1
00: 00: 30,613 --> 00: 00: 32,031
<font color = # 808080> <i> (ALVIN TERTAWA) </ i> </ font>

2
00: 00: 33,950 --> 00: 00: 35,492
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Kami kembali! </ i> </ font>

3
00: 00: 35,577 --> 00: 00: 38,162
<font color = # 808080> (ANDA BENAR-BENAR MENDAPATKAN SAYA BERMAIN) </ font>

4
00: 00: 38,246 --> 00: 00: 40,456
<font color = # 808080> <i> (PERANGKAP BERKELITUS RHYTHMICALLY) </ i> </ font>

5
00: 00: 43,960 --> 00: 00: 44,960
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Ayo pergi! </ i> </ font>

6
00: 01: 10,487 --> 00: 01: 12,237
<font color = # 808080> (FANS PRIA BERTERIAK) </ font>

7
00: 01: 13,990 --> 00: 01: 16,867
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS SINGING
<i> ANDA BENAR-BENAR MENDAPATKAN AKU </ i> </ font>

8
00: 01: 41,351 --> 00: 01: 42,518
<font color = # 808080> (MAN EXCLAIMS) </ font>

9
00: 01: 46,856 --> 00: 01: 48,398
<font color = # 808080> (SOLOING) </ font>

10
00: 01: 49,192 --> 00: 01: 50,359
<font color = # 0080FF> Kacang. </ font>

11
00: 01: 53,196 --> 00: 01: 54,363
<font color = # 0080FF> Berikan saya Si Cantik Hitam. </ font>

12
00: 01: 54,447 --> 00: 01: 56,532
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> CROWD </ font>: <font color = # 808080> (CHANTING)
<i> Alvin! Alvin! Alvin! </ Font>

13
00: 01: 56,616 --> 00: 02: 00,410
<font color = # 0080FF> Alvin, santai saja di luar sana.
Anda harus berbagi sorotan. </ Font>

14
00: 02: 00,495 --> 00: 02: 01,995
<font color = # 0080FF> Anda mengerti, Dave. </ font>

15
00: 02: 03,665 --> 00: 02: 04,748
<font color = # 0080FF> Uh, Dave? </ font>

16
00: 02: 04,833 --> 00: 02: 07,793
<font color = # 0080FF> Saya serius, Alvin.
Ini adalah manfaat amal. </ Font>

17
00: 02: 07,877 --> 00: 02: 09,670
<font color = # 0080FF> Ini bukan tentang Anda. </ font>

18
00: 02: 09,754 --> 00: 02: 13,799
<font color = # 0080FF> Maaf, Dave, aku tidak bisa mendengarmu
lebih dari ribuan penggemar
meneriakkan nama saya. </ font>

19
00: 02: 15,135 --> 00: 02: 16,468
<font color = # 808080> (SANGAT BERLANJUT) </ font>

20
00: 02: 16,553 --> 00: 02: 18,178
<font color = # 0080FF> Saya kembali, Paris! </ font>

21
00: 02: 19,764 --> 00: 02: 21,056
<font color = # 808080> (GRUN) </ font>

22
00: 02: 22,350 --> 00: 02: 25.060
<font color = # 0080FF> Ya! Sedikit bantuan, anak laki-laki. </ Font>

23
00: 02: 26,729 --> 00: 02: 28,063
<font color = # 808080> (PENGECUALIAN) </ font>

24
00: 02: 32,193 --> 00: 02: 34,570
<font color = # 0080FF> Oh! Ya! </ Font>

25
00: 02: 38,741 --> 00: 02: 40,075
<font color = # 0080FF> Ya, bung! </ font>

26
00: 02: 41,286 --> 00: 02: 43,704
<font color = # 808080> (SOLOING) </ font>

27
00: 02: 44,414 --> 00: 02: 46,999
<font color = # 0080FF> Alvin, tolong
turun dari sana? </ font>

28
00: 02: 47,083 --> 00: 02: 48,542
<font color = # 0080FF> Aku tidak bisa mendengarmu! </ font>

29
00: 02: 49,627 --> 00: 02: 51,712
<font color = # 0080FF> Alvin, aku tidak bercanda!
Apa? </ Font>

30
00: 02: 52,130 --> 00: 02: 53,297
<font color = # 0080FF> Whoa, whoa! </ font>

31
00: 02: 56,301 --> 00: 02: 57,885
<font color = # 0080FF> Dave, hati-hati! </ font>

32
00: 02: 58,928 --> 00: 02: 59,928
<font color = # 0080FF> Hah? </ font>

33
00: 03: 00,430 --> 00: 03: 02,431
<font color = # 0080FF> Alvin! </ font>

34
00: 03: 03,683 --> 00: 03: 04,933
<font color = # 0080FF> Dave! </ font>

35
00: 03: 05,268 --> 00: 03: 06,351
<font color = # 808080> (SEMUA GASING) </ font>

36
00: 03: 06,936 --> 00: 03: 08,103
<font color = # 0080FF> Dave! </ font>

37
00: 03: 09,355 --> 00: 03: 10,480
<font color = # 0080FF> Dave? </ font>

38
00: 03: 13,359 --> 00: 03: 16,612
<font color = # 0080FF> Ini seharusnya
membantu dengan rasa sakit. </ font>

39
00: 03: 16,779 --> 00: 03: 18,405
<font color = # 0080FF> Saya ingin berbicara dengan anak laki-laki saya. </ font>

40
00: 03: 20,158 --> 00: 03: 24,661
<font color = # 0080FF> Saya baru saja memberi Anda obat penenang
yang akan berpengaruh
sekitar satu menit, jadi ... </ font>

41
00: 03: 24,746 --> 00: 03: 26,788
<font color = # 0080FF> Baiklah, biarkan mereka masuk dengan cepat. </ font>

42
00: 03: 30,251 --> 00: 03: 32,211
<font color = # 0080FF> Dave!
Dave, kamu masih hidup! </ Font>

43
00: 03: 32,295 --> 00: 03: 34,755
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> DAVE </ font>: Hai, teman-teman!
Itu kecelakaan, aku bersumpah. </ Font>

44
00: 03: 34,839 --> 00: 03: 37,257
<font color = # 0080FF> Apakah Anda baik-baik saja?
Aku benar-benar minta maaf, Dave. </ Font>

45
00: 03: 37,342 --> 00: 03: 40,093
<font color = # 0080FF> Saya akan baik-baik saja.
Aku akan menjadi
terjebak di sini untuk sementara waktu. </ font>

46
00: 03: 41,387 --> 00: 03: 43,597
<font color = # 0080FF> Dan sampai saya keluar,
Saya sudah membuat pengaturan </ font>

47
00: 03: 43,681 --> 00: 03: 45,641
<font color = # 0080FF> untuk Bibi Jackie saya
untuk tinggal bersama Anda. </ font>

48
00: 03: 45,725 --> 00: 03: 46,934
<font color = # 0080FF> Siapa Bibi Jackie? </ font>

49
00: 03: 47,018 --> 00: 03: 50,395
<font color = # 0080FF> Yang mengirim kita
ember-ember logam itu
popcorn lezat untuk Natal. </ font>

50
00: 03: 50,480 --> 00: 03: 52,064
<font color = # 0080FF> Oh, Popcorn Jackie. </ font>

51
00: 03: 52,148 --> 00: 03: 53,565
<font color = # 0080FF> Anda tidak punya banyak waktu,
monsieur Seville. </ font>

52
00: 03: 53,650 --> 00: 03: 57,653
<font color = # 0080FF> Uh, dengarkan,
Saya ingin kalian pulang ke rumah
dan menjalani masa kecil yang normal. </ font>

53
00: 03: 58,613 --> 00: 03: 59,613
<font color = # 808080> (EXHALES) </ font>

54
00: 04: 00,156 --> 00: 04: 03,825
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GROGGILY) </ font> Saya bahkan sudah membuat
pengaturan untuk Anda
untuk pergi ke sekolah. </ font>

55
00: 04: 04,327 --> 00: 04: 06,536
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> CHIPMUNKS </ font>: Sekolah?
Ya, sekolah. </ Font>

56
00: 04: 07,455 --> 00: 04: 10,332
<font color = # 0080FF> Simon,
Saya menempatkan Anda sebagai penanggung jawab. </ Font>

57
00: 04: 10,583 --> 00: 04: 15,671
<font color = # 0080FF> Anda?
<font color = # 808080> (SLEEPILY) </ font> Saya
mengandalkan Anda. </ font>

58
00: 04: 16.047 --> 00: 04: 18,590
<font color = # 0080FF> Dave, tunggu sebentar.
Kenapa dia bertanggung jawab? </ Font>

59
00: 04: 18,675 --> 00: 04: 20,926
<font color = # 0080FF> Whoa. Dia mengandalkan saya. </ Font>

60
00: 04: 21,010 --> 00: 04: 22,761
<font color = # 0080FF> Dave, tolong jangan mati. </ font>

61
00: 04: 22,845 --> 00: 04: 24,930
<font color = # 0080FF> Dia hanya tidur.
Dia punya obat penenang. </ Font>

62
00: 04: 25,014 --> 00: 04: 27,140
<font color = # 0080FF> Oh! Obat penenang. </ Font>

63
00: 04: 27,225 --> 00: 04: 30,727
<font color = # 0080FF> Permisi.
Saya di sini untuk mengawal
rumah Chipmunks. </ font>

64
00: 04: 30,812 --> 00: 04: 34,523
<font color = # 0080FF> Kami tidak meninggalkan Dave.
Saya meletakkan kaki saya
pada yang satu ini. </ font>

65
00: 04: 34,691 --> 00: 04: 37,567
<font color = # 0080FF> Anda datang ke sini!
Ups. Whoa! </ Font>

66
00: 04: 39,529 --> 00: 04: 42,322
<font color = # 0080FF> Saya mengerti. Saya akan memperbaikinya.
Tidak, membuatnya lebih buruk. </ Font>

67
00: 04: 42,407 --> 00: 04: 44,908
<font color = # 0080FF> Tolong. Tolong pergi.
Oh, ini pasti itu. Uh-oh! </ Font>

68
00: 04: 44,993 --> 00: 04: 46,952
<font color = # 0080FF> Semakin banyak stres yang Anda masukkan
di monsieur Seville, </ font>

69
00: 04: 47,036 --> 00: 04: 48,620
<font color = # 0080FF> semakin lama
bawa dia untuk pulih! </ font>

70
00: 04: 48,705 --> 00: 04: 52,040
<font color = # 0080FF> Wah! Uh-uh!
Kamu terlalu lambat
untuk saya, perawat. </ font>

71
00: 04: 52,125 --> 00: 04: 53,875
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> DOCTOR </ font>: Tidak! Jangan ...
Anda tidak akan pernah membawa saya! </ Font>

72
00: 04: 53,960 --> 00: 04: 56,295
<font color = # 0080FF> Aku tidak pergi
di mana saja tanpa ... </ font>

73
00: 04: 56,379 --> 00: 04: 58,505
<font color = # 808080> <i> (SINGING DAYDREAM BELIEVER) </ i> </ font>

74
00: 05: 01,718 --> 00: 05: 03,427
<font color = # 808080> (MENDENGKUR) </ font>

75
00: 05: 04,595 --> 00: 05: 07,848
<font color = # 0080FF> Saya harap untuk Anda
Demi dia tetap tertidur
untuk seluruh penerbangan. </ font>

76
00: 05: 07,932 --> 00: 05: 11,310
<font color = # 0080FF> Mungkin kita harus
berikan dia kesempatan lagi,
hanya untuk memastikan. </ font>

77
00: 05: 11,561 --> 00: 05: 12,644
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GASPS) </ font> Ugh! </ font>

78
00: 05: 20,278 --> 00: 05: 21,653
<font color = # 808080> (SNIFFING) </ font>

79
00: 05: 22,238 --> 00: 05: 24,823
<font color = # 0080FF> Setiap ide tentang caranya
kita menemukan Bibi Jackie? </ font>

80
00: 05: 25,283 --> 00: 05: 26,950
<font color = # 0080FF> Mengerti! Ikuti saya. </ Font>

81
00: 05: 28,369 --> 00: 05: 32,622
<font color = # 0080FF> Permisi. Ooh, maaf. Whoo!
Permisi. Datang lewat. </ Font>

82
00: 05: 33,207 --> 00: 05: 34,833
<font color = # 0080FF> Lihat! Bibi Jackie! </ Font>

83
00: 05: 34,917 --> 00: 05: 37,294
<font color = # 0080FF> Oh ya! Bibi Jackie!
<font color = # 808080> ALVIN </ font>: Popcorn Jackie! </ font>

84
00: 05: 37,378 --> 00: 05: 39,338
<font color = # 0080FF> Oh, halo, dears!
<font color = # 808080> SIMON </ font>: Kursi roda keren. </ font>

85
00: 05: 39,422 --> 00: 05: 40,589
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>: Yay, kami menemukan Anda! </ font>

86
00: 05: 40,673 --> 00: 05: 43.008
<font color = # 0080FF> Popcorn! Dimana
Simon dan Theodore? </ Font>

87
00: 05: 43,092 --> 00: 05: 46,511
<font color = # 0080FF> Oh, ada banyak
untuk semua orang.
Tapi mari kita peluk dulu. </ Font>

88
00: 05: 46,637 --> 00: 05: 49,097
<font color = # 0080FF> Oh!
Kesini,
Anda boneka beruang tua! </ font>

89
00: 05: 49,474 --> 00: 05: 51,767
<font color = # 0080FF> Saya tidak begitu
banyak dari seorang hugger. </ font>

90
00: 05: 51,851 --> 00: 05: 55,771
<font color = # 0080FF> Oh, anak laki-laki,
Saya ingin kamu bertemu seseorang.
Ini cucuku Toby. </ Font>

91
00: 05: 55,855 --> 00: 05: 58,023
<font color = # 0080FF> Toby?
Hai! Saya Theodore. </ Font>

92
00: 05: 58,107 --> 00: 06: 00,359
<font color = # 0080FF> Toby.
Hah? Apa?
Apa yang terjadi? Apa? </ Font>

93
00: 06: 00,443 --> 00: 06: 01,943
<font color = # 0080FF> Anak laki-laki.
Oh, hei. </ Font>

94
00: 06: 02,028 --> 00: 06: 03,528
<font color = # 0080FF> Hai!
Hei! Bagaimana kabarmu? </ Font>

95
00: 06: 03,613 --> 00: 06: 04,863
<font color = # 0080FF> Saya Toby.
Senang bertemu denganmu. </ Font>

96
00: 06: 04,947 --> 00: 06: 06,114
<font color = # 0080FF> Toby tinggal bersamaku </ font>

97
00: 06: 06,199 --> 00: 06: 08,367
<font color = # 0080FF> sampai dia tahu
apa yang dia mau
lakukan dengan hidupnya. </ font>

98
00: 06: 08,451 --> 00: 06: 12,120
<font color = # 0080FF> Sejauh ini, itu berarti pergi
"pyu, pyu-pyu-pyu-pyu"
dengan jempolnya sepanjang hari. </ font>

99
00: 06: 12,205 --> 00: 06: 15,207
<font color = # 0080FF> Nah, sebagai catatan,
pergi "pyu-pyu-pyu-pyu-pyu"
dengan jempol saya sekarang juga </ font>

100
00: 06: 15,291 --> 00: 06: 17,542
<font color = # 0080FF> membuatku tetap di posisi pertama.
Jadi itu penting. </ Font>

101
00: 06: 17,627 --> 00: 06: 19,544
<font color = # 0080FF> Toby, ambil tasnya.
Tas apa? </ Font>

102
00: 06: 19,629 --> 00: 06: 20,796
<font color = # 0080FF> Bagasi.
Dapatkan kopernya. </ Font>

103
00: 06: 20,880 --> 00: 06: 22,005
<font color = # 0080FF> ... Oh, ... Benar. </ font>

104
00: 06: 22,090 --> 00: 06: 24,132
<font color = # 0080FF> Ya, biarkan aku mendapatkannya.
Oh, maaf. </ Font>

105
00: 06: 26,219 --> 00: 06: 27,928
<font color = # 0080FF> Toby?
<font color = # 808080> SIMON </ font>: Pukul rem!
Pukul rem! </ Font>

106
00: 06: 28,096 --> 00: 06: 29,805
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (PENGECUALIAN)
ALVIN </ font>: Abaikan kursi roda! </ Font>

107
00: 06: 30,807 --> 00: 06: 34,851
<font color = # 0080FF> Toby! </ font>

108
00: 06: 35,353 --> 00: 06: 37,729
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (SIGHS IN RELIEF) </ font>
Saya baik-baik saja. Jangan khawatir. </ Font>

109
00: 06: 37,814 --> 00: 06: 39,940
<font color = # 808080> (BERTERIAK) </ font>

110
00: 06: 40,733 --> 00: 06: 42,067
<font color = # 808080> (CRASHING) </ font>

111
00: 06: 42,151 --> 00: 06: 43,819
<font color = # 808080> (SEMUA GROANING) </ font>

112
00: 06: 43,903 --> 00: 06: 46,530
<font color = # 0080FF> Maaf, Bibi Jackie.
Saya minta maaf!
Apakah dia akan baik-baik saja? </ Font>

113
00: 06: 46,614 --> 00: 06: 49,241
<font color = # 0080FF> Jangan khawatirkan aku.
Aku akan pulang dalam waktu singkat. </ Font>

114
00: 06: 49,325 --> 00: 06: 52,327
<font color = # 0080FF> Di dalam kamu pergi.
Saya tidak akan begitu yakin. </ Font>

115
00: 06: 52,412 --> 00: 06: 55,664
<font color = # 0080FF> Apa? Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku bersumpah. </ Font>

116
00: 06: 56,582 --> 00: 06: 59,501
<font color = # 0080FF> Berada di sana, lakukan itu.
Beberapa kali. </ Font>

117
00: 06: 59,961 --> 00: 07: 01,878
<font color = # 0080FF> Aku rasa begitu
merawat kita sekarang. </ font>

118
00: 07: 01,963 --> 00: 07: 04,756
<font color = # 0080FF> Saya akan ambil
"Pikiran yang Menakutkan"
seharga $ 500, tolong, Alex. </ font>

119
00: 07: 04,841 --> 00: 07: 09,261
<font color = # 0080FF> Tidak masalah.
Saya benar-benar bisa melakukan ini.
Saya merawat kucing saya, </ font>

120
00: 07: 10,221 --> 00: 07: 13,849
<font color = # 0080FF> sampai dia melarikan diri.
Yah, "lari"
adalah kata-kata yang kuat. </ font>

121
00: 07: 13,933 --> 00: 07: 15,475
<font color = # 0080FF> Saya pikir dia hanya
ingin ruangnya. </ font>

122
00: 07: 15,560 --> 00: 07: 18,019
<font color = # 0080FF> Saya masih melihat dia di sekitar
lingkungan sekitar, Anda tahu. </ font>

123
00: 07: 18,104 --> 00: 07: 20,814
<font color = # 0080FF> Dia, seperti,
desis dan cakar ke arahku, </ font>

124
00: 07: 20,898 --> 00: 07: 23,775
<font color = # 0080FF> tapi saya pikir itu
hanya caranya mengatakan
kami masih ketat. Anda tahu. </ Font>

125
00: 07: 25,361 --> 00: 07: 26,862
<font color = # 0080FF> Kalian punya
tidak ada yang perlu dikhawatirkan
tentang, serius, </ font>

126
00: 07: 26,946 --> 00: 07: 29,239
<font color = # 0080FF> karena aku bukan
akan seperti Dave.
Anda tahu, Dave sudah pergi. </ Font>

127
00: 07: 29,949 --> 00: 07: 31,074
<font color = # 0080FF> Hilang? </ font>

128
00: 07: 31,951 --> 00: 07: 35,287
<font color = # 0080FF> Tidak pergi. Tidak pergi, kawan.
Dia ... Dia belum mati.
Dia sangat hidup. </ Font>

129
00: 07: 35,371 --> 00: 07: 37,456
<font color = # 0080FF> Dia benar-benar kembali.
Aku hanya akan ada di kamarnya, </ font>

130
00: 07: 37,540 --> 00: 07: 39,458
<font color = # 0080FF> menjaga tempat tidurnya tetap hangat.
Saya akan melakukan hal saya, </ font>

131
00: 07: 39,542 --> 00: 07: 41,960
<font color = # 0080FF> Anda akan melakukan hal Anda.
Anda bahkan tidak akan
tahu saya ada di sana. </ font>

132
00: 07: 42,044 --> 00: 07: 44,004
<font color = # 0080FF> Uh, kita seharusnya
untuk mengetahui bahwa Anda ada di sana. </ font>

133
00: 07: 44,088 --> 00: 07: 46,214
<font color = # 0080FF> Itu, uh ...
Itulah gagasannya. </ Font>

134
00: 07: 46,299 --> 00: 07: 49,634
<font color = # 0080FF> Ya. Ya! Oh ya.
Benar. Ya,
Anda akan tahu bahwa saya ada di sana. </ font>

135
00: 07: 49,719 --> 00: 07: 52,637
<font color = # 0080FF> Saya hanya berkata,
Saya tidak akan menjadi, seperti,
"Aku tahu segalanya" </ font>

136
00: 07: 52,722 --> 00: 07: 56,099
<font color = # 0080FF> dan, "Kamu melakukan ini,
dan Anda melakukan itu, "
seperti ayah saya. </ font>

137
00: 07: 57,894 --> 00: 07: 59,853
<font color = # 0080FF> Baiklah! Ayo lakukan ini. </ Font>

138
00: 07: 59,937 --> 00: 08: 01,062
<font color = # 808080> (MULAI MESIN) </ font>

139
00: 08: 01,981 --> 00: 08: 03,231
<font color = # 0080FF> Oh, bocah. </ font>

140
00: 08: 03,316 --> 00: 08: 04,816
<font color = # 808080> (PENDEK LERENG) </ font>

141
00: 08: 12,700 --> 00: 08: 14,826
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Theodore,
kita akan baik-baik saja. </ font>

142
00: 08: 14,911 --> 00: 08: 18,413
<font color = # 0080FF> Yang penting adalah
kita semua masih hidup. </ font>

143
00: 08: 19,415 --> 00: 08: 22,876
<font color = # 0080FF> Yah, mungkin saya mendapatkan kartu dengan baik
akan membantu Dave
pulang lebih cepat. </ font>

144
00: 08: 23,503 --> 00: 08: 26,588
<font color = # 0080FF> Um ... Itu perlu
hanya sentuhan yang lebih berkilauan. </ font>

145
00: 08: 30,593 --> 00: 08: 33,470
<font color = # 0080FF> Ya, itu harus dilakukan.
Siapa yang lapar? </ Font>

146
00: 08: 33,846 --> 00: 08: 36,515
<font color = # 0080FF> Ooh! Ooh!
Aku, aku! Saya! Saya!
Ayo makan. </ Font>

147
00: 08: 37,308 --> 00: 08: 38,475
<font color = # 808080> (BERBICARA SPANYOL) </ font>

148
00: 08: 38,601 --> 00: 08: 39,601
<font color = # 0080FF> Simon? </ font>

149
00: 08: 39,685 --> 00: 08: 42,354
<font color = # 0080FF> Ini hantu makanan
kota di sini. Alvin? </ Font>

150
00: 08: 42,897 --> 00: 08: 45,857
<font color = # 0080FF> Holla! The Cheese Balls
ada di dalam desis! </ font>

151
00: 08: 45,942 --> 00: 08: 48,860
<font color = # 0080FF> <i> Baiklah Anda bisa memberi tahu </ i>
<i> dengan cara saya menggunakan jalan saya </ i> </ font>

152
00: 08: 48,945 --> 00: 08: 51,947
<font color = # 0080FF> <i> Saya seorang pria Cheese Balls </ i>
<i> Tidak ada waktu untuk berbicara </ i> </ font>

153
00: 08: 52,031 --> 00: 08: 54,199
<font color = # 0080FF> <i> Apakah kamu seorang saudara laki-laki </ i>
<i> atau apakah Anda seorang ibu </ i> </ font>

154
00: 08: 54,283 --> 00: 08: 57,035
<font color = # 0080FF> <i> Anda harus mencintai Cheese Bias </ i>
<i> Aku suka Cheese Balls </ i> </ font>

155
00: 08: 57,119 --> 00: 08: 59,579
<font color = # 0080FF> <i> AH, aH, aH, aH </ i> </ font>

156
00: 08: 59,664 --> 00: 09: 02,123
<font color = # 0080FF> <i> Masuk ke dalam perutku </ i>
<i> Cheese Balls, masuk ke sana </ i> </ font>

157
00: 09: 02,208 --> 00: 09: 04,709
<font color = # 0080FF> <i> AH, aH, aH, aH </ i> </ font>

158
00: 09: 04,794 --> 00: 09: 09,756
<font color = # 0080FF> <i> Tetap hidup </ i> </ font>

159
00: 09: 15,096 --> 00: 09: 17,722
<font color = # 0080FF> Bingo!
Makan malam, dia terlayani. </ Font>

160
00: 09: 17,807 --> 00: 09: 19,307
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>: Yay! Baiklah! </ Font>

161
00: 09: 19,392 --> 00: 09: 20,809
<font color = # 0080FF> Hei! Apa yang kamu
lakukan di sini? </ font>

162
00: 09: 21,185 --> 00: 09: 22,727
<font color = # 0080FF> Uh ... Bola Keju? </ font>

163
00: 09: 22,812 --> 00: 09: 24,271
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> MAN ON PHONE </ font>: Dude, </ i>
<i> ayo pergi! Ayo! </ I> </ font>

164
00: 09: 24,355 --> 00: 09: 26,731
<font color = # 0080FF> Tom-bo, hei, hei,
beri aku waktu sebentar,
sangat cepat. </ font>

165
00: 09: 26,816 --> 00: 09: 29,609
<font color = # 0080FF> Alvin, saya sangat, sangat membutuhkan
untuk fokus sekarang juga </ font>

166
00: 09: 29,694 --> 00: 09: 33.071
<font color = # 0080FF> karena saya
satu knockout pergi
dari gelar kelas berat. </ font>

167
00: 09: 33,155 --> 00: 09: 34,739
<font color = # 0080FF> Ooh, bisakah kita bermain juga? </ font>

168
00: 09: 36,158 --> 00: 09: 38,285
<font color = # 0080FF> Uh ... Anda tahu,
Aku tidak mau
menyakiti perasaanmu, </ font>

169
00: 09: 38,369 --> 00: 09: 39,869
<font color = # 0080FF> tapi saya juga tidak ingin melihat
ada yang terluka, </ font>

170
00: 09: 39,954 --> 00: 09: 42,163
<font color = # 0080FF> dan akan ada
tinju kemarahan terbang. </ font>

171
00: 09: 42,248 --> 00: 09: 46,251
<font color = # 0080FF> Kita bisa bermain Monopoli.
Kami memainkan Monopoli
dengan Dave sepanjang waktu. </ font>

172
00: 09: 46,335 --> 00: 09: 48,503
<font color = # 0080FF> Ya? Terdengar menyenangkan,
dan kita harus
lakukan itu kapan-kapan, </ font>

173
00: 09: 48,588 --> 00: 09: 50,255
<font color = # 0080FF> tapi sekarang juga
Aku harus kembali
mengambang seperti kupu-kupu </ font>

174
00: 09: 50,339 --> 00: 09: 51,840
<font color = # 0080FF> dan menyengat seperti lebah.
Jadi ... </ font>

175
00: 09: 51,924 --> 00: 09: 54,009
<font color = # 0080FF> Hei, Tom-bo,
kamu masih di sana, sobat? </ font>

176
00: 09: 55,177 --> 00: 09: 58,888
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GRUN) </ font> Siapa yang butuh Toby,
Theodore? Anda mendapatkan kami! </ Font>

177
00: 09: 58,973 --> 00: 10: 02,642
<font color = # 0080FF> Ya, siapa yang butuh Toby?
Anak laki-laki, seperti ini. </ Font>

178
00: 10: 03,936 --> 00: 10: 05,270
<font color = # 808080> (SEMUA PEMBERITAHUAN) </ font>

179
00: 10: 05,354 --> 00: 10: 07,522
<font color = # 808080> (SEMUA TERTAWA) </ font>

180
00: 10: 08,941 --> 00: 10: 11,526
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS SINGING
<i> ANDA MENGHIDUPKAN PUTARAN SAYA </ i> </ font>

181
00: 10: 15,364 --> 00: 10: 16,865
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS HARMONIZING) </ font>

182
00: 10: 17,533 --> 00: 10: 18,533
<font color = # 0080FF> Whoa! </ font>

183
00: 10: 19,201 --> 00: 10: 20,702
<font color = # 808080> (SEMUA TERTAWA) </ font>

184
00: 10: 21,537 --> 00: 10: 23.038
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Saya akan muntah! </ font>

185
00: 10: 24,957 --> 00: 10: 27,167
<font color = # 0080FF> Tahukah Anda
apa yang akan dikatakan Dave
apakah dia ada di sini sekarang? </ font>

186
00: 10: 27,251 --> 00: 10: 29,252
<font color = # 0080FF> Alvin!
Alvin! </ Font>

187
00: 10: 29,337 --> 00: 10: 32,505
<font color = # 0080FF> Tidak buruk.
Tapi saya pikir itu perlu datang
lebih banyak dari perut. </ font>

188
00: 10: 32,590 --> 00: 10: 34,633
<font color = # 0080FF> Alvin!
Alvin! </ Font>

189
00: 10: 34,717 --> 00: 10: 36,259
<font color = # 808080> (SEMUA TERTAWA) </ font>

190
00: 10: 37,303 --> 00: 10: 38,511
<font color = # 808080> (PHONE RINGING) </ font>

191
00: 10: 38,596 --> 00: 10: 39,971
<font color = # 0080FF> Oh!
<font color = # 808080> SIMON </ font>: Telepon.
Dapatkan bersama-sama. </ Font>

