0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:32,875 --> 00:00:34,791 - Micha. - Mélodie ... 2 00:00:35,625 --> 00:00:37,125 Jadi kau kembali? 3 00:00:38,208 --> 00:00:42,916 Saya sedikit khawatir. Charlotte tidak menjawab telepon saya. 4 00:00:43,083 --> 00:00:45,041 Aku hanya datang untuk memeriksa. 5 00:00:45,541 --> 00:00:47,916 - kamu masuk kapan - Baru saja. Silahkan masuk. 6 00:00:48,083 --> 00:00:50,500 Saya tidak akan mengganggu reuni Anda. 7 00:00:51,000 --> 00:00:52,916 - Betapa bodohnya. - Pikir aku sudah mati? 8 00:00:53,291 --> 00:00:54,750 Aku hanya khawatir. 9 00:00:55,750 --> 00:00:57,541 Oke, saya konyol 10 00:00:57,791 --> 00:01:00,708 Khawatir harus datang dengan pekerjaan itu. 11 00:01:00,875 --> 00:01:02,250 Tinggal untuk makan malam 12 00:01:02,416 --> 00:01:04,875 Ayolah, kamu butuh waktu bersama. 13 00:01:05,625 --> 00:01:08,250 Selamat menikmati malam yang indah. Maaf lagi. 14 00:01:08,416 --> 00:01:10,083 Kamu gila? 15 00:01:10,250 --> 00:01:13,125 - kamu belum bersama - Dalam 5 hari. 16 00:01:13,708 --> 00:01:14,875 Saya tidak dipenjara. 17 00:01:15,041 --> 00:01:18,916 Tahun ini tradisional 14 Juli parade militer 18 00:01:19,083 --> 00:01:22,166 diresmikan oleh tentara Malian. 19 00:01:22,666 --> 00:01:23,833 Bagaimana kerjanya? 20 00:01:24,291 --> 00:01:25,541 Sama seperti biasanya. 21 00:01:25,708 --> 00:01:28,208 Saya tidak memiliki kehidupan tapi saya kelola. 22 00:01:29,000 --> 00:01:30,291 Begitu muda. 23 00:01:30,583 --> 00:01:31,708 Saya terkesan. 24 00:01:32,125 --> 00:01:33,791 Seolah kamu sudah tua? 25 00:01:35,083 --> 00:01:37,083 Aku benci mendengar aku masih muda. 26 00:01:37,708 --> 00:01:39,000 Haruskah saya melemparkan ini? 27 00:01:39,166 --> 00:01:41,958 Tahu apa yang kamu lakukan terhadap moribund soap? 28 00:01:42,375 --> 00:01:44,666 Basah itu dan cetakan itu ke yang baru. 29 00:01:45,375 --> 00:01:48,000 Dengan begitu: tidak ada limbah, seperti kata ibuku. 30 00:01:48,500 --> 00:01:50,333 Dan mereka selamanya menyatu. 31 00:01:50,500 --> 00:01:52,166 Satu-satunya dan unik. 32 00:01:52,333 --> 00:01:54,416 Seperti di "The Fly". Lihat itu 33 00:01:54,875 --> 00:01:57,625 Bar yang menyatu tidak akan pernah menjadi sama. 34 00:01:58,333 --> 00:01:59,625 Bergerak, bukan? 35 00:02:00,875 --> 00:02:02,291 Ini mempengaruhi saya. 36 00:02:02,958 --> 00:02:05,375 Kesehatan mental Anda mempengaruhi saya. 37 00:02:06,000 --> 00:02:07,791 Sepatu yang sangat imut. 38 00:02:09,583 --> 00:02:11,583 Ini adalah pembunuh cinta total. 39 00:02:12,125 --> 00:02:13,125 Seburuk itu? 40 00:02:13,750 --> 00:02:15,583 Sejauh yang saya tahu. 41 00:02:15,750 --> 00:02:17,250 Bukan itu penting. 42 00:02:18,125 --> 00:02:19,791 Kamu suka adas? 43 00:02:20,333 --> 00:02:22,583 Apa yang kamu lakukan di Poitou? 44 00:02:22,833 --> 00:02:26,375 Saya bertemu seorang spesialis di sungai untuk sebuah proyek 45 00:02:26,541 --> 00:02:29,750 Pada feminisasi ikan air tawar. 46 00:02:30,208 --> 00:02:31,958 Feminisasi mereka 47 00:02:32,125 --> 00:02:36,208 Maksudmu mereka bergoyang pinggul mereka dan menumbuhkan rambut panjang? 48 00:02:36,708 --> 00:02:37,708 Ini serius. 49 00:02:42,041 --> 00:02:43,166 Apa itu? 50 00:02:43,500 --> 00:02:47,500 Semua omong kosong itu, sisa pil dalam urin kita, 51 00:02:47,666 --> 00:02:49,291 yang berakhir di sungai kita. 52 00:02:49,458 --> 00:02:51,791 Ini mengurangi kesuburan pria. 53 00:02:51,958 --> 00:02:53,458 Ini hormonal. 54 00:02:53,791 --> 00:02:57,541 Saya ingin bekerja di sana. Klinik tidak selamanya. 55 00:02:59,875 --> 00:03:01,500 Kecuali aku tidak punya pilihan. 56 00:03:02,875 --> 00:03:04,250 Dan kamu, Charlotte? 57 00:03:04,416 --> 00:03:05,666 Aku apa? 58 00:03:05,833 --> 00:03:07,000 Apakah kamu melihat 59 00:03:07,166 --> 00:03:08,666 Aku mencari apa-apa 60 00:03:09,125 --> 00:03:10,625 Kecuali cakrawala. 61 00:03:11,083 --> 00:03:12,875 Sayang sekali kau keluar dari Bertheleau. 62 00:03:13,041 --> 00:03:14,583 Saya dipecat. 63 00:03:15,458 --> 00:03:17,333 Anda tidak benar-benar melawannya. 64 00:03:18,083 --> 00:03:20,041 Saya bernyanyi pada hari Jumat. 65 00:03:20,541 --> 00:03:21,958 Di Boxing Bar. 66 00:03:22,708 --> 00:03:24,958 - Mereka membayar sedikit. - benarkah 67 00:03:26,333 --> 00:03:28,083 Saya ingin tahu. 68 00:03:28,625 --> 00:03:30,083 Aku sudah bilang. 69 00:03:32,750 --> 00:03:34,458 Kamu marah sekarang 70 00:03:34,625 --> 00:03:36,375 Pergi ke kamar mandi. 71 00:03:44,375 --> 00:03:45,625 Maaf. 72 00:03:47,333 --> 00:03:49,750 Tentang apa? Datang atau tinggal? 73 00:03:51,750 --> 00:03:52,750 Menghindariku? 74 00:04:25,791 --> 00:04:28,666 - Saya tidak tahu dia kembali hari ini. - Tidak bercanda. 75 00:04:30,750 --> 00:04:32,458 3 hari tanpa kabar. 76 00:04:32,958 --> 00:04:34,750 Kamu sendirian tadi malam 77 00:04:36,333 --> 00:04:38,916 - Saya tidak mengerti kamu - Aku juga tidak. 78 00:04:39,208 --> 00:04:40,208 Terlalu mudah. 79 00:04:43,833 --> 00:04:45,291 Aku akan meninggalkan kalian berdua. 80 00:04:46,416 --> 00:04:47,583 Ayolah... 81 00:04:47,750 --> 00:04:49,916 Ada makanan penutup ... dan kembang api. 82 00:04:50,083 --> 00:04:51,416 Saya bekerja lebih awal. 83 00:04:51,583 --> 00:04:53,791 - Apakah bus berjalan? - Aku akan mengantarmu. 84 00:04:53,958 --> 00:04:56,291 Jangan repot-repot. Aku selalu bisa berjalan. 85 00:04:56,458 --> 00:04:57,958 Tidak mengganggu 86 00:04:58,916 --> 00:05:01,708 Apa yang salah? Apakah kamu marah juga? 87 00:05:01,875 --> 00:05:03,416 Aku harus buang air kecil juga. 88 00:05:15,250 --> 00:05:18,208 - Pikiran yang saya katakan padanya untuk tinggal? - Di sisi lain. 89 00:05:43,541 --> 00:05:46,208 Anda baik-baik saja? Masih di antara yang hidup? 90 00:05:47,416 --> 00:05:49,208 Maaf, aku tertidur. 91 00:05:49,541 --> 00:05:51,958 Sial ... Berikan aku XX-Strongs. 92 00:05:52,541 --> 00:05:54,250 Permen itu Aku mabuk! 93 00:05:54,750 --> 00:05:56,208 - mabuk? - 3 gelas 94 00:05:59,041 --> 00:06:01,375 Tidak ada polisi Aku melihat mereka sepanjang hari. 95 00:06:09,500 --> 00:06:11,333 Muntahkan. Ini bodoh. 96 00:06:12,833 --> 00:06:14,291 Tidak ada tujuan. 97 00:06:22,291 --> 00:06:25,166 Polisi nasional Matikan mobil Anda. 98 00:06:26,375 --> 00:06:29,166 Izin dan registrasi. 99 00:06:40,041 --> 00:06:41,708 Bernapaslah ke dalam ini. 100 00:06:41,875 --> 00:06:42,875 Permisi, 101 00:06:43,041 --> 00:06:45,958 Apa pelanggaran mengemudi yang dia lakukan? 