0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

1
00:00:12,813 --> 00:00:14,646
Alex voice-over:
Saya rasa Anda tidak akan mengetahuinya

2
00:00:14,648 --> 00:00:15,981
Dari apa yang saya pakai ...

3
00:00:15,983 --> 00:00:18,050
Tapi namaku alex.

4
00:00:23,324 --> 00:00:25,657
Saya tinggal di kota metropolitan
dari appleton barat

5
00:00:25,659 --> 00:00:29,061
Ini kota yang bagus, dan memang begitu
berteman baik disini

6
00:00:40,007 --> 00:00:41,273
Itu ...

7
00:00:43,844 --> 00:00:44,843
Keluar

8
00:00:44,845 --> 00:00:47,279
Dari nancy
restoran kuno.

9
00:00:50,384 --> 00:00:52,217
Ini ken, guru musik.

10
00:00:52,219 --> 00:00:54,353
Dia mencintai segala jenis
dari nada ...

11
00:00:54,355 --> 00:00:56,188
Selama mereka setidaknya
50 tahun.

12
00:00:56,190 --> 00:00:58,757
Ini adalah elisa yang sangat stylish,

13
00:00:58,759 --> 00:01:01,393
Ratu rok pudel
dan bobbysocks.

14
00:01:01,395 --> 00:01:03,195
Tapi jangan sampai
pakaian itu membodohi kamu

15
00:01:03,197 --> 00:01:05,197
Dia adalah bowler yang hebat.

16
00:01:05,199 --> 00:01:07,099
Terakhir tapi bukan yang akhir,
adalah delia

17
00:01:07,101 --> 00:01:11,136
Dia membentuk otak apa
Dia tidak memiliki huruf tebal dan kuat.

18
00:01:15,943 --> 00:01:18,243
Setelah sarapan pagi, kita menuju ke bawah
ke bowling ayahku

19
00:01:18,245 --> 00:01:20,546
Aku punya kunci untuk bergabung.

20
00:01:20,548 --> 00:01:22,548
Jadi di pagi hari, kami engkol
lagu-lagu berayun itu

21
00:01:22,550 --> 00:01:24,750
Dan gulung beberapa bingkai
untuk memulai hari kita

22
00:01:24,752 --> 00:01:26,018
Manis ya

23
00:01:31,058 --> 00:01:34,460
Saya suka baunya
sepatu sewaan
di pagi hari

24
00:01:34,462 --> 00:01:37,796
Inilah cara dunia
harus selalu sepanjang waktu

25
00:01:39,400 --> 00:01:41,800
[band bermain, sorak sorai penonton]

26
00:01:41,802 --> 00:01:44,303
Tapi kemudian ada sekolah.

27
00:01:51,946 --> 00:01:54,079
Kamu lihat todd mclemore?

28
00:01:54,081 --> 00:01:56,415
Anda tahu, satu
dengan senyum kemenangan

29
00:01:56,417 --> 00:01:59,451
Inilah dunianya, dunia
atletik yang serius

30
00:01:59,453 --> 00:02:01,420
Dunia yang tidak akan pernah saya mengerti.

31
00:02:01,422 --> 00:02:04,623
Dan Anda harus mencari itu
selalu akan seperti itu

32
00:02:04,625 --> 00:02:06,458
Hal terbesar di todd's
terpesona kehidupan sekarang

33
00:02:06,460 --> 00:02:07,960
Apakah sebongkah besar logam

34
00:02:07,962 --> 00:02:09,461
Disebut apel perkasa
piala,

35
00:02:09,463 --> 00:02:10,963
Yang hanya menarik bagi saya

36
00:02:10,965 --> 00:02:13,098
Karena sedikit
menyerupai bola bowling.

37
00:02:13,100 --> 00:02:16,435
Jika mclemore bisa memimpin yang perkasa
appletonians barat untuk meraih kemenangan

38
00:02:16,437 --> 00:02:19,738
Di basket, kita akan mengikatnya
berjuang untuk apel besar.

39
00:02:27,615 --> 00:02:29,448
Itu mudah.

40
00:02:29,450 --> 00:02:30,782
Kami menang malam ini,

41
00:02:30,784 --> 00:02:34,953
Dan pertempuran untuk
apel besar semuanya diikat.

42
00:02:34,955 --> 00:02:37,122
Ya!
Yay!

43
00:02:37,124 --> 00:02:40,292
Apa
Apa

44
00:02:40,294 --> 00:02:42,928
Tapi kalau kita kalah malam ini ...

45
00:02:43,964 --> 00:02:48,133
Piala itu pergi ke
appleton timur selamanya

46
00:02:48,135 --> 00:02:50,369
[kerumunan boos]

47
00:02:54,141 --> 00:02:56,475
Tapi kita akan menang malam ini

48
00:02:56,477 --> 00:02:59,478
Dan mengikat pertarungan
untuk apel

49
00:02:59,480 --> 00:03:00,879
Apa yang kamu katakan itu?

50
00:03:00,881 --> 00:03:03,815
[bersorak]

51
00:03:03,817 --> 00:03:05,150
10 sampai satu kemungkinan,
anak emas

52
00:03:05,152 --> 00:03:06,485
Berkatilah kami
dengan sebuah pidato

53
00:03:06,487 --> 00:03:09,154
Saya tidak tahu, alex.
Sorotan 
Orang bersorak.

54
00:03:09,156 --> 00:03:12,057
Kupikir anak emas itu
benci perhatian

55
00:03:15,829 --> 00:03:18,997
Baiklah!
Kita akan menang malam ini!

56
00:03:18,999 --> 00:03:21,200
Saya berjanji,
Aku tidak akan mengecewakanmu

57
00:03:21,202 --> 00:03:23,235
Jadi melihat kalian semua
di pertandingan

58
00:03:24,838 --> 00:03:28,574
Alex voice-over:
Bagaimana todd mclemore's
dunia dan saya pernah bertabrakan?

59
00:03:28,576 --> 00:03:30,576
Aku hanya tidak melihatnya.

60
00:03:36,016 --> 00:03:37,516
Ken: aku akan terlambat
malam ini.

61
00:03:37,518 --> 00:03:39,851
Aku harus pergi ke permainan dengan
ayah saya, atau saya akan tidak diakui.

62
00:03:39,853 --> 00:03:41,186
Tapi aku akan menyelinap jauh-jauh hari.

63
00:03:41,188 --> 00:03:42,187
Kami akan menunggu,
ramping.

64
00:03:42,189 --> 00:03:43,755
Hei, ini dia
dudes aneh

65
00:03:43,757 --> 00:03:45,023
Ya, ini
dudes aneh

66
00:03:45,025 --> 00:03:47,559
Hei, kamu datang ke permainan,
dudes aneh

67
00:03:47,561 --> 00:03:48,860
Mengapa Anda menginginkan kami?
untuk mengambil tempat duduk

68

00:03:48,862 --> 00:03:50,229
Bila ada
begitu banyak orang

69
00:03:50,231 --> 00:03:52,698
Siapa sebenarnya, sungguh
ingin pergi?

70
00:03:52,700 --> 00:03:55,033
Dimana kamu
semangat sekolah?

71
00:03:55,035 --> 00:03:56,902
Oh, milikku ada di dalam kotak
di loker saya

72
00:03:56,904 --> 00:03:58,270
Dimana kamu

73
00:03:58,272 --> 00:03:59,404
Bukan
ingin tahu

74
00:03:59,406 --> 00:04:01,940
Ayolah, teman-teman.
Jangan buang nafasmu

75
00:04:01,942 --> 00:04:03,108
Kamu terlalu keren
untuk kita?

76
00:04:03,110 --> 00:04:04,209
Hah?

77
00:04:04,211 --> 00:04:05,877
Mungkin aku harus menunggumu
di beberapa bola basket

78
00:04:05,879 --> 00:04:07,579
Untuk menunjukkan
satu atau dua, ya?

79
00:04:07,581 --> 00:04:09,715
Permisi.

80
00:04:09,717 --> 00:04:12,084
Kamu aku,
satu permainan kuda

81
00:04:12,086 --> 00:04:13,385
Kamu bercanda,
kanan?

82
00:04:13,387 --> 00:04:15,120
Saya jengkel saya di 48 derajat,

83
00:04:15,122 --> 00:04:16,955
Diluncurkan dengan
14 pon kekuatan.

84
00:04:16,957 --> 00:04:18,957
Aku meminjam sebagian besar tembakanku
dari papan belakang

85
00:04:18,959 --> 00:04:21,793
Menggunakan rumus sederhana
dari tangen-x kali kosinus-y

86
00:04:21,795 --> 00:04:23,462
Dimana x dan y berhubungan
ke tinggi dan sudut

87
00:04:23,464 --> 00:04:24,730
Dari tembakan awal saya.

88
00:04:24,732 --> 00:04:27,132
Menggunakan papan belakang
Sebagai matriks, tentu saja.

89
00:04:27,134 --> 00:04:30,435
Dan jika Anda menerima tantangan saya,
Bapak. 
Pintar mulut,

90
00:04:30,437 --> 00:04:33,538
Anda akan kalah dari seorang gadis kecil.
Apakah saya benar?

91
00:04:34,575 --> 00:04:36,475
Kamu benar.
Kamu benar.

92
00:04:36,477 --> 00:04:38,243
Ayo, leo.
Ini tidak sepadan dengan waktumu.

93
00:04:38,245 --> 00:04:40,746
Aku bisa mengalahkannya.
Aku bisa, kau tahu.

94
00:04:40,748 --> 00:04:41,980
Aku tahu.

95
00:04:43,951 --> 00:04:47,419
Delia, pernahkah kamu
menembak bola basket

96
00:04:47,421 --> 00:04:49,221
Bukan
ingin tahu

97
00:04:50,424 --> 00:04:53,325
Sportscaster: Bola inbounds
untuk mclemore

98
00:04:53,327 --> 00:04:55,093
Mclemore mengungkitnya
antara cincin,

99
00:04:55,095 --> 00:04:57,796
Menggiring bola melewati setengah pengadilan,
ke pos tinggi,

100
00:04:57,798 --> 00:05:03,402
Berikan dan pergi ke mclemore!
Astaga! 
Mudah deuce untuk mclemore!

101
00:05:06,307 --> 00:05:07,306
Itu anakku!

102
00:05:07,308 --> 00:05:10,442
Tidak ada kipas yang lebih besar
di tribun

103
00:05:10,444 --> 00:05:11,777
Dari pada ayahnya yang bangga,

104
00:05:11,779 --> 00:05:14,946
Walikota appleton barat
jeff mclemore

105
00:05:14,948 --> 00:05:18,784
Dia kembali,
keliling melewati.

106
00:05:18,786 --> 00:05:23,121
Putaran luar.
Tembakan tidak bagus.

107
00:05:23,123 --> 00:05:27,292
Mclemore kembali
dengan bola

108
00:05:27,294 --> 00:05:29,061
Pergi untuk hoop ...

109
00:05:30,798 --> 00:05:34,399
Mudah lay-up
untuk todd mclemore!

110
00:05:38,172 --> 00:05:42,974
Orang-orang, todd mclemore sedang bermain
besar untuk wildcats hari ini.

111
00:05:42,976 --> 00:05:45,177
Mclemore dengan mencuri!

112
00:05:45,179 --> 00:05:48,980
Mengemudi ke lingkaran,
dan dia meletakkannya dan masuk

113
00:05:48,982 --> 00:05:50,315
Untuk ember
apel barat

114
00:05:50,317 --> 00:05:51,483
Astaga!

115
00:05:51,485 --> 00:05:52,651
Alex voice-over:
Sweet lou

116
00:05:52,653 --> 00:05:54,486
Apakah hati dan jiwa
dari olahraga appleton

117
00:05:54,488 --> 00:05:57,222
Orang ini bisa menjadi bersemangat
lebih dari kontes meludah,

118
00:05:57,224 --> 00:05:59,391
Sepanjang timur dan barat
terlibat

119
00:05:59,393 --> 00:06:01,993
Sweet lou: tempat ini
akan gila

120
00:06:01,995 --> 00:06:03,862
Appleton timur kembali sekarang.

121
00:06:03,864 --> 00:06:05,997
Timur masuk
dengan 2 poin sekarang.

122
00:06:05,999 --> 00:06:08,066
Barat membawa bola kembali.

123
00:06:08,836 --> 00:06:10,469
[peluit dan bel]

124
00:06:11,505 --> 00:06:14,039
Wow! 
Berhenti di sini

125
00:06:14,041 --> 00:06:16,742
Dan, orang-orang, saya bisa saja
merasakan sensasi.

126
00:06:16,744 --> 00:06:19,411
Aku tahu kamu bisa merasakannya
dimana kamu juga

127
00:06:19,413 --> 00:06:21,380
Radio: Bagaimana Anda bisa?
tidak bersemangat

128
00:06:21,382 --> 00:06:25,183
Dengan pertarungan appleton barat untuk
apel yang hebat untuk yang terakhir kalinya?

129
00:06:25,185 --> 00:06:26,385
Hah! 
Aku menyukainya!

130
00:06:26,387 --> 00:06:28,019
Kemenangan barat malam ini,
tentu saja,

131
00:06:28,021 --> 00:06:31,390
Ties up pertempuran dengan
tidak ada acara yang dijadwalkan lagi.

132
00:06:31,392 --> 00:06:35,093
Ada prosedur tiebreaking
dalam piagam apel yang hebat.

133
00:06:35,095 --> 00:06:37,529
Tapi karena ada
tidak pernah dasi,

134
00:06:37,531 --> 00:06:40,365
Aku tidak tahu
apa mereka

135
00:06:40,367 --> 00:06:43,402
Dan jika barat tidak menang,
Saya tidak akan pernah tahu

136

00:06:43,404 --> 00:06:47,939
Pergi ke turun minum,
dan jalur appleton barat dengan 6.

137
00:06:47,941 --> 00:06:50,442
Ini adalah lou manis di ...

138
00:06:50,444 --> 00:06:53,412
Mr Thompson, menurut Anda
Anda bisa mematikannya sekarang?

139
00:06:53,414 --> 00:06:54,946
Oh ayolah.

140
00:06:54,948 --> 00:06:57,115
Berikan orang tua
Semangat kotanya.

141
00:06:57,117 --> 00:06:58,450
... Jeff mclemore ...

142
00:06:58,452 --> 00:07:00,619
Oh, dalam hal ini ...

143
00:07:00,621 --> 00:07:01,953
[siaran berhenti]

144
00:07:01,955 --> 00:07:05,056
Ah, diberkati dengan tenang.
Sekarang aku bisa mangkuk.

145
00:07:05,058 --> 00:07:08,026
Itu masih harus dilihat.

146
00:07:15,969 --> 00:07:17,235
Tembakan bagus.

147
00:07:17,237 --> 00:07:18,637
Ayo, alex.
Saya ingin berlatih

148
00:07:18,639 --> 00:07:20,138
Saat mendapat pemogokan,
bukan suku cadang.

149
00:07:20,140 --> 00:07:21,406
10 berturut-turut
cukup.

150
00:07:21,408 --> 00:07:23,875
Cukup adil. 
Saya akan tekan
tombol reset

151
00:07:26,113 --> 00:07:28,947
Ayah? 
Tombol reset
rusak lagi

152
00:07:28,949 --> 00:07:30,115
Oh, apa lagi?

153
00:07:30,117 --> 00:07:32,651
Yah, tidak ada uang
dalam dana perbaikan, alex.

154
00:07:32,653 --> 00:07:34,953
Lebih baik kerjakan sihirmu
kembali ke sana

155
00:07:34,955 --> 00:07:36,788
Anda pikir kita tidak mendapatkan banyak orang

156
00:07:36,790 --> 00:07:38,256
karena gang itu
hancur berantakan?

157
00:07:38,258 --> 00:07:40,759
Ataupun gang berantakan
Karena kita tidak mendapat banyak orang?

158
00:07:40,761 --> 00:07:42,260
Saya tidak tahu, sobat.

159
00:07:42,262 --> 00:07:43,462
[efek suara]

160
00:07:43,464 --> 00:07:46,465
Aku terbuka lebar pada gagasan
untuk mendapatkan orang-orang di sini

161
00:07:46,467 --> 00:07:47,833
Tapi sampai itu terjadi,

162
00:07:47,835 --> 00:07:50,435
Kejeniusan mekanismu
adalah apa yang kita butuhkan

163
00:07:50,437 --> 00:07:52,304
Hei, kucing keren,
apa yang terjadi?

164
00:07:52,306 --> 00:07:54,940
Oh, hei! 
saya pikir
untuk sesaat

165
00:07:54,942 --> 00:07:56,475
Kita mungkin sudah melakukannya
seorang pelanggan yang membayar

166
00:07:56,477 --> 00:07:58,777
Apakah Anda bercanda, Mr. 
T?
Semua orang di permainan.

167
00:07:58,779 --> 00:07:59,811
Oh.

168
00:07:59,813 --> 00:08:02,013
Maukah kamu memasukkan ini?
Ini membantu saya mangkuk.

169
00:08:02,783 --> 00:08:06,251
"hepcats berayun."

170
00:08:08,121 --> 00:08:09,788
Baiklah, kamu anak-anak siapa?

171
00:08:09,790 --> 00:08:12,691
Darimana asal kamu?

172
00:08:16,797 --> 00:08:19,297
Wow! 
Waktu appleton barat habis.

173
00:08:19,299 --> 00:08:23,301
Appleton timur memimpin satu titik
dengan 3 detik tersisa!

174
00:08:23,303 --> 00:08:24,970
Kasihan, aku mohon ya

175
00:08:24,972 --> 00:08:28,206
Wow. 
Barat akan mendapatkan bola
dengan waktu untuk satu tembakan terakhir.

176
00:08:28,208 --> 00:08:31,142
Sekarang, Anda harus berpikir
itu todd mclemore
akan mendapatkan bola,

177
00:08:31,144 --> 00:08:32,978
Tapi timur pasti ada
berpikir itu juga

178
00:08:32,980 --> 00:08:34,980
Baiklah, mereka akan
apakah Anda memiliki tiga tim, balas,

179
00:08:34,982 --> 00:08:36,314
Jadi kita harus berpikir
tentang orang lain--

180
00:08:36,316 --> 00:08:37,315
Beri aku bola

181
00:08:37,317 --> 00:08:38,316
Aku akan terbuka.

182
00:08:38,318 --> 00:08:39,351
Beri aku bola

183
00:08:39,353 --> 00:08:41,019
Halo, walikota mclemore

184
00:08:41,021 --> 00:08:42,187
Oh, walikota hanburger.

185
00:08:42,189 --> 00:08:43,321
Sepertinya begitu
apel besar itu

186
00:08:43,323 --> 00:08:44,990
Datang ke rumah untuk saya
dan appleton timur.

187
00:08:44,992 --> 00:08:46,992
Yeah, well,
jangan terlalu yakin

188
00:08:46,994 --> 00:08:48,159
Berhentilah bersikap optimis
orang tua sebentar

189
00:08:48,161 --> 00:08:50,662
Dan lihat di papan skor.

190
00:08:50,664 --> 00:08:52,531
Nah, todd thrives
di bawah tekanan

191
00:08:52,533 --> 00:08:53,865
[bel]

192
00:08:53,867 --> 00:08:55,333
Baiklah, 1, 2, 3 barat!

193
00:08:55,335 --> 00:08:56,334
Ayo, anak-anak!

194
00:08:56,336 --> 00:08:59,704
[kerumunan mengaum]

195
00:08:59,706 --> 00:09:01,573
Sweet lou: Bolanya
masuk ke flip willett

196
00:09:01,575 --> 00:09:03,842
Willett membawanya
pengadilan.

197
00:09:03,844 --> 00:09:05,076
Pemotongan Mclemore
off a pick,

198
00:09:05,078 --> 00:09:07,178
Membawa bola, melompat!
Tembak!

199
00:09:07,180 --> 00:09:08,513
[bel]

200
00:09:08,515 --> 00:09:12,684
Appleton Barat menang!
Appleton Barat menang!

201
00:09:12,686 --> 00:09:16,521
Bergulat untuk apel perkasa
semuanya diikat!

202
00:09:16,523 --> 00:09:19,257
Whoo-hoo-hoo!
Oh wow.

203
00:09:19,259 --> 00:09:23,395
Tempat ini
pandemonium mutlak!

204
00:09:23,397 --> 00:09:24,896
[bermain musik ayun]

205
00:09:24,898 --> 00:09:26,932
Iya nih! 
Iya nih!

206
00:09:26,934 --> 00:09:29,067

Appleton Barat menang!
Tuhan, appleton barat menang!

207
00:09:29,069 --> 00:09:30,869
Appleton Barat menang!

208
00:09:30,871 --> 00:09:32,571
Hura.

209
00:09:32,573 --> 00:09:34,873
Oh, guys, ayo.

210
00:09:34,875 --> 00:09:37,042
Guys, ini tahun terakhir
dari apel besar.

211
00:09:37,044 --> 00:09:39,277
Kami ingin menyimpannya
di kota ini kan?

212
00:09:39,279 --> 00:09:41,947
Kanan? 
Maksudku,
Ini - itu lemnya

213
00:09:41,949 --> 00:09:44,883
Itu mengikat kita
appletonians barat bersama.

214
00:09:44,885 --> 00:09:45,951
Ya, memang begitu.

215
00:09:45,953 --> 00:09:47,886
Ini adalah trofi konyol,
ayah.

216
00:09:47,888 --> 00:09:50,555
Oh, ya, saya tahu,
tapi itu memiliki makna.

217
00:09:50,557 --> 00:09:56,061
Ini membuktikan bahwa kita semua bisa berusaha
untuk apa yang kita inginkan, bukan?

218
00:09:56,063 --> 00:10:02,067
Hah? 
Maksud saya, ini terbukti
bahwa kita semua bisa bersatu
untuk kebaikan bersama

219
00:10:02,069 --> 00:10:07,405
Ya ampun,
hatiku. 
Oh ...

220
00:10:07,407 --> 00:10:09,307
Maksudku, aku bermain untuk itu.

221
00:10:10,077 --> 00:10:11,309
Saya bangga

222
00:10:20,253 --> 00:10:21,519
Oh Boy.

223
00:10:23,624 --> 00:10:25,423
Nah, apapun itu
membuat tembakan besar

224
00:10:25,425 --> 00:10:26,992
Keluar dari anak
seperti todd mclemore

225
00:10:26,994 --> 00:10:28,760
Bukan hal yang baik
sama sekali.

