1 00: 00: 23,523 --> 00: 00: 26,233 (mesin pelacak berbunyi) 2 00: 00: 38,621 --> 00: 00: 40,789 (Predator vision) > 3 00: 01: 41,935 --> 00: 01: 43,268 (jeritan) 4 00: 02: 17,512 --> 00: 02: 19,805 (Predator chirrups) 5 00: 02: 41,786 --> 00: 02: 43,745 (menderu) 6 00: 02: 57,302 --> 00: 03: 00,637 (pria, suara rendah) OK sekarang, ambil waktumu . 7 00: 03: 00,722 --> 00: 03: 03.140 - Ini dia. - (ledakan) 8 00: 03: 16,654 --> 00: 03: 19.239 Ayah, Ayah, itu ' ada di sini! 9 00: 03: 21,326 --> 00: 03: 24,494 Pelan-pelan, Sam. Pelan - pelan. 10 00: 03: 49,229 --> 00: 03: 51,271 (genta logam) 11 00: 03: 56,736 --> 00: 03: 58,987 (diam-diam) Wow ... < / i> 12 00: 03: 59,072 --> 00: 04: 01,990 Whoa di sana. Kita harus tunjukkan ini pada sheriff. 13 00: 04: 02,825 --> 00: 04: 04,743 (splutters) 14 00: 04: 09,165 --> 00: 04: 11,208 Ayo, Sam. Ayo pergi. Pergi! 15 00: 04: 13,169 --> 00: 04: 14,670 (berbunyi) 16 00: 04: 17,465 --> 00: 04: 20,259 Pindahkan! Pergi pergi! 17 00: 04: 20,343 --> 00:04:22, 18 00: 04: 25,974 --> 00: 04: 27,474 (Sam mendengus) 19 00: 04: 27,558 --> 00: 04: 29,643 Sam, kamu baik-baik saja? 20 00: 04: 29,727 --> 00: 04: 32,104 - Diamlah . - (burung berkotek) 21 00: 04: 36,567 --> 00: 04: 39,528 (gemerisik) 22 00: 04: 39,612 --> 00: 04: 42,030 Saya takut. 23 00: 04: 43,074 --> 00: 04: 45,659 (gemerisik) 24 00: 04: 56,754 --> 00: 04: 58,547 Awas! 25 00: 05: 01,342 --> 00: 05: 02,676 Argh! 26 00: 05: 02,760 --> 00: 05: 05,637 00: 05: 11,853 --> 00: 05: 14,062Dallas? Ayah! 28 00: 05: 15,189 --> 00: 05: 17,149 (gemerisik) 29 00: 05: 23,031 --> 00: 05: 24,406 Ayah? 30 00: 05: 30,455 --> 00: 05: 33,373 (alarm) 31 00: 05: 42,925 --> 00: 05: 45,635 (Predator chirrups) 32 00: 05: 48,014 --> 00: 05: 50,098 (alarm) 33 00: 06: 14,665 --> 00: 06: 17,417 (menggeram) 34 00: 06: 52.078 --> 00: 06: 54,162 (radio polisi) 35 00: 07: 20,106 --> 00: 07: 22,149 Bagaimana kabarmu , Dallas? 36 00: 07: 22,233 --> 00:07:23, 942 Eddie. 37 00: 07: 24,026 --> 00: 07: 26,611 Ayo, aku akan memberimu tumpangan. 38 00: 07: 42,003 --> 00: 07: 44,004 Ya, saya biasanya naik di belakang. 39 00: 07: 44,088 --> 00: 07: 47,507 Ingatlah untuk mengingat Anda bersama saya beberapa kali. 40 00: 07: 47,592 --> 00: 07: 50,802 - Anda mendapat pekerjaan berbaris? - Kenapa? Anda menyewa? 41 00: 07: 52,263 --> 00: 07: 55,724 Saya mendapat cukup banyak masalah meyakinkan orang-orang yang menjadi bagian dari pekerjaan saya. 42 00: 07: 55,808 --> 00: 07: 58,351 Tapi aku akan menanyakan kota untukmu. 43 00: 07: 58,436 --> 00: 08: 01,104 Saya menghargainya. 44 00: 08: 01,189 --> 00: 08: 04,441 Kamu, uh ... melihat kakakku? 45 00: 08: 05,401 --> 00: 08: 08,236 Sebenarnya, saya sudah terlalu sering melihatnya. 46 00: 08: 15,745 --> 00: 08: 18,205 Harus memakai topi. 47 00: 08: 18,289 --> 00: 08: 20,707 Drew, satu-satunya alasan Anda membuat kami mengenakan topi 48 00: 08: 20,791 --> 00: 08: 23,877 adalah cos beberapa manajer yang membuat Anda memakai topi ketika Anda adalah seorang pengemudi. 49 00: 08: 23,961 --> 00: 08: 25,837 Lihatlah, satu-satunya alasan Anda mendapat pekerjaan ini 50 00: 08: 25,922 --> 00: 08: 29,257 adalah karena penasihat konselor Anda memohon saya untuk memberikannya kepada Anda. 51 00: 08: 29,342 --> 00: 08: 33,929 Ya, aku yakin fakta bahwa dia seksi tidak ada hubungannya dengan itu, ya? 52 00: 08: 34,972 --> 00: 08: 37,140 1427 Watercrest. 53 00: 08: 38,768 --> 00: 08: 41,811 Saya tidak bisa melakukan pengiriman itu. Mintalah Barry melakukannya. 54 00: 08: 41,896 --> 00: 08: 45,857 Ini bukan demokrasi. Lakukan lari atau Anda dipecat. 55 00: 08: 50,696 --> 00: 08: 52,906 Dan pakai topinya. 56 00: 08: 57,703 --> 00: 09: 00,580 (pria di radio) Ini R-31-David sedang menyelidiki 10-66 57 00: 09: 00,665 --> 00:09 : 02.707 di sewerjunction empat. < 00: 09: 02,792 --> 00: 09: 05,544 (wanita) Salin itu, R-31-David. 59 00: 09: 35,616 --> 00: 09: 41,955 Harry, kami terus memberitahu kalian untuk tetap keluar dari sini dan kamu terus datang kembali. 60 00: 09: 42,039 --> 00: 09: 45,292 Aku benci melakukan ini, tapi aku harus membawamu masuk. 61 00: 09: 45,376 --> 00: 09: 47,669 Biarkan aku mendapatkan anjing. 62 00: 09: 48,796 --> 00: 09: 51,214 Butch! 63 00: 09: 51,924 --> 00: 09: 53,800 Butch. 64 00: 09: 53,884 --> 00: 09: 56,636 Kemarilah, nak. Apa itu? 65 00: 09: 58,055 --> 00: 09: 59,347 Oh! 66 00: 09: 59,807 --> 00: 10: 02,142 Yesus! 67 00: 10: 02,226 --> 00: 10: 05,103 Uh, Sheriff? Sheriff? 68 00: 10: 18,784 --> 00: 10: 21,661 (pintu terbuka) 69 00: 10: 53,861 --> 00: 10: 55,945 (bel pintu) 70 00: 10: 59,283 --> 00: 11: 01,826 - Hei, Ricky. - Hai, Jesse. 71 00: 11: 02,370 --> 00: 11: 05,246 Ayo masuk. 72 00: 11: 05,331 --> 00: 11: 08,750 - Bisakah saya mengambilkan sesuatu untuk Anda minum? - Saya baik terimakasih. 73 00: 11: 08,834 --> 00: 11: 12,420 - Pakaian imut, Ricky. - Ya, bukankah Halloween di bulan Oktober? 74 00: 11: 12,505 --> 00: 11: 14,172 75 00: 11: 14,256 --> 00: 11: 17,801 Setidaknya sekarang saya tahu siapa yang memesan Sosis Kekasih. 76 00: 11: 17,885 --> 00: 11: 20,178 Dompetku ada di dapur. 77 00: 11: 24,975 --> 00: 11: 28,728 Maafkan saya. Dia bisa menjadi bajingan seperti itu. 78 00: 11: 28,813 --> 00: 11: 33,024 Ya, well, kamu selalu tahu bagaimana memilih mereka, Jess. 79 00: 11: 33,109 --> 00: 11: 35,610 Baiklah, aku akan memberitahumu sedikit rahasia. 80 00: 11: 35,695 --> 00: 11: 38,863 (diam-diam aku bersiap-siap untuk memecatnya. 81 00: 11: 38,948 --> 00: 11: 41,700 " Itu lucu. 82 00: 11: 42,410 --> 00: 11: 44,786 Jadi, 83 00: 11: 44,870 --> 00: 11: 47,163 Uh ... $ 53,50 . 84 00: 11: 48,874 --> 00: 11: 51,251 Simpan. 