1 00: 00: 23,858 --> 00: 00: 25,650 Tenang, semuanya. 2 00: 00: 25,735 --> 00: 00: 27,277 Tenang, tolonglah. 3 00: 00: 28.062 --> 00: 00: 31,016 Ponsel mati. Terima kasih banyak. 4 00: 00: 33,576 --> 00: 00: 35,035 BAIK. 5 00: 00: 36.079 --> 00: 00: 38,652 Jadi, apa itu? menjadikan kita seperti apa kita? 6 00: 00: 40,917 --> 00: 00: 42,874 Apa itu yang mendefinisikan kita? 7 00: 00: 45,171 --> 00: 00: 47,128 Di mana kita tinggal? 8 00: 00: 48,341 --> 00: 00: 50,298 Apakah sekolah kita? 9 00: 00: 51,344 --> 00: 00: 53,301 Atau apakah itu keluarga kami? 10 00: 00: 55,223 --> 00: 00: 57,346 Alex Rider. Keluarga? 11 00: 01: 00,228 --> 00: 01: 02,185 Alex? 12 00: 01: 04,232 --> 00: 01: 07,683 - Ya pak? - Apakah Anda sudah menyiapkan sesuatu untuk kami? 13 00: 01: 10,071 --> 00: 01: 12,692 - Iya nih. - Ayo. 14 00: 01: 25,044 --> 00: 01: 27.120 Tidak banyak Saya bisa katakan tentang keluarga saya. 15 00: 01: 28,173 --> 00: 01: 31,043 Saya tidak tahu orang tua saya. Mereka meninggal ketika saya kecil. 16 00: 01: 32,594 --> 00: 01: 34,218 Saya tinggal dengan paman saya. 17 00: 01: 36,347 --> 00: 01: 39,432 Dia tidak pernah ada, jadi aku juga tidak bisa memberitahumu tentang dia. 18 00: 01: 39,517 --> 00: 01: 42,187 Saya punya pengurus rumah tangga karena dia selalu pergi untuk urusan bisnis. 19 00: 01: 42,270 --> 00: 01: 44,309 Dia orang Amerika. Namanya adalah Jack. 20 00: 01: 44,397 --> 00: 01: 48,525 Dia selalu ada untukku, yang hebat, karena ... dia bukan. 21 00: 01: 49,569 --> 00: 01: 50,814 Paman saya ... 22 00: 01: 52,488 --> 00: 01: 55,692 Dia tidak akan pernah membuat dunia terbakar karena dia punya pekerjaan yang sangat membosankan. 23 00: 02: 02,081 --> 00: 02: 04,655 Peringatan penyusup! Waspada intruser! 24 00: 02: 04,751 --> 00: 02: 06,708 Karyanya sangat berarti baginya, tapi ... 25 00: 02: 07,754 --> 00: 02: 09,663 ... dia tidak pernah membicarakannya. 26 00: 02: 17,847 --> 00: 02: 19,639 Di mana pamanmu sekarang? 27 00: 02: 19,724 --> 00: 02: 21,764 Dia menyebutkan sebuah konferensi di Cornwall. 28 00: 02: 21,851 --> 00: 02: 23,345 Hidup di jalur lambat. 29 00: 03: 02,892 --> 00: 03: 06,760 Whoops-a-daisy! Begitulah cara melakukannya. 30 00: 03: 07,564 --> 00: 03: 08,974 Oh, sayang sekali! 31 00: 03: 23,204 --> 00: 03: 26,205 Kuharap aku tahu lebih banyak tentang pamanku, tapi dia tidak mudah dijebak. 32 00: 03: 41,681 --> 00: 03: 43,590 Dan itu saja. 33 00: 03: 43,683 --> 00: 03: 45,426 Tamat. 34 00: 03: 45,518 --> 00: 03: 48,353 Terima kasih, Alex. 35 00: 03: 53,401 --> 00: 03: 55,026 Hai, Sabina. 36 00: 03: 55,111 --> 00: 03: 56,309 Alex. 37 00: 03: 56,404 --> 00: 03: 59,571 Saya bertanya-tanya-apakah Anda ingin lakukan sesuatu akhir pekan ini? 38 00: 03: 59,657 --> 00: 04: 04.200 Aku tidak bisa. Saya memiliki pelajaran berkuda, dan ... aku pacaran dengan orang tuaku. 39 00: 04: 04,287 --> 00: 04: 06,244 Tidak masalah. 40 00: 04: 06,331 --> 00: 04: 07,529 Mungkin... 41 00: 04: 07,624 --> 00: 04: 10,115 - Akhir pekan depan? - Terserah. 42 00: 04: 13,546 --> 00: 04: 16,037 - Hei, Alex? - Hei Apakah kamu pulang ke rumah? 43 00: 04: 16,132 --> 00: 04: 18,006 Ya, saya sedang dalam perjalanan sekarang. 44 00: 04: 18,092 --> 00: 04: 20,168 Bagaimana konferensinya? 45 00: 04: 20,261 --> 00: 04: 21,672 Uh ... Itu baik-baik saja. 46 00: 04: 22,388 --> 00: 04: 25,306 - Kamu tahu bagaimana mereka. - Tidak, saya tidak. Kamu tidak pernah memberitahuku. 47 00: 04: 26.059 --> 00: 04: 27,850 Tidak banyak yang bisa diceritakan. Tunggu sebentar. 48 00: 04: 31,064 --> 00: 04: 32,226 Halo? Halo? 49 00: 04: 32,315 --> 00: 04: 33,893 Halo? 50 00: 04: 35,944 --> 00: 04: 37,402 - Apa itu? - Tidak ada. 51 00: 04: 37,487 --> 00: 04: 39,230 Aku benar-benar minta maaf minggu lalu. 52 00: 04: 39,322 --> 00: 04: 42,323 Saya tahu saya berkata saya akan ada di sana, tapi perjalanan ini datang begitu saja. 53 00: 04: 42,408 --> 00: 04: 43,951 Seperti biasa. 54 00: 04: 44,035 --> 00: 04: 45,529 Ya. 55 00: 04: 45,662 --> 00: 04: 48,413 Aku akan kembali pada waktunya untuk makan malam, apapun yang dimasak Jack. 56 00: 04: 48,498 --> 00: 04: 51,036 - Lalu kita punya seluruh akhir pekan. - Benarkah? 57 00: 04: 51,125 --> 00: 04: 53,877 - Kapan aku pernah mengecewakanmu? - Benar-benar ingin aku menjawabnya? 58 00: 04: 55,004 --> 00: 04: 57,839 Ya aku tahu. Dengar, aku akan segera menemuimu, oke? 59 00: 04: 57,924 --> 00: 04: 59,299 Saya senang Anda menelepon. 60 00: 05: 00,343 --> 00: 05: 01,968 Ya saya juga. 61 00: 05: 02,095 --> 00: 05: 03,838 Sampai ketemu nanti, Alex. 62 00: 05: 03,930 --> 00: 05: 05,508 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 63 00: 05: 05,598 --> 00: 05: 07,258 Di jalan 64 00: 05: 08,184 --> 00: 05: 12,052 ♪ Dan kemudian aku melihatmu lagi 65 00: 05: 13,481 --> 00: 05: 16,518 ♪ Dan pandangan itu ada di matamu 66 00: 05: 16,609 --> 00: 05: 20,192 ♪ Kamu meniup pikiranku tapi itu tidak nyata 67 00: 05: 45,555 --> 00: 05: 47,548 Menyalahkan 68 00: 05: 47,640 --> 00: 05: 49,597 ♪ Kamu dan aku 69 00: 05: 50,643 --> 00: 05: 55,768 ♪ Kami mengambang dalam kaleidoskop kebohongan 70 00: 05: 58,151 --> 00: 06: 00,476 ♪ Dan katakan padaku mengapa 71 00: 06: 02,530 --> 00: 06: 06,991 ♪ Kamu mendandani kebenaran dengan menyamar beludru 72 00: 06: 09,621 --> 00: 06: 13,286 ♪ Aku ingin membebaskan diri 73 00: 06: 15,168 --> 00: 06: 18,537 ♪ Kamu tidak pernah bisa menggoyahkan apa yang aku percaya 74 00: 06: 22,967 --> 00: 06: 24,509 ♪ Dan matahari terbit 75 00: 06: 24,594 --> 00: 06: 28,129 ♪ Melukis langit dengan rasa malu 76 00: 06: 29,474 --> 00: 06: 35,595 ♪ Dan kamu bangun untuk menemukan seluruh dunia menjadi gila 77 00: 06: 35,688 --> 00: 06: 38,262 ♪ Tapi jika kamu menyembunyikan dirimu 78 00: 06: 38,358 --> 00: 06: 40,315 ♪ Yah, kataku 79 00: 06: 40,401 --> 00: 06: 43,568 ♪ Hei, kamu hanya menyalahkan dirimu sendiri 80 00: 06: 43,655 --> 00: 06: 46,656 ♪ Menyalahkan, menyalahkan, menyalahkan ... 