226
00:10:28,762 --> 00:10:31,096
Aku tahu. 
Aku hanya tidak tahu kenapa
semua orang sangat memperhatikannya.

227
00:10:31,098 --> 00:10:33,264
Bicaralah dengan ayahku
dan kamu akan mengerti

228
00:10:33,266 --> 00:10:35,000
Dia bermain untuk piala itu.

229
00:10:35,002 --> 00:10:36,968
Dia mengingatkan saya tentang hal itu
setiap hari.

230
00:10:36,970 --> 00:10:39,838
Dua kali sehari, entah
Saya perlu mendengarnya atau tidak.

231
00:10:39,840 --> 00:10:41,106
Apel yang hebat itu jelek sekali.

232
00:10:41,108 --> 00:10:43,475
Ok, guys, satu lagi game.
Pemenang membayar

233
00:10:43,477 --> 00:10:46,678
Tapi kamu selalu menang, dan
ayahmu tidak menagihmu

234
00:10:46,680 --> 00:10:48,213
Pengaturan yang bagus, ya?

235
00:10:53,286 --> 00:10:55,286
Semuanya terikat, jeff.

236
00:10:55,288 --> 00:10:56,988
Menyenangkan ya?

237
00:10:56,990 --> 00:10:57,989
Kami akan memeriksa piagamnya

238
00:10:57,991 --> 00:10:59,624
Untuk tiebreaker
besok, walikota,

239
00:10:59,626 --> 00:11:01,760
Tapi momentumnya adalah milik kita.

240
00:11:04,631 --> 00:11:06,464
Dia tahu sesuatu.
Saya dapat memberitahu.

241
00:11:06,466 --> 00:11:07,465
Hei.

242
00:11:07,467 --> 00:11:09,968
Sekarang, memang begitu
hasil yang fantastis, ya?

243
00:11:09,970 --> 00:11:12,303
Sweet lou ingin
wawancara besok,

244
00:11:12,305 --> 00:11:14,472
Dan saya telah membuat sebuah pertemuan
dengan berita appleton lagi.

245
00:11:14,474 --> 00:11:15,974
Ini akan menjadi seperti
saat kamu menang

246
00:11:15,976 --> 00:11:18,977
Kejuaraan bisbol
dengan homer itu 
Mmh!

247
00:11:18,979 --> 00:11:20,812
Mungkin aku akan menelepon

248
00:11:20,814 --> 00:11:22,814
Dan lihat apakah kita bisa mendapatkannya
beberapa cakupan regional.

249
00:11:22,816 --> 00:11:24,649
Terserah,
tapi ayo pulang.

250
00:11:24,651 --> 00:11:25,650
Saya mengalahkan

251
00:11:25,652 --> 00:11:27,318
Oh, saya sangat bangga
dari kamu

252
00:11:27,320 --> 00:11:28,319
Terimakasih Ibu.

253
00:11:28,321 --> 00:11:29,320
Bola terakhir
dalam bingkai kesepuluh,

254
00:11:29,322 --> 00:11:30,989
Dan alex thompson
membutuhkan pemogokan

255
00:11:30,991 --> 00:11:32,757
Untuk memenangkan
kami. 
Bowling terbuka

256
00:11:35,162 --> 00:11:36,161
Rilis yang bagus ...

257
00:11:36,163 --> 00:11:37,562
Mantap dan benar ...

258
00:11:40,834 --> 00:11:43,735
Lihat? 
saya bisa membuat
Tembakan besar juga.

259
00:11:43,737 --> 00:11:45,170
Mungkin Anda akan melakukannya
putar pro satu hari

260
00:11:45,172 --> 00:11:47,505
Tidak 
Tidak tertarik.
Terima kasih.

261
00:11:47,507 --> 00:11:50,241
Ayo, champ.
Mari kita pulang.

262
00:11:51,378 --> 00:11:54,012
Alex bersuara: aku mendapatkan cintaku
dari bowling dari ayah saya,

263
00:11:54,014 --> 00:11:57,182
Tapi terkadang cinta dan uang
jangan berjalan beriringan

264
00:11:57,184 --> 00:12:00,418
Saya akan sangat sedih jika kita
harus menutup tempat itu.

265
00:12:00,420 --> 00:12:03,188
Sepertinya tidak ada yang mau
ke mangkuk lagi

266
00:12:03,190 --> 00:12:04,089
Hai apa kabar?

267
00:12:04,091 --> 00:12:05,090
Tepat, sayang

268
00:12:05,092 --> 00:12:06,091
Tepat di

269
00:12:06,093 --> 00:12:07,192
Baiklah, todd.

270
00:12:07,194 --> 00:12:08,526
Tidak berarti.
Tidak berarti.

271
00:12:08,528 --> 00:12:10,361
Baiklah.
Terima kasih. 
Terima kasih.

272
00:12:10,363 --> 00:12:11,429
Hei, todd.

273
00:12:11,431 --> 00:12:13,198
Kamu sangat hebat
Tadi malam.

274
00:12:13,200 --> 00:12:15,366
Kami sudah bicara
tentang kamu sepanjang hari

275
00:12:15,368 --> 00:12:16,768
Ya?

276
00:12:16,770 --> 00:12:18,570
Jadi, apakah kamu datang
ke pestaku?

277

00:12:18,572 --> 00:12:19,571
Tidak akan ketinggalan.

278
00:12:19,573 --> 00:12:20,572
Kita akan sampai di sana.

279
00:12:20,574 --> 00:12:21,573
Tidak diragukan lagi, Bung.

280
00:12:21,575 --> 00:12:23,608
Besar. 
Sampai jumpa?

281
00:12:23,610 --> 00:12:24,943
Pasti.

282
00:12:27,781 --> 00:12:30,215
Ah, mr. 
Morris.
Jadi apa yang akan terjadi?

283
00:12:30,217 --> 00:12:31,382
Untuk apel besar

284
00:12:31,384 --> 00:12:32,383
Sejak kita akhirnya diikat?

285
00:12:32,385 --> 00:12:33,952
Kami tidak akan terikat
untuk jangka waktu yang lama.

286
00:12:33,954 --> 00:12:35,086
Apa, mereka akan
akhirnya membuang

287
00:12:35,088 --> 00:12:38,056
Anak-anak perempuan lintas negara
skor?

288
00:12:38,058 --> 00:12:39,924
Mereka berlendir
orang appleton timur

289
00:12:39,926 --> 00:12:42,560
Mereka menelepon, mereka berbicara.

290
00:12:42,562 --> 00:12:44,129
Dan apa yang mereka katakan?

291
00:12:45,932 --> 00:12:46,931
Bowling.

292
00:12:46,933 --> 00:12:48,433
[bel berdering]

293
00:12:48,435 --> 00:12:50,869
[mulut kata]

294
00:12:52,072 --> 00:12:53,238
Mereka tidak bisa lolos
dengan ini.

295
00:12:53,240 --> 00:12:56,274
Kami akan menuntut timur!
Kami akan menuntut mereka!

296
00:12:56,276 --> 00:12:58,576
Ini hanya piala,
jeff.

297
00:12:58,578 --> 00:13:00,411
Setelah semua todd's
kerja keras tahun ini,

298
00:13:00,413 --> 00:13:02,447
Kita akan kalah
apel besar
karena bowling?

299
00:13:02,449 --> 00:13:03,581
Aku tidak bisa membiarkannya!

300
00:13:03,583 --> 00:13:04,616
Anda melihat piagam itu.

301
00:13:04,618 --> 00:13:06,284
Kedua sekolah tersebut
memiliki klub bowling

302
00:13:06,286 --> 00:13:08,319
Dan bowling adalah satu-satunya
tiebreaker terdaftar

303
00:13:08,321 --> 00:13:10,455
Dimana kami berdua memiliki tim.
Kami tidak punya pilihan.

304
00:13:10,457 --> 00:13:11,756
Baiklah,
kami akan mencoba uji coba

305
00:13:11,758 --> 00:13:12,957
Kami akan memuat tim
dengan bakat

306
00:13:12,959 --> 00:13:14,959
Tidak ada uji coba 
Kita punya
ke lapangan tim kami

307
00:13:14,961 --> 00:13:16,795
Berdasarkan siapa yang mendaftar
untuk klub bowling

308
00:13:16,797 --> 00:13:18,129
Pada awal tahun.

309
00:13:18,131 --> 00:13:19,164
Oh ...

310
00:13:19,166 --> 00:13:20,431
Di sisi positifnya,
kami memenangkan lemparan koin,

311
00:13:20,433 --> 00:13:22,333
Dan kita bisa
keuntungan gang rumah

312
00:13:22,335 --> 00:13:24,969
Pokoknya, mungkin tim
akan berjalan dengan baik.

313
00:13:24,971 --> 00:13:26,938
Oh, ya, benar.
Pikirkan gang kita.

314
00:13:26,940 --> 00:13:28,439
Pikirkan kevin thompson,
demi pete.

315
00:13:28,441 --> 00:13:30,308
Lalu tanyakan pada diri sendiri,
apa jenis pecundang

316
00:13:30,310 --> 00:13:32,577
Apakah anggota
klub bowling

317
00:13:35,949 --> 00:13:37,415
[erangan]

318
00:13:43,790 --> 00:13:45,690
Mengapa itu penting siapa lagi
mendaftar ke bowling club?

319
00:13:45,692 --> 00:13:47,792
Kami satu-satunya
siapa yang pernah muncul

320
00:13:47,794 --> 00:13:50,128
Daftar klub
ada di sini di suatu tempat

321
00:13:50,130 --> 00:13:52,797
Kalian tidak berpikir
kita bisa mengalahkan timur.

322
00:13:52,799 --> 00:13:54,199
Itukah yang terjadi?

323
00:13:54,201 --> 00:13:55,466
Kami tidak pernah mengatakan itu.

324
00:13:55,468 --> 00:13:56,801
Kami hanya berharap
untuk mengeksplorasi

325
00:13:56,803 --> 00:13:58,803
Dan cari tahu
semua pilihan

326
00:13:58,805 --> 00:14:01,039
Pak Morris, kita baik.

327
00:14:02,976 --> 00:14:06,978
Oh, hore, hore,
dan yay!

328
00:14:06,980 --> 00:14:08,613
Ada bowler kelima.

329
00:14:09,382 --> 00:14:10,815
Todd mclemore
ada dalam daftar

330
00:14:10,817 --> 00:14:13,218
[semua tertawa]

331
00:14:16,656 --> 00:14:18,523
Anak emas masuk
klub bowling

332
00:14:18,525 --> 00:14:19,657
Saya di bowling club ?!

333
00:14:19,659 --> 00:14:22,827
Anda mendaftar di
awal tahun.

334
00:14:22,829 --> 00:14:23,828
Sudahkah kamu lupa?

335
00:14:23,830 --> 00:14:25,997
Saya di bowling club ?!

336
00:14:25,999 --> 00:14:28,399
Ini fantastis
dan kabar baik

337
00:14:28,401 --> 00:14:32,203
Mungkin kita bisa
mengalahkan appleton timur
Lagi pula, ya?

338
00:14:32,205 --> 00:14:35,273
Saya di bowling club ?!

339
00:14:36,409 --> 00:14:38,509
Flip membuatku
daftar Anda
Dia membuat saya.

340
00:14:38,511 --> 00:14:40,478
Itu gagasan leo.
Jujur.

341
00:14:56,029 --> 00:14:57,929
Anda tahu hal ini
adalah berita bagus, alex

342
00:14:57,931 --> 00:14:59,364
Ini bukan
kabar baik.

343
00:14:59,366 --> 00:15:01,432
Ibumu dan ayahnya
pikir itu

344
00:15:01,434 --> 00:15:03,735
Anda tahu, mungkin kakek
keluar dari rumah sakit

345
00:15:03,737 --> 00:15:04,936
Pada waktunya bagi mereka berdua

346
00:15:04,938 --> 00:15:06,571
Untuk membuatnya kembali
untuk pertandingan

347
00:15:56. 00. 15: 08.873
Plus, itu bisa jadi hal besar
untuk gang di sini

348
00:15:08,875 --> 00:15:11,209

Tapi aku suka bowling karena
itu bukan hal besar berikutnya.

349
00:15:5211 -> 00: 15: 14,078
Tidak pernah
dan tidak akan pernah ada.

350
00:15:14,080 --> 00:15:15,947
Saat aku seusiamu,
bowling adalah hal yang harus dilakukan.

351
00:15:59; 00: 15: 18,616
Ini hanya keren
untuk Anda sekarang, teman saya,

352
00:15:06 1818 -> 00: 15: 20,618
Karena itu keren
untuk kami saat itu

353
00:15:30,597 --> 00:15:31,963
Saya rasa begitu.

354
00:15:31,965 --> 00:15:35,466
Jika itu bagus untuk gang,
baiklah

355
00:15:38,638 --> 00:15:40,772
Sweet lou
kembali ke udara disini

356
00:15:40,774 --> 00:15:43,441
Saat wwap dengan todd mclemore.

357
00:15:43,443 --> 00:15:46,911
Todd, nampaknya kamu punya
tidak ada waktu untuk beristirahat pada kemenanganmu

358
00:15:56; - 00: 15: 48,446
Apel yang hebat akan pergi

359
00:15:48,448 --> 00:15:50,915
Ke kota yang sekolahnya
mangkuk terbaik

360
00:15:50,917 --> 00:15:52,951
Saya telah memimpin sekolah kami
kemenangan di basket,

361
00:15:52,953 --> 00:15:54,953
Baseball, tenis,
sepak bola, dan trek

362
00:15:54> 96 - 00: 15: 56,754
Saya tidak melihat mengapa bowling
akan berbeda.

363
00:15:56) - 00: 15: 59,457
Ok, diucapkan seperti
pesaing sejati

364
00:15:51; 459 -> 00: 16: 02,293
Tapi saya bertanya kepada Anda,
bisakah kamu mangkuk

365
00:16:02,295 --> 00:16:03,661
Apakah kamu mangkuk

366
00:16:03,663 --> 00:16:05,430
Apakah Anda terpesona?

367
00:16:05,432 --> 00:16:07,932
Ayo, manis.
Semua orang mangkuk.

368
00:16:07,934 --> 00:16:10,401
Aku bisa melakukan ini.
Percayalah kepadaku.

369
00:16:17,978 --> 00:16:19,811
Pekerjaan bagus, alex.

370
00:16:19,813 --> 00:16:21,112
Yang lainnya?

371
00:16:21,114 --> 00:16:22,447
Kamu pasti bercanda.

372
00: 16: 22,449 - & g 00: 16: 24,615
Alex cukup bagus
di sana, jeff

373
00:16:24,617 --> 00:16:26,317
Pikirkan anakmu
dapat mengikuti?

374
00:16:26,319 --> 00:16:28,953
Oh, kami mclemores
punya sejarah panjang

375
00:16:28,955 --> 00:16:30,121
Meningkat
untuk tantangan

376
00:16:30,123 --> 00:16:31,956
Tidak seperti beberapa orang yang saya kenal,

377
00:16:31,958 --> 00:16:34,125
Pak Oops-aku-menjatuhkan bola.

378
00:16:34,127 --> 00:16:36,461
Itu adalah lemparan yang buruk.

379
00:16:36,463 --> 00:16:38,463
Alex bersuara: apakah kamu tahu
apa yang mereka bicarakan

380
00:16:38,465 --> 00:16:39,630
Bukan saya.

381
00:16:39,632 --> 00:16:41,199
Setiap kali ayah dan walikota saya
bersamalah,

382
00:16:41,201 --> 00:16:42,800
Saya mendapatkan getaran aneh,

383
00:16:42,802 --> 00:16:44,969
Seperti sesuatu yang besar
terjadi pada dua di masa lalu.

384
00:16:44,971 --> 00:16:46,971
Tapi Anda tidak bisa bertanya kepada mereka
apa yang terjadi.

385
00:16:46,973 --> 00:16:48,506
Mereka tidak pernah mau
untuk membicarakannya

386
00:16:48,508 --> 00:16:50,475
Oh, well, toh ...

387
00:16:50,477 --> 00:16:51,476
Ayo, todd.

388
00:16:51,478 --> 00:16:52,877
Tunjukkan pada kami
apa yang kamu dapatkan.

389
00:17:08,995 --> 00:17:10,828
[tertawa]

390
00:17:10,830 --> 00:17:13,498
Cara untuk pergi, todd!

391
00:17:13,500 --> 00:17:15,033
Ha ha ha.

392
00:17:15,035 --> 00:17:16,834
saya kira
kepala sekolah kita

393
00:17:16,836 --> 00:17:18,002
Mudah
terkesan

394
00: 17: 18.004 - & gt; 00: 17: 19.003
Ya.

395
00: 17: 19,005 - & gt; 00: 17: 22.006
Hei, kalian mangkuk
pemogokan setiap saat

396
00:17:22,008 --> 00:17:24,042
Tidak. Kami tidak begitu bagus.

397
00:17:24,044 --> 00:17:25,676
Saya tidak berpikir begitu.

398
00:17:25,678 --> 00:17:27,512
10 frame dengan semua pemogokan
adalah permainan yang sempurna

399
00:17:27,514 --> 00:17:28,679
Ini cukup langka,

400
00:17:28,681 --> 00:17:30,048
Seperti memukul 3 homers
dalam pertandingan bisbol

401
00:17:30,050 --> 00:17:31,516
Itu dia?

402
00:17:31,518 --> 00:17:33,418
Pada saat kita selesai,
Saya jamin anda

403
00:17:33,420 --> 00:17:35,386
Aku akan terpesona 100.

404
00:17:35,388 --> 00:17:38,656
Apa
Hahahaha.

405
00:17:39,359 --> 00:17:40,591
Hei, jangan menertawakanku!

406
00:17:40,593 --> 00:17:42,193
Kamu tahu aku akan
jadilah bagus

407
00:17:42,195 --> 00:17:45,363
Permainan yang sempurna
adalah 300, licin, tidak 100.

408
00:17:45,365 --> 00:17:46,597
Itu seperti memukul satu.

409
00:17:46,599 --> 00:17:47,698
Tapi Anda hanya mengatakan -

410
00:17:47,700 --> 00:17:48,733
Lihat, skor pemogokan 10

411
00:17:48,735 --> 00:17:50,034
Ditambah 2 bola berikutnya
kamu berguling

412
00:17:50,036 --> 00:17:51,369
Jadi Anda bisa mencetak gol
30 poin, lihat?

413
00:17:51,371 --> 00:17:53,037
Pikirkan enggak.
3 pemogokan

414
00:17:53,039 --> 00:17:54,772
Sisa adalah 10 plus
bola berikutnya kamu berguling

415
00:17:54,774 --> 00:17:55,940
Jadi kalau saya bilang, "hei,
Anda punya bola cadangan ... "

416
00:17:55,942 --> 00:17:57,442
Mogok 3, luang 2.

417
00:17:57,444 --> 00:17:59,877
Begitulah yang terjadi 100
tidak ada yang istimewa

418
00:17:59,879 --> 00:18:01,312
Mengerti?

419
00:18:02,582 --> 00:18:03,714
Terserah.

420
00:18:03,716 --> 00:18:05,783
Saya hanya butuh latihan.

421

00:18:08,955 --> 00:18:12,290
Nah, semuanya berjalan dengan baik.

422
00:18:20,467 --> 00:18:23,101
Dia tidak memiliki bentuk,
tidak ada gaya

423
00:18:23,103 --> 00:18:25,269
Saya pikir dia gugup.
Beri dia kesempatan saja.

424
00:18:25,271 --> 00:18:28,039
Ya, seperti dia akan
beri kami satu.

425
00:18:29,442 --> 00:18:30,475
[bel pintu bel berbunyi]

426
00:18:30,477 --> 00:18:31,576
Hai.

427
00:18:31,578 --> 00:18:33,077
Hei, pelanggan favorit saya.

428
00:18:33,079 --> 00:18:34,445
Hei, nancy. 
Bisakah kita
mendapatkan yang biasa

429
00:18:34,447 --> 00:18:36,147
Aku jauh di depanmu.

430
00:18:36,149 --> 00:18:37,582
Ayo, makanlah.

431
00:18:37,584 --> 00:18:39,884
Anda akan membutuhkan kekuatan Anda
untuk memenangkan apel besar.

432
00:18:41,121 --> 00:18:43,821
Whoa. 
saya pikir
anak emas
hanya penting

433
00:18:44,757 --> 00:18:46,257
Itulah yang orang lain
katakan.

434
00:18:46,259 --> 00:18:47,291
Ya, beberapa orang
katakan itu.

435
00:18:47,293 --> 00:18:48,960
Dan beberapa orang mengatakan
Bulan terbuat dari keju.

436
00:18:48,962 --> 00:18:50,094
Itu tidak membuatnya benar.

437
00:18:50,096 --> 00:18:51,629
Bulan tidak dibuat
keju?

438
00:18:51,631 --> 00:18:53,464
Yeah, well, itu saja
pergi untuk menunjukkan Anda,

439
00:18:53,466 --> 00:18:56,067
Anda bisa belajar sesuatu yang baru
dari semua orang.

440
00:18:58,438 --> 00:19:00,805
Hei, selamat siang,
Wanita.

441
00:19:00,807 --> 00:19:03,274
Hei, todd.

442
00:19:03,276 --> 00:19:05,276
Hei, todd. 
Kamu tahu
itu anak alex

443
00:19:05,278 --> 00:19:06,477
Ada apa dengan pakaian itu?

444
00:19:06,479 --> 00:19:09,447
Kudengar dia menemukannya
bagian belakang arena bowling.

445
00:19:09,449 --> 00:19:10,948
Ya? 
Baiklah, saya dengar
dia adalah bowler yang hebat

446
00:19:10,950 --> 00:19:12,450
Benarkah?

447
00:19:12,452 --> 00:19:13,951
Hei, bowling tidak
begitu keras, ok

448
00:19:13,953 --> 00:19:14,952
Biarkan saja.

449
00:19:14,954 --> 00:19:16,954
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu akan berhenti

450
00:19:16,956 --> 00:19:18,122
Berhenti? 
Hah!

451
00:19:18,124 --> 00:19:21,459
Tidak mungkin. 
Jika kita kehilangan ini,
tidak ada hal lain yang penting.

452
00:19:21,461 --> 00:19:22,660
Jadi aku akan mengajar
orang-orang itu

453
00:19:22,662 --> 00:19:24,295
Bagaimana mangkuk dan kemenangan?