85 00: 11: 51,335 --> 00: 11: 53,336 Terima kasih. 86 00: 11: 54,380 --> 00: 11: 57,090 sampai jumpa nanti. 87 00: 12: 06,100 --> 00: 12: 08,268 (dengusan) 88 00: 12: 08,352 --> 00: 12: 10,311 - (batuk) - Ayo! < / i> 89 00: 12: 10,396 --> 00: 12: 13,231 (Jesse) Dale! Dale, hentikan! 90 00: 12: 13,315 --> 00: 12: 16,985 Apakah itu tertawa, kamu layak mendapatkannya? Huh? Tidak ada Jawaban? 91 00: 12: 17,069 --> 00: 12: 19,821 Dale, jangan ganggu dia! 92 00: 12: 23,701 --> 00: 12: 25,785 Berikan saya kunci saya. 93 00: 12: 29,248 --> 00: 12: 32,834 Harap Anda dapat menemukannya dalam 30 menit atau kurang, brengsek. 94 00: 12: 32,918 --> 00: 12: 35,628 - Ayo pergi. - Bitch. 95 00: 12: 35,713 --> 00: 12: 38,423 (batuk) 96 00: 12: 43,721 --> 00: 12: 46,431 (Dale) Ayo, Jesse. 97 00: 13: 02,573 --> 00: 13: 04,532 (radio polisi) 98 00: 13: 40,945 --> 00: 13: 46,324 - Ray, - Tidak ada. Adakah yang diparkir di turnout? 99 00: 13: 46,408 --> 00: 13: 48.368 truk Buddy Benson. 100 00: 13: 48,452 --> 00: 13: 52,747 Jesus, Eddie. Dia biasanya pacaran dengan anaknya. 101 00: 14: 11,141 --> 00: 14: 13,893 (batuk) 102 00: 14: 13,978 --> 00: 14: 16,479 (erangan) 103 00: 14: 22,361 --> 00: 14: 24,445 - Ayah? - (erangan) 104 00: 14: 26,824 --> 00: 14: 28,283 Ayah? 105 00: 14: 28,367 --> 00: 14: 30,410 Arrgh! 106 00: 14: 34,123 --> 00: 14: 36,499 - Argh! - (Gemuruh) 107 00: 14: 39,753 --> 00:14: 108 00: 109 00: 15: 12,494 --> 00: 15: 14,996 Aku sangat merindukanmu. 110 00: 15: 15,915 --> 00: 15: 17,999 - Dia sangat besar. - Aku tahu. 111 00: 15: 18,083 --> 00: 15: 22,503 - Hei. - Tuhan, aku tidak percaya kamu pulang. 112 00: 15: 23,923 --> 00: 15: 26,716 Tuhan, sudah lama sekali. 113 00: 15: 26,800 --> 00: 15: 30,094 Anda ingin bantuan? 114 00: 15: 31,013 --> 00: 15: 33,640 Apakah ini untuk saya? 115 00: 15: 36,644 --> 00: 15: 38,478 Anda tidak menyukainya? 116 00: 15: 38,562 --> 00: 15: 41,773 Apakah Anda bercanda dengan saya? Ini sangat keren. 117 00: 15: 42,775 --> 00: 15: 45,318 Kami akan menunjukkan cara kerjanya nanti, oke? 118 00: 15: 45,402 --> 00: 15: 47,946 Baiklah. 119 00: 16: 05.047 --> 00: 16: 07,215 Anda mendapat masalah dengan pintu? 120 00: 16: 09,635 --> 00: 16: 12,428 - Kapan Anda kembali? - Hari ini. 121 00: 16: 12,513 --> 00: 16: 15,723 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 122 00: 16: 15,808 --> 00: 16: 19,686 - Kita akan membicarakannya nanti. - Ricky. Hei. 123 00: 16: 19,770 --> 00: 16: 21,396 - Kita akan bicara nanti. - Tidak sekarang. 124 00: 16: 21,480 --> 00: 16: 26,484 - Singkirkan tangan sialan Anda! - Apa yang terjadi dengan wajahmu? 125 00: 16: 26,568 --> 00: 16: 31,280 Dale Collins dan teman-temannya melompati saya. Mereka melemparkan kunci saya di saluran pembuangan. 126 00: 16: 32,700 --> 00: 16: 35,076 Baiklah. Beri aku kelelawar. 127 00: 16: 36.078 --> 00: 16: 40,248 - Apa yang kamu lakukan di sini, Dallas? - Beri aku kelelawar sialan! 128 00: 16: 45,170 --> 00: 16: 46,504 (desahan) 129 00: 16: 46,588 --> 00: 16: 48,172 Ayo. 130 00: 16: 48,257 --> 00: 16: 50,341 Saya akan membantu Anda menemukan kunci Anda. 131 00: 17: 22,791 --> 00: 17: 25,043 (Butch menggeram) 132 00: 17: 28,380 --> 00: 17: 31,466 Butch. Diam! 141 133 00: 17: 47,566 --> 00: 17: 49,942 Argh! 134 00: 18: 06,543 --> 00: 18: 08,711 Harry? 135 00: 18: 10,130 --> 00: 18: 12,757 Lebih baik Anda simpan untuk saya. 136 00: 18: 13,717 --> 00: 18: 15,051 (gasps) 137 00: 18: 15,135 --> 00: 18: 16,803 Oh, Tuhanku! 138 00: 18: 16,887 --> 00: 18: 19,263 Oh, Harry. 139 00: 18: 23,435 --> 00: 18: 26,687 - (gemuruh) - (jeritan) 140 00: 18: 35,364 --> 00: 18: 36,572 Argh! 00: 18: 37,074 --> 00: 18: 39,492 (rengekan) Tolong. 142 00: 18: 51,004 --> 00: 18: 52,630 Argh! 143 00: 19: 40,470 --> 00: 19: 42,763 (chirrup) 144 00: 19: 53,317 --> 00: 19: 55,568 (berbunyi) 145 00 : 20: 33,815 --> 00: 20: 35,691 (menggeram) 146 00: 20: 51,458 --> 00: 20: 54,043 (geraman rendah) 147 00: 21: 40.090 --> 00: 21: 42,174 (menggeram) 148 00: 22: 03,822 --> 00: 22: 06,449 (suara bip) 149 00:22 : 36.772 --> 00: 22: 38,856 (jejak) 150 00: - Maafkan saya. Ini waktu tidurmu, sayang. 151 00: 22: 46,073 --> 00: 22: 48,574 Aku belum mengantuk. Molly, buang itu. 153 00: 22: 55,082 --> 00: 22: 58,167 Saatnya tidur. 154 00: 23: 00,170 --> 00: 23: 02,463 Aku mencintaimu. 155 00: 23: 07,260 --> 00: 23: 09,470 Saya ingin Ayah membacanya. 156 00: 23: 12,265 --> 00: 23: 13,933 OK. 157 00: 23: 17,562 --> 00: 23: 20,064 Aku mencintaimu. 158 00: 23: 21,108 --> 00: 23: 24,110 Sampai ketemu besok pagi. 159 00: 23: 39,709 --> 00: 23: 41,252 Hei. 160 00: 23: 41,336 --> 00:23:45, Anda ingat saat-saat Anda mengatakan kepada saya betapa Anda merindukan Mommy? 161 00: 23: 46,299 --> 00: 23: 48,217 Tidak apa-apa untuk memberi tahu ibu itu. 162 00: 23: 50,095 --> 00: 23: 53,681 OK. 163 00: 23: 58,937 --> 00: 24: 02,022 - Cepatlah. - Kamu ingin melakukannya? 164 00: 24: 02,107 --> 00: 24: 05,526 - Anda adalah terpidana dalam keluarga. - Lucu. 165 00: 24: 05,610 --> 00: 24: 08,320 Bantu saya keluar, oke? 166 00: 24: 14,786 --> 00: 24: 17,538 Mengapa kita tidak turun dari tempat mereka melemparkan kunci Anda? 167 00: 24: 17,622 --> 00: 24: 21,625 Jadi Jesse bisa melihatku memanjat tertutup kotoran? Tidak, terima kasih. 168 00: 24: 21,710 --> 00: 24: 24,587 Tunggu sebentar. Kita akan diselimuti kotoran? 169 00: 24: 24,671 --> 00: 24: 26,881 Terima ini ... 170 00: 24: 38,143 --> 00: 24: 40,269 Oh, itu kotor di sini. 171 00: 24: 40,353 --> 00: 24: 43,606 Oh, aku bisa memikirkan tempat-tempat yang lebih buruk. 172 00: 24: 56,745 --> 00: 24: 59.246 Tebak tidak ada orang di rumah. 