192
00: 10: 40,056 --> 00: 10: 42,849
<font color = # 0080FF> ALVIN: Yee-haw!
<font color = # 808080> SIMON </ font>: Ssst, sst, sst! Menjadi keren. </ Font>

193
00: 10: 42,933 --> 00: 10: 44,351
<font color = # 0080FF> Halo?
Ya? </ Font>

194
00: 10: 44,435 --> 00: 10: 46,102
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> DAVE </ font>: Cowok, ini aku. </ i>
<font color = # 808080> (GASPING) </ font> Dave! </ font>

195
00: 10: 46,187 --> 00: 10: 48,146
<font color = # 0080FF> Dave? Seperti, "Dave"? </ Font>

196
00: 10: 48,564 --> 00: 10: 50,148
<font color = # 0080FF> Yah, saya kira karena kamu
menjawab telepon, </ font>

197
00: 10: 50,232 --> 00: 10: 51,608
<font color = # 0080FF> Anda belum terbakar
di rumah belum. </ font>

198
00: 10: 51,734 --> 00: 10: 53,193
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ i>: Punya sedikit </ i>
<i> Iman, Dave. </ i> </ font>

199
00: 10: 53,361 --> 00: 10: 55,445
<font color = # 0080FF> Ya. Mayday! </ Font>

200
00: 10: 56,280 --> 00: 10: 57,572
<font color = # 808080> <i> (CLATTERING) </ i> </ font>

201
00: 10: 58,240 --> 00: 10: 59,407
<font color = # 0080FF> Apa itu? </ font>

202
00: 10: 59,533 --> 00: 11: 00,700
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (BERBICARA) </ font>
Jangan membuatnya stres. </ Font>

203
00: 11: 00,826 --> 00: 11: 03,328
<font color = # 0080FF> Uh, itu
Bibi Jackie. Ya. </ Font>

204
00: 11: 03,412 --> 00: 11: 06,831
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (CHUCKLES) </ font> Dia membuat kita
makan lima hidangan zesty. </ font>

205
00: 11: 07,583 --> 00: 11: 09,376
<font color = # 0080FF> Benarkah?
Yah, bisakah aku berbicara dengannya? </ Font>

206
00: 11: 10,211 --> 00: 11: 12,003
<font color = # 0080FF> Dia berlatih
pole dancing-nya. </ font>

207
00: 11: 12,213 --> 00: 11: 13,338
<font color = # 0080FF> <i> Pole dancing? </ i> </ font>

208
00: 11: 13,422 --> 00: 11: 16,216
<font color = # 0080FF> Apa yang terjadi
membuat makan malam?
Kawan, apa yang terjadi? </ Font>

209
00: 11: 16,300 --> 00: 11: 18,510
<font color = # 0080FF> Harus pergi, Dave.
Alvin, aku tidak bercanda. </ Font>

210
00: 11: 18,594 --> 00: 11: 20,762
<font color = # 0080FF> Merasa lebih baik.
<i> Alvin! </ i> </ font>

211
00: 11: 21,263 --> 00: 11: 22,263
<font color = # 808080> (PHONE BEEPS OFF) </ font>

212
00: 11: 22,348 --> 00: 11: 24,849
<font color = # 0080FF> Ya. Tidak ada yang melakukannya
itu lebih baik dari dia. </ font>

213
00: 11: 26,102 --> 00: 11: 28,103
<font color = # 808080> (ALVIN DAN SIMON SNORING) </ font>

214
00: 11: 30,606 --> 00: 11: 32,315
<font color = # 808080> (THEODORE WHIMPERING) </ font>

215
00: 11: 38,614 --> 00: 11: 39,614
<font color = # 808080> (KELUARGA) </ font>

216
00: 11: 39,699 --> 00: 11: 41,491
<font color = # 808080> (PANTING) </ font>

217
00: 11: 55,131 --> 00: 11: 57,173
<font color = # 0080FF> Toby? Toby, bangun. </ Font>

218
00: 11: 57,258 --> 00: 11: 58,466
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (MUDA) </ font> Hah? </ font>

219
00: 12: 00,720 --> 00: 12: 02,721
<font color = # 0080FF> Oh, maaf. </ font>

220
00: 12: 02,805 --> 00: 12: 06,433
<font color = # 0080FF> Huh? Tidak, itu ...
Tidak apa-apa. Apa itu? </ Font>

221
00: 12: 06,517 --> 00: 12: 07,934
<font color = # 0080FF> Aku bermimpi buruk. </ font>

222
00: 12: 08,018 --> 00: 12: 11,813
<font color = # 0080FF> Oh, mimpi buruk.
Aku benci mimpi buruk.
Apa itu? </ Font>

223
00: 12: 13,023 --> 00: 12: 15,900
<font color = # 0080FF> Saya bermimpi kami tidak
punya keluarga lagi. </ font>

224
00: 12: 17,111 --> 00: 12: 20,238
<font color = # 0080FF> Oh, Theodore. Theodore,
itu tidak bisa terjadi. </ font>

225
00: 12: 20,322 --> 00: 12: 23,867
<font color = # 0080FF> Tidak, kalian kencang.
Tidak ada yang bisa
memisahkan Anda. </ font>

226
00: 12: 24,577 --> 00: 12: 27,746
<font color = # 0080FF> Kecuali, seperti, elang
menukik turun dari langit
dan seperti, caw-caw! </ font>

227
00: 12: 27,830 --> 00: 12: 29,038
<font color = # 0080FF> Apa?
Dan meraih Anda dan ... </ font>

228
00: 12: 29,123 --> 00: 12: 30,540
<font color = # 808080> (MENGUNGKAPKAN) </ font>

229
00: 12: 32,501 --> 00: 12: 33,585
<font color = # 808080> (SHUDDERING) </ font>

230
00: 12: 33,669 --> 00: 12: 36,421
<font color = # 0080FF> Yang mana ...
Yang tidak mungkin terjadi.
Jadi mengapa kamu ... </ font>

231
00: 12: 36,505 --> 00: 12: 38.047
<font color = # 0080FF> Mengapa Anda pernah berpikir demikian
itu akan pernah terjadi? </ font>

232
00: 12: 38,132 --> 00: 12: 40,425
<font color = # 0080FF> Kamu tahu,
Karena Elang
berada di Philadelphia. </ font>

233
00: 12: 40,509 --> 00: 12: 42,302
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>: Tidak! Tidak! </ Font>

234
00: 12: 43,012 --> 00: 12: 44,512
<font color = # 0080FF> Mimpi indah. </ font>

235
00: 12: 48,142 --> 00: 12: 49,893
<font color = # 808080> (ALARM CLOCK BUZZING) </ font>

236
00: 12: 51,437 --> 00: 12: 53,438
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Toby!
Toby, hentikan itu! </ Font>

237
00: 12: 53,522 --> 00: 12: 54,606
<font color = # 0080FF> Apa yang kamu lakukan? </ font>

238
00: 12: 54,690 --> 00: 12: 56,107
<font color = # 0080FF> Ada sesuatu
salah dengan jam! </ font>

239
00: 12: 56,192 --> 00: 12: 58,526
<font color = # 0080FF> Itu tidak akan diam!
Saya tidak bisa tidur! </ Font>

240
00: 12: 58,611 --> 00: 12: 59,694
<font color = # 808080> (BERTERIAK) </ font>

241
00: 13: 00,154 --> 00: 13: 04,699
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (MENGGANGGU)
</ font> Itulah intinya.
Ini jam alarm. </ Font>

242
00: 13: 04,784 --> 00: 13: 07,327
<font color = # 0080FF> Ini membantu Anda bangun
pagi-pagi sekali. </ font>

243
00: 13: 07,411 --> 00: 13: 09,454
<font color = # 0080FF> Mengapa ada orang
ingin bangun pagi? </ font>

244
00: 13: 09,538 --> 00: 13: 12,081
<font color = # 0080FF> Ya, untuk sekolah.
Anda harus berada di sana jam 8:00. </ Font>

245
00: 13: 12,166 --> 00: 13: 13,291
<font color = # 0080FF> Di pagi hari? </ font>

246
00: 13: 13,375 --> 00: 13: 15,710
<font color = # 0080FF> Dengar, saya tidak suka
bangun sepagi ini
lebih dari yang Anda lakukan. </ font>

247
00: 13: 15,795 --> 00: 13: 18,505
<font color = # 0080FF> Tapi kita masuk
ini bersama, Alvin. </ font>

248
00: 13: 18,589 --> 00: 13: 23,051
<font color = # 0080FF> Cepat kamu ke sekolah,
cepat aku bisa pulang
dan kembali tidur. </ font>

249
00: 13: 23,135 --> 00: 13: 25,553
<font color = # 0080FF> Maksud Anda,
kamu tidak tinggal
bersama kami di sekolah? </ font>

250
00: 13: 25,638 --> 00: 13: 28,389
<font color = # 0080FF> Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, saya sudah menyelesaikan waktuku,
terima kasih banyak. </ font>

251
00: 13: 28,474 --> 00: 13: 29,933
<font color = # 0080FF> Tapi sekolah itu menyenangkan, kan? </ font>

252
00: 13: 30,017 --> 00: 13: 33,353
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (CHUCKLING) </ font> Menyenangkan? Baik,
Saya kira mungkin itu menyenangkan. </ Font>

253
00: 13: 34,396 --> 00: 13: 37,065
<font color = # 0080FF> Hei, ini kucing saya!
Hei, ingat aku
memberi tahu? Hey! </ Font>

254
00: 13: 37,149 --> 00: 13: 39,734
<font color = # 0080FF> Hei! Hei, kitty.
Ini aku. Ingat? </ Font>

255
00: 13: 40,069 --> 00: 13: 41,319
<font color = # 808080> <font color = # 0080FF> (HISSING) </ font> </ font>

256
00: 13: 41,570 --> 00: 13: 42,821
<font color = # 808080> <font color = # 0080FF> (SEMUA PESERTAAN) </ font> </ font>

257
00: 13: 44,031 --> 00: 13: 45,323
<font color = # 808080> <font color = # 0080FF> (CAT YOWLING) </ font> </ font>

258
00: 13: 45,407 --> 00: 13: 46,741
<font color = # 0080FF> Aku memperlakukanmu dengan baik. </ font>

259
00: 13: 48,661 --> 00: 13: 49,911
<font color = # 808080> <font color = # 0080FF> (CAT SCREECHING) </ font> </ font>

260
00: 14: 08,305 --> 00: 14: 09,931
<font color = # 0080FF> Oke, ini dia. </ font>

261
00: 14: 11,809 --> 00: 14: 14,519
<font color = # 0080FF> Nikmati hari pertama Anda
di sekolah. Sampai jumpa
sekitar 3: 00-ish. </ font>

262
00: 14: 14,603 --> 00: 14: 16,020
<font color = # 808080> <font color = # 0080FF> (PENDEK LERENG) </ font> </ font>

263
00: 14: 16,772 --> 00: 14: 17,897
<font color = # 0080FF> Oke. </ font>

264
00: 14: 19,608 --> 00: 14: 20,900
<font color = # 808080> <font color = # 0080FF> (SCHOOL BELL RINGING) </ font> </ font>

265
00: 14: 22,903 --> 00: 14: 25,989
<font color = # 0080FF> Kami dapat ini. Ini pasti
berjalan-jalan di taman. </ font>

266
00: 14: 27,408 --> 00: 14: 29,784
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: A kacau dan menakutkan
berjalan di taman! </ font>

267
00: 14: 30,619 --> 00: 14: 33,454
<font color = # 0080FF> Hai, saya Theodore.
Hai, saya Theodore.
Hai, saya Theodore. </ Font>

268
00: 14: 33,539 --> 00: 14: 35,081
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Hati-hati!
<font color = # 808080> SIMON </ font>: Awas! </ font>

269
00: 14: 36.000 --> 00: 14: 37,166
<font color = # 0080FF> Hai, saya ... </ font>

270
00: 14: 37,251 --> 00: 14: 38,251
<font color = # 808080> (SEMUA SCREAMING) </ font>

271
00: 14: 38,627 --> 00: 14: 40,003
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Teman-teman? Teman-teman? </ Font>

272
00: 14: 40,087 --> 00: 14: 41,421
<font color = # 808080> (SEMUA SCREAMING) </ font>

273
00: 14: 42,381 --> 00: 14: 43,840
<font color = # 0080FF> Oh, bocah! </ font>

274
00: 14: 43,924 --> 00: 14: 45,550
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GASPS) </ font> Elang! </ font>

275
00: 14: 45,634 --> 00: 14: 46,926
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> MASCOT </ font>: Pergi, Elang! </ font>

276
00: 14: 47,011 --> 00: 14: 48,636
<font color = # 0080FF> Elang!
<font color = # 808080> MASCOT </ font>: Whoa! </ font>

277
00: 14: 49,638 --> 00: 14: 50,638
<font color = # 808080> (PENGECUALIAN MASKOT) </ font>

278
00: 14: 50,723 --> 00: 14: 52,223
<font color = # 808080> (MASCOT SHOUTING) </ font>

279
00: 14: 52,308 --> 00: 14: 53,433
<font color = # 808080> (KEMUDIAN) </ font>

280
00: 14: 53,517 --> 00: 14: 54,851
<font color = # 808080> (MASCOT GROANING IN PAIN) </ font>

281
00: 14: 54,935 --> 00: 14: 56,144
<font color = # 808080> (CRASHING) </ font>

282
00: 14: 56,562 --> 00: 14: 58,605
<font color = # 0080FF> Itu tidak terlalu menyenangkan. </ font>

283
00: 14: 58,814 --> 00: 14: 59,939
<font color = # 808080> (MENGELOLA TUTUP) </ font>

284
00: 15: 00,357 --> 00: 15: 03,818
<font color = # 0080FF> Anda harus menjadi siswa baru kami.
Saya Dr. Rubin, kepala sekolah. </ Font>

285
00: 15: 04,278 --> 00: 15: 06,237
<font color = # 0080FF> Dan kami adalah Chipmunks. </ font>

286
00: 15: 07,281 --> 00: 15: 10,408
<font color = # 0080FF> Ya, baiklah, itu akan menjelaskan
bulu dan ekor lebat. </ font>

287
00: 15: 10,492 --> 00: 15: 12,201
<font color = # 0080FF> Ikuti saya, Tuan-tuan. </ font>

288
00: 15: 12,286 --> 00: 15: 14,454
<font color = # 0080FF> Tuan-tuan? Oh, kami. Benar. </ Font>

289
00: 15: 15,998 --> 00: 15: 18,499
<font color = # 0080FF> Ada satu menit tersisa
dan kami turun dua.
Dan saya seperti, </ font>

290
00: 15: 18,584 --> 00: 15: 22,503
<font color = # 0080FF> "Pelatih, saya tidak peduli
jika kakiku patah.
Masukan saya. Saya bisa memenangkan ini. "</ Font>

291
00: 15: 22,588 --> 00: 15: 23,922
<font color = # 0080FF> Saya tidak pernah lelah
cerita ini. </ font>

292
00: 15: 24,006 --> 00: 15: 26,925
<font color = # 0080FF> Jadi saya pincang keluar,
hampir tidak bisa berdiri. </ font>

293
00: 15: 27.009 --> 00: 15: 28,676
<font color = # 0080FF> Apakah saya menyebutkan saya
kaki patah? </ font>

294
00: 15: 29,887 --> 00: 15: 31,721
<font color = # 0080FF> Miss Ortega.
Ya? </ Font>

295
00: 15: 31,805 --> 00: 15: 33,431
<font color = # 0080FF> Semoga berhasil.
Terima kasih. </ Font>

296
00: 15: 34,266 --> 00: 15: 36,100
<font color = # 0080FF> Halo semuanya.
Selamat datang di wali kelas. </ Font>

297
00: 15: 36,185 --> 00: 15: 37,352
<font color = # 0080FF> Senang berada di sini. </ font>

298
00: 15: 37,436 --> 00: 15: 38,519
<font color = # 0080FF> Saya harap. </ font>

299
00: 15: 38,604 --> 00: 15: 40,188
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>: Jadi ini
adalah ruang kelas. </ font>

300
00: 15: 40,397 --> 00: 15: 41,522
<font color = # 808080> (MENGHAPUS dalam-dalam) </ font>

301
00: 15: 41,607 --> 00: 15: 44,067
<font color = # 0080FF> Saya suka bau
krim zit di pagi hari. </ font>

302
00: 15: 46,111 --> 00: 15: 47,737
<font color = # 0080FF> Halo, wanita. </ font>

303
00: 15: 47,821 --> 00: 15: 49,656
<font color = # 0080FF> Apakah itu Chipmunks?
The Chipmunks! </ Font>

304
00: 15: 49,740 --> 00: 15: 51,491
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> EMILY </ font>: Kami mencintaimu, Alvin! </ font>

305
00: 15: 52,868 --> 00: 15: 53,993
<font color = # 808080> (GIRLS GIGGLING) </ font>

306
00: 15: 54.078 --> 00: 15: 56,704
<font color = # 0080FF> Hai, saya Theodore.
Hai, saya Theodore. </ Font>

307
00: 15: 57,623 --> 00: 16: 00,875
<font color = # 0080FF> Ya, dia Theodore,
jika kamu melewatkannya.
Dan saya Simon. </ Font>

308
00: 16: 00,960 --> 00: 16: 05,254
<font color = # 0080FF> GIRL: Aw!
Seville namanya.
Alvin Seville. </ Font>

309
00: 16: 06,423 --> 00: 16: 08,967
<font color = # 808080> (SALAM DI PERANCIS) </ font>

310
00: 16: 09,385 --> 00: 16: 10,510
<font color = # 0080FF> Ah ... </ font>

311
00: 16: 11,845 --> 00: 16: 14,973
<font color = # 0080FF> Seseorang harus melakukannya
menjatuhkan orang-orang itu ke ukuran. </ font>

312
00: 16: 15,057 --> 00: 16: 18,059
<font color = # 0080FF> Ya, itu seharusnya
sangat mudah. Maksudku,
mereka hanya 8 inci tinggi. </ font>

313
00: 16: 43,919 --> 00: 16: 45,753
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> IAN </ font>: Saya punya 15 mobil. </ font>

314
00: 16: 46,505 --> 00: 16: 49,841
<font color = # 0080FF> Maksud saya,
itu, seperti, lima mobil lagi
daripada yang benar-benar dibutuhkan. </ font>

315
00: 16: 50,300 --> 00: 16: 54,929
<font color = # 0080FF> Saya punya tujuh pelayan.
Saya memiliki kursi di tepi lapangan
ke Lakers. </ font>

316
00: 16: 56,306 --> 00: 16: 59,434
<font color = # 0080FF> Bahkan pelayan saya punya
kursi tepi pengadilan
ke Lakers. </ font>

317
00: 17: 00,936 --> 00: 17: 03,438
<font color = # 0080FF> Dan sekarang lihat aku.
Lihatlah aku! </ Font>

318
00: 17: 03,564 --> 00: 17: 05,940
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> MAN ON RADIO </ font>: </ i> Alvin dan Chipmunks! </ i>
Saya kehilangan segalanya. </ Font>

319
00: 17: 06,025 --> 00: 17: 08,359
<font color = # 0080FF> Kecuali untuk harga diriku.
Mereka tidak bisa mengambil itu
jauh dari saya. </ font>

320
00: 17: 08,819 --> 00: 17: 10,611
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS SINGING
<i> ANDA BENAR-BENAR MENDAPATKAN AKU </ i>
TENTANG RADIO) </ font>

321
00: 17: 10,696 --> 00: 17: 12,572
<font color = # 0080FF> Dan itu semua karena mereka. </ font>

322
00: 17: 14,283 --> 00: 17: 15,283
<font color = # 808080> (KELUARGA) </ font>

323
00: 17: 15,367 --> 00: 17: 17,410
<font color = # 0080FF> Oh, hei. Sarapan. </ Font>

324
00: 17: 18,954 --> 00: 17: 21,164
<font color = # 0080FF> Sekarang saya berkeliling
berharap dan berdoa </ font>

325
00: 17: 21,248 --> 00: 17: 24.000
<font color = # 0080FF> bahwa saya dapat menemukan hewan lain
yang bisa bernyanyi atau menari.
Maksud saya ... </ font>

326
00: 17: 24,209 --> 00: 17: 25,209
<font color = # 808080> (SQUEAKING) </ font>

327
00: 17: 25,294 --> 00: 17: 27,795
<font color = # 0080FF> Tunggu sebentar.
Anda tidak bernyanyi, kan? </ Font>

328
00: 17: 27,880 --> 00: 17: 30,506
<font color = # 0080FF> Hei! Hei!
Itu muffin saya! </ Font>

329
00: 17: 30,591 --> 00: 17: 33,509
<font color = # 0080FF> Berikan saya muffin saya,
kamu tikus kotor! </ font>

330
00: 17: 37,389 --> 00: 17: 39,474
<font color = # 0080FF> Aku akan mendapatkanmu, Chipmunks. </ font>

331
00: 17: 47,191 --> 00: 17: 48,441
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Whoa! </ font>

332
00: 17: 49,068 --> 00: 17: 50,943
<font color = # 0080FF> Perempuan,
kita harus keluar dari sini. </ font>

333
00: 17: 51,612 --> 00: 17: 54,822
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> JEANETTE </ font>: Saya tidak bisa melihat.
ELEANOR: Ow! Bukan di hidungku! </ Font>

334
00: 17: 55,157 --> 00: 17: 56,574
<font color = # 0080FF> Itu ekor saya!
Maaf. </ Font>

335
00: 17: 56,658 --> 00: 17: 58,284
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Pindahkan pantat Anda!
Oke. </ Font>

336
00: 17: 58,368 --> 00: 17: 59,786
<font color = # 0080FF> Siapa yang menekan saya? </ font>

337
00: 18: 02,790 --> 00: 18: 04,916
<font color = # 808080> (SEMUA GRUNT) </ font>

338
00: 18: 06,085 --> 00: 18: 08,086
<font color = # 0080FF> Kami berhasil.
Jett Records. </ Font>

339
00: 18: 08,170 --> 00: 18: 09,295
<font color = # 0080FF> Whoo! </ font>

340
00: 18: 10,839 --> 00: 18: 15,802
<font color = # 0080FF> Oh, ya ampun.
Itu dia. Lan Hawke.
Uh, Tuan Hawke? </ Font>

341
00: 18: 17,679 --> 00: 18: 20,515
<font color = # 0080FF> Suara itu. Aku tidak bisa
lepaskan dari kepala saya. </ font>

342
00: 18: 21,934 --> 00: 18: 23,768
<font color = # 0080FF> Halo? Tuan Hawke! </ Font>

343
00: 18: 24,019 --> 00: 18: 27,230
<font color = # 0080FF> Itu bukan di kepala saya.
Itu benar-benar terjadi. </ Font>

344
00: 18: 28,065 --> 00: 18: 30,775
<font color = # 0080FF> Apa yang Anda inginkan?
Kami ingin
memperkenalkan diri. </ font>

345
00: 18: 30,859 --> 00: 18: 35,029
<font color = # 0080FF> Benar.
Saya Brittany, dan ini
adalah kakakku Eleanor. </ font>

346
00: 18: 35,114 --> 00: 18: 38,241
<font color = # 0080FF> Halo, Pak.
Kesenangan seperti itu
untuk bertemu denganmu. </ font>

347
00: 18: 38,325 --> 00: 18: 39,992
<font color = # 0080FF> Dan aku milik mereka
saudari Jeanette. </ font>

348
00: 18: 40,077 --> 00: 18: 43,246
<font color = # 0080FF> Meskipun saya merasa
lebih seperti Olivia,
atau terkadang ... </ font>

349
00: 18: 43,330 --> 00: 18: 45,373
<font color = # 0080FF> Bagaimanapun juga,
kami adalah Chipettes. </ font>

350
00: 18: 45,457 --> 00: 18: 49,460
<font color = # 0080FF> Dan, yah,
kita hanya akan merasa terhormat
agar Anda mewakili kami. </ font>

351
00: 18: 49,670 --> 00: 18: 52,797
<font color = # 0080FF> Anda membuat Alvin dan
bintang-bintang Chipmunks.
Kami ingin menjadi bintang juga. </ Font>

352
00: 18: 52,881 --> 00: 18: 55,216
<font color = # 0080FF> Ya.
Dan nongkrong
dengan Chipmunks. </ font>

353
00: 18: 55,676 --> 00: 18: 59,303
<font color = # 0080FF> Oke, sekarang, dengarkan,
sebelum kita mendapatkan semua girlie
dan cekikikan tentang ini, </ font>

354
00: 18: 59,388 --> 00: 19: 02,890
<font color = # 0080FF> katakan saja padaku satu hal.
Anda bisa bernyanyi, kan? </ Font>

355
00: 19: 04,059 --> 00: 19: 05,893
<font color = # 808080> (SEMUANYA BERBICARA) </ font>

356
00: 19: 06,478 --> 00: 19: 08,354
<font color = # 0080FF> Tidak, tidak, tunggu. Tunggu sebentar.
Tidak disini. Um ... </ font>

357
00: 19: 09,398 --> 00: 19: 12,984
<font color = # 0080FF> Mengapa tidak kita ambil
pertemuan ini di lantai atas
di kantor penthouse saya? </ font>

358
00: 19: 13,068 --> 00: 19: 16,320
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ELEANOR </ font>: Tentu!
Ini sangat menarik. </ Font>

359
00: 19: 16,405 --> 00: 19: 17,947
<font color = # 0080FF> Kami benar-benar dalam perjalanan sekarang. </ font>

360
00: 19: 19,908 --> 00: 19: 25,246
<font color = # 0080FF> Oh, ya ampun.
Guys, bisakah kau percaya itu?
Kantor penthouse pertama saya! </ Font>

361
00: 19: 26,331 --> 00: 19: 28,082
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> JEANETTE </ font>: Wow!
ELEANOR: Oh, bocah! </ Font>

362
00: 19: 29,001 --> 00: 19: 32,044
<font color = # 0080FF> Oh, ya ampun.
Tanda Hollywood. </ Font>

363
00: 19: 32,462 --> 00: 19: 34,630
<font color = # 0080FF> Pikir Anda mungkin
seperti tampilan. </ font>

364
00: 19: 34,715 --> 00: 19: 37,300
<font color = # 0080FF> Jadi, para wanita,
beri tahu aku sedikit sesuatu
tentang dirimu sendiri. </ font>

365
00: 19: 37,384 --> 00: 19: 41,012
<font color = # 0080FF> Ya, kami tumbuh besar
di kota kecil,
populasi 300, dan ... </ font>

366
00: 19: 41,096 --> 00: 19: 43,806
<font color = # 0080FF> Ya? Sangat?
Itu menarik. Hebat. </ Font>

367
00: 19: 44,433 --> 00: 19: 46,309
<font color = # 0080FF> Baiklah, buat saya terkesan. </ font>

368
00: 19: 46,643 --> 00: 19: 48,186
<font color = # 808080> (CHIPETTES WHISPERING) </ font>

369
00: 19: 48,270 --> 00: 19: 50,271
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Satu, dua, tiga. </ font>

370
00: 19: 53,025 --> 00: 19: 55,067
<font color = # 808080> (MENYEMBUNAKAN MENYALAKAN REKAM ANDA) </ font>

371
00: 20: 24,848 --> 00: 20: 26,974
<font color = # 0080FF> Perempuan, anak perempuan, perempuan, anak perempuan. </ font>

372
00: 20: 27,893 --> 00: 20: 32,271
<font color = # 0080FF> Tebak siapa yang baru saja menjadi
kipas Chipette nomor satu
di seluruh dunia dang? </ font>

373
00: 20: 32,356 --> 00: 20: 33,898
<font color = # 0080FF> Lan Hawke, itu siapa. </ font>

374
00: 20: 33,982 --> 00: 20: 36,442
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ELEANOR </ font>: Yay! Bagus!
BRITTANY: Oh, ya ampun.
Oh, ya ampun! </ Font>

375
00: 20: 36,526 --> 00: 20: 38,361
<font color = # 0080FF> Jadi kapan bisa kita
bertemu dengan Chipmunks? </ font>

376
00: 20: 39,029 --> 00: 20: 43,908
<font color = # 0080FF> Itu pertanyaan yang bagus.
Dan jawaban yang sangat bagus adalah, </ font>

377
00: 20: 43,992 --> 00: 20: 47,370
<font color = # 0080FF> Saya tidak benar
mewakili Alvin dan
The Chipmunks lagi. </ font>

378
00: 20: 47,454 --> 00: 20: 49,455
<font color = # 0080FF> Oh, tidak!
Apa yang terjadi? </ Font>

379
00: 20: 49,539 --> 00: 20: 51,582
<font color = # 0080FF> Oh, kisah klasik. </ font>

380
00: 20: 51,667 --> 00: 20: 53,834
<font color = # 0080FF> Manis dan polos
ketika saya bertemu mereka,
dan mereka tidak memiliki apa-apa. </ font>

381
00: 20: 53,919 --> 00: 20: 57,380
<font color = # 0080FF> Dan kemudian saya bekerja angkat saya
untuk membuat mereka menjadi bintang rock, </ font>

382
00: 20: 57,839 --> 00: 20: 59,507
<font color = # 0080FF> dan mereka berubah. </ font>

383
00: 21: 00,133 --> 00: 21: 02,510
<font color = # 0080FF> Menyalakan saya
seperti keju yang buruk. </ font>

384
00: 21: 03,011 --> 00: 21: 05,346
<font color = # 0080FF> Tidak!
Oh, itu mengerikan. </ Font>

385
00: 21: 05,430 --> 00: 21: 10,393
<font color = # 0080FF> Saya tahu! Maksudku,
Saya memperlakukan Alvin seperti dia
adalah putra saya sendiri, Anda tahu? </ font>