454
00:19:24,297 --> 00:19:25,830
Tapi tetap saja
menjadi bowling

455
00:19:25,832 --> 00:19:27,798
Hei, aku akan
bekerja pada itu

456
00:19:27,800 --> 00:19:30,935
Aku berjanji, aku akan
menang apel kita

457
00:19:35,475 --> 00:19:37,308
Jadi apel besar itu
takdir terserah kita

458
00:19:37,310 --> 00:19:39,310
Hah. 
Anda harus mengakui,
ini cukup lucu

459
00:19:39,312 --> 00:19:40,545
Tidak bercanda.

460
00:19:41,548 --> 00:19:43,214
Mungkin ini akan terjadi
orang merawat bowling

461
00:19:43,216 --> 00:19:44,315
Cukup simpan
gang.

462
00:19:44,317 --> 00:19:45,483
Ya. 
Saya berharap begitu.

463
00:19:45,485 --> 00:19:47,985
Maksudku, kadang kurasa
satu-satunya alasan ayahmu

464
00:19:47,987 --> 00:19:50,521
Keeps it terbuka adalah karena
Anda, saya, ken, dan delia

465
00:19:50,523 --> 00:19:51,822
Cinta bowling begitu banyak

466
00:19:51,824 --> 00:19:52,890
Jangan biarkan dia menipu Anda.

467
00:19:52,892 --> 00:19:53,991
Dia juga menyukainya.

468
00:19:53,993 --> 00:19:55,560
Dia menangkapku dan ibuku
untuk dipikirkan

469
00:19:55,562 --> 00:19:59,197
Dan dia akan menjual
gang kecuali, kau tahu

470
00:19:59,199 --> 00:20:01,332
Man, aku sudah gugup.

471
00:20:01,334 --> 00:20:03,334
Maksudku, kita sedang main bowling
untuk apel besar.

472
00:20:03,336 --> 00:20:04,835
Apel yang lebih besar,
apel pandai besi

473
00:20:04,837 --> 00:20:07,905
Bagaimana mungkin tidak menyenangkan
jika kita main bowling
bersama?

474
00:20:07,907 --> 00:20:09,173
Ya itu benar.

475
00:20:09,175 --> 00:20:10,508
Maksudku, kita mungkin akan
berbicara tentang itu selamanya

476
00:20:10,510 --> 00:20:11,509
Kami akan menjadi legenda.

477
00:20:11,511 --> 00:20:13,778
Setidaknya satu sama lain,
bagaimanapun.

478
00:20:16,683 --> 00:20:18,015
Ya.
Ya!

479
00:20:18,017 --> 00:20:20,685
Itu akan terjadi
jadilah keren, man

480
00:20:20,687 --> 00:20:22,520
Ya!
Ya!

481
00:20:22,522 --> 00:20:25,423
Baiklah, guys
Aku pergi, Bung.

482
00:20:25,425 --> 00:20:27,258
Belakangan, leo.
Belakangan, flip.

483
00:20:36,536 --> 00:20:37,602
Sore, ayah.

484
00:20:37,604 --> 00:20:39,403
Jadi, todd, bagaimana
tim bowling?

485
00:20:39,405 --> 00:20:41,372
Lebih baik sekarang
bahwa aku di atasnya

486
00:20:41,374 --> 00:20:42,773
Nah, todd, semuanya
akan berubah tahun depan

487
00:20:42,775 --> 00:20:44,575
Saat sekolah kita bergabung
dengan appleton timur.

488
00:20:44,577 --> 00:20:46,110
Siapa pun yang menang
apel besar tahun ini

489
00:20:46,112 --> 00:20:47,278
Akan menyimpannya selamanya.

490
00:20:47,280 --> 00:20:48,279
Ya aku tahu.

491
00:20:48,281 --> 00:20:49,447

Aku sudah bersih
tempat untuk itu

492
00:20:49,449 --> 00:20:50,615
Di balai kota.

493
00:20:50,617 --> 00:20:51,616
Ini adalah warisan kita.

494
00:20:51,618 --> 00:20:52,917
Apa yang kamu
ingin saya katakan, ayah?

495
00:20:52,919 --> 00:20:54,785
Apakah saya pernah mengecewakan Anda?

496
00:20:54,787 --> 00:20:56,621
Tidak, Nak, Anda tidak.

497
00:21:04,397 --> 00:21:05,796
Ya, walikota hanburger?

498
00:21:05,798 --> 00:21:07,598
Jeff mclemore di sini

499
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
Ya. 
Anda ingin membuat
pertandingan bowling ini

500
00:21:09,602 --> 00:21:10,801
Sedikit lebih menarik?

501
00:21:10,803 --> 00:21:12,303
Nah, jika Anda menang,

502
00:21:12,305 --> 00:21:15,106
Kami akan memberimu 40 galon
dari sari apel terbaik kami.

503
00:21:15,108 --> 00:21:16,741
Ya, harga diri
dari appleton barat

504
00:21:16,743 --> 00:21:17,942
Dan jika kita menang,

505
00:21:17,944 --> 00:21:21,212
Anda memberi kami appleton timur
pai apel 
Berurusan?

506
00:21:22,115 --> 00:21:24,615
Besar! 
Aku bisa merasakannya
pai itu sudah.

507
00:21:24,617 --> 00:21:26,951
Uh huh. 
Sampai jumpa

508
00:21:26,953 --> 00:21:29,320
Apel itu akan datang
ke arah barat.

509
00:21:37,597 --> 00:21:40,298
Ya! 
Ya!
Begitu caranya!

510
00:21:40,300 --> 00:21:42,433
Apel itu akan datang
ke timur

511
00:21:42,435 --> 00:21:44,602
Mogok besar
Ya, ayo pergi!

512
00:21:44,604 --> 00:21:46,437
[lagu lagu rock]

513
00:21:46,439 --> 00:21:48,272
j & oh j &

514
00:21:48,274 --> 00:21:51,108
j & hey, louise j &

515
00:21:51,110 --> 00:21:52,810
j & hey, louise j &

516
00:21:52,812 --> 00:21:54,178
Hei, todd.

517
00:21:54,180 --> 00:21:55,279
Hei, lauren.

518
00:21:55,281 --> 00:21:57,148
Jadi bagaimana bowling itu?
pergi?

519
00:21:57,150 --> 00:21:58,849
Baik.

520
00:21:58,851 --> 00:22:00,451
Aku dengar alex
bowler yang sangat bagus

521
00: 22: 00,453 - & gt: 00: 22: 03,521
Mungkin kalian berdua
bisa memenangkan kita apel?

522
00:22:03,523 --> 00:22:04,955
Mungkin, tapi saya katakan apa.

523
00:22:04,957 --> 00:22:06,957
Teman tim saya tidak peduli
tentang apel

524
00:22:06,959 --> 00:22:08,292
Mereka tidak peduli
tentang menang

525
00:22:08,294 --> 00:22:09,960
Itu karena mereka sudah
tidak pernah menjadi pemenang

526
00:22:09,962 --> 00:22:11,295
Anda benar.

527
00:22:11,297 --> 00:22:13,030
Aku yakin kamu akan
Ajari mereka, todd.

528
00:22:22,342 --> 00:22:23,341
Uhh!

529
00:22:23,343 --> 00:22:24,342
Merindukannya sebanyak itu.

530
00:22:24,344 --> 00:22:25,876
Torsi besar.

531
00:22:42,895 --> 00:22:44,729
Torsi besar, todd.

532
00:22:46,666 --> 00:22:47,965
Uhh.

533
00:23:05,017 --> 00:23:06,851
Saya pikir Anda melakukannya dengan lebih baik.

534
00:23:06,853 --> 00:23:08,886
Segera Anda akan belajar
Anda tidak perlu membuangnya
bola begitu keras

535
00:23:08,888 --> 00:23:11,188
Butuh waktu lama bagiku
untuk belajar itu

536
00:23:11,190 --> 00:23:13,324
Aku hanya butuh latihan.
Aku sudah bilang begitu.

537
00:23:14,861 --> 00:23:17,194
Nah, mungkin Anda akan melihatnya
bola mengikuti ibu jari Anda.

538
00:23:17,196 --> 00:23:20,398
Jika itu menunjuk lurus
setelah Anda melepaskan bola,

539
00:23:20,400 --> 00:23:21,399
Bola lurus.

540
00: 23: 21,401 - & gt: 00: 23: 23,100
Terserah.

541
00:23:38,284 --> 00:23:40,151
Sampai jumpa.

542
00:23:43,556 --> 00:23:45,756
Dia mencoba
untuk mengajarimu, kau tahu

543
00:23:45,758 --> 00:23:47,958
Duh. 
Kamu pikir
Saya idiot

544
00:23:47,960 --> 00:23:50,094
Tidak 
Kamu
anak emas.

545
00:23:50,096 --> 00:23:52,096
Cerdas, berbakat,
dan sempurna.

546
00:23:52,098 --> 00:23:54,799
Uh, berbakat juga
Kamu lupa berbakat

547
00:23:54,801 --> 00:23:56,934
Sebenarnya,
cara saya mendengarnya,

548
00:23:56,936 --> 00:23:58,102
Anda menandai mcgwire,

549
00:23:58,104 --> 00:24:00,905
John elway, dan michael jordan
semua digulung menjadi satu.

550
00:24:00,907 --> 00:24:03,307
Anda lupa hutan harimau
dan wayne gretzky

551
00:24:03,309 --> 00:24:05,576
Tapi kau
tidak ada rombongan guppy

552
00:24:05,578 --> 00:24:08,245
Guppy rombongan

553
00:24:08,247 --> 00:24:10,414
Dia profesional
ruang bowler yang terkenal.

554
00:24:10,416 --> 00:24:13,484
Anyway, jalannya
Saya mendengarnya,

555
00:24:13,486 --> 00:24:15,085
Kamu adalah bowler terbaik
di kota.

556
00:24:15,087 --> 00:24:19,256
Kota, daerah,
dan seluruh negara.

557
00:24:19,258 --> 00:24:20,424
Ya, saya dengar
itu juga

558
00:24:20,426 --> 00:24:21,425
Benarkah?

559
00:24:21,427 --> 00:24:23,594
Belum.
Tapi sekali lagi,

560
00:24:23,596 --> 00:24:25,095
Aku yakin itu butuh guppy
sedikit waktu

561
00:24:25,097 --> 00:24:26,397
Belajar berenang.

562
00:24:29,268 --> 00:24:32,136
Kamu tahu
apa yang saya dengar

563
00:24:32,138 --> 00:24:34,338
Aku dengar kamu hanya
anak aneh ini

564
00:24:34,340 --> 00:24:35,606
Siapa yang terobsesi

dengan bowling,

565
00:24:35,608 --> 00:24:37,308
Benci semua
olahraga lainnya,

566
00:24:37,310 --> 00:24:38,509
Dan gaun seperti
Anda menemukan Anda ---

567
00:24:38,511 --> 00:24:39,510
Seperti yang saya temukan
bajuku

568
00:24:39,512 --> 00:24:40,778
Di belakang
arena bowling.

569
00:24:40,780 --> 00:24:42,446
Ya, saya dengar
itu juga

570
00:24:42,448 --> 00:24:43,948
Benarkah?

571
00:24:43,950 --> 00:24:46,283
Dengar, aku suka bowling,

572
00:24:46,285 --> 00:24:47,618
Saya tidak suka
banyak olahraga lainnya,

573
00:24:47,620 --> 00:24:48,786
Dan itu bohong
bahwa saya menemukan bajuku

574
00:24:48,788 --> 00:24:49,787
Di belakang
arena bowling.

575
00:24:49,789 --> 00:24:51,956
Itu bohong?
Ya.

576
00:24:51,958 --> 00:24:53,657
Saya menemukan baju saya
dalam katalog

577
00:24:53,659 --> 00:24:56,193
Itu kutemukan di belakang
dari bowling.

578
00:24:58,464 --> 00:24:59,897
Terserah.

579
00:25:09,642 --> 00:25:12,977
[mainkan musik]

580
00:25:12,979 --> 00:25:14,512
Oh manisnya. 
Periksa
sepatu-sepatu itu.

581
00:25:14,514 --> 00:25:15,513
Mungkin kita
bisa menemukannya

582
00:25:15,515 --> 00:25:17,982
Ketika kita
pergi hemat

583
00:25:17,984 --> 00:25:19,517
Ada apa
musik itu?

584
00:25:19,519 --> 00:25:21,819
Itu musik bagus.

585
00:25:21,821 --> 00:25:23,053
Pernahkah kamu mendengarnya?
dari anak laki-laki backstreet,

586
00:25:23,055 --> 00:25:24,989
Taman Savage,
aerosmith?

587
00:25:24,991 --> 00:25:26,190
Tidak pernah
mendengar tentang smith tajam?

588
00:25:26,192 --> 00:25:29,093
Louis prima?
Sergio mendez?

589
00:25:31,998 --> 00:25:33,397
Jadi kenapa kita punya?
praktek disini

590
00:25:33,399 --> 00:25:35,266
Kemari.
Lihat saja

591
00:25:40,373 --> 00:25:41,539
Oh, aku nyata
terkesan

592
00:25:41,541 --> 00:25:43,707
Bowling komputer
Wow.

593
00:25:43,709 --> 00:25:46,210
Kekuatan ditambah kemahiran
mengalahkan kecepatan setiap saat.

594
00:25:46,212 --> 00:25:48,078
Anda tahu, Anda bisa
belajar sesuatu dari itu

595
00:25:48,080 --> 00:25:50,247
Ini komputer, guys.
Itu tidak nyata.

596
00:25:52,018 --> 00:25:54,251
Halo orang?

597
00:25:54,253 --> 00:25:55,252
Tidak tahu
yang kita miliki

598
00:25:55,254 --> 00:25:56,420
Kurang dari 4 minggu
untuk siap

599
00:25:56,422 --> 00:25:57,688
Untuk mengalahkan
appleton timur

600
00:25:57,690 --> 00:25:59,356
Apakah kamu mengatakan
kita butuh kerja,

601
00:25:59,358 --> 00:26:00,524
Atau kau bilang
kamu butuh kerja

602
00:26:00,526 --> 00:26:01,692
Oh, aku akan siap.

603
00:26:01,694 --> 00:26:03,060
Aku hanya khawatir
tentang kalian

604
00:26:03,062 --> 00:26:04,395
Kalian butuh
cek sikap

605
00:26:04,397 --> 00:26:05,529
Kita membutuhkannya

606
00:26:05,531 --> 00:26:07,398
Ya. 
Kamu sudah memperoleh
ingin menang

607
00:26:07,400 --> 00:26:08,399
Aku tidak melihat itu

608
00:26:08,401 --> 00:26:09,567
Ini bisa memberi tim Anda
keuntungan.

609
00:26:09,569 --> 00:26:11,869
Anda tahu, saya selalu
berpikir bahwa bowling dengan baik

610
00:26:11,871 --> 00:26:12,870
Memberikan tim Anda
keuntungan.

611
00:26:12,872 --> 00:26:14,738
Hei, cowok yang lucu.

612
00:26:14,740 --> 00:26:16,040
Ya?

613
00:26:16,042 --> 00:26:17,241
Sikap penting.

614
00:26:17,243 --> 00:26:18,709
Sekarang, saya yakin
Timur

615
00:26:18,711 --> 00:26:19,743
Sedang melakukan
semua yang mereka bisa

616
00:26:19,745 --> 00:26:20,744
Untuk mendapatkan tepi.

617
00:26:20,746 --> 00:26:23,380
Sebuah pinggir? 
Licin,
ini adalah bowling

618
00:26:23,382 --> 00:26:24,882
Apa yang bisa mereka lakukan?

619
00:26:24,884 --> 00:26:26,483
[sighs]

620
00:26:28,888 --> 00:26:30,688
[sirene]

621
00:26:33,259 --> 00:26:36,126
Hai, pelatih.
SELAMAT DATANG.

622
00:26:50,910 --> 00:26:52,710
Hei, todd, tunggu.

623
00:26:54,447 --> 00:26:55,446
saya telah
melihatmu mangkuk,

624
00:26:55,448 --> 00:26:56,747
Dan saya pikir
Saya bisa bantu anda.

625
00:26:56,749 --> 00:26:58,582
Terserah Anda jika
Anda ingin mendengarkan.

626
00:26:58,584 --> 00:27:00,317
Sangat? 
Dan apa
di dalamnya untukmu

627
00:27:00,319 --> 00:27:01,485
Apakah kamu bercanda?

628
00:27:01,487 --> 00:27:03,120
saya pikir Anda
mungkin ingin menang

629
00:27:03,122 --> 00:27:04,088
Dan saya tidak tahu,
mungkin jika

630
00:27:04,090 --> 00:27:05,089
Kamu menjadi bersemangat

631
00:27:05,091 --> 00:27:06,090
Orang lain akan,
terlalu,

632
00:27:06,092 --> 00:27:08,258
Dan ayahku
bisa menyelamatkan gangnya

633
00:27:08,260 --> 00:27:11,261
Melihat. 
Ajari aku
bagaimana mangkuk,

634
00:27:11,263 --> 00:27:14,098
Dan aku akan membawamu
ke pesta lauren malam ini

635
00:27:14,100 --> 00:27:16,000
Saya tidak butuh kasihan
atau undangan partai

636
00:27:16,002 --> 00:27:17,935
Jika kamu menginginkanku
untuk membantu Anda mangkuk,
tanyakan saja

637
00:27:17,937 --> 00:27:18,936
Kami rekan satu tim,
kanan?

638
00:27:18,938 --> 00:27:20,471
Lupakan saja, Bung.

639
00:27:20,473 --> 00:27:22,673
saya pikir Anda
mungkin menyenangkan.

640
00:27:22,675 --> 00:27:25,175
Hei, todd.

641
00:27:25,177 --> 00:27:26,510
Hei...

642
00:27:27,613 --> 00:27:30,180
Um, alex, kan?

643
00:27:31,283 --> 00:27:33,317
Kamu akan datang
ke pestaku kan?

644
00:27:33,319 --> 00:27:35,019
Uh huh.

645
00:27:35,655 --> 00:27:36,654
Alex?

646
00:27:36,656 --> 00:27:40,090
Terima kasih, lauren
Dengan senang hati.

647
00:27:40,993 --> 00:27:43,627
Besar. 
Jadi, um,
Aku akan melihat kalian di sana?

648
00:27:43,629 --> 00:27:44,928
Mm-hmm.

649
00:27:49,168 --> 00:27:51,301
Jadi kamu mau
belajar mangkuk

650
00:27:51,303 --> 00:27:53,804
Oh, Anda hanya
mencintai ini, bukan?

651
00:27:53,806 --> 00:27:56,306
Baik. 
Mari kita mencobanya.

652
00:27:56,308 --> 00:27:58,709
Langkah pertama. 
Itu kamu.

653
00:28:00,980 --> 00:28:02,980
Norak?
Beladau.

654
00:28:02,982 --> 00:28:04,014
Hal yang sama.

655
00:28:04,016 --> 00:28:06,316
Kenapa kalian
Gaunnya jadi aneh?

656
00:28:06,318 --> 00:28:07,818
Kami tidak berpakaian aneh.

657
00:28:07,820 --> 00:28:09,553
Kalian berpakaian aneh.

658
00:28:09,555 --> 00:28:12,856
Terserah. 
Aku tidak
memakai itu

659
00:28:12,858 --> 00:28:13,991
Anda gagal
pelajaran pertama.

660
00:28:13,993 --> 00:28:16,860
Saya tidak peduli
Bisakah kita mangkuk, please?

661
00:28:16,862 --> 00:28:19,496
Besok. 
Ada
pesta besar malam ini

662
00:28:19,498 --> 00:28:23,233
j & mencintai pesta j &
j & party j &

663
00:28:23,235 --> 00:28:24,902
j & ow j &

664
00:28:24,904 --> 00:28:27,705
j & ow j &

665
00:28:27,707 --> 00:28:28,739
j & ow j &

666
00:28:28,741 --> 00:28:31,675
j & body rockin 'waktu j &

667
00:28:31,677 --> 00:28:33,844
j & ow j &
j & ow j &

668
00:28:33,846 --> 00:28:36,046
j & ow j &

669
00:28:36,048 --> 00:28:40,017
j & ow, body rockin 'waktu j &

670
00:28:40,019 --> 00:28:43,520
Hei, todd. 
Aku sangat
senang kau disini

671
00:28:43,522 --> 00:28:46,290
Hai ... Alex.

672
00:28:47,193 --> 00:28:48,592
Kita akan cambuk
panton appleton timur,

673
00:28:48,594 --> 00:28:49,593
Bukan?

674
00:28:49,595 --> 00:28:51,562
Baiklah,
Tentu kami.

675
00:28:51,564 --> 00:28:53,897
Kamu tahu,
todd's pada kasus ini

676
00:28:53,899 --> 00:28:57,434
j & dan kamu tahu
malam ini malam j &

677
00:28:58,370 --> 00:29:01,038
Saya harap dia membantu kita
menang apel, todd.

678
00:29:01,040 --> 00:29:02,706
Dia yakin tidak
sesuai bagiannya.

679
00:29:02,708 --> 00:29:04,041
Siapa tahu

680
00:29:04,043 --> 00:29:06,543
Mungkin itu akan alex bagus
tergantung dengan kita

681
00:29:06,545 --> 00:29:08,378
j & kita dancin '
di jalan j &

682
00:29:08,380 --> 00:29:09,980
j & tidak bisakah kamu lihat 
j &

683
00:29:11,050 --> 00:29:13,550
j & sekarang drop down
oleh kakiku j &

684
00:29:13,552 --> 00:29:15,919
j & dan lihat
apa nikmat datang j &

685
00:29:15,921 --> 00:29:18,255
j & karena aku tidak mau
pergi tanpa apa-apa j &

686
00:29:18,257 --> 00:29:21,291
j & dan aku tidak juga
merasa seperti budging j &

687
00:29:21,293 --> 00:29:24,495
j & tidak pendek
dari garis merah j &

688
00:29:25,431 --> 00:29:28,799
j & percikan api sekarang,
panggilan goyang j &

689
00:29:28,801 --> 00:29:30,267
Ayolah.

690
00:29:30,269 --> 00:29:32,236
j & aku harus memastikan j &

691
00:29:32,238 --> 00:29:35,072
j & untuk menghaluskan dress
untuk mengesankan tubuhnya j &

692
00:29:35,074 --> 00:29:36,406
Jadi, bersenang-senang?