81 00: 06: 50,036 --> 00: 06: 52,159 ♪ Harus memutuskan 82 00: 06: 53,706 --> 00: 06: 58,618 ♪ Apakah Anda percaya semua kebohongan itu atau tidak 83 00: 07: 01,047 --> 00: 07: 05,045 ♪ Tapi ambillah dari saya 84 00: 07: 06,094 --> 00: 07: 08,051 ♪ Mereka mendapat cengkraman 85 00: 07: 08,137 --> 00: 07: 10,675 ♪ Di udara yang kita hirup 86 00: 07: 14,644 --> 00: 07: 19,021 ♪ Dan matahari terbit terbakar langit merah karena malu 87 00: 07: 20,733 --> 00: 07: 26,902 ♪ Dan kita bangun untuk menemukan seluruh dunia menjadi gila 88 00: 07: 26,990 --> 00: 07: 29,196 ♪ Tapi jika kamu menyembunyikan dirimu 89 00: 07: 29,868 --> 00: 07: 31,243 ♪ Yah, kataku 90 00: 07: 32.078 --> 00: 07: 33,821 ♪ Anda hanya menyalahkan diri sendiri 91 00: 07: 33,913 --> 00: 07: 35,491 Mendongkrak? 92 00: 07: 40,461 --> 00: 07: 42,004 Jack? 93 00: 07: 44,132 --> 00: 07: 46,089 Mendongkrak? 94 00: 07: 49,679 --> 00: 07: 51,506 Jack, apakah kamu di sini? 95 00: 08: 02,901 --> 00: 08: 04,015 Hah! 96 00: 08: 04,110 --> 00: 08: 05,225 Mendongkrak. 97 00: 08: 22,128 --> 00: 08: 23,587 Arigato. 98 00: 08: 23,671 --> 00: 08: 25,249 Mari kita mulai. 99 00: 08: 28,384 --> 00: 08: 33,461 Saya bertemu dengan pria yang paling menakjubkan di toko ikan hari ini. 100 00: 08: 33,556 --> 00: 08: 35,513 Ketahuilah apa masalahnya dengan negara ini? 101 00: 08: 35,600 --> 00: 08: 38,471 Setiap pria tampan adalah gay atau menikah. 102 00: 08: 38,561 --> 00: 08: 40,768 Kecuali kamu, tapi kamu terlalu muda. 103 00: 08: 42,982 --> 00: 08: 44,642 Maukah kamu makan sesuatu? 104 00: 08: 44,734 --> 00: 08: 48,862 - Dia datang. Dia hanya terjebak macet. - Dia akan menelepon. 105 00: 08: 49,697 --> 00: 08: 52,153 Dia mungkin pergi ke kantor untuk memasukkan laporan, 106 00: 08: 52,242 --> 00: 08: 54,483 dan hal berikutnya yang kami tahu dia sedang dalam perjalanan ke Hong Kong. 107 00: 08: 54,577 --> 00: 08: 56,202 Biarkan saya turun lagi. 108 00: 08: 57,330 --> 00: 09: 00,580 - Yah, karyanya sangat berarti baginya. - Ya, itu sangat berarti. 109 00: 09: 01,668 --> 00: 09: 03,625 Lebih banyak lagi untuk kita. 110 00: 09: 03,711 --> 00: 09: 05,704 Apa yang aku katakan kepadamu? 111 00: 09: 05,797 --> 00: 09: 07,457 Siapa yang jenius? 112 00: 09: 53,052 --> 00: 09: 54,215 Ayolah. 113 00: 10: 06,274 --> 00: 10: 08,599 Kami berkumpul di sini hari ini 114 00: 10: 08,693 --> 00: 10: 12,442 untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seorang pria dipanggil sebelum waktunya. 115 00: 10: 12,530 --> 00: 10: 18,984 Peringatan yang bahkan di tengah-tengah kehidupan kita semua berjalan bersama ... 116 00: 10: 20,038 --> 00: 10: 21,995 ... dalam bayang-bayang kematian. 117 00: 10: 22,081 --> 00: 10: 24,204 Ian Rider adalah pria yang baik. 118 00: 10: 24,292 --> 00: 10: 28,420 Semua orang yang bekerja dengannya akan mengingatnya untuk keberaniannya, 119 00: 10: 28,505 --> 00: 10: 30,960 dan kesetiaannya. 120 00: 10: 31,049 --> 00: 10: 34,169 Dia, di atas segalanya, seorang patriot sejati. 121 00: 10: 34,260 --> 00: 10: 35,339 Seorang patriot? 122 00: 10: 35,428 --> 00: 10: 39,011 Kami telah mempercayakan kami saudara untuk belas kasihan Tuhan. 123 00: 10: 39.098 --> 00: 10: 41,471 Kami sekarang menyerahkan tubuhnya ke kuburan. 124 00: 10: 52,153 --> 00: 10: 53,861 ... Ian Rider, seorang patriot sejati. 125 00: 10: 53,947 --> 00: 10: 55,441 ... patriot, patriot ... 126 00: 11: 02,789 --> 00: 11: 03,789 ... patriot ... 127 00: 11: 11,965 --> 00: 11: 14,586 Baginya menjadi kemuliaan selamanya. 128 00: 11: 14,676 --> 00: 11: 16,633 Amin. 129 00: 11: 29,983 --> 00: 11: 33,683 Saya John Crawford dari Royal dan General Bank. 130 00: 11: 33,778 --> 00: 11: 36,565 aku hanya ingin kamu tahu Anda memiliki belasungkawa kami. 131 00: 11: 36,656 --> 00: 11: 40,903 Ini adalah tragedi, kecelakaan mobil. Seandainya saja dia mengenakan sabuk pengaman. 132 00: 11: 40,994 --> 00: 11: 43,282 Terima kasih. 133 00: 11: 43,371 --> 00: 11: 46,787 Ini Alan Blunt. Dia adalah Ketua bank. 134 00: 11: 46,875 --> 00: 11: 48,037 Alex ... 135 00: 11: 48,126 --> 00: 11: 50,284 Maaf tentang pamanmu. 136 00: 11: 50,378 --> 00: 11: 54,245 Um ... kita akan merindukannya. Dia berbicara banyak tentangmu. 137 00: 11: 54,340 --> 00: 11: 55,503 Aneh sekali. 138 00: 11: 55,592 --> 00: 11: 57,465 Karena dia tidak pernah menyebut Anda. 139 00: 12: 00,930 --> 00: 12: 02,887 Ini deputi saya. 140 00: 12: 02,974 --> 00: 12: 04,717 Nyonya Jones. 141 00: 12: 05,768 --> 00: 12: 08,259 Saya akan segera menghubungi, Alex. 142 00: 12: 08,354 --> 00: 12: 09,354 Mengapa? 143 00: 12: 09,355 --> 00: 12: 11,681 Yah ... setelah apa yang terjadi, 144 00: 12: 11,774 --> 00: 12: 14,396 ada pertanyaannya siapa yang akan menjagamu. 145 00: 12: 14,485 --> 00: 12: 16,941 - Aku akan menjaganya. - Kami hanya mencoba membantu. 