386
00: 21: 10,477 --> 00: 21: 13,145
<font color = # 0080FF> Dan dia baru saja
pergi dan meludahi saya. </ font>

387
00: 21: 13,230 --> 00: 21: 17,483
<font color = # 0080FF> Secara harfiah. Dia mengisi miliknya
pipi tupai dengan air liur
dan baru saja melakukannya. </ font>

388
00: 21: 17,567 --> 00: 21: 19,193
<font color = # 0080FF> Dan bahkan tidak mendapatkan saya
dimulai tentang Simon. </ font>

389
00: 21: 19,361 --> 00: 21: 22,363
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GASPS)
</ font> Tapi bukan Theodore, kan? </ font>

390
00: 21: 22,864 --> 00: 21: 25,032
<font color = # 0080FF> Ini yang suka diemong
Anda harus diwaspadai. </ font>

391
00: 21: 25,367 --> 00: 21: 26,784
<font color = # 0080FF> Oh.
Tapi kita ini apa
membicarakan tentang mereka? </ font>

392
00: 21: 26,868 --> 00: 21: 29,912
<font color = # 0080FF> Ayo! Mereka sudah berakhir.
Lelah. Kebaruan bertindak. </ Font>

393
00: 21: 29,997 --> 00: 21: 31,455
<font color = # 0080FF> Chipmunks yang bisa bernyanyi. </ font>

394
00: 21: 32,791 --> 00: 21: 37,044
<font color = # 0080FF> Tapi gadis tupai
siapa yang bisa bernyanyi? </ font>

395
00: 21: 38,672 --> 00: 21: 39,880
<font color = # 0080FF> Kencangkan sabuk pengaman Anda! </ font>

396
00: 21: 40,215 --> 00: 21: 41,215
<font color = # 0080FF> Yippee!
Yay! </ Font>

397
00: 21: 43,302 --> 00: 21: 47,763
<font color = # 0080FF> Jadi, saya berada di kapal pesiar Jay-Z,
kanan? Dan saya katakan,
"Jay, di mana Beyonce?" </ Font>

398
00: 21: 47,848 --> 00: 21: 51,434
<font color = # 0080FF> Dan dia berkata, "Dia menahan
sepiring penuh Cheese Balls.
Berbalik. "</ Font>

399
00: 21: 51,518 --> 00: 21: 53,269
<font color = # 0080FF> Dan tebak apa?
Dia! </ Font>

400
00: 21: 53,353 --> 00: 21: 54,395
<font color = # 808080> (SEMUA TERTAWA) </ font>

401
00: 21: 54,479 --> 00: 21: 56,772
<font color = # 0080FF> PS, Dave membiarkan saya yang bertanggung jawab. </ font>

402
00: 21: 56,857 --> 00: 21: 59,608
<font color = # 0080FF> Tinggal sampai jam 10:00
setiap malam. Oh, ya! </ Font>

403
00: 21: 59,693 --> 00: 22: 02,111
<font color = # 0080FF> Hei, perempuan,
lihat apa yang bisa saya lakukan. </ font>

404
00: 22: 03,488 --> 00: 22: 06,157
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> GIRLS </ font>: Aw!
Anda adalah Theodore-able. </ Font>

405
00: 22: 06,241 --> 00: 22: 07,783
<font color = # 0080FF> THEODORE: Terima kasih.
Kamu sangat lucu. </ Font>

406
00: 22: 07,868 --> 00: 22: 10,161
<font color = # 0080FF> Ups! Oh! </ Font>

407
00: 22: 10,245 --> 00: 22: 12,455
<font color = # 0080FF> Maafkan saya. </ font>

408
00: 22: 12,539 --> 00: 22: 15,416
<font color = # 0080FF> Keren. Tidak ada ruginya.
Belum. </ Font>

409
00: 22: 16,043 --> 00: 22: 18,002
<font color = # 0080FF> Perempuan? Silahkan?
Konferensi pribadi. </ Font>

410
00: 22: 18,253 --> 00: 22: 19,295
<font color = # 808080> (GIRLS GROANING) </ font>

411
00: 22: 19,379 --> 00: 22: 20,755
<font color = # 0080FF> Terima kasih. </ font>

412
00: 22: 25,427 --> 00: 22: 27,345
<font color = # 0080FF> Dengar, bintang rock. </ font>

413
00: 22: 28,263 --> 00: 22: 31,265
<font color = # 0080FF> Jika Anda berbicara dengan
gadis-gadis itu lagi,
kamu mati. </ font>

414
00: 22: 31,433 --> 00: 22: 34,352
<font color = # 0080FF> Jika Anda melihat
gadis-gadis itu lagi,
kamu mati. </ font>

415
00: 22: 34,436 --> 00: 22: 37,104
<font color = # 0080FF> Jika Anda berpikir
tentang gadis-gadis itu ... </ font>

416
00: 22: 37,647 --> 00: 22: 39,231
<font color = # 0080FF> Apakah Anda memikirkannya? </ font>

417
00: 22: 39,316 --> 00: 22: 40,900
<font color = # 0080FF> Baiklah, saya sekarang! </ font>

418
00: 22: 42,277 --> 00: 22: 45,071
<font color = # 0080FF> Itu dia. Kamu mati!
Lari! </ Font>

419
00: 22: 45,197 --> 00: 22: 46,364
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> RYAN </ font>: Xander! Ayo! </ Font>

420
00: 22: 46,448 --> 00: 22: 49,325
<font color = # 0080FF> Kembali ke sini, kamu tikus kotor!
Gantung sepuluh, bros! </ Font>

421
00: 22: 52,454 --> 00: 22: 53,746
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Menyebarkan! </ font>

422
00: 22: 54,289 --> 00: 22: 57,291
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> RYAN </ font>: Ayo, mulai!
Seperti itu! Di sana! </ Font>

423
00: 22: 57,709 --> 00: 22: 59.001
<font color = # 0080FF> Oh, Ryan! </ font>

424
00: 23: 00,337 --> 00: 23: 02,713
<font color = # 0080FF> Hei, slowpokes!
Tangkap saya jika Anda bisa! </ Font>

425
00: 23: 06,635 --> 00: 23: 08,260
<font color = # 0080FF> Kamu mati, bola bulu.
Tidak! </ Font>

426
00: 23: 08,345 --> 00: 23: 09,428
<font color = # 808080> (ANAK LAKI-LAKI DI DALAM NYERI) </ font>

427
00: 23: 09,513 --> 00: 23: 12,681
<font color = # 0080FF> Saatnya wedgie!
<font color = # 808080> RYAN </ font>: Oh! Pantat saya! </ Font>

428
00: 23: 14,017 --> 00: 23: 15,601
<font color = # 808080> (KEDUA PENGENDARAAN) </ font>

429
00: 23: 16,812 --> 00: 23: 18,312
<font color = # 808080> (PANTING) </ font>

430
00: 23: 21,525 --> 00: 23: 24,985
<font color = # 0080FF> Oh, bocah. Uh ... Elang. </ Font>

431
00: 23: 25,362 --> 00: 23: 26,737
<font color = # 808080> (BERTERIAK) </ font>

432
00: 23: 26,988 --> 00: 23: 29,156
<font color = # 0080FF> Elang! Burung rajawali!
<font color = # 808080> RYAN </ font>: Dapatkan mereka! </ font>

433
00: 23: 29,491 --> 00: 23: 32,034
<font color = # 0080FF> Bully! Menggertak!
<font color = # 808080> RYAN </ font>: Lewat sini! Lewat sini! </ Font>

434
00: 23: 32,828 --> 00: 23: 33,828
<font color = # 0080FF> Gotcha! </ font>

435
00: 23: 33,912 --> 00: 23: 35,955
<font color = # 0080FF> SIMON: Guys, tunggu, tunggu.
Waktu habis!
RYAN: Saatnya swirlie! </ Font>

436
00: 23: 36,039 --> 00: 23: 38,457
<font color = # 0080FF> Ayo, ayolah, teman-teman.
Ini tahun 1980-an. </ Font>

437
00: 23: 38,542 --> 00: 23: 40,084
<font color = # 0080FF> Tolong! Tolong! </ Font>

438
00: 23: 40,168 --> 00: 23: 41.252
<font color = # 808080> (GURGLING) </ font>

439
00: 23: 41,837 --> 00: 23: 43,921
<font color = # 0080FF> Oh, bung! Ayolah.
<font color = # 808080> (TERTAWA) </ font> Oh! </ font>

440
00: 23: 44,005 --> 00: 23: 46,590
<font color = # 0080FF> Itu bagus untukmu.
Oh, terima kasih. </ Font>

441
00: 23: 48,635 --> 00: 23: 50,052
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GASPING)
</ font> Tidak bisa berenang. Tolong! </ Font>

442
00: 23: 50,846 --> 00: 23: 52,054
<font color = # 0080FF> Grab, Simon. </ font>

443
00: 23: 52,139 --> 00: 23: 53,347
<font color = # 808080> (KEDUA GRUNTING) </ font>

444
00: 23: 55,225 --> 00: 23: 56,600
<font color = # 808080> (PANTING) Terima kasih. </ font>

445
00: 23: 56,685 --> 00: 23: 58,018
<font color = # 808080> (MENGUNGKAPKAN) </ font>

446
00: 23: 59,229 --> 00: 24: 00,438
<font color = # 0080FF> Anda baik-baik saja? </ font>

447
00: 24: 00,522 --> 00: 24: 03,983
<font color = # 0080FF> Yah, mengingat itu
Anda baru saja menyelamatkan saya dari
tenggelam di toilet, </ font>

448
00: 24: 04,067 --> 00: 24: 06,360
<font color = # 0080FF> Aku lumayan bagus. </ font>

449
00: 24: 06,445 --> 00: 24: 08,195
<font color = # 0080FF> Saya akan segera kembali. </ font>

450
00: 24: 08,447 --> 00: 24: 10,990
<font color = # 0080FF> Alvin! Alvin!
Kami tidak akan menyelesaikannya
apa pun dengan kekerasan. </ font>

451
00: 24: 11,074 --> 00: 24: 13,117
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> RYAN </ font>: Ini adalah lemak-ratty!
<font color = # 808080> THEODORE </ font>: Hentikan itu! </ font>

452
00: 24: 13,201 --> 00: 24: 15,119
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> RYAN </ font>: Tikus ini memiliki
sampah serius di bagasi. </ font>

453
00: 24: 15,203 --> 00: 24: 16,787
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> XANDER </ font>: Ya, sedikit berlemak!
THEODORE: Hentikan! </ Font>

454
00: 24: 16,872 --> 00: 24: 18,414
<font color = # 0080FF> RYAN: Dia jiggles
ketika saya menusuknya. </ font>

455
00: 24: 19,291 --> 00: 24: 20,666
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS THRASHING) </ font>

456
00: 24: 20,750 --> 00: 24: 22,835
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> RYAN </ font>: Mommy! </ font>

457
00: 24: 25,213 --> 00: 24: 27,798
<font color = # 0080FF> Simon, apakah ini dibuat
pantatku terlihat lebih kecil? </ font>

458
00: 24: 27,883 --> 00: 24: 31,552
<font color = # 0080FF> Theodore,
bokongmu terlihat baik-baik saja.
Orang-orang itu hanya bajingan. </ Font>

459
00: 24: 33,013 --> 00: 24: 34,555
<font color = # 808080> (KEDUANYA) </ font>

460
00: 24: 35,182 --> 00: 24: 36,265
<font color = # 808080> (MENGUMPULKAN) </ font>

461
00: 24: 37,350 --> 00: 24: 38,434
<font color = # 808080> (BARKING) </ font>

462
00: 24: 38,560 --> 00: 24: 39,935
<font color = # 0080FF> Tuan-tuan. </ font>

463
00: 24: 41,229 --> 00: 24: 44,982
<font color = # 0080FF> Anda mengancam akan
naik ke dalam dirinya
dan membangun sarang. </ font>

464
00: 24: 45,066 --> 00: 24: 46,859
<font color = # 0080FF> Itu keluar dari barisan. </ font>

465
00: 24: 46,943 --> 00: 24: 49,361
<font color = # 0080FF> Saya bahkan tidak yakin
itu mungkin secara fisik. </ font>

466
00: 24: 51,448 --> 00: 24: 53,574
<font color = # 0080FF> Saya harus menangguhkan
kalian bertiga. </ font>

467
00: 24: 53,658 --> 00: 24: 55,034
<font color = # 0080FF> Silakan lakukan. </ font>

468
00: 24: 57,078 --> 00: 24: 58,996
<font color = # 808080> (BOBBLEHEAD SQUEAKING) </ font>

469
00: 25: 03,418 --> 00: 25: 05,669
<font color = # 0080FF> Sebaliknya,
Saya punya ide yang lebih baik. </ Font>

470
00: 25: 06,796 --> 00: 25: 08,422
<font color = # 0080FF> Karena pemotongan anggaran, </ font>

471
00: 25: 08,507 --> 00: 25: 12,009
<font color = # 0080FF> kita berada dalam bahaya kehilangan
program musik kesayangan kami. </ font>

472
00: 25: 12,093 --> 00: 25: 13,511
<font color = # 0080FF> Itu mengerikan.
<font color = # 808080> RUBIN </ font>: Saya tahu. </ font>

473
00: 25: 13,595 --> 00: 25: 16,096
<font color = # 0080FF> Tapi ada satu
secercah harapan kecil. </ font>

474
00: 25: 16,640 --> 00: 25: 19,517
<font color = # 0080FF> Setiap tahun
sponsor distrik
kompetisi musik. </ font>

475
00: 25: 19,601 --> 00: 25: 22,937
<font color = # 0080FF> Dan pemenangnya
sekolah menerima $ 25.000. </ font>

476
00: 25: 23,438 --> 00: 25: 25,814
<font color = # 0080FF> Jika kita menang,
kita dapat menyimpan program kami. </ font>

477
00: 25: 25,899 --> 00: 25: 28,692
<font color = # 0080FF> Dan Anda ingin kami tampil? </ font>

478
00: 25: 28,777 --> 00: 25: 31,403
<font color = # 0080FF> Karena aku tidak
pikir kamu adalah penggemar. </ font>

479
00: 25: 32,572 --> 00: 25: 34,615
<font color = # 0080FF> Mengapa kamu tidak tidur di atasnya? </ font>

480
00: 25: 35,575 --> 00: 25: 37,952
<font color = # 0080FF> Tunggu sebentar!
Apa itu? Itu kami!
Whoa, whoa, whoa. </ Font>

481
00: 25: 38,036 --> 00: 25: 39,328
<font color = # 0080FF> Tunggu.
<font color = # 808080> THEODORE </ font>: Saya terlihat kurus. </ font>

482
00: 25: 39,871 --> 00: 25: 41,747
<font color = # 0080FF> Janjikan saya bahwa Anda
tidak akan mengatakan apa-apa. </ font>

483
00: 25: 41,831 --> 00: 25: 43,290
<font color = # 0080FF> Seorang kepala sekolah memiliki
gambar tertentu untuk ditegakkan, </ font>

484
00: 25: 43,375 --> 00: 25: 45,584
<font color = # 0080FF> dan jika fakultas
pernah tahu tentang ini,
Saya bisa ... </ font>

485
00: 25: 47,462 --> 00: 25: 51,340
<font color = # 0080FF> Saya tidak bisa percaya
bahwa kamu sebenarnya
duduk di kantorku. </ font>

486
00: 25: 51,424 --> 00: 25: 55,052
<font color = # 0080FF> Saya memiliki semua CD Anda.
Saya bahkan pergi untuk melihat
Anda tahun lalu di Denver. </ font>

487
00: 25: 55,136 --> 00: 25: 58,264
<font color = # 0080FF> Di situlah saya mendapat ini.
Itu hari ulang tahunku. </ Font>

488
00: 25: 58,640 --> 00: 26: 01,141
<font color = # 0080FF> Dan saya seperti,
"Oh! The Chipmunks! Ah!" </ Font>

489
00: 26: 02,852 --> 00: 26: 06,772
<font color = # 0080FF> Jadi apa yang kamu katakan?
Akankah Anda mewakili
sekolah kita? </ font>

490
00: 26: 07,983 --> 00: 26: 11,485
<font color = # 0080FF> Jujur, suspensinya masih
kedengarannya cukup bagus untuk saya. </ font>

491
00: 26: 11,570 --> 00: 26: 13,571
<font color = # 0080FF> Ayo, Alvin.
Apa yang kamu katakan? </ Font>

492
00: 26: 13,655 --> 00: 26: 16,073
<font color = # 0080FF> Satu untuk semua dan
tiga untuk satu! </ font>

493
00: 26: 16,157 --> 00: 26: 18,367
<font color = # 0080FF> Baiklah, Theodore.
Sangat baik. </ Font>

494
00: 26: 18,451 --> 00: 26: 20,619
<font color = # 0080FF> Hitung kami masuk.
<font color = # 808080> (TIDAK SANGAT BAIK) </ font> Yay. </ font>

495
00: 26: 20,787 --> 00: 26: 22,079
<font color = # 0080FF> Mulai, Elang! </ font>

496
00: 26: 22,163 --> 00: 26: 23,163
<font color = # 808080> (SUARAKAN) </ font>

497
00: 26: 23,290 --> 00: 26: 24,790
<font color = # 0080FF> Elang? Di mana? </ Font>

498
00: 26: 28,336 --> 00: 26: 30,504
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> IAN </ font>: Ah, tingkat penthouse. </ font>

499
00: 26: 30,589 --> 00: 26: 32,715
<font color = # 0080FF> <i> Tres exclusivo. </ i> </ font>

500
00: 26: 34,009 --> 00: 26: 35,718
<font color = # 808080> (DOG WHIMPERING) </ font>

501
00: 26: 36,344 --> 00: 26: 40,014
<font color = # 0080FF> Bukankah itu Chihuahua?
Anda tahu, dari film? </ Font>

502
00: 26: 40,765 --> 00: 26: 43,601
<font color = # 0080FF> Oh ya. Ya, itu ...
Maksud saya, ya,
tentu saja. </ font>

503
00: 26: 43,685 --> 00: 26: 45,102
<font color = # 0080FF> Banyak nama besar tinggal di sini. </ font>

504
00: 26: 45,186 --> 00: 26: 46,604
<font color = # 808080> (ELEANOR SALAM DI SPANYOL) </ font>

505
00: 26: 46,688 --> 00: 26: 47,938
<font color = # 0080FF> Saya harus minta tanda tangannya. </ font>

506
00: 26: 48,023 --> 00: 26: 49,565
<font color = # 0080FF> Hei, hei, Brittany, uh-uh. </ font>

507
00: 26: 49,649 --> 00: 26: 52,026
<font color = # 0080FF> Anda ingin menjadi bintang?
Bertingkah seperti bintang. </ Font>

508
00: 26: 52,110 --> 00: 26: 54,111
<font color = # 0080FF> Baiklah?
Anda tidak mendapatkan tanda tangan,
Anda memberi mereka. </ font>

509
00: 26: 54,195 --> 00: 26: 55,696
<font color = # 0080FF> Oh. Benar. </ Font>

510
00: 26: 56.072 --> 00: 27: 00,659
<font color = # 0080FF> Uh ... Hei, lihat, di sana!
Ada beberapa
Jonas Brothers. </ font>

511
00: 27: 00,744 --> 00: 27: 02,911
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GASPS) </ font> Di mana?
Saya tidak melihat mereka. </ Font>

512
00: 27: 02,996 --> 00: 27: 05,539
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> IAN </ font>: Ini dia! Oke! </ Font>

513
00: 27: 05,624 --> 00: 27: 08,292
<font color = # 0080FF> Mari lakukan scoot ke ... </ font>

514
00: 27: 08,877 --> 00: 27: 12,546
<font color = # 0080FF> Apa? Apakah saya ... Oh, sialan!
Sialan untuk heck! </ Font>

515
00: 27: 12,631 --> 00: 27: 14,798
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ELEANOR </ font>: Apa yang salah?
Girls, saya minta maaf, </ font>

516
00: 27: 14,883 --> 00: 27: 18,385
<font color = # 0080FF> tapi sepertinya saya
telah meninggalkan kunci saya
kembali ke kantorku. </ font>

517
00: 27: 19,387 --> 00: 27: 21,513
<font color = # 0080FF> Bagaimana jika salah satu dari Anda
adalah untuk menembak melalui
slot surat itu </ font>

518
00: 27: 21,598 --> 00: 27: 23,474
<font color = # 0080FF> dan buka
dari dalam, ya? </ font>

519
00: 27: 23,558 --> 00: 27: 24,933
<font color = # 0080FF> Oh, saya akan melakukannya. </ font>

520
00: 27: 25,727 --> 00: 27: 27,061
<font color = # 808080> (GRUNTING) </ font>

521
00: 27: 28,188 --> 00: 27: 29,563
<font color = # 0080FF> Saya macet! </ font>

522
00: 27: 32,150 --> 00: 27: 34,068
<font color = # 0080FF> Baiklah, saya punya Anda.
Saya mendapatkan Anda. </ Font>

523
00: 27: 36.071 --> 00: 27: 37,237
<font color = # 808080> (IAN GRUNTING) </ font>

524
00: 27: 37,322 --> 00: 27: 40,282
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ELEANOR </ font>: Ow! Tidak terlalu sulit! </ Font>

525
00: 27: 40,408 --> 00: 27: 42,826
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> IAN </ font>: Mungkin ingin memberhentikan mur.
Oh. </ Font>

526
00: 27: 43,036 --> 00: 27: 45,913
<font color = # 0080FF> Baiklah, bagaimana denganmu, Kacamata? Anda masuk
bentuk yang lebih baik. Mau pergi? </ Font>

527
00: 27: 46,539 --> 00: 27: 48,666
<font color = # 0080FF> Aku tidak sehebat itu
pada hal-hal seperti ini. </ font>

528
00: 27: 48,750 --> 00: 27: 50,042
<font color = # 0080FF> Aku mengerti! </ font>

529
00: 27: 51,127 --> 00: 27: 52.252
<font color = # 0080FF> (PINTU UNLOCKING) </ font>

530
00: 27: 53,004 --> 00: 27: 54,088
<font color = # 0080FF> Ya! </ font>

531
00: 27: 58,218 --> 00: 27: 59,927
<font color = # 0080FF> Ooh! Mengesankan! </ Font>

532
00: 28: 00,011 --> 00: 28: 01,220
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Bagus! </ font>

533
00: 28: 01,346 --> 00: 28: 03,847
<font color = # 0080FF> Gee willikers! Garis-garis! </ Font>

534
00: 28: 03,932 --> 00: 28: 05,349
<font color = # 0080FF> Oh, manis! </ font>

535
00: 28: 05,433 --> 00: 28: 08,310
<font color = # 0080FF> Lingkaran! Ini yang terbaik
rumah pohon pernah! </ font>

536
00: 28: 08,395 --> 00: 28: 11,063
<font color = # 0080FF> Piano merah!
Oh, Brit. </ Font>

537
00: 28: 11,147 --> 00: 28: 13,649
<font color = # 0080FF> Apakah ini mimpi?
Seseorang mencubit saya. </ Font>

538
00: 28: 14,567 --> 00: 28: 16,652
<font color = # 0080FF> Ini jauh lebih baik
dari pohon. </ font>

539
00: 28: 16,736 --> 00: 28: 18,946
<font color = # 0080FF> Saya hanya memuja
tampilan penthouse. </ font>

540
00: 28: 19,572 --> 00: 28: 21,156
<font color = # 0080FF> Yang bagus, Hawke. </ font>

541
00: 28: 22,367 --> 00: 28: 24,410
<font color = # 0080FF> Ya? Kamu menyukainya?
<font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Apakah saya? </ font>

542
00: 28: 24,494 --> 00: 28: 27,454
<font color = # 0080FF> Saya tinggal di sini.
Sangat indah! </ Font>

543
00: 28: 27,539 --> 00: 28: 28,580
<font color = # 0080FF> Ya. </ font>

544
00: 28: 31,042 --> 00: 28: 33,669
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> NARATOR DI TV </ font>: Terakhir kali </ i>
Kami mengunjungi Meerkat Manor, </ font>

545
00: 28: 33,753 --> 00: 28: 36,213
<font color = # 0080FF> <i> grup saingan </ i>
<i> disebut Commandos </ i> </ font>

546
00: 28: 36,297 --> 00: 28: 39,341
<font color = # 0080FF> <i> sedang membuat terobosan besar </ i>
<i> ke dalam wilayah kumis. </ i> </ font>

547
00: 28: 44,514 --> 00: 28: 45,723
<font color = # 808080> (SNIFFING) </ font>

548
00: 28: 45,807 --> 00: 28: 48,225
<font color = # 0080FF> Ah, Toby!
Saya pikir Alvin berantakan. </ Font>

549
00: 28: 48,309 --> 00: 28: 52,479
<font color = # 0080FF> Ini benar-benar menjijikkan.
Saya merasa seperti saya tinggal di tempat sampah. </ Font>

550
00: 28: 53,022 --> 00: 28: 56,108
<font color = # 0080FF> Simon, itu Meerkat Manor.
Tonton dengan saya. </ Font>

551
00: 28: 57,026 --> 00: 28: 59,403
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (SIGHS) </ font> Anda tahu, Anda benar.
Kamu benar. Saya hanya perlu bersantai. </ Font>

552
00: 28: 59,487 --> 00: 29: 01,238
<font color = # 0080FF> Mungkin itu akan mudah
saraf saya sedikit. </ font>

553
00: 29: 01,322 --> 00: 29: 02,573
<font color = # 808080> (CRUNCHING) </ font>

554
00: 29: 02,657 --> 00: 29: 05,325
<font color = # 0080FF> Apa ini? Apa ... </ font>

555
00: 29: 05,827 --> 00: 29: 09,580
<font color = # 0080FF> Oh, Anda pasti bercanda.
Taco? Dalam selimut? Toby! </ Font>

556
00: 29: 11,458 --> 00: 29: 16,670
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> TOBY </ font>: Hadirin sekalian, pergi untuk
kalkunnya, itu Tobester. </ font>

557
00: 29: 18,339 --> 00: 29: 19,339
<font color = # 808080> (GRUN) </ font>

558
00: 29: 20,008 --> 00: 29: 21,508
<font color = # 0080FF> Ayo, sayang! </ font>

559
00: 29: 21,885 --> 00: 29: 24,928
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (TERTAWA) </ font> Ya! </ font>

560
00: 29: 25,472 --> 00: 29: 26,555
<font color = # 0080FF> Ya! </ font>

561
00: 29: 26,931 --> 00: 29: 27,931
<font color = # 808080> (KELUARGA) </ font>

562
00: 29: 28,016 --> 00: 29: 31,059
<font color = # 0080FF> Tidak masalah.
Tonton dan pelajari, teman-teman saya. </ Font>

563
00: 29: 35,148 --> 00: 29: 38,859
<font color = # 0080FF> Ups. Yah, sepertinya ini waktunya
mainkan game favorit kedua saya. </ font>

564
00: 29: 38,943 --> 00: 29: 41,904
<font color = # 0080FF> Sembunyikan TV Rusak dari Dave.
Anda ingin bermain? </ Font>

565
00: 29: 42,530 --> 00: 29: 45,240
<font color = # 0080FF> Tidak!
Tenangkan dia, taco boy. </ Font>

566
00: 29: 45,325 --> 00: 29: 47,201
<font color = # 0080FF> Hari ini sudah
sudah cukup buruk. </ font>

567
00: 29: 49,829 --> 00: 29: 53,582
<font color = # 0080FF> Oh! Saya pikir saya melihat
apa yang sedang terjadi. </ font>

568
00: 29: 53,666 --> 00: 29: 56.001
<font color = # 0080FF> Kalian telah mengalami
beberapa masalah di sekolah? </ font>

569
00: 29: 56,085 --> 00: 29: 58,128
<font color = # 0080FF> Uh, tidak. Tidak juga.
Kecuali Anda mempertimbangkan </ font>

570
00: 29: 58,213 --> 00: 30: 00,589
<font color = # 0080FF> membuat kepala Anda dibuang ke dalam
toilet umum menjadi masalah. </ font>

571
00: 30: 00,673 --> 00: 30: 04,301
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (TERTAWA) </ font> Aduh!
Swirlies adalah yang terburuk. </ Font>

572
00: 30: 06,763 --> 00: 30: 08,764
<font color = # 0080FF> Setidaknya itu
apa yang saya dengar. </ font>

573
00: 30: 08,848 --> 00: 30: 13,060
<font color = # 0080FF> Karena tidak mungkin saya bisa
mungkin tahu itu pada tingkat pribadi. </ font>

574
00: 30: 14,229 --> 00: 30: 16,730
<font color = # 0080FF> Toby, sekolahnya apa
suka untuk kamu? </ font>

575
00: 30: 18,566 --> 00: 30: 21,235
<font color = # 0080FF> Toby? Toby? </ Font>

576
00: 30: 21,319 --> 00: 30: 22,694
<font color = # 808080> (SEKOLAH BELL RINGING) </ font>

577
00: 30: 22,779 --> 00: 30: 23,946
<font color = # 808080> (GASPING) </ font>

578
00: 30: 26,115 --> 00: 30: 27,282
<font color = # 808080> (TERTAWANYA SARAF) </ font>

579
00: 30: 27,909 --> 00: 30: 29,076
<font color = # 0080FF> Ow! Ow! </ Font>

580
00: 30: 32,455 --> 00: 30: 34,122
<font color = # 808080> (PENGECUALIAN) </ font>

581
00: 30: 34,999 --> 00: 30: 36.083
<font color = # 808080> (MIMPI) </ font>

582
00: 30: 38,878 --> 00: 30: 40,254
<font color = # 808080> (SEKOLAH BELL RINGING) </ font>

583
00: 30: 44,509 --> 00: 30: 45,509
<font color = # 808080> (GASPS) </ font>

584
00: 30: 53,434 --> 00: 30: 56,103
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>: Toby? Toby!
Apa? </ Font>

