0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

1
00:00:35,000 --> 00:02:10,000

2
00:02:10,020 --> 00:02:30,020

3
00:08:06,620 --> 00:08:08,080
Hey, hey Kevin.

4
00:08:09,590 --> 00:08:10,890
Bagaimana kabarmu?

5
00:08:15,330 --> 00:08:18,130
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Aku sedang bersiap-siap.

6
00:08:18,130 --> 00:08:20,360
Aku segera ke sana sebentar lagi.

7
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Tidak.

8
00:08:27,370 --> 00:08:28,740
Dengarkan aku.

9
00:08:34,140 --> 00:08:35,210
Ayo, Bung.

10
00:08:37,210 --> 00:08:40,820
Dengar, apa ada sesuatu yang
bisa kulakukan untukmu?

11
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Oke.

12
00:08:51,330 --> 00:08:54,160
Baiklah, terima kasih
atas tawarannya.

13
00:08:58,670 --> 00:09:01,200
Aku menghargainya dan
aku bisa melakukannya.

14
00:09:39,240 --> 00:09:40,440
Andrew.

15
00:09:40,440 --> 00:09:43,250
Hei Lindsey, apa, apa Zoe ada?

16
00:09:43,250 --> 00:09:45,280
Ya dia sedang bersiap-siap
untuk sekolah.

17
00:09:45,280 --> 00:09:47,380
Aku hanya ingin berbicara
dengannya sebentar.

18
00:09:47,380 --> 00:09:48,380
Ini bukan ide yang baik.

19
00:09:48,390 --> 00:09:50,190
Aku tak ingin dia terlambat.

20
00:09:50,190 --> 00:09:52,020
Aku takkan membuatnya terlambat.

21
00:09:52,020 --> 00:09:53,420
Andrew, aku tak bisa,
aku tak bisa melakukannya sekarang.

22
00:09:53,420 --> 00:09:54,800
Apa maksudmu, kau tak dapat
melakukannya sekarang?

23
00:09:54,800 --> 00:09:56,600
Dengar, aku hanya ingin berbicara
dengan putriku sebentar.

24
00:09:56,620 --> 00:09:57,330
Oke, kita harus pergi.

25
00:09:57,430 --> 00:09:59,060
Mungkin, mungkin kau bisa mencoba nanti
setelah pulang sekolah.

26
00:09:59,060 --> 00:10:00,430
Lindsey!

27
00:10:00,430 --> 00:10:01,900
Jangan tutup teleponnya.

28
00:11:03,960 --> 00:11:06,960
Andrew, perlakuanmu itu tak penting.

29
00:11:06,960 --> 00:11:09,430
Kau mengatakan kalau kau ingin bicara
dengan Zoe, tapi dia tak perlu itu.

30
00:11:09,430 --> 00:11:12,470
Apa yang dia butuhkan adalah kau
membayar pembayaran tunjangan anak...

31
00:11:12,470 --> 00:11:14,140
...yang seharusnya kau lakukan.

32
00:11:15,200 --> 00:11:17,410
Aku lelah karena diskusi ini...

33
00:11:17,410 --> 00:11:19,780
...dan aku lelah bergantung padamu.

34
00:11:19,780 --> 00:11:23,810
Jika kau ingin dia dalam kehidupanmu,
bayarlah hutangmu.

35
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
Sst.

36
00:12:36,850 --> 00:12:38,520
Tunggu, tunggu, tunggu.

37
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
Tunggu, tunggu.

38
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
Bukan aku.

39
00:13:31,270 --> 00:13:33,540
Mereka takkan memperlakukan
kita dengan baik.

40
00:13:39,150 --> 00:13:40,080
Apa yang terjadi?

41
00:13:40,080 --> 00:13:41,020
Entah apa yang sedang terjadi.

42
00:13:41,020 --> 00:13:42,280
Entah bagaimana kita sampai di sini.

43
00:13:42,290 --> 00:13:44,590
Entah di mana kita sekarang.

44
00:13:53,500 --> 00:13:55,060
Apa kakimu baik-baik saja?

45
00:13:55,070 --> 00:13:58,570
Kau tak pernah tahu
berapa lama dia pergi.