173 00: 24: 59,331 --> 00: 25: 01,373 Apakah itu sofa? 174 00: 25: 01,458 --> 00: 25: 02,666 Ya. 175 00: 25: 02,751 --> 00: 25: 04,752 Lebih baik dari kita. 176 00: 25: 12,135 --> 00: 25: 15,054 - Apa-apaan ini? - (mencicit) 00: 25: 30,529 --> 00: 25: 34,365 Oh. Baunya seperti sesuatu yang mati di sini. 178 00: 25: 36,117 --> 00: 25: 39,411 Apakah Anda yakin ini adalah cara yang benar? 179 00: 25: 39,496 --> 00: 25: 42,498 (Ricky) Ini seharusnya benar di sini. 180 00: 25: 44,376 --> 00: 25: 47,878 Itulah saluran pembuangan. Periksa di sana. 181 00: 25: 47,963 --> 00: 25: 50,464 Uh, itu kuncimu , brengsek. 182 00: 25: 51,675 --> 00: 25: 56,220 - Anda punya tangan. - Aku tidak menempelkannya dalam omong kosong itu. Anda melakukannya. 183 00: 26: 00,559 --> 00: 26: 03,394 Hentikanlah dirimu sendiri. 184 00: 26: 10,777 --> 00: 26: 12,861 Ceritakan padaku tentang gadis ini. 185 00: 26: 12,946 --> 00: 26: 15,739 - Gadis apa? - Yang kau tendang ditendang. 186 00: 26: 15,824 --> 00: 26: 17,908 Dia hanya seorang gadis. 187 00: 26: 19,077 --> 00: 26: 23,831 Tidak ada yang pergi mencari tahu hanya dengan seorang gadis, oke? 188 00: 26: 25,834 --> 00: 26: 28,043 (menjerit) 189 00: 26: 28,128 --> 00: 26: 30,671 - Apa-apaan itu? - Apa? Bersantai. Itu tikus. 190 00: 26: 30,755 --> 00: 26: 32,881 Itu bukan tikus sialan. 191 00: 26: 34,634 --> 00: 26: 36,552 Baiklah. Periksa saluran itu. 192 00: 27: 00,493 --> 00: 27: 03,412 - Aku dapat. - (Menggeram) 193 00: 27: 07,125 --> 00: 27: 09,209 Ayo pergi. 194 00: 27: 11,046 --> 00: 27: 12,963 (wanita) Sam! 195 00: 27: 13,048 --> 00: 27: 18,802 - (Eddie) Ray, menuju ke punggungan. - (wanita) Sammy, dimana kamu? 196 00: 27: 18,887 --> 00: 27: 20,679 (Eddie) Buddy. 197 00: 27: 20,889 --> 00: 27: 23,390 Buddy! 198 00: 27: 25,310 --> 00: 27: 27,311 Sam! 199 00: 27: 27,854 --> 00: 27: 30,230 (Eddie) Kelly, bawa mereka masuk 200 00: 27: 30,315 --> 00:27:32, (wanita) Dimana kamu, 201 00: 27: 32,359 --> 00: 27: 35,152 (suara terdistorsi) 202 00: 27: 35,236 --> 00: 27: 37,446 (wanita) Buddy! 203 00: 27: 37,530 --> 00: 27: 38,989 Buddy! 204 00: 27: 39.074 --> 00: 27: 41,450 (Eddie) Buddy! 205 00: 27: 41,534 --> 00: 27: 45,371 (wanita) Kami tidak akan berhenti mencarimu, Sammy! 206 00: 28: 03,473 --> 00: 28: 05,557 < i> (sirene meraung) 207 00: 28: 12,107 --> 00: 28: 14,108 Eddie? 208 00: 28: 14,192 --> 00: 28: 16,527 Darcy, kita akan mulai lagi besok. 00: 28: 18,238 --> 00: 28: 23,450 ada di luar sana. 210 00: 28: 23,535 --> 00: 28: 26,453 Mereka tidak akan berhenti mencariku. 211 00: 28: 27,789 --> 00: 28: 32,418 Apakah kamu pikir itu ... sesuatu terjadi? 212 00: 28: 32,502 --> 00: 28: 34,795 Aku tidak tahu. 213 00: 28: 36,172 --> 00: 28: 39,091 Mengapa kamu tidak pulang dan beristirahat? 214 00: 28: 39,175 --> 00: 28: 41,844 Ayo, kami butuh kekuatanmu. 215 00: 28: 44,389 --> 00: 28: 46,724 Benar. 216 00: 28: 51,062 --> 00: 28: 52,521 Ray, apa saja? 217 00: 28: 52,605 --> 00: 28: 55,107 Negatif. Saya akan membuat finaI lewat punggungan. 224 218 00: 28: 55,191 --> 00: 29: 00,821 Baiklah, tetap berhubungan. Kalau tidak, sampai ketemu besok pagi. 219 00: 29: 45,742 --> 00: 29: 48,994 - (radio polisi) Semua unit, lapor kembali ... - (menggeram) 220 00: 29: 55,794 --> 00:29 : 58,545 (nafas panik) 221 00: 30: 01,800 --> 00: 30: 03,675 (dengusan) 222 00: 30: 10,433 --> 00:30: 12,309 (Predator chirrups) 223 00: 30: 28,284 --> 00: 30: 33,205 Permisi, pak. Jika Anda telah melihat suami saya dan anak saya. Terima kasih. Maafkan saya. 00: 30: 33,289 --> 00: 30: 36,959 Ini adalah suamiku dan putraku. 225 00: 30: 37,043 --> 00: 30: 39,795 Awasi saja. Terima kasih. 226 00: 30: 41,422 --> 00: 30: 46,468 - Bagaimana perburuan pekerjaannya? - Apakah melanggar dan memasuki keterampilan speciaI? 227 00: 30: 46,553 --> 00: 30: 49,346 Anda mendapat saran? 228 00: 30: 49,430 --> 00: 30: 52,391 Saya mendengar perekrutan bank. 229 00: 30: 59,524 --> 00: 31: 02,234 - Hei. - Pagi. 230 00: 31: 07,198 --> 00: 31: 10,242 Setiap kata tentang Buddy dan anaknya? 231 00: 31: 10,326 --> 00: 31: 12,536 Carrie? Tolong, kopi. 232 00: 31: 15,748 --> 00: 31: 20,836 - Kalian sudah keluar sepanjang malam, ya? - Tidak, kami membatalkannya jam 2 pagi. 233 00: 31: 21,880 --> 00: 31: 26,633 - Ray tidak pulang ke rumah? - Aku pikir dia bersamamu. Saya mencoba ponselnya. 234 00: 31: 26,718 --> 00: 31: 28,802 Carrie, dengarkan aku. 235 00: 31: 28,887 --> 00: 31: 32,264 Ray sangat keras tadi malam. Saya yakin dia masih mencari. 236 00: 31: 32,348 --> 00: 31: 36,977 - Penerimaan sel di luar sana ... - Dia selalu menelepon, Eddie. 237 00: 31: 43,735 --> 00: 31: 51,617 Ray! 238 00: 31: 53,745 --> 00: 31: 56,455 Ray, apakah kamu di sana? 239 00: 31: 59,918 --> 00: 32: 02,002 Ray? 240 00: 32: 07,467 --> 00: 32: 09,551 (lalat buzz) 241 00: 32: 21,356 --> 00: 32: 23,440 Oh, Tuhanku. 242 00: 32: 36,329 --> 00: 32: 39,748 (pria) Aku tidak percaya ini Ray Adams. 243 00: 32: 44,671 --> 00: 32: 47,589 Saya juga tidak ingin mempercayainya. 244 00: 32: 48,758 --> 00: 32: 51,802 Anda tahu apa yang dibutuhkan seorang pria untuk melakukan ini? 245 00: 32: 51,886 --> 00: 32: 55,305 Bagi seseorang untuk kulit manusia? 246 00: 32: 55,974 --> 00: 32: 59,518 Tidak ada trek. Tidak ada. 247 00: 33: 01,229 --> 00: 33: 05,816 Eddie, kamu ada di atas kepalamu. 248 00: 33: 06,776 --> 00: 33: 09,194 Apa yang akan kamu lakukan? 249 00: 33: 09,278 --> 00: 33: 12,447 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya mengetahuinya. 250 00: 33: 21,374 --> 00: 33: 23,041 (atap poni) Hei. 251 00: 33: 23,126 --> 00: 33: 26,378 Hai, Jesse. Hai. 252 00: 33: 30,883 --> 00: 33: 34,344 Anda tahu, Anda melihat saya dengan cara yang sama di kelas. 