585
00: 30: 57,188 --> 00: 31: 01,483
<font color = # 0080FF> Apa sekolah itu bagi saya?
Eh, singkatnya, luar biasa. </ Font>

586
00: 31: 02,318 --> 00: 31: 07,197
<font color = # 0080FF> Tapi, Anda tahu, itu karena saya,
seperti, sangat populer. </ font>

587
00: 31: 08,575 --> 00: 31: 10,325
<font color = # 0080FF> Apakah itu sebabnya kamu masih hidup
dengan nenekmu? </ font>

588
00: 31: 10,410 --> 00: 31: 12,452
<font color = # 0080FF> Dan lihatlah dirimu sendiri
sebagai "the Tobester"? </ font>

589
00: 31: 12,537 --> 00: 31: 14,288
<font color = # 0080FF> Dan pergi "pyu-pyu-pyu" sepanjang hari? </ font>

590
00: 31: 15,874 --> 00: 31: 17,875
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (MENGUBAH SARCASTICALLY)
</ font> Waktu tidur! </ font>

591
00: 31: 19,377 --> 00: 31: 23,797
<font color = # 808080> (ALARM CLOCK BUZZING) </ font>

592
00: 31: 24,799 --> 00: 31: 26.008
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (SLEEPILY) </ font> Alvin? </ font>

593
00: 31: 27,468 --> 00: 31: 30,095
<font color = # 0080FF> Alvin, bangun dan
matikan alarm! </ font>

594
00: 31: 34,893 --> 00: 31: 36,226
<font color = # 0080FF> Alvin! </ font>

595
00: 31: 36,561 --> 00: 31: 39,980
<font color = # 0080FF> Alvin, aku tidak bercanda! Aku tidak bercanda,
sobat. Matikan itu! </ Font>

596
00: 31: 40,064 --> 00: 31: 41,523
<font color = # 0080FF> Teman-teman! Teman-teman ... </ font>

597
00: 31: 42,233 --> 00: 31: 45,319
<font color = # 808080> (BUZZING CONTINUES) </ font>

598
00: 31: 49,198 --> 00: 31: 51,033
<font color = # 0080FF> Anak laki-laki, ini tidak lucu. </ font>

599
00: 31: 51,117 --> 00: 31: 54,202
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: <font color = # 808080> (MUFFLED) </ font>
Halo. Masyarakat manusiawi?
Iya nih. Saya butuh bantuan. </ Font>

600
00: 31: 54,287 --> 00: 31: 57,205
<font color = # 0080FF> Seorang pria mengejar kita.
Dia ingin membawa kita
ke tempat yang mengerikan. </ font>

601
00: 31: 57,999 --> 00: 31: 59,416
<font color = # 0080FF> Sekolah!
<font color = # 808080> TOBY </ font>: Keluar! </ font>

602
00: 31: 59,500 --> 00: 32: 01,919
<font color = # 0080FF> Aw, punya hati, ya?
Punya hati? </ Font>

603
00: 32: 02,003 --> 00: 32: 04,421
<font color = # 0080FF> Dave menginginkanmu
Untuk pergi ke sekolah,
jadi kamu akan pergi. </ font>

604
00: 32: 04,505 --> 00: 32: 07,257
<font color = # 0080FF> Ya, baiklah, jangan khawatir
menjemput kami jam 3:00, Toby. </ font>

605
00: 32: 07,342 --> 00: 32: 09,384
<font color = # 0080FF> Kami akan mendapatkan tumpangan.
Dalam mobil jenazah! </ Font>

606
00: 32: 09,469 --> 00: 32: 12,846
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (CHUCKLING)
</ font> Guys, guys, ayolah.
Lihatlah, percayalah padaku. </ Font>

607
00: 32: 12,931 --> 00: 32: 15,015
<font color = # 0080FF> Hari kedua tidak pernah
seburuk yang pertama. </ font>

608
00: 32: 17,852 --> 00: 32: 19,561
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS EXCLAIMING) </ font>

609
00: 32: 20,188 --> 00: 32: 23,023
<font color = # 0080FF> Kacamata! Kacamata!
Anda tidak akan memukul seorang pria
dengan kacamata, kan? </ font>

610
00: 32: 23,107 --> 00: 32: 24,441
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY 1 </ font>: Kamu keluar, bung!
<font color = # 808080> BOY 2 </ font>: Ha! </ font>

611
00: 32: 24,525 --> 00: 32: 26.068
<font color = # 0080FF> Tepat di pankreas. </ font>

612
00: 32: 28,529 --> 00: 32: 29,905
<font color = # 808080> (PANTING) </ font>

613
00: 32: 29,989 --> 00: 32: 31,615
<font color = # 808080> (KEDUA PERNAPASAN DI PAIN) </ font>

614
00: 32: 31,699 --> 00: 32: 35,786
<font color = # 0080FF> Hubungi perawat.
<font color = # 808080> COACH </ font>: Keluar! Di luar! Anda keluar. </ Font>

615
00: 32: 35,870 --> 00: 32: 38,497
<font color = # 0080FF> SIMON: Ayo, Alvin!
Ingat lima D Anda! </ Font>

616
00: 32: 38,915 --> 00: 32: 41,917
<font color = # 0080FF> Dodge, bebek, celup,
menyelam dan menghindar! </ font>

617
00: 32: 42,001 --> 00: 32: 44,211
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> COACH </ font>: Pindah!
Anda berikutnya, bola bulu. </ Font>

618
00: 32: 44,671 --> 00: 32: 47,381
<font color = # 0080FF> Anda berbicara dengan saya?
Anda berbicara dengan saya? </ Font>

619
00: 32: 48,216 --> 00: 32: 51,134
<font color = # 0080FF> Saya satu-satunya di sini,
jadi Anda harus berbicara dengan saya. </ font>

620
00: 32: 51,552 --> 00: 32: 52,970
<font color = # 808080> (LAKI-LAKI TERTAWA) </ font>

621
00: 32: 55,473 --> 00: 32: 58,225
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (TERTAWA) </ font> Ya! Kena dia! </ Font>

622
00: 32: 58,309 --> 00: 32: 59,309
< font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY </ font>: Apakah Anda melihat itu? </ font>

623
00: 32: 59,727 --> 00: 33: 01,061
<font color = # 0080FF> Oh! Boo-yah! </ Font>

624
00: 33: 01,562 --> 00: 33: 04,523
<font color = # 0080FF> Tidak bisa dipercaya.
Dia menangkapnya.
Anda keluar, bung. </ Font>

625
00: 33: 04,691 --> 00: 33: 05,691
<font color = # 808080> (SEKOLAH BELL RINGING) </ font>

626
00: 33: 05,775 --> 00: 33: 08,235
<font color = # 0080FF> Dan wanita gemuk itu,
dia bernyanyi. </ font>

627
00: 33: 09,404 --> 00: 33: 11,905
<font color = # 0080FF> Tangan Bung.
Saya pikir mereka adalah cakar,
sebenarnya. </ font>

628
00: 33: 11,990 --> 00: 33: 15,117
<font color = # 0080FF> Terserah.
Kami pasti bisa
gunakan dia di tim. </ font>

629
00: 33: 15,535 --> 00: 33: 18,328
<font color = # 0080FF> Hei, bola bulu!
Bagaimana kamu mau
sebuah tempat di tim sepak bola? </ font>

630
00: 33: 18,413 --> 00: 33: 19,496
<font color = # 0080FF> Sepak Bola? </ font>

631
00: 33: 19,580 --> 00: 33: 20,539
<font color = # 808080> (BERBICARA PERANCIS) </ font>

632
00: 33: 20,623 --> 00: 33: 23,834
<font color = # 0080FF> Saya harus mengatakan, Anda baik.
Aku akan membiarkanmu bergaul
bersama kami saat makan siang. </ font>

633
00: 33: 24,335 --> 00: 33: 26,712
<font color = # 0080FF> Yaitu, jika Anda ingin
berada di tim. </ font>

634
00: 33: 26,796 --> 00: 33: 29,131
<font color = # 0080FF> Hmm. Proposisi menarik. </ Font>

635
00: 33: 29,257 --> 00: 33: 30,424
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Alvin? </ font>

636
00: 33: 30,508 --> 00: 33: 32,134
<font color = # 0080FF> Biarkan saya kembali
kepada Anda tentang itu. </ font>

637
00: 33: 32,218 --> 00: 33: 35,012
<font color = # 0080FF> Ini adalah penawaran satu kali.
Jangan terlalu lama
untuk memikirkannya. </ font>

638
00: 33: 36,597 --> 00: 33: 41,018
<font color = # 0080FF> Benar! Seperti saya akan parit
saudara-saudaraku hanya menjadi
chipmunk pertama yang pernah ada </ font>

639
00: 33: 41,102 --> 00: 33: 43,353
<font color = # 0080FF> untuk bermain secara aktual
tim sepak bola universitas. </ font>

640
00: 33: 43,438 --> 00: 33: 45,605
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (TERTAWA) </ font> Kesempatan gemuk! </ font>

641
00: 33: 46,941 --> 00: 33: 49,776
<font color = # 0080FF> ALVIN: Stadion
adalah kekacauan! </ font>

642
00: 33: 49,861 --> 00: 33: 52,988
<font color = # 0080FF> Ini keempat dan gol.
Terserah! Sudah habis! </ Font>

643
00: 33: 53,072 --> 00: 33: 57,034
<font color = # 0080FF> Dan dia menangkapnya!
Orang banyak menjadi gila! </ Font>

644
00: 33: 57,118 --> 00: 33: 58,535
<font color = # 808080> (MENANAMKAN ROARING CROWD) </ font>

645
00: 33: 58,619 --> 00: 34: 00,120
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> RYAN </ font>: Psst! Hey! </ Font>

646
00: 34: 02,707 --> 00: 34: 07,044
<font color = # 0080FF> Saya?
ALVIN: Alvin! Alvin!
Alvin! Alvin! </ Font>

647
00: 34: 08,296 --> 00: 34: 11,798
<font color = # 0080FF> Alvin, saya pikir
meja atletik super keren
adalah paging Anda. </ font>

648
00: 34: 12,800 --> 00: 34: 17,179
<font color = # 0080FF> Mengapa saya pergi ke sana?
Seperti saya benar-benar perlu khawatir
tentang menjadi populer. </ font>

649
00: 34: 17,263 --> 00: 34: 21,099
<font color = # 0080FF> Halo? Berbicara chipmunk? Hah?
Bintang rock terkenal di dunia? </ Font>

650
00: 34: 21,184 --> 00: 34: 25,062
<font color = # 0080FF> Cowok dengan boneka mewahnya sendiri?
Guys, aku memakai piyama! </ Font>

651
00: 34: 25,146 --> 00: 34: 26,646
<font color = # 0080FF> Tidak untuk membohongi saya
tanduk sendiri, tapi ... </ font>

652
00: 34: 26,731 --> 00: 34: 28,398
<font color = # 808080> (MENYARANKAN TERAPI HORNING) </ font>

653
00: 34: 29,317 --> 00: 34: 32,486
<font color = # 0080FF> Ayo. Itu menggelikan. </ Font>

654
00: 34: 34,072 --> 00: 34: 35,072
<font color = # 0080FF> Pergi saja, Alvin. </ font>

655
00: 34: 35,156 --> 00: 34: 36,406
<font color = # 0080FF> Benarkah? Anda bersungguh-sungguh? </ Font>

656
00: 34: 36,491 --> 00: 34: 39,409
<font color = # 0080FF> Ya.
Terima kasih! Saya akan segera kembali! </ Font>

657
00: 34: 42,080 --> 00: 34: 43,497
<font color = # 0080FF> Apa kabar, dudes?
<font color = # 808080> RYAN </ font>: Ada apa, pria kecil? </ font>

658
00: 34: 43,581 --> 00: 34: 45,832
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> XANDER </ font>: Selamat datang
ke meja keren.
Ya! Bawa itu. </ Font>

659
00: 34: 45,917 --> 00: 34: 47,709
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY </ font>: Ya!
Pound cakar. </ Font>

660
00: 34: 53,841 --> 00: 34: 55,008
<font color = # 808080> (ALVIN GRUNTING) </ font>

661
00: 34: 55,093 --> 00: 35: 00,388
<font color = # 0080FF> Saya menginginkannya!
Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya! Saya ... </ font>

662
00: 35: 01,099 --> 00: 35: 02,307
<font color = # 0080FF> Tidak mengerti. </ font>

663
00: 35: 02,391 --> 00: 35: 04,559
<font color = # 0080FF> Saya pikir dia manis.
Saya juga. </ Font>

664
00: 35: 05,520 --> 00: 35: 08,355
<font color = # 0080FF> Lemparkan. Dan dia sudah bangun! </ Font>

665
00: 35: 09,023 --> 00: 35: 10,273
<font color = # 808080> (SEMUA PEMBERITAHUAN) </ font>

666
00: 35: 10,858 --> 00: 35: 13,068
<font color = # 0080FF> Terima kasih.
Hei, Alvin. </ Font>

667
00: 35: 14,362 --> 00: 35: 15,445
<font color = # 0080FF> Hubungi saya. </ font>

668
00: 35: 15,780 --> 00: 35: 18,949
<font color = # 0080FF> Bernie, saya beritahu Anda,
The Chipmunks adalah berita lama. </ font>

669
00: 35: 19,033 --> 00: 35: 23.203
<font color = # 0080FF> Saya mendapat hal besar berikutnya.
Menyanyi chipmunks perempuan. </ Font>

670
00: 35: 23,830 --> 00: 35: 24,830
<font color = # 808080> <i> (PHONE LINE DISCONNECTS) </ i> </ font>

671
00: 35: 24,914 --> 00: 35: 27,374
<font color = # 0080FF> Halo? Bernie? Halo? </ Font>

672
00: 35: 27,875 --> 00: 35: 32,796
<font color = # 0080FF> Tuhan! Apa bagian dari "bernyanyi
chipmunks perempuan "
jangan orang-orang ini ... </ font>

673
00: 35: 35,633 --> 00: 35: 38,426
<font color = # 0080FF> Anak perempuan, kita pergi ke sekolah. </ font>

674
00: 35: 39,554 --> 00: 35: 42,848
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Dan dia sudah bangun
dan dia mendapat skor! </ font>

675
00: 35: 44,684 --> 00: 35: 46,518
<font color = # 0080FF> Hei! Ada apa, S? </ Font>

676
00: 35: 47,395 --> 00: 35: 50,147
<font color = # 0080FF> Wah! Jangan benci
pada high-five. </ font>

677
00: 35: 51,065 --> 00: 35: 52,774
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (SARCASTICALLY) </ font>
Ya. High-five. </ Font>

678
00: 35: 53,234 --> 00: 35: 54,985
<font color = # 0080FF> Dengar, Alvin,
Saya tahu kalian sudah sibuk </ font>

679
00: 35: 55,069 --> 00: 35: 57,821
<font color = # 0080FF> dengan usaha olahraga Anda
dan yang lainnya, </ font>

680
00: 35: 57,905 --> 00: 36: 00,031
<font color = # 0080FF> tapi saya benar-benar bisa menggunakannya
bantuan Anda di rumah. </ font>

681
00: 36: 00,116 --> 00: 36: 01,575
<font color = # 0080FF> Oh, tidak bisa. </ font>

682
00: 36: 01,659 --> 00: 36: 05,036
<font color = # 0080FF> Ry-dawg akan mengajari saya
bagaimana cara mendapatkan gadis cantik
untuk mengerjakan PR saya. </ font>

683
00: 36: 06,664 --> 00: 36: 09,833
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (STAMMERING) </ font> Alvin,
Anda menjanjikan Theodore
kami akan nongkrong. </ font>

684
00: 36: 09,917 --> 00: 36: 13,003
<font color = # 0080FF> Kami sedang menonton
Meerkat Manor malam ini.
Tidak ada gadis cantik. </ Font>

685
00: 36: 13,087 --> 00: 36: 15,088
<font color = # 0080FF> Bung, aku tidak bisa
ayunkan hari ini, bro. </ font>

686
00: 36: 15,173 --> 00: 36: 17,132
<font color = # 0080FF> Itulah Anda
katakan setiap hari, Alvin. </ font>

687
00: 36: 17,216 --> 00: 36: 19,718
<font color = # 0080FF> Perlu saya ingatkan Anda
ini harimu
mencuci baju? </ font>

688
00: 36: 19,802 --> 00: 36: 24,598
<font color = # 0080FF> Sebaiknya Anda dengarkan
ayahmu, Alvin. Kamu tidak
ingin dihukum. Oh! </ Font>

689
00: 36: 26,767 --> 00: 36: 28,977
<font color = # 0080FF> Anda akan pergi
untuk mengambilnya? </ font>

690
00: 36: 29,145 --> 00: 36: 30,854
<font color = # 0080FF> Apakah Anda akan membuat saya? </ font>

691
00: 36: 30,938 --> 00: 36: 32,689
<font color = # 808080> (BERBICARA PERANCIS) </ font>

692
00: 36: 32,773 --> 00: 36: 35,525
<font color = # 0080FF> Saya akan pergi
dengan elegan menunjukkan kepada Anda
bagaimana hal itu dilakukan. </ font>

693
00: 36: 36,235 --> 00: 36: 37,611
<font color = # 0080FF> Uh, Simon ... </ font>

694
00: 36: 39,238 --> 00: 36: 40,780
<font color = # 0080FF> Matikan kaca. </ font>

695
00: 36: 42,158 --> 00: 36: 43,950
<font color = # 0080FF> Dan Anda menyebut diri Anda seorang atlet. </ font>

696
00: 36: 44,785 --> 00: 36: 46,578
<font color = # 808080> (TERTAWA MOCKINGLY) </ font>

697
00: 36: 47,163 --> 00: 36: 48,413
<font color = # 808080> (MENGUBAH SARAF) </ font>

698
00: 36: 48,497 --> 00: 36: 52,542
<font color = # 0080FF> Saudaraku,
dia benar-benar banyol.
Selalu bercanda. </ Font>

699
00: 36: 52,627 --> 00: 36: 55,629
<font color = # 0080FF> Uh, anyhoo, um,
sampai jumpa di kelas. </ font>

700
00: 36: 57,173 --> 00: 36: 59,716
<font color = # 0080FF> Hei, itu pudding saya.
Ini puding saya. </ Font>

701
00: 36: 59,800 --> 00: 37: 00,967
<font color = # 808080> (TERTAWA) </ font>

702
00: 37: 01,052 --> 00: 37: 03,511
<font color = # 0080FF> Mengapa Anda
mencoba mempermalukan aku
di depan teman-temanku? </ font>

703
00: 37: 03,596 --> 00: 37: 06,890
<font color = # 0080FF> Apakah kamu bercanda?
Mereka adalah kamu
harus dipermalukan oleh. </ font>

704
00: 37: 06,974 --> 00: 37: 08,058
<font color = # 0080FF> Semoga sukses dengan
pertunjukan, teman-teman. </ font>

705
00: 37: 08,142 --> 00: 37: 09,935
<font color = # 0080FF> Kursi baris depan.
Tidak bisa menunggu. </ Font>

706
00: 37: 10,019 --> 00: 37: 11,895
<font color = # 0080FF> Jadi? Lagu apa itu
kita akan bernyanyi? </ font>

707
00: 37: 11,979 --> 00: 37: 14,814
<font color = # 0080FF> Tanpa tekanan,
tapi seluruh sekolah
mengandalkan kami. </ font>

708
00: 37: 14,899 --> 00: 37: 18,818
<font color = # 0080FF> Tenang. Seperti yang Ryan katakan,
siapa yang akan mengalahkan
bernyanyi chipmunks? </ font>

709
00: 37: 23,866 --> 00: 37: 26,284
<font color = # 808080> <i> (AKU INGIN TAHU </ i>
CINTA APA YANG DIPUTAR) </ font>

710
00: 37: 40,967 --> 00: 37: 42,217
<font color = # 808080> (SEMUA MENYELAMAT) </ font>

711
00: 37: 42,301 --> 00: 37: 43,635
<font color = # 808080> (SEKOLAH BELL RINGING) </ font>

712
00: 37: 45,680 --> 00: 37: 48,598
<font color = # 0080FF> Oh, Simon itu melamun! </ font>

713
00: 37: 48,683 --> 00: 37: 50,684
<font color = # 0080FF> Saya pikir Theodore
sedang menatapku. </ font>

714
00: 37: 50,768 --> 00: 37: 54,354
<font color = # 0080FF> Ya, saya tahu. Tapi, teman-teman,
ingat apa yang dikatakan lan? </ font>

715
00: 37: 54,438 --> 00: 37: 55,981
<font color = # 0080FF> Kita tidak bisa mempercayai mereka. </ font>

716
00: 37: 57,191 --> 00: 37: 58,233
<font color = # 0080FF> Wah!
Wow! </ Font>

717
00: 37: 58,317 --> 00: 37: 59,609
<font color = # 808080> (SIMON GROWLING) </ font>

718
00: 38: 01,737 --> 00: 38: 03,863
<font color = # 808080> (BERMAIN IKUT AKU SEKARANG) </ font>

719
00: 38: 03,948 --> 00: 38: 06,157
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS SINGING) </ font>

720
00: 38: 15,751 --> 00: 38: 16,876
<font color = # 0080FF> Wow. </ font>

721
00: 38: 17,044 --> 00: 38: 18,128
<font color = # 0080FF> Apa yang terjadi? </ font>

722
00: 38: 18,212 --> 00: 38: 22,590
<font color = # 0080FF> Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini,
tapi pink adalah milikku
warna favorit baru. </ font>

723
00: 38: 22,675 --> 00: 38: 24,801
<font color = # 0080FF> Kacamatanya
cukup menarik. </ font>

724
00: 38: 24,885 --> 00: 38: 27,804
<font color = # 0080FF> Dia sangat cantik
permen karet hijau. </ font>

725
00: 38: 29,348 --> 00: 38: 32,183
<font color = # 0080FF> Oke, baiklah,
jika kalian ingin melakukan ini,
Anda harus memperhatikan. </ font>

726
00: 38: 32,268 --> 00: 38: 34,561
<font color = # 0080FF> Mungkin ini saat yang tepat
bagi kami untuk beristirahat. </ font>

727
00: 38: 34,645 --> 00: 38: 36,062
<font color = # 0080FF> Panggilan yang bagus. Ambil lima. </ Font>

728
00: 38: 37,231 --> 00: 38: 40,066
<font color = # 0080FF> Dia benar.
Kita perlu fokus, Sobat.
Benar. </ Font>

729
00: 38: 40,151 --> 00: 38: 41,860
<font color = # 0080FF> Ini untuk screensaver saya. </ font>

730
00: 38: 43,154 --> 00: 38: 44,612
<font color = # 0080FF> Bola Keju! </ font>

731
00: 38: 44,697 --> 00: 38: 47,490
<font color = # 0080FF> Hai, kalian! Hei.
Kalian siap untuk pergi? </ Font>

732
00: 38: 47,575 --> 00: 38: 49,367
<font color = # 0080FF> Karena saya punya banyak
barang-barang penting
lakukan di rumah. </ font>

733
00: 38: 49,452 --> 00: 38: 51,578
<font color = # 0080FF> Oh, kamu harus
wali mereka. </ font>

734
00: 38: 52,038 --> 00: 38: 54,331
<font color = # 0080FF> Itu saya ...
Bahwa saya. Ya, saya. </ Font>

735
00: 38: 54,415 --> 00: 38: 56,791
<font color = # 0080FF> Hai, apa kabar?
Bagaimana kabarmu, Dr. Rubin? </ Font>

736
00: 38: 56,876 --> 00: 38: 58,752
<font color = # 0080FF> Saya tahu itu karena
Aku pergi ke sekolah
di sini beberapa tahun yang lalu. </ font>

737
00: 38: 58,836 --> 00: 39: 01,296
<font color = # 0080FF> Saya tidak tahu jika
Anda mengingat saya.
Toby Seville? Mungkin tidak. </ Font>

738
00: 39: 01,464 --> 00: 39: 02,922
<font color = # 0080FF> Mmm. Uh ... </ font>

739
00: 39: 03,007 --> 00: 39: 04,049
<font color = # 0080FF> Toby? </ font>

740
00: 39: 04,550 --> 00: 39: 05,633
<font color = # 808080> (MENGGANGGU) </ font>

741
00: 39: 05,718 --> 00: 39: 09,804
<font color = # 0080FF> Tidak mungkin! Hai!
Hei, tidak ada tanda kurung. </ Font>

742
00: 39: 09,889 --> 00: 39: 10,889
<font color = # 808080> (GASPING) </ font>

743
00: 39: 10,973 --> 00: 39: 12,265
<font color = # 0080FF> Gigimu kelihatan bagus. </ font>

744
00: 39: 12,350 --> 00: 39: 13,683
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (STAMMERING) </ font> Anda ... Saya ...
Terima kasih. Saya menghargai ... </ font>

745
00: 39: 13,768 --> 00: 39: 18,229
<font color = # 0080FF> Ya. Aku melakukannya.
Saya mendapatkan kawat gigi saya
Karena mereka hanya ... </ font>

746
00: 39: 18,731 --> 00: 39: 20,065
<font color = # 808080> (PENGECUALIAN) </ font>

747
00: 39: 20,900 --> 00: 39: 22,942
<font color = # 0080FF> Oh! Baik. Oh ... </ font>

748
00: 39: 23,027 --> 00: 39: 24,444
<font color = # 808080> (CLATTERING CYMBAL) </ font>

749
00: 39: 25,446 --> 00: 39: 26,696
<font color = # 808080> (MENYARANKAN TERAPI HORNING) </ font>

750
00: 39: 29,158 --> 00: 39: 32,660
<font color = # 0080FF> Itu ... Anda tahu apa,
Saya tahu seorang pria yang sebenarnya ... </ font>

751
00: 39: 32,745 --> 00: 39: 35,080
<font color = # 0080FF> Siapa yang bekerja pada drum head.
Jadi itu sangat bagus. </ Font>

752
00: 39: 35,164 --> 00: 39: 37,082
<font color = # 0080FF> Saya akan berada di mobil, kawan.
Jadi ... </ font>

753
00: 39: 39,168 --> 00: 39: 40,877
<font color = # 0080FF> Seseorang jatuh cinta. </ font>

754
00: 39: 40,961 --> 00: 39: 44,464
<font color = # 0080FF> Selain itu,
kita akan mengganti
segala sesuatu. Kehormatan Chipmunk. </ Font>

755
00: 39: 44,548 --> 00: 39: 48,218
<font color = # 0080FF> Ah, ya,
kesesatan palsu yang lama
rutin menyedot. </ font>

756
00: 39: 48,302 --> 00: 39: 50,637
<font color = # 0080FF> Lan Hawke?
Saya pikir saya mencium tikus. </ Font>

757
00: 39: 50,721 --> 00: 39: 52,389
<font color = # 0080FF> Bolehkah saya bantu, Mr. Hawke? </ font>

758
00: 39: 52,473 --> 00: 39: 54,057
<font color = # 0080FF> Yah, aku bertanya-tanya
jika saya bisa membantu Anda. </ font>

759
00: 39: 54,141 --> 00: 39: 56,142
<font color = # 0080FF> Saya baru saja dengar
kompetisi musik Anda, </ font>

760
00: 39: 56,227 --> 00: 39: 59,229
<font color = # 0080FF> dan saya hanya melompat-lompat
di sini secepat yang saya bisa
untuk menjadi relawan gadis-gadis saya. </ font>

761
00: 39: 59,480 --> 00: 40: 01,898
<font color = # 0080FF> Oh. Yah, itu sangat
memikirkan Anda, </ font>

762
00: 40: 01,982 --> 00: 40: 03,733
<font color = # 0080FF> tapi saya sudah
membuat pikiran saya. </ font>

763
00: 40: 03,818 --> 00: 40: 07,987
<font color = # 0080FF> Ya, mungkin ini akan terjadi
mengubah pikiran Anda. Girls? </ Font>

764
00: 40: 09,448 --> 00: 40: 11,032
<font color = # 808080> (SEMUA GASING) </ font>

765
00: 40: 11,117 --> 00: 40: 12,492
<font color = # 0080FF> Mereka dengan lan? </ font>

766
00: 40: 12,576 --> 00: 40: 13,618
<font color = # 0080FF> Gorden! </ font>

767
00: 40: 13,702 --> 00: 40: 15,370
<font color = # 808080> (CHIPETTES MURMURING) </ font>

768
00: 40: 16,163 --> 00: 40: 18,832
<font color = # 0080FF> MAN: Satu. Dua. Satu, dua ... </ font>

769
00: 40: 18,916 --> 00: 40: 20,959
<font color = # 808080> (BAND MEMUTAR PANAS N DINGIN) </ font>

770
00: 40: 24,505 --> 00: 40: 27,424
<font color = # 808080> (SINGING HOT N COLD) </ font>

771
00: 40: 46,819 --> 00: 40: 48,528
<font color = # 0080FF> Wow! Mereka bagus! </ Font>

772
00: 40: 48,612 --> 00: 40: 50,447
<font color = # 0080FF> Baik? Mereka luar biasa! </ Font>

773
00: 41: 18,851 --> 00: 41: 21,060
<font color = # 808080> (PELAJAR SISWA) </ font>

774
00: 41: 24.064 --> 00: 41: 26.608
<font color = # 0080FF> Orang-orangku yang baik
dari Eastman Barat, </ font>

775
00: 41: 26,692 --> 00: 41: 30,069
<font color = # 0080FF> Anda baru saja menyaksikan
debut dari Chipettes. </ font>

776
00: 41: 31,030 --> 00: 41: 33,323
<font color = # 0080FF> Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih. </ Font>

777
00: 41: 35,034 --> 00: 41: 36,242
<font color = # 0080FF> Jadi? </ font>

778
00: 41: 36,368 --> 00: 41: 40,663
<font color = # 0080FF> Mereka luar biasa,
tapi seperti yang saya katakan sebelumnya,
Saya telah membuat keputusan saya. </ Font>