46
00:14:08,410 --> 00:14:09,680
Kita harus bergegas.

47
00:14:26,560 --> 00:14:28,060
Kita harus bergegas.

48
00:14:35,070 --> 00:14:36,540
Bagaimana kau bisa di sini?

49
00:14:43,010 --> 00:14:44,980
Aku terbangun di sana.

50
00:14:45,580 --> 00:14:47,280
Aku bekerja untuk jaminanku
sepanjang malam.

51
00:14:47,280 --> 00:14:51,290
Beruntunglah aku, tak seperti gadis lain,
aku bisa bersembunyi.

52
00:14:52,490 --> 00:14:54,590
Dia lupa tentangmu?

53
00:16:49,140 --> 00:16:50,640
Apa ada lagi di belakang sana?

54
00:16:50,640 --> 00:16:52,710
Ya, ada beberapa potong.

55
00:18:59,270 --> 00:19:00,600
Halo.

56
00:19:01,740 --> 00:19:05,270
Uh ya, kurasa aku mendapat paket
yang salah darimu.

57
00:19:05,980 --> 00:19:08,280
Itu bukan kesalahan.

58
00:19:08,280 --> 00:19:11,580
Kuharap kau akan melakukan
pekerjaan untukku.

59
00:19:14,480 --> 00:19:16,380
Aku tak paham.

60
00:19:16,450 --> 00:19:18,320
Aku punya pekerjaan untukmu.

61
00:19:18,320 --> 00:19:19,750
Apa kau tertarik?

62
00:19:20,990 --> 00:19:21,820
Apa.

63
00:19:21,830 --> 00:19:23,320
Sebuah pengiriman.

64
00:19:23,330 --> 00:19:25,630
Jika kau dapat mengantarkan
paket untukku...

65
00:19:25,630 --> 00:19:28,800
...kau akan mendapat
dua ratus dolar.

66
00:19:33,340 --> 00:19:36,400
Maaf bung,
aku bukan tukang pos.

67
00:19:37,370 --> 00:19:38,940
Baiklah.

68
00:19:38,940 --> 00:19:40,740
Jangan tersinggung.

69
00:19:42,310 --> 00:19:44,450
Dengar, jumlah yang
kau terima adalah milikmu.

70
00:19:44,450 --> 00:19:48,450
Cukup taruh sisanya di luar,
aku yang akan mengurusnya.

71
00:19:53,460 --> 00:19:54,560
Apa di dalamnya?

72
00:19:55,460 --> 00:19:57,290
Buka.

73
00:19:58,430 --> 00:20:00,530
Lihat bung, aku tak ingin
terlibat dalam hal apa pun.

74
00:20:00,530 --> 00:20:03,770
Ini bukan sesuatu yang buruk, bukalah.

75
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
Buku?

76
00:20:46,840 --> 00:20:48,580
Itu saja.

77
00:20:49,780 --> 00:20:51,580
Aku tak paham kenapa
kau tak mengirimkannya sendiri.

78
00:20:51,580 --> 00:20:54,120
Dengar, rasanya sulit untuk
menemukan bantuan yang baik.

79
00:20:54,120 --> 00:20:55,920
Orang yang bisa kau percaya.

80
00:20:57,450 --> 00:21:00,390
Kau tampak seperti orang yang loyal
untuk bisa memberi bantuan.

81
00:21:00,860 --> 00:21:02,090
Apa ini lelucon?

82
00:21:03,390 --> 00:21:06,030
Tidak, ini bukan lelucon,
ini tawaran pekerjaan.

83
00:21:06,700 --> 00:21:08,000
Apa kau ingin pekerjaan?

84
00:21:09,830 --> 00:21:10,970
Dengar, aku hanya tak
paham kenapa...

85
00:21:10,970 --> 00:21:13,130
...kau tak mau mengantarkannya sendiri.

86
00:21:13,140 --> 00:21:14,800
Aku sudah bilang.

87
00:21:14,800 --> 00:21:18,410
Jika kau tak ingin pekerjaan,
kau tak perlu menerimanya.

88
00:21:18,410 --> 00:21:19,940
Apa kau ingin pekerjaan?

89
00:21:20,740 --> 00:21:23,010
Kau bahkan tak tahu namaku.