102 00:06:46,833 --> 00:06:48,708 Hanya cek rutin. 103 00:06:49,041 --> 00:06:54,208 Saya kira Anda mendapat perintah dari DA untuk menguji driver di jalan ini? 104 00:06:55,083 --> 00:06:57,041 Dapatkah saya memiliki bukti? 105 00:07:03,375 --> 00:07:04,541 Kamu knalpot aku 106 00:07:06,708 --> 00:07:08,000 Pergi sekarang 107 00:07:11,750 --> 00:07:13,166 Kamu orang gila 108 00:07:13,333 --> 00:07:16,250 Aku harus menghafal hal DA itu. 109 00:07:31,500 --> 00:07:33,000 Dan renovasi? 110 00:07:34,333 --> 00:07:35,583 Tidak banyak kemajuan. 111 00:07:36,958 --> 00:07:39,208 Aku sedang menunggu untuk menghemat sedikit. 112 00:07:39,750 --> 00:07:41,208 Aku ingin tahu apakah... 113 00:07:42,166 --> 00:07:43,166 Jika apa? 114 00:07:45,458 --> 00:07:49,625 Itu adalah waktu yang tepat untuk membeli dan masuk ke utang 30 tahun. 115 00:07:50,750 --> 00:07:51,833 Sini? 116 00:07:59,708 --> 00:08:00,875 Apa itu? 117 00:08:01,041 --> 00:08:03,416 Tidak ada. Hanya sedikit biru. 118 00:08:04,000 --> 00:08:05,041 Mengapa? 119 00:08:06,125 --> 00:08:08,583 Kamu lucu, meski tampil. 120 00:08:09,583 --> 00:08:12,125 Seperti Anda tahu segalanya, rasakan semuanya 121 00:08:12,541 --> 00:08:13,875 Penampilan apa 122 00:08:14,041 --> 00:08:15,083 Saya tidak tahu 123 00:08:16,666 --> 00:08:18,250 Saya sangat mengagumimu. 124 00:08:18,416 --> 00:08:19,708 Aku sangat menyukaimu 125 00:08:20,583 --> 00:08:21,875 Kamu terlalu manis. 126 00:08:22,750 --> 00:08:24,958 Kapan kita bertemu? Tahun lalu? 127 00:08:26,291 --> 00:08:28,166 Lebih atau kurang. 128 00:08:28,791 --> 00:08:29,958 Itu keren 129 00:08:31,500 --> 00:08:32,833 Selamat malam... 130 00:08:49,791 --> 00:08:52,000 Apakah kita tetap seperti ini lama? 131 00:08:52,250 --> 00:08:53,291 Saya tidak tahu 132 00:08:54,333 --> 00:08:55,625 Saya baik-baik saja. 133 00:08:59,916 --> 00:09:01,208 Saya juga. 134 00:09:02,333 --> 00:09:04,250 Bahkan jika Anda berbau mint. 135 00:09:20,625 --> 00:09:21,875 Maaf. 136 00:09:23,458 --> 00:09:25,833 Bukan karena saya sedih atau mabuk. 137 00:09:27,708 --> 00:09:29,000 Aku selalu ingin 138 00:09:30,708 --> 00:09:31,916 Apakah kamu sadar 139 00:09:33,791 --> 00:09:34,833 Ayolah. 140 00:09:35,791 --> 00:09:37,500 Aku cukup malu. 141 00:09:39,208 --> 00:09:41,875 Saya tidak akan meminta Anda untuk diam. 142 00:09:42,041 --> 00:09:44,416 Anda tahu saya tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 143 00:09:47,125 --> 00:09:48,375 Luar biasa... 144 00:09:51,833 --> 00:09:54,041 - Anda bisa sedih, tapi ... - Berhenti. 145 00:09:54,333 --> 00:09:55,916 Saya juga tidak perlu disayangkan. 146 00:09:57,083 --> 00:09:59,083 Anda memindahkan saya, itu saja. 147 00:10:09,458 --> 00:10:11,250 Aku benar-benar idiot sialan. 148 00:10:12,333 --> 00:10:13,291 Dasar bodoh. 149 00:10:50,916 --> 00:10:52,291 Aku sangat idiot. 150 00:11:11,375 --> 00:11:14,458 Maafkan saya. Jatuh tertidur memikirkanmu 151 00:11:48,750 --> 00:11:50,000 Apakah kamu tertidur? 152 00:12:44,416 --> 00:12:47,125 Saya pikir rumah ini membawa kita nasib sial. 153 00:12:51,458 --> 00:12:53,125 Kesimpulan yang terburu-buru ... 154 00:12:58,416 --> 00:12:59,625 Apakah kamu bosan? 155 00:13:01,541 --> 00:13:03,791 Anda tahu saya tidak pernah. 156 00:13:07,416 --> 00:13:09,000 Apa yang salah? 157 00:13:18,291 --> 00:13:20,791 Kenapa harus selalu ada sesuatu? 158 00:13:23,958 --> 00:13:25,500 Kekosongan itu tak terbayangkan. 159 00:13:26,458 --> 00:13:28,833 Tidak menjelaskan apa yang tidak ada 160 00:13:32,125 --> 00:13:33,375 Bunuh diri, tunggu terus 161 00:13:39,166 --> 00:13:41,000 Selama kamu kembali. 162 00:13:44,750 --> 00:13:46,625 "Memiliki hatimu 163 00:13:47,666 --> 00:13:49,333 "adalah satu-satunya 164 00:13:50,083 --> 00:13:52,041 "sangat bahagia 165 00:13:52,625 --> 00:13:54,333 "yang saya bangga." 166 00:13:55,666 --> 00:13:57,250 Alfred de Musset? 167 00:13:59,958 --> 00:14:01,708 Marilyn Monroe. 168 00:14:36,416 --> 00:14:39,500 Berbohong tidak ada gunanya. Terutama untuk saya. 169 00:14:42,541 --> 00:14:46,375 Saya pikir ada koneksi. Kupikir dia tersenyum padaku. 170 00:14:47,208 --> 00:14:51,625 Ada beberapa langkah Sebelum tangan di bawah roknya. 171 00:14:52,916 --> 00:14:54,625 Tidak di bawah rok. 172 00:14:54,791 --> 00:14:58,583 Itu penting. Tidak di bawah rok, di roknya. 173 00:14:58,875 --> 00:15:01,000 Maksudku ... melaluinya. 174 00:15:01,958 --> 00:15:05,833 Saya tidak langsung menyentuhnya. Aku menyentuh kain. 175 00:15:06,125 --> 00:15:08,083 Nah, itu awal. 176 00:15:08,333 --> 00:15:10,000 Jadi jelaskan ... 177 00:15:10,791 --> 00:15:12,666 Apa yang harus saya katakan? 178 00:15:13,375 --> 00:15:17,833 Saat ini, Saya bekerja di sebuah department store. 179 00:15:19,041 --> 00:15:22,916 SEDANG bEKERJA Saya telah berada di bawah tekanan. 180 00:15:23,083 --> 00:15:25,583 Saya membaca file anda Saya tidak peduli 181 00:15:25,875 --> 00:15:28,500 Maaf, tapi berhenti membenarkan dirimu sendiri. 182 00:15:28,666 --> 00:15:30,791 Aku tidak di sini untuk menghakimimu. 183 00:15:30,958 --> 00:15:33,458 Jelaskan apa yang terjadi dua hari yang lalu. 184 00:15:33,958 --> 00:15:35,666 Atau tidak akan berjalan dengan baik. 185 00:15:39,125 --> 00:15:41,583 Aku melihat wanita itu pulang ke rumah. 186 00:15:48,250 --> 00:15:50,250 Saya ingin membuat beberapa gerakan. 187 00:15:51,791 --> 00:15:53,500 Beberapa gerakan? 188 00:15:59,000 --> 00:16:00,583 Saya depresi. 189 00:16:04,166 --> 00:16:05,375 Apakah saya akan dipenjara? 190 00:16:06,166 --> 00:16:09,083 Hentikan ini sekaligus Ini dilarang. 191 00:16:09,708 --> 00:16:13,583 Di sini bersamaku kau bisa menangis tapi tidak siang ini 192 00:16:13,750 --> 00:16:15,250 Aku akan berhenti menangis ... 193 00:16:16,458 --> 00:16:18,250 Korban bukan kamu, oke? 194 00:16:18,916 --> 00:16:20,291 Itu tidak akan berhasil. 195 00:16:20,958 --> 00:16:22,083 Sama sekali. 196 00:16:22,875 --> 00:16:26,000 Jika mereka mendeportasi Anda, bertindak gelisah di pesawat. 197 00:16:26,166 --> 00:16:28,708 Flail tentang. Mereka tidak bisa lepas landas. 198 00:16:28,875 --> 00:16:31,375 Mereka akan menghapusmu dan siapa yang tahu? 199 00:16:31,541 --> 00:16:33,875 Berbagai asosiasi bisa membantu. 200 00:16:34,041 --> 00:16:35,333 Tapi tidak ada kekerasan. 201 00:16:35,791 --> 00:16:38,041 Anda akan diadili untuk itu juga. 202 00:16:38,208 --> 00:16:39,583 William! 