779
00: 41: 41,457 --> 00: 41: 42,749
<font color = # 0080FF> Brit?
Tidak! </ Font>

780
00: 41: 44,251 --> 00: 41: 47,003
<font color = # 0080FF> Begitu.
Anda telah membuat keputusan. </ Font>

781
00: 41: 49,173 --> 00: 41: 51,007
<font color = # 0080FF> Saya tidak bermaksud
untuk berbicara di luar sekolah,
Dokter, </ font>

782
00: 41: 51,091 --> 00: 41: 53,676
<font color = # 0080FF> tetapi dalam yang benar
semangat demokrasi, </ font>

783
00: 41: 54,053 --> 00: 41: 58,264
<font color = # 0080FF> yang hebat kami,
negara yang indah
didirikan atas, </ font>

784
00: 41: 59,183 --> 00: 42: 03,144
<font color = # 0080FF> Saya bilang biarkan orang memilih.
Biarkan mereka memilih! </ Font>

785
00: 42: 03,229 --> 00: 42: 07,106
<font color = # 0080FF> Satu orang, satu suara.
Saya katakan, mari kita memilih! </ Font>

786
00: 42: 07,566 --> 00: 42: 10,777
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SISWA </ font>: Biarkan kami memilih!
Biarkan kami memilih! </ Font>

787
00: 42: 10,861 --> 00: 42: 13,780
<font color = # 0080FF> Biarkan kami memilih!
Biarkan kami memilih! </ Font>

788
00: 42: 14,281 --> 00: 42: 18,910
<font color = # 0080FF> Tolong,
jangan menjadi nenek fasis.
Biarkan kebebasan berdering, Dokter. </ Font>

789
00: 42: 19,745 --> 00: 42: 20,870
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SISWA </ font>: Biarkan kami memilih! </ font>

790
00: 42: 20,955 --> 00: 42: 21,955
<font color = # 0080FF> Biarkan kami memilih! </ font>

791
00: 42: 24,959 --> 00: 42: 26,834
<font color = # 0080FF> Anda membuat kasus persuasif,
Tuan Hawke. </ Font>

792
00: 42: 29,380 --> 00: 42: 31,631
<font color = # 0080FF> Baiklah, ini dia apa
Saya akan melakukannya. </ Font>

793
00: 42: 31,715 --> 00: 42: 35,969
<font color = # 0080FF> Jumat ini, setiap grup
akan melakukan satu lagu
di depan tubuh siswa. </ font>

794
00: 42: 36,053 --> 00: 42: 37,053
<font color = # 0080FF> Ya!
Baiklah! </ Font>

795
00: 42: 37,137 --> 00: 42: 40,014
<font color = # 0080FF> Siapa pun yang mendapat
tepuk tangan yang paling banyak
akan mewakili sekolah. </ font>

796
00: 42: 40,474 --> 00: 42: 41,474
<font color = # 0080FF> Apa? </ font>

797
00: 42: 42,142 --> 00: 42: 43,184
<font color = # 0080FF> Terima kasih!
Ya! </ Font>

798
00: 42: 43,269 --> 00: 42: 44,394
<font color = # 0080FF> Kami berhasil! </ font>

799
00: 42: 44,478 --> 00: 42: 45,645
<font color = # 0080FF> Di wajahmu! </ font>

800
00: 42: 46,605 --> 00: 42: 48,898
<font color = # 0080FF> Oh, sudah menyala
seperti Donkey Kong. </ font>

801
00: 42: 51,485 --> 00: 42: 54,612
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> NARATOR DI TV </ font>: </ i>
<i> The Meerkats Ngerumpi bersama </ i>
<i> di akhir hari yang traumatis </ i> </ font>

802
00: 42: 55,155 --> 00: 42: 57,615
<font color = # 0080FF> <i> untuk menegaskan kembali </ i>
<i> ikatan keluarga mereka. </ i> </ font>

803
00: 42: 57,741 --> 00: 43: 01,619
<font color = # 0080FF> <i> Whiskers akan </ i>
<i> Harus bergantung satu sama lain </ i>
<i> lebih dari sebelumnya. </ i> </ font>

804
00: 43: 02,121 --> 00: 43: 05,790
<font color = # 0080FF> Teman-teman, saya sangat senang itu
Ms. Ortega dapat berlatih bersama
kami setiap hari sepulang sekolah. </ font>

805
00: 43: 05,874 --> 00: 43: 07,458
<font color = # 0080FF> Wah! Setiap hari? </ Font>

806
00: 43: 07,501 --> 00: 43: 11,004
<font color = # 0080FF> Tapi Ryan dan saya punya ...
Alvin,
berhenti di sana, oke? </ font>

807
00: 43: 11,130 --> 00: 43: 13,172
<font color = # 0080FF> Kami adalah tim.
Kami membutuhkanmu. </ Font>

808
00: 43: 13,966 --> 00: 43: 16,175
<font color = # 0080FF> Maukah Anda bersantai?
Kami tidak akan kalah. </ Font>

809
00: 43: 16,677 --> 00: 43: 18,344
<font color = # 0080FF> Kami akan membicarakannya
ini di pagi hari. </ font>

810
00: 43: 19,680 --> 00: 43: 23.016
<font color = # 0080FF> Tidak banyak yang bisa dibicarakan.
Saya akan melihat Anda di latihan. </ Font>

811
00: 43: 24,852 --> 00: 43: 26,102
<font color = # 0080FF> Hentikan penyerangan. </ font>

812
00: 43: 26,186 --> 00: 43: 27,562
<font color = # 0080FF> Saya tidak memonopoli. </ font>

813
00: 43: 27,646 --> 00: 43: 30,940
<font color = # 0080FF> Anda juga mungkin
membasmi truffle di
pedesaan Prancis, </ font>

814
00: 43: 31.025 --> 00: 43: 32,942
<font color = # 0080FF> karena kamu,
sebenarnya, memonopoli! </ font>

815
00: 43: 33.027 --> 00: 43: 34,319
<font color = # 0080FF> Saya bukan!
Apakah begitu! </ Font>

816
00: 43: 34,403 --> 00: 43: 36,946
<font color = # 0080FF> Tidak! Saya tidak! Tidak! Tidak!
Begitu! Begitu! Begitu! Jadi! </ Font>

817
00: 43: 37,031 --> 00: 43: 39,824
<font color = # 0080FF> Ah, lupakan saja!
Saya pikir saya akan tidur
di tempat tidurku malam ini. </ font>

818
00: 43: 39,950 --> 00: 43: 42,827
<font color = # 0080FF> Ditto untuk saya.
Saya sangat senang saya
bukan meerkat! </ font>

819
00: 43: 42,911 --> 00: 43: 43,995
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Oh, benarkah?
Mengapa demikian? </ Font>

820
00: 43: 44.079 --> 00: 43: 45,538
<font color = # 0080FF> Karena sedingin saya, </ font>

821
00: 43: 45,664 --> 00: 43: 47,540
<font color = # 0080FF> Saya tidak akan pernah
ngerumpi denganmu!
Bagus! </ Font>

822
00: 43: 47,666 --> 00: 43: 50,376
<font color = # 0080FF> Kamu mendengarku?
Saya tidak akan meringkuk!
Baik! </ Font>

823
00: 43: 51,545 --> 00: 43: 52,754
<font color = # 808080> (PENGAPA) </ font>

824
00: 43: 59,678 --> 00: 44: 01,220
<font color = # 0080FF> Uh, Toby? </ font>

825
00: 44: 03,098 --> 00: 44: 04,641
<font color = # 0080FF> Bolehkah saya tidur dengan Anda? </ font>

826
00: 44: 07,102 --> 00: 44: 08,436
<font color = # 0080FF> Apa? </ font>

827
00: 44: 09,063 --> 00: 44: 10,730
<font color = # 0080FF> Dave memungkinkan saya. </ font>

828
00: 44: 10,814 --> 00: 44: 12,690
<font color = # 0080FF> Saudara-saudaraku bertengkar. </ font>

829
00: 44: 14,943 --> 00: 44: 18,488
<font color = # 0080FF> Ya ... saya ... Oke. </ font>

830
00: 44: 23,285 --> 00: 44: 24,661
<font color = # 808080> (THEODORE SIGHS) </ font>

831
00: 44: 26,246 --> 00: 44: 27,580
<font color = # 808080> (Kentut) </ font>

832
00: 44: 28,624 --> 00: 44: 32,085
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>:
Oh man! Oven Belanda!
Bukan oven Belanda! </ Font>

833
00: 44: 32,878 --> 00: 44: 34,545
<font color = # 0080FF> Apa saja kecuali oven Belanda! </ font>

834
00: 44: 34,630 --> 00: 44: 37,465
<font color = # 0080FF> Harus mencari udara segar
sebelum terlambat! </ font>

835
00: 44: 37,549 --> 00: 44: 40,343
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (MIMPI) </ font>
Sudah terlambat! Itu terbakar. </ Font>

836
00: 44: 40,427 --> 00: 44: 42,261
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (MIMPI) </ font>
Mama, itu terbakar! </ Font>

837
00: 44: 42,346 --> 00: 44: 43,554
<font color = # 808080> (GASPING) </ font>

838
00: 44: 49,853 --> 00: 44: 51,729
<font color = # 808080> (MENGINTAH) </ font>

839
00: 45: 04,326 --> 00: 45: 07,870
<font color = # 0080FF> Hmm, mari kita lihat.
Apa lagi aku ini?
dalam mood untuk? </ font>

840
00: 45: 08,455 --> 00: 45: 11,457
<font color = # 0080FF> Bagaimana dengan pesanan sampingan
saran ramah?
Kebaikan saya. </ Font>

841
00: 45: 12.000 --> 00: 45: 13,376
<font color = # 0080FF> Tidak, terima kasih. </ font>

842
00: 45: 14,294 --> 00: 45: 15,461
<font color = # 0080FF> Anggur, silakan. </ font>

843
00: 45: 16,296 --> 00: 45: 18,381
<font color = # 0080FF> Ooh! Oh! Permisi.
Oh! Um ... </ font>

844
00: 45: 18,465 --> 00: 45: 20,299
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (TERTAWA) </ font> Ya, baiklah, </ font>

845
00: 45: 20,384 --> 00: 45: 23,970
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (STAMMERING) </ font>
Saya hanya ingin
memperingatkan Anda tentang lan. </ font>

846
00: 45: 24,888 --> 00: 45: 27,432
<font color = # 0080FF> Apa? Kamu seharusnya
bersyukur kepada lan. </ font>

847
00: 45: 27,516 --> 00: 45: 30,643
<font color = # 0080FF> Dia melakukannya
segalanya untukmu, Alvin,
dan kamu menghancurkan hatinya. </ font>

848
00: 45: 30,728 --> 00: 45: 34,063
<font color = # 0080FF> Hmm. Sangat?
Bagaimana saya menempatkan ini dengan lembut? </ Font>

849
00: 45: 34,148 --> 00: 45: 36,733
<font color = # 0080FF> Dia iblis.
Dia tidak punya hati. </ Font>

850
00: 45: 36,817 --> 00: 45: 40,486
<font color = # 0080FF> Oh, dan salah satunya
hal-hal yang dia lakukan untuk kita
dimasukkan ke dalam kandang. </ font>

851
00: 45: 40,571 --> 00: 45: 42,405
<font color = # 0080FF> Alvin,
dia tidak akan pernah melakukan itu. </ font>

852
00: 45: 42,489 --> 00: 45: 44,991
<font color = # 0080FF> Ya, karena kamu
ada di sana. Saya lupa. </ Font>

853
00: 45: 45,242 --> 00: 45: 47,744
<font color = # 0080FF> Brittany,
Anda sebaiknya berhati-hati.
Saya tidak butuh saran dari Anda. </ Font>

854
00: 45: 47,828 --> 00: 45: 49,370
<font color = # 0080FF> Tapi ...
Tapi tidak ada apa-apa, Alvin. </ Font>

855
00: 45: 49,455 --> 00: 45: 51,080
<font color = # 0080FF> Lan membawa kita
langsung ke atas! </ font>

856
00: 45: 51,165 --> 00: 45: 52,248
<font color = # 808080> (BERTERIAK) </ font>

857
00: 45: 53,125 --> 00: 45: 54,542
<font color = # 808080> (SEMUA TERTAWA) </ font>

858
00: 45: 55,586 --> 00: 45: 57,628
<font color = # 0080FF> Mengerti.
Langsung ke atas. </ Font>

859
00: 45: 57,713 --> 00: 45: 59,756
<font color = # 0080FF> Ironic.
Ya, lucu. </ Font>

860
00: 45: 59,840 --> 00: 46: 01,507
<font color = # 808080> (TERTAWA SARCASTICALLY) </ font>

861
00: 46: 02,259 --> 00: 46: 04,302
<font color = # 808080> (CHIPETTES SINGING
<i> WANITA SINGLE) </ i> </ font>

862
00: 46: 06,889 --> 00: 46: 09,640
<font color = # 0080FF> Kami sangat ingin
untuk menghancurkan mereka Chipmunks. </ font>

863
00: 46: 09,767 --> 00: 46: 11,726
<font color = # 0080FF> Saya tidak mau
Hancurkan mereka.
Aku juga. </ Font>

864
00: 46: 11,810 --> 00: 46: 13,227
<font color = # 0080FF> Saya hanya ingin
bergaul dengan mereka. </ font>

865
00: 46: 13,312 --> 00: 46: 15,521
<font color = # 0080FF> Baiklah,
Baiklah baiklah.
Tahan ... Baiklah, lihat. </ Font>

866
00: 46: 16,023 --> 00: 46: 17,064
<font color = # 0080FF> Kamu tahu,
jika Anda merasa seperti itu, </ font>

867
00: 46: 17,149 --> 00: 46: 20,026
<font color = # 0080FF> mungkin kita harus begitu saja
menarik diri dari kontes. </ font>

868
00: 46: 20,110 --> 00: 46: 22,028
<font color = # 0080FF> Apa?
Lalu aku akan menempatkanmu
dalam paket FedEx </ font>

869
00: 46: 22,112 --> 00: 46: 25,072
<font color = # 0080FF> dan kirimkan kembali kepada Anda
pohon apa pun kamu
berasal dari. Terdengar bagus? </ Font>

870
00: 46: 25,157 --> 00: 46: 26,491
<font color = # 0080FF> Tidak.
Oke, kalau begitu. </ Font>

871
00: 46: 26,575 --> 00: 46: 28,201
<font color = # 0080FF> Ambil dari atas.
Ayo pergi! </ Font>

872
00: 46: 28,285 --> 00: 46: 29,702
<font color = # 808080> (MUSIC RESUMES) </ font>

873
00: 46: 31,288 --> 00: 46: 33,289
<font color = # 0080FF> Baiklah. Tunggu. Hentikan! </ Font>

874
00: 46: 33,874 --> 00: 46: 35,458
<font color = # 0080FF> Pendek dalam gaun hijau. </ font>

875
00: 46: 35,542 --> 00: 46: 37,084
<font color = # 0080FF> Siapa namamu lagi?
Eleanor. </ Font>

876
00: 46: 37,169 --> 00: 46: 39,587
<font color = # 0080FF> Ya, lihat,
Aku kehilanganmu di sana,
Anda tahu. </ font>

877
00: 46: 39,671 --> 00: 46: 40,963
<font color = # 0080FF> Sudahkah Anda selalu
sependek itu? </ font>

878
00: 46: 41,048 --> 00: 46: 42,256
<font color = # 0080FF> Saya ... Saya rasa. </ font>

879
00: 46: 42,466 --> 00: 46: 45,218
<font color = # 0080FF> Ya, kamu harus
kerjakan itu. Oke? </ Font>

880
00: 46: 45,552 --> 00: 46: 47,637
<font color = # 0080FF> Baiklah, biarkan aku mencoba
sesuatu di sini. </ font>

881
00: 46: 47,721 --> 00: 46: 49,597
<font color = # 0080FF> Brittany.
Di sini, ke sini.
BRITTANY: Uh ... </ font>

882
00: 46: 49,681 --> 00: 46: 51,641
<font color = # 0080FF> Tidak, kalian berdua tetap di sini.
Sedikit lebih jauh. </ Font>

883
00: 46: 52,810 --> 00: 46: 56,813
<font color = # 0080FF> Oh ya.
Sekarang, yang saya suka. </ Font>

884
00: 46: 57,314 --> 00: 46: 58,689
<font color = # 0080FF> Dan bukan hanya itu
karena Brittany's </ font>

885
00: 46: 58,774 --> 00: 47: 00,900
<font color = # 0080FF> lebih dari satu mega,
superstar ultra
dari kalian. </ font>

886
00: 47: 01,443 --> 00: 47: 03,069
<font color = # 0080FF> Baik, bagus.
Oke, kamu tahu apa? </ Font>

887
00: 47: 03,153 --> 00: 47: 05,196
<font color = # 0080FF> Ayo sedikit
lebih banyak pemisahan. </ font>

888
00: 47: 05,280 --> 00: 47: 08,491
<font color = # 0080FF> Brittany, tetap di sana.
Mari kita sedikit lagi
terpisah dari kalian. </ font>

889
00: 47: 08,575 --> 00: 47: 09,992
<font color = # 0080FF> Ya, mari kita berikan padanya
beberapa ruangan. </ font>

890
00: 47: 10,077 --> 00: 47: 12,245
<font color = # 0080FF> Beri dia ruang, kawan.
Kembali. </ Font>

891
00: 47: 12,329 --> 00: 47: 16,791
<font color = # 0080FF> Oke.
Baiklah, lihat aku sekarang.
Satu, dua, tiga! </ Font>

892
00: 47: 16,875 --> 00: 47: 18,626
<font color = # 0080FF> Sekarang, lihat aku.
Tonton saya sekarang. </ Font>

893
00: 47: 18,710 --> 00: 47: 20,461
<font color = # 808080> (CHIPETTES SINGING) </ font>

894
00: 47: 22,798 --> 00: 47: 24,715
<font color = # 808080> (PHONE RINGING) </ font>

895
00: 47: 28,887 --> 00: 47: 30,096
<font color = # 0080FF> Halo. </ font>

896
00: 47: 30,806 --> 00: 47: 32,181
<font color = # 0080FF> Toby? </ font>

897
00: 47: 32,641 --> 00: 47: 35,184
<font color = # 0080FF> Apa yang kamu
lakukan di rumah?
Di mana Bibi Jackie? </ Font>

898
00: 47: 35,269 --> 00: 47: 39,480
<font color = # 0080FF> Dave! Hei! Hei, Dave,
apa yang terjadi? </ font>

899
00: 47: 40,274 --> 00: 47: 41,566
<font color = # 808080> (MENGGANGGU) </ font>

900
00: 47: 42,401 --> 00: 47: 45,862
<font color = # 0080FF> Bibi Jackie adalah, uh,
di rumah sakit. </ font>

901
00: 47: 49,074 --> 00: 47: 51,784
<font color = # 0080FF> Saya agak khawatir.
Siapa yang mengawasi anak laki-laki? </ Font>

902
00: 47: 53,579 --> 00: 47: 54,704
<font color = # 0080FF> Saya. </ font>

903
00: 47: 56,290 --> 00: 47: 58,457
<font color = # 0080FF> Jadi, Dave, bagaimana Paris? </ font>

904
00: 47: 58,542 --> 00: 47: 59,959
<font color = # 0080FF> Tunggu, apakah anak laki-laki berperilaku? </ font>

905
00: 48: 00,043 --> 00: 48: 02,753
<font color = # 0080FF> Benar sekali.
Mereka baru saja peachy. </ Font>

906
00: 48: 03,839 --> 00: 48: 05,298
<font color = # 0080FF> Toby, apa yang terjadi? </ font>

907
00: 48: 05,966 --> 00: 48: 08,885
<font color = # 0080FF> Huh? Tidak ada.
Tidak ada. Tidak, bahkan tidak ...
Jangan khawatir tentang itu. </ Font>

908
00: 48: 08,969 --> 00: 48: 10,761
<font color = # 0080FF> Anda tahu, saya tahu itu
kamu tidak seharusnya
tertekan, </ font>

909
00: 48: 10,846 --> 00: 48: 13,055
<font color = # 0080FF> jadi saya akan pergi sekarang.
Tapi semuanya baik-baik saja di sini. </ Font>

910
00: 48: 13,140 --> 00: 48: 14,599
<font color = # 0080FF> <i> Segera Pulang! Selamat tinggal! </ I> </ font>

911
00: 48: 14,975 --> 00: 48: 16,058
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (BERSIH DENGAN GELAP) </ font>
Toby? </ Font>

912
00: 48: 16,810 --> 00: 48: 17,935
<font color = # 0080FF> Toby! </ font>

913
00: 48: 18,687 --> 00: 48: 22,315
<font color = # 0080FF> Perawat! Perawat!
Dapatkan saya keluar dari sini! </ Font>

914
00: 48: 22,524 --> 00: 48: 23,649
<font color = # 0080FF> Tolong! </ font>

915
00: 48: 23,734 --> 00: 48: 25,067
<font color = # 808080> (PENGECUALIAN) </ font>

916
00: 48: 25,986 --> 00: 48: 27,570
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> YEREMY </ font>: Saya tidak bermaksud
untuk mengganggu gim Anda, </ font>

917
00: 48: 27,654 --> 00: 48: 29,697
<font color = # 0080FF> tapi saya melihat Anda
membela Ryan </ font>

918
00: 48: 29,823 --> 00: 48: 33,242
<font color = # 0080FF> ketika dia dikotori.
Itu butuh keberanian.
Benarkah? </ Font>

919
00: 48: 33,327 --> 00: 48: 35,036
<font color = # 0080FF> Dan itu tipe cowok
yang kami cari. </ font>

920
00: 48: 35,120 --> 00: 48: 37,121
<font color = # 0080FF> Jeremy Smith,
ketua badan siswa. </ font>

921
00: 48: 37,205 --> 00: 48: 38,331
<font color = # 0080FF> Bagaimana Anda melakukannya? Saya ... </ font>

922
00: 48: 38,415 --> 00: 48: 42,084
<font color = # 0080FF> Bintang rekaman internasional
dan monitor sampah
Simon Seville. </ Font>

923
00: 48: 42,169 --> 00: 48: 43,336
<font color = # 0080FF> Pemantau sampah? </ font>

924
00: 48: 43,420 --> 00: 48: 45,755
<font color = # 0080FF> Pemantau sampah.
Ini posisi baru
yang telah kami buat </ font>

925
00: 48: 45,839 --> 00: 48: 49,342
<font color = # 0080FF> untuk membantu meningkatkan kesadaran
masalah yang mendesak
di masyarakat kita. </ font>

926
00: 48: 49,426 --> 00: 48: 54,013
<font color = # 0080FF> Saya setuju 99% plus 1.
Anda melakukan matematika. </ Font>

927
00: 48: 55,557 --> 00: 48: 57,892
<font color = # 0080FF> Ya, Simon, saya tahu
ini banyak ditanyakan, </ font>

928
00: 48: 57,976 --> 00: 49: 01,187
<font color = # 0080FF> tapi kami sedang mencari
untuk seorang pria yang bertanggung jawab </ font>

929
00: 49: 01,271 --> 00: 49: 05,024
<font color = # 0080FF> untuk mengambil alih
ini sangat
posisi bermanfaat. </ font>

930
00: 49: 05,108 --> 00: 49: 06,692
<font color = # 0080FF> Apa yang kamu katakan? </ font>

931
00: 49: 07,861 --> 00: 49: 09,445
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Permisi, semuanya.
Pengumuman cepat. </ Font>

932
00: 49: 09,529 --> 00: 49: 11,489
<font color = # 0080FF> Saya Simon.
Saya adalah monitor sampah. </ Font>

933
00: 49: 11,573 --> 00: 49: 13,491
<font color = # 0080FF> Masukkan sampah Anda
tempat sampah.
Damai. </ Font>

934
00: 49: 13,575 --> 00: 49: 14,825
<font color = # 808080> (SEMUA TERTAWA) </ font>

935
00: 49: 17,037 --> 00: 49: 19,288
<font color = # 0080FF> Halo, wanita!
Anda mungkin tidak sadar </ font>

936
00: 49: 19,373 --> 00: 49: 20,998
<font color = # 0080FF> bahwa Anda menjatuhkan pembungkus
di tanah, </ font>

937
00: 49: 21.083 --> 00: 49: 23.292
<font color = # 0080FF> jadi kami hanya
akan memanggil yang satu ini
sebuah peringatan. </ font>

938
00: 49: 25,921 --> 00: 49: 27,213
<font color = # 0080FF> Lanjutkan. </ font>

939
00: 49: 28.048 --> 00: 49: 30,591
<font color = # 0080FF> Apa kabar, dudes?
Apa kabar, Al? </ Font>

940
00: 49: 30,676 --> 00: 49: 32,802
<font color = # 0080FF> Hai, semuanya!
Coba lihat! </ Font>

941
00: 49: 32,886 --> 00: 49: 35,429
<font color = # 0080FF> Anggota terbaru
dari tim sepak bola. </ font>

942
00: 49: 35,555 --> 00: 49: 38,182
<font color = # 0080FF> Mempersiapkan untuk
pertandingan tandang pertama kami. </ font>

943
00: 49: 38,350 --> 00: 49: 39,976
<font color = # 0080FF> Ry, jangan main-main dengan saya. </ font>

944
00: 49: 40,102 --> 00: 49: 41,769
<font color = # 0080FF> Saya berbicara dengan pelatih.
Anda masuk. </ Font>

945
00: 49: 41,895 --> 00: 49: 44,438
<font color = # 0080FF> Bung! Itu keren!
Luar biasa! </ Font>

946
00: 49: 44,523 --> 00: 49: 47,942
<font color = # 0080FF> Jadi lihatlah, A-man.
Kami sedang menonton
monitor sampah baru. </ font>

947
00: 49: 48,026 --> 00: 49: 50,945
<font color = # 0080FF> Saya tidak sadar
bahkan sekolah
memiliki monitor sampah. </ font>

948
00: 49: 51,029 --> 00: 49: 53,447
<font color = # 0080FF> Kami tidak.
Tapi jangan katakan itu padanya. </ Font>

949
00: 49: 56,034 --> 00: 49: 58,577
<font color = # 0080FF> Anda akan pergi
untuk mengambilnya?
Tidak. </ Font>

950
00: 49: 59,413 --> 00: 50: 01,163
<font color = # 0080FF> Ya, saya minta maaf
untuk mendengarnya. </ font>

951
00: 50: 01,248 --> 00: 50: 04,417
<font color = # 0080FF> Saya rasa saya akan pergi
harus memberi Anda
kutipan. </ font>

952
00: 50: 07,421 --> 00: 50: 11,340
<font color = # 0080FF> Oh, tidak! Saya mendapat kutipan
untuk membuang sampah sembarangan!
Oh, tidak! </ Font>

953
00: 50: 13,844 --> 00: 50: 16,012
<font color = # 0080FF> Anda ingin bermain
permainan itu, kan?
Yah, tebak apa? </ Font>

954
00: 50: 16,096 --> 00: 50: 17,680
<font color = # 0080FF> Saya bisa memainkannya
permainan sepanjang hari. </ font>

955
00: 50: 17,764 --> 00: 50: 19,640
<font color = # 0080FF> Simon!
Ini lelucon, bung. </ Font>

956
00: 50: 19,725 --> 00: 50: 21,142
<font color = # 0080FF> Sampah bukanlah masalah bercanda. </ font>

957
00: 50: 21,560 --> 00: 50: 24,520
<font color = # 0080FF> Tidak. Kamu adalah lelucon.
Kami mengacaukanmu. </ Font>

958
00: 50: 24,604 --> 00: 50: 26,522
<font color = # 0080FF> Tidak ada yang namanya itu
sebagai monitor sampah. </ font>

959
00: 50: 27,274 --> 00: 50: 29,066
<font color = # 0080FF> Apa?
Bagus, ya? </ Font>

960
00: 50: 29,651 --> 00: 50: 30,860
<font color = # 808080> (CHUCKLES) </ font>

961
00: 50: 30,944 --> 00: 50: 32,611
<font color = # 0080FF> Anda tahu tentang ini, Alvin? </ font>

962
00: 50: 33,113 --> 00: 50: 35,197
<font color = # 0080FF> Apakah kata "saudara"
ada artinya bagimu? </ font>

963
00: 50: 35,282 --> 00: 50: 36,866
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (STAMMERING)
</ font> Ya. Tentu saja. </ Font>

964
00: 50: 36,950 --> 00: 50: 39,744
<font color = # 0080FF> Ya, baiklah, dia punya beberapa
saudara baru sekarang dia
di tim sepak bola. </ font>

965
00: 50: 42,664 --> 00: 50: 45,499
<font color = # 0080FF> (GIGI DI CLENCHED)
Anda masih belum
mengambil sampah itu. </ font>

966
00: 50: 45,584 --> 00: 50: 47,209
<font color = # 0080FF> Anda ingin saya
menyingkirkan sampah?
Ya. </ Font>

967
00: 50: 47,294 --> 00: 50: 49,795
<font color = # 0080FF> Mari mulai dengan Anda.
Hei, biarkan ...
Berangkat. Lepaskan! </ Font>

968
00: 50: 49,880 --> 00: 50: 51,464
<font color = # 0080FF> Tidak! Whoa! </ Font>

969
00: 50: 52,049 --> 00: 50: 53,215
<font color = # 808080> (SEMUA PEMBERITAHUAN) </ font>

970
00: 50: 53,633 --> 00: 50: 55,301
<font color = # 0080FF> Pusat Kota!
Whoo! </ Font>

971
00: 50: 55,469 --> 00: 50: 56,719
<font color = # 808080> (SEKOLAH BELL RINGING) </ font>