90
00:21:23,010 --> 00:21:25,480
Siapa namamu?

91
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Andrew.

92
00:21:27,480 --> 00:21:30,520
Apa kau ingin pekerjaan Andrew?

93
00:21:35,460 --> 00:21:37,660
Bisa kupikirkan dulu?

94
00:21:38,530 --> 00:21:40,930
Tentu saja, aku akan menghubungimu.

95
00:22:36,620 --> 00:22:37,720
Halo.

96
00:22:37,720 --> 00:22:41,720
Apa kau ingin pekerjaan, Andrew?

97
00:22:49,870 --> 00:22:50,700
Ya.

98
00:22:50,700 --> 00:22:51,530
Luar biasa.

99
00:22:51,530 --> 00:22:53,570
Jalan Williamson No. 4437.

100
00:22:54,640 --> 00:22:56,740
Sebuah paket berada diluar pintumu.

101
00:22:56,740 --> 00:22:58,810
Sudah termasuk setengah pembayarannya.

102
00:22:58,810 --> 00:23:01,180
Sisanya pada saat pengiriman.

103
00:23:02,510 --> 00:23:04,750
Whoa, whoa, whoa, whoa,
bagaimana dengan paket lain?

104
00:23:04,750 --> 00:23:08,580
Simpan saja, yang baru dibalik pintu.

105
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Tolong.

106
00:28:43,990 --> 00:28:44,990
Bantuan!

107
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
Bantuan!

108
00:28:47,090 --> 00:28:48,090
Tolong!

109
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
Bantuan!

110
00:30:43,070 --> 00:30:45,070
Aku tak bisa merasakan kakiku.

111
00:30:57,320 --> 00:30:58,420
Stt.

112
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
Tolong.

113
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
Oke.

114
00:34:30,470 --> 00:34:31,300
Astaga.

115
00:34:31,300 --> 00:34:32,400
Apa itu dia?

116
00:34:32,400 --> 00:34:33,500
Astaga, itu dia.

117
00:34:33,500 --> 00:34:36,400
Artinya, dia akan membunuh kita.

118
00:34:41,410 --> 00:34:42,610
Dia akan membunuh kita.

119
00:34:42,610 --> 00:34:43,610
Astaga.

120
00:34:44,480 --> 00:34:45,950
Apa yang kau lakukan?

121
00:34:49,180 --> 00:34:50,620
Apa yang kau lakukan?

122
00:34:54,720 --> 00:34:56,620
Apa itu akan berhasil?

123
00:36:10,030 --> 00:36:11,030
Ayo!

124
00:36:30,450 --> 00:36:31,920
Aku akan menarikmu ke atas.

125
00:38:06,010 --> 00:38:07,010
Hey!

126
00:38:07,680 --> 00:38:09,580
Jangan tinggalkan aku.

127
00:41:26,910 --> 00:41:28,050
Tidak, tidak, tidak.

128
00:48:45,650 --> 00:48:46,790
Pak?

129
00:48:46,790 --> 00:48:48,150
Halo, Andrew.

130
00:48:48,160 --> 00:48:49,220
Bagaimana kabarmu?

131
00:48:49,220 --> 00:48:52,090
Aku melakukan dengan sangat baik Pak,
terima kasih.

132
00:48:52,090 --> 00:48:54,230
Luar biasa dan bagaimana
dengan putrimu?

133
00:48:54,230 --> 00:48:57,330
Semua sudah diurus, tak bisa
cukup berterima kasih.

134
00:48:57,330 --> 00:48:58,360
Baik, baik.

135
00:48:58,370 --> 00:49:00,170
Jika ada satu hal yang
harus kita lakukan...,

136
00:49:00,170 --> 00:49:02,140
...adalah untuk mengurus
perempuan muda kita.

137
00:49:02,140 --> 00:49:04,500
Ya, Pak, apa ada sesuatu yang
bisa kulakukan untukmu?

138
00:49:04,510 --> 00:49:06,640
Sekarang kau bertanya, ya.

139
00:49:06,640 --> 00:49:10,210
Aku ada sebuah pengiriman
penting yang harus dijaga baik-baik.