253 00: 33: 34,429 --> 00: 33: 37,431 Ya, baik, uh ... jam di belakangmu. 254 00: 33: 37,515 --> 00: 33: 39,725 Apa? Besok, 255 00: 33: 39,809 --> 00: 33: 42,519 berbalik, Anda akan melihatnya. 256 00: 33: 42,603 ​​--> 00: 33: 46,565 Ya, saya tahu itu ada di sana, tapi ... 257 00: 33: 47,608 --> 00: 33: 50,569 Kita berdua tahu itu bukan yang Anda cari di. 258 00: 33: 53,656 --> 00: 33: 56,908 Anda tahu, Anda tidak pernah menjadi pembohong yang baik. 259 00: 33: 59,120 --> 00: 34: 04,207 - Ingin pergi berenang malam ini? - Berenang? Dimana? 260 00: 34: 04,292 --> 00: 34: 06,418 Di sekolah. 261 00: 34: 06,502 --> 00: 34: 09,379 Ayo, ini akan seperti dulu. 262 00: 34: 10,173 --> 00: 34: 13,717 Masa lalu, seperti sebelum kamu punya pacar? 263 00: 34: 13,801 --> 00: 34: 15,844 Ya. 264 00: 34: 15,928 --> 00: 34: 19,514 Dan ini mantan pacar, sebenarnya. 265 00: 34: 19,599 --> 00: 34: 22,017 Dia dipecat. 266 00: 34: 23.061 --> 00: 34: 26,813 Jadi malam ini, sekitar jam sepuluh. 267 00: 34: 30,943 --> 00: 34: 33,195 Sampai jumpa malam ini. 268 00: 34: 53,216 --> 00: 34: 55,133 (Predator chirrups) 269 00: 36: 35,193 --> 00: 37: 19,527 (berputar) 270 00: 37: 26,827 --> 00: 37: 29,537 (mengaum) 271 00: (Predator mengaum) 272 00: 39: 05,426 --> 00: 39: 07,886 Aku menutup sekarang, Darcy. Sampai jumpa ketika Anda sampai di sini. 274 00: 39: 18,147 --> 00: 39: 20,565 Anda baik-baik saja? 275 00: 39: 22,360 --> 00: 39: 24,819 Hei, jika kamu ingin bicara ... 276 00: 39: 25,821 --> 00: 39: 28,114 Tidak apa-apa. 277 00: 39: 29,867 --> 00: 39: 32,452 Anda boleh tinggal bersama saya dan Kathy malam ini. 278 00: 39: 32,536 --> 00: 39: 36,081 Darcy datang. Aku akan tetap bersamanya. 279 00: 39: 37,875 --> 00: 39: 39,876 Sampai jumpa besok. 280 00: 39: 50,513 --> 00: 39: 53,306 (piring smash) 281 00: 39: 53,391 --> 00: 39: 57,018 - Ritchie? - (mengerang dan gemeretak) 282 00: 39: 58,479 --> 00: 40: 00,939 Ritchie? 283 00: 40: 01,023 --> 00: 40: 03,525 Tidak! 284 00: 40: 06,946 --> 00: 40: 09,406 (jeritan) 285 00: 41: 10,301 --> 00: 41: 12,677 Kami menemukan tubuh Ray di hutan. 286 00: 41: 13,262 --> 00: 41: 15,513 Dia, uh ... 287 00: 41: 15,598 --> 00: 41: 17,765 Dia dikuliti hidup-hidup. 288 00: 41: 22,021 --> 00:41:26, dengan Buddy dan anaknya menghilang? 289 00: 41: 26,650 --> 00: 41: 30,028 Saya pikir hal semacam ini tidak terjadi di sini. 290 00: 41: 30,112 --> 00: 41: 35,450 (radio polisi) Kami memiliki laporan tentang ledakan gas di saluran pembuangan di bawah 16, salin? 291 00: 41: 35,534 --> 00: 41: 39.245 Roger, Dispatch. Beritahu pemadam kebakaran. Saya akan bertemu mereka di sana. 292 00: 41: 39,330 --> 00: 41: 42,040 - segera. Berangkat. - Anda ingin bantuan? 293 00: 41: 42,124 --> 00: 41: 44,250 Saya tidak tahu, Dallas. 294 00: 41: 44,335 --> 00: 41: 45,919 Ayo. 295 00: 41: 46,003 --> 00: 41: 48,463 Saya akan naik di belakang. 296 00: 42: 05,606 --> 00: 42: 07,690 (alarm blares) 297 00: 42: 32,049 --> (raungan) 298 00: 42: 36,887 --> 00: 42: 37,845 Argh! 299 00: 42: 41,559 --> 00: 42: 43,643 (Predator chirrups) 300 00: 43: 02,746 --> 00: 43: 04,455 - Ricky. - Hei 301 00: 43: 04,540 --> 00: 43: 06,291 Hei. 302 00: 43: 07,793 --> 00: 43: 10,461 Jadi, uh ... 303 00: 43: 10,546 --> 00: 43: 13,089 bagaimana kita masuk? 304 00: 43: 13,173 --> 00: 43: 16,050 Saya merekam kunci setelah kelas. 305 00:43:36, Saya tidak bisa memutuskan setelan apa yang ingin saya pakai, jadi ... 306 00: 43: 45,831 --> 00: 43: 48,291 Sekarang, 307 00: 43: 48,375 --> 00: 43: 50,877 Anda memberi tahu saya ... 308 00: 43: 50,961 --> 00: 43: 53,796 Apakah Anda melihat saya 309 00: 43: 53,881 --> 00:43 : 55.757 atau jam? 310 00: 43: 59,970 --> 00: 44: 02,305 Kemarilah. 311 00: 44: 12,941 --> 00: 44: 15,401 (mobil tiba) 312 00: 44: 20,074 --> 00: 44: 22,575 Oh, Tuhanku. 313 00: 44: 25,829 --> 00: 44: 29,123 - Menurut Anda, apa yang Anda lakukan, Jess? - Dale, keluar dari sini! 314 00: 44: 29,208 --> 00: 44: 35,046 Hanya ingat, Ricky, aku mengajarkan pelacur kecil ini semua yang dia tahu. 315 00: 44: 35.130 --> 00: 44: 37,799 Tidak, Ricky! Hentikan! 316 00: 44: 38,717 --> 00: 44: 40,718 Hentikan! Dale, hentikan! 317 00: 44: 40,803 --> 00: 44: 43,846 Hentikan! Dia tenggelam! 318 00: 45: 23,429 --> 00: 45: 27,181 (mengaum) 319 00: 45: 29,143 --> 00: 45: 31,144 (menggeram) 320 00 : 45: 50,873 --> 00: 45: 53,124 (mengaum) 321 00: 46: 06,930 --> 00: 46: 09,807 (Predator chirrups) 322 00: 46:11, Apa itu tadi? 323 00: 46: 14,563 --> 00: 46: 17,273 00: 46: 34,124 --> 00: 46: 37,543 Oh, Tuhanku. Ya Tuhan! Keluar dari air! 00: 46: 17,357 --> 00: 46: 20,318 - (Dale) Keluar! Pergi! Pergi! - (Ricky) Jesse, pergi! 325 00: 46: 20,402 --> 00: 46: 23,613 - Oh, Tuhan, keluar dari kolam! - Jess, lari! 326 00: 46: 23,697 --> 00: 46: 25,281 - (jeritan) - (anak laki-laki) Tolong aku! 327 00: 46: 25,365 --> 00: 46: 27,366 - (Jesse) Ya Tuhan! - Tolong aku! 328 00: 46: 27,451 --> 00: 46: 28,659 (gurgles) 329 00: 46: 29,953 --> 00: 46: 32,038 Keluar! Pergi! 330 - Apakah Anda pikir dia sudah mati? - Mengapa kamu tidak kembali dan mencari tahu? 331 00: 46: 39,421 --> 00: 46: 41,714 - (Jesse) Tidak! - Di sini! 332 00: 46: 43,258 --> 00: 46: 45,343 Jendela! 333 00: 46: 50,724 --> 00: 46: 52,683 Sial! Oh, sial! 334 00: 46: 54,520 --> 00: 46: 55,770 Persetan! 335 00: 46: 56,230 --> 00: 46: 59,023 - Ayo! - Tolong aku! 336 00: 46: 59,107 --> 00: 47: 01,484 (jeritan) 337 00: 47: 01,568 --> 00: 47: 04,111 (Jesse) Ricky! Ayolah! 338 00: 47: 04,196 --> 00: 47: 06,280 Pergi! 