203 00:16:46,333 --> 00:16:50,791 Aku akan berada di pengadilan sepanjang pagi. Kita akan bicara di sore hari. 204 00:17:02,791 --> 00:17:04,250 Sungguh keajaiban. 205 00:17:05,041 --> 00:17:06,250 Kamu dijemput 206 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Lihat? 207 00:17:09,250 --> 00:17:10,541 Dengar, Charlotte ... 208 00:17:10,958 --> 00:17:11,916 Apa? 209 00:17:12,458 --> 00:17:13,583 Kupikir... 210 00:17:15,666 --> 00:17:17,500 Sebenarnya saya tidak menerima ini. 211 00:17:17,666 --> 00:17:19,166 Terima apa 212 00:17:20,750 --> 00:17:22,000 Tidak pernah melihat kamu 213 00:17:22,666 --> 00:17:24,583 Kamu yang sibuk 214 00:17:24,750 --> 00:17:26,958 Tidak ... saya bebas. 215 00:17:27,291 --> 00:17:30,250 Saya bekerja seperti wanita gila tapi aku menemukan waktu 216 00:17:31,541 --> 00:17:34,000 - Kita berdua pasti menginginkannya. - saya lakukan 217 00:17:34,166 --> 00:17:36,166 Tidak, ini tidak menginginkannya. 218 00:17:36,333 --> 00:17:39,291 Anda tidak mengacaukan Micha. Bagaimana kamu mengatur 219 00:17:39,666 --> 00:17:41,541 Aku tidak ingin dibaringkan. 220 00:17:42,000 --> 00:17:45,291 Tapi saat aku mencintai seseorang Saya bisa bercinta setiap hari 221 00:17:45,458 --> 00:17:48,833 karena aku membutuhkannya seperti aku butuh udara 222 00:17:51,458 --> 00:17:53,791 Aku tidak percaya aku mengatakan ini. 223 00:17:54,291 --> 00:17:56,333 Itu karena aku terlalu sedih ... 224 00:17:56,500 --> 00:17:59,916 Berbicara denganmu membuatku sedih. Saya tidak menentu 225 00:18:00,083 --> 00:18:02,458 Kenapa sakit ini? Tadi malam aku ... 226 00:18:05,166 --> 00:18:06,166 Apa? 227 00:18:10,666 --> 00:18:12,958 Kenapa kamu tidak tinggalkan aku saja? 228 00:18:15,166 --> 00:18:18,416 Itu akan menyakitkan, Tapi rasa sakit itu akan ditunjukkan. 229 00:18:18,916 --> 00:18:20,833 Dan aku bisa mencoba untuk melanjutkan. 230 00:18:26,708 --> 00:18:30,458 Saya pikir siapa akan melakukan hal yang sama. 231 00:18:32,166 --> 00:18:36,166 Anda juga, Madame Yang Mulia. Anda akan melakukan hal yang sama. 232 00:18:36,333 --> 00:18:37,958 Yang mulia! 233 00:18:38,125 --> 00:18:41,125 Saya adalah hakim pengadilan pidana, bukan Madame 234 00:18:41,583 --> 00:18:43,541 Kamu menghancurkan sebuah mobil 235 00:18:44,000 --> 00:18:47,458 Tidak, tunggu ... Kukatakan itu mobilku juga. 236 00:18:47,625 --> 00:18:51,916 Saya membayarnya 50-50 dengan mantan pacarku 237 00:18:52,083 --> 00:18:55,500 Jadi saya juga diizinkan untuk memukulnya. 238 00:18:55,666 --> 00:18:57,958 Ini adalah objek saya, bukan seseorang. 239 00:18:58,125 --> 00:19:01,000 Tidak, Anda tidak diizinkan untuk memukul mobil 240 00:19:01,166 --> 00:19:03,500 atau polisi dengan payung 241 00:19:04,791 --> 00:19:08,083 Tapi orang itu mencengkeramku dengan keras. 242 00:19:08,541 --> 00:19:10,208 Aku membela diri 243 00:19:10,375 --> 00:19:13,833 seperti wanita yang membela dirinya sendiri melawan seorang pria 244 00:19:14,000 --> 00:19:16,541 Saya tidak melihat dia adalah seorang perwira. 245 00:19:16,708 --> 00:19:18,375 Dia berseragam. 246 00:19:19,541 --> 00:19:20,583 Terus? 247 00:19:20,750 --> 00:19:24,750 Saya tidak bisa menyalahgunakannya, Jadi saya membela diri. 248 00:19:26,250 --> 00:19:27,875 Itu tidak ada dalam pernyataannya. 249 00:19:28,041 --> 00:19:30,500 Masih ada yang memar di pergelangan tanganku. 250 00:19:30,666 --> 00:19:32,708 Anda melompat padanya dengan kejam. 251 00:19:35,083 --> 00:19:36,208 Saya 5 kaki 2. 252 00:19:36,375 --> 00:19:39,500 Dia pria besar, 5 kaki 9. Savagely ... 253 00:19:39,791 --> 00:19:41,708 Saya harus membela diri. 254 00:19:41,875 --> 00:19:44,083 Jadi polisi berbohong. 255 00:19:55,750 --> 00:19:58,041 Pertemuan bisa salah belok 256 00:19:58,208 --> 00:20:00,000 dan itu garis yang bagus 257 00:20:00,166 --> 00:20:04,666 antara permainan rayuan dan sesuatu yang berbahaya 258 00:20:04,833 --> 00:20:06,416 Tapi ini tidak terjadi. 259 00:20:06,750 --> 00:20:10,416 Pria yang saya ajak bicara tadi pagi bukan orang mesum 260 00:20:10,791 --> 00:20:13,000 Ini ada dalam laporan psikiatri 261 00:20:13,166 --> 00:20:15,833 yang diminta jaksa penuntut. 262 00:20:16,166 --> 00:20:19,750 Tanpa meminimalkan sakit atau trauma, 263 00:20:19,916 --> 00:20:23,291 bisa dimengerti dan tak terbantahkan dari korban, 264 00:20:23,458 --> 00:20:25,125 tanpa membenarkan klien saya 265 00:20:25,625 --> 00:20:28,833 Saya diyakinkan jaksa itu salah 266 00:20:29,208 --> 00:20:33,458 Ini bukan sidang pengadilan dan aku bisa membuktikan fakta 267 00:20:33,625 --> 00:20:36,166 Dia tidak akan membuatku takut di jalan. 268 00:20:36,333 --> 00:20:37,833 Tidak takut sama sekali. 269 00:20:38,000 --> 00:20:42,458 Saya di sini sebelum Anda, seorang wanita berusia 26 tahun yang tinggal di Lille 270 00:20:42,625 --> 00:20:46,291 dan aku tahu tentang kasar, anak laki-laki yang ngotot 271 00:20:47,000 --> 00:20:50,041 Apa yang kita miliki di sini, sedih untuk mengatakan, 272 00:20:50,208 --> 00:20:52,375 adalah isyarat cinta, 273 00:20:52,541 --> 00:20:54,958 yang salah, dibuat oleh seorang pria 274 00:20:55,125 --> 00:20:58,375 siapa yang sangat dan sangat sedih, kesepian, 275 00:20:58,875 --> 00:21:01,375 menyedihkan dan bahkan menyedihkan. 276 00:21:22,583 --> 00:21:26,666 Tidak menjawab? Tadi malam menghantuiku. Kesunyian anda juga 277 00:21:47,541 --> 00:21:49,833 Sneezes menghentikan fungsi tubuh. 278 00:21:50,083 --> 00:21:51,291 Bahkan hati. 279 00:21:52,875 --> 00:21:55,875 Apakah Anda pernah ingin bersin di pengadilan? 280 00:21:56,583 --> 00:21:59,625 Untuk berhenti, Anda tidak harus mencubit hidung Anda. 281 00:22:00,125 --> 00:22:02,666 Lidah di atap mulut. 282 00:22:02,833 --> 00:22:04,375 Seperti ini. 283 00:22:05,708 --> 00:22:08,875 Atau tutup mata Anda dan gosok mereka, kurang bijaksana 284 00:22:11,666 --> 00:22:12,666 Apa yang salah? 285 00:22:13,083 --> 00:22:14,458 Kamu beritahu aku. 286 00:22:16,000 --> 00:22:18,708 Aku punya amplop lain, peluru di dalamnya 287 00:22:19,458 --> 00:22:21,833 - Itu gila. - Bukan lelucon 288 00:22:22,000 --> 00:22:23,541 Saya tahu itu. 289 00:22:23,708 --> 00:22:25,750 Anda menipu semua orang. 290 00:22:26,791 --> 00:22:27,791 Begitu? 291 00:22:28,208 --> 00:22:31,166 Senang melihat Anda khawatir. Siapa yang bisa menebaknya? 292 00:22:31,333 --> 00:22:33,083 Haruskah aku menangis? 293 00:22:33,291 --> 00:22:34,708 Kamu bukan yang pertama 294 00:22:34,875 --> 00:22:36,250 Apa yang saya lakukan? 