140
00:49:10,210 --> 00:49:12,480
Yang satu ini agak kritis...,

141
00:49:12,480 --> 00:49:14,750
...kau kira bisa mengatasinya?

142
00:49:14,750 --> 00:49:16,450
Itu takkan menjadi masalah.

143
00:49:16,450 --> 00:49:19,550
Hati-hati dengan yang satu ini,
sangat penting.

144
00:49:19,550 --> 00:49:21,150
Paham, Pak.

145
00:49:21,160 --> 00:49:22,360
Andrew

146
00:49:22,360 --> 00:49:23,460
Ya?

147
00:49:23,460 --> 00:49:26,230
Apa kau ingin tahu
apa yang ada di paket?

148
00:49:26,230 --> 00:49:28,160
Tidak, Pak. Aku tak perlu tahu itu.

149
00:49:28,160 --> 00:49:29,500
Pria baik.

150
00:49:29,500 --> 00:49:32,270
Ini akan berada di tempat biasa.

151
00:49:38,240 --> 00:49:39,710
Permisi, Pak.

152
00:49:41,210 --> 00:49:43,380
Aku ingin tahu apa kau bisa
memberi beberapa perubahan?

153
00:49:47,610 --> 00:49:49,280
Ayo, mari kita pergi.

154
00:49:58,630 --> 00:49:59,630
Halo?

155
00:50:00,630 --> 00:50:02,160
Apa yang terjadi, Andrew?

156
00:50:02,160 --> 00:50:04,830
Dengar, aku dipukul tapi tak perlu cemas.

157
00:50:04,830 --> 00:50:07,230
Aku akan menemukan mereka dan
aku akan mendapatkannya kembali.

158
00:50:07,240 --> 00:50:09,340
Aku harap kau bisa
memperbaiki ini, Andrew.

159
00:50:09,340 --> 00:50:13,410
Jika tidak, aku takut
bisnis kita akan berakhir.

160
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
Halo?

161
00:50:15,740 --> 00:50:17,410
Halo, halo, Pak?

162
00:50:19,210 --> 00:50:20,210
Berengsek.

163
00:50:35,300 --> 00:50:36,700
Ya.

164
00:50:40,230 --> 00:50:42,340
Aku tak dapat menemukan mereka, Pak.

165
00:50:42,340 --> 00:50:43,240
Aku minta maaf.

166
00:50:43,240 --> 00:50:46,170
Ini sangat mengecewakan.

167
00:50:46,170 --> 00:50:49,180
Aku tahu, permintaan maafku ini
tidaklah cukup.

168
00:50:50,310 --> 00:50:52,210
Andrew, aku membutuhkan
seseorang yang bisa diandalkan.

169
00:50:52,210 --> 00:50:55,280
Seseorang yang akan menyelesaikan
tugas-tugas yang diberikan.

170
00:50:55,280 --> 00:50:56,920
Aku bisa menjadi orang
andalanmu, Pak,

171
00:50:56,920 --> 00:50:58,480
Aku hanya perlu kesempatan lain.

172
00:50:58,490 --> 00:51:00,350
Aku tak merasa kau memahami ini.

173
00:51:00,360 --> 00:51:03,160
Menemukan loyalitas yang benar,
orang yang akan...

174
00:51:03,160 --> 00:51:04,960
...bertindak tanpa ragu-ragu.

175
00:51:04,960 --> 00:51:08,390
Itu takkan mempertanyakan bimbinganku,
yang bernilai bagiku.

176
00:51:08,400 --> 00:51:11,730
Aku bisa melakukan itu untukmu,
aku tahu aku bisa.

177
00:51:13,800 --> 00:51:16,300
Cherry Lane No. 170.

178
00:51:17,570 --> 00:51:19,470
Pintu gerbang akan terbuka.

179
00:51:20,770 --> 00:51:23,610
Pastikan mereka tak
pernah melakukannya lagi.

180
00:51:26,780 --> 00:51:28,410
Akan kulakukan.

181
00:51:43,260 --> 00:51:44,360
Woah!

182
00:51:47,500 --> 00:51:49,340
Tenang, Bung!

183
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
Itu bukan kami!

184
00:59:43,340 --> 00:59:45,280
Aku sudah melakukannya.