693
00:29:36,408 --> 00:29:38,075
Oh, tentu saja.
Baiklah.

694
00:29:38,077 --> 00:29:39,243
Todd bilang begitu

695
00:29:39,245 --> 00:29:40,477
Bowler terbaik
di kota.

696
00:29:40,479 --> 00:29:41,578
Benarkah?

697
00:29:41,580 --> 00:29:42,946
Uh, mungkin

698
00:29:42,948 --> 00:29:44,648
Dan kau akan membuat
appleton timur

699
00:29:44,650 --> 00:29:46,250
Sepertinya banyak
pecundang, bukan?

700
00:29:46,252 --> 00:29:48,752
Eh, tidak perlu dipertanyakan lagi.

701
00:29:48,754 --> 00:29:49,753
Ugh!

702
00:29:49,755 --> 00:29:52,256
Anda baik-baik saja.

703
00:29:52,258 --> 00:29:53,791
Bagus untuk memiliki bubba
di sisimu.

704
00:29:53,793 --> 00:29:55,159
Oh.

705
00:29:55,161 --> 00:29:56,260
Todd mengatakan
apel besar

706
00:29:56,262 --> 00:29:57,494
Terserah
kalian berdua.

707
00:29:57,496 --> 00:29:58,962
Jika Anda berdua
lakukan dengan baik,

708
00:29:58,964 --> 00:30:00,264
Kamu akan
menjadi pahlawan

709
00:30:00,266 --> 00:30:02,466
Todd akan tahu.
Dia sudah menjadi pahlawan.

710
00:30:02,468 --> 00:30:04,468
Kamu ingin
menari, todd?

711
00:30:04,470 --> 00:30:05,469
Aku akan menari.

712
00:30:05,471 --> 00:30:07,171
Tidak 
Mungkin nanti.

713
00:30:09,441 --> 00:30:11,141
Apa kau mau
menari, alex?

714
00:30:11,143 --> 00:30:13,944
Oh, saya tidak juga
tahu bagaimana menari untuk ini

715
00:30:13,946 --> 00:30:15,279
Aku akan menari.

716
00:30:15,281 --> 00:30:16,613
Whoa,
lihatlah waktu

717
00:30:16,615 --> 00:30:18,115
Aku - aku harus pergi

718
00:30:18,117 --> 00:30:20,450
Ayo, ini jam 8:30.

719
00:30:20,452 --> 00:30:22,186
Lain kali, oke?

720
00:30:22,188 --> 00:30:24,121
Terima kasih telah mengundang saya
ke pestamu, lauren

721
00:30:24,123 --> 00:30:27,124
Teman dari todd's
selalu diterima

722
00:30:27,126 --> 00:30:28,458
Ya?

723
00:30:28,460 --> 00:30:30,294
Ya.

724
00:30:30,296 --> 00:30:31,795
j & it's ok j &

725
00:30:31,797 --> 00:30:33,797
j & aku terus kerinduan
dan berharap j &

726
00:30:33,799 --> 00:30:35,799
j & dan ingin dia lovin '
siang dan malam j &

727
00:30:35,801 --> 00:30:37,467
Selamat malam,
bowling dude

728
00:30:37,469 --> 00:30:39,002
j & hei, hei j &

729
00:30:39,004 --> 00:30:41,839
j & so, mari kita roll j &

730
00:30:41,841 --> 00:30:43,874
Mari Menari.

731
00:30:43,876 --> 00:30:47,044
j & aku akan mengalahkan ritme j &

732
00:31:16,041 --> 00:31:17,674
Hei, apa yang kau
lakukan disini?

733
00:31:17,676 --> 00:31:20,777
Uh, kamu tahu,
tugas dan barang terlambat

734
00:31:22,348 --> 00:31:24,181
Ok, tidak
benar benar

735
00:31:24,183 --> 00:31:25,182
saya pergi
ke pesta lauren

736
00:31:25,184 --> 00:31:27,684
Pemandu sorak.
Teman Todd

737
00:31:27,686 --> 00:31:30,354
[tertawa]
ya ampun.

738
00:31:30,356 --> 00:31:31,355
Tunggu sebentar.

739
00:31:31,357 --> 00:31:32,589
Jadi Anda dan
anak emas

740
00:31:32,591 --> 00:31:34,258
Di
pesta yang sama

741
00:31:34,260 --> 00:31:35,259
Tahukah kamu

742
00:31:35,261 --> 00:31:36,393
Salah satunya
orang disana

743
00:31:36,395 --> 00:31:37,895
Tidak juga,

744
00:31:37,897 --> 00:31:40,530
Kecuali Anda menghitung flip
dan leo sebagai orang sungguhan.

745
00:31:40,532 --> 00:31:42,232
Aku tidak akan
kehilangan dirimu

746
00:31:42,234 --> 00:31:43,600
Untuk seluruh kerumunan itu,
apakah aku

747
00:31:43,602 --> 00:31:46,403
Jangan berkeringat.
Itu hanya satu partai.

748
00:31:46,405 --> 00:31:48,572
Hei, apa yang kamu dapatkan disana?

749
00:31:48,574 --> 00:31:51,608
220? 
Itu luar biasa.

750
00:31:51,610 --> 00:31:52,910
Terima kasih.
Aku akan menaruhnya

751
00:31:52,912 --> 00:31:53,911
Ke pintu depan

752
00:31:53,913 --> 00:31:55,212
Maafkan saya
Aku merindukannya.

753
00:31:55,214 --> 00:31:56,380
Hei, saya janji
saya akan berada disana

754
00:31:56,382 --> 00:31:57,381
Saat kamu mangkuk 300.

755
00:31:57,383 --> 00:31:58,582
Berurusan.

756
00:31:58,584 --> 00:32:00,984
Baiklah.

757
00:32:26,245 --> 00:32:29,646
Anda punya bakat,
Tapi gerak kaki Anda mengerikan.

758
00:32:29,648 --> 00:32:31,248
Seperti itu penting.

759
00:32:31,250 --> 00:32:32,950
Kamu benar. 
Saya tidak tahu
apa yang saya katakan.

760
00:32:32,952 --> 00:32:34,284
Terus lakukan dengan cara Anda.

761
00:32:34,286 --> 00:32:37,120
Nah, sebenarnya, jika Anda
terus melakukannya dengan cara Anda,

762
00:32:37,122 --> 00:32:40,657
Kamu akan berakhir
dengan nilai pas-pasan
dan bowling yang buruk kembali.

763
00:32:40,659 --> 00:32:41,925
Teruslah melakukannya.

764
00:32:41,927 --> 00:32:43,593
Kamu alami

765
00:32:43,595 --> 00:32:45,362
Terima kasih.

766
00:32:50,336 --> 00:32:52,436
Cara untuk meningkatkan
egonya, ayah

767
00:32:52,438 --> 00:32:54,604
Saya pikir anda
di sisiku.

768
00:32:54,606 --> 00:32:57,507
Alex, saya
di sisimu.

769
00:32:57,509 --> 00:33:00,310
Dan todd's
di sisi Anda juga

770
00:33:00,312 --> 00:33:01,311
Kamu harus ingat,

771
00:33:01,313 --> 00:33:03,013
Kamu berjuang untuk
apel besar

772
00:33:06,952 --> 00:33:08,151
Halo, mengantuk.

773
00:33:08,153 --> 00:33:09,186
Menonton todd
bersiap untuk membawa

774
00:33:09,188 --> 00:33:10,187
Apel itu kembali
ke appleton barat

775
00:33:10,189 --> 00:33:11,188
Sesuatu
Anda tentu saja

776
00:33:11,190 --> 00:33:12,189
Tak pernah
ulung.

777
00:33:12,191 --> 00:33:14,958
Kembali ke sana,
anak laki-laki kesalahan

778
00:33:14,960 --> 00:33:17,060
Halo, geng. 
Todd.

779
00:33:18,297 --> 00:33:20,831
Kami hanya mengatur peraturan
dengan timur.

780
00:33:20,833 --> 00:33:23,467
Ini adalah pertandingan 4-on-4,
satu permainan per orang.

781
00:33:23,469 --> 00:33:26,970
Tambahkan nilai, dan
skor total tertinggi menang

782
00:33:26,972 --> 00:33:29,506
Anda juga bisa menambahkan
pemain pengganti
di bangku

783
00:33:29,508 --> 00:33:32,309
Untuk pemain saat ini
kapan saja.

784
00:33:32,311 --> 00:33:33,643
Dan seperti pemukul sejumput,

785
00:33:33,645 --> 00:33:35,479
Sub untuk selamanya.

786
00:33:35,481 --> 00:33:36,513
Ini adalah keajaiban.

787
00:33:36,515 --> 00:33:38,815
Saya tidak perlu mangkuk.

788
00:33:38,817 --> 00:33:40,817
Tidak mungkin. 
Hari
sebelum pertandingan,
kita harus semua mangkuk

789
00:33:40,819 --> 00:33:42,386
4 nilai tertinggi
bisa bermain

790
00:33:42,388 --> 00:33:43,987
Hei, dia tidak
ingin mangkuk

791
00:33:43,989 --> 00:33:46,223
Uh, untuk sekali ini,

Saya setuju dengan todd.

792
00:33:46,225 --> 00:33:48,058
Ya.

793
00:33:48,060 --> 00:33:49,326
Anak pintar

794
00:33:49,328 --> 00:33:51,895
Saya juga berbicara dengan
walikota hanburger dari timur,

795
00:33:51,897 --> 00:33:54,164
Dan sudah kita buat
sebuah taruhan kecil baru

796
00:33:54,166 --> 00:33:55,832
Kamu
bertaruh pada kita?

797
00:33:55,834 --> 00:33:59,336
Ketika appleton timur hilang,

798
00:33:59,338 --> 00:34:00,404
Mereka akan memiliki
untuk memproklamirkannya

799
00:34:00,406 --> 00:34:01,505
Hari appleton barat

800
00:34:01,507 --> 00:34:04,074
Dan pegang parade
untuk kehormatan kita

801
00:34:04,076 --> 00:34:05,509
Dan bagaimana jika kita kalah?

802
00:34:05,511 --> 00:34:07,077
Tipe apa
dari sikap itu?

803
00:34:07,079 --> 00:34:10,080
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar di sini.

804
00:34:10,082 --> 00:34:12,249
Bukankah cukup
hanya untuk memenangkan apel?

805
00:34:12,251 --> 00:34:13,884
Maksudku, apa yang kita butuhkan?
untuk memberi tekanan lebih

806
00:34:13,886 --> 00:34:15,185
Pada anak-anak ini

807
00:34:15,187 --> 00:34:16,520
Lihat, kapan kamu mendapatkannya
seseorang seperti todd

808
00:34:16,522 --> 00:34:17,521
Untuk memimpin kamu
untuk kemenangan,

809
00:34:17,523 --> 00:34:19,022
Anda harus mengambilnya
keuntungan dari itu

810
00:34:19,024 --> 00:34:21,758
Ini adalah emas
kesempatan.

811
00:34:30,736 --> 00:34:31,868
Ada apa
ayahmu, alex?

812
00:34:31,870 --> 00:34:33,370
Dia seperti
cukup tegang

813
00:34:33,372 --> 00:34:35,705
Saya tidak punya ide.
Todd?

814
00:34:35,707 --> 00:34:36,706
Siapa tahu?

815
00:34:36,708 --> 00:34:37,707
Saya punya
pekerjaan rumah yang harus dilakukan

816
00:34:37,709 --> 00:34:38,708
Kamu apa
akan lakukan

817
00:34:38,710 --> 00:34:39,709
Aku akan pergi melihat

818
00:34:39,711 --> 00:34:40,744
Appleton timur
tim bowling

819
00:34:40,746 --> 00:34:42,112
Mengapa?
Apa yang mereka lakukan

820
00:34:42,114 --> 00:34:43,613
Tidak mempengaruhi
apa yang kita lakukan.

821
00:34:43,615 --> 00:34:44,614
Ada
tanpa bermaksud menyinggung

822
00:34:44,616 --> 00:34:45,782
Dan pertahanan
di bowling

823
00:34:45,784 --> 00:34:47,918
Tapi jangan Anda ingin tahu
jika kita bisa mengalahkan mereka?

824
00:34:47,920 --> 00:34:50,120
Apa gunanya itu?
untuk mengetahui sebelumnya?

825
00:34:50,122 --> 00:34:52,722
Hei, mungkin kita bisa santai
karena mungkin mereka berbau busuk.

826
00:34:52,724 --> 00:34:54,791
Appleton timur
disarankan bowling

827
00:34:54,793 --> 00:34:56,393
Kita tahu
mereka tidak bau

828
00:34:56,395 --> 00:34:59,429
[sighs]
terserah.

829
00:34:59,431 --> 00:35:01,765
Dengar, aku akan pulang
untuk mendapatkan sepedaku

830
00:35:01,767 --> 00:35:02,766
Anda bisa bergabung dengan saya,

831
00:35:02,768 --> 00:35:05,635
Jika kalian
ingin menjadi pintar

832
00:35:09,575 --> 00:35:10,907
Sampai jumpa, kawan.
Hei, todd, tunggu.

833
00:35:10,909 --> 00:35:12,209
Alex?

834
00:35:14,947 --> 00:35:17,247
Sampai jumpa
Apa?

835
00:35:17,249 --> 00:35:18,582
Terserah.

836
00:35:18,584 --> 00:35:19,883
Ada apa dengan itu?

837
00:35:45,844 --> 00:35:48,345
Oh wow.

838
00:35:48,347 --> 00:35:49,946
Lihatlah tempat ini.

839
00:35:49,948 --> 00:35:52,149
Ini hanya lebih besar,
itu saja.

840
00:35:52,151 --> 00:35:54,184
Masih,
cukup mengesankan

841
00:35:54,186 --> 00:35:56,620
Ya, paling tidak, setidaknya
jalur apel besar

842
00:35:56,622 --> 00:35:57,888
Memiliki karakter

843
00:35:59,791 --> 00:36:01,625
Karakter?
Jika itu yang terjadi

844
00:36:01,627 --> 00:36:03,093
Anda ingin menyebutnya.

845
00:36:15,807 --> 00:36:17,474
Apa?

846
00:36:17,476 --> 00:36:18,642
Mereka telah mendapatkan
kembar nagurski,

847
00:36:18,644 --> 00:36:19,976
Siapa yang mendengus
seluruh kita di sepak bola,

848
00:36:19,978 --> 00:36:22,812
Baron mckay, bintang
dari tim bola basket,

849
00:36:22,814 --> 00:36:24,814
Dan katie penyamak kulit
dari tim tenis

850
00:36:24,816 --> 00:36:28,218
Kita di
begitu banyak masalah

851
00:36:35,160 --> 00:36:37,994
Oh, bagus sekali.

852
00:36:37,996 --> 00:36:39,863
Kamu benar
datang bersama.

853
00:36:39,865 --> 00:36:42,666
Beberapa dari kita masih butuh
sedikit kerja

854
00:36:42,668 --> 00:36:45,368
Whipsaw mcgraw

855
00:36:45,370 --> 00:36:46,503
Siapa
whipsaw mcgraw?

856
00:36:46,505 --> 00:36:49,873
Tur Pba pro. 
2 kali
kami. 
Juara terbuka

857
00:36:49,875 --> 00:36:52,175
Tunggu, pikirku
itu tenis

858
00:36:52,177 --> 00:36:54,744
Sekarang ingatlah -
konsistensi adalah kuncinya.

859
00:36:54,746 --> 00:36:57,013
Berlatihlah pendekatan Anda
lagi dan lagi,

860
00:36:57,015 --> 00:36:58,515
Dan kamu akan siap
untuk pertandingan besar

861
00:36:58,517 --> 00:36:59,849
Saya berjanji kepadamu.

862
00:36:59,851 --> 00:37:01,017
Terimakasih telah datang,
gergaji tangan.

863
00:37:01,019 --> 00:37:03,553
Tentu, sepupu.
Saya senang

864
00:37:03,555 --> 00:37:05,689
Aku punya beberapa hari libur
dari tur

865
00:37:05,691 --> 00:37:07,257
Sampai jumpa.

866

00:37:08,193 --> 00:37:10,060
Kami tidak
berdiri kesempatan

867
00:37:10,062 --> 00:37:11,228
Mereka baik-baik saja.

868
00:37:11,230 --> 00:37:13,063
Baiklah? 
Mereka
seperti mesin

869
00:37:13,065 --> 00:37:14,397
Mereka sempurna.

870
00:37:14,399 --> 00:37:16,266
Jangan menyerah
apel besar dulu

871
00:37:16,268 --> 00:37:18,401
Mereka tidak akan menyerang mangkuk
setiap saat.

872
00:37:18,403 --> 00:37:20,637
Perhatikan mereka bersamaku.
Anda akan melihat.

873
00:37:25,744 --> 00:37:28,311
Baiklah,
Aku sudah cukup melihat.

874
00:37:29,414 --> 00:37:30,947
Cocokkan dirimu

875
00:37:32,918 --> 00:37:35,218
Nah, apa yang kita
ada disini

876
00:37:35,220 --> 00:37:37,921
Hai. 
Aku baru saja pergi.

877
00:37:37,923 --> 00:37:39,723
Saya tidak suka mata-mata.
Kamu suka mata-mata, baron

878
00:37:39,725 --> 00:37:42,225
Spionase? 
Kamu tidak
pikir saya -

879
00:37:42,227 --> 00:37:44,594
Hei! 
Anda disana,
Anda pecundang.

880
00:37:44,596 --> 00:37:46,429
Nah, yah,
jika tidak mclemore

881
00:37:46,431 --> 00:37:47,764
Kami dengar kamu
Bapak. 
Bowling sekarang.

882
00:37:47,766 --> 00:37:49,099
aku sudah bilang
tidak datang kesini

883
00:37:49,101 --> 00:37:50,600
Dimana indra anda
sportif, man?

884
00:37:50,602 --> 00:37:53,069
Tapi saya datang kesini
denganmu.

885
00:37:53,071 --> 00:37:54,070
Apakah itu fakta,
mclemore?

886
00:37:54,072 --> 00:37:55,405
Saya? 
Bergaul dengan orang ini

887
00:37:55,407 --> 00:37:57,307
Tebak lagi, anak laki-laki.

888
00:37:57,309 --> 00:37:58,742
Kamu akan
jaga dia?

889
00:37:58,744 --> 00:37:59,743
Bukan?
khawatir tentang itu

890
00:37:59,745 --> 00:38:00,744
Aku akan memastikan
punk ini

891
00:38:00,746 --> 00:38:02,479
Tidak repot
Anda lagi.

892
00:38:07,586 --> 00:38:08,918
Apa yang sedang kamu lakukan?

893
00:38:08,920 --> 00:38:10,420
Ini semua
ide kamu.

894
00:38:10,422 --> 00:38:13,189
[tertawa]
Ayo pergi dari sini.

895
00:38:15,093 --> 00:38:16,626
Aku tahu apa kamu
sedang melakukan semuanya.

896
00:38:16,628 --> 00:38:17,661
Oh, ya, benar.

897
00:38:17,663 --> 00:38:18,662
Kamu mengerikan
aktor, kalau begitu

898
00:38:18,664 --> 00:38:21,431
Saya?
Lihat siapa yang berbicara.

899
00:38:21,433 --> 00:38:23,133
Kecuali kalau
Anda bertindak
saat kamu berpikir

900
00:38:23,135 --> 00:38:24,934
Kita akan kalah
ke timur

901
00:38:24,936 --> 00:38:26,436
Baiklah kalau begitu,
Saya kira kamu
cukup bagus juga

902
00:38:26,438 --> 00:38:28,505
Oh, lupakan saja.

903
00:38:30,676 --> 00:38:32,609
Mereka cukup bagus,
bukan?

904
00:38:32,611 --> 00:38:35,178
Melihat. 
Temui aku
di gang

905
00:38:35,180 --> 00:38:36,446
Besok pagi.

906
00:38:36,448 --> 00:38:39,783
Saya akan mengajari Anda bagaimana caranya
untuk mangkuk dengan gaya.

907
00:38:39,785 --> 00:38:40,950
Maka Anda tidak akan
terlalu takut pada mereka

908
00:38:40,952 --> 00:38:42,452
Apa, saya

909
00:38:42,454 --> 00:38:43,953
Anda adalah orang yang takut.

910
00:38:43,955 --> 00:38:44,954
Anda benar-benar berpikir

911
00:38:44,956 --> 00:38:46,156
Aku marah padamu,
bukan?

912
00:38:46,158 --> 00:38:47,157
Tidak.

913
00:38:47,159 --> 00:38:49,192
Ya, kamu lakukan 
Akui.

914
00:39:07,813 --> 00:39:09,145
Hei, todd.

915
00:39:09,147 --> 00:39:10,313
Man, ini awal.

916
00:39:10,315 --> 00:39:11,314
Apa yang saya lakukan disini?

917
00:39:11,316 --> 00:39:12,682
Harus bergerak,
harus jive

918
00:39:12,684 --> 00:39:14,150
Apa apaan
apa itu berarti?

919
00:39:14,152 --> 00:39:15,318
Itulah kita
lakukan hari ini, todd.

920
00:39:15,320 --> 00:39:17,220
Ya. 
Waktunya mendapatkannya
di dalam zona.

921
00:39:19,524 --> 00:39:20,990
Hei.

922
00:39:20,992 --> 00:39:23,193
Delia tidak menggunakan
jalurnya hari ini

923
00:39:23,195 --> 00:39:24,594
Kenapa tidak
datang dan bergabung dengan kami

924
00:39:26,998 --> 00:39:28,565
Baiklah,
Mari kita pergi.

925
00:39:28,567 --> 00:39:29,566
Aku tahu latihannya.

926
00:39:29,568 --> 00:39:31,334
Tidak, licin.
Anda tahu bentuknya,

927
00:39:31,336 --> 00:39:32,402
Tapi kamu
tidak tahu gaya

928
00:39:32,404 --> 00:39:33,670
Itu apa
Anda akan belajar.

929
00:39:33,672 --> 00:39:35,372
Delia, tekan itu.