295 00:22:36,666 --> 00:22:38,333 Ingin bersembunyi? 296 00:22:38,958 --> 00:22:40,125 Mengajukan keluhan. 297 00:22:40,375 --> 00:22:41,458 Betapa lucunya. 298 00:22:42,291 --> 00:22:44,500 Atau membela orang normal. 299 00:22:45,166 --> 00:22:48,541 Jangan bilang kamu bisa membeli hakim, mendapatkan suap ... 300 00:22:51,625 --> 00:22:53,250 Aku ingin menunggu, 301 00:22:53,416 --> 00:22:55,583 Tapi itu akan membuat Anda dalam perbaikan. 302 00:22:56,750 --> 00:22:58,541 Aku minta maaf sebelumnya 303 00:23:00,458 --> 00:23:02,125 Aku tidak bisa menahanmu. 304 00:23:02,541 --> 00:23:03,833 Aku tidak bisa membayar kamu 305 00:23:04,750 --> 00:23:06,375 Saya mungkin dibongkar. 306 00:23:07,000 --> 00:23:08,833 Betapa brengsek. 307 00:23:09,000 --> 00:23:10,125 Tenang. 308 00:23:10,291 --> 00:23:12,916 Peluru itu untuk membuatnya lebih mudah? 309 00:23:15,000 --> 00:23:18,833 Anda berutang saya 4.000 euro. Saya 3 bulan di belakang di sewa. 310 00:23:19,000 --> 00:23:20,375 Aku tahu. 311 00:23:20,541 --> 00:23:22,000 Aku akan mengembalikan uangmu. 312 00:23:22,875 --> 00:23:24,041 Vacate tempat. 313 00:23:24,958 --> 00:23:26,500 Aku akan menyewa kantormu 314 00:23:27,250 --> 00:23:28,375 Saya tidak punya pilihan. 315 00:23:28,916 --> 00:23:30,500 Aku tidak meninggalkanmu 316 00:23:31,208 --> 00:23:33,166 Aku bertanya untukmu. 317 00:23:34,041 --> 00:23:35,625 Tapi ada kabar baik. 318 00:23:36,291 --> 00:23:38,916 Aku tidak bisa menerimanya jika saya disibakan 319 00:23:39,083 --> 00:23:41,583 Anda akan meminta kasus Dordevic. Tidak buruk? 320 00:23:44,125 --> 00:23:45,666 Aku akan menemuimu disana. 321 00:23:53,291 --> 00:23:54,791 Saya berada di kantor Anda. 322 00:23:58,125 --> 00:23:59,375 Jangan panik. 323 00:24:00,000 --> 00:24:01,666 Aku tidak akan mengemis. 324 00:24:02,833 --> 00:24:03,916 Anda baik-baik saja? 325 00:24:05,416 --> 00:24:06,375 Ya, baiklah. 326 00:24:08,333 --> 00:24:09,958 Saya datang untuk meminta maaf. 327 00:24:10,625 --> 00:24:11,833 Tatap muka. 328 00:24:12,958 --> 00:24:14,875 Aku tersandung dari get-go. 329 00:24:16,500 --> 00:24:17,875 Saya tidak seharusnya melakukannya. 330 00:24:21,000 --> 00:24:23,541 Tak satu pun dari kita berutang permintaan maaf. 331 00:24:28,166 --> 00:24:29,291 Hai, Marie. 332 00:24:29,875 --> 00:24:31,000 Sampai jumpa besok. 333 00:24:33,208 --> 00:24:34,291 Kopi? 334 00:24:34,791 --> 00:24:35,875 Tidak, terima kasih. 335 00:24:38,250 --> 00:24:40,625 Tidak, jangan lakukan apa-apa. 336 00:24:40,791 --> 00:24:42,416 Dia bos omong kosongmu? 337 00:24:43,041 --> 00:24:45,250 Dia bukan omong kosong, hanya pecundang saja. 338 00:24:45,666 --> 00:24:47,250 Dia mencuri dari semua orang 339 00:24:47,416 --> 00:24:49,500 dan mengira dia bertarget. 340 00:24:49,791 --> 00:24:50,625 Seburuk itu? 341 00:24:51,500 --> 00:24:53,208 Tidak ada yang akan terjadi. 342 00:24:53,375 --> 00:24:56,375 Ancaman kematian sama lazimnya sebagai bentuk resmi. 343 00:24:56,791 --> 00:24:59,875 Kamu benci kebohongan tapi saya dengar 1000 hari. 344 00:25:00,750 --> 00:25:03,208 Saya biasa melakukan pekerjaan ini di atas tumpuan 345 00:25:07,166 --> 00:25:08,666 - Ms Brunet? - Duduk! 346 00:25:08,833 --> 00:25:09,666 Ini dia. 347 00:25:10,041 --> 00:25:13,208 Saya tidak kenal kamu Tapi suamiku menginginkanku mati. 348 00:25:13,375 --> 00:25:16,750 Dia sudah mencoba dengan ombak dari microwave 349 00:25:17,500 --> 00:25:19,458 Dapatkah saya memiliki nama Anda? 350 00:25:20,125 --> 00:25:22,000 Marie-Noelle Lambert. 351 00:25:22,166 --> 00:25:23,958 Aku tidak akan berbohong padamu. 352 00:25:24,125 --> 00:25:27,500 Saya akan membuka file Tapi tidak banyak yang bisa saya lakukan. 353 00:25:27,666 --> 00:25:29,333 Tulis Presiden 354 00:25:30,166 --> 00:25:32,625 Saya akan melakukan itu dan terus memberi tahu Anda. 355 00:25:33,750 --> 00:25:36,291 Tentu, menghibur saya membuat saya muda. 356 00:25:36,458 --> 00:25:37,541 Aku akan pergi 357 00:25:37,708 --> 00:25:40,250 Mrs Lambert, aku akan melakukan yang terbaik. 358 00:25:40,416 --> 00:25:42,916 Saya harus pergi. Selamat tinggal. 359 00:25:43,291 --> 00:25:44,291 Kamu sibuk. 360 00:25:45,041 --> 00:25:48,000 Jika saya harus membuka file untuk setiap kasus mental 361 00:25:49,541 --> 00:25:51,166 Aku punya sesuatu untukmu. 362 00:25:52,333 --> 00:25:53,416 Untuk saya? 363 00:25:53,750 --> 00:25:54,791 Mengapa demikian? 364 00:25:58,500 --> 00:26:00,541 Saya membelinya saat istirahat. 365 00:26:07,041 --> 00:26:09,291 - Anda perlu kaus kaki. - Apakah ini lelucon? 366 00:26:10,291 --> 00:26:12,791 Semacam, tapi ini untukmu 367 00:26:14,666 --> 00:26:16,000 Apa yang salah? 368 00:26:16,583 --> 00:26:18,958 Saya tidak tahu bagaimana cara mengambil ini. 369 00:26:19,750 --> 00:26:21,708 Kamu tidak menyukai mereka 370 00:26:21,958 --> 00:26:24,416 Terakhir kali saya mendapat kaus kaki dari ibuku 371 00:26:25,250 --> 00:26:26,458 Beberapa abad yang lalu. 372 00:26:26,958 --> 00:26:28,250 Maaf... 373 00:26:29,458 --> 00:26:33,208 Ini pertanda keterlibatan kita. Untuk meringankan segalanya. 374 00:26:35,416 --> 00:26:37,000 Ini gagal. 375 00:26:44,250 --> 00:26:45,541 Tidak, Micha. 376 00:27:50,291 --> 00:27:51,208 Mélodie, aku pergi! 377 00:27:55,791 --> 00:27:56,541 Diam. 378 00:27:57,333 --> 00:27:58,375 Mélodie ... 379 00:28:08,791 --> 00:28:10,125 Dia mengunci kita. 380 00:28:10,500 --> 00:28:12,208 Kita akan menghabiskan sepanjang malam. 381 00:28:14,333 --> 00:28:15,583 Jangan khawatir 382 00:28:16,750 --> 00:28:18,166 Aku punya kunci di celana jinsku. 383 00:28:23,541 --> 00:28:24,250 Persetan. 384 00:28:26,541 --> 00:28:27,250 Lihatlah 385 00:28:28,416 --> 00:28:29,250 Kenapa saya 386 00:28:30,750 --> 00:28:31,791 Berlangsung... 387 00:28:49,000 --> 00:28:50,041 Apakah kamu baik-baik saja? 388 00:28:55,833 --> 00:28:56,750 Dan kau? 389 00:28:57,333 --> 00:28:58,458 Bagaimana kabarmu? 390 00:29:00,500 --> 00:29:01,916 Yesus Kristus... 391 00:29:02,541 --> 00:29:03,875 Saya tidak percaya! 392 00:29:05,583 --> 00:29:06,916 Apa yang terjadi? 393 00:29:14,958 --> 00:29:17,083 - Siapa orang itu? - Dasar. 394 00:29:17,750 --> 00:29:18,791 Siapa yang melakukan ini? 395 00:29:18,958 --> 00:29:19,958 Tidak ada ide. 396 00:29:23,791 --> 00:29:25,458 Aku akan membawanya ke rumah sakit. 397 00:29:26,208 --> 00:29:27,291 Jangan repot-repot. 398 00:29:27,875 --> 00:29:29,000 Aku akan. 399 00:29:34,333 --> 00:29:35,833 Apa yang kamu pikirkan? 