185
00:59:46,380 --> 00:59:49,250
Aku harus mengatakan kalau
aku terkesan Andrew, kerja bagus.

186
00:59:49,250 --> 00:59:51,080
Terima kasih.

187
00:59:52,180 --> 00:59:52,190
Kau tahu, Andrew?

188
00:59:52,190 --> 00:59:55,290
Kukira sudah saatnya untuk
membahas masa depanmu.

189
00:59:55,290 --> 00:59:56,920
Bagaimana itu?

190
00:59:56,920 --> 00:59:58,390
Majikanku mencari...

191
00:59:58,390 --> 01:00:00,830
...rekan yang bisa mengambil alih...

192
01:00:00,830 --> 01:00:02,160
...tugas-tugas sulit...

193
01:00:03,160 --> 01:00:06,400
...yang bersifat pribadi
yang membutuhkan...

194
01:00:07,900 --> 01:00:09,800
...sensitivitas tertentu.

195
01:00:10,940 --> 01:00:10,940
Apa yang akan kulakukan?

196
01:00:10,940 --> 01:00:14,740
Aku tak ingin mengatakannya di telepon...

197
01:00:14,740 --> 01:00:18,440
...tapi itu akan menjadi langkah awal,
sesuatu yang baik.

198
01:00:20,010 --> 01:00:22,820
Lebih dari cukup untuk
menyingkirkan semua masalahmu.

199
01:00:23,450 --> 01:00:25,720
Entahlah.

200
01:00:26,120 --> 01:00:27,190
Kenapa aku?

201
01:00:27,190 --> 01:00:30,320
Kau telah membuktikan diri
dalam banyak cara, Andrew.

202
01:00:30,320 --> 01:00:33,330
Jujur kukira kau akan cocok.

203
01:00:33,330 --> 01:00:35,190
Apa kau tertarik?

204
01:00:38,060 --> 01:00:39,770
Ya.

205
01:00:39,770 --> 01:00:43,270
Hebat, aku akan mengatur
mobil untukmu.

206
01:00:44,840 --> 01:00:47,340
Majikanku ingin berbicara denganmu
secara pribadi tentang hal itu.

207
01:00:47,340 --> 01:00:50,410
Sebuah kata nasihat,
terbukalah dengan hal baru.

208
01:00:51,850 --> 01:00:53,210
Akan kulakukan.

209
01:01:54,470 --> 01:01:56,410
Aku di sini untuk rapat.

210
01:02:51,130 --> 01:02:53,230
Lepeknya juga.

211
01:03:41,180 --> 01:03:45,020
Tidak, cukup untuk saat ini,
terima kasih, Bindu.

212
01:03:53,190 --> 01:03:55,430
Paulus bicara hebat tentangmu.

213
01:03:56,960 --> 01:04:00,000
Dia bilang kau setia,
kau dapat dipercaya.

214
01:04:00,330 --> 01:04:01,430
Apa itu benar?

215
01:04:03,040 --> 01:04:04,040
Ya.

216
01:04:04,270 --> 01:04:05,340
Duduklah.

217
01:04:14,250 --> 01:04:16,210
Apa yang kau inginkan, Andrew?

218
01:04:19,220 --> 01:04:23,260
Jujurlah, jika kau bisa memiliki apa pun,
apa yang kau mau?

219
01:04:28,290 --> 01:04:31,230
Aku ingin kehidupan yang
lebih baik agar...,

220
01:04:31,230 --> 01:04:33,130
...dapat mengurus keluargaku.

221
01:04:33,130 --> 01:04:35,300
Maksudmu, putrimu.

222
01:04:36,270 --> 01:04:37,700
Ya, putriku.

223
01:04:39,270 --> 01:04:41,410
Hanya dia keluargamu?

224
01:04:42,310 --> 01:04:43,310
Ya.

225
01:04:44,240 --> 01:04:46,650
Apa yang akan kau lakukan untuknya?

226
01:04:51,250 --> 01:04:54,420
Aku akan membeli keperluannya
untuk sekolah.

227
01:04:54,420 --> 01:04:57,260
Menyimpan uang untuk dia kuliah.

228
01:04:57,720 --> 01:04:59,390
Apa itu yang kau inginkan?