972
00: 50: 58,472 --> 00: 51: 00,514
<font color = # 0080FF> Uh, aku akan menyusulnya
kalian sebentar lagi. </ font>

973
00: 51: 02,809 --> 00: 51: 06,479
<font color = # 0080FF> Simon! Simon! </ Font>

974
00: 51: 07,397 --> 00: 51: 08,606
<font color = # 0080FF> Simon! </ font>

975
00: 51: 10,233 --> 00: 51: 13,861
<font color = # 0080FF> Oke, saya benar-benar brengsek,
Saya mengakuinya. </ Font>

976
00: 51: 13,945 --> 00: 51: 15,321
<font color = # 0080FF> Jadi kita sekarang keren? </ font>

977
00: 51: 15,405 --> 00: 51: 16,530
<font color = # 808080> (SIMON SCREAMING) </ font>

978
00: 51: 17,657 --> 00: 51: 19,158
<font color = # 808080> (KEDUA GRUNTING) </ font>

979
00: 51: 25,290 --> 00: 51: 26,749
<font color = # 808080> (PANTING) </ font>

980
00: 51: 27,334 --> 00: 51: 32,671
<font color = # 0080FF> Oke. Alvin, saya pergi
untuk meletakkan ini di belakang kita
demi Theodore. </ font>

981
00: 51: 33.090 --> 00: 51: 37,009
<font color = # 0080FF> Saya tahu.
Itu sebabnya aku memberimu
jaminan Alvin </ font>

982
00: 51: 37,219 --> 00: 51: 39,804
<font color = # 0080FF> bahwa saya akan berada di situ
bernyanyi-off Jumat malam. </ font>

983
00: 51: 39,888 --> 00: 51: 42,223
<font color = # 0080FF> Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Kenapa kamu tidak ada di sana? </ Font>

984
00: 51: 42,307 --> 00: 51: 45,518
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (STAMMERING)
</ font> Karena saya punya ... </ font>

985
00: 51: 45,602 --> 00: 51: 46,769
<font color = # 808080> (MUMBLING) </ font>

986
00: 51: 47,395 --> 00: 51: 48,687
<font color = # 0080FF> Apa?
A ... </ font>

987
00: 51: 48,772 --> 00: 51: 49,939
<font color = # 808080> (MUMBLING) </ font>

988
00: 51: 50,023 --> 00: 51: 52,108
<font color = # 0080FF> Anda punya apa?
Sebuah pertandingan sepak bola! </ Font>

989
00: 51: 52,192 --> 00: 51: 54,777
<font color = # 0080FF> Di sana! Saya mengatakannya!
Sebuah pertandingan sepak bola! </ Font>

990
00: 51: 54,945 --> 00: 51: 56,195
<font color = # 808080> (SIMON SCREAMING) </ font>

991
00: 51: 56,279 --> 00: 51: 58,072
<font color = # 808080> (KEDUA GRUNTING) </ font>

992
00: 52: 01,701 --> 00: 52: 05,079
<font color = # 0080FF> Simon? Alvin?
Apakah semuanya baik-baik saja? </ Font>

993
00: 52: 06,039 --> 00: 52: 09,125
<font color = # 0080FF> Theodore!
Ya, kami baik-baik saja. </ Font>

994
00: 52: 09,209 --> 00: 52: 11,836
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (CHUCKLING) </ font> Hanya sedikit
gulat sampah. </ font>

995
00: 52: 11,920 --> 00: 52: 13,671
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (CHUCKLES) </ font>
Gila di sini. </ Font>

996
00: 52: 14,673 --> 00: 52: 15,840
<font color = # 0080FF> Benar. </ font>

997
00: 52: 18,051 --> 00: 52: 21,137
<font color = # 0080FF> Jangan khawatir, Theo!
Semuanya adalah
akan baik-baik saja. </ font>

998
00: 52: 21,221 --> 00: 52: 23,722
<font color = # 0080FF> Alvin, jangan lewatkan
nyanyian itu. </ font>

999
00: 52: 24,391 --> 00: 52: 26,934
<font color = # 0080FF> Jangan khawatir, Simon.
Saya akan berada di sana. </ Font>

1000
00: 52: 27,686 --> 00: 52: 29,228
<font color = # 0080FF> Saya bisa melakukan keduanya. </ font>

1001
00: 52: 29,604 --> 00: 52: 32,648
<font color = # 0080FF> Hai, teman-teman, terima kasih banyak
untuk membantu hari ini. </ font>

1002
00: 52: 32,732 --> 00: 52: 35,109
<font color = # 0080FF> Mainan untuk Tots adalah
organisasi yang sangat keren. </ font>

1003
00: 52: 35,193 --> 00: 52: 38,028
<font color = # 0080FF> Jadi, semuanya
mendapatkan poin keren hari ini. </ font>

1004
00: 52: 39,781 --> 00: 52: 40,990
<font color = # 0080FF> Apa yang terjadi
dengan Theodore? </ font>

1005
00: 52: 41,074 --> 00: 52: 42,408
<font color = # 0080FF> Saya tidak tahu. </ font>

1006
00: 52: 44,369 --> 00: 52: 45,661
<font color = # 808080> (MENARIK) </ font>

1007
00: 52: 47,914 --> 00: 52: 50,875
<font color = # 0080FF> Hei, Eleanor,
mengapa kamu tidak melihat jika
Theodore butuh bantuan? </ Font>

1008
00: 52: 53,837 --> 00: 52: 55,254
<font color = # 0080FF> Baiklah, oke. </ font>

1009
00: 52: 55,839 --> 00: 52: 57,590
<font color = # 808080> (MUMBLING) </ font>

1010
00: 52: 58,592 --> 00: 52: 59,675
<font color = # 808080> (KELUARGA) </ font>

1011
00: 53: 02,888 --> 00: 53: 04,263
<font color = # 808080> (PENGECORAN ELEANOR) </ font>

1012
00: 53: 05,724 --> 00: 53: 06,849
<font color = # 808080> (PENGECUALIAN) </ font>

1013
00: 53: 06,933 --> 00: 53: 08,726
<font color = # 0080FF> Ups. Oh! </ Font>

1014
00: 53: 08,977 --> 00: 53: 12,229
<font color = # 0080FF> Um, mereka tidak kelihatan
sangat nyaman. </ font>

1015
00: 53: 13,773 --> 00: 53: 16,150
<font color = # 0080FF> Oh, sepatuku?
Mereka bukan. </ Font>

1016
00: 53: 16,234 --> 00: 53: 19,653
<font color = # 0080FF> Tapi lan mengatakan yang saya butuhkan
untuk bekerja menjadi lebih tinggi. </ font>

1017
00: 53: 21,114 --> 00: 53: 24,283
<font color = # 0080FF> Ya, saya pikir kamu terlihat hebat
seperti apa adanya Anda. </ font>

1018
00: 53: 25,785 --> 00: 53: 27,036
<font color = # 0080FF> Anda melakukannya? </ font>

1019
00: 53: 27,621 --> 00: 53: 28,746
<font color = # 0080FF> Uh-huh. </ font>

1020
00: 53: 31,499 --> 00: 53: 33,542
<font color = # 808080> (PHONE RINGING) </ font>

1021
00: 53: 36,922 --> 00: 53: 39,048
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> DAVE </ font>: Hai, </ i>
<i> Anda telah mencapai Dave Seville. </ i>
<i> Tolong tinggalkan pesan. </ i> </ font>

1022
00: 53: 39,132 --> 00: 53: 40,216
<font color = # 808080> <i> (BERBUNYI) </ i> </ font>

1023
00: 53: 40,300 --> 00: 53: 44,720
<font color = # 0080FF> <i> Hai. Toby? </ I>
<i> Ini Julie Ortega. </ i>
<i> Kami berbicara kemarin. </ i> </ font>

1024
00: 53: 44,804 --> 00: 53: 46,555
<font color = # 0080FF> <i> Yah, kami semacam, </ i>
<i> semacam melakukannya. </ i> </ font>

1025
00: 53: 46,640 --> 00: 53: 51,143
<font color = # 0080FF> <i> Um, bagaimanapun, alasannya </ i>
<i> Saya menelepon adalah bahwa </ i>
<i> Saya khawatir tentang THeodore. </ i> </ font>

1026
00: 53: 51,978 --> 00: 53: 54,021
<font color = # 0080FF> <i> Dia sudah berakting </ i>
<i> sedikit terlambat belakangan ini. </ i> </ font>

1027
00: 53: 55,148 --> 00: 53: 57,942
<font color = # 0080FF> <i> Um, saya harap kamu akan pergi </ i>
<i> ke hari Jumat sing-off. </ i> </ font>

1028
00: 53: 58,026 --> 00: 54: 01,278
<font color = # 0080FF> <i> Anda tahu, dengan Ayahnya pergi, </ i>
<i> Theodore membutuhkan semua </ i>
<i> dukungan yang bisa dia dapatkan. </ i> </ font>

1029
00: 54: 01,363 --> 00: 54: 06,659
<font color = # 0080FF> <i> Jadi, saya akan melihat Anda di sana. </ i>
<i> Semoga kita mendapatkan </ i>
<i> Peluang untuk bicara. Selamat tinggal. </ I> </ font>

1030
00: 54: 15,126 --> 00: 54: 18,754
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> MAN 1 ON PA </ font>: Oke, semuanya. </ i>
<i> Waktunya untuk kembali </ i>
<i> Prajurit tak terkalahkanmu. </ i> </ font>

1031
00: 54: 18,838 --> 00: 54: 20,673
<font color = # 0080FF> <i> Eagles yang berkunjung </ i>
<i> turun lima </ i> </ font>

1032
00: 54: 20,757 --> 00: 54: 22,925
<font color = # 0080FF> <i> dengan sekitar 30 </ i>
<i> detik tersisa di gim. </ i> </ font>

1033
00: 54: 23,009 --> 00: 54: 24,176
<font color = # 0080FF> <i> Waktu hampir habis </ i>
<i> untuk Eagles. </ i> </ font>

1034
00: 54: 24,261 --> 00: 54: 25,386
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> MASCOT </ font>: Pergi, Elang! </ font>

1035
00: 54: 25,470 --> 00: 54: 27,972
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> MAN 2 </ font>: Quarterback Ryan </ i>
<i> Edwards benar-benar perlu </ i>
<i> bergerak di sini </ i> </ font>

1036
00: 54: 28,056 --> 00: 54: 29,515
<font color = # 0080FF> <i> atau game ini sudah selesai. </ i> </ font>

1037
00: 54: 29,849 --> 00: 54: 32,685
<font color = # 0080FF> Saya tahu mereka
akan menempatkan saya di
Mereka harus memasukkanku! </ Font>

1038
00: 54: 32,978 --> 00: 54: 34,937
<font color = # 808080> (PEMAIN GRUNTING) </ font>

1039
00: 54: 35,647 --> 00: 54: 36,939
<font color = # 808080> (WHISTLES BLOWS) </ font>

1040
00: 54: 37,023 --> 00: 54: 38,691
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> RYAN </ font>: Waktu habis! Waktu habis! </ Font>

1041
00: 54: 38,775 --> 00: 54: 40,442
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> MAN 1 </ font>: Waktu habis, Elang. </ i> </ font>

1042
00: 54: 40,527 --> 00: 54: 43,529
<font color = # 0080FF> <i> Keempat dan 15 </ i>
<i> dengan sembilan detik </ i>
<i> yang tersisa di game. </ i> </ font>

1043
00: 54: 48,201 --> 00: 54: 49,618
<font color = # 0080FF> <i> Pergantian, Eagles. </ i> </ font>

1044
00: 54: 50,287 --> 00: 54: 52,329
<font color = # 0080FF> Baiklah, anak laki-laki.
Saatnya untuk A besar. </ Font>

1045
00: 54: 52,414 --> 00: 54: 55,082
<font color = # 0080FF> Aku akan menghancurkannya.
Saya membawa rasa sakit! </ Font>

1046
00: 54: 55,166 --> 00: 54: 57,001
<font color = # 0080FF> Alvinator
ada di rumah! </ font>

1047
00: 54: 57,085 --> 00: 54: 58,127
<font color = # 0080FF> Anda yakin tentang ini? </ font>

1048
00: 54: 58,211 --> 00: 55: 00,796
<font color = # 0080FF> Keempat dan 10, Xan.
Kita harus pergi bersama
Senjata rahasia. </ font>

1049
00: 55: 01,256 --> 00: 55: 05,467
<font color = # 0080FF> Perjalanan ke kanan,
Alfa kiri, bergeraklah padaku.
Saatnya membuat sejarah, anak laki-laki. </ Font>

1050
00: 55: 05,552 --> 00: 55: 07,136
<font color = # 0080FF> Siap!
SEMUA: Istirahat! </ Font>

1051
00: 55: 08,054 --> 00: 55: 09,555
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> GIRL </ font>: Pertahanan! </ font>

1052
00: 55: 14,728 --> 00: 55: 16,186
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> XANDER </ font>: Ini bukan tarian,
sayang! </ font>

1053
00: 55: 16,271 --> 00: 55: 18,063
<font color = # 0080FF> Aku menjatuhkanmu,
Jennifer! </ Font>

1054
00: 55: 18,898 --> 00: 55: 20,983
<font color = # 0080FF> Kamu satu-satunya
turun, wajah tikus. </ font>

1055
00: 55: 21,067 --> 00: 55: 24,486
<font color = # 0080FF> Aku akan menghancurkanmu
seperti biji pohon ek dan
makan kamu untuk makan malam, </ font>

1056
00: 55: 24,571 --> 00: 55: 27,323
<font color = # 0080FF> dengan beberapa kacang fava
dan Chianti yang bagus. </ font>

1057
00: 55: 28,908 --> 00: 55: 30,242
<font color = # 0080FF> Apakah dia berbicara
tentang ayah saya? </ font>

1058
00: 55: 30,327 --> 00: 55: 34,955
<font color = # 0080FF> A-42! A-42! </ Font>

1059
00: 55: 36.082 --> 00: 55: 37,166
<font color = # 0080FF> Gubuk! </ font>

1060
00: 55: 43,173 --> 00: 55: 44,882
<font color = # 808080> (PENGECUALIAN KERAS) </ font>

1061
00: 55: 44,966 --> 00: 55: 47,092
<font color = # 0080FF> Masuk! </ font>

1062
00: 55: 54,100 --> 00: 55: 55,893
<font color = # 0080FF> Ya!
<font color = # 808080> MAN ON PA </ font>: Touchdown, Eagles! </ i> </ font>

1063
00: 55: 55,977 --> 00: 55: 58,812
<font color = # 0080FF> Oh ya. Ayolah!
Itu aku
bicarakan. </ font>

1064
00: 55: 58,897 --> 00: 56: 00,522
<font color = # 0080FF> Jangan membenci pemain,
benci permainan. </ font>

1065
00: 56: 00,607 --> 00: 56: 02,024
<font color = # 0080FF> Dan saya suka
betapa hebatnya saya. </ font>

1066
00: 56: 03,193 --> 00: 56: 06,820
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> MAN ON PA </ font>: Skor akhir, </ i>
<i> Elang 15, Prajurit 14. </ i> </ font>

1067
00: 56: 06,905 --> 00: 56: 10,240
<font color = # 0080FF> Apa yang Anda lakukan
berpikir tentang itu,
pengisap? Oh, ya! </ Font>

1068
00: 56: 10,325 --> 00: 56: 13,369
<font color = # 0080FF> Di wajah Anda!
Itu aku
bicarakan. </ font>

1069
00: 56: 13,453 --> 00: 56: 15,329
<font color = # 0080FF> Kamu seperti Randy Moss
chipmunks. </ font>

1070
00: 56: 15,413 --> 00: 56: 18,040
<font color = # 0080FF> Ya! Beri aku "A."
Beri aku "L". </ Font>

1071
00: 56: 18,124 --> 00: 56: 20,209
<font color = # 0080FF> Beri aku "V."
Beri aku "I."
Beri aku "N". </ Font>

1072
00: 56: 20,293 --> 00: 56: 22,002
<font color = # 0080FF> Apa mantra itu?
Luar biasa! </ Font>

1073
00: 56: 22,087 --> 00: 56: 23,754
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY 1 </ font>: Jalan untuk pergi, Alvin! </ font>

1074
00: 56: 23,838 --> 00: 56: 25,297
<font color = # 0080FF> Aku adalah raja
dunia! </ font>

1075
00: 56: 25,465 --> 00: 56: 26,882
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY 2 </ font>: Pesta dengan MVP! </ font>

1076
00: 56: 26,966 --> 00: 56: 28,050
<font color = # 0080FF> Oh, ya! </ font>

1077
00: 56: 28,134 --> 00: 56: 29,218
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY 3 </ font>: Berpesta dengan Alvin! </ font>

1078
00: 56: 29,302 --> 00: 56: 30,302
<font color = # 0080FF> Anda benar. </ font>

1079
00: 56: 30,387 --> 00: 56: 31,720
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY 3 </ font>: Semua orang
ke rumah pantai! </ font>

1080
00: 56: 31,805 --> 00: 56: 33,222
<font color = # 0080FF> Ayo kita lakukan! </ font>

1081
00: 56: 33,640 --> 00: 56: 35,182
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> CROWD </ font>: Alvin! Alvin! </ Font>

1082
00: 56: 35,266 --> 00: 56: 36,558
<font color = # 0080FF> Alvin! Alvin! </ Font>

1083
00: 56: 37,644 --> 00: 56: 38,644
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> CROWD </ font>: Chipmunks! Chipmunks! </ Font>

1084
00: 56: 38,728 --> 00: 56: 40,562
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> CROWD </ font>: Chipettes! Chipettes! </ Font>

1085
00: 56: 40,647 --> 00: 56: 44,483
<font color = # 0080FF> Jadi, lihat, teman-teman,
aku hanya ingin kamu tahu
bahwa aku di sini untukmu. </ font>

1086
00: 56: 44,818 --> 00: 56: 47,403
<font color = # 0080FF> Ada banyak waktu.
Aku akan mencari Alvin, </ font>

1087
00: 56: 47,487 --> 00: 56: 49,321
<font color = # 0080FF> semuanya
akan berhasil. </ font>

1088
00: 56: 49,572 --> 00: 56: 51,073
<font color = # 0080FF> Terima kasih, Toby. </ font>

1089
00: 56: 51,199 --> 00: 56: 54,410
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> MAN ON PA </ font>: </ i>
<i> Tuan dan Nyonya, </ i>
<i> Dr. Rubin. </ I> </ font>

1090
00: 56: 54,494 --> 00: 56: 55,661
<font color = # 808080> (PENIPUAN MENGERTI) </ font>

1091
00: 56: 55,954 --> 00: 56: 58,288
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> RUBIN </ font>: </ i>
<i> Terima kasih, siswa. </ i>
<i> Terima kasih. </ i> </ font>

1092
00: 56: 58,748 --> 00: 57: 01,667
<font color = # 0080FF> <i> Selamat datang di kami yang menarik </ i>
<i> kompetisi menyanyi </ i> </ font>

1093
00: 57: 01,751 --> 00: 57: 04,336
<font color = # 0080FF> <i> antara Chipmunks </ i>
<i> dan Chipettes. </ i> </ font>

1094
00: 57: 09,676 --> 00: 57: 13,178
<font color = # 0080FF> <i> Sekarang, ingat, siswa, </ i>
<i> tidak ada </ i>
<i> pemenang atau pecundang. </ i> </ font>

1095
00: 57: 13,346 --> 00: 57: 14,847
<font color = # 0080FF> Ya, ingatkan saya untuk
beri tahu Chipmunks </ font>

1096
00: 57: 14,931 --> 00: 57: 16,348
<font color = # 0080FF> ketika kita meniup
mereka dari panggung. </ font>

1097
00: 57: 16,433 --> 00: 57: 17,433
<font color = # 0080FF> <i> Grup yang kita </ ​​i>
<i> pilih hari ini akan memberi </ i> </ font>

1098
00: 57: 17,517 --> 00: 57: 19,852
<font color = # 0080FF> <i> sekolah kami </ i>
<i> kesempatan untuk memenangkan $ 25.000 </ i> </ font>

1099
00: 57: 19,936 --> 00: 57: 21,895
<font color = # 0080FF> <i> untuk menyelamatkan departemen musik kami. </ i> </ font>

1100
00: 57: 21,980 --> 00: 57: 25,691
<font color = # 0080FF> <i> Jadi, tanpa basa-basi lagi, </ i>
<i> Aku memberimu Chipettes! </ i> </ font>

1101
00: 57: 28,403 --> 00: 57: 31.071
<font color = # 0080FF> Ini dia, gadis-gadis.
Bisakah kamu percaya itu? </ Font>

1102
00: 57: 31,823 --> 00: 57: 34,533
<font color = # 0080FF> Brittany,
waktu Anda untuk bersinar, sayang. </ font>

1103
00: 57: 34,617 --> 00: 57: 36,034
<font color = # 0080FF> Pergi ke sana dan
menjatuhkan mereka mati. </ font>

1104
00: 57: 36,119 --> 00: 57: 38,036
<font color = # 0080FF> Ya, Pak! Saya bisa melakukannya! </ Font>

1105
00: 57: 39,372 --> 00: 57: 43,500
<font color = # 0080FF> Kalian berdua,
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
tidak masuk ke dalam cara Brittany. </ font>

1106
00: 57: 44,127 --> 00: 57: 45,294
<font color = # 0080FF> Oh. </ font>

1107
00: 57: 45,378 --> 00: 57: 46,378
<font color = # 0080FF> Oh. Oke. </ Font>

1108
00: 57: 46,463 --> 00: 57: 48,505
<font color = # 808080> (BAND PLAYING SINGLE WANITA) </ font>

1109
00: 57: 54,888 --> 00: 57: 56,889
<font color = # 808080> (CHIPETTES SINGING
<i> WANITA SINGLE) </ i> </ font>

1110
00: 58: 30,590 --> 00: 58: 36,470
<font color = # 0080FF> Seperti apa yang Anda lihat?
Panggil lan Hawke.
310-555-5309. </ Font>

1111
00: 58: 39.057 --> 00: 58: 40,224
<font color = # 0080FF> Jangan khawatir, Simon. </ font>

1112
00: 58: 40,308 --> 00: 58: 42,059
<font color = # 0080FF> Alvin akan berjalan
melalui pintu itu
sebentar lagi. </ font>

1113
00: 58: 42,143 --> 00: 58: 43,185
<font color = # 808080> (PINTU DIBUKA) </ font>

1114
00: 58: 43,269 --> 00: 58: 44,436
<font color = # 0080FF> Alvin! </ font>

1115
00: 58: 45,355 --> 00: 58: 47,147
<font color = # 808080> (MENGUBAH DENGAN SANGAT) </ font>

1116
00: 58: 48,942 --> 00: 58: 50,609
<font color = # 0080FF> Saya kembali! </ font>

1117
00: 58: 52,779 --> 00: 58: 56,156
<font color = # 808080> (MELAKUKAN HARMONISASI) </ font>

1118
00: 59: 00,537 --> 00: 59: 02,079
<font color = # 0080FF> Gadis, itu untuk kita. </ font>

1119
00: 59: 02,163 --> 00: 59: 03,330
<font color = # 0080FF> Terima kasih banyak. </ font>

1120
00: 59: 03,414 --> 00: 59: 05,123
<font color = # 0080FF> Terima kasih.
Terima kasih. </ Font>

1121
00: 59: 06,292 --> 00: 59: 08,377
<font color = # 0080FF> <i> Kerja bagus, nyonya. Dan sekarang, </ i> </ font>

1122
00: 59: 09,045 --> 00: 59: 13,465
<font color = # 0080FF> <i> mari Mendengarnya untuk grup </ i>
<i> yang akan mengguncangmu </ i>
<i> seperti Hurricane. </ i> </ font>

1123
00: 59: 13,758 --> 00: 59: 17,302
<font color = # 0080FF> <i> Setidaknya itulah yang </ i>
<i> banyak dari kalian siswa </ i>
<i> Sudah memberitahuku. </ i> </ font>

1124
00: 59: 17,470 --> 00: 59: 19,680
<font color = # 0080FF> <i> Di sini mereka, </ i>
<i> Chipmunks! </ i> </ font>

1125
00: 59: 19,764 --> 00: 59: 21,431
<font color = # 808080> (PELAJAR SISWA) </ font>

1126
00: 59: 21,516 --> 00: 59: 23,225
<font color = # 0080FF> Hei, kamu tahu itu
katakan tidak ada "l" </ font>

1127
00: 59: 23,309 --> 00: 59: 25,435
<font color = # 0080FF> dalam kata "tim,"
dan mereka benar. </ font>

1128
00: 59: 25,979 --> 00: 59: 28,981
<font color = # 0080FF> Tapi kamu tahu apa
ada huruf "l" di?
"Alvin." </ Font>

1129
00: 59: 31,150 --> 00: 59: 33,193
<font color = # 0080FF> Menyebalkan jadi dirimu. Girls! </ Font>

1130
00: 59: 34,404 --> 00: 59: 36,238
<font color = # 0080FF> Sayangnya, dia benar. </ font>

1131
00: 59: 37,323 --> 00: 59: 38,323
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>: Apakah Anda menemukannya? </ font>

1132
00: 59: 38,408 --> 00: 59: 41,994
<font color = # 0080FF> Guys. Maaf, saya mencari
seluruh perimeter. </ font>

1133
00: 59: 42.078 --> 00: 59: 44,580
<font color = # 0080FF> Dan saya tidak tahu mengapa,
tetapi tim belum kembali. </ font>

1134
00: 59: 44,664 --> 00: 59: 46,665
<font color = # 0080FF> Nah, apa yang harus kita lakukan? </ font>

1135
00: 59: 48,918 --> 00: 59: 50.252
<font color = # 0080FF> Saya akan ... </ font>

1136
00: 59: 51,337 --> 00: 59: 54,590
<font color = # 0080FF> Saya akan bertanya pada seseorang
siapa bukan aku. </ font>

1137
00: 59: 55,550 --> 00: 59: 56,925
<font color = # 808080> (SIGHS) </ font>

1138
00: 59: 57,010 --> 00: 59: 58,385
<font color = # 0080FF> Saya tahu apa
harus kita lakukan. </ font>

1139
00: 59: 58,469 --> 01: 00: 00,512
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> AUDIENCE </ font>: <font color = # 808080> (CHANTING) </ font>
Chipmunks! Chipmunks! </ Font>

1140
01: 00: 00,597 --> 01: 00: 02,931
<font color = # 0080FF> Chipmunks!
Chipmunks!
Chipmunks! </ Font>

1141
01: 00: 03,016 --> 01: 00: 04,683
<font color = # 808080> (AUDIENCE CHEERING) </ font>

1142
01: 00: 09,272 --> 01: 00: 11,106
<font color = # 808080> (PENGADUKAN AUDIENCE) </ font>

1143
01: 00: 11,190 --> 01: 00: 12,691
<font color = # 0080FF> <i> Hai, semuanya. </ i> </ font>

1144
01: 00: 13,526 --> 01: 00: 14,901
<font color = # 808080> <i> (CLEARING THROAT) </ i> </ font>

1145
01: 00: 15,528 --> 01: 00: 18,614
<font color = # 0080FF> <i> Saudara kita Alvin </ i>
<i> tidak bisa berada di sini hari ini. </ i> </ font>

1146
01: 00: 20.366 --> 01: 00: 24.077
<font color = # 0080FF> <i> Masalahnya adalah, </ i>
<i> kami belum pernah tampil </ i>
<i> tanpa Alvin. </ i> </ font>

1147
01: 00: 24,162 --> 01: 00: 27,706
<font color = # 0080FF> <i> Dan kami tidak </ i>
<i> mulai sekarang. </ i> </ font>

1148
01: 00: 28,124 --> 01: 00: 29,416
<font color = # 808080> (MAHASISWA CHATTERING) </ font>

1149
01: 00: 29,500 --> 01: 00: 31.793
<font color = # 0080FF> <i> Anda tidak dapat Memiliki </ i>
<i> hanya dua babi kecil. </ i> </ font>

1150
01: 00: 31,878 --> 01: 00: 34,338
<font color = # 0080FF> <i> Anda tidak dapat Memiliki </ i>
<i> hanya dua musketeer. </ i> </ font>

1151
01: 00: 34,422 --> 01: 00: 37,507
<font color = # 0080FF> <i> Jadi, kamu tahu </ i>
<i> Anda tidak bisa Memiliki </ i>
<i> hanya dua CHIP. </ i> </ font>

1152
01: 00: 39,218 --> 01: 00: 40,594
<font color = # 0080FF> <i> Terima kasih. </ i> </ font>

1153
01: 00: 41,679 --> 01: 00: 43,138
<font color = # 808080> (MAHASISWA SISWA) </ font>

1154
01: 00: 44,641 --> 01: 00: 46,099
<font color = # 808080> (MAHASISWA BOOING) </ font>

1155
01: 00: 51,898 --> 01: 00: 53,607
<font color = # 0080FF> Saya akan mengantarmu pulang. </ font>

1156
01: 00: 53,900 --> 01: 00: 55,567
<font color = # 808080> (BOOING LANJUTKAN) </ font>

1157
01: 01: 05,453 --> 01: 01: 10,332
<font color = # 0080FF> Dengar itu, gadis-gadis?
Itu suara
kesuksesan. </ font>

1158
01: 01: 13,711 --> 01: 01: 18,924
<font color = # 0080FF> <i> Saya sadar </ i>
<i> Bagaimana menghancurkanmu </ i>
<i> Penggemar chipmunk harus. </ i> </ font>

1159
01: 01: 22,428 --> 01: 01: 24,805
<font color = # 0080FF> <i> Jadi, saya rasa itu berarti </ i>
<i> bahwa Chipettes </ i> </ font>

1160
01: 01: 24,889 --> 01: 01: 26,306
<font color = # 0080FF> <i> akan mewakili </ i>
<i> Eastman Barat ... </ i>
Ayo, perempuan. </ Font>

