

380
00: 23: 37,744 --> 00: 23: 41,581
Lyle Stuart dan aku sedang ada
dituntut karena pelanggaran hak cipta.

381
00: 23: 41,622 --> 00: 23: 45,667
Buku mereka mengatakan bahwa
hak cipta telah dilanggar

382
00: 23: 45,709 --> 00: 23: 48,088
adalah "150 Pertanyaan
Untuk seorang Gerilya. "

383
00: 23: 48,129 --> 00: 23: 52,424
Mereka ingin menunjukkan bahwa saya punya
pada dasarnya menjiplak buku ini.

384
00: 23: 52,465 --> 00: 23: 55,175
Dan peran Anda
dalam persidangan adalah ...

385
00: 23: 55,217 --> 00: 23: 58,722
Oh, aku ada di kursi saksi
untuk sebagian besar hari.

386
00: 23: 58,764 --> 00: 24: 02,225
Pengacara penggugat
akan mengajukan pertanyaan,

387
00: 24: 02,266 --> 00: 24: 03,935
Saya akan menjawab pertanyaan itu,
lalu saya akan berkata,

388
00: 24: 03,976 --> 00: 24: 06,438
"dan selanjutnya,
da-da, da-da, da-da. "

389
00: 24: 06,479 --> 00: 24: 09,440
Dia bertanya padaku tentang itu
Torpedo Bangalore.

390
00: 24: 09,481 --> 00: 24: 12,400
Semacam perangkat eksplosif.

391
00: 24: 12,442 --> 00: 24: 14,027
Jadi saya memberinya
bab dan ayat.

392
00: 24: 14,069 --> 00: 24: 18,449
Saya tampil sebagai kredibel.
Ada perubahan besar

393
00: 24: 18,490 --> 00: 24: 21,034
dari Kota New York
Bill Powell,

394
00: 24: 21,076 --> 00: 24: 22,535
yang pergi untuk mempromosikan buku itu,

395
00: 24: 22,577 --> 00: 24: 26.082
dan individu
yang muncul di Denver.

396
00: 24: 26,124 --> 00: 24: 28,625
Hakim memutuskan dari bangku

397
00: 24: 28,666 --> 00: 24: 30,918
dan melempar
kasus penggugat.

398
00: 24: 30,960 --> 00: 24: 33,671
Dan apa yang Anda lakukan
reaksi terhadap hasil dari kasus ini?

399
00: 24: 33,713 --> 00: 24: 37,050
Oh, aku senang sekali.
Saya senang, ya.

400
00: 24: 37,092 --> 00: 24: 40,302
Jadi Anda tidak ingat
selama pemikiran periode itu,

401
00: 24: 40,343 --> 00: 24: 42,973
"Mengapa saya membela buku ini
yang saya bahkan tidak setujui? "

402
00: 24: 43,014 --> 00: 24: 44,849
Tidak, tidak, itu ...

403
00: 24: 44,891 --> 00: 24: 47,558
Saya tidak membela
buku atau konten.

404
00: 24: 47,600 --> 00: 24: 49,936
Fokusnya adalah
untuk memenangkan kasus ini.

405
00: 24: 49,978 --> 00: 24: 53,356
Saya pikir penggugat
pada kasus ini

406
00: 24: 53,398 --> 00: 24: 55,943
keluar untuk membuat uang dengan cepat
dengan biaya saya.

407
00: 24: 55,985 --> 00: 24: 59,695
Perlu ada ...

408
00: 24: 59,737 --> 00: 25: 01,991
Anda tahu, pertahanan yang kuat.

409
00: 25: 02,032 --> 00: 25: 03.700
Selama 70-an,

410
00: 25: 03,742 --> 00: 25: 05,827
Anda bisa bicara tentang
apa yang Anda lakukan

411
00: 25: 05,868 --> 00: 25: 08,244
untuk menjauhkan diri
dari buku itu.

412
00: 25: 08,286 --> 00: 25: 10,623
Apakah Anda melakukan sesuatu untuk jarak
diri Anda dari buku itu?

413
00: 25: 10,665 --> 00: 25: 12,249
Bukan untuk publik.

414
00: 25: 12,291 --> 00: 25: 16,586
Maksudku, aku tidak mengeluarkan apapun
pernyataan publik di tahun 70-an.

415
00: 25: 16,628 --> 00: 25: 19,757
Saya menjadi seorang ayah.
Itu sangat besar.

416
00: 25: 19,799 --> 00: 25: 23,468
Saya pergi melalui konfirmasi
sebagai seorang Anglikan.

417
00: 25: 23,510 --> 00: 25: 27,429
Jadi ada beberapa hal
yang terjadi untuk saya,

418
00: 25: 27,471 --> 00: 25: 29,850
secara emosional, spiritual,

419
00: 25: 29,891 --> 00: 25: 32,559
tapi saya tidak melakukan apa-apa
selama waktu itu

420
00: 25: 32,601 --> 00: 25: 35,521
untuk secara terbuka menjauhkan diri.

421
00: 25: 35,562 --> 00: 25: 38,942
Terutama karena buku itu
memiliki semacam turun.

422
00: 25: 38,984 --> 00: 25: 42,444
Penjualan jauh menurun.
Tidak ada perhatian media.

423
00: 25: 42,486 --> 00: 25: 44,071
Dan saya pikir
itu hanya akan pergi

424
00: 25: 44,113 --> 00: 25: 47,241
dan mati dengan tenang
dengan dirinya sendiri.

425
00: 25: 47,282 --> 00: 25: 50,618
Saya tidak menghabiskan banyak waktu untuk berpikir
tentang "The Anarchist Cookbook"

426
00: 25: 50,660 --> 00: 25: 53,329
menjadi benar-benar
jujur ​​denganmu, ya.

427
00: 25: 53,371 --> 00: 25: 56,125
Saya telah memutuskan itu
Saya ingin menjadi seorang guru.

428
00: 25: 56,167 --> 00: 25: 58,627
Dan terutama yang saya inginkan
bekerja dengan

429
00: 25: 58,669 --> 00: 26: 00,962
anak-anak dengan
kebutuhan belajar emosional.

430
00: 26: 01,004 --> 00: 26: 03,797
Hiperaktif,
gangguan perhatian defisit.

431
00: 26: 03,839 --> 00: 26: 08,677
Saya ingat hari pertama.
Saya pergi ke ruang kelas ...

432
00: 26: 08,719 --> 00: 26: 11,930
Itu adalah pusat perawatan
untuk anak-anak

433
00: 26: 11,972 --> 00: 26: 15,852
yang telah dibawa pergi
dari keluarga mereka karena pelecehan,

434
00: 26: 15,894 --> 00: 26: 17,477
anak-anak yang diabaikan.

435
00: 26: 17,519 --> 00: 26: 19,771
Anak-anak pada dasarnya
telah ditinggalkan.

436
00: 26: 19,813 --> 00: 26: 24,068
Jadi, saya punya 12 ...
Anak laki-laki 11 tahun

437
00: 26: 24,109 --> 00: 26: 29,488
yang memiliki segala macam masalah.

438
00: 26: 29,530 --> 00: 26: 30,990
Dalam beberapa hal,

439
00: 26: 31,032 --> 00: 26: 35,369
Saya pikir saya melihat beberapa dari diri saya sendiri
pada anak-anak ini.

440
00: 26: 35,411 --> 00: 26: 37,163
Saya ingin berada di sana untuk mereka.

441
00: 26: 42,501 --> 00: 26: 46,129
Saya lahir di Amerika Serikat.
Saya lahir di Long Island.

442
00: 26: 46,171 --> 00: 26: 48,798
Ayah saya bekerja
untuk PBB,

443
00: 26: 48,840 --> 00: 26: 51,385
si juru bicara
untuk Sekretaris Jenderal.

444
00: 26: 51,427 --> 00: 26: 56,639
Dan ketika saya berumur dua tahun,
dia dipindahkan ke Inggris,

445
00: 26: 56,681 --> 00: 26: 59,017
itulah mengapa saya terdengar
cara yang saya lakukan.

446
00: 27: 00,351 --> 00: 27: 02,436
Segera setelah
kami tiba di Inggris,

447
00: 27: 02,477 --> 00: 27: 04,688
ayah saya memasukkan nama saya
di daftar tunggu

448
00: 27: 04,730 --> 00: 27: 08,109
untuk salah satu
sekolah anak laki-laki terkemuka.

449
00: 27: 08,150 --> 00: 27: 09,819
Dan dia benar-benar
bermimpi, saya pikir,

450
00: 27: 09,861 --> 00: 27: 11,946
aku akan pergi ke Cambridge.

451
00: 27: 11,987 --> 00: 27: 15,199
Kami akan pergi
ke Cambridge saat liburan

452
00: 27: 15,241 --> 00: 27: 18,660
dan dia akan menunjuk
ke kapel King's College.

453
00: 27: 18,702 --> 00: 27: 22,247
Dan dia akan berkata, "Di sinilah
Saya ingin Anda pergi ke Universitas. "

454
00: 27: 22,289 --> 00: 27: 24,415
Semacam mimpi bagi saya,

455
00: 27: 24,457 --> 00: 27: 28,629
yang, tak perlu dikatakan,
Saya tidak memenuhi.

456
00: 27: 28,670 --> 00: 27: 31,756
Dan kemudian, ketika saya ada
11 atau 12,

457
00: 27: 31,798 --> 00: 27: 34,259
ayah saya dipindahkan
kembali ke New York.

458
00: 27: 34,301 --> 00: 27: 38,305
Akan adil untuk mengatakan bahwa saya
sakit kepala kerajaan untuk orang tua saya.

459
00: 27: 38,346 --> 00: 27: 40,806
Saya tidak melihat
relevansi sekolah.

460
00: 27: 40,847 --> 00: 27: 43,016
Saya telah terlibat dengan hukum,

461
00: 27: 43,058 --> 00: 27: 45,102
dan pada saat itu,
Ibu dan Ayah berkata

462
00: 27: 45,144 --> 00: 27: 47,479
mereka akan mengirim saya
ke sekolah asrama.

463
00: 27: 47,520 --> 00: 27: 51,066
Yang mana, baik-baik saja
untuk tahun pertama.

464
00: 27: 51,108 --> 00: 27: 52,525
Tahun kedua sulit.

465
00: 27: 52,567 --> 00: 27: 54,361
Saya tidak berhasil
sepanjang tahun.

466
00: 27: 54,402 --> 00: 27: 57,156
Saya diusir.

467
00: 27: 57,197 --> 00: 28: 00,325
Harus dilakukan dengan
vodka dan ganja,

468
00: 28: 00,366 --> 00: 28: 04,203
dan dengan lembut mendorong
mobil seorang guru menjadi ...

469
00: 28: 04,245 --> 00: 28: 06,789
akan ada jurang
sebuah melebih-lebihkan.

470
00: 28: 06,831 --> 00: 28: 09,167
Itu semacam kemiringan.

471
00: 28: 09,208 --> 00: 28: 15,714
Dan mobil itu terguling
anggun ke pohon.

472
00: 28: 17,465 --> 00: 28: 20,510
Saya memutuskan pada saat itu
bahwa saya akan membuat saya keluar

473
00: 28: 20,551 --> 00: 28: 22,095
menuju New York City.

474
00: 28: 22,137 --> 00: 28: 23,972
Aku pergi bekerja.

475
00: 28: 24,014 --> 00: 28: 27,225
Dorongan
untuk menulis buku

476
00: 28: 27,267 --> 00: 28: 30,520
adalah kombinasi dari
sejumlah hal yang berbeda.

477
00: 28: 30,561 --> 00: 28: 33,315
Ada beberapa kemarahan asli.

478
00: 28: 33,357 --> 00: 28: 37,276
Saya pikir saya ingin mempublikasikan.

479
00: 28: 37,318 --> 00: 28: 41,112
Saya ingin menjadi penulis
dan saya ingin mempublikasikan.

480
00: 28: 41,154 --> 00: 28: 44,741
Saya memberi tahu ayah saya
setelah buku itu diterbitkan.

481
00: 28: 44,783 --> 00: 28: 46,243
Sebelum itu keluar,

482
00: 28: 46,285 --> 00: 28: 47,953
tapi setelah saya punya
menandatangani kontrak.

483
00: 28: 47,995 --> 00: 28: 50,705
Itu hari Minggu Paskah.

484
00: 28: 50,746 --> 00: 28: 54,335
Saya pergi ke White Plains
untuk makan siang hari Minggu.

485
00: 28: 54,377 --> 00: 28: 56,585
Ayah saya dan saya
pada saat itu

486
00: 28: 56,627 --> 00: 28: 58,171
agak terasing.

487
00: 28: 58,213 --> 00: 29: 01,799
Itu lebih mudah ketika saya tidak
memenuhi aspirasinya

488
00: 29: 01,841 --> 00: 29: 04,802
untuk mempertahankan
jarak darinya.

489
00: 29: 04,844 --> 00: 29: 06,637
Awalnya dia cukup bersemangat

490
00: 29: 06,679 --> 00: 29: 09,056
oleh gagasan itu
Saya menerbitkan sebuah buku.

491
00: 29: 09,097 --> 00: 29: 12,101
Saya pikir itu
kegembiraan berkurang

492
00: 29: 12,143 --> 00: 29: 14,269
ketika dia belajar tentang
apa isinya.

493
00: 29: 16,146 --> 00: 29: 20,067
Karena itu,
dia sangat jelas

494
00: 29: 20,108 --> 00: 29: 24,487
bahwa dia menghormati hak saya
untuk mengekspresikannya.

495
00: 29: 24,529 --> 00: 29: 27,156
Dia tidak punya
setuju dengan itu sendiri.

496
00: 29: 55,600 --> 00: 29: 57,477
Saya berharap mereka suka bawang.

497
00: 29: 58,519 --> 00: 29: 59,812
Saya berharap.