146 00: 12: 20,158 --> 00: 12: 24,108 Saya yakin kita akan bertemu lagi, Alex, semoga di suatu tempat sedikit kurang ... 147 00: 12: 25,163 --> 00: 12: 27,405 ...suram. 148 00: 12: 27,540 --> 00: 12: 29,747 Paman saya selalu mengenakan sabuk pengaman, Tuan Blunt. 149 00: 12: 32,420 --> 00: 12: 34,377 Dia orang yang sangat berhati-hati. 150 00: 12: 34,464 --> 00: 12: 37,963 Tidak cukup hati-hati. 151 00: 12: 41,554 --> 00: 12: 43,879 Apakah maksud Anda apa yang Anda katakan tentang menjaga saya? 152 00: 12: 43,973 --> 00: 12: 46,511 Tentu saja saya lakukan, idiot. 153 00: 12: 46,601 --> 00: 12: 49,804 Kamu tahu aku tidak akan pernah meninggalkanmu. Selain itu, siapa lagi yang ada di sana? 154 00: 12: 50,855 --> 00: 12: 54,141 Maksud saya, apakah Anda akan diizinkan? Kami bahkan tidak berhubungan. 155 00: 12: 54,234 --> 00: 12: 56,191 Saya sudah hidup denganmu selama sembilan tahun. 156 00: 12: 56,277 --> 00: 12: 58,484 Berapa banyak lagi Anda ingin menjadi terkait? 157 00: 12: 58,571 --> 00: 13: 00,528 Apakah hanya saya, atau apakah para bankir itu aneh? 158 00: 13: 01,574 --> 00: 13: 02,855 Mendongkrak! 159 00: 13: 04,410 --> 00: 13: 06,617 Hei! Itu milik Ian! 160 00: 13: 06,704 --> 00: 13: 08,412 Harry! 161 00: 13: 08,498 --> 00: 13: 09,873 Apa yang kamu lakukan? 162 00: 13: 10,917 --> 00: 13: 11,917 Alex? 163 00: 13: 13,962 --> 00: 13: 15,337 Alex? 164 00: 13: 17,257 --> 00: 13: 18,965 Alex! 165 00: 14: 04,762 --> 00: 14: 06,422 Keluar dari situ! 166 00: 14: 38,046 --> 00: 14: 40,418 Saya Memprediksi Kerusuhan 167 00: 14: 53,895 --> 00: 14: 56,468 Jika Anda melihat Nigel itu, kamu katakan padanya aku menginginkannya, kan? 168 00: 15: 24,384 --> 00: 15: 25,384 Oi! 169 00: 15: 26,594 --> 00: 15: 27,792 Apa yang terjadi? 170 00: 15: 29,222 --> 00: 15: 32,805 Mobil Penunggang seharusnya sudah selesai dua hari yang lalu, jadi lakukan sekarang, oke? 171 00: 15: 32,892 --> 00: 15: 36,261 - Saya tidak mendapatkan dokumennya. - Lakukan saja, Harry. 172 00: 15: 36,354 --> 00: 15: 38,311 Aku akan pergi ke Liverpool Street. 173 00: 15: 38,398 --> 00: 15: 39,726 Jalan Liverpool? 174 00: 15: 39,816 --> 00: 15: 41,773 Apa, stasiunnya? 175 00: 15: 41,860 --> 00: 15: 44,267 Ya, kamu berk. Dimana lagi? 176 00: 15: 44,362 --> 00: 15: 46,355 Aku akan mengambil barang-barang itu. 177 00: 15: 47,448 --> 00: 15: 49,524 Bryce! Bryce! 178 00: 16: 02,881 --> 00: 16: 04,126 Tyson, keluar! 179 00: 17: 12,951 --> 00: 17: 14,113 Oi! 180 00: 17: 15,203 --> 00: 17: 16,203 Harry! 181 00: 17: 26,172 --> 00: 17: 27,172 Oi! 182 00: 17: 28,675 --> 00: 17: 29,873 Kemari! 183 00: 17: 46,609 --> 00: 17: 47,688 Urgh! 184 00: 18: 07,547 --> 00: 18: 09,338 Rargh! 185 00: 18: 15,180 --> 00: 18: 16,294 Rargh! 186 00: 18: 32,197 --> 00: 18: 34,154 - Bagaimana dia masuk? - Minggir! 187 00: 18: 40,496 --> 00: 18: 42,822 Tolong tunggu di concourse utama ... 188 00: 18: 42,916 --> 00: 18: 45,916 Tentu mereka bilang mereka datang ke sini? Mereka bisa pergi ke mana saja. 189 00: 18: 46,002 --> 00: 18: 47,995 Tidak, mereka tidak mengatakannya sedang naik kereta api. 190 00: 18: 48,087 --> 00: 18: 49,997 Mereka membawa barang ke stasiun. 191 00: 18: 50,089 --> 00: 18: 52,047 - Di mana? - Saya tidak tahu. 192 00: 18: 55,303 --> 00: 18: 56,928 - Jack? - Apa? 193 00: 18: 58,014 --> 00: 18: 59,722 Di sana. 194 00: 19: 00,767 --> 00: 19: 02,843 Orang itu dari pemakaman. 195 00: 19: 02,936 --> 00: 19: 04,478 Ini um ... 196 00: 19: 04,562 --> 00: 19: 06,685 Siapa namanya? Uh ... 197 00: 19: 06,773 --> 00: 19: 08,350 Alex? 198 00: 19: 13,780 --> 00: 19: 15,108 - Hey! - Pikiran! 199 00: 19: 19,327 --> 00: 19: 20,655 The Stormbreaker, 200 00: 19: 20,745 --> 00: 19: 23.070 segera datang dari Sayle Enterprises. 201 00: 19: 35,051 --> 00: 19: 36,925 - Mencari! - Maaf. 202 00: 19: 44,060 --> 00: 19: 48,603 The Stormbreaker, segera datang dari Sayle Enterprises. 203 00: 20: 51,586 --> 00: 20: 52,586 Whoa! 204 00: 20: 56,799 --> 00: 20: 59,125 Selamat datang di Kedatangan. 205 00: 20: 59,219 --> 00: 21: 02,634 Tolong tetap duduk, dan menunggu prosedur dok. 206 00: 21: 12,440 --> 00: 21: 14,397 Selamat pagi. 207 00: 21: 19,030 --> 00: 21: 20,904 Selamat pagi, Alex. 208 00: 21: 20,990 --> 00: 21: 22,900 Bukankah seharusnya kamu ada di sekolah? 209 00: 21: 23,910 --> 00: 21: 25,867 Saya berada di Liverpool Street Station. 210 00: 21: 26,913 --> 00: 21: 28,822 Dan sekarang saya di sini. 211 00: 21: 28,915 --> 00: 21: 30,872 Betul. 212 00: 21: 34,629 --> 00: 21: 36,586 Pagi. 213 00: 21: 38,132 --> 00: 21: 39,757 Jadi, tempat apa ini? 214 00: 21: 39,843 --> 00: 21: 41,586 Hogwarts? 215 00: 21: 41,678 --> 00: 21: 45,011 Saya pikir Anda mungkin telah menyadari pamanmu tidak bekerja di bank. 216 00: 21: 45,098 --> 00: 21: 48,099 The Royal dan General tidak ada. Dia bekerja untuk kita. 217 00: 21: 48,184 --> 00: 21: 51,600 - Kamu siapa? - Namaku Ny. Jones. 218 00: 21: 51,688 --> 00: 21: 54,807 Saya menjalankan Operasi Khusus pembagian MI6. 219 00: 21: 54,899 --> 00: 21: 56,856 Tunggu sebentar kamu mengatakan dia berbohong padaku? 220 00: 21: 56,943 --> 00: 21: 58,852 Dia berbohong kepada semua orang. Maaf. 221 00: 21: 58,945 --> 00: 22: 00,854 Bagian dari pekerjaannya. 222 00: 22: 03,491 --> 00: 22: 05,448 Ian Rider adalah satu agen terbaik kami. 223 00: 22: 05,535 --> 00: 22: 08,820 - Sampai kamu membuatnya terbunuh. - Dia membuat dirinya terbunuh. 