400 00:29:37,083 --> 00:29:38,708 Orang yang sama seperti Anda. 401 00:29:53,916 --> 00:29:57,500 Mélodie, kita ditakdirkan untuk menjadi tidak masuk akal 402 00:30:00,041 --> 00:30:01,625 Mari kita lupakan. 403 00:30:02,166 --> 00:30:03,750 Ini jam 9! 404 00:30:04,416 --> 00:30:05,916 Jatuh tertidur? 405 00:30:12,416 --> 00:30:14,208 Tidur buruk. 406 00:30:16,666 --> 00:30:18,416 Bingung. 407 00:30:22,041 --> 00:30:25,208 Bisa hanya memikirkan kamu saja. 408 00:31:12,041 --> 00:31:15,125 Pertemuan seperti ini konyol. Aku ingin menciumnya. 409 00:31:20,625 --> 00:31:22,625 Saya hampir tidak punya waktu 30 menit. 410 00:31:25,708 --> 00:31:27,333 Tidak terlalu dewasa. 411 00:31:27,500 --> 00:31:29,208 Persetan menjadi orang dewasa. 412 00:31:39,041 --> 00:31:40,250 Apa itu? 413 00:31:41,458 --> 00:31:42,416 Tidak ada. 414 00:31:49,541 --> 00:31:50,666 Mau minum? 415 00:31:52,458 --> 00:31:53,625 Sama seperti Anda. 416 00:31:56,125 --> 00:31:58,083 Mencari perusahaan baru? 417 00:31:59,333 --> 00:32:01,166 Kalau saja aku punya waktu. 418 00:32:02,250 --> 00:32:04,458 Nenek mengirimiku cek. 419 00:32:04,875 --> 00:32:06,875 Saya membencinya. Terasa seperti aku 15. 420 00:32:10,208 --> 00:32:11,666 Baju apa itu 421 00:32:11,958 --> 00:32:13,000 Apa? 422 00:32:13,500 --> 00:32:15,625 - Apa yang sedang terjadi? - Tidak ada. 423 00:32:17,208 --> 00:32:18,333 Ini gaun. 424 00:32:19,375 --> 00:32:20,583 Aku memperlakukan diriku sendiri. 425 00:32:21,041 --> 00:32:23,958 Perlakukan itu untukku. Bukankah kamu bangkrut 426 00:32:24,125 --> 00:32:25,750 Saya membelinya beberapa waktu yang lalu. 427 00:32:27,958 --> 00:32:31,333 Saya pikir menjualnya kembali akan menjadi malu 428 00:32:31,666 --> 00:32:34,416 Sayang sekali. Undangan pemerkosaan. 429 00:32:34,833 --> 00:32:36,666 Tidak enak bicara seperti itu. 430 00:32:37,208 --> 00:32:39,250 Pilihan buruk untuk kunjungan ke penjara. 431 00:32:39,666 --> 00:32:41,291 - Berhenti. - Biarku lihat. 432 00:32:44,333 --> 00:32:45,625 Cukup. 433 00:32:46,791 --> 00:32:48,500 Aku menyesal telah memakainya. 434 00:32:48,875 --> 00:32:50,250 Apa itu munafik? 435 00:32:51,250 --> 00:32:52,958 Kamu ingin membuatku gila 436 00:32:55,041 --> 00:32:58,208 3 hari tanpa menelepon tidak membuatmu gila 437 00:33:00,250 --> 00:33:01,458 Tunggu. 438 00:33:03,166 --> 00:33:05,458 Kupikir kau datang untuk menciumnya. 439 00:33:19,791 --> 00:33:21,166 Begini Cara kerjanya? 440 00:33:21,958 --> 00:33:24,083 Aku lari jadi kamu ikut berlari? 441 00:34:24,750 --> 00:34:25,916 Itu cepat. 442 00:34:28,000 --> 00:34:31,166 Aku tidak menemukan apa-apa 3 kursi dan meja murahan. 443 00:34:32,083 --> 00:34:33,291 Itu penuh sesak. 444 00:34:33,458 --> 00:34:34,583 Semua orang mendorong. 445 00:34:36,791 --> 00:34:38,375 Saya sudah selesai dengan pasar loak. 446 00:34:38,541 --> 00:34:39,583 Mengutuk... 447 00:34:39,875 --> 00:34:42,333 - Wajahmu panas Sakit? - Saya tidak berpikir begitu 448 00:34:42,500 --> 00:34:43,625 Biarku lihat. 449 00:34:45,125 --> 00:34:45,958 Tidak begitu yakin. 450 00:34:46,583 --> 00:34:47,916 Sialan, aku tidak pernah sakit. 451 00:34:50,500 --> 00:34:51,708 Berikan aku tangan 452 00:35:08,625 --> 00:35:09,666 Cermat. 453 00:35:14,750 --> 00:35:16,000 Berada di tengah. 454 00:35:17,000 --> 00:35:18,458 Aku sangat sialan haus. 455 00:35:18,875 --> 00:35:20,750 Kamu benar. Aku merasa sakit 456 00:35:20,958 --> 00:35:22,000 Apa itu? 457 00:35:23,250 --> 00:35:25,250 Saya tidak berpikir itu serius. 458 00:35:25,875 --> 00:35:27,458 Kamu gemetar 459 00:35:29,000 --> 00:35:30,750 Anda tidak mengunci mobil. 460 00:35:32,666 --> 00:35:33,750 Hati-hati. 461 00:35:33,916 --> 00:35:35,916 Tunggu sebentar. Aku panas sekali. 462 00:35:48,875 --> 00:35:49,916 Air? 463 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 Saya baik-baik saja. 464 00:36:02,416 --> 00:36:03,625 Tidak seperti itu 465 00:36:12,208 --> 00:36:14,208 - Saya akan minum aspirin - jangan 466 00:36:15,208 --> 00:36:18,000 Dan infus thyme. Grannies tahu yang terbaik. 467 00:37:10,083 --> 00:37:11,958 Kursi ini tidak jelek. 468 00:37:12,916 --> 00:37:14,041 Semua sama. 469 00:37:24,708 --> 00:37:26,000 Lihat telepon saya 470 00:37:26,291 --> 00:37:27,500 Coba mobilnya. 471 00:37:44,166 --> 00:37:45,125 Mengapa kamu di sini? 472 00:37:45,666 --> 00:37:46,875 Saya tidak tahu 473 00:37:48,416 --> 00:37:51,208 Saya tidak jauh dan saya melihat mobil Anda. 474 00:37:51,583 --> 00:37:53,083 Aku ingin menciummu 475 00:37:53,708 --> 00:37:55,750 Seperti kehendak mendadak. 476 00:37:57,125 --> 00:37:58,333 Tidak terlalu dewasa. 477 00:37:58,500 --> 00:37:59,666 Persetan menjadi orang dewasa. 478 00:37:59,833 --> 00:38:01,125 Pikirkan juga? 479 00:38:01,541 --> 00:38:03,125 Maksudku, aku juga. 480 00:38:03,625 --> 00:38:04,791 Saya benar-benar. 481 00:38:06,416 --> 00:38:08,875 Kamu gila. Charlotte ada di sana 482 00:38:10,458 --> 00:38:11,458 Mélodie! 483 00:38:14,500 --> 00:38:15,791 Maaf, saya akan pergi 484 00:38:18,208 --> 00:38:19,291 Ini sangat gila 485 00:38:20,041 --> 00:38:21,541 Kamu memberitahuku! 486 00:38:24,875 --> 00:38:25,916 Pergi sekarang. 487 00:38:26,583 --> 00:38:27,500 Maafkan saya. 488 00:38:29,333 --> 00:38:30,791 Kami bilang tidak minta maaf. 489 00:39:19,458 --> 00:39:21,750 Saya tidak terlalu memikirkan William, 490 00:39:21,916 --> 00:39:25,041 tapi aku percaya penilaiannya dan naluri saya 491 00:39:26,791 --> 00:39:28,583 Saya tidak mengharapkan ini. 492 00:39:29,625 --> 00:39:31,208 Ingin memikirkannya? 493 00:39:31,500 --> 00:39:34,750 Saya ingin Anda memulai pada pertengahan Agustus. 494 00:39:35,833 --> 00:39:37,208 Agustus ini? 495 00:39:39,791 --> 00:39:41,333 Tidak di 2036 496 00:39:43,708 --> 00:39:47,791 Ini tidak dipikirkan, sebuah keajaiban. Pada waktu bersamaan... 497 00:39:51,041 --> 00:39:52,125 Saya tidak berniat 498 00:39:52,291 --> 00:39:53,583 untuk meninggalkan Lille belum. 499 00:39:56,541 --> 00:39:57,916 Ini panggilanmu 500 00:39:58,250 --> 00:40:00,083 Aku tidak bisa memutuskan untukmu 501 00:42:51,250 --> 00:42:55,250 Dordevic sedang menunggu persidangan dengan 15 lainnya 502 00:42:55,416 --> 00:42:57,666 sebagian besar adalah orang Serbia. 503 00:42:58,083 --> 00:43:00,291 Perdagangan senjata jelas-jelas. 