498
00: 29: 59,854 --> 00: 30: 02,522
Maksud saya, itu sedikit
bencana jika tidak.

499
00: 30: 03,941 --> 00: 30: 06,861
Kami berdua bekerja
di sekolah

500
00: 30: 06,903 --> 00: 30: 12,407
untuk terganggu secara emosional
dan belajar anak-anak cacat.

501
00: 30: 12,449 --> 00: 30: 15,494
Ochan berada di sekolah dasar
sekolah, di kelas dua

502
00: 30: 15,535 --> 00: 30: 16,912
sebagai seorang guru siswa,

503
00: 30: 16,954 --> 00: 30: 18,663
Saya sedang mengajar
di sekolah menengah.

504
00: 30: 18,705 --> 00: 30: 25,629
Di loteng ibu Bill,
dulu ada kotak besar

505
00: 30: 25,670 --> 00: 30: 28,798
dari koran
kliping, dan stek,

506
00: 30: 28,839 --> 00: 30: 33,136
dan artikel tentang Bill.

507
00: 30: 33,177 --> 00: 30: 36,764
Saya tidak berpikir saya bahkan memiliki salinannya
buku pada saat itu.

508
00: 30: 36,806 --> 00: 30: 38,390
Saya pikir ibumu melakukannya.

509
00: 30: 38,432 --> 00: 30: 41,727
Ya, ibuku masih begitu
memiliki salinannya.

510
00: 30: 41,769 --> 00: 30: 44,314
-Um ...
- Itu lucu.

511
00: 30: 44,355 --> 00: 30: 46,815
Iya nih. Ya itu.

512
00: 30: 46,856 --> 00: 30: 52,404
Saya pikir saya bisa
merasionalisasi sebagai orang dewasa muda,

513
00: 30: 52,446 --> 00: 30: 54,281
berkata, "Oke, saya bisa
mengerti ini

514
00: 30: 54,323 --> 00: 30: 56,740
sebagai bagian dari masa lalu seseorang. "

515
00: 30: 56,782 --> 00: 30: 58,659
Masa lalu remaja.

516
00: 30: 58,700 --> 00: 31: 02,164
Aku tahu Bill pasti begitu
orang yang sangat marah

517
00: 31: 02,205 --> 00: 31: 03,915
saat dia tumbuh dewasa.

518
00: 31: 03,957 --> 00: 31: 06.000
Tapi saya tidak melihat kemarahan itu

519
00: 31: 06,041 --> 00: 31: 08,835
itu sangat jelas
bagian dari buku itu.

520
00: 31: 08,876 --> 00: 31: 12,756
Itu tidak pernah menjadi bagian dari
Bill yang saya temui.

521
00: 31: 12,798 --> 00: 31: 16,301
Terkadang, ketika Anda seorang
remaja, Anda melakukan hal-hal bodoh.

522
00: 31: 16,343 --> 00: 31: 19,555
Tidak semuanya menaruhnya
menjadi cetak.

523
00: 31: 19,596 --> 00: 31: 20,931
Itu ...

524
00: 31: 22,557 --> 00: 31: 24,934
Baik.

525
00: 31: 37,947 --> 00: 31: 40,533
Alasannya kami
memilih untuk menunjukkan ini kepada Anda

526
00: 31: 40,574 --> 00: 31: 42,493
dan titik ini
di bengkel

527
00: 31: 42,535 --> 00: 31: 45,745
adalah jika kita tidak memperhatikan
untuk sesuatu,

528
00: 31: 45,787 --> 00: 31: 47,831
sangat mudah untuk melewatkannya.

529
00: 31: 47,873 --> 00: 31: 50,124
Saya dan istri saya
bepergian secara ekstensif

530
00: 31: 50,166 --> 00: 31: 51,625
ke sekolah internasional

531
00: 31: 51,667 --> 00: 31: 54,712
bekerja dengan guru
menjadi lebih inklusif

532
00: 31: 54,753 --> 00: 31: 57,007
anak-anak
yang belajar berbeda.

533
00: 31: 57,049 --> 00: 31: 59,175
Di sekolah terakhir saya, guru saya,

534
00: 31: 59,217 --> 00: 32: 01,553
baik, tidak satupun dari mereka
sangat mengerti

535
00: 32: 01,594 --> 00: 32: 05,097
uh, ketidakmampuan belajar saya.

536
00: 32: 05,139 --> 00: 32: 08,308
Begitu mereka mengajukan pertanyaan
di papan mereka akan berkata,

537
00: 32: 08,350 --> 00: 32: 10,519
"Oke, semua orang punya
mengerti, mengapa Anda tidak mendapatkannya? "

538
00: 32: 10,561 --> 00: 32: 12,396
Hanya, tekanannya.

539
00: 32: 12,437 --> 00: 32: 16,067
Tekanan dan stres
tidak membantu Anda.

540
00: 32: 16,108 --> 00: 32: 18,776
Anak-anak itu,
jika kondisinya tepat,

541
00: 32: 18,818 --> 00: 32: 21,738
jangan beralih ke kekerasan.

542
00: 32: 21,779 --> 00: 32: 24,991
Anda berdua punya
beberapa dukungan belajar

543
00: 32: 25,033 --> 00: 32: 26,950
di sini di Hong Kong Academy.

544
00: 32: 26,992 --> 00: 32: 29,953
Seringkali ketika kita
berbicara dengan siswa

545
00: 32: 29,995 --> 00: 32: 31,455
siapa yang mendapatkan
dukungan belajar,

546
00: 32: 31,497 --> 00: 32: 34,375
kami tidak bertanya
tentang kekuatan mereka.

547
00: 32: 34,417 --> 00: 32: 36,502
Dan saya akan
sangat tertarik.

548
00: 32: 36,544 --> 00: 32: 38,045
Kekuatan apa yang Anda miliki?

549
00: 32: 38,087 --> 00: 32: 40,590
Bahwa kamu merasa cukup baik tentang,
kamu merasa bangga.

550
00: 32: 40,631 --> 00: 32: 44,217
Menjadi penulis
"The Anarchist Cookbook,"

551
00: 32: 44,259 --> 00: 32: 47,512
ironi dalam karir saya
tidak hilang pada saya juga.

552
00: 32: 47,554 --> 00: 32: 49,764
Dari "The Anarchist Cookbook"

553
00: 32: 49,805 --> 00: 32: 52,642
untuk mengajar
kecerdasan emosional.

554
00: 32: 54,727 --> 00: 32: 58,314
Kapan pertama kali
saat Anda mengetahui koneksi

555
00: 32: 58,356 --> 00: 33: 03,444
antara tindakan kekerasan
dan buku itu.

556
00: 33: 06.071 --> 00: 33: 08,365
Itu Columbine.

557
00: 33: 08,407 --> 00: 33: 09,784
911.

558
00: 33: 16,206 --> 00: 33: 17,416
Baik.

559
00: 33: 17,458 --> 00: 33: 19,210
Orang itu ada di dalam
sebuah trenchcoat hitam.

560
00: 33: 19,252 --> 00: 33: 23,087
Ya Tuhan...
Saya berada di bawah meja

561
00: 33: 23,129 --> 00: 33: 26,466
dan orang-orang tertembak
di sekitarku.

562
00: 33: 26,507 --> 00: 33: 31,971
Anak-anak lelaki yang menciptakan
pembantaian di sana ...

563
00: 33: 33,389 --> 00: 33: 36,267
mereka punya salinannya
"The Anarchist Cookbook."

564
00: 33: 39,728 --> 00: 33: 43,607
Saya sangat kesal.
Dan saya seorang guru.

565
00: 33: 43,649 --> 00: 33: 46,359
Hal terakhir
Saya ingin melakukannya

566
00: 33: 46,401 --> 00: 33: 50,155
adalah melihat siswa
terluka atau terbunuh.

567
00: 33: 50,196 --> 00: 33: 53,366
Itu mengerikan.

568
00: 33: 53,408 --> 00: 33: 57,162
Bagaimana Anda belajar bahwa
buku dikaitkan dengan Columbine?

569
00: 33: 57,203 --> 00: 34: 00,789
Saya mendapat email dari
seorang teman di Amerika Serikat

570
00: 34: 00,831 --> 00: 34: 03,459
yang telah melihat film itu
"Bowling untuk Columbine,"

571
00: 34: 03,501 --> 00: 34: 05,670
dan telah melihat buku itu
dalam film.

572
00: 34: 05,711 --> 00: 34: 08,088
Permasalahannya adalah,
Saya punya sesuatu,

573
00: 34: 08,130 --> 00: 34: 09,590
ini disebut
"The Anarchist Cookbook."

574
00: 34: 09,632 --> 00: 34: 11,842
Ini menunjukkan kepada Anda cara membuat bom
dan hal-hal seperti itu di dalamnya.

575
00: 34: 11,883 --> 00: 34: 14,470
Jika ada yang salah,
mereka akan datang padaku dulu.

576
00: 34: 14,512 --> 00: 34: 16,430
Hanya menyebabkan
Anda memiliki salinan buku itu?

577
00: 34: 16,472 --> 00: 34: 18,431
-Hanya karena aku punya ...
- Tidak pernah membuat bom sendiri?

578
00: 34: 18,473 --> 00: 34: 21,601
Nggak. Oh, seperti, seperti ...
Oh, aku sudah membuatnya.

579
00: 34: 21,643 --> 00: 34: 26,690
Saya membayangkan Anda punya
semacam reaksi visceral?

580
00: 34: 26,731 --> 00: 34: 29,734
Ya, maksud saya, kamu ...

581
00: 34: 29,775 --> 00: 34: 32,987
kamu, um ...

582
00: 34: 33,029 --> 00: 34: 35,573
Kamu merasa tidak enak.

583
00: 34: 35,615 --> 00: 34: 39,993
Kamu, um, merasa sakit
untuk perutmu dan ...

584
00: 34: 40,035 --> 00: 34: 43,288
Dulu punyamu
naluri untuk mencoba belajar lebih banyak?

585
00: 34: 43,330 --> 00: 34: 47,250
Ada bagian dari diri saya yang tidak
ingin tahu apa-apa tentang itu.

586
00: 34: 47,292 --> 00: 34: 52,172
Um, dan ada bagian dariku
yang tercabik-cabik karenanya

587
00: 34: 52,214 --> 00: 34: 53,757
yang ingin belajar lebih banyak.

588
00: 34: 53,798 --> 00: 34: 57,218
Pada saat ini,
kita berada di era internet,

589
00: 34: 57,259 --> 00: 34: 59,135
Anda tahu, semua orang
Googles sendiri,

590
00: 34: 59,177 --> 00: 35: 01,723
dan Anda punya buku
yang bisa Anda cari.

591
00: 35: 01,764 --> 00: 35: 04,726
Kapan saja
apakah Anda mulai melihat

592
00: 35: 04,767 --> 00: 35: 08,061
apakah buku itu terhubung
ke acara lainnya?

593
00: 35: 08,102 --> 00: 35: 11,815
Saya melakukan pencarian Google
"The Anarchist Cookbook."

594
00: 35: 11,857 --> 00: 35: 16,527
Dan jumlahnya ratusan
dan ratusan entri.

595
00: 35: 16,569 --> 00: 35: 20,657
Um, tapi aku tidak ... aku tidak
menghabiskan banyak waktu

596
00: 35: 20,699 --> 00: 35: 22,200
melalui mereka.

597
00: 35: 28,707 --> 00: 35: 29,916
Itu luar biasa!

598
00: 35: 31,876 --> 00: 35: 34,627
Ini adalah
"The Anarchist Cookbook."

599
00: 35: 34,669 --> 00: 35: 36,797
Saya mendapat ini dari Amazon.

600
00: 35: 42,010 --> 00: 35: 44,929
Seperti yang bisa Anda lihat sebelum Anda,
"The Anarchist Cookbook."

601
00: 35: 44,970 --> 00: 35: 47,641
Informasi dalam buku
adalah informasi yang sangat bagus.

602
00: 35: 47,683 --> 00: 35: 49,518
Api di dalam lubang!

603
00: 35: 49,560 --> 00: 35: 52,395
Ini bisa digunakan, praktis.

604
00: 35: 54,730 --> 00: 35: 56,899
Mereka menunjukkan caranya
untuk melakukan ini.

605
00: 36: 00,361 --> 00: 36: 03,029
Di suatu tempat di sepanjang garis mereka disesuaikan
Judul asli William Powell.

606
00: 36: 03.071 --> 00: 36: 05,283
Kamu dapat menemukan
hal-hal online yang menyebut diri mereka sendiri

607
00: 36: 05,324 --> 00: 36: 07,786
beberapa versi
"The Anarchist Cookbook."

608
00: 36: 07,827 --> 00: 36: 08,661
Whoa!

609
00: 36: 09,662 --> 00: 36: 11,037
Ya Tuhan!

610
00: 36: 13,539 --> 00: 36: 16,585
Ini bukan hanya buku masak,
ini adalah buku ide.

611
00: 36: 16,627 --> 00: 36: 20,296
Hei, teman-teman, hari ini kita akan bermain
beberapa Pembantaian Super Columbine.

612
00: 36: 20,337 --> 00: 36: 23,592
Anak-anak itu mengunduh satu halaman
dari "The Anarchist Cookbook."

613
00: 36: 25,927 --> 00: 36: 27,429
Itu jelas bagiku

614
00: 36: 27,471 --> 00: 36: 30,139
sudah ada
kebangkitan minat.

615
00: 36: 30,180 --> 00: 36: 35,478
Jadi saya mengeluarkan pernyataan
melalui Amazon.

616
00: 36: 35,519 --> 00: 36: 38,938
"Saya baru saja dibuat
mengetahui beberapa situs web

617
00: 36: 38,980 --> 00: 36: 41,400
"Yang fokus pada
'The Anarchist Cookbook.'