224 00: 22: 08,913 --> 00: 22: 12,697 - Ini bahaya pekerjaan, aku takut. - Tidak jika kamu seorang bankir. 225 00: 22: 12,792 --> 00: 22: 15,579 Tuan Blunt ingin berbicara dengan Anda. 226 00: 22: 15,670 --> 00: 22: 18,291 Kami memiliki sebuah proposisi yang ingin kami buat. 227 00: 22: 29,517 --> 00: 22: 31,842 Kami ingin Anda bekerja untuk kami. 228 00: 22: 33,813 --> 00: 22: 35,188 Anda tidak serius? 229 00: 22: 35,273 --> 00: 22: 37,764 Sebenarnya, bukan kebiasaan saya untuk membuat lelucon. 230 00: 22: 37,901 --> 00: 22: 39,609 Anda membuat satu sekarang. 231 00: 22: 40,778 --> 00: 22: 43,982 Saya tidak ingin menjadi mata-mata. Jika Anda belum memperhatikan, saya masih di sekolah. 232 00: 22: 44,073 --> 00: 22: 46,066 Aku akan menganggapnya sebagai tidak, lalu. 233 00: 22: 46,159 --> 00: 22: 48,365 Memalukan sekali. 234 00: 22: 49,746 --> 00: 22: 52,451 Pamanmu akan sangat kecewa. 235 00: 22: 52,540 --> 00: 22: 54,332 - Apa? - Membiarkannya turun seperti itu. 236 00: 22: 54,417 --> 00: 22: 58,082 Tapi kemudian, saya kira ... Anak muda. 237 00: 22: 58,171 --> 00: 23: 01,006 Bagaimana bisa kamu mengatakan itu? Dia tidak menginginkanku di sini. 238 00: 23: 01,090 --> 00: 23: 03,760 Dia menghabiskan hidupnya untuk memastikan Saya tidak pernah tahu apa-apa tentang itu. 239 00: 23: 03,843 --> 00: 23: 05,503 Sangat? 240 00: 23: 05,595 --> 00: 23: 08,466 Lalu bagaimana Anda menjelaskan ... 241 00: 23: 10,642 --> 00: 23: 12,468 ...ini? 242 00: 23: 15,855 --> 00: 23: 18,940 Seni bela diri tingkat pertama bergerak. Dieksekusi dengan sempurna. 243 00: 23: 19,025 --> 00: 23: 20,188 Siapa yang melatihmu? 244 00: 23: 20,276 --> 00: 23: 22,602 - Tidak ada yang melatih saya. - Kamu kelas satu dan. 245 00: 23: 22,695 --> 00: 23: 24,024 Sabuk hitam di karate. 246 00: 23: 24,948 --> 00: 23: 26,739 Siapa yang membayar pelajarannya? 247 00: 23: 26,824 --> 00: 23: 28,449 - Itu adalah pilihanku. - Tidak. 248 00: 23: 30,537 --> 00: 23: 33,952 Semua hidupmu Ian Rider sedang mempersiapkanmu. 249 00: 23: 34,040 --> 00: 23: 36,958 Anda berbicara bahasa Perancis, Jerman, dan Jepang. 250 00: 23: 37,794 --> 00: 23: 39,122 Dia mengajakku berlibur. 251 00: 23: 39,212 --> 00: 23: 42,296 Anda telah melakukan scuba-diving, mendaki gunung, 252 00: 23: 42,382 --> 00: 23: 44,291 - Bawah ... - Mereka adalah hobiku. 253 00: 23: 44,384 --> 00: 23: 47,919 ...arung jeram, tembakan senapan, seni bela diri. 254 00: 23: 51,099 --> 00: 23: 52,474 Dia melatihmu. 255 00: 23: 53,309 --> 00: 23: 54,507 Bukan seperti itu. 256 00: 23: 54,602 --> 00: 23: 57,140 Kamu mencoba merusak segalanya. 257 00: 23: 58,273 --> 00: 24: 01,274 Tolong kembalikan saya ke bilik foto dan tunjukkan jalan keluarnya. 258 00: 24: 03,069 --> 00: 24: 05,026 Saya terkejut, sungguh. 259 00: 24: 05,113 --> 00: 24: 09,027 Saya akan berpikir Anda ingin kembali pada orang yang membunuh pamanmu. 260 00: 24: 11,411 --> 00: 24: 13,984 Bagaimana itu ... pengurus rumah tanggamu, ngomong-ngomong? 261 00: 24: 14,080 --> 00: 24: 16,571 Siapa Namanya? Jack Starbright. 262 00: 24: 16,666 --> 00: 24: 19,833 Saya kira dia akan memilikinya mulai berkemas sekarang. 263 00: 24: 19,919 --> 00: 24: 21,828 Mengapa? Maksud kamu apa? 264 00: 24: 21,921 --> 00: 24: 25,088 Bukankah dia memberitahumu? Visanya habis tujuh tahun lalu. 265 00: 24: 25,175 --> 00: 24: 27,214 Dia akan dideportasi setiap saat sekarang. 266 00: 24: 28,136 --> 00: 24: 30,805 Sebenarnya, kita mungkin akan menuntutnya lebih dulu. 267 00: 24: 31,598 --> 00: 24: 34,053 - Level Concourse. Keberangkatan. - Buat contoh. 268 00: 24: 34,142 --> 00: 24: 37,012 Bekerja di sini secara ilegal bisa berarti hukuman penjara. 269 00: 24: 38,062 --> 00: 24: 39,806 Apakah kamu? 270 00: 24: 41,107 --> 00: 24: 43,064 Orang macam apa kamu? 271 00: 24: 43,902 --> 00: 24: 47,021 Yang biasanya mendapatkan jalannya. 272 00: 24: 47,113 --> 00: 24: 50,529 Jalan Liverpool sekarang siap untuk berangkat. 273 00: 25: 09,844 --> 00: 25: 11,588 Bangun di sana! 274 00: 25: 12,388 --> 00: 25: 14,048 Bangun di sana! 275 00: 25: 14,140 --> 00: 25: 16,097 Ayolah, sekarang, Nak. Lihatlah hidup. 276 00: 25: 19,312 --> 00: 25: 21,221 Di atas kakimu! 277 00: 25: 21,314 --> 00: 25: 24,481 Tuan-tuan, ini rekrutan terbaru kami. 278 00: 25: 24,567 --> 00: 25: 27,023 Dia di sini untuk pelatihan dua minggu. 279 00: 25: 27,111 --> 00: 25: 29,021 - Sarge? - Jangan tanya saya tentang itu 280 00: 25: 29,113 --> 00: 25: 30,905 karena saya tidak tahu apa-apa. 281 00: 25: 30,990 --> 00: 25: 32,947 Saya hanya melakukan apa yang saya katakan. 282 00: 25: 33,868 --> 00: 25: 36,953 Kami tidak memiliki nama di sini. Kami tidak memiliki peringkat. 283 00: 25: 38,164 --> 00: 25: 39,575 Ini K Unit. 284 00: 25: 39,666 --> 00: 25: 43,746 Fox, Bear, Eagle, dan Wolf. 285 00: 25: 45,213 --> 00: 25: 47,122 Anda akan menjadi Cub. Dapatkan dia tempat tidur. 286 00: 25: 53,137 --> 00: 25: 54,845 Apa-apaan ini? 287 00: 25: 54,931 --> 00: 25: 56,888 Astaga Itu anak kecil. 288 00: 25: 58,142 --> 00: 25: 59,969 Siapa yang melakukannya kamu pikir kamu? 289 00: 26: 00,770 --> 00: 26: 03,178 - Anak sekolah? - Mereka pasti bercanda. 290 00: 26: 05,400 --> 00: 26: 06,680 Siapa namamu? 291 00: 26: 07,318 --> 00: 26: 09,275 Siapa yang mengirimmu ke sini? 292 00: 26: 09,362 --> 00: 26: 11,153 Aku tidak bisa memberitahumu. 293 00: 26: 11,239 --> 00: 26: 12,650 Dia tidak bisa memberitahuku. 