504 00:43:00,833 --> 00:43:03,000 Jika dia membuat ceritanya lurus 505 00:43:03,166 --> 00:43:07,333 dengan yang lainnya bersyarat, keadilan tidak akan pernah bisa dilakukan 506 00:43:08,541 --> 00:43:10,291 Akan sangat disayangkan ... 507 00:43:11,083 --> 00:43:13,583 Ingin bertemu malam ini? Aku bebas saja. 508 00:43:14,000 --> 00:43:15,708 Hipotesis ini serius. 509 00:43:16,416 --> 00:43:21,208 Terdakwa dalam kasus ini memiliki catatan polisi yang menempatkan mereka 510 00:43:21,375 --> 00:43:23,416 di eselon atas kejahatan terorganisir. 511 00:43:23,583 --> 00:43:25,083 Seperti biasa dalam kasus seperti itu, 512 00:43:25,250 --> 00:43:27,708 pengacara pembela akan bermain 513 00:43:27,875 --> 00:43:30,958 gambar Mr. Dordevic akan disampaikan di pengadilan 514 00:43:31,125 --> 00:43:33,125 Jika dia datang sebagai orang merdeka 515 00:43:33,291 --> 00:43:34,625 bukan diborgol. 516 00:43:34,791 --> 00:43:36,333 Kita tidak perlu khawatir 517 00:43:36,500 --> 00:43:38,375 tentang citra pertahanan 518 00:43:39,333 --> 00:43:42,375 Ingin bertemu malam ini? Micha memiliki restoran untuk bekerja. 519 00:43:46,208 --> 00:43:47,250 Pertahanan? 520 00:43:51,500 --> 00:43:53,791 Mari kita berhenti dengan omong kosong ini. 521 00:43:54,583 --> 00:43:57,958 Pertama-tama, Dordevic adalah warga negara ganda. 522 00:43:58,125 --> 00:44:01,791 Dia dan anaknya lahir di Prancis. Sudah 15 tahun. 523 00:44:01,958 --> 00:44:03,083 Sebuah detail belaka 524 00:44:03,708 --> 00:44:05,125 tapi itu membatasi fantasi. 525 00:44:05,291 --> 00:44:06,541 Untuk sisanya, 526 00:44:06,708 --> 00:44:09,458 Pasal 145-1 KUHP, 527 00:44:09,791 --> 00:44:11,791 penuntutan yang harus dibaca ulang, 528 00:44:11,958 --> 00:44:17,166 melarang memperbarui surat perintah penangkapan setelah dua tahun ditahan. 529 00:44:20,500 --> 00:44:22,916 - Ingin sandwich? - Tidak, terima kasih. 530 00:44:23,083 --> 00:44:24,833 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 531 00:45:05,708 --> 00:45:08,833 Sangat menyesal. Tidak bebas malam ini. Banyak ciuman. 532 00:45:14,833 --> 00:45:19,416 Aku bersikeras Partai 42 rue Jean Bart. Temui aku di sana nanti. 533 00:45:28,458 --> 00:45:29,875 Mengapa kamu di sini? 534 00:45:32,958 --> 00:45:34,458 Makan siang denganmu 535 00:45:34,625 --> 00:45:35,833 Kamu punya waktu? 536 00:45:43,666 --> 00:45:45,458 Maukah kamu terlambat malam ini 537 00:45:47,625 --> 00:45:48,791 Mungkin. 538 00:45:50,458 --> 00:45:52,333 Makan malam ini berlangsung selamanya. 539 00:45:55,583 --> 00:45:56,958 Apa yang akan kamu lakukan? 540 00:45:59,625 --> 00:46:00,916 Tetaplah disini? 541 00:46:01,625 --> 00:46:03,708 Aku terlalu lelah untuk keluar. 542 00:46:04,041 --> 00:46:05,625 Tidak melakukan apa pun melelahkan. 543 00:46:06,375 --> 00:46:07,916 Ini tidak terlalu buruk? 544 00:46:20,958 --> 00:46:23,000 Beberapa abad yang lalu, kami bertemu di seluruh, 545 00:46:24,708 --> 00:46:26,166 ciuman di bar 546 00:46:27,750 --> 00:46:29,083 Seks di tangga. 547 00:46:34,500 --> 00:46:36,541 Belum berabad-abad yang lalu. Sekarang. 548 00:46:39,041 --> 00:46:41,250 Anda tahu apa yang paling saya sukai? 549 00:46:44,791 --> 00:46:46,000 Berbicara dengan Anda. 550 00:46:46,583 --> 00:46:47,833 Mendengarkan Anda. 551 00:46:48,208 --> 00:46:49,375 Menciummu 552 00:46:49,541 --> 00:46:52,000 Menciummu, bercinta, menjilat. 553 00:46:52,500 --> 00:46:53,958 Tertipu olehmu 554 00:46:56,125 --> 00:46:59,666 Saya suka melihat Anda tersenyum, makan, tidur ... 555 00:47:02,625 --> 00:47:04,208 Mari kita menikah besok. 556 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Aku benci pernikahan, tapi jika kamu mau aku akan 557 00:47:09,166 --> 00:47:10,375 Kita punya 14 anak. 558 00:47:12,125 --> 00:47:13,500 Aku tidak bisa atas itu. 559 00:47:26,666 --> 00:47:28,500 Aku pulang untuk memberitahumu ini. 560 00:47:46,000 --> 00:47:47,041 Aku pergi. 561 00:48:33,541 --> 00:48:34,666 Tunggu. 562 00:48:44,458 --> 00:48:46,208 Aku tidak terbiasa melakukan kecurangan. 563 00:48:49,208 --> 00:48:50,666 Dan tidak dengan temannya. 564 00:48:53,250 --> 00:48:55,291 Apa yang "tidak biasa" artinya? 565 00:48:57,083 --> 00:48:59,500 Maksudmu itu kadang terjadi? 566 00:49:00,291 --> 00:49:02,041 Tidak, pertama kali. 567 00:49:04,958 --> 00:49:06,500 Aku tidak seperti orang lain. 568 00:49:07,791 --> 00:49:09,458 Saya memiliki sekrup longgar. 569 00:49:10,958 --> 00:49:12,541 Berarti apa? 570 00:49:13,416 --> 00:49:16,708 Itu sekarang, Aku akan membawamu ke pelukanku 571 00:49:17,916 --> 00:49:20,000 Dan aku ingin melakukannya besok. 572 00:49:20,750 --> 00:49:21,958 Dan lusa. 573 00:49:22,333 --> 00:49:23,583 Dan seterusnya. 574 00:49:26,833 --> 00:49:28,750 Saya pikir Anda salah. 575 00:49:31,250 --> 00:49:33,166 Kamu masih mencintai Charlotte 576 00:49:37,250 --> 00:49:38,833 Bukan "masih cinta". 577 00:49:41,333 --> 00:49:42,625 Aku mencintainya, titik. 578 00:49:45,458 --> 00:49:46,791 Saya akan selalu. 579 00:49:49,875 --> 00:49:51,875 Kami sudah bersama 4 tahun. 580 00:49:54,875 --> 00:49:57,250 Tapi aku tidak pernah menjepitnya. 581 00:49:59,208 --> 00:50:00,875 Semakin sedikit aku memahaminya, 582 00:50:01,875 --> 00:50:03,166 semakin aku mencintainya. 583 00:50:04,958 --> 00:50:06,750 Dan semakin aku memikirkanmu. 584 00:50:16,500 --> 00:50:18,208 Tidak ingin berbicara? 585 00:50:24,291 --> 00:50:25,916 Mari kita udara segar. 586 00:50:38,625 --> 00:50:39,958 Kemana kita akan pergi? 587 00:50:42,208 --> 00:50:43,416 Tarian. 588 00:50:44,958 --> 00:50:45,958 Aku akan terkutuk. 589 00:50:46,500 --> 00:50:47,333 Apa? 590 00:50:48,750 --> 00:50:50,583 - tidak mau pergi - saya lakukan 591 00:50:52,208 --> 00:50:53,791 Ini tidak terlalu bijaksana. 592 00:50:54,416 --> 00:50:55,500 Jangan khawatir 593 00:50:56,625 --> 00:50:58,791 Pesta. Anda tidak akan mengenal siapa pun. 594 00:50:59,375 --> 00:51:00,583 Dimana itu? 595 00:51:01,666 --> 00:51:02,833 Rue Jean Bart. 596 00:51:05,458 --> 00:51:07,208 Bagaimana perburuannya? 597 00:51:07,791 --> 00:51:08,916 Ada petunjuk? 598 00:51:10,458 --> 00:51:11,625 Tidak juga. 599 00:51:29,875 --> 00:51:33,791 Bodohnya aku! Beri aku kunci. Saya lupa tas saya 600 00:51:33,958 --> 00:51:34,791 Tas mu? 601 00:51:35,333 --> 00:51:36,708 Apakah itu terjadi 602 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 - Sepertinya begitu. - Ayo. 603 00:51:38,125 --> 00:51:40,375 Ayo masuk aku akan menemuimu di sana. 604 00:51:41,041 --> 00:51:42,750 - Lantai apa? - ketiga 605 00:51:57,250 --> 00:51:58,583 Persetan. 