618
00: 36: 41,442 --> 00: 36: 43,611
"Ide sentral dari buku itu
adalah itu

619
00: 36: 43,653 --> 00: 36: 47,196
"Kekerasan adalah cara yang dapat diterima
untuk membawa perubahan politik.

620
00: 36: 47,238 --> 00: 36: 49,365
"Saya tidak lagi setuju dengan ini.

621
00: 36: 49,407 --> 00: 36: 52,910
"Saya ingin menyatakan secara kategoris
bahwa saya tidak setuju

622
00: 36: 52,952 --> 00: 36: 55,162
"dengan isi
'The Anarchist Cookbook.'

623
00: 36: 55,203 --> 00: 36: 57,748
"Aku mempertimbangkannya
menjadi sesat

624
00: 36: 57,790 --> 00: 37: 00,126
"dan berpotensi
publikasi berbahaya

625
00: 37: 00,168 --> 00: 37: 02,879
yang harus diambil
tidak dicetak. "

626
00: 37: 02,920 --> 00: 37: 05,631
Ini milikmu
pernyataan publik pertama,

627
00: 37: 05,673 --> 00: 37: 07,257
apa tanggapannya?

628
00: 37: 08,885 --> 00: 37: 15,055
Saya tidak menerima langsung
tanggapan dari siapa pun.

629
00: 37: 15,097 --> 00: 37: 18,352
Saya mencatat itu
beberapa publikasi,

630
00: 37: 18,393 --> 00: 37: 20,228
"The Guardian," misalnya,
mengambilnya,

631
00: 37: 20,270 --> 00: 37: 21,979
dan mereka berlari
bagian yang sangat pendek.

632
00: 37: 22,021 --> 00: 37: 24,190
"Penulis ingin bukunya
tidak dicetak. "

633
00: 37: 24,231 --> 00: 37: 29,945
Um, saya tidak tahu apakah itu
dijemput di tempat lain atau tidak.

634
00: 37: 29,987 --> 00: 37: 35,701
Tetapi tidak ada yang langsung
Menanggapi saya dari siapa pun.

635
00: 37: 35,742 --> 00: 37: 38,371
Apakah kamu sudah mencoba
hentikan publikasi buku?

636
00: 37: 40,205 --> 00: 37: 41,498
Ketika buku itu keluar,

637
00: 37: 41,540 --> 00: 37: 43,500
itu sangat,
dengan sangat jelas hak cipta

638
00: 37: 43,542 --> 00: 37: 45,335
dalam nama Lyle Stuart.

639
00: 37: 45,377 --> 00: 37: 47,171
Lyle Stuart Incorporated.

640
00: 37: 47,213 --> 00: 37: 50,130
Saya tidak mengenali pada saat itu

641
00: 37: 50,172 --> 00: 37: 52,550
bahwa itu mungkin
dengan cara apa pun yang tidak biasa.

642
00: 37: 52,591 --> 00: 37: 55,178
Saya tidak cukup tahu
tentang penerbitan.

643
00: 37: 55,220 --> 00: 37: 58,556
Tidak pernah dipublikasikan sebelumnya,
19 tahun.

644
00: 37: 58,597 --> 00: 38: 01,266
Dan Lyle beri tahu aku

645
00: 38: 01,308 --> 00: 38: 06,690
bahwa keputusan untuk melanjutkan
penerbitan adalah miliknya.

646
00: 38: 06,732 --> 00: 38: 09,399
Itu bukan keputusan saya.

647
00: 38: 09,440 --> 00: 38: 12,068
Dan, um, pada dasarnya,

648
00: 38: 12,109 --> 00: 38: 15,531
apa yang saya punya hak untuk
adalah royalti

649
00: 38: 15,573 --> 00: 38: 22,036
sampai saat itu,
pada dasarnya, dia membelikanku.

650
00: 38: 22.078 --> 00: 38: 25,707
Lyle Stuart
menyatakan kebangkrutan,

651
00: 38: 25,749 --> 00: 38: 30,794
tetapi menjual rumah penerbitan.
Jadi dia menulis kepada saya dan berkata,

652
00: 38: 30,836 --> 00: 38: 35,215
akankah saya menerima $ 10.000
untuk semua hak.

653
00: 38: 35,257 --> 00: 38: 36,884
Dan saya membalasnya
dan berkata benar.

654
00: 38: 36,926 --> 00: 38: 39,428
Saya tidak menginginkan apa pun
lebih berkaitan dengan itu.

655
00: 38: 39,469 --> 00: 38: 46,183
Saya pikir itu akan terus berlanjut
menjadi lemah. Gagalkan.

656
00: 38: 46,225 --> 00: 38: 49,771
Apa yang akan terjadi
terjadi jika Anda mengatakan tidak?

657
00: 38: 49,812 --> 00: 38: 51,689
Aku tidak tahu.

658
00: 38: 51,731 --> 00: 38: 54,108
Apakah kamu berpikir
tentang konsultasi dengan pengacara?

659
00: 38: 54,149 --> 00: 38: 56,277
Untuk mencari tahu apa
pilihan Anda?

660
00: 38: 56,318 --> 00: 38: 58,905
Tidak. Aku tidak memikirkan itu.

661
00: 38: 58,947 --> 00: 39: 00,990
Secara finansial apakah itu masuk akal?

662
00: 39: 01,031 --> 00: 39: 05,159
Untuk mengambil $ 10.000
versus terus mendapatkan ...

663
00: 39: 05,201 --> 00: 39: 06,954
Yah, aku tidak akan ...

664
00: 39: 06,995 --> 00: 39: 08,998
Maksud saya, itu sangat jelas

665
00: 39: 09,039 --> 00: 39: 13,126
bahwa Lyle tidak pergi
untuk terus menerbitkannya.

666
00: 39: 16,129 --> 00: 39: 20,216
Jadi jika Lyle Stuart dulu
tidak akan menerbitkan buku itu,

667
00: 39: 20,258 --> 00: 39: 25,304
tapi dia bertanya apakah kamu mau
ambil pembayaran $ 10.000

668
00: 39: 25,345 --> 00: 39: 28,181
dan terus dipublikasikan,
kenapa kamu tidak memilih

669
00: 39: 28,223 --> 00: 39: 31,685
untuk memiliki Lyle Stuart saja
tidak menerbitkan buku?

670
00: 39: 31,727 --> 00: 39: 33,813
Mmm Mmm

671
00: 39: 41,988 --> 00: 39: 45,072
Ini pertanyaan yang sulit. Um ...

672
00: 39: 49,661 --> 00: 39: 51,537
Saya pikir mungkin

673
00: 39: 51,579 --> 00: 39: 56,542
Saya berpikir bahwa buku itu
hanya akan mati sendiri.

674
00: 39: 56,584 --> 00: 39: 59,462
$ 10.000 itu disambut baik.

675
00: 39: 59,504 --> 00: 40: 03,756
Um, saya tinggal di
gaji guru.

676
00: 40: 03,798 --> 00: 40: 07,135
Um ...

677
00: 40: 07,177 --> 00: 40: 09,805
Apakah itu sebuah
kesempatan bagi Anda untuk ...

678
00: 40: 09,847 --> 00: 40: 11,139
Itu mungkin.

679
00: 40: 11,181 --> 00: 40: 15,727
Itu mungkin
kesempatan bagi saya untuk ...

680
00: 40: 18,772 --> 00: 40: 24,151
Tapi dia membuat banyak hal
uang keluar dari buku.

681
00: 40: 24,193 --> 00: 40: 27,030
Jadi saya tahu berapa banyak
salinan sedang dijual.

682
00: 40: 27.071 --> 00: 40: 28,656
Dan saya tahu
apa yang saya terima.

683
00: 40: 30,449 --> 00: 40: 32,242
Dan itu banyak?

684
00: 40: 32,284 --> 00: 40: 35,830
Banyak penjualan. Ya, itu

685
00: 40: 35,872 --> 00: 40: 38,082
Jadi buku itu tidak mendesis?

686
00: 40: 38,123 --> 00: 40: 40,165
Yah, itu benar. Dulu.

687
00: 40: 40,207 --> 00: 40: 43,879
Selama 70-an,
Anda dibayar royalti.

688
00: 40: 43,920 --> 00: 40: 46,923
Kapan saja
apakah kamu tidak nyaman

689
00: 40: 46,965 --> 00: 40: 49,633
dengan kenyataan bahwa kamu
menerima uang

690
00: 40: 49,675 --> 00: 40: 52,929
sementara kamu tidak nyaman
dengan isi buku itu?

691
00: 40: 52,971 --> 00: 40: 54,597
Hmm

692
00: 40: 54,639 --> 00: 40: 57,975
Ya. SAYA...

693
00: 41: 00,185 --> 00: 41: 02,771
Royalti
tidak substansial,

694
00: 41: 02,813 --> 00: 41: 06,440
tapi saya tumbuh tidak nyaman
dengan menerima mereka.

695
00: 41: 06,482 --> 00: 41: 09,277
Tapi saya terus melakukannya.

696
00: 41: 09,319 --> 00: 41: 11,530
Berapa banyak?

697
00: 41: 11,572 --> 00: 41: 17,451
Total keseluruhannya
periode yang saya terima royalti,

698
00: 41: 17,492 --> 00: 41: 22,040
Saya mungkin menerima
mungkin $ 40 atau $ 50.000.

699
00: 41: 22,082 --> 00: 41: 25.000
Maksud saya, ini tidak
sebuah karya sastra.

700
00: 41: 25,042 --> 00: 41: 27,169
Ini adalah buku iseng.

701
00: 41: 27,211 --> 00: 41: 29,213
Dan, pada dasarnya,
pemahaman saya adalah

702
00: 41: 29,255 --> 00: 41: 31,674
bahwa itu terjadi
untuk pergi jalan dari semua mode.

703
00: 41: 31,716 --> 00: 41: 36,387
Orang-orang akan semakin meningkat
kehilangan minat di dalamnya.

704
00: 41: 36,429 --> 00: 41: 37,971
Atau itulah yang saya pikirkan.

705
00: 41: 39,639 --> 00: 41: 42,225
Saya punya seorang siswa
di aula atletik.

706
00: 41: 42,267 --> 00: 41: 44,060
Saya melihat dua peluru senapan menyala
tanah di sini.

707
00: 41: 44,102 --> 00: 41: 46,271
Saya mendengar dua poni besar.
Hanya "booming!"

708
00: 41: 46,312 --> 00: 41: 47,480
Sayangnya, itu terjadi lagi,

709
00: 41: 47,522 --> 00: 41: 49,649
kali ini seorang gadis 17 tahun
dalam keadaan koma

710
00: 41: 49,691 --> 00: 41: 51,192
berjuang untuk hidupnya
pagi ini.

711
00: 41: 51,234 --> 00: 41: 52,818
Ditembak oleh salah satu teman sekelasnya.

712
00: 41: 52,860 --> 00: 41: 55,196
Mungkinkah Karl Pierson
telah diam-diam merencanakan

713
00: 41: 55,238 --> 00: 41: 56,697
serangan kekerasan di sekolahnya

714
00: 41: 56,739 --> 00: 41: 58,032
bahkan untuk beberapa tahun?

715
00: 41: 58,074 --> 00: 42: 00,408
Karl sudah membaca
"Anarchist Cookbook"

716
00: 42: 00,450 --> 00: 42: 01,993
sejak tahun kedua.

717
00: 42: 02,035 --> 00: 42: 05,164
aku telah belajar
bahwa buku itu dulu

718
00: 42: 05,205 --> 00: 42: 09,876
ditemukan dalam kepemilikan
seorang pemuda di Colorado

719
00: 42: 09,918 --> 00: 42: 12,963
yang telah bertunangan
dalam penembakan sekolah.

720
00: 42: 13,004 --> 00: 42: 16,215
"The Guardian" mengirimi saya email

721
00: 42: 16,257 --> 00: 42: 20,218
mengundang ku
untuk menulis karya yang sudah diedarkan.

722
00: 42: 20,260 --> 00: 42: 23,723
"Saya menulis Anarchist Cookbook
pada tahun 1969.

723
00: 42: 23,765 --> 00: 42: 26,977
"Sekarang aku mengerti
premisnya sebagai cacat. "

724
00: 42: 27,018 --> 00: 42: 30,062
"Selama 40 tahun terakhir,
Saya telah melayani sebagai seorang guru

725
00: 42: 30,104 --> 00: 42: 32,774
"dan seorang pemimpin sekolah
di Afrika dan Asia,

726
00: 42: 32,816 --> 00: 42: 36,525
"Bekerja di beberapa yang termiskin dan
negara paling maju di dunia.

727
00: 42: 36,567 --> 00: 42: 38,319
"Bersama dengan istriku,

728
00: 42: 38,360 --> 00: 42: 41,949
"Saya telah terlibat dalam mendukung
sekolah di seluruh dunia

729
00: 42: 41,991 --> 00: 42: 43,826
"menjadi lebih inklusif

730
00: 42: 43,867 --> 00: 42: 45,534
"anak-anak
dengan tantangan pembelajaran.

731
00: 42: 45,576 --> 00: 42: 47,453
"Jadi apa hubungannya

732
00: 42: 47,495 --> 00: 42: 51,083
"Diantara kebutuhan ini
anak-anak dengan ketidakmampuan belajar

733
00: 42: 51,125 --> 00: 42: 54,626
"dan keinginan saya untuk melihat
Cookbook tidak dicetak?

734
00: 42: 54,668 --> 00: 42: 57,504
"Cookbook telah
ditemukan di dalam kepemilikan

735
00: 42: 57,545 --> 00: 43: 00,424
"terasing
dan mengganggu anak muda

736
00: 43: 00,466 --> 00: 43: 04,052
"yang telah meluncurkan serangan
terhadap teman sekelas dan guru.

737
00: 43: 04,094 --> 00: 43: 07,055
"Saya menduga bahwa para pelaku
dari serangan-serangan ini

738
00: 43: 07.097 --> 00: 43: 09,600
"Tidak terasa banyak
rasa memiliki,

739
00: 43: 09,642 --> 00: 43: 13,435
"dan Cookbook mungkin telah ditambahkan
untuk rasa isolasi mereka.