294 00: 26: 12,740 --> 00: 26: 14,151 Tentu saja kamu bisa memberitahuku. 295 00: 26: 14,242 --> 00: 26: 16,235 Harus dengan Operasi Khusus- 296 00: 26: 16,327 --> 00: 26: 18,616 satu-satunya yang cukup bodoh untuk datang dengan ini. 297 00: 26: 18,705 --> 00: 26: 19,867 Saya bilang... 298 00: 26: 24,419 --> 00: 26: 26,210 Aku tidak bisa memberitahumu. 299 00: 26: 26,337 --> 00: 26: 29,124 Itu sangat baik. Seseorang telah mengajarimu bela diri? 300 00: 26: 29,966 --> 00: 26: 31,164 Tidak akan membantu Anda di sini. 301 00: 26: 35,430 --> 00: 26: 37,422 Anda tidak akan bertahan dua hari. 302 00: 26: 41,394 --> 00: 26: 42,853 Bergerak, anak sekolah! 303 00: 26: 44,230 --> 00: 26: 45,345 Terus bergerak! 304 00: 26: 49,277 --> 00: 26: 51,946 Bangun, kamu! Bangun! 305 00: 26: 52,030 --> 00: 26: 53,607 Tetap dengan itu. 306 00: 26: 53,698 --> 00: 26: 55,655 Feel Good Inc. 307 00: 26: 58,244 --> 00: 27: 01,447 ♪ Kota mogok di punggung unta 308 00: 27: 01,581 --> 00: 27: 04,119 ♪ Mereka hanya harus pergi karena mereka tidak tahu kapan 309 00: 27: 04,209 --> 00: 27: 05,751 Bangun! Bangun! 310 00: 27: 05,835 --> 00: 27: 08,124 ♪ ... mengisi jalanan itu menarik untuk dilihat 311 00: 27: 08,213 --> 00: 27: 11,463 ♪ Kamu tidak akan keluar dari daerah ini karena kamu buruk dan bebas 312 00: 27: 11,591 --> 00: 27: 13,169 - Ayo! ♪ Kamu punya cakrawala baru ... 313 00: 27: 13,259 --> 00: 27: 15,466 - Pergi! - Ayo, pergi! Pergi pergi! 314 00: 27: 16,804 --> 00: 27: 18,049 Itu dia, Cub. Berlangsung. 315 00: 27: 19.098 --> 00: 27: 21,554 ♪ Dan yang ingin aku dengar adalah pesan bip 316 00: 27: 22,393 --> 00: 27: 25,430 ♪ Mimpiku, mereka harus menciumku, karena saya tidak tidur 317 00: 27: 26.064 --> 00: 27: 28,056 - Ugh! Oh, lihat dia! 318 00: 27: 28,858 --> 00: 27: 31,017 Ayolah, Cub! 319 00: 27: 31,110 --> 00: 27: 33,352 Kau tidak ada di taman bermain sekarang, Cub. 320 00: 27: 33,446 --> 00: 27: 34,525 Pindahkan itu! 321 00: 27: 34,614 --> 00: 27: 37,401 ♪ Ambil semuanya dengan tenang 322 00: 27: 37,492 --> 00: 27: 41,276 ♪ Itu tenggelam, jatuh ke bawah - Idiot! 323 00: 27: 41,371 --> 00: 27: 44,075 ♪ Cinta selamanya, cinta itu gratis 324 00: 27: 44,207 --> 00: 27: 47,991 ♪ Mari kita berpihak padamu dan aku 325 00: 27: 48,086 --> 00: 27: 51,040 ♪ Kincir angin, kincir angin, untuk tanah 326 00: 27: 51,130 --> 00: 27: 55,627 ♪ Apakah semua orang di? 327 00: 28: 11,234 --> 00: 28: 13,357 Unit K. Berdiri cepat. 328 00: 28: 13,444 --> 00: 28: 16,280 Anda telah gagal dalam latihan. 329 00: 28: 17,323 --> 00: 28: 18,105 Idiot. 330 00: 28: 18,199 --> 00: 28: 20,951 - Baik, baiklah. Apa yang kita dapatkan di sini? - Misi Anda selesai. 331 00: 28: 26,207 --> 00: 28: 28.200 Sudah selesai. 332 00: 28: 28,293 --> 00: 28: 30,748 Kami telah menghancurkan seluruh latihan. Kami akan diusir. 333 00: 28: 31,671 --> 00: 28: 34,079 Ini salahmu. Anda punya peta. 334 00: 28: 35,383 --> 00: 28: 37,459 Jangan pernah mendengarkan kata. Selalu harus benar. 335 00: 28: 37,552 --> 00: 28: 40,043 Siapa yang menyalakan lampu di tengah-tengah latihan? 336 00: 28: 40,138 --> 00: 28: 41,300 Tidak bisa dipercaya. 337 00: 28: 44,726 --> 00: 28: 46,968 - Ada perapian. Bagaimana kamu tahu? 338 00: 28: 47,061 --> 00: 28: 48,888 Saya melihat cerobong asap di jalan masuk. 339 00: 28: 48,980 --> 00: 28: 50,723 Anak itu benar. 340 00: 28: 50,815 --> 00: 28: 52,096 Itu sudah jelas. 341 00: 28: 52,192 --> 00: 28: 55,477 Yakin. Anda pikir mereka akan membiarkannya terbuka apakah mereka pikir kita semua bisa naik? 342 00: 28: 55,570 --> 00: 28: 57,313 Anda tidak bisa. Kamu terlalu besar. 343 00: 28: 58,114 --> 00: 28: 59,312 Tapi aku bisa. 344 00: 29: 01,075 --> 00: 29: 02,653 Pergilah, kemudian, Cub. Sampai kamu pergi. 345 00: 29: 21,387 --> 00: 29: 22,763 - Baiklah, sobat? - Wotcha. 346 00: 29: 22,847 --> 00: 29: 24,887 - Secangkir teh? - Oh ya. Ta. 347 00: 29: 24,974 --> 00: 29: 26,884 Kita harus mengambilnya kembali ke pangkalan. 348 00: 29: 26,976 --> 00: 29: 28,933 Nah, nanti akan baik-baik saja. 349 00: 29: 29,729 --> 00: 29: 31,603 Sampai jumpa. 350 00: 29: 31,689 --> 00: 29: 34,062 - Mau minum secangkir teh? - Tunggu sampai aku keluar! 351 00: 29: 34,150 --> 00: 29: 35,479 Diam! Duduk. 352 00: 30: 03,805 --> 00: 30: 06,557 Apa yang banyak dimainkan, memiliki anak dengan mereka? 353 00: 30: 06,641 --> 00: 30: 09,558 Saya tidak tahu. Dia terlihat seperti anak sekolah. Dia baru sekitar 14 tahun. 354 00: 30: 09,644 --> 00: 30: 11,969 14? Sedikit muda untuk Pasukan Khusus, bukan? 355 00: 30: 12,063 --> 00: 30: 15,064 saya tahu. Sebaiknya kita dapatkan dia kembali ke mumi. 356 00: 30: 15,149 --> 00: 30: 17,189 Mungkin perlu mengganti popok sekarang. 357 00: 30: 20,697 --> 00: 30: 22,405 Bos? Apakah kita bergerak? 358 00: 30: 23,283 --> 00: 30: 24,825 Whoa, whoa, whoa! 359 00: 30: 24,909 --> 00: 30: 26,107 Tunggu sebentar, Nak! 360 00: 30: 30,582 --> 00: 30: 32,373 Oh ... Hei! 361 00: 30: 32,500 --> 00: 30: 34,540 Tunggu, Sobat! 362 00: 30: 41,467 --> 00: 30: 44,303 Potongan, memar, anggota badan yang patah. 363 00: 30: 45,054 --> 00: 30: 46,632 Ini adalah keajaiban tidak ada yang terbunuh. 364 00: 30: 46,723 --> 00: 30: 48,680 Yah, aku sangat menyesal, Mayor. 365 00: 30: 48,766 --> 00: 30: 51,092 Kami akan berbicara dengan laki-laki kami. 366 00: 30: 51,186 --> 00: 30: 53,262 Dia bukan anak kecil, Tuan Blunt. 