1161
01: 01: 26,391 --> 01: 01: 28,100
<font color = # 0080FF> Mari kita meraih kemenangan. </ font>

1162
01: 01: 29,602 --> 01: 01: 31,520
<font color = # 0080FF> Hei, ayolah, teman-teman.
Ayo pergi. </ Font>

1163
01: 01: 31,604 --> 01: 01: 33,480
<font color = # 0080FF> Brit, kita harus. </ font>

1164
01: 01: 34,023 --> 01: 01: 35,607
<font color = # 0080FF> Ayo pergi. </ font>

1165
01: 01: 37,110 --> 01: 01: 39,736
<font color = # 0080FF> Ya! Biarkan mereka tahu! </ Font>

1166
01: 01: 40,446 --> 01: 01: 42,114
<font color = # 0080FF> Terima kasih. Terima kasih. </ Font>

1167
01: 01: 50,623 --> 01: 01: 52,916
<font color = # 0080FF> Ah, hidup itu baik. </ font>

1168
01: 01: 53,418 --> 01: 01: 55,919
<font color = # 0080FF> Terutama saat
Anda bukan pecundang. </ font>

1169
01: 01: 57,213 --> 01: 01: 58,964
<font color = # 0080FF> Hai, teman-teman! Saya di sini! </ Font>

1170
01: 02: 01,259 --> 01: 02: 02,384
<font color = # 0080FF> Cowok? </ font>

1171
01: 02: 03,261 --> 01: 02: 04,428
<font color = # 0080FF> Oh, hebat. </ font>

1172
01: 02: 04,804 --> 01: 02: 06,555
<font color = # 0080FF> Mereka sudah pergi, Alvin. </ font>

1173
01: 02: 07,306 --> 01: 02: 09,307
<font color = # 0080FF> Mereka tidak pernah
akan memaafkan saya. </ font>

1174
01: 02: 09,934 --> 01: 02: 12,769
<font color = # 0080FF> Anda tahu, Alvin,
lan benar. </ font>

1175
01: 02: 12,854 --> 01: 02: 15,147
<font color = # 0080FF> Anda tidak peduli
siapa pun kecuali dirimu sendiri. </ font>

1176
01: 02: 17,650 --> 01: 02: 18,900
<font color = # 808080> (GULPS) </ font>

1177
01: 02: 19,736 --> 01: 02: 23,864
<font color = # 0080FF> Oh, dan ngomong-ngomong,
Saya tidak pernah menginginkannya
untuk memenangkan cara ini. </ font>

1178
01: 02: 29,871 --> 01: 02: 31,163
<font color = # 808080> (MENARIK) </ font>

1179
01: 02: 37,003 --> 01: 02: 39,379
<font color = # 0080FF> Simon? Theodore? </ Font>

1180
01: 02: 42,508 --> 01: 02: 44,342
<font color = # 0080FF> Simon, kamu sudah bangun? </ font>

1181
01: 02: 53,311 --> 01: 02: 54,436
<font color = # 0080FF> Theo? </ font>

1182
01: 02: 55,688 --> 01: 02: 56,813
<font color = # 808080> (BERBICARA) Theo! </ font>

1183
01: 02: 59,275 --> 01: 03: 00,859
<font color = # 808080> (SIGHS) </ font>

1184
01: 03: 12,205 --> 01: 03: 14,039
<font color = # 0080FF> Theodore? Theodore? </ Font>

1185
01: 03: 14,874 --> 01: 03: 18,168
<font color = # 0080FF> Theodore, saya tidak menyalahkan Anda
karena marah ... Uh-oh. </ font>

1186
01: 03: 20,463 --> 01: 03: 22,380
<font color = # 0080FF> "Saya lari dari rumah. </ font>

1187
01: 03: 22,882 --> 01: 03: 25,717
<font color = # 0080FF> "Jangan mencari
saya di kebun binatang,
Karena aku tidak ada di sana. "</ font>

1188
01: 03: 25,802 --> 01: 03: 27,427
<font color = # 0080FF> Oh, tidak, Theodore. </ font>

1189
01: 03: 34,560 --> 01: 03: 37,354
<font color = # 0080FF> Halo? Keluarga Meerkat? </ Font>

1190
01: 03: 39,232 --> 01: 03: 40,482
<font color = # 808080> (GRUNTING) </ font>

1191
01: 03: 40,566 --> 01: 03: 41,942
<font color = # 0080FF> Oh, saudara. </ font>

1192
01: 03: 42,276 --> 01: 03: 43,568
<font color = # 808080> (GRUNTING) </ font>

1193
01: 03: 45,780 --> 01: 03: 47,364
<font color = # 0080FF> Apakah ada orang di rumah? </ font>

1194
01: 03: 47,949 --> 01: 03: 51,243
<font color = # 0080FF> Nama saya Theodore.
saya ingin menjadi
di keluargamu. </ font>

1195
01: 03: 59,085 --> 01: 04: 02,212
<font color = # 0080FF> Mungkin mereka bersembunyi.
Jangan takut! </ Font>

1196
01: 04: 02,296 --> 01: 04: 03,880
<font color = # 808080> (EAGLE SCREECHING) </ font>

1197
01: 04: 05,174 --> 01: 04: 06,341
<font color = # 808080> (GASPS) </ font>

1198
01: 04: 08,094 --> 01: 04: 11,263
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (STAMMERING) </ font>
Anda bukan seorang meerkat. </ Font>

1199
01: 04: 12,598 --> 01: 04: 15,308
<font color = # 0080FF> Toby, Anda mengambil singa-singa itu,
harimau dan beruang. </ font>

1200
01: 04: 15,393 --> 01: 04: 17,394
<font color = # 0080FF> Simon dan aku akan
ambil ruang kupu-kupu. </ font>

1201
01: 04: 17,520 --> 01: 04: 18,520
<font color = # 808080> (EAGLE SQUAWKING) </ font>

1202
01: 04: 18,771 --> 01: 04: 20,188
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>: <font color = # 808080> (STAMMERING) </ font>
Elang yang bagus. </ Font>

1203
01: 04: 20,690 --> 01: 04: 21,731
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Theo! </ font>

1204
01: 04: 21,816 --> 01: 04: 23,316
<font color = # 0080FF> Jangan bergerak, Theodore! </ font>

1205
01: 04: 23,901 --> 01: 04: 25,527
<font color = # 0080FF> Tidak masalah di sana. </ font>

1206
01: 04: 25,945 --> 01: 04: 27,529
<font color = # 0080FF> Gantung di sana!
Bertahanlah di sana, bocah kecil! </ Font>

1207
01: 04: 27,613 --> 01: 04: 29,573
<font color = # 0080FF> Kita akan dapatkan
Anda keluar dari sana! </ font>

1208
01: 04: 31,158 --> 01: 04: 32,617
<font color = # 0080FF> Oke, oke,
kita butuh rencana. </ font>

1209
01: 04: 32,702 --> 01: 04: 34,828
<font color = # 0080FF> Kami membutuhkan hati-hati
rencana yang dieksekusi. </ font>

1210
01: 04: 35,413 --> 01: 04: 38,331
<font color = # 0080FF> Atau Anda bisa
jalankan saja di sana
seperti maniak. </ font>

1211
01: 04: 38,875 --> 01: 04: 39,875
<font color = # 808080> (PEMOTONGAN) </ font>

1212
01: 04: 39,959 --> 01: 04: 41,543
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Theo, hati-hati! </ font>

1213
01: 04: 41,627 --> 01: 04: 43,169
<font color = # 0080FF> Hai, saya Theodore. </ font>

1214
01: 04: 44,213 --> 01: 04: 45,505
<font color = # 808080> (GRUN) </ font>

1215
01: 04: 45,798 --> 01: 04: 48,466
<font color = # 0080FF> Hei, burung!
Disini!
Apakah kamu lapar? </ Font>

1216
01: 04: 48,551 --> 01: 04: 50,886
<font color = # 0080FF> Karena ini "A"
singkatan dari "pembuka"! </ font>

1217
01: 04: 51,387 --> 01: 04: 53,346
<font color = # 808080> (PEMOTONGAN) </ font>

1218
01: 04: 54,181 --> 01: 04: 57,934
<font color = # 0080FF> Mari kita rileks saja
dan kami akan membicarakan ini.
Oke? </ Font>

1219
01: 04: 58,060 --> 01: 05: 02,939
<font color = # 0080FF> Dengar, saya mengerti mengapa Anda
menginginkan Theodore. Saya melakukannya. </ Font>

1220
01: 05: 03,774 --> 01: 05: 06,484
<font color = # 0080FF> Tapi, saya minta maaf,
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. </ Font>

1221
01: 05: 07,737 --> 01: 05: 10,739
<font color = # 0080FF> Dia saudaraku.
Bukannya dia tahu itu, </ font>

1222
01: 05: 10,823 --> 01: 05: 13,950
<font color = # 0080FF> karena saya sudah
seperti brengsek besar akhir-akhir ini. </ font>

1223
01: 05: 17,079 --> 01: 05: 19,956
<font color = # 0080FF> Jika ada yang pantas
untuk dimakan, ini aku. </ font>

1224
01: 05: 21,792 --> 01: 05: 24,878
<font color = # 0080FF> Whoa, whoa, whoa!
Tidak secara harfiah! </ Font>

1225
01: 05: 24,962 --> 01: 05: 26,504
<font color = # 0080FF> Aku mengerti, Alvin! </ font>

1226
01: 05: 27,840 --> 01: 05: 29,090
<font color = # 0080FF> Pindahkan!! </ font>

1227
01: 05: 29,675 --> 01: 05: 31,134
<font color = # 0080FF> Oh, Theo.
Tolong! </ Font>

1228
01: 05: 32,011 --> 01: 05: 34,054
<font color = # 0080FF> Teman-teman,
itu elang ekor baji. </ font>

1229
01: 05: 34,138 --> 01: 05: 36,389
<font color = # 0080FF> Satu-satunya musuh bebuyutan mereka
adalah gajah kerdil. </ font>

1230
01: 05: 36,474 --> 01: 05: 38,516
<font color = # 0080FF> Untungnya,
Saya berbicara sedikit pachyderm. </ Font>

1231
01: 05: 38,684 --> 01: 05: 40,060
<font color = # 808080> (TRUMPETING) </ font>

1232
01: 05: 41,354 --> 01: 05: 42,646
<font color = # 808080> (CHIRPING) </ font>

1233
01: 05: 43,689 --> 01: 05: 44,898
<font color = # 0080FF> Saya pikir ini berfungsi! </ font>

1234
01: 05: 44,982 --> 01: 05: 46,232
<font color = # 808080> (TRUMPETING) </ font>

1235
01: 05: 46,859 --> 01: 05: 48,068
<font color = # 0080FF> Atau tidak! </ font>

1236
01: 05: 48,152 --> 01: 05: 49,569
<font color = # 808080> (SEMUA PEMBERITAHUAN) </ font>

1237
01: 05: 55,368 --> 01: 05: 56,868
<font color = # 0080FF> Cowok, itu sangat besar. </ font>

1238
01: 05: 58,037 --> 01: 05: 59,412
<font color = # 0080FF> Dia benar. </ font>

1239
01: 05: 59,872 --> 01: 06: 03,041
<font color = # 0080FF> Jadi, apakah kita kembali
untuk satu untuk semua
dan tiga untuk satu? </ font>

1240
01: 06: 03,501 --> 01: 06: 05,627
<font color = # 0080FF> Ayo, Simon.
Hentikan itu. </ Font>

1241
01: 06: 06,837 --> 01: 06: 08,713
<font color = # 0080FF> Kamu tahu aku minta maaf, Si. </ font>

1242
01: 06: 10,299 --> 01: 06: 13,301
<font color = # 0080FF> Si? Jangan buat saya
harus menciummu! </ font>

1243
01: 06: 13,386 --> 01: 06: 15,470
<font color = # 0080FF> Karena saya akan melakukannya.
Saya tidak peduli. </ Font>

1244
01: 06: 15,554 --> 01: 06: 16,680
<font color = # 808080> (SMOOCHING) </ font>

1245
01: 06: 16,764 --> 01: 06: 20,392
<font color = # 0080FF> Di sinilah bibirnya.
Kereta make-out adalah
meninggalkan stasiun. </ font>

1246
01: 06: 20,476 --> 01: 06: 21,726
<font color = # 808080> (PEMOTONGAN) </ font>

1247
01: 06: 22,311 --> 01: 06: 23,311
<font color = # 808080> (MENARIK) </ font>

1248
01: 06: 23,396 --> 01: 06: 25,188
<font color = # 0080FF> Pikir saya akan ambil
pelukan itu. </ font>

1249
01: 06: 25,523 --> 01: 06: 27,315
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (SIGHS) </ font> Cowok. </ font>

1250
01: 06: 32,029 --> 01: 06: 34,364
<font color = # 808080> (MENYANYI WANITA SINGLE) </ font>

1251
01: 06: 35,491 --> 01: 06: 41,246
<font color = # 0080FF> <i> Tertarik? </ i>
<i> Panggil lan Hawke. </ i>
<i> 310-555-5309. </ i> </ font>

1252
01: 06: 41,664 --> 01: 06: 44,582
<font color = # 0080FF> Deloris, dapatkan saya itu
lan Hawke di telepon. </ font>

1253
01: 06: 46,502 --> 01: 06: 48,670
<font color = # 808080> (CHIPETTES HUMMING
<i> WANITA SINGLE) </ i> </ font>

1254
01: 06: 49,922 --> 01: 06: 51,339
<font color = # 0080FF> Di sana Anda ...
Hai. </ Font>

1255
01: 06: 51,424 --> 01: 06: 54,175
<font color = # 0080F F> ... manisku
penghasil uang kecil. </ font>

1256
01: 06: 55,344 --> 01: 06: 57,220
<font color = # 0080FF> Apakah Anda ingat
ketika saya bilang padamu </ font>

1257
01: 06: 57,304 --> 01: 06: 59,139
<font color = # 0080FF> yang akan saya buat
Anda semua bintang besar? </ font>

1258
01: 06: 59,265 --> 01: 07: 00,974
<font color = # 0080FF> Ya.
Yah, </ font>

1259
01: 07: 01,434 --> 01: 07: 02,892
<font color = # 0080FF> tebak siapa yang membuka
untuk Britney Spears </ font>

1260
01: 07: 02,977 --> 01: 07: 04,352
<font color = # 0080FF> di Staples Center
malam ini? </ font>

1261
01: 07: 04,437 --> 01: 07: 05,979
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (SQUEALING) </ font> Ya! </ font>

1262
01: 07: 06,063 --> 01: 07: 07,856
<font color = # 0080FF> Jepit saya.
Apakah saya bermimpi?
Oh, ya ampun. </ Font>

1263
01: 07: 07,940 --> 01: 07: 10,900
<font color = # 0080FF> Tunggu, malam ini?
Kami akan merindukan
kontes sekolah. </ font>

1264
01: 07: 11,360 --> 01: 07: 14,070
<font color = # 0080FF> Itu benar.
Anda akan ketinggalan
kontes sekolah. </ font>

1265
01: 07: 14,155 --> 01: 07: 16,698
<font color = # 0080FF> Kamu sangat pintar.
Saya tidak pernah bisa
apa pun melewatimu. </ font>

1266
01: 07: 16,782 --> 01: 07: 19,451
<font color = # 0080FF> Itu tidak pernah terjadi
kontes sekolah bodoh itu. </ font>

1267
01: 07: 19,535 --> 01: 07: 23,496
<font color = # 0080FF> Itu selalu tentang
menjadikan Brittany seorang bintang. </ font>

1268
01: 07: 23,581 --> 01: 07: 24,581
<font color = # 0080FF> Oh. </ font>

1269
01: 07: 24,665 --> 01: 07: 26,499
<font color = # 0080FF> Itulah yang Anda inginkan,
kan? </ font>

1270
01: 07: 26,584 --> 01: 07: 27,709
<font color = # 808080> (GASPS) </ font>

1271
01: 07: 28,002 --> 01: 07: 29,711
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (HESITANTLY) </ font> Baik, ya. </ font>

1272
01: 07: 29,837 --> 01: 07: 31,546
<font color = # 0080FF> Baiklah, malam ini
peluang besar Anda. </ font>

1273
01: 07: 32,131 --> 01: 07: 33,840
<font color = # 0080FF> Semuanya tentang Anda,
Brittany. </ Font>

1274
01: 07: 33,924 --> 01: 07: 36,217
<font color = # 0080FF> Bagaimana dengan
Jeanette dan Eleanor? </ Font>

1275
01: 07: 36,302 --> 01: 07: 39,429
<font color = # 0080FF> Ya, baiklah,
mereka dapat menyanyikan cadangan.
Aku juga punya beberapa barang untuk mereka. </ Font>

1276
01: 07: 39,513 --> 01: 07: 40,638
<font color = # 0080FF> Oh!
Hey! </ Font>

1277
01: 07: 41,015 --> 01: 07: 43,308
<font color = # 0080FF> Tapi kami saudara perempuannya. </ font>

1278
01: 07: 43,642 --> 01: 07: 46,811
<font color = # 0080FF> Dan kami bertiga
bernyanyi bersama
atau tidak sama sekali. </ font>

1279
01: 07: 47,688 --> 01: 07: 50,607
<font color = # 0080FF> Oke, baiklah.
Yang saya butuhkan
adalah B-girl. </ font>

1280
01: 07: 52,735 --> 01: 07: 55,111
<font color = # 0080FF> Lan, saya tidak akan melakukannya
tanpa mereka. </ font>

1281
01: 07: 57,406 --> 01: 08: 00,575
<font color = # 0080FF> Oke. Baik.
Mari kita lanjutkan ke rencana B. </ Font>

1282
01: 08: 01,327 --> 01: 08: 03,661
<font color = # 0080FF> Oke! Siapa yang suka barbecue? </ Font>

1283
01: 08: 03,746 --> 01: 08: 04,746
<font color = # 0080FF> Barbecue? </ font>

1284
01: 08: 04,830 --> 01: 08: 06.623
<font color = # 0080FF> Karena saya tahu
ini sedikit mengagumkan </ font>

1285
01: 08: 06,707 --> 01: 08: 08,124
<font color = # 0080FF> restoran barbekyu
di Lembah itu </ font>

1286
01: 08: 08,209 --> 01: 08: 09,959
<font color = # 0080FF> yang membuatnya
chipmunk panggang terbaik. </ font>

1287
01: 08: 10,044 --> 01: 08: 13,630
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (INHALES) </ font> Mmm, sangat enak. </ font>

1288
01: 08: 13,714 --> 01: 08: 16,216
<font color = # 0080FF> Kecuali, tentu saja,
Anda ingin bernyanyi. </ font>

1289
01: 08: 16,926 --> 01: 08: 18,009
<font color = # 0080FF> Oh! </ font>

1290
01: 08: 18,844 --> 01: 08: 19,928
<font color = # 808080> (BRITTANY SIGHS) </ font>

1291
01: 08: 24,517 --> 01: 08: 27.060
<font color = # 0080FF> <i> Selamat datang di Eastman Barat, </ i>
<i> dan terima kasih </ i> </ font>

1292
01: 08: 27,144 --> 01: 08: 29,604
<font color = # 0080FF> <i> untuk mendukung musik </ i>
<i> di scHools kami. </ i> </ font>

1293
01: 08: 29,855 --> 01: 08: 32,107
<font color = # 0080FF> <i> Sekarang, ingat, </ i>
<i> grup yang kamu pilih malam ini </ i> </ font>

1294
01: 08: 32,191 --> 01: 08: 35,068
<font color = # 0080FF> <i> akan memenangkan $ 25.000 </ i>
<i> untuk sekolah mereka! </ i> </ font>

1295
01: 08: 36,946 --> 01: 08: 40,615
<font color = # 0080FF> <i> Sekarang, kami punya banyak aksi, </ i>
<i> dan kita harus mengubah </ i>
<I> Heat off pada 9:30, </ i> </ font>

1296
01: 08: 40,699 --> 01: 08: 44,285
<font color = # 0080FF> <i> tanpa basa-basi lagi, </ i>
<i> mewakili Orange Grove, </ i> </ font>

1297
01: 08: 44,370 --> 01: 08: 47,956
<font color = # 0080FF> <i> letakkan Tanganmu bersama-sama </ i>
<i> untuk Li'l Rosero! </ i> </ font>

1298
01: 08: 50,376 --> 01: 08: 51,918
<font color = # 808080> <i> (SEMUA NIGHT DANCE CREW </ i>
MAINKAN DI STEREO) </ font>

1299
01: 09: 13,232 --> 01: 09: 15,191
<font color = # 0080FF> Jadi, kita bertemu lagi. </ font>

1300
01: 09: 16,068 --> 01: 09: 18,778
<font color = # 0080FF> Apa? Kamu ingin
sepotong ini, elang? </ font>

1301
01: 09: 19,238 --> 01: 09: 20,238
<font color = # 808080> (CHUCKLES) </ font>

1302
01: 09: 20,322 --> 01: 09: 22,115
<font color = # 808080> (PONSEL CELL PHONE) </ font>

1303
01: 09: 23,742 --> 01: 09: 24,909
<font color = # 0080FF> Lan Hawke? </ font>

1304
01: 09: 24,994 --> 01: 09: 26.077
<font color = # 0080FF> Saya akan mengambil itu. </ font>

1305
01: 09: 27,872 --> 01: 09: 31,166
<font color = # 0080FF> Oh, saya tidak menyadarinya
Saya memutar nomor
1-800-LOWLIFE. </ Font>

1306
01: 09: 31,250 --> 01: 09: 33,084
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: <font color = # 808080> (LEMBUT) </ font> Alvin? </ i>
Brittany? </ Font>

1307
01: 09: 33,169 --> 01: 09: 35,920
<font color = # 0080FF> <i> Ya, bisakah kalian </ i>
<i> mengisi untuk kami? </ i> </ font>

1308
01: 09: 36,422 --> 01: 09: 38,423
<font color = # 0080FF> <i> Kami tidak akan bisa </ i>
<i> untuk melakukan tonigHt. </ i> </ font>

1309
01: 09: 38,507 --> 01: 09: 40,091
<font color = # 0080FF> Bagaimana dengan
departemen musik? </ font>

1310
01: 09: 40,259 --> 01: 09: 41,843
<font color = # 0080FF> Seluruh sekolah
mengandalkan Anda. </ font>

1311
01: 09: 41,927 --> 01: 09: 45,221
<font color = # 0080FF> <i> Saya tahu. Saya tahu. </ I>
<i> Aku seharusnya mendengarkan </ i>
<i> kepada Anda tentang lan. </ i> </ font>

1312
01: 09: 45,306 --> 01: 09: 46,472
<font color = # 0080FF> Jangan bilang! </ font>

1313
01: 09: 46,557 --> 01: 09: 49.100
<font color = # 0080FF> Ya. Dia mengunci kita
dalam sangkar. </ font>

1314
01: 09: 49,435 --> 01: 09: 51,019
<font color = # 0080FF> Apa? Ini adalah
terbesar yang Anda miliki? </ font>

1315
01: 09: 51,103 --> 01: 09: 52,896
<font color = # 0080FF> Saya punya panggilan asisten saya
dan meminta limo terbesar. </ font>

1316
01: 09: 52,980 --> 01: 09: 54,355
<font color = # 0080FF> Ini bukan
limo terbesar yang Anda miliki. </ font>

1317
01: 09: 54,440 --> 01: 09: 56,441
<font color = # 0080FF> Saya akan pergi istirahat
berita ke Dr. Rubin. </ font>

1318
01: 09: 57,401 --> 01: 09: 58,401
<font color = # 0080FF> Brittany? </ font>

1319
01: 09: 58,485 --> 01: 09: 59,861
<font color = # 0080FF> Alvin, jangan bergerak! </ font>

1320
01: 09: 59,945 --> 01: 10: 01,404
<font color = # 0080FF> Anda mengerti! </ font>

1321
01: 10: 01,488 --> 01: 10: 02,864
<font color = # 0080FF> Brittany,
Aku datang untuk menjemputmu. </ Font>

1322
01: 10: 02,948 --> 01: 10: 05,200
<font color = # 0080FF> Simon, beri tahu Jeanette
bagaimana cara mengambil kunci. </ font>

1323
01: 10: 05,284 --> 01: 10: 06,367
<font color = # 0080FF> Menyebut itu! </ font>

1324
01: 10: 06,493 --> 01: 10: 09,245
<font color = # 0080FF> Oh, man. aku ingin
dapatkan gadis-gadis itu, cepat! </ font>

1325
01: 10: 09,330 --> 01: 10: 10,955
<font color = # 0080FF> Oh! Saya tahu caranya! </ Font>

1326
01: 10: 13,542 --> 01: 10: 16,294
<font color = # 808080> (WHOOPING) </ font>

1327
01: 10: 17,838 --> 01: 10: 19,380
<font color = # 808080> <i> (SEMUA NIGHT DANCE CREW </ i>
TERUS BERMAIN) </ font>

1328
01: 10: 24,595 --> 01: 10: 26,221
<font color = # 0080FF> Jeanette, fokus. </ font>

1329
01: 10: 26,305 --> 01: 10: 29,224
<font color = # 0080FF> Angka ketiga
adalah terkenal
tersulit untuk memecahkan. </ font>

1330
01: 10: 29,308 --> 01: 10: 31,559
<font color = # 0080FF> Saya mengasumsikan
itu adalah bilangan prima,
tapi kita tidak bisa berasumsi ... </ font>

1331
01: 10: 31,644 --> 01: 10: 35,939
<font color = # 0080FF> Simon! Pertama
dua angka adalah satu.
Saya harus pergi dengan satu. </ Font>

1332
01: 10: 36,023 --> 01: 10: 37,607
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GASPS) </ font> Terbuka!
<font color = # 808080> IAN </ font>: Baiklah, perempuan. </ font>

1333
01: 10: 37,691 --> 01: 10: 39,901
<font color = # 0080FF> Lan akan datang.
Letakkan telepon
kembali. Cepatlah! </ Font>

1334
01: 10: 39,985 --> 01: 10: 41,694
<font color = # 0080FF> Bersiaplah untuk menjadi luar biasa. </ font>

1335
01: 10: 41,779 --> 01: 10: 43,279
<font color = # 0080FF> Oh, kami siap. </ font>

1336
01: 10: 43,364 --> 01: 10: 44,572
<font color = # 0080FF> Ya, Anda sebaiknya. </ font>

1337
01: 10: 44,657 --> 01: 10: 47,909
<font color = # 0080FF> Karena
kinerja malam ini
akan menempatkan saya kembali di atas. </ font>

1338
01: 10: 47,993 --> 01: 10: 49,077
<font color = # 808080> (PENDEK LERENG) </ font>

1339
01: 10: 50,663 --> 01: 10: 51,871
<font color = # 808080> (ENGINE REVVING) </ font>

1340
01: 10: 55,918 --> 01: 10: 58,836
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> MAN </ font>: Selanjutnya, </ i>
<i> tolong sambut Cherice! </ i> </ font>

1341
01: 10: 59,713 --> 01: 11: 01,547
<font color = # 808080> (BAND PLAYING NO ONE) </ font>

1342
01: 11: 03,133 --> 01: 11: 05,510
<font color = # 808080> (MENYANYI) </ font>

1343
01: 11: 16,146 --> 01: 11: 20,692
<font color = # 0080FF> Pengemudi,
bawa aku ke arena.
Pintu masuk VIP. </ Font>

1344
01: 11: 20,776 --> 01: 11: 21,901
<font color = # 808080> (BERBICARA PERANCIS) </ font>

1345
01: 11: 22,945 --> 01: 11: 26,739
<font color = # 0080FF> Bagaimana kalau sedikit
aksi atap bulan?
Atap bulan sudah habis! </ Font>

1346
01: 11: 27,032 --> 01: 11: 28,992
<font color = # 0080FF> Rooves? Atap bulan.
Atap? Rooves? </ Font>

1347
01: 11: 29,076 --> 01: 11: 33,496
<font color = # 0080FF> Ooh, sampanye.
Tidak masalah jika saya melakukannya. </ Font>

1348
01: 11: 34,415 --> 01: 11: 36,416
<font color = # 0080FF> Kamu tahu kenapa
Saya tidak keberatan jika saya melakukannya? </ Font>

1349
01: 11: 36,500 --> 01: 11: 42,422
<font color = # 0080FF> Karena malam ini,
kita harus bersulang
kepada seseorang yang sangat istimewa </ font>

1350
01: 11: 42,506 --> 01: 11: 44,173
<font color = # 0080FF> menamai saya. </ font>

1351
01: 11: 44,883 --> 01: 11: 46,592
<font color = # 0080FF> Kata mereka
Saya tidak bisa melakukannya. </ Font>

1352
01: 11: 46,677 --> 01: 11: 48,594
<font color = # 0080FF> Mereka bilang aku tidak akan pernah
bangkit kembali. </ font>

1353
01: 11: 49,221 --> 01: 11: 52,473
<font color = # 0080FF> Coba tebak?
Saatnya berciuman
sayangku ... Ooh. </ font>

1354
01: 11: 52,933 --> 01: 11: 54,225
<font color = # 0080FF> Oh ya. </ font>

1355
01: 11: 55,185 --> 01: 11: 57,145
<font color = # 0080FF> Bersulang untuk para wanita </ ​​font>

1356
01: 11: 57,229 --> 01: 12: 00,940
<font color = # 0080FF> siapa yang akan
membuat dunia
lupakan tentang Chip ... </ font>

1357
01: 12: 03,152 --> 01: 12: 04,277
<font color = # 0080FF> Apa ... </ font>

1358
01: 12: 04,361 --> 01: 12: 05,570
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GIGGLING) </ font> Sampai jumpa! </ font>

1359
01: 12: 05,654 --> 01: 12: 07,405
<font color = # 0080FF> Tidak. Tidak tidak Tidak! Tidak! </ Font>