339 00: 47: 19,586 --> 00: 47: 21,671 (gemerisik) 340 00: 47: 24,466 --> 00: 47: 25,550 (jeritan) 00:47 : 25,968 --> 00: 47: 29,053 Ayah! Ayah! 342 00: 47: 29,137 --> 00: 47: 32,181 - Ayah! - Molly? Sayang, ada apa ini? 343 00: 47: 33.058 --> 00: 47: 35,643 Di luar jendela. 344 00: 47: 35,727 --> 00: 47: 38,437 - Apa? - Itu monster. 345 00: 47: 39,481 --> 00: 47: 40,857 (mendesah) 346 00: 47: 40,941 --> 00: 47: 42,984 Oh, kemarilah. 347 00: 47: 43,068 --> 00: 47: 45,695 Datang ke sini. 00: 47: 46,488 --> 00: 47: 50,616 Kau tahu, ketika aku seusiamu aku biasa mengalami mimpi buruk seperti ini. 349 00: 47: 50,701 --> 00: 47: 52,994 Saya melihatnya. Itu nyata. 350 00: 47: 56,081 --> 00: 47: 58,541 Anda lihat? Tanpa monster. 351 00: 47: 58,625 --> 00: 48: 00,585 (jeritan) 352 00: 48: 01,879 --> 00: 48: 03,421 - Tim! - Ayah! 353 00: 48: 03,505 --> 00: 48: 05,464 Lari! 354 00: 48: 05,549 --> 00: 48: 07,758 (Molly screams) 355 00: 48: 09.094 --> 00: 48: 12,013 Kita harus pergi! Ayolah! 356 00: 48: 12,097 --> 00: 48: 14,307 Ayah! 357 358 00: 49: 11,323 --> 00: 49: 14,951 Api menyebar ke seluruh pabrik. Matikan reaktor secara manual. 00: 49: 15,035 --> 00: 49: 17,495 Roger itu. 359 00: 49: 17,579 --> 00: 49: 21.457 Dispatch, kita harus mengevakuasi seluruh kota. 360 00: 49: 21,541 --> 00: 49: 26,212 Panggil Garda Nasional di Colorado Springs untuk bantuan. Lebih. 361 00: 49: 26,296 --> 00: 49: 28,673 Yesus Kristus. 362 00: 49: 28,757 --> 00: 49: 29,799 - Sheriff. - Ya 363 00: 49: 29,883 --> 00: 49: 32,301 - Anda harus mendengar tentang ini. - Dallas! 364 00: 49: 32,386 --> 00: 49: 34,720 - Terima kasih. - Apa yang kamu lakukan disini? Hubungi bantuan. 365 00: 49: 34,805 --> 00: 49: 36,764 Saya melihat ... Sesuatu terjadi setelah kita! 366 00: 49: 36,848 --> 00: 49: 39,767 - Apa? Pelan - pelan. Apa yang terjadi setelah kamu? - Saya tidak tahu! 367 00: 49: 39,851 --> 00: 49: 42,937 - Di mana Anda berada? - Kami ada di sekolah. Markus mati. 368 00: 49: 43,021 --> 00: 49: 45,815 - Dan saya pikir mereka juga mendapatkan Nick. - Apa itu? 369 00: 49: 46,817 --> 00: 49: 49,235 Ricky! 370 00: 49: 49,319 --> 00: 49: 51,404 Saya tidak tahu. 371 00: 50: 52,132 --> 00: 50: 56,093 Seseorang harus tahu tentang ini. 372 00: 50: 57,512 --> 00: 51: 00,139 Eddie! 373 00: 51: 02,559 --> 00: 51: 06.270 Dispatch, di mana pencadangan itu? Dispatch, masuk. 374 00: 51: 06,354 --> 00: 51: 08,856 (berderak) 375 00: 51: 10,317 --> 00: 51: 12,568 Dispatch, masuk. 376 00 : 51: 14,529 --> 00: 51: 17,740 Ayo pergi. Ayo kita keluar dari sini. 377 00: 51: 21,745 --> 00: 51: 23,954 Carrie? 378 00: 51: 26.041 --> 00: 51: 27,541 Carrie! 379 00: 51: 27,626 --> 00: 51: 30,336 Kekuatannya habis. 380 00:51:32, Carrie? 381 00: 51: 35,842 --> 00: 51: 37,510 Anda ... 382 00: 51: 37,594 --> 00:51:39, (rengekan) 383 00: 51: 39,429 --> 00: 51: 42,932 Oh, Tuhanku! Ya Tuhan! Tolong aku! 384 00: 51: 44,184 --> 00: 51: 46,977 (sirene polisi) 385 00: 51: 48,105 --> 00: 51: 50,940 (laki-laki) Cepat! Cepatlah! 386 00: 51: 51,024 --> 00: 51: 53,526 Tetap bersama! 387 00: 51: 56,279 --> 00: 51: 59,198 (menjerit) 388 00: 52: 04,162 --> 00: 52: 07,581 (pria # 2) Tidak! Cepatlah! (teriakan) 389 00: 52: 07,666 --> 00: 52: 11,585 (pria # 1) Tinggalkan dia di sana! Ayo pergi dari sini! 00: 52: 14,214 --> 00: 52: 16,132 - (klakson mobil) - (berteriak) 804 - Sheriff! Sheriff! 00: 52: 28,645 --> 00: 52: 32,189 (mengaum) 392 00: 52: 49,875 --> 00: 52: 52,585 (Dallas) Kantor polisi bukanlah ide yang bagus . 393 00: 52: 52,669 --> 00: 52: 56,213 Apa yang Anda ingin saya lakukan? Kami tidak tahu apa yang kami hadapi. 394 00: 52: 56,298 --> 00: 52: 58,549 - Ayo. - Mencari! 395 00: 52: 58,633 --> 00: 52: 59,717 (rem menjerit) 396 00: 52: 59,801 --> 00: 53: 01,385 (jeritan) 397 00: 53: 01,469 --> 00: 53: 03,804 - Darcy? 398 00: 53: 03,889 --> 00: 53: 05.639 - Eddie ... 399 00: 53: 05,724 --> 00: 53: 08,142 - Di dalam restoran ... perut Carrie. - Apa? 400 00: 53: 08,226 --> 00: 53: 09,894 - Ada begitu banyak darah. - Apa? 401 00: 53: 09,978 --> 00: 53: 12,980 Perutnya, sudah hilang. Dia meninggal. 402 00: 53: 13,064 --> 00: 53: 15,774 Dia meninggal! 403 00: 53: 15,859 --> 00: 53: 18,736 Ricky, bawa dia masuk. 404 00: 53: 18,820 --> 00: 53: 21,113 Dapatkan dia masuk 405 00: 53: 23,283 --> 00: 53: 26,327 Eddie, orang-orang sekarat. 406 00: 53: 26,411 --> 00: 53: 30,039 - Kami butuh senjata. - Garda Nasional akan segera datang. 407 00: 53: 30,123 --> 00: 53: 32,875 Tidak cukup cepat! 408 00: 53: 42,677 --> 00: 53: 44,762 Aku tidak percaya aku membiarkanmu melakukan ini. 409 00: 53: 44,846 --> 00: 53: 47,765 Rencana ini bodoh. Mari kita tinggalkan kota sekarang. 410 00: 53: 47,849 --> 00: 53: 50,434 Kami tidak akan bisa keluar kota tanpa senjata, brengsek. 411 00: 53: 50,518 --> 00: 53: 54,146 Kamu terlalu bodoh untuk bicara, Dale. Diam. 412 00: 54: 09,246 --> 00: 54: 12,039 - Di mana senjatanya? - Ikuti aku. 413 00: 54: 21,424 --> 00: 54: 24,009 Di sini mereka. 414 00: 54: 26,137 --> 00: 54: 29,765 Dale, ambil beberapa tas. Jesse, memuat mereka. 415 00: 54: 34,437 --> 00: 54: 39,441 - Eddie, kamu punya kekuatan untuk hal itu? - Ya, saya hanya butuh cahaya. 416 00: 54: 39,526 --> 00: 54: 41,694 (sirene) 417 00: 54: 55,500 --> 00: 54: 56,875 Pergi, pergi, pergi! 418 00: 54: 56,960 --> 00: 54: 58,836 Ground One, amankan area tersebut. 419 00: 54: 58,920 --> 00: 55: 02,673 Atur perimeter, dan sediakan penutup untuk Ground Dua. 420 00: 55: 02,757 --> 00: 55: 04,341 Roger. Zero-six out. 421 427 00: 55: 27,407 --> 00:55:29, 00: 55: 04,426 --> 00: 55: 07,094 - Pindah, pindah, pindah! - (Pria) Status Laporan. 422 00: 55: 07,178 --> 00: 55: 11,015 - Ground One memiliki perimeter yang aman. - Ground Two memiliki perimeter yang aman. 423 00: 55: 15,854 --> 00: 55: 18,272 Inilah Sheriff Morales untuk NationaI Guard. 