367 00: 30: 55,231 --> 00: 30: 57,438 Dia adalah senjata mematikan. 368 00: 31: 00,653 --> 00: 31: 02,029 Dia siap. 369 00: 31: 18,004 --> 00: 31: 19,463 Oi! 370 00: 31: 20,340 --> 00: 31: 22,416 Mendengar Anda pergi. 371 00: 31: 23,510 --> 00: 31: 24,790 Ya itu benar. 372 00: 31: 25,929 --> 00: 31: 27,506 Apa yang kamu lakukan sebelumnya ... 373 00: 31: 29,516 --> 00: 31: 31,473 Jika bukan karenamu ... 374 00: 31: 35,188 --> 00: 31: 36,188 Sini. 375 00: 31: 55,458 --> 00: 31: 58,329 Dan akhirnya, hadiah yang luar biasa dibuat untuk bangsa Inggris. 376 00: 31: 59,087 --> 00: 32: 00,711 Stormbreaker telah dipanggil 377 00: 32: 00,797 --> 00: 32: 04,462 pribadi paling canggih komputer abad 21. 378 00: 32: 04,551 --> 00: 32: 08,002 Dan satu bulan yang lalu penemu multi-miliarder, Darrius Sayle. 379 00: 32: 08,096 --> 00: 32: 10,468 membuat pengumumannya yang menakjubkan. 380 00: 32: 10,557 --> 00: 32: 11,557 Benar. 381 00: 32: 11,683 --> 00: 32: 14,637 Aku akan memberikan Stormbreaker ke setiap sekolah di negara ini. 382 00: 32: 16,229 --> 00: 32: 19,764 Dan sementara aku melakukannya, Aku tidak keberatan memberikanmu juga. 383 00: 32: 19,858 --> 00: 32: 20,889 Benarkah, Tuan Sayle! 384 00: 32: 23,403 --> 00: 32: 25,360 - Kami tidak percaya padanya. - Kenapa tidak? 385 00: 32: 25,446 --> 00: 32: 27,320 Kami tidak mempercayai siapa pun. 386 00: 32: 27,407 --> 00: 32: 29,695 Ini semacam apa yang kami lakukan. 387 00: 32: 29,784 --> 00: 32: 31,528 Kami pikir Sayle adalah terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 388 00: 32: 31,619 --> 00: 32: 35,237 Jadi, enam bulan yang lalu kita memasukkan agen untuk mengawasinya. 389 00: 32: 35,331 --> 00: 32: 37,075 - Apakah kamu berbicara tentang paman saya? - Iya nih. 390 00: 32: 37,166 --> 00: 32: 40,500 Sayle memiliki sebuah manufaktur menanam di Cornwall. 391 00: 32: 40,587 --> 00: 32: 44,003 Ini dibangun di atas apa dulunya adalah tambang timah. 392 00: 32: 44,090 --> 00: 32: 47,589 Ian Rider pergi ke sana sebagai penjaga keamanan. 393 00: 32: 47,719 --> 00: 32: 51,882 Dia mengirimi kami gambar-gambar dari tambang tua ini masuk tepat di luar kompleks Sayles. 394 00: 32: 52,599 --> 00: 32: 55,303 Dalam pesan terakhirnya kepada kami, dia menyebutkan virus. 395 00: 32: 55,393 --> 00: 32: 56,935 Virus komputer? 396 00: 32: 57,020 --> 00: 32: 59,641 Dia sedang dalam perjalanan untuk memberi tahu kami. Tapi dia tidak pernah datang. 397 00: 32: 59,731 --> 00: 33: 01,273 Sesuatu sedang terjadi. 398 00: 33: 01,357 --> 00: 33: 05,307 Kita harus mencari seseorang untuk melihat-lihat, dan ini mungkin kesempatan terakhir kita. 399 00: 33: 05,403 --> 00: 33: 07,312 Kenapa aku? 400 00: 33: 07,405 --> 00: 33: 08,568 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 401 00: 33: 10,658 --> 00: 33: 12,734 Ini Kevin Blake. 402 00: 33: 12,827 --> 00: 33: 14,950 Dia seorang kutu buku komputer. 403 00: 33: 15,038 --> 00: 33: 18,656 Enam minggu lalu dia memenangkan kompetisi di majalah komputer. 404 00: 33: 18,750 --> 00: 33: 21,038 Disc Drive World. Apakah kamu pernah membacanya? 405 00: 33: 21,127 --> 00: 33: 24,496 - Tidak. - Hadiah pertama adalah kunjungan ke Cornwall, 406 00: 33: 24,589 --> 00: 33: 26,498 dan kesempatan untuk mencoba keluar dari Stormbreaker. 407 00: 33: 26,591 --> 00: 33: 29,592 - Dia akan tiba besok. - Ini adalah aksi PR. 408 00: 33: 29,677 --> 00: 33: 32,595 Tuan Sayle sedang mencoba untuk menunjukkan kepada dunia dia pria yang baik. 409 00: 33: 32,680 --> 00: 33: 35,551 Dapatkan kiddie untuk melihat karya-karya. 410 00: 33: 35,642 --> 00: 33: 38,975 Sekarang Anda akan menggantikannya. 411 00: 33: 40,063 --> 00: 33: 41,640 Ya, tapi saya tidak terlihat seperti dia. 412 00: 33: 44,359 --> 00: 33: 46,398 Kami sudah bicara dengan editor. 413 00: 33: 46,486 --> 00: 33: 47,600 Hah. 414 00: 33: 48,363 --> 00: 33: 49,773 Hanya ada satu masalah. 415 00: 33: 51,574 --> 00: 33: 54,326 Saya tidak tahu apa-apa tentang komputer dan aku bukan kutu buku komputer. 416 00: 33: 54,410 --> 00: 33: 56,202 Tetapi Anda akan segera. 417 00: 33: 58,331 --> 00: 33: 59,706 Hanya tinggal dua hari lagi. 418 00: 33: 59,791 --> 00: 34: 02,282 Ada peluncuran di Museum Sains Jumat ini. 419 00: 34: 02,377 --> 00: 34: 05,959 70.000 komputer Stormbreaker akan hidup. 420 00: 34: 06,047 --> 00: 34: 09,582 Coba lihat-lihat saja, tapi ... hati-hati dengan Sayle. 421 00: 34: 10,260 --> 00: 34: 13,545 - Dia mungkin tampak menawan ... - ... tapi dia sangat menawan ... 422 00: 34: 15,181 --> 00: 34: 16,557 ... sebagai ular. 423 00: 34: 16,641 --> 00: 34: 19,975 Terus matamu saja buka dan laporkan kembali. 424 00: 34: 20,061 --> 00: 34: 21,603 Bagaimana saya harus melakukan itu? 425 00: 34: 21,688 --> 00: 34: 25,270 Kami akan memberi Anda perangkat telekomunikasi. 426 00: 34: 25,358 --> 00: 34: 28,442 Itu dan lainnya ... gadget. 427 00: 34: 28,528 --> 00: 34: 30,236 Saya mendapatkan gadget? 428 00: 34: 43,376 --> 00: 34: 45,701 aku mau satu! Saya ingin satu! - Ya, terima kasih, tuan. 429 00: 34: 45,795 --> 00: 34: 46,874 Terima kasih. 430 00: 34: 46,963 --> 00: 34: 48,161 - Saya menginginkannya! - Terima kasih! 431 00: 34: 48,256 --> 00: 34: 49,335 Ayo pergi. 432 00: 34: 49,424 --> 00: 34: 52,674 Oh, kamu sangat kejam. Tidak adil. Saya mau satu! 433 00: 34: 52,760 --> 00: 34: 55,049 Dan saya kira Anda menginginkannya juga, kan? 434 00: 34: 55,138 --> 00: 34: 58.008 Tidak, aku mencari sesuatu untuk dibawa ke Cornwall. 