740
00: 43: 13,477 --> 00: 43: 18,566
Itu harus cepat
dan tanpa cetak. "

741
00: 43: 18,608 --> 00: 43: 21,276
Untuk menjadi jelas, kamu
tidak mendekati "The Guardian"

742
00: 43: 21,318 --> 00: 43: 23,863
-untuk menulis...
-Tidak. Tidak, mereka mendekati saya.

743
00: 43: 23,904 --> 00: 43: 27,909
Apakah kamu berpikir tentang
berbicara lebih terbuka?

744
00: 43: 27,951 --> 00: 43: 29,744
Tidak.

745
00: 43: 29,786 --> 00: 43: 33,621
Saya sudah menulis
dua pernyataan publik.

746
00: 43: 33,663 --> 00: 43: 36,917
Yang ada di Amazon dan kemudian
op-ed ke "The Guardian."

747
00: 43: 36,959 --> 00: 43: 39,752
Op-ed ke
"The Guardian" datang pada tahun 2013.

748
00: 43: 39,794 --> 00: 43: 41,546
-Benar.
-13 tahun kemudian.

749
00: 43: 41,587 --> 00: 43: 45,509
Ada banyak insiden
antara tahun 2000 dan 2013.

750
00: 43: 45,551 --> 00: 43: 48,636
Apakah kamu sadar
dari insiden-insiden itu?

751
00: 43: 48,678 --> 00: 43: 51,638
Saya belajar tentang Columbine,

752
00: 43: 51,680 --> 00: 43: 55,268
dan kemudian Arapahoe.

753
00: 43: 55,309 --> 00: 44: 01,148
Saya berasumsi bahwa mereka,
terisolasi, jenis, peristiwa.

754
00: 44: 04,236 --> 00: 44: 06,278
Buku ini diterbitkan pada tahun 1970.

755
00: 44: 06,319 --> 00: 44: 10,948
Pada tahun 1976,
John Adamson menanam bom

756
00: 44: 10,990 --> 00: 44: 13,660
yang membunuh seorang wartawan
menyelidiki kejahatan terorganisir.

757
00: 44: 13,702 --> 00: 44: 16,662
Ketika Bolles mulai mengemudi
keluar dari tempat parkir hotel,

758
00: 44: 16,704 --> 00: 44: 18,414
mobilnya meledak.

759
00: 44: 18,455 --> 00: 44: 21,042
Salinan Cookbook
ditemukan di apartemennya.

760
00: 44: 21,084 --> 00: 44: 24,128
Saya tidak sadar
John Adamson ditemukan

761
00: 44: 24,170 --> 00: 44: 26,297
dalam kepemilikan Cookbook.

762
00: 44: 26,338 --> 00: 44: 28,965
Lima pembajak diseret
di New York hari ini

763
00: 44: 29,007 --> 00: 44: 30,717
untuk pembunuhan
seorang perwira polisi New York.

764
00: 44: 30,759 --> 00: 44: 33,511
Pada tahun 1976, seorang pembajak

765
00: 44: 33,553 --> 00: 44: 36,806
Membajak pesawat dengan bom.
Bom-bom itu ternyata palsu.

766
00: 44: 36,848 --> 00: 44: 39,893
Dan pasang bom sungguhan
di Grand Central Station.

767
00: 44: 39,935 --> 00: 44: 42,104
Dia membangun bom
menggunakan buku itu.

768
00: 44: 42,145 --> 00: 44: 43,646
Saya tidak sadar.

769
00: 44: 43,688 --> 00: 44: 47,900
Tapi saya tidak benar-benar mengikuti
berita semacam itu pada saat itu.

770
00: 44: 47,942 --> 00: 44: 51,904
Pada tahun 1979 saya pergi
ke Arab Saudi

771
00: 44: 51,946 --> 00: 44: 54,823
dan sungguh tidak berpikir
lebih dari itu.

772
00: 44: 54,865 --> 00: 44: 56,909
Dan sungguh, di era 80-an,

773
00: 44: 56,951 --> 00: 45: 00,829
itu tidak aktif. Itu sudah mati
masalah selama waktu itu.

774
00: 45: 00,871 --> 00: 45: 03,624
Pada tahun 1981, the
Tentara Pembebasan Hitam

775
00: 45: 03,665 --> 00: 45: 05,167
ditangkap karena perampokan bank.

776
00: 45: 05,209 --> 00: 45: 08,670
Mobil Getaway diisi
dengan bahan peledak, senjata,

777
00: 45: 08,712 --> 00: 45: 10,546
dan salinannya
"The Anarchist Cookbook."

778
00: 45: 10,588 --> 00: 45: 15,176
Pada tahun 1981,
kami pindah ke Tanzania.

779
00: 45: 15,218 --> 00: 45: 18,554
Dan benar-benar ada
tidak ada televisi di Tanzania.

780
00: 45: 18,596 --> 00: 45: 19,931
Kami belum pernah punya televisi.

781
00: 45: 19,973 --> 00: 45: 22,309
Kami bahkan tidak punya
telepon di rumah.

782
00: 45: 22,350 --> 00: 45: 24,227
Delapan pengeboman pada tahun lalu

783
00: 45: 24,269 --> 00: 45: 26,561
di Washington DC,
Maryland, dan Virginia.

784
00: 45: 26,603 --> 00: 45: 28,981
Pertengahan 80-an, Thomas Spinks

785
00: 45: 29,022 --> 00: 45: 31,108
membom 10 klinik aborsi.

786
00: 45: 31,150 --> 00: 45: 33,360
Dia memiliki salinannya
"The Anarchist Cookbook."

787
00: 45: 33,401 --> 00: 45: 35,445
Gelombang bom parcel
yang menyebarkan teror.

788
00: 45: 35,487 --> 00: 45: 38,740
1989, Walter Leroy Moody

789
00: 45: 38,782 --> 00: 45: 41,160
dibom dan dibunuh
seorang hakim federal,

790
00: 45: 41,201 --> 00: 45: 43,036
memiliki buku itu.

791
00: 45: 44,829 --> 00: 45: 46,831
Saya ... saya tidak tahu tentang mereka.

792
00: 45: 46,872 --> 00: 45: 48,791
Tapi apakah Anda mau
katakan bahwa Anda tertarik

793
00: 45: 48,833 --> 00: 45: 50,876
dalam mencari tahu
lebih banyak tentang insiden ini?

794
00: 45: 50,918 --> 00: 45: 54,296
Jika saya tidak tahu tentang itu ...
dan saya tidak ...

795
00: 45: 54,338 --> 00: 45: 57,258
itu bukan masalah keberadaan
tertarik atau tidak tertarik,

796
00: 45: 57,300 --> 00: 45: 59,135
itu sebuah pertanyaan
karena tidak tahu.

797
00: 46: 00,594 --> 00: 46: 02,554
Kematian
tol jelas meningkat

798
00: 46: 02,596 --> 00: 46: 03,805
seiring berjalannya jam.

799
00: 46: 03,847 --> 00: 46: 05,265
Pemboman Kota Oklahoma,

800
00: 46: 05,307 --> 00: 46: 07,267
apakah kamu pernah belajar itu
ada hubungannya?

801
00: 46: 07,309 --> 00: 46: 08,935
Ada di sana?

802
00: 46: 08,977 --> 00: 46: 11,396
Saya tidak tahu

803
00: 46: 11,437 --> 00: 46: 15,775
yang dimiliki oleh Cookbook
telah terhubung.

804
00: 46: 15,817 --> 00: 46: 17,944
Ini adalah Sekolah Tinggi Thurston,

805
00: 46: 17,986 --> 00: 46: 20,071
kita punya pistol di kampus,
ada seseorang yang menembak.

806
00: 46: 20,113 --> 00: 46: 22,031
Tersangkanya mungkin Kip Kinkel.

807
00: 46: 22,072 --> 00: 46: 23,991
Dia melepaskan 51 tembakan.

808
00: 46: 24.033 --> 00: 46: 26,535
Bahkan membawa salinannya
"The Anarchist Cookbook" ke sekolah.

809
00: 46: 26,576 --> 00: 46: 28,495
Kembali pada
rumahnya di daerah Springfield,

810
00: 46: 28,537 --> 00: 46: 30,496
Kinkel menembak kedua orangtuanya.

811
00: 46: 30,538 --> 00: 46: 34,543
Ada ruam yang mengerikan
serangan terhadap anak-anak di sekolah.

812
00: 46: 34,584 --> 00: 46: 37,587
Tapi saya tidak mengaitkannya
dengan Cookbook.

813
00: 46: 37,629 --> 00: 46: 40,674
Beberapa situs bom.
Tiga kereta api dan bus.

814
00: 46: 40,716 --> 00: 46: 43,176
Kematian
tol naik dari 37 ke 50.

815
00: 46: 43,218 --> 00: 46: 45,094
London angkutan umum pemboman.

816
00: 46: 45,136 --> 00: 46: 47,804
Saya jelas menyadari
pemboman transit.

817
00: 46: 47,846 --> 00: 46: 50,641
Segera menjadi jelas
bahwa anggota kongres telah ditembak.

818
00: 46: 50,683 --> 00: 46: 53,811
Saya sangat banyak
sadar Gabby Giffords.

819
00: 46: 53,853 --> 00: 46: 58,732
Dalam kedua kasus itu saya tidak membaca apa pun
"The Anarchist Cookbook" atau mendengarnya.

820
00: 46: 58,773 --> 00: 47: 01,109
Ada artikel
tentang semua kisah ini.

821
00: 47: 01,151 --> 00: 47: 03,195
Sekali lagi, saya tidak
di Amerika Serikat,

822
00: 47: 03,237 --> 00: 47: 07,073
dan saya tidak punya akses
ke media Amerika.

823
00: 47: 07,114 --> 00: 47: 09,659
Internet,
membuat semuanya dapat diakses.

824
00: 47: 09,701 --> 00: 47: 14,248
Saya tidak trolling Internet
setiap hari atau bahkan mingguan,

825
00: 47: 14,289 --> 00: 47: 16,416
kamu tahu,
mencari koneksi.

826
00: 47: 16,457 --> 00: 47: 17,667
Cukup adil.

827
00: 47: 17,709 --> 00: 47: 21,337
Kapan Anda akan belajar
tentang insiden lain,

828
00: 47: 21,379 --> 00: 47: 26,591
apakah Anda berpikir, "Tuhan, saya harap
buku itu tidak terhubung? "

829
00: 47: 26,633 --> 00: 47: 28,928
Tidak, saya tidak.

830
00: 47: 28,969 --> 00: 47: 31,055
Tidak.

831
00: 47: 32,390 --> 00: 47: 34,766
Saya dapat tujuh
di teater sembilan!

832
00: 47: 34,807 --> 00: 47: 36,102
Tujuh!

833
00: 47: 36,143 --> 00: 47: 37,978
Kami punya senapan, masker gas,

834
00: 47: 38.020 --> 00: 47: 39,604
dan pintu terbuka pergi
ke dalam teater.

835
00: 47: 39,645 --> 00: 47: 42,606
Pada tahun 2012, James Holmes

836
00: 47: 42,647 --> 00: 47: 46,319
menembak beberapa orang di sebuah
Aurora, Colorado, bioskop.

837
00: 47: 46,361 --> 00: 47: 47,946
Um ...

838
00:47: 49,489 --> 00: 47: 53,784
Apakah itu kejadiannya
dari film Batman?

839
00: 47: 53,825 --> 00: 47: 56,788
Ya, saya sudah mendengar tentang itu
atau baca tentang itu di koran.

840
00: 47: 56,829 --> 00: 47: 58,663
Telah disarankan

841
00: 47: 58,705 --> 00: 48: 00,957
bahwa "The Anarchist Cookbook"
digunakan

842
00: 48: 00,998 --> 00: 48: 04,128
untuk mengatur boobytraps untuk
polisi di apartemennya.

843
00: 48: 04,169 --> 00: 48: 06,338
Buatan sendiri
bom dan bahan peledak bersenjata.

844
00: 48: 06,380 --> 00: 48: 08,672
Guci kaca besar
dengan napalm buatan sendiri

845
00: 48: 08,714 --> 00: 48: 10,425
diisi dengan
0,40 peluru kaliber.

846
00: 48: 10,467 --> 00: 48: 13,845
Di sekelilingnya ada 11 hijau
botol plastik dengan bensin.

847
00: 48: 13,887 --> 00: 48: 15,847
Kericutan tripwires,

848
00: 48: 15,889 --> 00: 48: 18,640
teka-teki jigsaw yang mematikan
yang harus dilucuti.

849
00: 48: 23,271 --> 00: 48: 25,689
Ketika Anda mendengar cerita itu,

850
00: 48: 25,731 --> 00: 48: 29,818
apakah itu terjadi pada Anda itu
buku itu mungkin telah digunakan?

851
00: 48: 29,859 --> 00: 48: 31,279
Tidak.

852
00: 48: 33,197 --> 00: 48: 35,325
Tidak, itu tidak terpikir olehku.

853
00: 48: 35,366 --> 00: 48: 40,202
Saya tidak mengasosiasikannya
dengan semua itu.

854
00: 48: 40,244 --> 00: 48: 42,789
Mengapa saya harus
membuat koneksi?

855
00: 48: 42,831 --> 00: 48: 44,500
Anda punya
menulis sebuah buku tentang itu.

856
00: 48: 44,541 --> 00: 48: 45,791
Sebuah buku instruksional.

857
00: 48: 47,835 --> 00: 48: 52,466
Anda tahu, Anda mungkin berpikir seperti itu
hal yang sangat aneh untuk tidak dibuat,

858
00: 48: 52,508 --> 00: 48: 54,258
tetapi itu tidak terjadi.