606 00:52:02,791 --> 00:52:04,916 - Seorang teman Micha's. - Raphaël. 607 00:52:26,291 --> 00:52:28,000 Tidak mungkin, kamu datang! 608 00:52:28,166 --> 00:52:29,625 Saya pikir Micha ada di sini. 609 00:52:30,291 --> 00:52:31,583 Itu tidak mungkin. 610 00:52:31,750 --> 00:52:34,291 Aku tidak memimpikannya. Dia baru saja datang. 611 00:52:34,458 --> 00:52:37,041 Sial, kukatakan padanya bahwa aku akan tidur. 612 00:52:38,208 --> 00:52:42,625 Baik kamu datang Spare kami rutinitas perawan Jumat malam. 613 00:52:43,750 --> 00:52:44,791 Apa kabar? 614 00:52:49,250 --> 00:52:50,416 Tidak di tempat tidur? 615 00:52:51,166 --> 00:52:52,750 Tidak makan malam kamu 616 00:52:53,125 --> 00:52:55,625 Bertengkar dengan Boris, magang. 617 00:52:56,250 --> 00:52:58,333 Mereka membuatku kesal. Aku pergi. 618 00:52:59,625 --> 00:53:01,958 - ada yang minum? - Saya akan datang. 619 00:53:10,250 --> 00:53:11,791 Fucking menegangkan. 620 00:53:12,916 --> 00:53:14,083 Tidak apa-apa 621 00:53:14,250 --> 00:53:15,583 Hei, Charlotte! 622 00:53:17,916 --> 00:53:19,500 Pacar saya... 623 00:53:23,125 --> 00:53:24,541 Maafkan saya. 624 00:53:26,416 --> 00:53:27,583 Kamu jahat 625 00:53:29,708 --> 00:53:30,833 Tidak ada keinginan untuk menjadi jahat. 626 00:53:32,083 --> 00:53:33,583 Hidup itu jahat. 627 00:53:45,041 --> 00:53:46,375 Apakah kamu baik-baik saja? 628 00:53:50,416 --> 00:53:51,791 Aku muak dengan kaburnya. 629 00:53:57,000 --> 00:53:58,333 Sudah lima bulan. 630 00:53:59,666 --> 00:54:00,833 Apa yang kita lakukan? 631 00:54:01,625 --> 00:54:02,666 Kemana arahnya? 632 00:54:09,625 --> 00:54:10,666 Mari kita udara. 633 00:54:11,791 --> 00:54:12,916 Aku mencekik. 634 00:54:13,083 --> 00:54:14,833 - Micha? - jangan khawatir 635 00:54:26,708 --> 00:54:28,166 Berhenti. Kamu gila. 636 00:54:50,958 --> 00:54:53,916 Tempat ini terlihat menyenangkan. Mari minum. 637 00:55:20,625 --> 00:55:21,875 Apa yang kamu lihat? 638 00:55:23,541 --> 00:55:24,833 Aku melihat matamu. 639 00:55:27,458 --> 00:55:29,083 Dan cinta saya yang memberatkan. 640 00:55:30,250 --> 00:55:31,375 Hentikan. 641 00:55:35,625 --> 00:55:38,041 Apa yang saya inginkan tidak akan terjadi. 642 00:55:40,083 --> 00:55:41,416 Siapa tahu? 643 00:55:43,625 --> 00:55:45,791 Aku sangat menginginkanmu. 644 00:55:46,583 --> 00:55:48,250 Tidak seperti sebelumnya 645 00:55:49,875 --> 00:55:51,583 Seperti tinggal bersama. 646 00:55:52,291 --> 00:55:53,666 Tumbuh tua bersama. 647 00:55:54,250 --> 00:55:56,541 Hal yang tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 648 00:55:58,875 --> 00:56:00,916 Tapi kau tidak menjanjikan apa-apa. 649 00:56:03,250 --> 00:56:04,791 Anda tidak akan meninggalkan Micha. 650 00:56:10,083 --> 00:56:12,083 Aku juga sangat jauh darinya. 651 00:56:15,666 --> 00:56:17,416 Tapi aku tidak bisa meninggalkannya. 652 00:56:31,166 --> 00:56:32,375 Aku tahu. 653 00:56:40,583 --> 00:56:42,666 Haruskah aku tidak memberitahumu ini? 654 00:56:49,208 --> 00:56:50,291 Aku cinta kamu. 655 00:56:55,125 --> 00:56:57,416 Aku tidak bisa lagi mengatakan hal-hal itu. 656 00:56:58,208 --> 00:57:00,791 Saya tidak peduli Saya mengatakannya untuk keduanya. 657 00:57:21,000 --> 00:57:22,875 Hati-hati saat ini. 658 00:57:23,208 --> 00:57:25,708 Stalin adalah boogying di belakang Anda. 659 00:57:42,625 --> 00:57:44,083 Melihat Charlotte 660 00:57:44,583 --> 00:57:46,250 - Saya pikir dia pergi. - Kiri? 661 00:57:46,416 --> 00:57:47,625 Aku pikir begitu. 662 00:58:31,250 --> 00:58:32,458 Apa yang kamu lakukan di sini? 663 00:58:32,625 --> 00:58:34,166 Kami ingin pergi. 664 00:58:34,333 --> 00:58:36,250 - Anda baik-baik saja? - Aku mencarimu 665 00:58:36,916 --> 00:58:37,666 Ayo kembali. 666 00:58:37,833 --> 00:58:39,250 Hei, tanggul! 667 00:58:40,416 --> 00:58:42,333 Kamu tidak suka semak saya 668 00:58:47,000 --> 00:58:48,375 Apa dagingnya? 669 00:58:50,250 --> 00:58:51,875 Apa masalah Anda, bajingan 670 00:58:53,791 --> 00:58:55,291 - Katakan apa? - bajingan 671 00:59:00,708 --> 00:59:01,791 Anda baik-baik saja? 672 00:59:02,041 --> 00:59:03,916 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 673 00:59:11,375 --> 00:59:12,708 Kupikir dia membunuhku 674 00:59:13,250 --> 00:59:15,250 - Tidak. - Kamu yakin? 675 00:59:15,750 --> 00:59:18,291 Apakah ini saya berbicara? Dengarkan suaraku? 676 00:59:26,250 --> 00:59:27,041 Merasa lebih baik? 677 00:59:28,750 --> 00:59:30,083 Wajahku mati rasa. 678 00:59:30,250 --> 00:59:31,791 Tidak ada obat yang lebih baik. 679 00:59:41,083 --> 00:59:43,041 Lihatlah prajurit yang terluka ini. 680 00:59:43,375 --> 00:59:44,500 Tidak apa. 681 00:59:44,666 --> 00:59:45,666 Mata hitam. 682 00:59:46,208 --> 00:59:47,708 Manly, benar-benar berkelas. 683 00:59:49,458 --> 00:59:52,166 Bagaimana kamu membuatnya begitu marah? 684 00:59:52,666 --> 00:59:54,375 Bertengkar? 685 00:59:54,875 --> 00:59:56,750 Hanya beberapa lelucon mabuk. 686 00:59:57,500 --> 00:59:58,541 Persetan ... 687 01:00:01,708 --> 01:00:03,291 Besok adalah pernikahan. 688 01:00:03,875 --> 01:00:05,625 Saya lebih suka menggantung diri. 689 01:00:06,083 --> 01:00:07,458 Kamu punya pernikahan 690 01:00:09,333 --> 01:00:10,875 Sepupu saya di Tardinghen. 691 01:00:13,041 --> 01:00:14,416 Mish-Mish tua yang baik. 692 01:00:15,708 --> 01:00:17,125 Tidur dengan itu? 693 01:00:17,291 --> 01:00:18,250 Mungkin. 694 01:00:22,458 --> 01:00:23,500 Cocok untuk Anda. 695 01:00:24,916 --> 01:00:26,500 Ingin tidur disini? 696 01:00:35,458 --> 01:00:36,500 Anda baik-baik saja? 697 01:00:40,166 --> 01:00:41,375 Baiklah kalau begitu... 698 01:00:43,500 --> 01:00:44,583 Selamat malam. 699 01:00:52,333 --> 01:00:53,708 Pintu ditutup 700 01:01:16,125 --> 01:01:17,375 Tidak tidur 701 01:01:23,166 --> 01:01:24,375 Saya ingin buang air kecil. 702 01:01:50,750 --> 01:01:52,000 Siapa ini? 703 01:01:52,833 --> 01:01:55,000 Paus. Siapa yang kamu pikirkan? 704 01:02:01,166 --> 01:02:03,500 Ciuman selamat malam. 705 01:02:04,708 --> 01:02:06,583 Ada yang ingin saya katakan. 706 01:02:07,708 --> 01:02:09,208 Dengan masalah sewa Anda, 707 01:02:09,375 --> 01:02:10,541 Mengetahui Micha, 708 01:02:10,708 --> 01:02:13,458 dia akan menyarankan Anda tinggal di sini sedikit. 709 01:02:14,666 --> 01:02:15,583 Berpikir begitu 710 01:02:16,041 --> 01:02:18,916 Aku takut kamu akan, dan aku menginginkanmu 711 01:02:40,625 --> 01:02:41,708 Tidak tidur 712 01:02:43,458 --> 01:02:45,166 Aneh kamu disini 713 01:02:45,708 --> 01:02:48,833 Tahu apa? Aku bisa melihatnya datang. 