435 00: 35: 00,310 --> 00: 35: 01,472 Ke Cornwall? 436 00: 35: 04,189 --> 00: 35: 05,683 Ikuti aku. 437 00: 35: 07,567 --> 00: 35: 10,272 Andrea Chicken ke lantai tiga, tolong. 438 00: 35: 10,361 --> 00: 35: 12,021 Andrea Chicken, terima kasih. 439 00: 35: 12,113 --> 00: 35: 14,070 Saya menyimpan mainan khusus saya di sini ... 440 00: 35: 15,074 --> 00: 35: 18,906 ... di mana anak-anak tidak diizinkan, Saya lebih suka mengatakannya. 441 00: 35: 21,247 --> 00: 35: 23,287 Kanan. Kami akan mulai dengan ini. 442 00: 35: 24,959 --> 00: 35: 28,293 A yo-yo? Sedikit mainan kakek, bukankah begitu? 443 00: 35: 28,379 --> 00: 35: 30,502 Oh benarkah? Dan kakekmu yo-yo 444 00: 35: 30,590 --> 00: 35: 33,259 memiliki mesin miniatur dengan daya cengkeram hingga 90 lbs, 445 00: 35: 33,343 --> 00: 35: 37,921 semua dalam rumah magnet dengan tali nilon super khusus yang dikembangkan? 446 00: 35: 38,014 --> 00: 35: 39,014 Tidak. 447 00: 35: 39,015 --> 00: 35: 40,426 - Baterai termasuk? - Tidak. 448 00: 35: 40,517 --> 00: 35: 41,845 Tidak, saya kira tidak. 449 00: 35: 41,935 --> 00: 35: 44,342 Sekarang, ini ada sesuatu bagi Anda untuk menyimpannya. 450 00: 35: 44,437 --> 00: 35: 46,643 - Benar. Bagaimana dengan ini? - Jangan ... tarik itu. 451 00: 35: 46,731 --> 00: 35: 48,771 - Ini akan menyebarkan parasut. - Sebuah parasut? 452 00: 35: 48,900 --> 00: 35: 51,473 - Sebuah parasut. - Wow. 453 00: 35: 51,569 --> 00: 35: 53,063 Ini agak tepat untuk Anda. 454 00: 35: 53,821 --> 00: 35: 55,861 Oh Krim Zit? 455 00: 35: 55,949 --> 00: 35: 59,152 Taruh beberapa di jari Anda, tidak berbahaya, sangat harum. 456 00: 35: 59,244 --> 00: 36: 01,532 Woody musk dengan top notes jeruk. Tapi... 457 00: 36: 01,621 --> 00: 36: 05,322 ... Menerapkannya ke benda logam dan ... 458 00: 36: 10,004 --> 00: 36: 13,705 ... itu akan berhasil hingga enam inci baja berkarbonisasi. 459 00: 36: 14,801 --> 00: 36: 16,295 Ya, sekarang, ini ... 460 00: 36: 16,386 --> 00: 36: 18,046 disebut pulpen. 461 00: 36: 18,137 --> 00: 36: 20,214 Bukan sesuatu yang Anda miliki banyak gunanya, aku yakin. 462 00: 36: 20,306 --> 00: 36: 23,971 Namun, ujung pena bisa dipecat dari jarak hingga delapan meter. 463 00: 36: 24.060 --> 00: 36: 26.017 Tinta itu adalah Sodium Pentathol. 464 00: 36: 26,104 --> 00: 36: 30,682 Siapa pun yang Anda pukul akan melakukan persis apa yang Anda inginkan hingga enam jam. 465 00: 36: 30,775 --> 00: 36: 32,732 - Enam Jam? - Enam Jam. 466 00: 36: 32,819 --> 00: 36: 34,977 Saya telah menyimpan yang terbaik hingga yang terakhir. 467 00: 36: 35.071 --> 00: 36: 37,028 Di sebelah sini. Hm. 468 00: 36: 39,659 --> 00: 36: 41,735 - Jangan lakukan itu! - Mengapa berbahaya? 469 00: 36: 41,828 --> 00: 36: 43,026 Tidak, ini sangat menjengkelkan. 470 00: 36: 47.000 --> 00: 36: 50,451 Sistem permainan Nintendo DS, tapi sudah dimodifikasi secara khusus. 471 00: 36: 50,545 --> 00: 36: 54,163 Apa yang dilakukannya ... tergantung pada kartrid yang Anda masukkan. 472 00: 36: 54,257 --> 00: 36: 58,207 Masukkan ini di sini dan itu adalah PDA, pemindai dan pemancar. 473 00: 36: 58,303 --> 00: 37: 00,591 Begitulah cara Anda tetap berhubungan jika kamu bisa terganggu. 474 00: 37: 00,680 --> 00: 37: 06,220 Yang ini di sini ... mengubahnya menjadi seorang pencari serangga dan sonic intensifier. 475 00: 37: 06,311 --> 00: 37: 09,929 Anda dapat mendengar percakapan melalui dinding padat hingga 250 meter. 476 00: 37: 10,023 --> 00: 37: 12,348 Yang ini mengubah seluruh perangkat menjadi bom asap. 477 00: 37: 12,442 --> 00: 37: 14,269 Ada penundaan lima detik. 478 00: 37: 14,360 --> 00: 37: 16,602 Itu keren sekali. Dan bagaimana dengan Mariokart? 479 00: 37: 16,696 --> 00: 37: 17,859 Mariokart ... 480 00: 37: 18,865 --> 00: 37: 21,901 ... adalah permainan. Saya pikir Anda mungkin menyukainya untuk penerbangan. 481 00: 37: 27,498 --> 00: 37: 31.081 Semoga kami mengingatkan Anda untuk menjaga bagasi Anda setiap saat. 482 00: 37: 31,169 --> 00: 37: 34,336 Bagasi yang tidak dijaga akan dihapus dan mungkin hancur. 483 00: 37: 38,426 --> 00: 37: 41,427 Miss Vole? Saya adalah editor dari Disc Drive World. 484 00: 37: 41,513 --> 00: 37: 43,007 Maka ini pasti Kevin. 485 00: 37: 43,097 --> 00: 37: 45,423 - Itu aku. - Kamu harus mengucapkan selamat tinggal sekarang. 486 00: 37: 46,226 --> 00: 37: 48,183 Baiklah, selamat tinggal, Kevin. 487 00: 37: 48,937 --> 00: 37: 51,641 Saya harap Anda menemukannya Anda tinggal paling informatif. 488 00: 37: 51,731 --> 00: 37: 53,474 Saya yakin itu akan terjadi. 489 00: 38: 01,783 --> 00: 38: 03,443 Saya Nadia Vole. 490 00: 38: 03,535 --> 00: 38: 06,785 Saya bekerja untuk Tuan Sayle. Pers dan hubungan masyarakat. 491 00: 38: 06,913 --> 00: 38: 08,952 A PR? 492 00: 38: 09,749 --> 00: 38: 11,706 Ini adalah pekerjaan yang sangat penting. 493 00: 38: 12,836 --> 00: 38: 15,457 Ini Port Tallon. Ini adalah desa nelayan. 494 00: 38: 15,547 --> 00: 38: 16,792 Tempat yang bagus. 495 00: 38: 16,923 --> 00: 38: 19,165 Tidak jika kamu ikan. 496 00: 39: 50,642 --> 00: 39: 53,429 Hei. Apa kabar? 497 00: 39: 55,063 --> 00: 39: 58,396 - Itu sangat keren, bukankah begitu? - Tidak yakin aku ingin yang satu sebagai hewan peliharaan. 498 00: 39: 59,442 --> 00: 40: 01,102 Physalia physalia. 499 00: 40: 01,903 --> 00: 40: 04,773 Itu adalah panglima perang Portugis. 