859
00: 48: 54,300 --> 00: 48: 59,555
Maksud saya, ini adalah pertama kalinya
bahwa saya menjadi sadar

860
00: 48: 59,596 --> 00: 49: 04,976
dari daftar cucian
asosiasi

861
00: 49: 05,018 --> 00: 49: 06,769
yang dimiliki oleh buku itu.

862
00: 49: 14,985 --> 00: 49: 18,698
Anda tidak bergulat
sebanyak yang saya pikir Anda mungkin

863
00: 49: 18,739 --> 00: 49: 20,699
dengan tanggung jawab.

864
00: 49: 20,740 --> 00: 49: 23,910
Arti Anda tentang bagaimana
bertanggung jawab Anda

865
00: 49: 23,952 --> 00: 49: 27,290
untuk hal itu
buku telah digunakan.

866
00: 49: 27,332 --> 00: 49: 31,043
Um, apakah kamu merasa bertanggung jawab

867
00: 49: 31.084 --> 00: 49: 33,752
untuk cara-cara buku itu
telah digunakan?

868
00: 49: 43,888 --> 00: 49: 46,266
Iya nih.

869
00: 49: 46,308 --> 00: 49: 49,685
Saya merasa bertanggung jawab

870
00: 49: 49.727 --> 00: 49: 53,021
untuk cara-caranya
buku telah digunakan.

871
00: 49: 59,069 --> 00: 50: 00,945
Apakah kamu selalu merasa seperti itu?

872
00: 50: 04,325 --> 00: 50: 08,495
Saat Cookbook
telah dikaitkan

873
00: 50: 08,537 --> 00: 50: 12,415
dengan Columbine,

874
00: 50: 12,456 --> 00: 50: 17,587
dan kemudian
Karl Pierson membunuh,

875
00: 50: 17,628 --> 00: 50: 21,340
Saya merasa bertanggung jawab.

876
00: 50: 21,382 --> 00: 50: 23,634
Tapi saya tidak melakukannya.

877
00: 50: 25,969 --> 00: 50: 29,181
Dan saya ingin tahu apa
rasa tanggungjawab

878
00: 50: 29,223 --> 00: 50: 35,604
pekerja pabrik
siapa yang membuat Smith & Wesson,

879
00: 50: 35,645 --> 00: 50: 37,855
atau Colt.

880
00: 50: 37,897 --> 00: 50: 42,110
Tanggung jawab apa
Apakah mereka punya

881
00: 50: 42,151 --> 00: 50: 46,072
ketika senjata itu disalahgunakan?

882
00: 50: 46,114 --> 00: 50: 49,992
Sekarang, saya tidak nyaman
dengan analogi itu,

883
00: 50: 50,034 --> 00: 50: 52,202
jadi jangan membedakannya.

884
00: 50: 53,495 --> 00: 50: 59,627
Tapi saya rasa ada rasa

885
00: 50: 59,668 --> 00: 51: 02,879
sementara aku merasa bertanggung jawab,

886
00: 51: 02,921 --> 00: 51: 06,883
Aku tidak melakukannya.
Orang lain.

887
00: 51: 06,925 --> 00: 51: 13,681
Orang lain dengan sesat,
rasa realitas yang terdistorsi

888
00: 51: 13,722 --> 00: 51: 15,933
melakukan sesuatu yang buruk.

889
00: 51: 15,975 --> 00: 51: 17,435
Aku tidak.

890
00: 51: 19,479 --> 00: 51: 23,941
Kenapa bukan itu milikmu
menjawab semua pertanyaan ini?

891
00: 51: 25,652 --> 00: 51: 28,069
Kenapa kamu merasakannya?
tanggung jawab sama sekali?

892
00: 51: 28,111 --> 00: 51: 33,283
Mengapa jawabannya tidak sederhana,
"Saya menulis buku.

893
00: 51: 33,325 --> 00: 51: 36,202
Saya tidak menyakiti siapa pun. "

894
00: 51: 36,244 --> 00: 51: 37,078
Mm-hmm.

895
00: 51: 38,664 --> 00: 51: 42,250
Meskipun
ada jarak ...

896
00: 51: 42,292 --> 00: 51: 44,919
Saya tidak bertanggung jawab

897
00: 51: 44,961 --> 00: 51: 49,298
untuk pembunuhan
anak-anak di Columbine ...

898
00: 51: 49,340 --> 00: 51: 54,886
Saya terkejut
itu dengan cara apapun

899
00: 51: 54,928 --> 00: 51: 58,432
pekerjaan saya, buku saya,

900
00: 51: 58,474 --> 00: 52: 02,519
sangat berpengaruh
atau dikaitkan dengannya,

901
00: 52: 02,560 --> 00: 52: 05,271
dan saya merasa
tanggung jawab di sana.

902
00: 52: 26,750 --> 00: 52: 30,628
Aku benar-benar baik
reclused sendiri.

903
00: 52: 34,966 --> 00: 52: 37,886
Maksud saya, untuk menjadi
benar-benar jujur ​​denganmu,

904
00: 52: 37,927 --> 00: 52: 40,180
bagian dari fakta
yang saya tidak tahu

905
00: 52: 40,222 --> 00: 52: 41,682
adalah bahwa saya tidak ingin tahu.

906
00: 52: 43,683 --> 00: 52: 45,476
Hal terakhir yang ingin saya ketahui

907
00: 52: 45,518 --> 00: 52: 51,148
adalah bahwa itu telah digunakan
dalam semacam petualangan

908
00: 52: 51,190 --> 00: 52: 52,900
yang telah berakhir
menyakiti orang.

909
00: 52: 55,861 --> 00: 53: 00,575
Jadi saya pikir mungkin ada beberapa
penghindaran dari pihak saya juga.

910
00: 53: 03,451 --> 00: 53: 06,245
Apakah itu sulit bagimu?

911
00: 53: 06,286 --> 00: 53: 08,331
Peran itu
buku telah diputar?

912
00: 53: 08,373 --> 00: 53: 13,127
Ada saatnya
di mana...

913
00: 53: 13,169 --> 00: 53: 15,504
membuat hidup cukup sulit.

914
00: 53: 15,546 --> 00: 53: 19,426
Jadi, mungkin ...

915
00: 53: 19,467 --> 00: 53: 24,637
Dan itu selalu terjadi
orang-orang dari luar

916
00: 53: 24,679 --> 00: 53: 28,308
yang ingin ...

917
00: 53: 28,350 --> 00: 53: 33,187
Um, kamu tahu,
dapatkan di Bill.

918
00: 53: 36,108 --> 00: 53: 41,528
1991, saya ditunjuk
CEO sekolah

919
00: 53: 41,570 --> 00: 53: 43,405
di Dar es Salaam.

920
00: 53: 43,447 --> 00: 53: 45,199
Saya pergi untuk konferensi.

921
00: 53: 45,241 --> 00: 53: 47,326
Saat aku pergi,

922
00: 53: 47,368 --> 00: 53: 51,288
ada yang dikirimkan ke saya
sekretaris amplop.

923
00: 53: 51,329 --> 00: 53: 53,916
Dan di dalamnya
surat anonim

924
00: 53: 53,958 --> 00: 53: 57,002
dan fotokopi foto
"The Anarchist Cookbook."

925
00: 53: 57,044 --> 00: 53: 59,587
Jadi, ini anonim
sekelompok guru,

926
00: 53: 59,629 --> 00: 54: 01,631
dan mereka
berkata kepada dewan,

927
00: 54: 01,672 --> 00: 54: 06,136
"Jika Anda tidak mengakhiri
Pekerjaan Bill Powell,

928
00: 54: 06,177 --> 00: 54: 10,055
"Kami akan mengirim salinan
dari 'The Anarchist Cookbook'

929
00: 54: 10,097 --> 00: 54: 13,893
ke Kementerian Pendidikan,
Perdana Menteri..."

930
00: 54: 13,935 --> 00: 54: 16,647
Jadi ini adalah upaya pemerasan.

931
00: 54: 16,688 --> 00: 54: 20,690
Itu mengerikan,
pengalaman yang sangat menyakitkan.

932
00: 54: 20,732 --> 00: 54: 25.070
Itu khususnya
sulit bagiku.

933
00: 54: 25,112 --> 00: 54: 27,322
Saya ingat suatu saat
ketika Bill pulang

934
00: 54: 27,363 --> 00: 54: 29,699
dan itu sungguh
larut malam,

935
00: 54: 29,741 --> 00: 54: 32,286
dan putra kami Colin
berada di pintu,

936
00: 54: 32,328 --> 00: 54: 34,037
dan dia sedang menunggu
dan dia berkata,

937
00: 54: 34,079 --> 00: 54: 37,998
"Ayah ayah!
Apakah kita masih memiliki pekerjaan? "

938
00: 54: 38,039 --> 00: 54: 43,087
Dan itu sangat ... Itu
memilukan untuk melihat itu.

939
00: 54: 43,129 --> 00: 54: 47,549
Mereka menasihati saya
tidak mengajukan permohonan kembali

940
00: 54: 47,591 --> 00: 54: 51,095
untuk perpanjangan kontrak
setelah akhir kontrak saya,

941
00: 54: 51,137 --> 00: 54: 53,514
yang akan datang
berakhir pada bulan Agustus.

942
00: 54: 53,555 --> 00: 54: 55,516
Dan hari berikutnya
Saya mengundurkan diri.

943
00: 55: 00,020 --> 00: 55: 04,273
Orang tua meluncurkan petisi
untuk membuang papan keluar.

944
00: 55: 04,315 --> 00: 55: 07,026
Mereka mendapat lebih dari 400 tanda tangan

945
00: 55: 07.067 --> 00: 55: 10,823
dan saya tinggal lagi
lima setengah tahun.

946
00: 55: 10,865 --> 00: 55: 13,574
Saya meninggalkan Internasional
Sekolah Tanganyika

947
00: 55: 13,616 --> 00: 55: 17,244
kemauan saya sendiri di '99.

948
00: 55: 17,286 --> 00: 55: 21,122
Saya tidak memasukkan "Anarkis
Cookbook "di CV saya.

949
00: 55: 21,164 --> 00: 55: 25,794
Anda tahu, Anda tidak meletakkan barang
yang kamu lakukan ketika kamu berusia 19 tahun

950
00: 55: 25,836 --> 00: 55: 29,339
yang tidak Anda setujui lagi
dalam résumé Anda.

951
00: 55: 29,381 --> 00: 55: 32,592
Saya mengajukan permohonan untuk setengah lusin
atau lebih tepatnya pekerjaan

952
00: 55: 32,634 --> 00: 55: 33,886
di sekolah internasional,

953
00: 55: 33,927 --> 00: 55: 37,597
dan saya tidak terpilih
oleh salah satu dari mereka.

954
00: 55: 37,639 --> 00: 55: 40,766
Email anonim adalah
pergi ke sekolah-sekolah itu

955
00: 55: 40,808 --> 00: 55: 45,146
yang termasuk informasi tentang
"The Anarchist Cookbook."

956
00: 55: 45,188 --> 00: 55: 49,441
Saya terpilih untuk
Sekolah Lincoln di Accra, Ghana.

957
00: 55: 49,483 --> 00: 55: 52,069
Wawancara berlangsung
sangat baik.

958
00: 55: 52,110 --> 00: 55: 55,447
Dan ketua dewan
semua tetapi menawarkan posisi.

959
00: 55: 55,489 --> 00: 55: 58,533
Dia datang ke hotel
dan dia berkata,

960
00: 55: 58,575 --> 00: 56: 01,202
"Kami baru saja mengetahui bahwa Anda adalah
penulis 'The Anarchist Cookbook.' "

961
00: 56: 01,244 --> 00: 56: 03,748
Dan saya mengatakan itu
itu benar.

962
00: 56: 03,789 --> 00: 56: 06,583
Dia berkata, "Yah, kamu
bukan kandidat yang layak. "

963
00: 56: 06,624 --> 00: 56: 09,419
Itu sekolah sepulang sekolah
setelah sekolah.

964
00: 56: 09,460 --> 00: 56: 13,506
Sekolah Amerika Paris,
Turki, datang dengan Accra.

965
00: 56: 13,548 --> 00: 56: 17,050
Saya pikir itu akan membawa
karier saya berakhir.

966
00: 56: 17,092 --> 00: 56: 22,223
Setiap kali ada yang layak
posisi terbuka,

967
00: 56: 22,265 --> 00: 56: 25,684
seseorang sedang berkomunikasi
dengan sekolah-sekolah itu berkata,

968
00: 56: 25,726 --> 00: 56: 30,397
"Jika Bill Powell adalah kandidat,
kamu harus tahu."

969
00: 56: 30,439 --> 00: 56: 33,566
Itu muncul selama wawancara
di Kuala Lumpur.

970
00: 56: 33,608 --> 00: 56: 36,193
Saya berkata kepada mereka,
"Jika Anda menawarkan saya pekerjaan itu,

971
00: 56: 36,235 --> 00: 56: 40,865
"Saya akan menulis email
untuk setiap orang tua di sekolah

972
00: 56: 40,907 --> 00: 56: 44,827
dan beri tahu mereka tentang itu. "
Dan itulah yang saya lakukan.

973
00: 56: 44,869 --> 00: 56: 48,957
Dan saya sama sekali tidak ada jawaban
dari komunitas orang tua.

974
00: 56: 48,998 --> 00: 56: 50,916
Tidak ada siapa-siapa
yang marah.

975
00: 56: 50,958 --> 00: 56: 53,126
- Maksud saya, itu ... - Kami hanya
pikir itu tidak masalah.

976
00: 56: 53,167 --> 00: 56: 55,044
Ada transparansi di sana.

977
00: 56: 55,086 --> 00: 56: 58,089
Itu berhasil
keluar dari gambar.

978
00: 56: 58,131 --> 00: 57: 00,926
Dan harapannya
apakah itu hanya ...

979
00: 57: 00,968 --> 00: 57: 04,220
Pergilah, ya.