424 00: 55: 18,356 --> 00: 55: 21,233 Ulangi, Sheriff Morales untuk NationaI Guard. Masuklah. 425 00: 55: 21,318 --> 00: 55: 25,404 Ini Letnan Woods, Komando Pasukan ke-89 , Penjaga Nasional Colorado. 426 00: 55: 25,488 --> 00:55: 27.323 Silakan, Sheriff. 428 00: 55: 29,826 --> 00:55: Apa lokasimu, Letnan? Lebih. Kami ada di Main Street. 429 00: 55: 31,745 --> 00: 55: 34,330 (Eddie) Saya tidak tahu apa yang orang- orangmu jalani , 430 00: 55: 34,414 --> 00: 55: 36,999 tapi situasi kita semakin buruk. 431 00: 55: 39,753 --> 00: 55: 41,545 (pria) Argh! 432 00: 55: 45,258 --> 00: 55: 47,468 Letnan, masuk. Apakah kamu di sana? 433 00: 55: 47,552 --> 00: 55: 50,679 - (lelaki ) Kami memiliki seorang pria yang hilang. - Tunggu, Sheriff. 434 00: 56: 06,654 --> 00: 56: 08,322 Argh! 435 00:56:08, - (menjerit) - (pria) Kami mendapat kontak! 00: 56: 11,493 --> 00: 56: 14,995 Ini penyergapan sialan! (jeritan) 437 00: 56: 15,080 --> 00: 56: 17,831 Benson, jam sembilan! 438 00: 56: 17,916 --> 00: 56: 21,293 Apa yang terjadi di sana? 439 00: 56: 26,383 --> 00: 56: 28,801 (man) Kami mendapat kontak di sekitar kami! 440 00: 56: 31,513 --> 00: 56: 33,931 Jatuh kembali ! Saya ulangi, mundurlah ! 441 00: 56: 34,015 --> 00: 56: 35,349 Letnan! 442 00: 56: 38.061 --> 00: 56: 40,729 (pria) Jatuh kembali! (umpan balik radio) 00: 57: 21,938 --> 00:57:24, 444 00:56:44, Letnan, kamu di sana? 445 00: 56: 47,320 --> 00: 56: 50,572 Letnan, masuk. Anda di sana? 446 00: 56: 58,331 --> 00: 57: 01,250 Kita tidak akan berhasil, kan? 447 00: 57: 07,132 --> 00: 57: 09,174 - (memukul) - (Jesse shrieks) 448 00: 57: 09,259 --> 00: 57: 11,510 Jangan tembak. Ambil apa yang kamu inginkan. 449 00: 57: 11,594 --> 00: 57: 15,347 Saya tidak terbunuh tanpa $ 6,25 per jam. 450 00: 57: 17,392 --> 00: 57: 21,854 - Kami telah diserang. - Teroris memukul Gunnison? 451 452 00: 57: 25,400 --> 00: Aku sudah bilang padamu suatu hari nanti. Apa kalian, dirajam? 453 00: 57: 31,739 --> 00: 57: 33,866 Anda lihat itu? 454 00: 57: 38,663 --> 00: 57: 41,290 Cepat, Molly. Percepat. 455 00: 57: 42,208 --> 00: 57: 48,589 Halo? 456 00: 57: 49,048 --> 00: 57: 51,592 (gasps) 457 00: 57: 51,676 --> 00: 57: 54,636 Apakah kamu terluka? 458 00: 57: 55,305 --> 00: 57: 57,848 Ayo masuk. 459 00: 57: 57,932 --> 00: 58: 00,642 Dia akan aman di sini. 460 00: 58: 03,688 --> 00: 58: 06,023 (PA) Dr Lawson ke ATAU dua, stat. 461 00: 58: 06,107 --> 00: 58: 08,942 Dr Lawson ke ATAU dua, stat. 462 00: 58: 10,069 --> 00: 58: 13,655 Terus tekan itu dan jalankan liter lain. 463 00: 58: 13,740 --> 00: 58: 16,241 Tunggu. 464 00: 58: 17,911 --> 00: 58: 20,537 Baru saja mendapat karotid. Bawa dia langsung ke Trauma. 465 00: 58: 20,622 --> 00: 58: 23,290 Mudah sekarang. 466 00: 58: 34,552 --> 00: 58: 37,554 (bayi menangis) 467 00: 59: 01,496 --> 00: 59: 05,749 - Hai. - Kapan lampu kembali menyala? 468 00: 59: 05,833 --> 00: 59: 11,046 Kami ' untiI kekuatan dipulihkan. 469 00: 59: 11,130 --> 00: 59: 13,590 Oh, Tuhan. 470 00: 59: 13,675 --> 00: 59: 16.009 Oh, saya pikir air saya baru saja pecah. 471 00: 59: 16.094 --> 00: 59: 17,678 - Oh! - BAIK. 472 00: 59: 17,762 --> 00: 59: 20,138 Saya akan mencari dokter. 473 00: 59: 32,068 --> 00: 59: 34,695 (monitor berbunyi cepat) 474 00: 59: 47,292 --> 00: 59: 49,334 (jeritan) 475 01: 00: 01,389 --> 01: 00: 03,432 Hei. 476 01: 00: 04,309 --> 01: 00: 06,643 Kalian berdua terlihat cukup terguncang. 477 01: 00: 06,728 --> 01: 00: 09,730 Ini belum 478 01: 00: 12,233 --> 01: 00: 15,235 Dan bagaimana dengan Anda? 479 01: 00: 15,320 --> 01: 00: 18,113 Saya akan hidup. 480 01: 00: 19,115 --> 01: 00: 21,241 OK. 481 01: 00: 22,201 --> 01: 00: 25,370 Kami akan berangkat lima menit lagi. 482 01: 00: 25,455 --> 01: 00: 27,372 Terima kasih. 483 01: 00: 32,420 --> 01: 00: 35,172 (Predator chirrups) 484 01: 00: 48,436 --> 01: 00: 50,520 Di mana dia? 485 01: 01: 02,450 --> 01: 01: 05,827 Beri aku senjatanya! Berikan aku senjatanya! 486 01: 01: 10,583 --> 01: 01: 13,502 Ayo! 487 01: 01: 13,961 --> 01: 01: 15,379 (Jeritan Molly) 488 01: 01: 21,969 --> 01: 01: 24,971 (Molly) Mommy! 489 01: 01: 27,350 --> 01: 01: 29,643 (Kelly) Hidupkan kembali! Ini jebakan! 490 01: 01: 29,727 --> 01: 01: 31,645 Ini jebakan! Ini jebakan! 491 01: 01: 31,729 --> 01: 01: 34,189 - Apa-apaan ini ?! - Pergi pergi pergi! 492 01: 01: 34,273 --> 01: 01: 38,068 (Kelly) Pergi! Molly, ayo! Menjalankan! Lari, Molly! 493 01: 01: 38,152 --> 01: 01: 39.695 Oh, Tuhan! 494 01: 01: 40,571 --> 01: 01: 43,782 (Eddie) Semua orang, mulai! Pergi! Keluar dari belakang! 495 01: 01: 44,492 --> 01:01:47, 496 01: 01: 52,625 --> 01: 01: 54,376 Argh! 497 01: 01: 54,460 --> 01: 01: 57,087 Tembak benda sialan ini! 498 01: 02: 05,555 --> 01: 02: 08,473 - Dallas. - (Darcy) Apa benda itu? 499 01: 02: 28,828 --> 01: 02: 31,538 ( garis datar) 500 01: 02: 31,622 --> 01: 02: 33,165 Apa? 501 01: 02: 33,249 --> 01: 02: 35,292 (beberapa garis datar) 502 01: 02: 39,630 --> 01: 02: 42,174 Itu tidak mungkin. 503 01: 02: 42,258 --> 01: 02: 46,636 Sial. Ada yang salah. Periksa kamar lain. 504 01: 02: 54,312 --> 01:02: Apa yang...? 505 01: 03: 02,779 --> 01: 03: 05,655 (wanita merintih) 506 01: 03: 12,079 --> 01: 03: 13,497 (jeritan) 507 01: 03: 14,832 --> 01: 03: 17,125 (menjerit) 508 01: 03: 27,136 --> 01: 03: 30,514 (Kelly) Ayo, sayang. Pergi pergi pergi. Tetap berlari. 509 01: 03: 31,516 --> 01: 03: 34,434 (Eddie) Lurus ke depan. Lurus kedepan. 510 01: 03: 34,519 --> 01: 03: 36,853 (Darcy) Apa-apaan ini? 511 01: 03: 36,938 --> 01: 03: 38,772 Ini bantuan kita ?! 