1360
01: 12: 07,865 --> 01: 12: 10,033
<font color = # 0080FF> Apa yang kamu lakukan? Alvin! </ Font>

1361
01: 12: 10,743 --> 01: 12: 13,703
<font color = # 0080FF> Hai, lan!
Senang melihatmu!
Anda tidak pernah menulis! </ Font>

1362
01: 12: 13,912 --> 01: 12: 14,996
<font color = # 0080FF> Oh ... </ font>

1363
01: 12: 15,080 --> 01: 12: 16,748
<font color = # 0080FF> Tidak! Brittany ... Tidak!
ALVIN: Ayolah, perempuan! </ Font>

1364
01: 12: 16,832 --> 01: 12: 18,875
<font color = # 0080FF> Saya sudah menandatangani kontrak! </ font>

1365
01: 12: 19,043 --> 01: 12: 20,585
<font color = # 0080FF> Lompat, Jeanette!
IAN: Tunggu! </ Font>

1366
01: 12: 20,669 --> 01: 12: 21,836
<font color = # 0080FF> Uh, saya tidak
sangat bagus ... </ font>

1367
01: 12: 21,920 --> 01: 12: 22,962
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Saya mendapatkan Anda. </ font>

1368
01: 12: 23.047 --> 01: 12: 24,672
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> IAN </ font>: Saya mati
jika Anda tidak melakukan! </ font>

1369
01: 12: 24,757 --> 01: 12: 26,382
<font color = # 0080FF> Pukul, Alvin!
Anda mengerti! </ Font>

1370
01: 12: 26,467 --> 01: 12: 28,217
<font color = # 0080FF> Tidak! Jangan!
BRITTANY: Hai, lan! </ Font>

1371
01: 12: 28,302 --> 01: 12: 30,678
<font color = # 0080FF> Dalam kata-kata Donald,
"Kamu dipecat!" </ Font>

1372
01: 12: 30,763 --> 01: 12: 32,096
<font color = # 0080FF> Alvin! </ font>

1373
01: 12: 32,348 --> 01: 12: 34,265
<font color = # 808080> (TERUS MENYANYI TIDAK SATU) </ font>

1374
01: 12: 41,982 --> 01: 12: 45,651
<font color = # 0080FF> Hei! Hei. Hai teman-teman.
Adakah tanda Alvin? Huh? </ Font>

1375
01: 12: 45,736 --> 01: 12: 47,862
<font color = # 0080FF> Tidak. Bukan Alvin,
dan tidak ada Chipettes. </ font>

1376
01: 12: 47,946 --> 01: 12: 51,866
<font color = # 0080FF> Hanya Dr. Rubin dan,
Anda tahu, keseluruhannya
sekolah mengandalkan kami. </ font>

1377
01: 12: 52,618 --> 01: 12: 56,788
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (STAMMERING) </ font> Baik ...
Ya, Anda tahu, jangan khawatir. </ Font>

1378
01: 12: 57,748 --> 01: 13: 00,291
<font color = # 0080FF> Semuanya akan bekerja di luar. </ font>

1379
01: 13: 03,587 --> 01: 13: 05,963
<font color = # 808080> (TERUS MENYERING) </ font>

1380
01: 13: 08,592 --> 01: 13: 10,218
<font color = # 0080FF> BRITTANY: Lebih cepat, Alvin!
ALVIN: Jangan khawatir. </ Font>

1381
01: 13: 10,302 --> 01: 13: 12,929
<font color = # 0080FF> Saya akan sedikit membantu
dari teman saya, Penggali! </ font>

1382
01: 13: 13,931 --> 01: 13: 15,390
<font color = # 0080FF> Menyebut itu, Alvin!
Awas! </ Font>

1383
01: 13: 15,474 --> 01: 13: 18,059
<font color = # 0080FF> Wah! Terasa seperti aku kembali
di trek balap. </ font>

1384
01: 13: 18,852 --> 01: 13: 19,977
<font color = # 0080FF> MAN: Hey! Hati-hati! </ Font>

1385
01: 13: 20,062 --> 01: 13: 21,813
<font color = # 0080FF> IAN: Teruskan!
Apa yang kamu lakukan? </ Font>

1386
01: 13: 22,898 --> 01: 13: 23,898
<font color = # 0080FF> Ya. </ font>

1387
01: 13: 23,982 --> 01: 13: 27,693
<font color = # 0080FF> Tunggu sampai aku memberi tahu
semua orang kembali ke rumah
Saya menyelamatkan Alvin Seville. </ Font>

1388
01: 13: 27,986 --> 01: 13: 30,321
<font color = # 0080FF> Aku rasa aku berhutang padamu
permintaan maaf tentang lan. </ font>

1389
01: 13: 30,406 --> 01: 13: 32,990
<font color = # 0080FF> Ikuti saya, Brit.
Saya tidak akan pernah membuat Anda salah. </ Font>

1390
01: 13: 33,325 --> 01: 13: 34,325
<font color = # 808080> (BRITTANY EXCLAIMING) </ font>

1391
01: 13: 34,410 --> 01: 13: 36,702
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Oh, ya.
Saya tidak akan pernah meragukan Anda lagi. </ Font>

1392
01: 13: 38,497 --> 01: 13: 39,747
<font color = # 808080> (TERTAWA SECARA MANIA) </ font>

1393
01: 13: 40,457 --> 01: 13: 42,959
<font color = # 0080FF> Saya harus bilang,
dia pasti gigih. </ font>

1394
01: 13: 46,338 --> 01: 13: 47,755
<font color = # 0080FF> Kita harus kehilangan dia. </ font>

1395
01: 13: 47,840 --> 01: 13: 48,965
<font color = # 0080FF> Tunggu! </ font>

1396
01: 13: 49,258 --> 01: 13: 50,258
<font color = # 808080> (CHIPETTES EXCLAIMING) </ font>

1397
01: 13: 50,342 --> 01: 13: 53,761
<font color = # 0080FF> Saya sudah punya rencana.
Langsung pada hitungan
tiga. Tiga! </ Font>

1398
01: 13: 53,846 --> 01: 13: 55,054
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> CHIPETTES </ font>: Whoa! </ font>

1399
01: 13: 55,180 --> 01: 13: 56,472
<font color = # 0080FF> Oh! Itu saja. </ Font>

1400
01: 13: 56,557 --> 01: 13: 58,307
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> JEANETTE </ font>: Saya tidak
sangat bagus dengan ketinggian. </ font>

1401
01: 13: 58,392 --> 01: 14: 00,309
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Hanya
tunggu, Jeanette. </ font>

1402
01: 14: 00,394 --> 01: 14: 02,186
<font color = # 0080FF> Bawa gadis-gadis saya ke saya. </ font>

1403
01: 14: 02,271 --> 01: 14: 03,688
<font color = # 0080FF> Kami membutuhkan remote. </ font>

1404
01: 14: 03,772 --> 01: 14: 05,440
<font color = # 0080FF> Guys, saya tahu apa yang harus dilakukan. </ font>

1405
01: 14: 05,774 --> 01: 14: 07,692
<font color = # 0080FF> Ini topi ke lan. </ font>

1406
01: 14: 10,320 --> 01: 14: 11,404
<font color = # 0080FF> Whoa! </ font>

1407
01: 14: 14,533 --> 01: 14: 15,908
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Remote! </ font>

1408
01: 14: 17,035 --> 01: 14: 18,953
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ELEANOR </ font>: Saya tidak bisa mencapainya! </ font>

1409
01: 14: 19,037 --> 01: 14: 21,038
<font color = # 0080FF> Aku akan melakukannya.
Pegang pergelangan kakiku. </ Font>

1410
01: 14: 21,123 --> 01: 14: 22,373
<font color = # 808080> (PENGECUALIAN) </ font>

1411
01: 14: 25,377 --> 01: 14: 26,627
<font color = # 0080FF> Aku mengerti! </ font>

1412
01: 14: 27,045 --> 01: 14: 28,921
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (GASPS) </ font> Saya mengerti. </ font>

1413
01: 14: 30,632 --> 01: 14: 31,716
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Jalan untuk pergi, Jen! </ font>

1414
01: 14: 31,800 --> 01: 14: 32.800
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Kerja bagus, Jeanette! </ font>

1415
01: 14: 32,885 --> 01: 14: 37,889
<font color = # 0080FF> Bagus, Jen!
Hei, lan, kamu salah.
Saya tidak butuh ini! </ Font>

1416
01: 14: 39,266 --> 01: 14: 40,266
<font color = # 0080FF> Ups! </ font>

1417
01: 14: 42,436 --> 01: 14: 43,436
<font color = # 808080> (GROANING) </ font>

1418
01: 14: 43,770 --> 01: 14: 44,979
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> JEANETTE </ font>: Ooh!
<font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Aduh! </ font>

1419
01: 14: 45,856 --> 01: 14: 47,148
<font color = # 0080FF> Keburukanku! </ font>

1420
01: 14: 47,274 --> 01: 14: 48,566
<font color = # 0080FF> Adios, lan! </ font>

1421
01: 14: 49,943 --> 01: 14: 52,612
<font color = # 0080FF> <i> Dan sekarang untuk kami </ i>
<i> tindakan terakhir dari nigHt. </ i> </ font>

1422
01: 14: 52,696 --> 01: 14: 55,156
<font color = # 0080FF> <i> Sekarang, dengarkan, kami sudah Hadir </ i>
<i> perubahan detik terakhir </ i>
<i> ke line-up, </ i> </ font>

1423
01: 14: 55,240 --> 01: 14: 57,700
<font color = # 0080FF> <i> tapi kami tidak berpikir </ i>
<i> kamu akan menjadi </ i>
<i> terlalu kecewa. </ i> </ font>

1424
01: 14: 57,784 --> 01: 15: 01,746
<font color = # 0080FF> <i> Mewakili Eastman Barat, </ i>
<i> itu Chipmunks! </ i> </ font>

1425
01: 15: 05,834 --> 01: 15: 08,503
<font color = # 0080FF> Kami mungkin harus
pergi ke sana, Theodore. </ font>

1426
01: 15: 10,923 --> 01: 15: 12,465
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SEMUA </ font>: Chipmunks! Chipmunks! </ Font>

1427
01: 15: 12,549 --> 01: 15: 14,050
<font color = # 0080FF> Chipmunks! Chipmunks! </ Font>

1428
01: 15: 14,134 --> 01: 15: 15,301
<font color = # 0080FF> Chipmunks! </ font>

1429
01: 15: 15,385 --> 01: 15: 19,388
<font color = # 0080FF> <i> Nah, jika ada </ i>
<i> tidak ada Chipmunks, kita akan </ i>
<i> Harus melanjutkan. Jadi sekarang ... </ i> </ font>

1430
01: 15: 19,473 --> 01: 15: 20,473
<font color = # 808080> (SEMUA BOOING) </ font>

1431
01: 15: 22,434 --> 01: 15: 24,644
<font color = # 0080FF> Aku tidak mau
dicemooh lagi. </ font>

1432
01: 15: 26,104 --> 01: 15: 28,105
<font color = # 0080FF> <i> Maafkan saya. </ i>
<i> Kita akan harus melanjutkan. </ i> </ font>

1433
01: 15: 28,774 --> 01: 15: 31,442
<font color = # 0080FF> <i> Hai! Hai! Hai! Hai! Saya ... </ i> </ font>

1434
01: 15: 32,319 --> 01: 15: 33,402
<font color = # 0080FF> <i> Um ... </ i> </ font>

1435
01: 15: 33,487 --> 01: 15: 34,529
<font color = # 808080> <i> (TERPENUHNYA TERLIHAT) </ i> </ font>

1436
01: 15: 35,405 --> 01: 15: 37,573
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> (STAMMERING) </ font> </ i>
<i> Aku bukan Chipmunk, </ i>
<i> seperti yang Anda lihat. </ i> </ font>

1437
01: 15: 44,998 --> 01: 15: 47,083
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY 1 </ font>: Mainkan musik, Anda yang kalah! </ font>

1438
01: 15: 47,167 --> 01: 15: 48,292
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BOY 2 </ font>: Mainkan musik! </ font>

1439
01: 15: 48,377 --> 01: 15: 49,502
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SEMUA </ font>: Ya! </ font>

1440
01: 15: 49,962 --> 01: 15: 51,504
<font color = # 0080FF> Lebih banyak musik!
Mainkan musik! </ Font>

1441
01: 15: 51,588 --> 01: 15: 52,797
<font color = # 0080FF> <i> <font color = # 808080> (STAMMERING) </ font> Oke, oke. </ i> </ font>

1442
01: 15: 52,881 --> 01: 15: 56,050
<font color = # 0080FF> <i> Oke, oke, saya punya lagu. </ i>
<i> Aku punya lagu, aku dapat lagu. </ i> </ font>

1443
01: 16: 03,642 --> 01: 16: 05,851
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (SINGING) </ font> Sejak saya bertemu Anda </ font>

1444
01: 16: 06,979 --> 01: 16: 08,938
<font color = # 0080FF> <i> Aku ingin menjadi lelakimu </ i> </ font>

1445
01: 16: 11,733 --> 01: 16: 14,151
<font color = # 0080FF> <i> Tapi seperti yang Anda sudah </ i>
<i> mungkin memperhatikan </ i> </ font>

1446
01: 16: 15,904 --> 01: 16: 18,364
<font color = # 0080FF> <i> Saya secara patologis malu </ i> </ font>

1447
01: 16: 18,991 --> 01: 16: 22,743
<font color = # 0080FF> <i> Dan berdiri di </ i>
<i> tahap ini Saat ini </ i>
<i> Kurasa aku lebih baik mati </ i> </ font>

1448
01: 16: 22,828 --> 01: 16: 26.706
<font color = # 0080FF> <i> Jadi saya hanya </ i>
<i> akan mulai dengan mengatakan </ i> </ font>

1449
01: 16: 28,875 --> 01: 16: 30,334
<font color = # 0080FF> <i> Hai </ i> </ font>

1450
01: 16: 31,253 --> 01: 16: 32,336
<font color = # 0080FF> Hai. </ font>

1451
01: 16: 35,549 --> 01: 16: 37,508
<font color = # 0080FF> Sekarang, itu sangat besar. </ font>

1452
01: 16: 38,594 --> 01: 16: 40,219
<font color = # 808080> (SEMUA bersorak) </ font>

1453
01: 16: 41,722 --> 01: 16: 45,057
<font color = # 0080FF> <i> Terima kasih. Terima kasih. </ I>
<i> Tidak, sungguh. Terima kasih. </ I> </ font>

1454
01: 16: 45,142 --> 01: 16: 46,183
<font color = # 0080FF> <i> Apa itu ... </ i> </ font>

1455
01: 16: 46,268 --> 01: 16: 48,477
<font color = # 0080FF> The Chipettes
ada di dalam gedung! </ font>

1456
01: 16: 49,688 --> 01: 16: 50,938
<font color = # 0080FF> <i> Ini Chipettes! </ i> </ font>

1457
01: 16: 51,023 --> 01: 16: 52,273
<font color = # 0080FF> Alvin! </ font>

1458
01: 16: 54,151 --> 01: 16: 55,359
<font color = # 0080FF> Theo! </ font>

1459
01: 16: 55,444 --> 01: 16: 58,613
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> BRITTANY </ font>: Halo, Eastman Barat! </ font>

1460
01: 16: 59,656 --> 01: 17: 02,450
<font color = # 0080FF> Saya menurunkannya!
Tunggu! </ Font>

1461
01: 17: 02,534 --> 01: 17: 03,534
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> THEODORE </ font>: Alvin! </ font>

1462
01: 17: 03,619 --> 01: 17: 04,702
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Gandakan
high-five, brother. </ font>

1463
01: 17: 05,287 --> 01: 17: 07,413
<font color = # 0080FF> High-five!
Oh ... Ups. </ Font>

1464
01: 17: 08,373 --> 01: 17: 11,667
<font color = # 0080FF> <i> Hadirin sekalian, </ i>
<i> mewakili Eastman Barat, </ i> </ font>

1465
01: 17: 11,752 --> 01: 17: 13,794
<font color = # 0080FF> <i> itu adalah kesenanganku ... </ i> </ font>

1466
01: 17: 13,879 --> 01: 17: 15,796
<font color = # 0080FF> Ini adalah suatu kehormatan. </ font>

1467
01: 17: 16,340 --> 01: 17: 17,840
<font color = # 0080FF> Untuk Anda atau untuk kami? </ font>

1468
01: 17: 17,924 --> 01: 17: 19.008
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> KEDUA </ font>: Bagi kami. </ font>

1469
01: 17: 19,092 --> 01: 17: 20,635
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> KEDUA </ font>: Jinx!
Ganda-kutukan!
Triple-jinx! </ Font>

1470
01: 17: 20,719 --> 01: 17: 21,802
<font color = # 0080FF> Quadruple-jinx!
Infinity-jinx! </ Font>

1471
01: 17: 21,887 --> 01: 17: 23,638
<font color = # 0080FF> Teman-teman! Kami mengerti. </ Font>

1472
01: 17: 23,722 --> 01: 17: 24,722
<font color = # 0080FF> Ngerumpi, geng. </ font>

1473
01: 17: 24,806 --> 01: 17: 26,599
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Oke,
inilah rencananya. </ font>

1474
01: 17: 26,683 --> 01: 17: 29,894
<font color = # 0080FF> <i> Saya memberi Anda Chipettes </ i>
<i> dan The Chipmunks! </ i> </ font>

1475
01: 17: 31,021 --> 01: 17: 32,396
<font color = # 808080> (KITA BERMAIN KELUARGA) </ font>

1476
01: 17: 38,236 --> 01: 17: 40,154
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS AND
CHIPETTES SINGING) </ font>

1477
01: 18: 14,231 --> 01: 18: 15,606
<font color = # 0080FF> Dave!
Dave! </ Font>

1478
01: 18: 46,471 --> 01: 18: 47,847
<font color = # 808080> (AUDIENCE CHEERING) </ font>

1479
01: 18: 54,563 --> 01: 18: 55,563
<font color = # 0080FF> Terima kasih. </ font>

1480
01: 18: 55,647 --> 01: 18: 56,731
<font color = # 0080FF> Whoo! Terima kasih. </ Font>

1481
01: 18: 56,815 --> 01: 18: 58,691
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Terima kasih.
Oh! Terima kasih banyak. </ Font>

1482
01: 18: 58,775 --> 01: 19: 04,530
<font color = # 0080FF> <i> Hei, semuanya. </ i>
<i> Sudah jelas bahwa kami memiliki </ i>
<i> pemenang $ 25.000! </ i> </ font>

1483
01: 19: 04,614 --> 01: 19: 07,700
<font color = # 0080FF> <i> Dan itu West Eastman High! </ i>
<i> West Eastman High! </ i> </ font>

1484
01: 19: 07,784 --> 01: 19: 09,201
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Guys, kita berhasil!
<font color = # 808080> THEODORE </ font>: Ya! </ font>

1485
01: 19: 09,286 --> 01: 19: 10,619
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> RUBIN </ font>: Wow!
<font color = # 808080> JEANETTE </ font>: Bisakah Anda mempercayainya? </ font>

1486
01: 19: 11,788 --> 01: 19: 13,622
<font color = # 0080FF> SIMON: Sedikit sesuatu
untuk departemen musik. </ font>

1487
01: 19: 16,168 --> 01: 19: 17,501
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> ALVIN </ font>: Baiklah! </ font>

1488
01: 19: 18,670 --> 01: 19: 20,629
<font color = # 0080FF> Segera kembali
padamu, Dr. Rubes! </ font>

1489
01: 19: 20,881 --> 01: 19: 21,964
<font color = # 0080FF> Whoo! </ font>

1490
01: 19: 22,048 --> 01: 19: 23,215
<font color = # 0080FF> Oh, ya! </ font>

1491
01: 19: 23,800 --> 01: 19: 25,176
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> CROWD </ font>: Chipettes! Chipettes! </ Font>

1492
01: 19: 25,260 --> 01: 19: 27,178
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> PENYIAR ON PA </ font>: </ i> Hadirin sekalian, </ i> </ font>

1493
01: 19: 27,262 --> 01: 19: 32,808
<font color = # 0080FF> <i> Pusat Staples bangga </ i>
<i> untuk menyambut para Chipettes! </ i> </ font>

1494
01: 19: 34,603 --> 01: 19: 39,440
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (DALAM SUARA BERTINGGI)
</ font> Halo semuanya. Saya Jeanette.
Dan aku Eleanor. </ Font>

1495
01: 19: 39,900 --> 01: 19: 41,567
<font color = # 0080FF> Dan saya Brittany! </ font>

1496
01: 19: 42,152 --> 01: 19: 44,445
<font color = # 0080FF> Dan kami adalah Chipettes! </ font>

1497
01: 19: 44,529 --> 01: 19: 46,280
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> GIRL 1 </ font>: Apa?
<font color = # 808080> GIRL 2 </ font>: Apa itu? </ font>

1498
01: 19: 46,364 --> 01: 19: 47,865
<font color = # 808080> (SEMUA MURMUR) </ font>

1499
01: 19: 47,949 --> 01: 19: 49,575
<font color = # 0080FF> Satu, dua, tiga. </ font>

1500
01: 19: 50,035 --> 01: 19: 51,368
<font color = # 808080> (MENYANYI WANITA SINGLE) </ font>

1501
01: 19: 53,538 --> 01: 19: 54,705
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> GIRL 3 </ font>: Bukan itu
Chipettes! </ font>

1502
01: 19: 57,709 --> 01: 19: 58,876
<font color = # 808080> (SEMUA BOOING) </ font>

1503
01: 20: 01,713 --> 01: 20: 02,797
<font color = # 0080FF> Ayo, nyonya. </ font>

1504
01: 20: 02,881 --> 01: 20: 04,089
<font color = # 0080FF> Saya tahu, saya tahu.
Baiklah, saya minta maaf. </ Font>

1505
01: 20: 04,174 --> 01: 20: 07,051
<font color = # 0080FF> Maafkan saya! Maafkan saya!
Saya tahu, saya minta maaf! </ Font>

1506
01: 20: 07,177 --> 01: 20: 08,219
<font color = # 0080FF> (IN NORMAL VOICE)
Saya pergi! </ Font>

1507
01: 20: 09,387 --> 01: 20: 11,597
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS DAN CHIPETTES SINGING 
SHAKE YOUR GROOVE THING) </ i> </ font>

1508
01: 20: 18,605 --> 01: 20: 20,064
<font color = # 0080FF> Dave!
Anda sedang menari! </ Font>

1509
01: 20: 20,148 --> 01: 20: 21,273
<font color = # 0080FF> Anda bergerak
bagus, Dave! </ font>

1510
01: 20: 21,358 --> 01: 20: 22,691
<font color = # 0080FF> Ya!
Selamat datang di rumah. </ Font>

1511
01: 20: 22,776 --> 01: 20: 24,985
<font color = # 0080FF> Jadi, apakah Anda merindukan kami? </ font>

1512
01: 20: 25.070 --> 01: 20: 27.279
<font color = # 0080FF> Tentu saja aku merindukanmu.
Kamu anak-anakku. </ Font>

1513
01: 20: 27,364 --> 01: 20: 28,405
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> SIMON </ font>: Keren! </ font>

1514
01: 20: 28,490 --> 01: 20: 31,867
<font color = # 0080FF> Dan, Dave, pikirkan saja
seberapa besar Anda akan merindukan kami
jika ada enam dari kami. </ font>

1515
01: 20: 31,952 --> 01: 20: 33,160
<font color = # 0080FF> Alvin, apa yang kamu katakan? </ font>

1516
01: 20: 33,245 --> 01: 20: 36,580
<font color = # 0080FF> Yah, para Chipettes
membutuhkan tempat
crash, kan? </ font>

1517
01: 20: 36,665 --> 01: 20: 38,833
<font color = # 0080FF> Jadi, saya katakan
yang kamu katakan </ font>

1518
01: 20: 38,917 --> 01: 20: 42,044
<font color = # 0080FF> mereka bisa tinggal
dengan kami selama ini
seperti yang mereka butuhkan. </ font>

1519
01: 20: 42,128 --> 01: 20: 43,420
<font color = # 0080FF> Alvin! </ font>

1520
01: 20: 43,505 --> 01: 20: 45,965
<font color = # 0080FF> Oke! Yang ini untuk Dave. </ Font>

1521
01: 20: 46,049 --> 01: 20: 48,801
<font color = # 0080FF> Semua orang,
guncangkan apa yang kamu lakukan
Mama memberi Anda! </ font>

1522
01: 20: 49,386 --> 01: 20: 50,886
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS DAN CHIPETTES
CONTINUE SINGING) </ font>

1523
01: 21: 19,332 --> 01: 21: 20,624
<font color = # 808080> (SEMUA bersorak) </ font>

1524
01: 21: 25,964 --> 01: 21: 28,924
<font color = # 0080FF> Lihatlah dirimu.
Semua siap tidur. </ Font>

1525
01: 21: 30,510 --> 01: 21: 32,845
<font color = # 0080FF> Terlihat seperti Chipettes
adalah pengaruh yang baik. </ font>

1526
01: 21: 32,929 --> 01: 21: 34,305
<font color = # 0080FF> Terima kasih, Dave.
Terima kasih, Dave. </ Font>

1527
01: 21: 34,389 --> 01: 21: 35,681
<font color = # 0080FF> Terima kasih, Dave. </ font>

1528
01: 21: 35,974 --> 01: 21: 39,059
<font color = # 0080FF> Oke, kawan. Sekarang mulai terang.
Selamat malam, semuanya. </ Font>

1529
01: 21: 39,144 --> 01: 21: 40,311
<font color = # 0080FF> Selamat malam, Jeanette.
Selamat malam, Simon. </ Font>

1530
01: 21: 40,395 --> 01: 21: 41,854
<font color = # 0080FF> Selamat malam, Dave.
Selamat malam, Alvin. </ Font>

1531
01: 21: 43,023 --> 01: 21: 44,023
<font color = # 0080FF> Alvin? </ font>

1532
01: 21: 44,107 --> 01: 21: 45,107
<font color = # 0080FF> Saya tidak lelah. </ font>

1533
01: 21: 45,191 --> 01: 21: 47,276
<font color = # 0080FF> Maaf, tetapi Anda punya
besok sekolah. </ font>

1534
01: 21: 49,988 --> 01: 21: 51,363
<font color = # 0080FF> Tidak lelah. </ font>

1535
01: 21: 53,325 --> 01: 21: 55.409
<font color = # 0080FF> Alvin, ayo.
Saatnya tidur. </ Font>

1536
01: 21: 57,162 --> 01: 21: 58,370
<font color = # 0080FF> Tidak lelah. </ font>

1537
01: 21: 59,372 --> 01: 22: 00,539
<font color = # 0080FF> Alvin? </ font>

1538
01: 22: 02,834 --> 01: 22: 05,920
<font color = # 0080FF> Masih belum lelah.
Lebih terjaga. Lelah. </ Font>

1539
01: 22: 06,004 --> 01: 22: 07,421
<font color = # 0080FF> Bercanda.
Lebih banyak terjaga. </ Font>

1540
01: 22: 07,505 --> 01: 22: 09,590
<font color = # 0080FF> Alvin, itu dia.
Jangan buat saya
datang kesana. </ font>

1541
01: 22: 09,674 --> 01: 22: 10,716
<font color = # 0080FF> Oke. </ font>

1542
01: 22: 10,800 --> 01: 22: 11,926
<font color = # 0080FF> Whoa! </ font>

1543
01: 22: 12,510 --> 01: 22: 13,844
<font color = # 808080> (CRASHING) </ font>

1544
01: 22: 15,847 --> 01: 22: 18,599
<font color = # 0080FF> Ooh, bocah! Saya tiba-tiba
sungguh, sangat lelah. </ font>

1545
01: 22: 18,683 --> 01: 22: 20,267
<font color = # 0080FF> <font color = # 808080> (CHUCKLES SARAF) </ font>
Malam, Dave. </ Font>

1546
01: 22: 20,352 --> 01: 22: 22,561
<font color = # 0080FF> DAVE: Alvin! </ font>

1547
01: 22: 23,438 --> 01: 22: 25,689
<font color = # 808080> (CHIPMUNKS SINGING
<i> ANDA MENGHIDUPKAN PUTARAN SAYA </ i> </ font>

1548
01: 23: 40,724 --> 01: 23: 44,518
<font color = # 0080FF> Awal yang bagus, Tuan-tuan.
Hanya 10 baris lagi
bangku untuk pergi. </ font>

1549
01: 23: 44,602 --> 01: 23: 45,602
<font color = # 0080FF> Ayo kita lakukan. </ font>

1550
01: 23: 46,229 --> 01: 23: 47,813
<font color = # 808080> (SEMUA GROANING) </ font>

1551
01: 23: 53,111 --> 01: 23: 54,987
<font color = # 808080> (LAGU BERMAIN) </ font>

1552
01: 25: 50,562 --> 01: 25: 53,021
<font color = # 808080> <i> (MEMBAWA ITU BERMAIN) </ i> </ font>

1553
01: 28: 18,751 --> 01: 28: 20,711
<font color = # 0080FF> Baiklah, teman-teman.
Baiklah. Baiklah. </ Font>

1554
01: 28: 20,795 --> 01: 28: 23,422
<font color = # 0080FF> Baiklah,
Saya keluar. Saya keluar.
Oh, apakah ini perlu? </ Font>

1555
01: 28: 23,506 --> 01: 28: 25,590
<font color = # 0080FF> Oh, ayolah.
Oh, apakah itu perlu? </ Font>

1556
01: 28: 25,675 --> 01: 28: 26,717
<font color = # 0080FF> Apakah itu ... </ font>

1557
01: 28: 27,051 --> 01: 28: 29,136
<font color = # 0080FF> Setidaknya biarkan aku pergi
kembali dan ambil dompetku. </ font>