980
00: 57: 04,262 --> 00: 57: 06,514
Terus terang, Anda tahu,

981
00: 57: 06,556 --> 00: 57: 09,934
"The Anarchist Cookbook"
kepalanya sering sekali.

982
00: 57: 09,976 --> 00: 57: 14,563
Tapi itu tidak konstan

983
00: 57: 14,605 ​​--> 00: 57: 20,360
atau terus menerus, um, masalah.

984
00: 57: 20,402 --> 00: 57: 22,571
Dan saya pikir,
jujur, juga,

985
00: 57: 22,613 --> 00: 57: 28,744
itu telah menjadi sumber rasa sakit.

986
00: 57: 28,786 --> 00: 57: 31,329
Jadi, mungkin,
untuk melindungi keluarga saya,

987
00: 57: 31,370 --> 00: 57: 34,540
itu mungkin bukan sesuatu
yang ingin saya kemukakan.

988
00: 57: 34,582 --> 00: 57: 41,339
Karena saya merasa
bahwa kami diserang.

989
00: 57: 41,380 --> 00: 57: 43,215
Kami telah diserang.

990
00: 57: 45,844 --> 00: 57: 48,929
Dua wanita New York City dituduh
merencanakan serangan teroris.

991
00: 57: 48,971 --> 00: 57: 51,306
Dokumen pengadilan mengatakan mereka
dipengaruhi oleh ISIS.

992
00: 57: 51,348 --> 00: 57: 54,100
Para wanita itu telah meneliti
bagaimana cara membuat bom ...

993
00: 57: 54,142 --> 00: 57: 56,353
kedua wanita memiliki salinan
"The Anarchist Cookbook."

994
00: 57: 56,394 --> 00: 57: 59,189
Buku masak anarkis
atau anjuran manual ...

995
00: 57: 59,230 --> 00: 58: 00,983
Mereka menjadi prekursor

996
00: 58: 01,025 --> 00: 58: 03,861
ke online al-Qaeda
majalah, "Inspire."

997
00: 58: 03,902 --> 00: 58: 06,988
Dan salah satu artikelnya
di "Inspire" disebut

998
00: 58: 07,030 --> 00: 58: 09,239
"Bagaimana cara membuat bom
di dapur ibumu. "

999
00: 58: 09,281 --> 00: 58: 13,285
Jadi Anda dapat mendengar inkarnasi ini
dari manual '70 -an dan '80 -an.

1000
00: 58: 13,327 --> 00: 58: 16,580
"The Anarchist Cookbook,"
Senator Dianne Feinstein berkata

1001
00: 58: 16,622 --> 00: 58: 19,541
dia menginginkan buku itu
dihapus dari Internet.

1002
00: 58: 19,582 --> 00: 58: 20,834
Mengatakan, mengutip,

1003
00: 58: 20,876 --> 00: 58: 23,046
"dokumen-dokumen ini tidak,
dalam pandangan saya,

1004
00: 58: 23.087 --> 00: 58: 24,964
dilindungi oleh
amandemen pertama. "

1005
00: 58: 25,006 --> 00: 58: 28,299
Apakah Anda mengatakan berharap
itu akan pergi tidak berhasil?

1006
00: 58: 28,341 --> 00: 58: 30,175
Lebih dari itu.

1007
00: 58: 30,217 --> 00: 58: 31,845
Saya pikir itu naif.

1008
00: 58: 31,887 --> 00: 58: 33,722
Anda tahu, kami katakan kepada anak-anak

1009
00: 58: 33,763 --> 00: 58: 36,432
menjadi sangat berhati-hati
tentang apa yang mereka masukkan

1010
00: 58: 36,474 --> 00: 58: 40,478
di Facebook
atau media sosial lainnya

1011
00: 58: 40,520 --> 00: 58: 43,815
karena jejak kaki itu
bertahan selamanya.

1012
00: 58: 43,857 --> 00: 58: 47,400
Ini sudah selesai
hal yang persis sama.

1013
00: 58: 47,441 --> 00: 58: 50,153
Tidak mudah dikendalikan.

1014
00: 58: 50,195 --> 00: 58: 53,032
Apakah Anda membenci gagasan itu
bahwa siapa pun akan berkata

1015
00: 58: 53,074 --> 00: 58: 54,950
bahwa buku itu
dengan cara apapun

1016
00: 58: 54,992 --> 00: 58: 58,579
bertanggung jawab untuk orang
melakukan hal-hal buruk?

1017
00: 58: 58,620 --> 00: 59: 00,581
Kamu tahu, um ...

1018
00: 59: 00,622 --> 00: 59: 03,042
Saya pikir itu sebuah pertanyaan
yang seharusnya ditujukan padaku

1019
00: 59: 03.084 --> 00: 59: 05,125
- lebih baik dari Ochan.
-Nah, aku hanya penasaran ...

1020
00: 59: 05,166 --> 00: 59: 07,086
Tapi Ochan
tidak menulis buku.

1021
00: 59: 07,127 --> 00: 59: 09,213
Dia bahkan tidak mengenal saya
ketika buku itu ...

1022
00: 59: 09,255 --> 00: 59: 11,173
Tapi saya hanya bermaksud karena
dia harus berurusan dengan

1023
00: 59: 11,215 --> 00: 59: 14,134
-pengaruh yang ada pada kedua kehidupan Anda.
-Mengapa, saya tidak keberatan menjawabnya.

1024
00: 59: 14,175 --> 00: 59: 19,015
Anda tahu, orang membaca
buku sepanjang waktu.

1025
00: 59: 19,057 --> 00: 59: 21,976
Jadi, saya pikir itu
dalam beberapa kasus,

1026
00: 59: 22,018 --> 00: 59: 25,103
tanggung jawab individu
perlu menendang,

1027
00: 59: 25,144 --> 00: 59: 28,899
dan saya pikir itu
kunjungan Anda di sini telah ditendang

1028
00: 59: 28,941 --> 00: 59: 32,234
tanggung jawab individu
di pihak kita,

1029
00: 59: 32,276 --> 00: 59: 35,155
tapi saya pikir
bahwa orang lain juga

1030
00: 59: 35,196 --> 00: 59: 38,283
harus bertanggung jawab
untuk tindakan mereka.

1031
00: 59: 38,324 --> 00: 59: 43,327
Apakah Anda merasa bahwa Bill
telah diperlakukan tidak adil?

1032
00: 59: 43,369 --> 00: 59: 45,330
Yah, saya pikir itu
beberapa pertanyaan Anda

1033
00: 59: 45,372 --> 00: 59: 48,751
telah, um ...

1034
00: 59: 48,793 --> 00: 59: 54,590
memimpin dengan cara yang telah ... miliki
mungkin membuatku tidak nyaman.

1035
00: 59: 54,632 --> 00: 59: 56,341
Um ...

1036
00: 59: 56,383 --> 00: 59: 58,094
Aku tidak ...
Saya tidak bermaksud dengan saya.

1037
00: 59: 58,136 --> 01: 00: 01,804
-Oh! Baik.
-Tapi...

1038
01: 00: 01,845 --> 01: 00: 04,057
tapi saya minta maaf untuk itu.

1039
01: 00: 04,099 --> 01: 00: 06,768
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

1040
01: 00: 06,810 --> 01: 00: 09,436
Um, tidak, maksudku
apakah kamu merasakan itu?

1041
01: 00: 09,478 --> 01: 00: 12,899
Bill telah
diperlakukan tidak adil oleh orang lain,

1042
01: 00: 12,941 --> 01: 00: 16,027
bahwa dia telah diberikan
lebih banyak kesalahan daripada yang layak dia dapatkan?

1043
01: 00: 16,069 --> 01: 00: 18,904
Anda tahu, setiap manusia
adalah individu yang kompleks,

1044
01: 00: 18,946 --> 01: 00: 21,531
dan Bill
orang yang sangat kompleks.

1045
01: 00: 21,573 --> 01: 00: 24,284
Dan saya pikir itu
orang-orang yang mengenal Bill

1046
01: 00: 24,326 --> 01: 00: 28,121
akan melihat masa lalu
yang berumur 19 tahun

1047
01: 00: 28.163 --> 01: 00: 30,457
ke orang itu
siapa dia hari ini.

1048
01: 00: 32,334 --> 01: 00: 34,752
Saya berharap itu
orang akan melihatnya.

1049
01: 00: 36,921 --> 01: 00: 39,632
Dalam retrospeksi,
Apakah kamu berharap

1050
01: 00: 39,674 --> 01: 00: 42,885
bahwa Anda telah melakukan lebih banyak

1051
01: 00: 42,927 --> 01: 00: 46,638
untuk menangani
dan menghadapi buku itu?

1052
01: 00: 46,680 --> 01: 00: 48,850
Charlie, aku mengerti
kesan

1053
01: 00: 48,891 --> 01: 00: 51,978
yang ingin saya katakan
sesuatu yang tidak saya katakan.

1054
01: 00: 52,020 --> 01: 00: 55,689
Saya melakukan apa yang saya pikir
layak.

1055
01: 00: 55,730 --> 01: 00: 57,983
Saya tidak menghubungi seorang pengacara,

1056
01: 00: 58,026 --> 01: 01: 00,485
Saya tidak, um ...

1057
01: 01: 00,527 --> 01: 01: 03,487
pergi ke teman keluarga
lalu katakan,

1058
01: 01: 03,529 --> 01: 01: 05,239
"Apakah kamu punya
ada saran untuk saya? "

1059
01: 01: 05,280 --> 01: 01: 07,742
Saya melakukan apa yang saya lakukan

1060
01: 01: 07,784 --> 01: 01: 10,204
dan saya tidak melakukannya
apa yang tidak saya lakukan.

1061
01: 01: 10,244 --> 01: 01: 12,746
Maksudku, aku ...

1062
01: 01: 12,788 --> 01: 01: 16,375
Jika kamu bertanya
apakah saya berharap saya telah berbuat lebih banyak, ya.

1063
01: 01: 16,416 --> 01: 01: 18,002
Benar.

1064
01: 01: 18,044 --> 01: 01: 19,919
Apa yang ingin saya katakan?

1065
01: 01: 19,961 --> 01: 01: 22,755
Karena aku benar-benar berpikir kamu
dengan sengaja provokatif

1066
01: 01: 22,797 --> 01: 01: 24,757
dan kamu mau
aku mengatakan sesuatu

1067
01: 01: 24,799 --> 01: 01: 26,510
yang saya tidak katakan.

1068
01: 01: 27,928 --> 01: 01: 30,055
saya berpikir
tentang hal lain juga.

1069
01: 01: 30,096 --> 01: 01: 33,391
Anda mungkin terbatas
pengaruh dengan penerbit.

1070
01: 01: 33,432 --> 01: 01: 36,519
Itu mungkin terbatas di sana,
tapi saya pikir itu

1071
01: 01: 36,561 --> 01: 01: 39,479
begitu kita mulai
memikirkan ini

1072
01: 01: 39,521 --> 01: 01: 42,607
dan memikirkannya,
mungkin ada jalan lain

1073
01: 01: 42,649 --> 01: 01: 44,026
yang akan terbuka bagi kita.

1074
01: 01: 44,068 --> 01: 01: 48,488
Aku pikir kamu apa
menyarankan itu ...

1075
01: 01: 48,530 --> 01: 01: 50,115
ada waktunya
dan tempat itu

1076
01: 01: 50,157 --> 01: 01: 53,369
layak bertarung
untuk tujuan yang hilang.

1077
01: 01: 53,411 --> 01: 01: 56,370
Nah, ada waktu dan tempat
dimana layak bertarung.

1078
01: 01: 56,412 --> 01: 02: 01,292
Ya. Suaramu bisa
juga menarik bagi remaja.

1079
01: 02: 02,376 --> 01: 02: 03,378
Mm

1080
01: 02: 03,420 --> 01: 02: 04,712
Maksud saya, mungkin saja ada
menjadi cara lain

1081
01: 02: 04,754 --> 01: 02: 06,630
untuk menyampaikan pesan
adalah apa yang aku pikirkan.

1082
01: 02: 06,672 --> 01: 02: 09,926
Hm. Mungkin. Ya.

1083
01: 02: 21,645 --> 01: 02: 24,397
Percakapan kita
kemarin sore

1084
01: 02: 24,439 --> 01: 02: 27,276
agak mengganggu saya, dan ...

1085
01: 02: 29,152 --> 01: 02: 31.030
Saya menghabiskan beberapa waktu

1086
01: 02: 31.072 --> 01: 02: 33,906
memikirkan hal itu
di malam hari.

1087
01: 02: 33,948 --> 01: 02: 37,243
Saya menulis kepada Dianne Feinstein

1088
01: 02: 37,285 --> 01: 02: 40,537
karena dia punya
sebenarnya mengangkat masalah

1089
01: 02: 40,579 --> 01: 02: 44,583
tentang Cookbook
beberapa bulan yang lalu.

1090
01: 02: 44,625 --> 01: 02: 47,211
Uh, Ochan?

1091
01: 02: 47,253 --> 01: 02: 48,880
Mm-hmm?

1092
01: 02: 48,922 --> 01: 02: 54,508
Punya jawaban
dari Senator Feinstein

1093
01: 02: 54,550 --> 01: 02: 58,054
ke email yang saya kirim
sebelumnya hari ini.

1094
01: 02: 58,096 --> 01: 03: 03,684
Um, ini pada dasarnya
pemberitahuan keluar kantor.

1095
01: 03: 03,726 --> 01: 03: 06,520
Saya pikir ini
filter komputer

1096
01: 03: 06,562 --> 01: 03: 08,106
yang menghalangi,

1097
01: 03: 08,148 --> 01: 03: 13,443
um, dan aku tidak tahu
bahwa setiap hidup, tubuh hangat

1098
01: 03: 13,485 --> 01: 03: 15,946
akan membaca
apa yang saya kirimkan.