512 01: 03: 42,109 --> 01: 03: 45,320 - Apa yang sedang terjadi, Eddie? - Di mana mayatnya? 513 01: 03: 45,404 --> 01: 03: 48,406 - Oh, mereka akan membunuh kita semua! - Kami belum mati. 514 01: 03: 48,491 --> 01: 03: 52,994 Mungkin ada senjata dan peralatan yang masih bisa kita gunakan. 515 01: 04: 00,044 --> 01: 04: 02.003 Radio. 516 01: 04: 08,052 --> 01: 04: 10,679 NationaI Guard, masuk. 517 01: 04: 10,763 --> 01: 04: 14,057 Ulangi, setiap unit Garda Nasional, masuklah. 518 01: 04: 15,726 --> 01: 04: 19,062 Ini Kolonel Stevens, Angkatan Darat AS. Identifikasi dirimu. Colorado. Anda harus membantu kami, Kolonel. 519 01: 04: 19,146 --> 01: 04: 23,567 Sheriff Eddie Morales, Gunnison, 520 01: 04: 23,651 --> 01: 04: 28,238 Ada kutu dan jika kita tidak mendapat bantuan segera, tidak akan ada satu pun dari kita yang tersisa. 521 01: 04: 28,322 --> 01: 04: 31,449 Apa rencana evakuasi tentara? 522 01: 04: 31,534 --> 01: 04: 33,535 Kolonel? 523 01: 04: 36,831 --> 01: 04: 39,624 Kolonel, kita perlu evakuasi segera. 524 01: 04: 39,709 --> 01: 04: 42,836 Sheriff, semua rute darat telah dikompromikan . 525 01: 04: 42,920 --> 01: 04: 46,882 Ada airlift dalam 30 menit dari Gilliam Circle. Konfirmasi - airlift, Gilliam Circle. 01: 04: 46,966 --> 01: 04: 51,052 Kami akan berada di sana dalam 20 menit. 527 01: 04: 51,137 --> 01: 04: 53,263 Tapi itu tepat di pusat kota. 528 01: 04: 53,347 --> 01: 04: 55,807 Kami akan berada di sana, Kolonel. 529 01: 05: 04,358 --> 01: 05: 07,068 Apa-apaan kamu? 530 01: 05: 12,658 --> 01: 05: 16,870 Semua orang, dapatkan di Stryker. Saya akan menyetir. 531 01: 05: 21,083 --> 01: 05: 24,044 Kamu yakin bisa menyetir benda itu? 532 01: 05: 24,128 --> 01: 05: 27,130 - Baiklah, saya akan naik pistol. - Jangan sampai ketinggalan. 533 01: 05: 27,214 --> 01: 05: 29,341 Jangan tabrak. 01: 05: 37,475 --> 01:05:39, 535 01: 06: 42,623 --> 01: 06: 45,125 (Aliens screech) 536 01: 07: 15,823 --> 01: 07: 19,284 - Mengapa kita berhenti? - Itu tidak masuk akal. 537 01: 07: 19,368 --> 01: 07: 22,328 Gilliam Circle tepat di pusat kota. 538 01: 07: 22,413 --> 01: 07: 24,956 Kita akan dikelilingi oleh hal-hal itu. 539 01: 07: 25,041 --> 01: 07: 29,419 - Tunggu sebentar. Apa yang kamu katakan? - Saya pikir kolonel itu berbohong. 540 01: 07: 29,503 --> 01: 07: 33,214 Itu gila. Pemerintah tidak berbohong pada orang. 541 01: 07: 34,008 --> 01:07:38, Mereka tidak bisa mengambil risiko ini menjadi lebih buruk. 542 01: 07: 38,512 --> 01: 07: 43,475 Bantuan berada beberapa mil di jalan itu dan mereka menunggu. Jika Anda tidak akan mengantarkan kami, saya akan melakukannya. 543 01: 07: 43,559 --> 01: 07: 46,019 Satu-satunya yang ada di jalan itu adalah lebih dari itu. 544 01: 07: 46,103 --> 01: 07: 49,189 - Anda mempertimbangkan ini? - Aku mempertimbangkan apa yang membuat kita tetap hidup. 545 01: 07: 49,273 --> 01: 07: 52,567 Yang berarti keluar dari kota ini. 546 01: 07: 52,651 --> 01: 07: 56,696 - Ada dua helikopter. Bandara... - Kami tidak akan pernah berhasil. 547 01: 07: 56,781 --> 01: 08: 01,326 - Yang lainnya di rumah sakit. - Orang-orang di sana mungkin menggunakannya. 548 01: 08: 01,410 --> 01: 08: 06,206 - Itu kesempatan yang harus kita ambil. - Jika Anda salah, dan itu hilang, kita mati. 549 01: 08: 06,290 --> 01: 08: 10,001 Jika saya benar, mereka mati jika mereka mengikuti Anda. 550 01: 08: 15,508 --> 01: 08: 17,801 (Jesse) Ada sebuah truk datang. 551 01: 08: 22,306 --> 01: 08: 26,267 (pria di radio) Akan ada evakuasi darurat dari Gilliam Circle. 552 01: 08: 26,352 --> 01: 08: 28,603 Perawatan Medica akan disediakan. 553 01: 08: 28,687 --> 01: 08: 32,649 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Sudahlah. Apakah Anda menuju ke airlift? 554 - Aku bersamamu. 559 01: 08: 32,733 --> 01: - OK, ikuti kami. Kami tidak punya banyak waktu. 555 01: 08: 36,153 --> 01: 08: 40,031 Baiklah, dengarkan. Semua orang harus memilih sekarang. 556 01: 08: 43,119 --> 01: 08: 45,370 Aku akan pergi ke rumah sakit dengan tangki. 557 01: 08: 45,454 --> 01: 08: 48,123 - Kita semua harus pergi ke pusat kota. - Betul. 558 01: 08: 48,207 --> 01: 08: 50,500 - Aku akan pergi dengan saudaraku. 01: 08: 50,584 --> 01: 08: 54,129 - Aku akan masuk ke tangki. - Dallas, jangan lakukan ini. 560 01: 08: 55,172 --> 01: 08: 58.299 Dia salah. Dan saudara atau bukan, dia salah. 561 01: 08: 58,384 --> 01: 09: 01,845 - Anda akan membuat mereka terbunuh. - (manusia) Kita kehabisan waktu. 562 01: 09: 01,929 --> 01: 09: 04,347 Sebentar. Kami ikut denganmu. 563 01: 09: 08,519 --> 01: 09: 10,895 Tunggu. 564 01: 09: 15,818 --> 01: 09: 17,902 Jaga diri. 565 01: 09: 19,280 --> 01: 09: 22,532 Saya harap kita berdua salah. 566 01: 09: 30,833 --> 01: 09: 33,585 Ayo pergi. 567 01: 09: 52,813 --> 01: 09: 55,315 Saya tidak membantu siapa pun. 568 01: 09: 55,399 --> 01: 09: 57,358 Aku terlalu takut. 569 01: 09: 57,443 --> 01: 10: 00,111 Saya baru saja menyaksikan mereka mati. 570 01: 10: 10,873 --> 01: 10: 12,916 Baiklah, pakai ini. 571 01: 10: 14,835 --> 01: 10: 17,086 Kamu juga. 572 01: 10: 43,530 --> 01: 10: 47,742 Dengar, apa pun yang terjadi di dalam, satu-satunya orang yang tidak bisa terluka adalah Kelly. 573 01: 10: 47,826 --> 01: 10: 50,954 Baiklah? Kita semua melindungi Kelly. 574 01: 10: 51,038 --> 01: 10: 54,165 Apakah ini Titanic? Persetan "wanita dan anak-anak dulu", sial! 575 01: 10: 54,250 --> 01:10:59, Lihat, brengsek, kecuali kamu bisa menerbangkan helikopter, tutup mulutmu! Ayo pergi. 576 01: 11: 11,976 --> 01: 11: 14.060 (kaca pecah) 577 01: 11: 36,792 --> 01: 11: 39,627 (Kelly) Oh! Yesus 578 01: 11: 50,973 --> 01: 11: 53,099 Mungkin mereka semua sudah pergi. 