229
01:04:59,390 --> 01:05:00,390
Ya.

230
01:05:01,360 --> 01:05:03,600
Bukan, itu apa yang kau butuhkan,
bukan apa yang kau inginkan.

231
01:05:06,100 --> 01:05:10,340
Kau harus merawatnya,
kau perlu memberikan untuknya.

232
01:05:11,440 --> 01:05:13,270
Perbedaan antara keinginan
dan kebutuhan hanyalah satu...

233
01:05:13,270 --> 01:05:15,470
...tak banyak orang yang memahami.

234
01:05:15,480 --> 01:05:19,210
Apa yang kau inginkan adalah
untuk memberinya kehidupan...

235
01:05:19,210 --> 01:05:21,280
...yang sebagian besar hanyalah mimpi.

236
01:05:22,250 --> 01:05:23,250
Apa aku benar?

237
01:05:25,280 --> 01:05:26,280
Ya.

238
01:05:27,190 --> 01:05:28,720
Kau melihat perbedaannya?

239
01:05:34,130 --> 01:05:35,130
Aku tahu.

240
01:05:45,100 --> 01:05:46,140
Kenapa aku di sini?

241
01:05:48,110 --> 01:05:50,540
Kau tak ingin bertanya padaku
apa yang kuinginkan?

242
01:05:54,380 --> 01:05:56,250
Apa yang kau inginkan?

243
01:05:57,520 --> 01:05:59,180
Begitu banyak hal.

244
01:06:04,290 --> 01:06:08,530
Aku ingin suamiku bertahan
dalam perang konyol...,

245
01:06:10,230 --> 01:06:14,270
...tapi kematian adalah bagian kehidupan
dan kita semua akan menghadapi itu.

246
01:06:15,130 --> 01:06:16,330
Aku ingin merasa aman...,

247
01:06:17,800 --> 01:06:21,540
...aku ingin merasa seperti dunia
ini tak mengendalikanku...

248
01:06:22,480 --> 01:06:24,080
...tetapi perkelahian...

249
01:06:24,510 --> 01:06:26,510
...waktu tak selalu mendukungku.

250
01:06:28,380 --> 01:06:32,620
Aku ingin tahun-tahun yang diambil
dariku sementara dia pergi...,

251
01:06:35,250 --> 01:06:37,090
...tapi waktu berubah-ubah.

252
01:06:38,190 --> 01:06:40,760
Pemuda dan usia tak berjalan
bergandengan.

253
01:06:43,130 --> 01:06:46,260
Tapi ada sesuatu
yang bisa dilakukan...

254
01:06:48,270 --> 01:06:51,340
...dan aku membutuhkan seseorang
untuk membantuku melakukannya.

255
01:06:54,510 --> 01:06:56,510
Itulah kenapa kau di sini.

256
01:06:57,380 --> 01:06:59,240
Apa yang kau butuhkan?

257
01:07:01,650 --> 01:07:05,880
Aku akan selalu ingat suamiku
seperti dia meninggalkanku.

258
01:07:08,190 --> 01:07:12,420
Dia takkan pernah menua dan untuk
beberapa yang terbaik yang mereka...

259
01:07:13,790 --> 01:07:17,630
...pernah minta, untuk selalu menjadi
orang itu, terbaik bagi mereka...,

260
01:07:21,170 --> 01:07:23,570
...bahkan jika itu hanya dalam memori.

261
01:07:26,370 --> 01:07:29,770
Namun, sisa dari kita
tak begitu beruntung.

262
01:07:31,180 --> 01:07:34,350
Kesalahan kami hanya akan menambah
kesalahan yang tak dapat dikenali lagi.

263
01:07:38,550 --> 01:07:42,790
Siapa tahu itu adalah kita,
untuk melakukan perjalanan sekali lagi?

264
01:07:44,160 --> 01:07:45,220
Aku minta maaf.

265
01:07:45,930 --> 01:07:47,190
Elizabeth.

266
01:07:47,190 --> 01:07:51,430
Elizabeth, tapi aku tak
tahu apa yang kita bicarakan.

267
01:07:54,230 --> 01:07:57,300
Kita berbicara tentang
pemuda, Andrew.