1099
01: 03: 15,988 --> 01: 03: 17,739
Oh, dia bilang ...
Tunggu sebentar, katanya,

1100
01: 03: 17,781 --> 01: 03: 20,242
"Karena volume
email yang diterima

1101
01: 03: 20,284 --> 01: 03: 22,661
"Di kantor,
kami hanya bisa merespon

1102
01: 03: 22,702 --> 01: 03: 26.081
ke email itu termasuk
alamat pos California. "

1103
01: 03: 26,123 --> 01: 03: 28,667
Saya tidak punya pos
alamat di California.

1104
01: 03: 30,002 --> 01: 03: 32,128
-Begitu...
-Apakah ini...

1105
01: 03: 32,170 --> 01: 03: 34,171
Kedengarannya seperti jalan buntu.

1106
01: 03: 34,212 --> 01: 03: 36,590
Maksudku, aku ingat
ketika ayahmu masih hidup,

1107
01: 03: 36,632 --> 01: 03: 40,219
dia akan memanggil anggota kongresnya
tentang berbagai masalah.

1108
01: 03: 40,261 --> 01: 03: 44,182
Um, itu yang kamu lakukan
di California?

1109
01: 03: 46,892 --> 01: 03: 47,977
Aku tidak tahu.

1110
01: 03: 48,019 --> 01: 03: 51,062
Saya benar-benar tidak tahu. Um ...

1111
01: 03: 54,482 --> 01: 03: 56,401
Jam berapa
kita harus memanggilnya?

1112
01: 03: 56,442 --> 01: 03: 59,737
Maksudku, jika kamu mau
untuk mengikuti ini.

1113
01: 03: 59,779 --> 01: 04: 01,322
Baik...

1114
01: 04: 01,364 --> 01: 04: 02,949
Apakah kamu mau
temukan nomor teleponnya

1115
01: 04: 02,991 --> 01: 04: 04,826
dan ini 6:30,
kita bisa memanggilnya?

1116
01: 04: 08,954 --> 01: 04: 11,122
Saya bisa melakukan itu, ya.

1117
01: 04: 11,164 --> 01: 04: 13,334
Um, hm.

1118
01: 04: 15,502 --> 01: 04: 16,962
Mencobanya.

1119
01: 04: 17,004 --> 01: 04: 19.130
Bangkit orang ini lagi.

1120
01: 04: 32,560 --> 01: 04: 36,480
Apa yang paling awal
memori yang kamu miliki dari sekolah?

1121
01: 04: 37,605 --> 01: 04: 39,608
Saya menduga ada

1122
01: 04: 39,650 --> 01: 04: 43,529
beberapa sekolah yang sangat bagus
di Inggris pada 1950-an.

1123
01: 04: 43,571 --> 01: 04: 44,947
Saya tidak pergi ke satu.

1124
01: 04: 44,989 --> 01: 04: 47,448
saya pergi ke
sekolah yang sangat menyedihkan.

1125
01: 04: 47,489 --> 01: 04: 50,869
Siswa termotivasi
melalui rasa takut.

1126
01: 04: 50,911 --> 01: 04: 53,538
Takut akan hukuman fisik,

1127
01: 04: 53,580 --> 01: 04: 55,998
takut penghinaan publik.

1128
01: 04: 56.040 --> 01: 04: 59.253
Saya ingat
satu waktu tertentu itu

1129
01: 04: 59,294 --> 01: 05: 01,588
Saya pasti sudah
mungkin lima atau enam

1130
01: 05: 01,629 --> 01: 05: 04,090
dan kami sedang belajar
pembagian panjang.

1131
01: 05: 04,131 --> 01: 05: 07,051
Dan di depan kelas,
Aku sangat stres.

1132
01: 05: 07,093 --> 01: 05: 08,969
Saya tidak bisa melakukannya.

1133
01: 05: 09,011 --> 01: 05: 10.804
Dan dia mengumumkan,

1134
01: 05: 10,846 --> 01: 05: 13,265
"Sekarang kita akan menempatkan
masalah di papan tulis

1135
01: 05: 13,306 --> 01: 05: 18,229
itu sangat sederhana,
bahkan Bill bisa menyelesaikannya. "

1136
01: 05: 18,271 --> 01: 05: 21,357
Dan dia menulis
masalah penambahan tiga digit,

1137
01: 05: 21,399 --> 01: 05: 22,523
mudah,

1138
01: 05: 22,565 --> 01: 05: 25,276
yang saya bisa
dilakukan dalam sekejap.

1139
01: 05: 25,317 --> 01: 05: 28,071
Tapi saya sangat tertekan
pada saat itu saya tidak bisa.

1140
01: 05: 28,113 --> 01: 05: 29,489
Saya tidak bisa mengelolanya.

1141
01: 05: 29,530 --> 01: 05: 30,948
Saya tidak bisa berpikir jernih.

1142
01: 05: 30,989 --> 01: 05: 33,909
Saya pikir saya membasahi celana saya.

1143
01: 05: 33,951 --> 01: 05: 36,329
Saya ingat bermain bodoh

1144
01: 05: 36,371 --> 01: 05: 39,458
di kelas dansa
dan dicambuk

1145
01: 05: 39,499 --> 01: 05: 41,333
di kantor kepala sekolah
untuk itu.

1146
01: 05: 41,375 --> 01: 05: 43,668
Penindasan merajalela.

1147
01: 05: 43,710 --> 01: 05: 46,464
Orang-orang mencari
untuk kesempatan bertarung

1148
01: 05: 46,505 --> 01: 05: 48,965
dan saya tidak pernah
benar-benar pandai berkelahi.

1149
01: 05: 49,006 --> 01: 05: 52,135
Kurasa aku merasakan sesuatu
menjadi orang luar.

1150
01: 05: 52,176 --> 01: 05: 53,762
Tidak benar-benar pas.

1151
01: 05: 55,597 --> 01: 05: 58,224
Ayah saya dipindahkan
kembali ke New York.

1152
01: 05: 58,266 --> 01: 06: 02,313
Saya datang ke budaya yang saya
benar-benar asing.

1153
01: 06: 02,354 --> 01: 06: 05,148
Konten di sekolah
Saya tidak tahu apa-apa tentang,

1154
01: 06: 05,189 --> 01: 06: 07,483
orang-orang berbicara
tentang Paul Bunyan,

1155
01: 06: 07,524 --> 01: 06: 09,234
Saya tidak pernah mendengarnya
dari Paul Bunyan.

1156
01: 06: 09,276 --> 01: 06: 10,402
Olahraga itu berbeda.

1157
01: 06: 10,444 --> 01: 06: 12,905
Saya tidak tahu
siapa Mickey Mantle.

1158
01: 06: 12,947 --> 01: 06: 16,199
Saya memiliki yang luas,
aksen kerak bagian atas

1159
01: 06: 16,241 --> 01: 06: 17,951
orang-orang menganggap sangat lucu.

1160
01: 06: 17,993 --> 01: 06: 21,622
Guru kelas lima saya dulu
meniru saya di ruang kelas.

1161
01: 06: 21,664 --> 01: 06: 25,333
Saya terasing di Inggris
karena saya orang Amerika

1162
01: 06: 25,374 --> 01: 06: 27,502
dan sekarang saya datang
ke Amerika Serikat

1163
01: 06: 27,543 --> 01: 06: 29,504
dan saya dianggap
sebagai orang Inggris,

1164
01: 06: 29,545 --> 01: 06: 33,425
yang saya tidak,
dan saya semakin marah.

1165
01: 06: 35,968 --> 01: 06: 38,513
Saya membuat kebiasaan
bolos sekolah

1166
01: 06: 38,554 --> 01: 06: 40,598
Karena konsekuensinya
di Amerika Serikat

1167
01: 06: 40,640 --> 01: 06: 43,224
ringan
dibandingkan.

1168
01: 06: 43,266 --> 01: 06: 44,684
Dan pada saat itu,

1169
01: 06: 44,725 --> 01: 06: 48,689
pergi ke Storm King School.

1170
01: 06: 50,441 --> 01: 06: 53,360
Itu adalah sekolah persiapan anak laki-laki.

1171
01: 06: 53,401 --> 01: 06: 56.404
Salah satu teman sekelasnya
menggambarkannya sebagai

1172
01: 06: 56,446 --> 01: 07: 00,824
sekolah untuk orang kaya,
anak-anak nakal.

1173
01: 07: 00,866 --> 01: 07: 06,998
Ada seorang bocah yang tidak populer
di asrama

1174
01: 07: 07,040 --> 01: 07: 11,793
dan sekelompok anak laki-laki,
termasuk saya sendiri,

1175
01: 07: 11,835 --> 01: 07: 14,796
bertunangan
dalam menindasnya.

1176
01: 07: 14,838 --> 01: 07: 18,385
Mengikatnya ke tempat tidurnya

1177
01: 07: 18,426 --> 01: 07: 20,134
dan kemudian mengambil Bengay

1178
01: 07: 20,176 --> 01: 07: 23.137
dan mengoleskannya
pada buah zakarnya.

1179
01: 07: 23,179 --> 01: 07: 27,975
Bocah itu melaporkan ini
ke tuan asrama

1180
01: 07: 28,017 --> 01: 07: 32,021
dan saya adalah satu-satunya
yang dipilih

1181
01: 07: 32,063 --> 01: 07: 37,943
dan saya dibawa ke kamarnya
larut malam dengan piyama saya.

1182
01: 07: 39,236 --> 01: 07: 42,239
Dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya
dapatkan saya untuk mengalami

1183
01: 07: 42,280 --> 01: 07: 45,284
apa anak yang di bully itu
pernah alami.

1184
01: 07: 45,326 --> 01: 07: 49,787
Jadi, dia menyuruhku pergi
dan mendapatkan cawat olahraga

1185
01: 07: 49,829 --> 01: 07: 52,874
lalu dia mendapatkan Bengay,

1186
01: 07: 52,917 --> 01: 07: 57,753
tetapi bukannya melakukan
apa yang telah dilakukan anak-anak lain

1187
01: 07: 57,794 --> 01: 08: 02,007
kepada anak laki-laki yang diintimidasi,
dia membelai saya.

1188
01: 08: 03,468 --> 01: 08: 06,637
Pada saat itu, saya berkata,
"Aku harus pergi ke toilet."

1189
01: 08: 06,678 --> 01: 08: 09,473
Saya pergi ke toilet,
mendapat piyama saya kembali,

1190
01: 08: 09,515 --> 01: 08: 11,058
dan pergi.

1191
01: 08: 12,476 --> 01: 08: 14,604
Saya tidak berhasil
sepanjang tahun.

1192
01: 08: 14,645 --> 01: 08: 18,398
Saya diusir.

1193
01: 08: 34,122 --> 01: 08: 36,582
Saya yakin Anda sudah
diberi cukup banyak pemikiran

1194
01: 08: 36,624 --> 01: 08: 40,294
kepada anak-anak yang berpaling
untuk tindakan kekerasan.

1195
01: 08: 40,335 --> 01: 08: 41,587
Kekerasan nyata.

1196
01: 08: 41,629 --> 01: 08: 43,422
Siapa anak-anak itu?

1197
01: 08: 43,464 --> 01: 08: 45,757
Saya pikir ada ...

1198
01: 08: 49,177 --> 01: 08: 52,013
sesuatu dalam kondisi manusia

1199
01: 08: 52,055 --> 01: 08: 54,516
yang menarik kita ke kekerasan.

1200
01: 08: 54,558 --> 01: 08: 57,935
Itu tidak berarti hanya itu
hasil itu mungkin,

1201
01: 08: 57,977 --> 01: 09: 01,814
tapi saya rasa ada sesuatu
itu memabukkan

1202
01: 09: 01,855 --> 01: 09: 04,609
tentang kekerasan
untuk banyak orang.

1203
01: 09: 05,818 --> 01: 09: 10,072
Mungkin untuk orang muda

1204
01: 09: 10,114 --> 01: 09: 13,367
siapa yang marah,

1205
01: 09: 13,409 --> 01: 09: 16,744
terasing, yang tidak punya
rasa memiliki.

1206
01: 09: 16,786 --> 01: 09: 19,581
Itu mungkin mewakili
sebuah usaha

1207
01: 09: 19,623 --> 01: 09: 20,999
menjadi kuat,

1208
01: 09: 21,040 --> 01: 09: 23.793
untuk menyerang
di dunia

1209
01: 09: 23,835 --> 01: 09: 26,004
yang tidak menyediakan
mereka dengan makna.

1210
01: 09: 26,045 --> 01: 09: 29,257
Aku tidak tahu. Maksudku,
Saya pikir pengertian

1211
01: 09: 29,299 --> 01: 09: 32,678
apa yang sedang terjadi
di benak orang-orang itu

1212
01: 09: 32,718 --> 01: 09: 36,054
yang telah menjadi
sangat antisosial

1213
01: 09: 36,096 --> 01: 09: 38,265
atau diradikalisasi
dalam artian itu

1214
01: 09: 38,307 --> 01: 09: 40,476
mereka sudah pergi
bertarung dengan ISIS,

1215
01: 09: 40,518 --> 01: 09: 44,563
itu pertanyaan $ 64.000.

1216
01: 09: 44,605 ​​--> 01: 09: 50,486
Tapi sangat sulit untuk dilihat
dunia melalui mata mereka.

1217
01: 09: 55,657 --> 01: 09: 59,076
Saya pikir penulis buku itu,
diriku sendiri pada 19,

1218
01: 09: 59,118 --> 01: 10: 03,331
berpikir bahwa kami
hidup dalam kiamat.

1219
01: 10: 03,373 --> 01: 10: 05,249
Akhir tahun 60-an,

1220
01: 10: 05,291 --> 01: 10: 08,169
pembunuhan-pembunuhan itu
yang sedang berlangsung,

1221
01: 10: 08,211 --> 01: 10: 11,796
nada buku
memiliki rasa itu untuk itu.