579 01: 12: 08,157 --> 01: 12: 10,116 (mengaum) 580 01: 13: 33,659 --> 01: 13: 36,661 Oh, Tuhan! Tidak! 581 01: 13: 36,745 --> 01: 13: 39,497 (Dallas) Sialan menembaknya! 582 01: 13: 45,254 --> 01: 13: 47,296 - Jesse, tidak, tunggu! - Pindah sekarang! 583 01: 13: 54,972 --> 01: 13: 56,931 (Alien menggeram) 584 01: 14: 47,357 --> 01: 14: 48,900 (Melengking) 585 01: 14: 53,530 --> 01: 14: 55,448 Jesse! 586 01: 14: 55,532 --> 01: 14: 57,742 Tidak, tunggu! 587 01: 14: 57,826 --> 01: 15: 00,119 (Molly screams) 588 01: 15: 11,465 --> 01: 15: 14,050 - Argh! - Ricky! 589 01: 15: 26,855 --> 01: 15: 29,398 - Ricky, tunggu! - Motherfucker! 590 01: 15: 29,483 --> 01: 15: 31,651 Ricky! 591 01: 15: 53,715 --> 01: 15: 55,925 Argh! 592 01: 15: 56,885 --> 01: 15: 59,220 Ayo. 593 01: 16: 00,222 --> 01: 16: 02,765 Ayo, bangun. 01: 16: 02,849 --> 01: 16: 04,976 Kamu akan berhasil. 595 01: 16: 05.060 --> 01: 16: 07,687 (menggeram) 596 01: 16: 09,606 --> 01: 16: 12,608 - Kita harus pergi. Sekarang! - Ayolah. 597 01: 16: 12,693 --> 01: 16: 15,152 Ayo. 598 01: 16: 15,237 --> 01: 16: 17,863 (Kelly) Pergi! Ayo ayo ayo ayo! 599 01: 16: 21,743 --> 01: 16: 24,954 - (pria) Ada di sana! - (pria # 2) Jangan menahan diri! 600 01: 16: 26,456 --> 01: 16: 29,250 (pria # 3) Jauhkan anak-anak kembali! 601 01: 16: 29,334 --> 01: 16: 32,295 Joe! Apakah ini semua orang? 602 01: 16: 32,838 --> 01: 16: 37,049 - Semua yang tersisa. Apa yang sudah kamu dengar? - Airlift akan segera datang. 603 01: 16: 41,430 --> 01: 16: 43,931 - Bersihkan! - Ayolah! 604 01: 16: 44,975 --> 01: 16: 47,143 - Pergi, mulai! Kamu baik-baik saja? - Ya 605 01: 16: 47,227 --> 01: 16: 49,520 (batuk) 606 01: 16: 50,647 --> 01: 16: 53,190 Datang ke sini. Kemarilah, Molly. 607 01: 16: 53,859 --> 01: 16: 56,068 Ayo, mulai! Ikuti ibumu. 608 01: 16: 57.070 --> 01: 17: 00,197 - Ayo! - (Kelly) Semuanya, minggir! 609 01: 17: 01,199 --> 01: 17: 03,576 Lari, Molly! 610 01: 17: 03,660 --> 01: 17: 05,369 (jeritan) 611 01: 17: 13,629 --> 01: 17: 15,838 (Dallas) Ayo! 612 01: 17: 16,923 --> 01: 17: 19.800 - Dallas! - Saya sedang mencoba! 613 01: 17: 20,969 --> 01: 17: 24,805 - Apakah kamu akan menembak benda itu ?! - Tunggu sebentar! 614 01: 17: 29,811 --> 01: 17: 31,896 Ayo! 615 01: 17: 39,112 --> 01: 17: 39,904 Anda mendapatkannya? 616 01: 17: 51,541 --> 01: 17: 54,960 - (wanita) Tolong! - (Alien screeches) 617 01: 17: 55,045 --> 01: 17: 59,840 Kolonel Stevens, ini adalah Status Gunnison yang meminta status evac. Lebih. 618 01: 18: 05,972 --> 01: 18: 08,391 Kolonel, mana airliftnya ? 619 01: 18: 09,309 --> 01: 18: 14,021 Sheriff, kita sepuluh mil. Tahan posisimu. Lebih. 620 01: 18: 14,731 --> 01: 18: 17,441 Kolonel, kami di sini. Lebih. 621 01: 18: 19,986 --> 01: 18: 22,029 Tuhan membantu kita semua. 622 01: 18: 23,198 --> 01: 18: 25,908 Keluar dari sini. Sekarang, aku akan membelikan kita waktu. 623 01: 18: 25,992 --> 01: 18: 28,577 - Saya tidak akan meninggalkan Anda. - Dapatkan ke helikopter! 624 01: 18: 28,662 --> 01: 18: 30,788 Anda tidak perlu melakukan ini, Dallas. 625 01: 18: 30,872 --> 01:18:32, Sekarang! Sekarang! Pergi! 626 01: 18: 33,875 --> 01: 18: 36,836 Ayo, kamu bajingan! 627 01: 18: 41,299 --> 01: 18: 43,342 Hei, sebelah sini! 628 01: 18: 55,981 --> 01: 18: 59,066 (Kelly) Ayo. 629 01: 19: 03,488 --> 01: 19: 06,115 Oke, mulai! 630 01: 19: 08,535 --> 01: 19: 11,328 - (pistol berdenging) - Sial! 631 01: 19: 11,788 --> 01: 19: 14,290 Hei, ayo ke sini! 632 01: 19: 36,688 --> 01: 19: 38,647 Ayo! 633 01: 19: 51,328 --> 01: 19: 53,996 Persetan denganmu! 634 01: 20: 49,177 --> 01: 20: 51,178 Kita tidak akan pergi tanpanya. 635 643 01: 20: 51,263 --> 01: 20: 54,181 - Kita harus pergi. - Dia akan berhasil. 636 01: 20: 55,058 --> 01: 20: 56,392 (jeritan) 637 01: 20: 56,476 --> 01: 21: 01,021 Mati! 638 01: 21: 22,711 --> 01: 21: 24,795 Ayo! 639 01: 22: 34,032 --> 01: 22: 35,908 (mengaum) 640 01: 23: 02,727 --> 01: 23: 04,979 Mommy ... 641 01: 24: 01,369 - > 01: 24: 03,037 (Kelly) Tutup matamu! 642 01: 24: 08,460 --> 01: 24: 11,170 - (Dallas) Tunggu! - Mommy! 01: 24: 11,254 --> 01: 24: 12,921 (menjerit) 01: 24: 18,928 --> 01: 24: 21,430 (Kelly) Dallas. 645 01: 24: 21,514 --> 01: 24: 23,140 Dallas. 646 01: 24: 23,224 --> 01: 24: 25,476 (batuk) 647 01: 24: 34,152 --> 01: 24: 37,988 Oh, Yesus. Hei, kamu baik-baik saja? 648 01: 24: 38,073 --> 01: 24: 41,283 - Ricky? - Ya, tekan lebih keras, sayang. 649 01: 24: 41,701 --> 01: 24: 44,203 (gemerisik) 650 01: 25: 00,970 --> 01: 25: 03,180 Jatuhkan senjatamu ! 651 01: 25: 13,441 --> 01: 25: 17,528 - Anda bajingan membunuh seluruh kota. - Hanya mengikuti perintah. 652 01: 25: 17,612 --> 01: 25: 20,280 Letakkan senjata Anda. 653 01: 25: 38,341 --> 01: 25: 40,509 (Ricky coughs) 654 01: 25: 40,593 --> 01: 25: 43,512 Kita butuh tenaga medis untuk adikku. 655 01: 25: 43,596 --> 01: 25: 45,722 Medevac sedang masuk. 656 01: 25: 45,807 --> 01: 25: 48,976 Amankan semua senjata, dan mari kita buat perimeter! 657 01: 25: 49,394 --> 01: 25: 51,395 Lanjutkan, pindahkan! 658 01: 25: 51,479 --> 01: 25: 54,314 (pria) Rogers, Bristol, bergabunglah! 659 01: 25: 56.025 --> 01: 25: 59,194 Di sepanjang garis pohon! Senjata kuat! 660 01: 26: 13,668 --> 01: 26: 16,461 Saya pikir saya mengatakan kepada Anda untuk tidak crash. 661 01: 26: 20,758 --> 01: 26: 23,010 Mommy? 662 01: 26: 23,094 --> 01: 26: 26,388 Apakah monster sudah pergi? 663 01: 26: 26,472 --> 01: 26: 28,724 Mereka pergi. 664 01: 27: 20,610 --> 01: 27: 24,154 Dunia belum siap untuk teknologi ini. 665 01: 27: 25,156 --> 01: 27: 27,491 Tapi ini bukan untuk dunia kita, 666 01: 27: 27,575 --> 01: 27: 29,743 kan, Ms Yutani?