930
00:39:35,374 --> 00:39:37,640
[bermain musik ayun]

931
00:39:40,045 --> 00:39:42,512
j & knock, knock,
mengetuk mereka ke bawah j &

932
00:39:42,514 --> 00:39:45,048
j & sayang, ayo pergi ke kota j &

933
00:39:45,050 --> 00:39:47,517
j & jukebox mengisi udara j &

934
00:39:47,519 --> 00:39:49,719
j & hei, kita punya
waktu luang j &

935
00:39:49,721 --> 00:39:52,021
Aku akan mengaturnya
seperti yang kita suka j &

936
00:39:52,023 --> 00:39:54,991
j & karena sendi memanas
ketika kucing gang menyerang j &

937
00:39:56,695 --> 00:39:59,195
j & ooh, segera turun
tengah j &

938
00:39:59,197 --> 00:40:02,532
j & ooh, segera turun
tengah j &

939
00:40:02,534 --> 00:40:04,868
j & ooh, segera turun

tengah j &

940
00:40:04,870 --> 00:40:06,703
j & ooh, segera turun
tengah j &

941
00:40:06,705 --> 00:40:09,239
j & set 'em up
seperti yang kita suka j &

942
00:40:09,241 --> 00:40:12,442
j & karena sendi memanas
ketika kucing gang menyerang j &

943
00:40:12,444 --> 00:40:14,144
[drama solo saksofon]

944
00:40:26,224 --> 00:40:29,325
[solo cornet]

945
00:40:36,268 --> 00:40:38,802
j & ooh, segera turun
tengah j &

946
00:40:38,804 --> 00:40:41,137
j & ooh, segera turun
tengah j &

947
00:40:41,139 --> 00:40:43,807
j & ooh, segera turun
tengah j &

948
00:40:43,809 --> 00:40:45,909
j & ooh, segera turun
tengah j &

949
00:40:45,911 --> 00:40:47,911
j & set 'em up
cara kita suka j &

950
00:40:47,913 --> 00:40:50,313
j & saat di gang kucing
pemogokan j &

951
00:41:04,930 --> 00:41:07,430
Nah, musik Anda
aneh,

952
00:41:07,432 --> 00:41:08,431
Tapi saya pikir
Anda bisa benar-benar

953
00:41:08,433 --> 00:41:09,599
Balikkan ini
menjadi sesuatu

954
00:41:09,601 --> 00:41:10,767
Apa maksudmu?

955
00:41:10,769 --> 00:41:12,435
Nah, kalau kamu mau orang
untuk datang bowling,

956
00:41:12,437 --> 00:41:13,603
Kamu sudah memperoleh
untuk membuatnya lebih menyenangkan

957
00:41:13,605 --> 00:41:16,272
Sampai mereka ketagihan.
Ini menyenangkan 
Jual itu

958
00:41:16,274 --> 00:41:17,440
Tidak ada apa-apa
untuk menjual.

959
00:41:17,442 --> 00:41:19,509
Tentu ada.
Jadikan itu pesta.

960
00:41:19,511 --> 00:41:21,778
Menari, makanan,
sebuah pertunjukan ringan,

961
00:41:21,780 --> 00:41:23,513
Lagu keren,
dan bowling

962
00:41:23,515 --> 00:41:26,115
Sekali seminggu. 
Buat gang
tempat yang akan.

963
00:41:26,117 --> 00:41:27,484
Kami melakukannya segera,
sementara semua orang

964
00:41:27,486 --> 00:41:28,618
Punya bowling
di pikiran mereka

965
00:41:28,620 --> 00:41:31,454
Sekarang Anda berpikir.
Setiap minggu, sebuah pesta besar.

966
00:41:31,456 --> 00:41:32,956
Itu tidak akan berhasil.
Percayalah kepadaku.

967
00:41:32,958 --> 00:41:33,957
Tempatnya tidak
bahkan mengisi

968
00:41:33,959 --> 00:41:34,958
Di malam liga.

969
00:41:34,960 --> 00:41:36,493
Ini akan berhasil.
Saya jamin itu.

970
00:41:36,495 --> 00:41:39,863
Ya, alex. 
Mungkin
kita bisa menyelamatkan gang.

971
00:41:39,865 --> 00:41:41,498
Saya tidak tahu
Mungkin.

972
00:41:41,500 --> 00:41:43,132
Sekarang, apa yang terjadi?
kita menyebutnya?

973
00:41:43,134 --> 00:41:44,300
Tarian lari?

974
00:41:44,302 --> 00:41:46,135
Alley bash?

975
00:41:46,137 --> 00:41:49,205
[delia membersihkan tenggorokan]

976
00:41:50,308 --> 00:41:51,975
Bola bowling

977
00:41:51,977 --> 00:41:54,143
Ya.

978
00:41:54,145 --> 00:41:55,912
Bagus.

979
00:41:58,483 --> 00:42:01,518
Todd, kita tidak persis
punya uang

980
00:42:01,520 --> 00:42:03,319
Untuk membeli persediaan
atau apapun.

981
00:42:03,321 --> 00:42:05,054
Jadi mengapa tepatnya
apakah kita akan belanja?

982
00:42:05,056 --> 00:42:07,223
Kami tidak persis
pergi berbelanja.

983
00:42:07,225 --> 00:42:09,459
Kami - oh, adil
biarkan aku menangani ini

984
00:42:11,363 --> 00:42:13,196
Tapi bukan begitu
Akan berlatih, sih?

985
00:42:13,198 --> 00:42:14,564
Saya sudah lebih baik.
Kamu bilang begitu

986
00:42:14,566 --> 00:42:17,000
Ya.
Kamu ikut

987
00:42:17,002 --> 00:42:19,569
Ha ha ha.
Todd, alex.

988
00:42:19,571 --> 00:42:21,671
Seluruh kota ini
mengandalkan kalian berdua.

989
00:42:21,673 --> 00:42:23,239
Apakah kamu siap?

990
00:42:24,409 --> 00:42:27,343
Hei, kita
jadi siap, pak

991
00:42:27,345 --> 00:42:28,611
Anak laki-laki itu.

992
00:42:31,583 --> 00:42:33,349
Pertandingan
dalam 2 minggu.

993
00:42:33,351 --> 00:42:35,018
Kamu bilang begitu
khawatir tentang timur.

994
00:42:35,020 --> 00:42:36,753
Yeah, yeah, tapi kau harus
ingin menang, man,

995
00:42:36,755 --> 00:42:39,055
Dan Anda harus menunjukkannya.
Begitulah cara para pemimpin bekerja.

996
00:42:39,057 --> 00:42:40,924
Anda tidak perlu khawatir.
Anda punya hadiah, Bung.

997
00:42:40,926 --> 00:42:42,191
Yang harus kamu lakukan
adalah mencoba dan menggunakannya

998
00:42:42,193 --> 00:42:45,094
Ya. 
saya kira
Saya bisa melakukan itu.

999
00:42:45,096 --> 00:42:48,164
Sekarang Anda berbicara seperti
pria yang saya suka 
Ayolah.

1000
00:42:53,071 --> 00:42:54,637
Sekarang perhatikan dan pelajari.

1001
00:42:58,043 --> 00:42:59,375
Selamat sore,
Nona. 
Johnson.

1002
00:42:59,377 --> 00:43:00,577
Baiklah, todd.

1003
00:43:00,579 --> 00:43:02,545
Bersiap-siap
untuk mengalahkan timur?

1004
00:43:02,547 --> 00:43:04,247
Benar,
dan masalahnya adalah,

1005
00:43:04,249 --> 00:43:06,249
aku mendapat
proyek ini dalam pikiran,

1006
00:43:06,251 --> 00:43:09,085
Tapi aku tidak punya uang,

1007
00:43:09,087 --> 00:43:11,554
Tapi saya pikir mungkin
Anda bisa membantu.

1008
00:43:11,556 --> 00:43:12,755
Bantu kamu, todd?

1009
00:43:12,757 --> 00:43:15,024
Itu akan
jadilah kesenanganku

1010
00:43:26,137 --> 00:43:27,136
Hai teman-teman.

1011
00:43:27,138 --> 00:43:28,137
Hai ayah.

1012

00:43:28,139 --> 00:43:29,906
Apa yang kamu punya
Apa ini semua

1013
00:43:29,908 --> 00:43:32,442
Ini adalah semangat kota.
Kami punya cat,

1014
00:43:32,444 --> 00:43:34,243
Dan keseluruhannya
lampu.

1015
00:43:34,245 --> 00:43:35,745
Orang saja
memberikannya kepada kami

1016
00:43:35,747 --> 00:43:38,648
Mereka memberikannya padamu?
Bagus sekali

1017
00:43:38,650 --> 00:43:40,750
Aku akan mendapatkan yang manis
sebutkan semuanya di udara.

1018
00:43:40,752 --> 00:43:43,419
Dia berutang padaku. 
Plus, saya berencana
mendapatkan sound system

1019
00:43:43,421 --> 00:43:44,454
Dan mungkin beberapa laser.

1020
00:43:44,456 --> 00:43:45,822
Karena saya mengundang
teman teman saya,

1021
00:43:45,824 --> 00:43:47,156
Tempat ini
sudah sampai ke batu

1022
00:43:47,158 --> 00:43:48,157
Baiklah, ayo
Kami memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1023
00:43:48,159 --> 00:43:49,325
Berikan aku sebentar

1024
00:43:49,327 --> 00:43:50,460
Baiklah,
Aku akan melihatmu di luar.

1025
00:43:50,462 --> 00:43:52,061
Terima kasih.
Sama-sama.

1026
00:43:54,099 --> 00:43:55,264
Entahlah, Ayah.

1027
00:43:55,266 --> 00:43:57,667
Ini akan
ganti tempatnya

1028
00:43:58,937 --> 00:44:01,638
Itu tidak akan nyata
bowling lagi

1029
00:44:01,640 --> 00:44:04,474
Alex, kita bicara
tentang ini, kan?

1030
00:44:04,476 --> 00:44:06,509
Maksudku, tempat ini
harus berubah.

1031
00:44:07,445 --> 00:44:09,212
Duduk.

1032
00:44:11,449 --> 00:44:13,149
Kamu tahu
apa yang saya lakukan hari ini

1033
00:44:13,151 --> 00:44:14,951
Saya mendapatkan real estat saya
lisensi.

1034
00:44:14,953 --> 00:44:17,954
Ya. 
Tapi aku punya
untuk memulai penyusunan

1035
00:44:17,956 --> 00:44:19,022
Daftar
di tempat ini

1036
00:44:19,024 --> 00:44:21,958
Anda tahu caranya
yang membuatku merasa? 
Buruk.

1037
00:44:21,960 --> 00:44:23,626
Tapi saya tidak tahu.
Semua barang ini kalian

1038
00:44:23,628 --> 00:44:24,661
Apakah di sini,
Mungkin ini akan membantu.

1039
00:44:24,663 --> 00:44:27,463
Tapi kami mencoba
untuk mengubah gang

1040
00:44:27,465 --> 00:44:29,298
Ke sesuatu
benar-benar berbeda.

1041
00:44:29,300 --> 00:44:30,299
Itu tidak akan terjadi
milik kita sendiri

1042
00:44:30,301 --> 00:44:31,367
Tempat spesial
lagi.

1043
00:44:31,369 --> 00:44:33,002
Tidak tidak. 
Itu akan
Selalu menjadi

1044
00:44:33,004 --> 00:44:34,971
Tempat spesialmu sendiri,

1045
00:44:34,973 --> 00:44:36,806
Tapi, alex, kita punya
untuk mengurus

1046
00:44:36,808 --> 00:44:37,807
Dari sisi bisnis.

1047
00:44:37,809 --> 00:44:39,342
Maksudku, itu adil
jalan hidup.

1048
00:44:39,344 --> 00:44:41,477
Mungkin, mungkin
Anda akan tahu

1049
00:44:41,479 --> 00:44:43,312
Itu, Anda tahu,
berbeda

1050
00:44:43,314 --> 00:44:44,647
Tidak selalu buruk.

1051
00:44:44,649 --> 00:44:47,617
Hanya saja - Anda tahu,
itu hanya berbeda

1052
00:44:48,720 --> 00:44:50,053
Anda tahu, melihat Anda
dan todd together

1053
00:44:50,055 --> 00:44:52,321
Membuatku
semacam kilas balik

1054
00:44:52,323 --> 00:44:53,489
Untuk kapan
Aku seusiamu

1055
00:44:53,491 --> 00:44:55,158
Mengapa?

1056
00:44:55,160 --> 00:44:57,560
Karena
jeff mclemore dan aku

1057
00:44:57,562 --> 00:44:58,728
Dulu berteman baik.

1058
00:44:58,730 --> 00:45:00,997
Tidak mungkin.
Kamu dan walikota

1059
00:45:00,999 --> 00:45:02,899
Ya, saya dan walikota,

1060
00:45:02,901 --> 00:45:06,002
Dan kami bertengkar
untuk apel besar.

1061
00:45:06,004 --> 00:45:07,870
aku mendapat
untuk memberitahumu sesuatu

1062
00:45:07,872 --> 00:45:09,739
Tidak ada
bahwa kita akan lebih mencintai

1063
00:45:09,741 --> 00:45:10,740
Daripada melihat anak-anak kita

1064
00:45:10,742 --> 00:45:12,909
Bawa kembali ke sini
ke arah barat.

1065
00:45:14,579 --> 00:45:17,680
Tapi memang begitu
dahulu kala.

1066
00:45:17,682 --> 00:45:19,515
Kita harus fokus
pada menyelamatkan tempat ini kan?

1067
00:45:19,517 --> 00:45:21,684
Karena aku mau
untuk menjaganya agar tetap buruk

1068
00:45:21,686 --> 00:45:24,187
Jadi, inilah rencananya.

1069
00:45:24,189 --> 00:45:26,923
Anda pergi keluar sana
dengan teman-temanmu,

1070
00:45:26,925 --> 00:45:30,526
Dan seperti todd berkata,
Anda membuat batu tempat ini.

1071
00:45:30,528 --> 00:45:32,195
Anda mendapatkannya, ayah.

1072
00:45:32,197 --> 00:45:33,830
Baik.

1073
00:45:41,239 --> 00:45:43,773
Ayo, todd.
Ayo mulai bekerja.

1074
00:45:45,076 --> 00:45:48,044
Man, bagaimana jika
tidak ada yang datang

1075
00:45:48,046 --> 00:45:49,779
Mereka akan datang.

1076
00:45:50,749 --> 00:45:52,281
Anda tahu ayahmu
dan ayahku

1077
00:45:52,283 --> 00:45:53,282
Dulu, seperti,
sahabat?

1078
00:45:53,284 --> 00:45:55,084
Keluar dari sini.
Kamu berbohong.

1079
00:45:55,086 --> 00:45:57,420
Aku tidak

1080
00:45:57,422 --> 00:45:58,554
Lupakan saja.

1081
00:45:58,556 --> 00:46:00,790
Kita perlu mendapatkannya
beberapa brosur dicetak

1082
00:46:00,792 --> 00:46:02,225
Seperti kita
cat?

1083

00:46:02,227 --> 00:46:03,960
Persis.

1084
00:46:13,104 --> 00:46:14,570
Hei, datang mangkuk
Jumat depan.

1085
00:46:14,572 --> 00:46:15,905
Sebarkan berita.
Ya benar.

1086
00:46:15,907 --> 00:46:17,240
Ayo main bowling
Jumat depan.

1087
00:46:17,242 --> 00:46:18,407
Jumat depan,
datang bowling

1088
00:46:18,409 --> 00:46:19,609
Bowling. 
Sini.

1089
00:46:19,611 --> 00:46:21,644
Hei, datang bowling
Jumat depan.

1090
00:46:22,981 --> 00:46:24,413
Hei, lauren.
Hei.

1091
00:46:24,415 --> 00:46:25,615
Ayo main bowling selanjutnya
Jumat, oke?

1092
00:46:25,617 --> 00:46:26,783
Tentu saja
Aku akan ke sana, todd.

1093
00:46:26,785 --> 00:46:28,251
Baiklah.
Aku akan menemuimu di sana.

1094
00:46:28,253 --> 00:46:29,719
Ayo main bowling
Jumat depan.

1095
00:46:30,789 --> 00:46:31,788
Flip, kamu tahu
kamu ingin

1096
00:46:31,790 --> 00:46:32,789
Untuk melakukan ini, man.

1097
00:46:32,791 --> 00:46:33,790
Ya bung.
Aku sudah mengatasinya.

1098
00:46:33,792 --> 00:46:34,824
Yo, itu dia.

1099
00:46:34,826 --> 00:46:35,825
Baiklah.

1100
00:46:35,827 --> 00:46:36,926
Hei, datang bowling
Jumat depan.

1101
00:46:36,928 --> 00:46:38,761
Todd, sayangku

1102
00:46:38,763 --> 00:46:40,596
Bung Bowling

1103
00:46:40,598 --> 00:46:41,597
Kamu akan datang
bowling Jumat,

1104
00:46:41,599 --> 00:46:42,598
Benar, bubba?

1105
00:46:42,600 --> 00:46:43,599
Akan ada makanan.

1106
00:46:43,601 --> 00:46:44,600
Makanan?
Makanan.

1107
00:46:44,602 --> 00:46:45,768
Ya.

1108
00:46:45,770 --> 00:46:46,769
Terjual.

1109
00:46:46,771 --> 00:46:47,770
Baiklah.
Hei, bubba,

1110
00:46:47,772 --> 00:46:48,771
Bantu kami
menyebarkan berita

1111
00:46:48,773 --> 00:46:49,772
Tidak ada yang akan
mau ketinggalan ini

1112
00:46:49,774 --> 00:46:50,773
Baiklah.
Baiklah.

1113
00:46:50,775 --> 00:46:53,042
Hei, datang bowling
Jumat depan.

1114
00:47:00,185 --> 00:47:02,151
Yee-haw!

1115
00:47:02,153 --> 00:47:03,619
Anda mendapatkan
sangat bagus sekali

1116
00:47:03,621 --> 00:47:04,654
Praktek dan bakat.

1117
00:47:04,656 --> 00:47:05,655
Ini luar biasa
kombinasi.

1118
00:47:05,657 --> 00:47:07,857
Cobalah perpecahan.

1119
00:47:07,859 --> 00:47:11,127
Aku memasang pemasangan ini.
Hanya split 7-10.

1120
00:47:11,129 --> 00:47:13,262
2 pin? 
Mudah.

1121
00:47:14,632 --> 00:47:17,900
Sekarang, alex,
menonton dan belajar

1122
00:47:22,307 --> 00:47:25,575
Mudah, ya? 
Coba lagi.

1123
00:47:28,546 --> 00:47:29,712
Iya nih.

1124
00:47:29,714 --> 00:47:31,280
Baiklah, orang bijak.

1125
00:47:37,655 --> 00:47:39,388
Dang.

1126
00:47:39,390 --> 00:47:41,057
Coba lagi.

1127
00:48:00,879 --> 00:48:02,144
Oh man.

1128
00:48:12,690 --> 00:48:14,190
Lebih sulit dari yang terlihat?

1129
00:48:14,192 --> 00:48:16,225
[sighs] ya,
tapi dalam pertandingan,
Aku akan berhasil.

1130
00:48:16,227 --> 00:48:17,693
Saya berkembang
pada tekanan

1131
00:48:17,695 --> 00:48:18,694
Jadi aku sudah dengar.

1132
00:48:18,696 --> 00:48:19,962
Mm-hmm.

1133
00:48:21,399 --> 00:48:23,366
Reset itu
rusak lagi

1134
00:48:23,368 --> 00:48:25,101
Kembalilah sebentar lagi.
Istirahat.

1135
00:48:25,103 --> 00:48:26,636
Lagi?

1136
00:48:29,774 --> 00:48:32,375
Oh, baik dari Anda
untuk bergabung dengan kita.

1137
00:48:32,377 --> 00:48:34,911
Anda menghabiskan berikutnya
4 tahun lurus
disini,

1138
00:48:34,913 --> 00:48:36,379
Dan Anda akan melakukannya
telah berlatih
sebanyak yang kita miliki,

1139
00:48:36,381 --> 00:48:37,880
Lalu kita akan bicara.

1140
00:48:37,882 --> 00:48:39,882
Man, alex
adalah satu-satunya
dari kalian

1141
00:48:39,884 --> 00:48:41,217
Yang memiliki
sikap yang benar

1142
00:48:41,219 --> 00:48:42,451
Anda semua
tidak peduli sama sekali

1143
00:48:42,453 --> 00:48:45,254
Dari mana kamu datang
menceritakan bagaimana perasaan kita?

1144
00:48:45,256 --> 00:48:46,722
Kamu pikir kamu tahu
segala sesuatu tentang kita

1145
00:48:46,724 --> 00:48:49,058
Kamu pikir kamu
tahu segalanya
tentang semuanya.

1146
00:48:49,060 --> 00:48:50,092
Aku tahu bagaimana cara menang!

1147
00:48:50,094 --> 00:48:51,761
Dan aku tahu bagaimana mangkuknya!

1148
00:48:51,763 --> 00:48:52,929
Itu cukup.

1149
00:48:52,931 --> 00:48:55,398
Baiklah, kalau begitu biarkan aku
katakan sesuatu yang lain

1150
00:48:55,400 --> 00:48:58,234
Seluruh hidupku,
Ayahku menginginkanku
untuk berolahraga.

1151
00:48:58,236 --> 00:48:59,635
"Anda bisa menjadi bintang,"
dia memberitahu saya

1152
00:48:59,637 --> 00:49:02,238
"kamu sudah memperoleh
bakatnya, "katanya.
Tapi kau tahu apa?

1153
00:49:02,240 --> 00:49:04,907
Saya bersenang-senang bowling,
dan saya tidak suka
olahraga lainnya.

1154
00:49:04,909 --> 00:49:07,476
Sekarang, tiba-tiba,
bowling berarti segalanya
ke kota kami,

1155
00:49:07,478 --> 00:49:09,478
Dan Anda pikir
Saya tidak peduli

1156
00:49:09,480 --> 00:49:11,314
Pikirkan lagi, anak emas.

1157
00:49:12,417 --> 00:49:14,750
Itu lebih seperti itu.

1158

00:49:14,752 --> 00:49:17,787
Kamu harus tahu itu
tidak apa-apa untuk mengarahkan tinggi,
dan tidak apa-apa untuk menunjukkannya.

1159
00:49:17,789 --> 00:49:21,590
Tunjukkan seperti yang kamu lakukan?
Saya akan lewat.

1160
00:49:21,592 --> 00:49:22,792
Pertarungan
seperti kucing dan anjing

1161
00:49:22,794 --> 00:49:25,161
Tidak akan membuat
10 hari berikutnya
benar menyenangkan

1162
00:49:25,163 --> 00:49:26,829
Apakah saya benar?