268
01:07:58,400 --> 01:08:00,770
Menjagamu.

269
01:08:02,240 --> 01:08:06,380
Menyerang ketidakpastian
penuaan dari cengkeramannya.

270
01:08:06,780 --> 01:08:07,780
Bagaimana?

271
01:08:08,750 --> 01:08:10,350
Aku menemukan cara...,

272
01:08:11,820 --> 01:08:15,450
...tapi membutuhkan keahlian tertentu.

273
01:08:21,960 --> 01:08:24,360
Apa yang kau mau kulakukan?

274
01:08:25,430 --> 01:08:28,730
Ini bukan apa yang aku
ingin kau lakukan, Andrew,

275
01:08:29,500 --> 01:08:30,840
Itu apa yang perlu kau lakukan.

276
01:08:32,810 --> 01:08:33,940
Apa itu?

277
01:08:35,240 --> 01:08:37,240
Aku akan memberikan
spesimen untukmu.

278
01:08:38,340 --> 01:08:40,410
Spesimen apa?

279
01:08:40,410 --> 01:08:41,680
Wanita muda.

280
01:08:42,820 --> 01:08:46,220
Dan kau akan mengekstrak
darah mereka untukku.

281
01:08:47,250 --> 01:08:48,920
Ekstrak darah mereka?

282
01:08:48,920 --> 01:08:51,660
Tapi hanya darah segar yang diperlukan.

283
01:08:52,630 --> 01:08:53,890
Aku tak paham.

284
01:08:53,890 --> 01:08:59,730
Kau akan melakukan ini karena itu
adalah akhir yang paling pas untuk...

285
01:09:00,470 --> 01:09:02,270
...kehidupan gadis-gadis ini.

286
01:09:03,700 --> 01:09:06,000
Mereka akan selalu dikenang
sebab mereka...,

287
01:09:06,010 --> 01:09:07,740
...muda dan cantik.

288
01:09:08,870 --> 01:09:11,540
Kemudaan mereka akan
membawa kenangan...

289
01:09:11,550 --> 01:09:13,980
...pada keluarga mereka.

290
01:09:15,010 --> 01:09:15,910
Aku tak bisa.

291
01:09:15,920 --> 01:09:20,790
Kau akan melakukan ini karena
aku berutang pada pemuda...

292
01:09:22,290 --> 01:09:24,920
...yang diambil dariku tahun lalu.

293
01:09:34,270 --> 01:09:36,030
Berapa umur anakmu?

294
01:09:44,810 --> 01:09:45,810
14.

295
01:09:47,980 --> 01:09:50,350
Usia yang indah.

296
01:09:52,520 --> 01:09:56,350
Satu yang harus dinikmati,
takkan kau katakan?

297
01:10:03,000 --> 01:10:07,030
Kau akan melakukan ini karena
anakmu tak menginginkan apa pun...

298
01:10:07,970 --> 01:10:10,300
...selama sisa hidupnya.

299
01:10:11,940 --> 01:10:14,040
Dia akan mirip dengan royalti...

300
01:10:16,080 --> 01:10:18,940
...dan dia harus
berterima kasih untuk itu.

301
01:10:18,950 --> 01:10:23,380
Kau sendiri akan memperoleh
kehidupan yang layak.

302
01:10:24,450 --> 01:10:27,790
Atau kita bisa kembali
ke tempat kau memulai?

303
01:10:32,830 --> 01:10:34,960
Dari mana semua gadis berasal?

304
01:10:34,960 --> 01:10:36,090
Dari mana saja.

305
01:10:37,460 --> 01:10:40,030
Kenapa kau tak tertangkap?

306
01:10:41,400 --> 01:10:45,470
Kekayaan memberi banyak hal,
seperti yang sedang kau pelajari.

307
01:16:40,360 --> 01:16:44,800
Kekayaan memberi banyak hal,
seperti yang sedang kau pelajari.

308
01:16:48,000 --> 01:16:51,070
Berapa banyak waktu yang ku punya
untuk memutuskan itu?

309
01:16:53,010 --> 01:16:54,810
Apa kau tertarik?

310
01:16:58,780 --> 01:16:59,440
Ya.

311
01:16:59,450 --> 01:17:03,410