1222
01: 10: 11,838 --> 01: 10: 13,757
Anda juga
bagian dari masalah,

1223
01: 10: 13,798 --> 01: 10: 15,509
kamu bagian
solusinya.

1224
01: 10: 15,551 --> 01: 10: 20,095
Ini sangat sederhana
visi dunia.

1225
01: 10: 20,137 --> 01: 10: 21,682
Lemah atau kuat?

1226
01: 10: 21,724 --> 01: 10: 22,807
Yah, kuat.

1227
01: 10: 22,849 --> 01: 10: 25,977
Dugaan dengan kuat
atau kurang percaya diri?

1228
01: 10: 26,019 --> 01: 10: 30,105
Buku ini sangat luar biasa
percaya diri

1229
01: 10: 30,147 --> 01: 10: 34,276
ke titik menjadi
sangat percaya diri.

1230
01: 10: 34,318 --> 01: 10: 38,112
Ini disajikan dengan paksa,
tidak ada ...

1231
01: 10: 38,154 --> 01: 10: 41,617
ada sangat sedikit
kualifikasi, jika ada.

1232
01: 10: 41,659 --> 01: 10: 42,744
Apakah kamu percaya diri?

1233
01: 10: 49,957 --> 01: 10: 53,754
Ketika saya sendirian
dengan mesin tik,

1234
01: 10: 53,795 --> 01: 10: 55,671
Saya yakin.

1235
01: 11: 00,093 --> 01: 11: 02,721
Tidak, saya tidak berpikir
Saya yakin.

1236
01: 11: 04,846 --> 01: 11: 06,849
Ada...

1237
01: 11: 06,891 --> 01: 11: 10,852
ada semacam keracunan
yang kamu datangi

1238
01: 11: 10,894 --> 01: 11: 13,187
ketika kamu sedang menulis

1239
01: 11: 13,229 --> 01: 11: 16,567
dan Anda sedang menulis
lebih banyak dan lebih kuat.

1240
01: 11: 16,609 --> 01: 11: 19,653
Dunia sedang menjadi
lebih sederhana dan lebih sederhana.

1241
01: 11: 19,695 --> 01: 11: 24,949
Anda mencapai apa yang mengejutkan Anda
sebagai kesimpulan yang kuat.

1242
01: 11: 24,991 --> 01: 11: 26,992
Dan mereka pergi ke kepala Anda

1243
01: 11: 27,034 --> 01: 11: 30,537
dan kamu menjadi percaya
apa yang sedang Anda tulis

1244
01: 11: 30,579 --> 01: 11: 35,543
dan ada semacam ...
hampir efek bola salju.

1245
01: 11: 41,214 --> 01: 11: 48,178
Saya menduga itu
mungkin ada paralel

1246
01: 11: 48,220 --> 01: 11: 51,766
antara...

1247
01: 11: 51,808 --> 01: 11: 58,355
orang-orang muda yang terluka
dan membunuh teman sekelas mereka.

1248
01: 11: 58,397 --> 01: 12: 02,110
Mungkin ada paralel
antar proses

1249
01: 12: 02,152 --> 01: 12: 04,655
semacam itu
radikalisasi,

1250
01: 12: 04,696 --> 01: 12: 07,572
semacam itu
persepsi terdistorsi,

1251
01: 12: 07,614 --> 01: 12: 10,659
dan jenis prosesnya

1252
01: 12: 10,700 --> 01: 12: 14,747
yang saya lalui
saat menulis buku.

1253
01: 12: 18,458 --> 01: 12: 21,295
Dan itu mungkin
sebuah paralel yang berguna

1254
01: 12: 21,337 --> 01: 12: 24,713
dalam hal pembelajaran
apa yang mungkin menuntun orang

1255
01: 12: 24,755 --> 01: 12: 31,638
untuk tindakan kejam atau mematikan.

1256
01: 12: 31,680 --> 01: 12: 37,726
Apakah itu realistis untuk saya
pada saat menulis buku

1257
01: 12: 37,768 --> 01: 12: 40,146
untuk memikirkan itu
itu tidak akan digunakan?

1258
01: 12: 40,188 --> 01: 12: 41,773
Ada dua jawaban untuk itu.

1259
01: 12: 41,815 --> 01: 12: 46,275
Satu jawaban berasal
berusia 65 tahun dan berkata,

1260
01: 12: 46,317 --> 01: 12: 49,822
"Tidak, itu tidak masuk akal."

1261
01: 12: 49,864 --> 01: 12: 53,032
Jawaban lainnya datang
dari yang berumur 19 tahun

1262
01: 12: 53,073 --> 01: 12: 55,660
yang tidak memikirkannya.

1263
01: 12: 57,454 --> 01: 13: 01,207
Anda mengacu pada
buku sebagai teman setia Anda.

1264
01: 13: 01,248 --> 01: 13: 02,833
Bagaimana apanya?

1265
01: 13: 02,875 --> 01: 13: 07,338
Itu bagian dari sejarah saya,
itu bagian dari diriku.

1266
01: 13: 07,380 --> 01: 13: 11,633
Saya harus mengenali
bahwa itu memang ada

1267
01: 13: 11,675 --> 01: 13: 13,844
dan itu tidak mungkin
baru saja diberhentikan.

1268
01: 13: 13,886 --> 01: 13: 16,848
Saya tidak bisa mengatakan,
"Maaf. Kamu tahu,

1269
01: 13: 16,890 --> 01: 13: 22,059
Saya melakukan itu ketika saya berumur 19 tahun,
tapi itu di masa lalu. "

1270
01: 13: 22,100 --> 01: 13: 24,353
Jadi, ini bersamaku.

1271
01: 13: 27,147 --> 01: 13: 31,569
Saya memiliki setengah dari
masa kecil saya di Inggris,

1272
01: 13: 31,610 --> 01: 13: 34,823
setengah masa kecilku
di Amerika Serikat,

1273
01: 13: 34,865 --> 01: 13: 38,868
dan sekarang saya merasa sama
tidak nyaman di kedua negara.

1274
01: 13: 44,456 --> 01: 13: 46,666
Saya pikir saya paling nyaman

1275
01: 13: 46,708 --> 01: 13: 49,669
dimana saya tahu
bahwa aku bukan milik.

1276
01: 13: 55,174 --> 01: 13: 57,886
Saya bertahan
seperti jempol yang sakit

1277
01: 13: 57,928 --> 01: 14: 03,807
dan tidak apa-apa bagiku
orang luar mencari di.

1278
01: 14: 06,769 --> 01: 14: 09,939
Kami pertama kali datang
seluruh bagian Perancis ini

1279
01: 14: 09,980 --> 01: 14: 12,482
di musim panas '92.

1280
01: 14: 12,524 --> 01: 14: 15,527
Massat punya sangat,
sejarah yang sangat menarik.

1281
01: 14: 15,569 --> 01: 14: 19,154
Jenis selalu menjadi desa
di ujung jalan.

1282
01: 14: 19,196 --> 01: 14: 22,951
Orang-orang dianggap
sebagai orang luar.

1283
01: 14: 22,992 --> 01: 14: 24,535
Itu hanya keluar dari jalan.

1284
01: 14: 24,577 --> 01: 14: 25,912
Benar-benar jauh.

1285
01: 14: 27,622 --> 01: 14: 32,084
Setelah '68 dan yang gagal
revolusi di Paris,

1286
01: 14: 32,126 --> 01: 14: 39,090
banyak calon
kaum revolusioner datang ke daerah ini.

1287
01: 14: 39,132 --> 01: 14: 41,635
Jadi, ini semacam itu
perpaduan yang menarik

1288
01: 14: 41,676 --> 01: 14: 44,345
jenis hippie yang sudah tua

1289
01: 14: 44,387 --> 01: 14: 49,058
dan petani Massat.

1290
01: 14: 49,100 --> 01: 14: 52,729
Dan kita tidak memiliki kesamaan
dengan orang lain di sini.

1291
01: 14: 52,771 --> 01: 14: 58,233
Jadi, kita harus melakukannya
impor, um, perusahaan.

1292
01: 14: 58,275 --> 01: 15: 01,069
Apakah privasi menarik bagi Anda?

1293
01: 15: 01,111 --> 01: 15: 04,865
- Yakin. -Saya pikir itu menarik
untuk Bill lebih dari itu menarik bagi saya.

1294
01: 15: 04,907 --> 01: 15: 10,037
Saya pikir Ochan adalah
jauh lebih sosial daripada saya.

1295
01: 15: 11,998 --> 01: 15: 13,415
Tapi aku punya perusahaanmu.

1296
01: 15: 13,457 --> 01: 15: 15,249
Oh, aku suka milikmu.

1297
01: 15: 18,711 --> 01: 15: 20,005
Ini tempat yang aneh,

1298
01: 15: 20,046 --> 01: 15: 22,882
tapi saya juga menemukannya
tempat yang sangat ramah.

1299
01: 15: 25,301 --> 01: 15: 28,387
Saya tidak keberatan
tinggal di Amerika Serikat.

1300
01: 15: 35,226 --> 01: 15: 37,354
Tapi mungkin belum.

1301
01: 15: 43,360 --> 01: 15: 46,446
Apa itu
seperti, mengetahui sesuatu itu

1302
01: 15: 46,488 --> 01: 15: 49,074
yang telah Anda keluarkan
ke dunia,

1303
01: 15: 49,115 --> 01: 15: 52,284
Anda bisa membaca
tentang itu besok,

1304
01: 15: 52,326 --> 01: 15: 54.078
Anda bisa membaca
tentang itu setahun dari sekarang?

1305
01: 15: 54,119 --> 01: 15: 57,081
Anda tahu, kami
berbicara tentang klise

1306
01: 15: 57,122 --> 01: 15: 59,666
dari kerangka
di dalam lemari.

1307
01: 15: 59,708 --> 01: 16: 02,086
Yah, tengkorakku
tidak di lemari saya.

1308
01: 16: 02,127 --> 01: 16: 05,882
Kerangka saya di cetak.

1309
01: 16: 05,923 --> 01: 16: 08,800
Ada dua juta kopi
atau apa pun di sana.

1310
01: 16: 10.259 --> 01: 16: 12,346
Itu telah berpengaruh

1311
01: 16: 12,388 --> 01: 16: 14,639
mengerikan ...

1312
01: 16: 14,681 --> 01: 16: 19,142
pembantaian dan pembunuhan
dan pembunuhan ...

1313
01: 16: 19,184 --> 01: 16: 24,107
um, dan ...

1314
01: 16: 24,148 --> 01: 16: 25,734
Saya hidup dengan itu.

1315
01: 16: 33,032 --> 01: 16: 34,867
Setelah "The Anarchist Cookbook,"

1316
01: 16: 34,909 --> 01: 16: 37,410
Anda menulis buku lain.

1317
01: 16: 37,451 --> 01: 16: 39,955
Saya telah menulis sejumlah buku,
tapi buku yang datang

1318
01: 16: 39,997 --> 01: 16: 42,917
segera setelah
"Anarchist Cookbook"

1319
01: 16: 42,958 --> 01: 16: 47,378
adalah novel sejarah
berjudul "The First Casualty."

1320
01: 16: 47,420 --> 01: 16: 51,716
Itu ceritanya
dari pembunuhan itu

1321
01: 16: 51,758 --> 01: 16: 55,260
dari Archduke Franz Ferdinand
pada tahun 1914.

1322
01: 16: 55,301 --> 01: 16: 59.140
Itu percikan itu
menyebabkan Perang Dunia Pertama,

1323
01: 16: 59,181 --> 01: 17: 01,059
dan itu diceritakan
dari sudut pandang

1324
01: 17: 01,101 --> 01: 17: 03,560
dari si pembunuh,
Gavrilo Princip.

1325
01: 17: 03,602 --> 01: 17: 05,478
Apa yang membuatmu tertarik padanya?

1326
01: 17: 05,520 --> 01: 17: 07,815
Dia adalah seorang mukmin sejati.

1327
01: 17: 07,857 --> 01: 17: 10,191
"Negara saya telah
dicuri dariku

1328
01: 17: 10,233 --> 01: 17: 12,651
dan aku seorang patriot.
Saya seorang pejuang kebebasan. "

1329
01: 17: 12,693 --> 01: 17: 16,782
Dia adalah seorang
remaja yang mudah dipengaruhi.

1330
01: 17: 16,823 --> 01: 17: 19,325
Dia benar-benar secara harfiah
adalah seorang anak sekolah.

1331
01: 17: 19,367 --> 01: 17: 22.078
Dia menciptakan identitas
untuk dirinya sendiri

1332
01: 17: 22,120 --> 01: 17: 25.124
dan kemudian bertindak
pada identitas itu.

1333
01: 17: 25,165 --> 01: 17: 28,127
Dia memiliki keberanian
keyakinannya,

1334
01: 17: 28,168 --> 01: 17: 30,543
sesat seperti yang mungkin terjadi,

1335
01: 17: 30,585 --> 01: 17: 34,757
dan secara tidak sengaja
tiba-tiba membuat dunia terbakar.

1336
01: 17: 34,799 --> 01: 17: 38,343
Hampir seperti itu
efek kupu-kupu itu.

1337
01: 17: 38,385 --> 01: 17: 40,095
Acara kecil di sini,

1338
01: 17: 40,137 --> 01: 17: 42,806
konsekuensi besar
di tempat lain.

1339
01: 17: 42,847 --> 01: 17: 46,685
Kisah itu membuat saya terpesona.

1340
01: 17: 46,727 --> 01: 17: 49,311
Dan tidak ada deskripsi
yang baru saja Anda tawarkan

1341
01: 17: 49,352 --> 01: 17: 51,605
menurutmu berlaku untukmu?

1342
01: 17: 56,902 --> 01: 17: 57,736
Um ...

1343
01: 18: 01,406 --> 01: 18: 03,576
Berlaku untuk saya? Um ...