1163
00:49:26,831 --> 00:49:27,830
[sighs]

1164
00:49:27,832 --> 00:49:29,765
Kamu benar,
katakanlah kucing yang keren

1165
00:49:29,767 --> 00:49:31,734
Kamu benar,
kata si hot dog

1166
00:49:32,937 --> 00:49:35,471
Baiklah kalau begitu.
Satu lagi game.

1167
00:49:35,473 --> 00:49:37,940
3 skor rendah beli
Makan malam dengan skor tinggi.

1168
00:49:37,942 --> 00:49:39,342
Tapi kau selalu
mendapatkan nilai tinggi

1169
00:49:39,344 --> 00:49:41,010
Dan aku sangat lapar.

1170
00:49:43,648 --> 00:49:46,382
Hai apa kabar?
Hai apa kabar?

1171
00:49:49,120 --> 00:49:50,987
Man, ini seperti kita
tidak terlihat lagi

1172
00:49:50,989 --> 00:49:52,955
Kita punya
sebutir apel yang besar itu.

1173
00:49:52,957 --> 00:49:54,457
Ayolah.
Ayo pergi.

1174
00:49:54,459 --> 00:49:56,792
Hei, todd. 
Kabar baik.

1175
00:49:56,794 --> 00:50:00,129
Ayahmu
membuatmu dan, eh, alex
dengan malam yang manis.

1176
00:50:00,131 --> 00:50:02,465
Sweet lou?
Bagus sekali

1177
00:50:02,467 --> 00:50:06,369
Kami mengatakannya padamu
kapten tim
Asal kamu tahu.

1178
00:50:08,973 --> 00:50:11,140
Todd, itu tidak adil.
Kita harus memilih
Kapten kita sendiri.

1179
00:50:11,142 --> 00:50:13,476
Baiklah, bagus sekali
mengharapkan saya

1180
00:50:13,478 --> 00:50:15,444
Dengar, kenapa tidak?
kalian memilih
pada co-kapten?

1181
00:50:20,518 --> 00:50:22,351
Ini kamu, alex,
selama kamu berjanji

1182
00:50:22,353 --> 00:50:24,020
Untuk datang ke restoran
malam ini dan beritahu kami
semua tentang itu

1183
00:50:24,022 --> 00:50:26,155
Saya berjanji,
jika kalian
berjanji untuk mendengarkan

1184
00:50:26,157 --> 00:50:27,556
Duh.

1185
00:50:27,558 --> 00:50:32,161
Hei, apakah kalian?
Kupikir kau akan meneleponku
"o kapten, kapten saya"?

1186
00:50:32,163 --> 00:50:33,462
Oh.

1187
00:50:34,532 --> 00:50:36,065
Dalam mimpimu.

1188
00:50:36,067 --> 00:50:40,336
Selamat sore!
Ini adalah manis
kembali pada wwap

1189
00:50:40,338 --> 00:50:41,837
Bergabunglah dengan saya
Di studio hari ini,

1190
00:50:41,839 --> 00:50:44,907
Aku punya kapten
dari tim bowling,
todd mclemore,

1191
00:50:44,909 --> 00:50:46,675
Dan co-kaptennya,
alex thompson

1192
00:50:46,677 --> 00:50:48,844
Sekarang biarkan aku bertanya kepada kalian
satu pertanyaan

1193
00:50:48,846 --> 00:50:51,414
Itu semua appleton barat
ingin menjawabnya

1194
00:50:51,416 --> 00:50:53,749
Sederhana saja.
Maukah kamu menang 
Alex?

1195
00:50:53,751 --> 00:50:57,520
Nah, ini akan terjadi
jadilah pertandingan bowling terbaik
appleton barat yang pernah ada,

1196
00:50:57,522 --> 00:50:58,921
Dan tim kami
sangat bagus 
Percayalah kepadaku.

1197
00:50:58,923 --> 00:51:01,690
Hei! 
Dan jika kau
jangan percaya padanya,
maka percayalah padaku

1198
00:51:01,692 --> 00:51:04,193
Anda tahu saya tidak akan melakukannya
mengarahkan Anda salah

1199
00:51:04,195 --> 00:51:06,362
Baiklah!
Ayo pergi ke telepon.

1200
00:51:06,364 --> 00:51:11,233
Anda di udara di wwap,
dimana appleton barat dimainkan.

1201
00:51:11,235 --> 00:51:12,935
Penelpon: Saya panggil
dari surga lasagna tony.

1202
00:51:12,937 --> 00:51:15,905
Kami hanya memiliki satu hal lagi
untuk mengatakan: kami mencintai kalian!

1203
00:51:15,907 --> 00:51:17,306
Appleton barat

1204
00:51:18,709 --> 00:51:20,609
Woo hoo! 
Aah!

1205
00:51:20,611 --> 00:51:22,244
Ini yang terbaik.
Kami terkenal

1206
00:51:22,246 --> 00:51:24,380
Selamat Datang di dunia saya.
Hei, aku bersama

1207
00:51:24,382 --> 00:51:25,915
Dengan flip, lauren,
dan geng.
Kamu harus datang.

1208
00:51:25,917 --> 00:51:27,116
Aku ada disana
Ha ha ha!

1209
00:51:31,756 --> 00:51:34,557
j & oh, katakan padaku mengapa j &

1210
00:51:34,559 --> 00:51:36,258
Elisa: kurasa dia harus
sudah menutup telepon.

1211
00:51:36,260 --> 00:51:37,893
Ken: aku akan jalan
kalian pulang

1212
00:51:37,895 --> 00:51:38,894
Selamat malam, nancy.

1213
00:51:38,896 --> 00:51:39,929
Nancy:
Selamat malam!

1214
00:51:39,931 --> 00:51:43,065
j & oh, sayang,
mengapa khawatir pemikiran Anda j &

1215
00:51:43,067 --> 00:51:46,535
j & kapan kamu mau
pohon apel j &

1216
00:51:48,072 --> 00:51:49,472
Tunggu.

1217
00:51:51,642 --> 00:51:53,642
[berpesta dan berteriak]

1218
00:52:22,673 --> 00:52:24,673
[pin jatuh]

1219
00:52:27,111 --> 00:52:29,178
[pin jatuh]

1220
00:52:31,115 --> 00:52:33,349
Jangan berpikir begitu banyak.
Hanya mangkuk

1221
00:52:33,351 --> 00:52:36,452
Tidak tahu
apa yang naik ini?
Aku tidak bisa tersedak.

1222
00:52:36,454 --> 00:52:38,687
Kamu bukan
akan tersedak, alex

1223

00:52:45,363 --> 00:52:46,829
Anda berjanji?

1224
00:52:46,831 --> 00:52:48,464
Saya berjanji.

1225
00:52:48,466 --> 00:52:51,133
Tentu saja,
Anda berjanji
Tadi malam.

1226
00:52:51,135 --> 00:52:54,036
Maafkan saya.
Sekarang bisa kita
tolong turunkan

1227
00:52:55,306 --> 00:52:57,006
Guys, ayo.
Benci untuk melakukan ini,

1228
00:52:57,008 --> 00:52:59,041
Tapi aku harus mendapatkan kalian semua
untuk bekerja sekarang 
Ayolah.

1229
00:52:59,043 --> 00:53:01,877
Mari kita balikkan tempat ini
ke balai boling!

1230
00:53:33,244 --> 00:53:34,510
[musik swing dimulai]

1231
00:53:34,512 --> 00:53:36,879
Alex:
Ini sangat keren, Ayah.
Lihat apa yang telah kita lakukan

1232
00:53:36,881 --> 00:53:39,582
Jadi begitulah
tempat itu tampak seperti
di hari-hari kejayaan?

1233
00:53:39,584 --> 00:53:43,886
Yah, ya, ada
tidak banyak lampu mewah
dan lebih banyak pelanggan,

1234
00:53:43,888 --> 00:53:46,522
Tapi, ya, sobat,
tempat ini dulu
sesuatu untuk dilihat

1235
00:53:46,524 --> 00:53:47,723
Paling sedikit
jika kita harus menjual,

1236
00:53:47,725 --> 00:53:50,192
Kita akan keluar
terlihat bagus ya?

1237
00:53:50,194 --> 00:53:51,894
Mungkin itu akan berhasil.

1238
00:53:51,896 --> 00:53:54,597
Nah, bagaimanapun juga,
tempat itu
baik untuk kita, alex

1239
00:53:54,599 --> 00:53:57,533
Kamu dibesarkan di sini,
dan aku harus menonton.

1240
00:53:57,535 --> 00:54:01,403
Itu membuatku
pria yang cukup beruntung

1241
00:54:01,405 --> 00:54:06,342
Bagaimanapun,
perpecahan atau pemogokan,
kita akan baik-baik saja

1242
00:54:06,344 --> 00:54:08,577
Aku harus memberitahumu sesuatu,
meskipun. 
Heh heh

1243
00:54:08,579 --> 00:54:10,879
Saya sangat berharap ini berhasil.

1244
00:54:10,881 --> 00:54:12,548
Aku harus pergi berubah.

1245
00:54:12,550 --> 00:54:15,618
Hei, malam ini, jangan khawatir
tentang gang, oke?

1246
00:54:15,620 --> 00:54:19,255
Hanya menjadi salah satu dari orang-orang,
menjadi salah satu geng,
dan hanya bersenang-senang, oke?

1247
00:54:19,257 --> 00:54:21,790
Baiklah, ayah
aku akan kembali
dalam semenit.

1248
00:54:21,792 --> 00:54:24,760
Hah?
Apa yang kamu pikirkan?

1249
00:54:24,762 --> 00:54:25,928
Ini akan menjadi keren,
Bapak. 
T.

1250
00:54:25,930 --> 00:54:28,097
Kami bahkan akan
bayar untuk permainan kita sendiri

1251
00:54:28,099 --> 00:54:29,765
Kamu tahu apa?
Aku akan membiarkanmu

1252
00:54:29,767 --> 00:54:31,066
Jangan dikenakan biaya untuk kami
mereka kembali permainan sekarang.

1253
00:54:31,068 --> 00:54:32,901
Baiklah.
Todd: wah! 
Whoa!

1254
00:54:32,903 --> 00:54:35,237
Musik ini akan
mengusir orang-orang

1255
00:54:35,239 --> 00:54:36,739
Swing musik
mengatur mood

1256
00:54:36,741 --> 00:54:39,408
Ya, mood
kesengsaraan mungkin
Hei, mr. 
T, yo.

1257
00:54:39,410 --> 00:54:40,909
Masukkan ini
Saya jamin ya
Cha-ching!

1258
00:54:40,911 --> 00:54:42,244
Cha-ching?
Uh huh!

1259
00:54:42,246 --> 00:54:44,580
Baiklah!

1260
00:54:44,582 --> 00:54:46,148
[musik ayunan berakhir]

1261
00:54:46,150 --> 00:54:48,417
[musik rock dimulai]

1262
00:54:48,419 --> 00:54:49,652
Hai!

1263
00:55:15,146 --> 00:55:17,846
Hai kawan.
Apa kabar?

1264
00:55:27,958 --> 00:55:30,192
saya tidak pernah lihat
hal seperti ini

1265
00:55:30,194 --> 00:55:31,860
saya harap
alex ada di sini

1266
00:55:31,862 --> 00:55:34,196
Di mana Anda
pikir dia

1267
00:55:39,670 --> 00:55:41,603
Man, lihat anak emas.

1268
00:55:45,976 --> 00:55:47,643
Ya!

1269
00:55:47,645 --> 00:55:49,645
[anak-anak bersorak]

1270
00:55:49,647 --> 00:55:52,114
Puh-sewa.

1271
00:55:51> 09.00> 00: 56: 02,157
Hei, berkumpullah,
semua orang. 
Berkumpul!

1272
00:56:02,159 --> 00:56:06,428
Selamat datang pertama
bola bowling mingguan!
Bersenang-senang?

1273
00:56:06,430 --> 00:56:08,330
[sorak sorai]

1274
00:56:08,332 --> 00:56:12,234
Baiklah, yang menyenangkan
akan menjadi lebih baik lagi.

1275
00:56:12,236 --> 00:56:15,070
Anda tidak hanya akan menemukan saya
dan rekan saya alex thompson

1276
00:56:15,072 --> 00:56:19,274
Di jalur 8 mendemonstrasikan
bagaimana kita akan meledak
appleton timur ...

1277
00:56:22,012 --> 00:56:25,681
Tapi kita akan melakukannya
dengan sedikit
gaya ekstrim

1278
00:56:25,683 --> 00:56:29,084
Jadi ayo kita menyerah
untuk pasangan saya,
alex thompson!

1279
00:56:30,254 --> 00:56:31,353
Todd: iya

1280
00:56:31,355 --> 00:56:34,757
Baiklah, alex
Baiklah, alex

1281
00:56:34,759 --> 00:56:37,526
Ya! 
Ayo
mendengar teriakanmu

1282
00:56:37,528 --> 00:56:38,927
[jeritan orang banyak]

1283
00:56:38,929 --> 00:56:40,929
Apakah kamu melihat alex?

1284
00:56:40,931 --> 00:56:41,930
[berteriak]

1285
00:56:41,932 --> 00:56:43,599
Wooo!

1286
00:56:44,435 --> 00:56:46,034
Bagaimana tidak keren ini?

1287
00:56:46,036 --> 00:56:47,469
[kerumunan berteriak]

1288
00:56:49,240 --> 00:56:52,040
Saya sangat kacau

1289
00:56:52,042 --> 00:56:54,977
Baiklah!
Ayo berpesta!
Lakukan!

1290
00:57:04,255 --> 00:57:07,055
j & kenapa kamu membangun pagar
di sekitar Anda j &

1291
00:57:07,057 --> 00:57:09,925
j & apakah kamu bersembunyi dariku
Oh, yeah j &

1292
00:57:09,927 --> 00:57:12,661
j & mengapa sekarang? 
j &

1293
00:57:14,265 --> 00:57:16,432
j & apakah kamu mendengar saya mengatakan j &

1294
00:57:16,434 --> 00:57:18,300
j & aku tidak bisa membuat pikiran saya j &

1295
00:57 18,302 -> 00: 57: 19,401
[lagu baru dimulai]

1296
00:57:19,403 --> 00:57:22,471
j & dimana kamu terpisah,
Aku akan mengikutimu j &

1297
00:57:22,473 --> 00:57:27,309
j & kemanapun kamu pergi
adalah rumah bagi saya j &

1298
00:57:27> - 00: 57: 32,581
j & dimana-mana aku melihat,
Anda adalah satu-satunya j &

1299
00:57:32,583 --> 00:57:34,082
Hei! 
Kalian
bersenang-senang?

1300
00:57:34,084 --> 00:57:35,918
Ya.
Oh ya. 
Merayu.
Besar.

1301
00:57:35,920 --> 00:57:37,252
Dan kerumunan ...

1302
00:57:37,254 --> 00:57:38,587
Kerumunan besar

1303
00:57:38,589 --> 00:57:39,655
Kerumunan besar

1304
00:57:39,657 --> 00:57:40,756
Ini tidak terlalu buruk,

1305
00:57:40,758 --> 00:57:42,758
Meski aku berharap
kita harus memilih
musik.

1306
00:57:42,760 --> 00:57:44,593
Ayolah, teman-teman!
Tempat ini
adalah rockin '!

1307
00:57:44,595 --> 00:57:46,929
Bubba: Pergilah ke sini,
bowling dude!

1308
00:57:46,931 --> 00:57:48,263
Ikuti Anda
kemudian.

1309
00:57:48,265 --> 00:57:50,332
Bung Bowling

1310
00:57:50,334 --> 00:57:52,668
Aku tidak mau
bicarakan itu

1311
00:57:54,672 --> 00:57:56,538
Bung Bowling

1312
00:58:09,453 --> 00:58:12,187
Lauren:
Itu adalah ledakan.

1313
00:58:12,189 --> 00:58:14,122
saya tidak pernah tahu
tempat ini
bisa sangat keren

1314
00:58:14,124 --> 00:58:16,792
Leo: ya,
tempat yang pasti,
tapi beberapa orang?

1315
00:58:16,794 --> 00:58:18,293
Saya sangat sakit
dari anak alex itu

1316
00:58:18,295 --> 00:58:20,329
Flip: Saya tahu.
Sekali geek,
selalu geek

1317
00:58:20,331 --> 00:58:22,464
Setelah apel,
semuanya akan terjadi
kembali ke normal.

1318
00:58:22,466 --> 00:58:24,333
Kami tidak
harus nongkrong
dengan dia, kamu tahu

1319
00:58:24,335 --> 00:58:25,634
Jadi berhentilah mengeluh.

1320
00:58:25,636 --> 00:58:27,970
Leo: Ya, saya kira
it's worth it jika kita menang,

1321
00:58:27,972 --> 00:58:30,873
Tapi, uh, saya masih tidak
harus seperti dia

1322
00:58:52,496 --> 00:58:54,296
[sighs]

1323
00:58:57,902 --> 00:59:01,169
Ah, apa yang saya katakan,
Bapak. 
T? 
Ini satu
selamat malam

1324
00:59:01,171 --> 00:59:04,506
Aku betcha orang
kembali kesini
sepanjang waktu sekarang

1325
00:59:04,508 --> 00:59:06,875
Hei!
Selamat malam, alex!

1326
00:59:06,877 --> 00:59:09,411
Ya, um,
Saya akan menemuimu
saat latihan

1327
00:59:09,413 --> 00:59:10,913
Hei, todd,
terima kasih atas bantuan Anda.

1328
00:59:10,915 --> 00:59:11,914
Tidak masalah.

1329
00:59:11,916 --> 00:59:13,248
Selamat malam.

1330
00:59:17,087 --> 00:59:20,589
Ayah, apakah kamu lihat
elisa dan mereka pergi?

1331
00:59:20,591 --> 00:59:23,392
Ya, mereka pergi
sekitar satu jam yang lalu.
Mengapa?

1332
00:59:23,394 --> 00:59:24,760
Tak ada alasan.

1333
00:59:25,429 --> 00:59:27,262
Hanya ingin tahu,
itu saja.

1334
00:59:29,033 --> 00:59:31,867
Man, aku benci ini
barang apel yang hebat

1335
00:59:31,869 --> 00:59:35,304
Sangat? 
Saya pikir Anda agak
suka sedikit.

1336
00:59:36,407 --> 00:59:37,739
Saya tidak tahu

1337
00:59:37,741 --> 00:59:40,008
Itu hanya membuat
segala sesuatu
sangat berbeda.

1338
00:59:41,045 --> 00:59:44,079
Nah, itu bisa buat
beberapa hal berbeda,

1339
00:59:44,081 --> 00:59:46,515
Tapi itu tidak memilikinya
untuk membuat Anda berbeda.

1340
01:00:07,137 --> 01:00:08,403
Aargh!
Hei!

1341
01:00:08,405 --> 01:00:10,238
Mungkin kamu
harus mencoba bowling
tanpa nuansa

1342
01:00:10,240 --> 01:00:11,406
Sekarang kamu
mengajar saya
bagaimana mangkuk?

1343
01:00:11,408 --> 01:00:13,241
Tidak. Aku mengajarimu
bagaimana tidak mangkuk

1344
01:00:13,243 --> 01:00:14,242
Alex,
kenapa kamu tidak mencoba -

1345
01:00:14,244 --> 01:00:16,244
Coba putaran kiri.
Ya, saya tahu, del.

1346
01:00:16,246 --> 01:00:18,213
Aku tidak tiba-tiba
menjadi bodoh

1347
01:00:27,424 --> 01:00:30,258
Hoorah! 
Iya nih!
Aku orangnya

1348
01:00:30,260 --> 01:00:33,996
Jika saya tidak bisa melakukannya,
tidak ada yang bisa. 
Unh.

1349
01:00:33,998 --> 01:00:37,933
Aha! 
217!
Nah, ini bowling!

1350
01:00:37,935 --> 01:00:39,835
Aku benci mengakuinya,
tapi aku terkesan

1351
01:00:39,837 --> 01:00:41,103
saya tidak pernah menyangka
Anda bisa melakukan itu.

1352
01:00:41,105 --> 01:00:43,805
Kamu ingin tahu
kebenaran? 
Aku juga tidak!

1353
01:00:43,807 --> 01:00:45,107
Hei, tapi kamu
selalu mengatakan bahwa--

1354
01:00:45,109 --> 01:00:46,408
Sst!

1355
01:00:49,947 --> 01:00:52,114
Untuk menangis dengan suara keras!

1356
01:00:52,116 --> 01:00:54,349
Hei, tim!
Siap cambuk
wolfpack itu?

1357
01:00:54,351 --> 01:00:55,817
Ah, kamu betcha!

1358
01:00:55,819 --> 01:01:00,355
Ok, Bowlers.
Dengarkan. 
Sekarang
waktu untuk kita tunjukkan

1359
01:01:00,357 --> 01:01:05,994
Bahwa sudah waktunya

habiskan disini sudah waktunya
Kami meluangkan waktu untuk memperhatikannya.

1360
01:01:05,996 --> 01:01:08,330
Tentu saja, kami menginginkanmu
untuk menang, tapi yang terpenting,

1361
01:01:08,332 --> 01:01:11,166
Kami menginginkan kamu
untuk mewakili
kami wildcats dengan baik

1362
01:01:11,168 --> 01:01:14,469
Jangan konyol
Kami ingin kamu menang.
Ha ha!

1363
01:01:14,471 --> 01:01:17,706
Jadi, ini dia!

1364
01:01:17,708 --> 01:01:19,341
Seragam baru kamu

1365
01:01:19,343 --> 01:01:23,378
Bukan
membuat Anda bangga memakai
warna sekolah? 
Hah?

1366
01:01:24,481 --> 01:01:26,481
Eww. 
Seragam ini
itu jelek

1367
01:01:26,483 --> 01:01:27,983
Mode
keadaan darurat!

1368
01:01:27,985 --> 01:01:32,721
Tidak ada yang mengatakan
barat appleton wildcats
Bisa jelek, nona muda.

1369
01:01:32,723 --> 01:01:35,390
Dan, hei, sekarang
kami tim
tentunya.

1370
01:01:35,392 --> 01:01:36,491
Baik,
Saya psyched

1371
01:01:36,493 --> 01:01:37,726
Menyebabkan
Timur!