714 01:02:49,000 --> 01:02:53,041 Charlotte akan memintamu untuk tinggal sampai Anda berada di kaki Anda secara finansial. 715 01:02:54,416 --> 01:02:56,125 Ini tidak masuk akal tapi ... 716 01:02:57,458 --> 01:02:58,666 Bagaimana saya bisa menaruhnya? 717 01:02:58,833 --> 01:03:00,500 Jika terserah saya ... 718 01:03:01,291 --> 01:03:02,375 Bagaimanapun... 719 01:03:03,000 --> 01:03:04,458 Aku tahu kau akan bilang tidak. 720 01:03:05,208 --> 01:03:06,541 Kami akan menjadi gila. 721 01:03:09,166 --> 01:03:10,083 Kamu telanjang 722 01:03:12,101 --> 01:03:13,875 Jadi tidak ada yang tidur? 723 01:03:15,791 --> 01:03:17,375 Ada yang ingin vodka 724 01:03:18,583 --> 01:03:20,041 Apakah itu telepon saya? 725 01:03:21,166 --> 01:03:22,291 Kotoran... 726 01:03:25,583 --> 01:03:26,666 Ya itu betul. 727 01:03:28,458 --> 01:03:29,625 20 menit. 728 01:03:31,291 --> 01:03:32,166 Saya harus pergi. 729 01:03:33,375 --> 01:03:34,958 - Kamu bercanda? - Sedang bertugas. 730 01:03:35,125 --> 01:03:36,291 Sedang bertugas? 731 01:03:36,458 --> 01:03:39,875 Sebagai pengacara saya di telepon malam tertentu. 732 01:03:40,208 --> 01:03:41,291 Pergi ke mana? 733 01:03:41,708 --> 01:03:44,208 - Seorang klien di kantor polisi. - Begitu terlambat? 734 01:03:44,375 --> 01:03:46,083 Tidak ada istirahat bagi orang jahat. 735 01:03:46,583 --> 01:03:49,125 - Untuk berapa lama? - Bisa cepat. 736 01:03:49,541 --> 01:03:51,125 Dapatkah saya mengambil mobil Anda? 737 01:03:51,500 --> 01:03:53,875 - Kopi dulu? - Saya tidak punya waktu. 738 01:03:56,625 --> 01:03:58,416 Aku akan menyetir Aku hampir tidak minum. 739 01:03:58,583 --> 01:03:59,833 Aku juga tidak. 740 01:04:11,291 --> 01:04:13,583 Saya di sini untuk menemui klien. 741 01:04:20,583 --> 01:04:21,333 Silahkan masuk. 742 01:05:43,208 --> 01:05:44,958 Kamu gila menunggu. 743 01:05:45,541 --> 01:05:47,791 - Itu tidak lama. - Bagaimana itu? 744 01:05:49,250 --> 01:05:50,500 Aku merasa muak. 745 01:05:51,750 --> 01:05:55,208 Seorang pria yang saya bela yang menyentuh pantat seorang gadis. 746 01:05:56,500 --> 01:05:59,958 Aku membebaskannya dan dia melakukannya lagi. 747 01:06:00,875 --> 01:06:02,250 Kali ini lebih buruk. 748 01:06:03,000 --> 01:06:04,250 Seberapa parahnya? 749 01:06:05,041 --> 01:06:06,500 Percobaan pemerkosaan. 750 01:06:07,500 --> 01:06:09,875 - yang jahat - Persetan 751 01:06:11,916 --> 01:06:13,208 Maukah kamu membela dia 752 01:06:15,125 --> 01:06:16,791 Tentu saja saya akan. 753 01:06:18,125 --> 01:06:19,416 Ini pekerjaan saya. 754 01:06:29,250 --> 01:06:30,416 Aku tidak tahan. 755 01:06:35,708 --> 01:06:37,541 Aku tidak tahan semua omong kosong ini. 756 01:06:39,208 --> 01:06:40,875 Apa yang saya pegang? 757 01:06:42,083 --> 01:06:43,791 Pikirkan dirimu sendiri sedikit. 758 01:06:49,666 --> 01:06:51,916 Saya ditawari pekerjaan di Paris. 759 01:06:54,500 --> 01:06:56,583 saya takut Aku tidak akan melihat kalian berdua. 760 01:12:05,166 --> 01:12:06,166 Apa waktu 761 01:12:12,916 --> 01:12:14,541 Persetan, pernikahannya! 762 01:12:20,166 --> 01:12:22,541 Kamu meninggalkan aku 763 01:12:36,750 --> 01:12:37,791 Hanya sedikit. 764 01:14:08,541 --> 01:14:10,916 Antoine, apakah kamu setuju 765 01:14:11,083 --> 01:14:13,416 hidup dalam perkawinan? 766 01:14:13,833 --> 01:14:14,833 Iya nih. 767 01:14:15,583 --> 01:14:19,958 Laurence, apakah kamu setuju? hidup dalam perkawinan? 768 01:14:20,125 --> 01:14:21,208 Iya nih. 769 01:14:21,625 --> 01:14:25,583 Karena Anda telah memutuskannya untuk hidup dalam perkawinan suci, 770 01:14:25,958 --> 01:14:29,041 sebelum Tuhan dan Gereja-Nya, 771 01:14:29,666 --> 01:14:31,166 sekarang berpegangan tangan 772 01:14:31,333 --> 01:14:34,208 dan bertukar sumpah. 773 01:14:35,666 --> 01:14:36,791 Antoine, 774 01:14:36,958 --> 01:14:39,666 Apakah Anda menganggap Laurence sebagai istri Anda? 775 01:14:39,833 --> 01:14:42,958 dan apakah kamu berjanji untuk tetap setia 776 01:14:43,125 --> 01:14:46,791 dalam penyakit dan kesehatan, untuk mencintainya 777 01:14:46,958 --> 01:14:49,041 sampai mati kamu berpisah? 778 01:14:49,416 --> 01:14:50,583 Saya lakukan 779 01:14:51,583 --> 01:14:52,791 Laurence, 780 01:14:53,041 --> 01:14:56,083 apakah kamu menganggap Antoine sebagai suamimu 781 01:14:56,333 --> 01:14:59,333 dan berjanji untuk tetap setia, 782 01:14:59,500 --> 01:15:01,375 dalam penyakit dan kesehatan, 783 01:15:01,916 --> 01:15:05,125 untuk mencintainya sampai mati kamu berpisah? 784 01:15:05,291 --> 01:15:06,666 Saya lakukan 785 01:15:06,833 --> 01:15:11,541 Semoga tidak ada yang terpisah apa yang Tuhan telah bersatu 786 01:15:31,458 --> 01:15:33,458 Tampilan "Saya kacau". 787 01:15:35,125 --> 01:15:36,375 Berarti? 788 01:15:38,333 --> 01:15:40,083 Apakah itu jahat atau baik? 789 01:15:41,541 --> 01:15:42,666 Siapa yang melakukan itu? 790 01:15:43,375 --> 01:15:45,416 Bukan seorang wanita, saya harap ... 791 01:15:46,833 --> 01:15:47,916 Dua wanita. 792 01:15:48,166 --> 01:15:49,541 Apakah Charlotte baik? 793 01:15:50,166 --> 01:15:51,625 Tentu saja dia. 794 01:18:39,291 --> 01:18:40,500 Aku mencintaimu berdua. 795 01:19:53,416 --> 01:19:55,333 Tadi malam, saya bermimpi. 796 01:19:57,166 --> 01:20:00,708 Kamu sangat cantik, Aku tidak tahan membangunkanmu. 797 01:20:06,791 --> 01:20:08,791 Saya yang tidak pernah menjadi milik siapa pun 798 01:20:09,416 --> 01:20:11,750 bermimpi aku memberimu satu sama lain. 799 01:20:15,166 --> 01:20:17,125 Anda dibuat untuk cinta ini 800 01:20:17,875 --> 01:20:19,416 dan itu, untukmu 801 01:20:42,500 --> 01:20:45,708 Saya tidak pernah suka mengatakannya selamat tinggal, selamat tinggal atau sampai jumpa 802 01:20:45,875 --> 01:20:47,916 Tapi aku berjanji akan hati-hati. 803 01:21:06,750 --> 01:21:08,750 Jangan sedih tanpa aku. 804 01:21:09,291 --> 01:21:11,875 Anda adalah sumber dan cakrawala hidup saya. 805 01:21:14,625 --> 01:21:16,666 Wajahmu, tanganmu, 806 01:21:16,833 --> 01:21:19,833 aroma Anda, suara-suara denyut nadi melalui pembuluh darahku 807 01:21:21,250 --> 01:21:22,750 Saya ikut dengan saya 808 01:21:22,916 --> 01:21:24,833 harta yang paling indah: 809 01:21:25,000 --> 01:21:27,458 memori dua hari ini 810 01:22:23,166 --> 01:22:26,166 Semua tentang mereka! 811 01:26:15,958 --> 01:26:18,458 Sub judul: Andrew Litvack 812 01:26:18,625 --> 01:26:20,916 Subtitle: TITRA FILM Paris