1372
01:01:37,728 --> 01:01:40,062
Anda mengatakannya,
putra.

1373
01:01:41,732 --> 01:01:44,399
Jauhkan bola-bola itu bergulir!

1374
01:01:53,077 --> 01:01:55,577
Hai ayah,
kamu kembali kesana

1375
01:01:55,579 --> 01:01:56,578
Hei, sobat.

1376
01:01:56,580 --> 01:01:58,013
Seragam ini berbau busuk.

1377
01:01:58,015 --> 01:01:59,481
Tahan.
Biarku lihat.

1378
01:02:01,752 --> 01:02:04,086
Ya, itu bukan apa-apa
khusus, bukan?

1379
01:02:07,357 --> 01:02:09,391
Elisa: tunggu, tunggu
Ceritakan lagi padaku.

1380
01:02:09,393 --> 01:02:11,193
Ayahmu bertaruh apa?

1381
01:02:11,195 --> 01:02:13,028
Jika kita menang,
sekolah baru
akan dipanggil

1382
01:02:13,030 --> 01:02:14,362
Appleton barat
SMP.

1383
01:02:14,364 --> 01:02:15,931
Dan jika kita kalah,
itu akan dipanggil

1384
01:02:15,933 --> 01:02:17,866
Appleton timur
SMP.

1385
01:02:17,868 --> 01:02:20,102
Tunggu. 
Jadi sekarang
apel besar
dan sekolah?

1386
01:02:20,104 --> 01:02:23,371
Melihat,
jangan mengalah pada saya,
guys. 
Kami begitu dekat.

1387
01:02:23,373 --> 01:02:25,273
Kami sangat baik

1388
01:02:26,443 --> 01:02:29,878
Alex: Oh, itu dia.
Itu adalah jerami terakhir.

1389
01:02:29,880 --> 01:02:31,213
Teman-teman lamaku membenciku.

1390
01:02:31,215 --> 01:02:33,749
Teman baru saya tidak
teman saya sama sekali

1391
01:02:33,751 --> 01:02:36,284
Semua ini adil
tidak menyenangkan lagi

1392
01:02:36,286 --> 01:02:38,553
Lihat ini!
Mereka bertaruh sekolah pada kita,

1393
01:02:38,555 --> 01:02:39,888
Dan mereka memberi kita
sepotong sampah

1394
01:02:39,890 --> 01:02:41,223
Semua mereka peduli
tentang menang

1395
01:02:41,225 --> 01:02:42,424
Mereka tidak
mengerti bowling,

1396
01:02:42,426 --> 01:02:44,226
Dan mereka tidak
pahami kami

1397
01:02:44,228 --> 01:02:45,627
Alex, tak seorang pun
mengerti kita

1398
01:02:45,629 --> 01:02:47,896
Ini palsu
Aku keluar dari sini.

1399
01:02:47,898 --> 01:02:49,131
Apa maksudmu?

1400
01:02:49,133 --> 01:02:51,233
Apa yang kamu pikirkan
Maksudku? 
Saya keluar.

1401
01:02:51,235 --> 01:02:53,101
Tidak mungkin. 
Anda tidak bisa berhenti.
Kamu tidak bisa meninggalkan aku sekarang

1402
01:02:53,103 --> 01:02:54,569
Lihat aku.

1403
01:02:54,571 --> 01:02:55,937
Alex,
Anda tidak bisa berhenti sekarang.

1404
01:02:55,939 --> 01:02:58,807
Kita terlalu jauh
ke hal ini
Tim membutuhkanmu!

1405
01:03:00,077 --> 01:03:01,910
Kami tidak memiliki
hari yang baik.

1406
01:03:01,912 --> 01:03:02,911
Oh, apa yang kalah!

1407
01:03:02,913 --> 01:03:05,914
Dia bukan pecundang.
Ini bukan alex sebenarnya.

1408
01:03:05,916 --> 01:03:07,282
Tentu saja,
Anda harus tahu itu,

1409
01:03:07,284 --> 01:03:08,650
Sekarang kamu
Kuncinya yang terbaik.

1410
01:03:08,652 --> 01:03:12,487
[sighs] setidaknya
Masih ada 4 dari kita.

1411
01:03:12,489 --> 01:03:17,159
4? 
Saya? 
Mangkuk?

1412
01:03:18,595 --> 01:03:20,162
Delia.
Delia.
Delia.

1413
01:03 20,998 -> 01: 03: 23,198
Hanya mencoba
untuk meringankan mood.

1414
01:03:40,284 --> 01:03:41,449
Apakah Anda berbicara dengannya?

1415
01:03:41,451 --> 01:03:43,518
Saya mencoba.
Bukan dia
mendengarkan.

1416
01:03:44,788 --> 01:03:47,789
Jadi, eh, dimana?
anak thompson itu?

1417
01:03:47,791 --> 01:03:49,858
Alex tidak
merasa baik.

1418
01:03:49,860 --> 01:03:52,194
Baiklah, Nak
masih siap untuk memimpin
tim untuk kemenangan?

1419
01:03:52,196 --> 01:03:55,030
Sebenarnya pak,
kita akan membiarkan todd
mangkuk untuk kita semua

1420
01:03:55,032 --> 01:03:57,132
Dengan begitu, dia bisa
memimpin dan mengikuti

1421
01 03: 57,134 -> 01: 03: 59,000
Nah, todd sudah lewat
api sebelumnya

1422
01:03:59,002 --> 01:04:01,203
Dia seorang pemimpin.
Lahir alami

1423
01:04:01,205 --> 01:04:03,972
Dia menahan kita
bersama,
itu sudah pasti.

1424
01:04:03,974 --> 01:04:05,974
Tidak pernah menyetir
salah kita salah

1425
01:04:05,976 --> 01:04:08,243
Saya mengistirahatkan kasus saya.

1426
01:04:11,148 --> 01:04:12,981
Aku sangat gugup.

1427
01:04:12,983 --> 01:04:14,816
Jangan

Kamu semua baik

1428
01:04:14,818 --> 01:04:16,218
Kamu semua
sangat bagus.

1429
01:04:16,220 --> 01:04:19,387
Tapi seragam ini
adalah bencana mode

1430
01:04:19,389 --> 01:04:22,324
Dengar, kita bersenang-senang.
Kami melakukan yang terbaik.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.

1431
01:04:22,326 --> 01:04:24,593
Sepertinya tidak
seperti itu sudah cukup

1432
01:04:30,500 --> 01:04:32,634
Terkadang
itu tidak cukup

1433
01:04:37,674 --> 01:04:39,708
Begini
tidak seperti alex

1434
01:04:39,710 --> 01:04:43,511
Begitu tidak seperti dirinya
untuk sementara ini.
Aku rindu dia.

1435
01:04:43,513 --> 01:04:45,046
Nancy, aku mulai
soda lagi

1436
01:04:45,048 --> 01:04:47,315
Nancy:
Lurus Kedepan.
[pintu lonceng]

1437
01:04:49,253 --> 01:04:50,385
Boleh saya bergabung dengan anda?

1438
01:04:50,387 --> 01:04:52,254
Dimana fan club anda?

1439
01:04:53,557 --> 01:04:57,325
Aku meninggalkan mereka
di "todd is king"
Rally ayah saya hosting.

1440
01:04:58,729 --> 01:05:00,762
Apakah kamu melihat
untuk simpati

1441
01:05:02,599 --> 01:05:04,532
Kamu tidak
ingin kalah,
Apakah kamu?

1442
01:05:04,534 --> 01:05:07,335
Saya tidak bisa kalah
Itu tidak diperbolehkan.

1443
01:05:08,939 --> 01:05:13,041
Dengar, aku hanya datang kesini
Karena aku ingin ...
Kamu tahu.

1444
01:05:13,043 --> 01:05:14,676
Tidak, saya tidak tahu.

1445
01:05:17,080 --> 01:05:19,915
Elisa, kamu bisa
mangkuk permainan terburuk
hidupmu besok,

1446
01:05:19,917 --> 01:05:23,718
A 5 mungkin, atau 10,
tapi di penghujung hari,

1447
01:05:23,720 --> 01:05:27,923
Temanmu tidak akan peduli,
dan itu sangat keren.

1448
01:05:27,925 --> 01:05:30,625
Aku ingin menang,
kamu tahu.
Kita semua melakukannya.

1449
01:05:30,627 --> 01:05:32,727
It's nice memiliki
orang melihat kita

1450
01:05:32,729 --> 01:05:34,930
Sebenarnya pada kita,
tidak melewati kita

1451
01:05:34,932 --> 01:05:37,899
Orang-orang
akan selalu melihat kamu
Setelah ini, menang atau kalah.

1452
01:05:37,901 --> 01:05:40,402
Tidak. Orang akan
selalu lihat kamu

1453
01:05:40,404 --> 01:05:41,569
Dan menyalahkan kita
untuk kerugian

1454
01:05:41,571 --> 01:05:44,572
Atau bilang begitu
dibawa oleh Anda
untuk menang

1455
01:05:44,574 --> 01:05:46,074
Lihat, lupakan
tentang permainan

1456
01:05:46,076 --> 01:05:48,576
Apa yang saya katakan
itu akhirnya
orang akan melihat Anda

1457
01:05:48,578 --> 01:05:50,812
Karena kau ada di sana,
dan kamu nyata

1458
01:05:50,814 --> 01:05:52,080
Hanya itu yang penting.

1459
01:05:52,082 --> 01:05:53,915
Mungkin.

1460
01:05:53,917 --> 01:05:56,418
Pasti.
Percayalah pada yang satu ini.

1461
01:05:56,420 --> 01:05:58,420
Anda harus
pergi berbicara dengan alex

1462
01:05:58,422 --> 01:06:00,755
Saya tidak berpikir
dia ingin berbicara dengan saya

1463
01:06:00,757 --> 01:06:02,657
Baiklah, seharusnya
coba, anyway

1464
01:06:04,928 --> 01:06:06,094
Ya.

1465
01:06 06,096 -> 01: 06: 07,896
Ya.

1466
01:06:09,132 --> 01:06:11,333
Anda tahu, saya mengerti
sesuatu untuk mu.

1467
01:06:11,335 --> 01:06:14,502
Tapi kau benar.
Aku harus pergi bicara
ke alex dulu

1468
01:06:21,278 --> 01:06:23,611
Anak emas adalah manusia?

1469
01:06:23,613 --> 01:06:25,013
Baiklah.

1470
01:06:26,984 --> 01:06:29,351
[bel pintu]

1471
01:06:36,960 --> 01:06:38,493
Hei. 
Apa yang kamu inginkan?

1472
01:06:38,495 --> 01:06:42,130
Maafkan saya
semuanya jadi begitu
kacau, kamu tahu

1473
01:06:42,132 --> 01:06:44,632
Itu
semua bisa saya katakan

1474
01:06:44,634 --> 01:06:48,203
Kanan.
Mungkin tidak
bahkan salahmu

1475
01:06:49,639 --> 01:06:53,808
Kamu tahu,
Saya tidak pernah menyangka akan melakukannya
benar-benar seperti kamu

1476
01:06:53,810 --> 01:06:55,977
saya tidak pernah menyangka
Saya ingin bowling.

1477
01:06:55,979 --> 01:06:58,680
Yang saya pikirkan
menang

1478
01:06:58,682 --> 01:07:01,549
saya selalu
ingin menang juga
Kita semua benar-benar.

1479
01:07:01,551 --> 01:07:03,151
Kami hanya tidak peduli
Demikian juga dengan Anda.

1480
01:07:03,153 --> 01:07:05,887
Aku tahu itu sekarang, bodoh.
Itulah yang saya katakan.

1481
01:07:05,889 --> 01:07:07,489
Kamu bukan aku 
Kamu
tidak sama dengan saya

1482
01:07:07,491 --> 01:07:09,257
Tidak.

1483
01:07:10,727 --> 01:07:12,727
Kamu tahu apa
Perbedaan besarnya adalah?

1484
01:07:12,729 --> 01:07:14,896
Warna rambut?

1485
01:07:14,898 --> 01:07:16,898
[terkekeh] ya

1486
01:07:18,502 --> 01:07:20,168
aku bermain
setiap olahraga yang saya bisa,

1487
01:07:20,170 --> 01:07:22,037
Tapi aku tidak di sana
karena saya bersenang-senang

1488
01:07:22,039 --> 01:07:24,172
Aku ada di sana karena
itu yang saya lakukan,
dan saya pandai dalam hal itu.

1489
01:07:24,174 --> 01:07:27,375
Tentu, kadang
ini adalah ledakan,

1490
01:07:27,377 --> 01:07:30,445
Tapi bukan begitu
kenapa aku disana

1491
01:07:31,415 --> 01:07:32,580
Bowling menyenangkan.

1492
01:07:32,582 --> 01:07:34,849
Bowling masih menyenangkan,
alex

1493
01:07:34,851 --> 01:07:37,018
Besok, ayo kita lupakan
tentang taruhan besar.

1494
01:07:37,020 --> 01:07:38,520
Ayo saja

pergi ke sana dan mangkuk

1495
01:07:38,522 --> 01:07:40,855
Jika kita menang, hebat,
dan jika tidak, yah,

1496
01:07:40,857 --> 01:07:43,725
Kita akan bersenang-senang,
dan kami akan mencoba

1497
01:07:43,727 --> 01:07:46,027
Tapi aku menginginkanmu
sana. 
Jika aku
mengejar Anda pergi,

1498
01:07:46,029 --> 01:07:47,529
Aku tidak akan
bersenang-senang sama sekali,

1499
01:07:47,531 --> 01:07:50,098
Dan aku benar-benar
ingin bersenang-senang.

1500
01:07:51,701 --> 01:07:52,967
Melihat.

1501
01:07:58,742 --> 01:08:01,109
Itu milikmu
atau tidak kamu main

1502
01:08:01,111 --> 01:08:02,877
Tex?

1503
01:08:02,879 --> 01:08:05,013
Anda terlihat seperti tex.

1504
01:08:05,749 --> 01:08:08,216
Ini milik kami
seragam baru,

1505
01:08:08,218 --> 01:08:09,617
Dan saya pikir
Aku akan dirk.

1506
01:08:09,619 --> 01:08:11,419
[tertawa]

1507
01:08:11,421 --> 01:08:12,620
Janji saja
sesuatu.

1508
01:08:12,622 --> 01:08:14,923
Lain kali Anda mangkuk,
kapanpun,

1509
01:08:14,925 --> 01:08:16,491
Bersenang-senang lagi.

1510
01:08:19,229 --> 01:08:20,295
Selamat malam, dirk

1511
01:08:20,297 --> 01:08:22,297
Selamat malam, tex!

1512
01:08:33,243 --> 01:08:34,976
Hei.

1513
01:08:36,146 --> 01:08:37,579
Kupikir aku mendengar suara.

1514
01:08:37,581 --> 01:08:39,714
Tidak 
Hanya aku

1515
01:08:41,585 --> 01:08:44,252
Baru saja turun
telepon dengan ibu

1516
01:08:44,254 --> 01:08:46,287
Dia dan kakeknya
akan kembali
besok malam.

1517
01:08:46,289 --> 01:08:49,991
Mereka bilang mereka merindukanmu.

1518
01:08:51,261 --> 01:08:56,197
Dan aku rindu bowling. 
Kamu tahu,
seperti dulu lagi.

1519
01:08:57,968 --> 01:08:59,934
Kamu tahu,
jeff mclemore dan aku

1520
01:08:59,936 --> 01:09:03,171
Digunakan untuk bermain
base kedua dan shortstop
di tim bisbol sekolah

1521
01:09:03,173 --> 01:09:06,841
Dasar kesembilan
melawan appleton timur,

1522
01:09:06,843 --> 01:09:08,810
Kami mengacaukan pertandingan ganda.

1523
01:09:08,812 --> 01:09:11,112
Dia mengatakan itu
Aku menjatuhkan bola,

1524
01:09:11,114 --> 01:09:13,848
Dan saya bilang begitu
dia membuat lemparan buruk,

1525
01:09:13,850 --> 01:09:16,017
Tapi kami kehilangan permainan.

1526
01:09:16,019 --> 01:09:18,453
Kemudian di tahun ini,
kita kehilangan apel

1527
01:09:18,455 --> 01:09:23,191
Dan kami memutuskan
itu karena
yang melewatkan bermain ganda

1528
01:09:23,193 --> 01:09:26,294
Itu menjadi hal yang sangat besar
antara kami.

1529
01:09:26,296 --> 01:09:28,530
Kita berhenti
bersenang-senang bersama,

1530
01:09:28,532 --> 01:09:32,200
Dan kami berhenti
menjadi teman.

1531
01:09:32,202 --> 01:09:36,037
Kami mengklaim itu
apel besar
mengubah kami

1532
01:09:36,039 --> 01:09:38,640
Tentu saja tidak
benar-benar apel

1533
01:09:38,642 --> 01:09:41,376
Itu hanya kami.

1534
01:09:42,512 --> 01:09:44,546
Membiarkan itu terjadi
adalah hal terbodoh

1535
01:09:44,548 --> 01:09:46,948
Salah satu dari kita
yang pernah dilakukan

1536
01:09:52,889 --> 01:09:55,123
Anda mengunci
kapan kamu masuk?

1537
01:09:56,026 --> 01:09:57,992
Ya? 
Baik.

1538
01:09:57,994 --> 01:10:00,395
Selamat malam.

1539
01:10:10,574 --> 01:10:13,408
[bersorak]

1540
01:10:17,514 --> 01:10:20,081
Ayo pergi, guys!

1541
01:10:33,863 --> 01:10:35,563
Mengherankan. 
Kami kembali.

1542
01:10:35,565 --> 01:10:37,065
Hei.

1543
01:10:37,067 --> 01:10:39,734
Ya ampun.
Senang berjumpa denganmu.

1544
01:10:39,736 --> 01:10:41,402
Hiya, kakek
Bagaimana perasaanmu?

1545
01:10:41,404 --> 01:10:42,403
Besar.

1546
01:10:42,405 --> 01:10:43,404
Lihatlah tempat ini.

1547
01:10:43,406 --> 01:10:45,406
Dia datang.

1548
01:10:45,408 --> 01:10:47,609
Elisa,
dia tidak datang

1549
01:10:47,611 --> 01:10:49,043
Ya, dia datang.

1550
01:10:49,045 --> 01:10:51,512
Nah, sebaiknya dia cepat.

1551
01:10:52,415 --> 01:10:56,618
Oh, hanburger.
Sekolah itu milik kita.

1552
01:10:56,620 --> 01:10:58,286
Heh heh 
Kamu bermimpi

1553
01:10:58,288 --> 01:11:01,256
Apel dan sekolah
milik timur.

1554
01:11:01,258 --> 01:11:03,825
Kita lihat saja nanti.

1555
01:11:08,565 --> 01:11:10,064
Terima kasih terima kasih.

1556
01:11:10,066 --> 01:11:12,066
Selamat Datang di
jalur apel besar,

1557
01:11:12,068 --> 01:11:14,636
Kebanggaan
dari appleton barat

1558
01:11:17,807 --> 01:11:20,408
Sekarang, atas nama
dari rekan saya,
walikota hanburger,

1559
01:11:20,410 --> 01:11:22,744
Kami menyambutmu
ke acara terakhir

1560
01:11:22,746 --> 01:11:26,314
Dalam sejarah
dari apel besar.

1561
01:11:26,316 --> 01:11:29,317
Pemenang mengambil semua.

1562
01:11:34,624 --> 01:11:36,758
Manusia, ada banyak
orang di sana

1563
01:11:36,760 --> 01:11:39,127
Bukankah itu hebat?

1564
01:11:39,129 --> 01:11:40,762
Dan sekarang, untuk
terakhir kali,

1565
01:11:40,764 --> 01:11:41,929
Walikota hanburger dan saya

1566
01:11:41,931 --> 01:11:44,832
Akan mengungkap
apel besar

1567

01:12:01,117 --> 01:12:07,355
Keindahan, dan malam ini,
kita akan tahu di mana ia berada
untuk selama-lamanya.

1568
01:12:10,660 --> 01:12:12,460
Kami pasti akan melakukannya.

1569
01:12:12,462 --> 01:12:14,796
Dan sekarang, tanpa
ado lebih lanjut,

1570
01:12:14,798 --> 01:12:17,298
Mari kita keluar
tim kami

1571
01:12:17,300 --> 01:12:19,133
Mewakili appleton timur,

1572
01:12:19,135 --> 01:12:23,204
Kebanggaan dan kegembiraan kita--
bowling wolfpack!

1573
01:12:26,676 --> 01:12:28,209
[booing]

1574
01:12:37,354 --> 01:12:39,554
Merayu di arena bowling?

1575
01:12:39,556 --> 01:12:41,022
Lihatlah semua kamera itu.

1576
01:12:41,024 --> 01:12:43,524
Mengapa ada orang yang mau
ambil gambar ini

1577
01:12:43,526 --> 01:12:46,227
Karena seragam kita
sangat dingin sekali.

1578
01:12:46,229 --> 01:12:48,229
[jeritan]

1579
01:12:48,231 --> 01:12:50,732
Maafkan saya.
Ayo bersenang-senang.

1580
01:12:50,734 --> 01:12:52,367
[berteriak]

1581
01:12:52,369 --> 01:12:53,401
Apa

1582
01:12:53,403 --> 01:12:55,236
Baiklah.
Ya.

1583
01:12:56,840 --> 01:12:59,073
Dan inilah saatnya
kebanggaan barat,

1584
01:12:59,075 --> 01:13:01,576
Hari ini olahraga nama
kucing gang

1585
01:13:01,578 --> 01:13:03,077
Spunky, iya

1586
01:13:06,182 --> 01:13:07,849
Ada todd mclemore,

1587
01:13:07,851 --> 01:13:10,651
Melihat percaya diri,
seperti yang diharapkan.

1588
01:13:21,765 --> 01:13:24,365
Bagi anda
mendengarkan di rumah,

1589
01:13:34: 24,367 -> 01: 13: 25,600
Biarkan aku memberitahu Anda
apa aturannya

1590
01:13:25,602 --> 01:13:26,768
Mereka sederhana.

1591
01:13:26,770 --> 01:13:28,870
Setiap skuad dimulai
dengan 4 bowlers

1592
01:13:28,872 --> 01:13:30,905
Kapan saja
dalam permainan bowler,

1593
01:13:30,907 --> 01:13:33,241
Sebuah substitusi
dapat di buat,

1594
01:13:33,243 --> 01:13:35,777
Dan bowler itu
selesai permainan

1595
01:13:36,713 --> 01:13:38,379
Anda akan turun.

1596
01:13:38,381 --> 01:13:41,115
Ini bowling, licin.
Mellow keluar.

1597
01:13:41,117 --> 01:13:44,585
Mellow keluar? 
Sikapnya
seorang pecundang sejati

1598
01:13:44,587 --> 01:13:47,288
Saya tidak berpikir kita akan
melihat banyak di jalan
dari substitusi,

1599
01:13:47,290 --> 01:13:50,425
Meski kedua tim
memiliki sub di bangku.

1600
01:13:50,427 --> 01:13:52,960
Tapi selalu ada
kesempatan itu

1601
01:13:52,962 --> 01:13:57,732
Anyways, Anda menambahkan
total dari 4 game tersebut,
dan itu total.

1602
01:13:57,734 --> 01:13:59,934
Tim dengan
total kemenangan tertinggi.

1603
01:13:59,936 --> 01:14:01,235
Itu mudah.

1604
01:14:01,237 --> 01:14:05,239
Tidak benar-benar head to head,
tapi tetap kepala ke kepala.

1605
01:14:05,241 --> 01:14:10,578
Astaga. 
Tidak ada yang memberitahuku
bowling itu bisa jadi
sangat menarik.

1606
01:14:10,580 --> 01:14:11,979
[pukulan]

1607
01:14:11,981 --> 01:14:13,748
Inilah lemparan koinnya.

1608
01:14:13,750 --> 01:14:15,483
Kepala.

1609
01:14:17,654 --> 01:14:19,086
Kita akan pergi kedua.

1610
01:14:19,088 --> 01:14:21,656
Appleton timur akan
dapatkan permainannya

1611
01:14:21,658 --> 01:14:24,425
Geng kita dari barat adalah
akan mulai dengan ken panjang,

1612
01:14:24,427 --> 01:14:27,428
Diikuti oleh elisa bowers,
alex thompson,

1613
01:14:27,430 --> 01:14:30,331
Dan batting cleanup,
untuk istilah yang lebih baik,

1614
01:14:30,333 --> 01:14:31,833
Todd mclemore

1615
01:14:31,835 --> 01:14:37,772
Oh, saya, ketegangannya begitu tinggi,
Saya bisa merasakan limpa saya berdebar.

1616
01:14:37,774 --> 01:14:42,076
Bobby nagurski,
bintang timur,
sedang mempersiapkan mangkuk.

1617
01:14:52,455 --> 01:14:54,789
Ini pertandingan dasi.

1618
01:14:54,791 --> 01:14:57,792
Itu anakku. 
Apa
Itu anakku.

1619
01:14:57:794 -> 01: 14: 59,360
Pergilah, ken sayang

1620
01:14:59,362 --> 01:15:02,296
Astaga,
wanita dan pria,

1621
01:15:02,298 --> 01:15:03,965
Sudah jelas -

1622
01:15:03,967 --> 01:15:08,202
Ini akan terjadi
satu pertandingan bowling yang bagus

1623
01:15:51; - 01: 15: 45,306
Setelah bowling 3 frame masing-masing,
kami memiliki permainan bola dasi

1624
01:16:15,939 --> 01:16:18,706
Ini dia
Peregangan ketujuh,

1625
01:16:18,708 --> 01:16:20,775
Dan appleton timur
memimpin dengan 15.

1626
01:16:20,777 --> 01:16:24,478
Game ini lebih dekat dari
saya mencukur pagi ini

1627
01:16:35,792 --> 01:16:38,092
Whoa-ho-ho.

1628
01:16:38,094 --> 01:16:40,094
Saya terengah-engah,
teman teman saya.

1629
01:16:40,096 --> 01:16:42,263
Masuk ke
bingkai kesepuluh,

1630
01:16:42,265 --> 01:16:43,898
Dan appleton timur mengarah.

1631
01:16:43,900 --> 01:16:46,233
Tapi barat sedang bekerja
lebih banyak tanda.

1632
01:16:46,235 --> 01:16:48,102
Mereka bisa mengejar ketinggalan,

1633
01:16:48,104 --> 01:16:51,772
Dan aku berani bermimpi,
memenangkan apel perkasa!

1634
01:16:51,774 --> 01:16:54,075

Ok, jika saya mendapat 3 pemogokan,
kami mengikat

1635
01:16:54,077 --> 01:16:55,576
Baron tidak
bekerja pada tanda,

1636
01:16:55,578 --> 01:16:57,078
Jadi yang tertinggi bisa dia dapatkan
adalah 30 poin

1637
01:16:57,080 --> 01:16:59,080
Todd, kamu sedang mengerjakannya
sebuah pemogokan

1638
01:16:59,082 --> 01:17:00,414
Kamu bisa top 30
dalam sekejap.

1639
01:17:00,416 --> 01:17:01,949
Yang kamu butuhkan adalah
pemogokan atau cadangan -

1640
01:17:01,951 --> 01:17:04,085
Bukan masalah.
Persis.

1641
01:17:04,087 --> 01:17:05,152
3 pemogokan, al?

1642
01:17:05,154 --> 01:17:07,254
Jadi tidak masalah.

1643
01:17:07,256 --> 01:17:08,456
Kanan.

1644
01:17:08,458 --> 01:17:09,624
Baiklah, tex,
pergi mendapatkan mereka

1645
01:17:09,626 --> 01:17:10,958
Ayo, alex. 
Apa

1646
01:17:10,960 --> 01:17:13,661
Man: Baiklah, wildcats.

1647
01:17:22,639 --> 01:17:24,105
Sweet lou: Strike one!

1648
01:17:24,107 --> 01:17:27,441
Ho ho. 
saya
peluru berkeringat, orang.

1649
01:17:27,443 --> 01:17:30,611
Jadi jika saya singkat,
sudah baik mengetahui kamu

1650
01:17:30,613 --> 01:17:33,781
Haruskah saya, Anda tahu, melengkungkan satu di
atau meletakkannya tepat di tengah?

1651
01:17:33,783 --> 01:17:34,949
Saya pikir seharusnya tidak
mengacau.

1652
01:17:34,951 --> 01:17:37,284
Ayolah. 
Bagaimana kalau
antara kakiku

1653
01:17:37,286 --> 01:17:39,453
Alex, ada yang menyenangkan,
dan kemudian ada penyiksaan.

1654
01:17:39,455 --> 01:17:40,855
Pergi mangkuk.
Ya, pergi, pergi.

1655
01:17:40,857 --> 01:17:43,891
Ayo, alex.
Ayo, alex.

1656
01:17:50,967 --> 01:17:52,133
Iya nih!

1657
01:17:52,135 --> 01:17:54,035
Baiklah!

1658
01:17:54,037 --> 01:17:56,037
Dan barat
masih hidup.

1659
01:17:56,039 --> 01:17:59,140
Jika dia tidak bisa melakukannya,
tidak ada yang bisa. 
Pergi, alex

1660
01:17:59,142 --> 01:18:00,474
[teriakan]

1661
01:18:00,476 --> 01:18:02,810
Oh, ini tidak
cara hidup yang buruk

1662
01:18:02,812 --> 01:18:04,211
Baiklah.

1663
01:18:04,213 --> 01:18:05,546
Pergilah, Nak.

1664
01:18:05,548 --> 01:18:10,885
Bola terakhir 
Bingkai 10.
Alex thompson

1665
01:18:27,737 --> 01:18:30,571
Mogok 3!
Mogok 3!

1666
01:18:30,573 --> 01:18:32,707
Ya Tuhan!

1667
01:18:32,709 --> 01:18:38,245
Kebutuhan bowler terakhir di Timur
3 pemogokan untuk tetap memimpin.

1668
01:18:46,723 --> 01:18:50,558
Appleton timur memimpin dengan 9 pin.

1669
01:18:50,560 --> 01:18:51,892
Todd mclemore,
bowler terakhir dari barat,

1670
01:18: 51.894 -> 01: 18: 55,062
Hanya butuh cadangan untuk menang
apel besar

1671
01:18:51;> 01: 18: 58,032
Siapa lagi yang lebih kamu sukai
dalam situasi ini?

1672
01:18: 58.034 -> 01: 19: 00,401
Aku tahu ini
waktu yang salah
untuk mengatakan ini,

1673
01:19:00,403 --> 01:19:01,869
Tapi seharusnya aku tidak melakukannya
pergi terakhir

1674
01:19:01,871 --> 01:19:03,871
Ya, benar.
Todd, man, kamu bisa melakukannya.

1675
01:19: 03.873 -> 01: 19: 05,072
Ini permainan anak-anak.

1676
01:19:05,074 --> 01:19:06,607
Cadangan, dan hanya itu.

1677
01:19:07,810 --> 01:19:10,544
Kebutuhan Todd mclemore
setidaknya cadangan

1678
01:19:10,546 --> 01:19:13,280
Memberikan appleton barat
kemenangan.

1679
01:19:23,226 --> 01:19:26,594
Oh, gelisah untuk barat.

1680
01:19:26,596 --> 01:19:30,598
Todd mclemore diluncurkan
sebuah bola yang sempurna, namun ditolak.

1681
01:19: 30.600 -> 01:19: 32,399
Sekarang dia memiliki perpecahan 7-10.

1682
01:19: 32.401 -> 01:19: 34,268
Dan dia harus membuat
cadangan ini,

1683
01:19:34,270 --> 01:19:36,470
Atau apel itu pulang ke rumah
dengan wolfpack yang ditakuti.

1684
01:19:36,472 --> 01:19:39,240
Saya rasa saya sedang mengalami
gagal hati.

1685
01:19:39,242 --> 01:19:41,475
Itu adalah bola yang sempurna.

1686
01:19:41,477 --> 01:19:44,078
Anda terpesona
permainan terbaik dalam hidupmu
Di bawah tekanan ini, todd.

1687
01:19:44,080 --> 01:19:46,480
Saya tidak bisa membuat tembakan ini,
dan kita akan kalah

1688
01:19: 46.482 -> 01:19: 47,815
Tidak, kita tidak.

1689
01:19:48,584 --> 01:19:51,252
Saya bisa membuat tembakan.

1690
01:19:51,254 --> 01:19:52,920
Anda bisa melakukan tembakan?

1691
01:19:52,922 --> 01:19:54,588
Ya.

1692
01:19:54,590 --> 01:19:56,957
Todd, mereka menginginkanmu

1693
01:19:56,959 --> 01:19:58,592
Anda bisa melakukan tembakan?

1694
01:19:58,594 --> 01:20:00,427
Oh ya.

1695
01:20:00,429 --> 01:20:01,762
[nyanyian nyanyian todd]

1696
01:20:01,764 --> 01:20:05,466
Lalu kita akan ambil
itu substitusi
Wasit.

1697
01:20:05,468 --> 01:20:09,603
Lompat dari kursi Anda, orang-orang.
Kami melihat sejarah.

1698
01:20: 09.605 -> 01: 20: 13,140
Todd mclemore punya
melepaskan dirinya dari game ini.

1699
01:20:13,142 --> 01:20:15,209
[erangan]

1700
01:20:15,945 --> 01:20:17,778
Apa yang kamu lakukan, todd?

1701
01:20:17,780 --> 01:20:19,113
Tidak apa-apa, ayah

1702
01:20: 19.115 -> 01:20: 20.614
Anda kembali ke sana.

1703
01:20:20,616 --> 01:20:22,016
Tidak, ayah

1704
01:20: 22.018 -> 01:20: 23,484
Aku memesanmu, nak.

1705

01:20:23,486 --> 01:20:25,119
Anda adalah harapan terbaik kami untuk menang.

1706
01:20:25,121 --> 01:20:28,355
Mengapa? 
Karena kamu menginginkan aku untuk menjadi?
Itu tidak berjalan seperti itu, ayah.

1707
01:20:28,357 --> 01:20:32,259
Terkadang aku bukan yang terbaik,
dan Anda harus membiarkan itu baik-baik saja.

1708
01:20:33,963 --> 01:20:36,831
Sekarang kenapa tidak?
kembali ke sana dan
bersorak untuk tim kami, ayah?

1709
01:20:36,833 --> 01:20:38,699
Bukan hanya untuk saya.

1710
01:20:46,809 --> 01:20:49,043
Ayo, delia.
Kamu kedinginan ini

1711
01:20:49,045 --> 01:20:50,644
Ayo, del.

1712
01:20:50,646 --> 01:20:52,713
Ayo pergi.

1713
01:21:28,551 --> 01:21:30,851
Ini bergerak.

1714
01:21:30,853 --> 01:21:34,622
Mengasihani. 
Bola itu bergerak.

1715
01:21:41,731 --> 01:21:44,365
Saya punya
seorang apoplexy di sini, folks.

1716
01:21:44,367 --> 01:21:46,033
Kalau ada dokter
Di luar sana mendengarkan,

1717
01:21:46,035 --> 01:21:47,434
Ayo ke sini dan bantu aku

1718
01:21:47,436 --> 01:21:50,971
Anda akan berada di sini sebelumnya
bola menyentuh pin!

1719
01:22:10,760 --> 01:22:13,827
Anda telah melakukan ini sebelumnya,
bukan?

1720
01:22:14,563 --> 01:22:17,197
Tidakkah kamu ingin tahu?

1721
01:22:40,589 --> 01:22:43,157
Hampir sampai.

1722
01:22:44,327 --> 01:22:46,460
Pegang semuanya

1723
01:22:46,462 --> 01:22:49,430
Sekarang ingatlah -
Akulah yang peduli
tentang kesenangan bowling.

1724
01:22:49,432 --> 01:22:51,765
Saya tidak berkompetisi.

1725
01:22:51,767 --> 01:22:54,435
Tapi apakah saya peduli jika delia
membuat cadangan itu,

1726
01:22:54,437 --> 01:22:57,104
Dengan demikian memenangkan apel perkasa
untuk appleton barat?

1727
01:22:57,106 --> 01:22:59,273
Apakah aku peduli

1728
01:22:59,275 --> 01:23:01,442
Apakah aku pernah

1729
01:23:01,444 --> 01:23:04,411
Nah, apa yang kamu tahu?

1730
01:23:10,119 --> 01:23:11,785
Meluangkan!

1731
01:23:11,787 --> 01:23:13,687
Meluangkan!

1732
01:23:13,689 --> 01:23:17,491
Cadangan
Appleton Barat menang!

1733
01:23:17,493 --> 01:23:19,393
Apa

1734
01:23:24,967 --> 01:23:28,969
Kamu benar, ayah
Bowling bukan hanya untuk bersenang-senang.
Terima kasih.

1735
01:23:28,971 --> 01:23:31,372
Tidak terima kasih
untuk semuanya.
Kamu hebat

1736
01:23:31,374 --> 01:23:33,507
Aku cinta ya, alex

1737
01:23:33,509 --> 01:23:35,275
Aku juga mencintaimu, ibu.

1738
01:23:37,313 --> 01:23:38,345
Kamu melakukannya
Kamu melakukannya

1739
01:23:38,347 --> 01:23:39,847
Kami melakukannya, ayah.

1740
01:23:39,849 --> 01:23:41,648
[mendengus] ahem

1741
01:23:41,650 --> 01:23:44,218
Dengar, maafkan aku

1742
01:23:44,220 --> 01:23:46,820
Selalu berpikir kamu suka
semua perhatian

1743
01:23:46,822 --> 01:23:48,856
Saya lupa
semua tekanan

1744
01:23:48,858 --> 01:23:51,525
Anda tahu apa yang saya pelajari, ayah?
Saya belajar olahraga bisa menyenangkan,

1745
01:23:51,527 --> 01:23:53,494
Bukan hanya intens
permainan "harus menang"

1746
01:23:53,496 --> 01:23:56,530
Saya masih ingin menang,
tapi aku sangat suka ini
memiliki bisnis yang menyenangkan

1747
01:23:56,532 --> 01:23:58,332
Aku tahu. 
Maafkan saya.

1748
01:23:58,334 --> 01:24:00,067
Itu harus selalu menyenangkan.

1749
01:24:00,069 --> 01:24:01,568
Hanya saja
kamu sangat spesial,

1750
01:24:01,570 --> 01:24:04,505
Aku menginginkan yang terbaik
untukmu sangat buruk
Aku sangat bangga padamu

1751
01:24:04,507 --> 01:24:06,040
Terimakasih ayah.

1752
01:24:06,042 --> 01:24:07,541
Aku bangga padamu semua.

1753
01:24:07,543 --> 01:24:08,542
[bersorak]

1754
01:24:08,544 --> 01:24:11,845
Apel itu milik kita
Sekolah itu milik kita.

1755
01:24:11,847 --> 01:24:14,381
Hidup di sebelah barat.

1756
01:24:14,383 --> 01:24:17,184
Hei, Ayah, ini bukan tentang ego.
Anda tidak bermain, kami melakukannya,

1757
01:24:17,186 --> 01:24:18,886
Jadi kita harus mendapatkannya
untuk memutuskan apa apa

1758
01:24:18,888 --> 01:24:23,057
Kamu tidak
mau sekolahnya
appleton barat junior?

1759
01:24:23,059 --> 01:24:25,025
Anda benar-benar berpikir seseorang
harus kehilangan identitas mereka

1760
01:24:25,027 --> 01:24:27,728
Atas sesuatu yang menyenangkan
seperti bowling? 
Bukan saya.

1761
01:24:27,730 --> 01:24:29,997
Nah, walikota ...

1762
01:24:31,767 --> 01:24:33,067
Kamu menang

1763
01:24:33,069 --> 01:24:36,336
Tidak, uh, tim menang.

1764
01:24:39,708 --> 01:24:40,874
Hal yang sama.

1765
01:24:40,876 --> 01:24:45,913
Dan, um, well, kita tidak
akan menamai sekolah

1766
01:24:45,915 --> 01:24:47,047
Kamu bukan?

1767
01:24:47,049 --> 01:24:49,216
Ya, kita

1768
01:24:49,218 --> 01:24:51,085
Kamu adalah?

1769
01:24:51,087 --> 01:24:55,522
Ya. 
Kita akan menamainya
appleton tengah

1770
01:24:56,425 --> 01:24:59,093
Aku menyukainya.

1771
01:24:59,095 --> 01:25:00,427
Ya, aku menyukainya.

1772
01:25:00,429 --> 01:25:01,795
Keren.

1773
01:25:02,798 --> 01:25:04,298
Iya nih.

1774
01:25:04,300 --> 01:25:05,899
Hei, kamu tahu apa
tempat ini perlu?

1775
01:25:05,901 --> 01:25:06,900
Sedikit menyenangkan

1776

01:25:06,902 --> 01:25:08,202
Sedikit musik.

1777
01:25:08,204 --> 01:25:10,637
Dan banyak gaya.

1778
01:25:24,587 --> 01:25:26,753
j & knock, knock, knock 'em down j &

1779
01:25:26,755 --> 01:25:29,089
j & sayang, ayo pergi ke kota j &

1780
01:25:29,091 --> 01:25:31,758
j & jukebox mengisi udara j &

1781
01:25:31,760 --> 01:25:34,328
j & hei, kita punya waktu luang j &

1782
01:25:34,330 --> 01:25:36,830
j & kami akan menetapkan mereka
seperti yang kita suka j &

1783
01:25:36,832 --> 01:25:40,200
j & karena sendi memanas
ketika kucing gang menyerang j &

1784
01:25:41,303 --> 01:25:43,170
j & ooh j &

1785
01:25:43,172 --> 01:25:44,605
j & kanan bawah tengah j &

1786
01:25:44,607 --> 01:25:45,606
j & ooh j &

1787
01:25:45,608 --> 01:25:46,773
j & kanan bawah tengah j &

1788
01:25:46,775 --> 01:25:48,142
j & ooh-ahh j &

1789
01:25:48,144 --> 01:25:49,610
j & kanan bawah tengah j &

1790
01:25:49,612 --> 01:25:50,611
j & ooh-aah j &

1791
01:25:50,613 --> 01:25:51,778
j & kanan bawah tengah j &

1792
01:25:51,780 --> 01:25:54,348
j & set 'em up
seperti yang kita suka j &

1793
01:25:54,350 --> 01:25:57,351
j & karena sendi memanas
ketika kucing gang menyerang j &

1794
01:25:59,955 --> 01:26:02,156
Alex: sekarang akui.

1795
01:26:02,158 --> 01:26:04,458
Anda tidak melihatnya
datang juga

1796
01:26:04,460 --> 01:26:07,161
Sama seperti aku dan orang lain
di appleton barat,

1797
01:26:07,163 --> 01:26:09,630
Kamu pikir anak emas
dan anak-anak retro

1798
01:26:09,632 --> 01:26:11,465
Akan selalu terpisah dunia.

1799
01:26:11,467 --> 01:26:15,135
Ini hanya menunjukkan bahwa Anda bisa
selalu menemukan kesamaan

1800
01:26:15,137 --> 01:26:16,703
Jika Anda melihat cukup keras.

1801
01:26:16,705 --> 01:26:19,306
Ok, mungkin tidak di
lantai dansa,

1802
01:26:19,308 --> 01:26:22,643
Tapi hey,
selalu ada bowling

1803
01:26:22,645 --> 01:26:24,978
Terkadang dunia bertabrakan.

1804
01:26:24,980 --> 01:26:27,147
Jadi jika sudah
daging sapi dengan seseorang

1805
01:26:27,149 --> 01:26:28,815
Siapa yang benar
berbeda dari kamu,

1806
01:26:28,817 --> 01:26:32,886
Kataku mengatasinya
Tenangkan di gang.

1807
01:27:11,527 --> 01:27:12,859
j & ooh-ahh j &

1808
01:27:12,861 --> 01:27:14,428
j & kanan bawah tengah j &

1809
01:27:14,430 --> 01:27:15,529
j & ooh-ahh j &

1810
01:27:15,531 --> 01:27:16,763
j & kanan bawah tengah j &

1811
01:27:16,765 --> 01:27:17,764
j & ooh-ahh j &

1812
01:27:17,766 --> 01:27:19,399
j & kanan bawah tengah j &

1813
01:27:19,401 --> 01:27:20,434
j & ooh-ahh j &

1814
01:27:20,436 --> 01:27:21,902
j & kanan bawah tengah j &

1815
01:27:21,904 --> 01:27:26,974
j & set mereka seperti yang kita suka
ketika kucing gang menyerang j &