500 00: 40: 04,864 --> 00: 40: 07,189 Saya mendapatkan keindahan itu Laut Cina Selatan. 501 00: 40: 08,493 --> 00: 40: 10,818 Kamu tahu, Saya senang membunuh binatang eksotis. 502 00: 40: 10,912 --> 00: 40: 13,237 Tapi bukan yang ini. Yang ini saya harus simpan. 503 00: 40: 13,331 --> 00: 40: 15,573 Dia semacam mengingatkanku pada diriku sendiri. 504 00: 40: 15,667 --> 00: 40: 17,908 99% air, tanpa otak dan tanpa dubur. 505 00: 40: 20,672 --> 00: 40: 22,913 Anda tahu, saya pikir saya akan menyukaimu. 506 00: 40: 24,509 --> 00: 40: 26,548 Anda tahu mengapa saya mencintainya? 507 00: 40: 26,636 --> 00: 40: 27,881 Saya mencintainya karena ... 508 00: 40: 29,264 --> 00: 40: 30,544 ... dia orang luar. 509 00: 40: 31,307 --> 00: 40: 32,885 Dia diam dan dia mematikan. 510 00: 40: 32,976 --> 00: 40: 35,134 Dan jika Anda bersentuhan dengan itu, 511 00: 40: 35,937 --> 00: 40: 38,262 Anda akan mati dengan sangat mengesankan. 512 00: 40: 38,356 --> 00: 40: 39,934 Saya terlalu muda untuk mati. 513 00: 40: 42,110 --> 00: 40: 44,067 Kamu tidak pernah terlalu muda untuk mati. 514 00: 40: 47,657 --> 00: 40: 52,283 Permisi. Tuan Sayle, kamu punya Duta Besar Amerika di telepon. 515 00: 40: 54,706 --> 00: 40: 56,034 Tuan Duta Besar. 516 00: 40: 56,124 --> 00: 40: 57,666 Bagaimana kabarmu? 517 00: 40: 57,750 --> 00: 40: 59,708 Jawabannya masih tidak. 518 00: 41: 02,213 --> 00: 41: 04,621 Aku akan memberitahunya sendiri dan Saya akan melakukannya sekarang. 519 00: 41: 04,716 --> 00: 41: 08,879 Maafkan saya. Saya tidak akan bisa untuk bergabung denganmu untuk makan siang. 520 00: 41: 08,970 --> 00: 41: 11,722 Tapi saya melihat ke depan untuk melihat Anda saat makan malam. 521 00: 41: 12,515 --> 00: 41: 16,216 Sudah cukup lama sejak saya berkunjung tatap muka dengan anak sekolah Inggris. 522 00: 41: 16,311 --> 00: 41: 19,228 Saya tidak sabar untuk mendengar apa yang Anda pikirkan tentang Stormbreaker. 523 00: 41: 19,314 --> 00: 41: 22,268 - Saya menantikannya, Tuan Sayle. - Oh. 524 00: 41: 23,985 --> 00: 41: 25,693 Ini Tuan Grin. 525 00: 41: 25,778 --> 00: 41: 27,771 Sepertinya dia memotong dirinya sendiri. 526 00: 41: 29,240 --> 00: 41: 31,945 Tuan Grin dulunya seorang tindakan baru di sirkus. 527 00: 41: 32,035 --> 00: 41: 35,285 Hah? Digunakan untuk menangkap pisau berputar di giginya. 528 00: 41: 36,122 --> 00: 41: 36,869 Dan? 529 00: 41: 36,956 --> 00: 41: 40,325 Dia kehilangan konsentrasinya ketika ibunya melambai kepadanya di antara penonton. 530 00: 41: 41,419 --> 00: 41: 43,210 Anda merawat anak saya. Sampai jumpa lagi. 531 00: 42: 16,371 --> 00: 42: 18,447 Apakah Anda menetap di, Kevin? 532 00: 42: 19,374 --> 00: 42: 20,453 Ya terima kasih. 533 00: 42: 21,209 --> 00: 42: 24,708 Sudah waktunya untuk Anda untuk melihat Stormbreaker. 534 00: 42: 32,262 --> 00: 42: 35,678 Anda adalah anak pertama untuk mengalami kekuatan- 535 00: 42: 35,765 --> 00: 42: 38,137 dominasi dunia dari Stormbreaker. 536 00: 42: 38,226 --> 00: 42: 41,844 Model ini sudah dimuat dengan program yang sangat berkembang 537 00: 42: 41,980 --> 00: 42: 44,387 untuk semua aspek kurikulum sekolah. 538 00: 42: 44,482 --> 00: 42: 45,976 Silahkan. 539 00: 42: 46,067 --> 00: 42: 47,478 Apakah ada pinball? 540 00: 42: 48,528 --> 00: 42: 50,022 Tidak ada pinball! 541 00: 42: 51,239 --> 00: 42: 53,196 Harap diam selagi memindai Anda. 542 00: 42: 55,410 --> 00: 42: 57,533 Pemindaian dimulai. 543 00: 43: 00,582 --> 00: 43: 02,325 Tolong diam. 544 00: 43: 02,417 --> 00: 43: 05,501 Saya melihat Anda menggunakan perangkat lunak virtual reality matriks slice. 545 00: 43: 05,587 --> 00: 43: 06,749 Ja. 546 00: 43: 06,838 --> 00: 43: 09,839 - Siapa yang mengajarimu tentang komputer? - Paman saya. 547 00: 43: 09,924 --> 00: 43: 12,166 - Dia adalah seorang jagoan komputer? - Tidak. 548 00: 43: 12,260 --> 00: 43: 15,463 Dia adalah seorang penjaga keamanan. Tapi dia meninggal. 549 00: 43: 16,306 --> 00: 43: 17,848 Bagaimana itu bisa terjadi? 550 00: 43: 17,932 --> 00: 43: 19,676 Aku tidak yakin. 551 00: 43: 19,767 --> 00: 43: 21,475 Tapi aku akan mencari tahu. 552 00: 43: 23,271 --> 00: 43: 26,272 Mungkin ... tapi tidak hari ini. 553 00: 43: 28,776 --> 00: 43: 30,235 Pemindaian selesai. 554 00: 43: 31,029 --> 00: 43: 32,772 Silakan pakai kacamata. 555 00: 43: 32,864 --> 00: 43: 35,319 Pilih subjek dan tekan "enter" untuk memulai. 556 00: 43: 36,159 --> 00: 43: 38,911 Aku akan kembali nanti. Selamat menikmati! 557 00: 43: 43,249 --> 00: 43: 46,334 Letakkan tanganmu di atas bantalan. 558 00: 43: 52,175 --> 00: 43: 54,630 Gunakan jarimu untuk bernavigasi. 559 00: 43: 55,345 --> 00: 43: 57,384 Pilih kategori. 560 00: 43: 57,472 --> 00: 43: 59,548 Anda telah memilih Space. 561 00: 44: 00,767 --> 00: 44: 02,890 Tekan kunci jempol untuk memulai. 562 00: 44: 11,861 --> 00: 44: 14,269 Tidak ada gravitasi di luar angkasa. 563 00: 44: 15,031 --> 00: 44: 18,898 Awan Magellan Besar adalah galaksi tidak beraturan 564 00: 44: 18,993 --> 00: 44: 21,567 berukuran 30.000 tahun cahaya ... 565 00: 44: 21,663 --> 00: 44: 24,201 - Antarmuka ilegal. - ... 160.000 tahun cahaya 566 00: 44: 24,290 --> 00: 44: 25,915 - dari Bumi. - Antarmuka Ilegal. 567 00: 44: 33,174 --> 00: 44: 34,633 Di mana dia sekarang? 568 00: 44: 34,717 --> 00: 44: 36,425 Tidak bisa memberitahumu. Maaf. 569 00: 44: 36,511 --> 00: 44: 39,049 Kamu menyesal? Apa yang kamu minta maaf, sayang? 570 00: 44: 39,138 --> 00: 44: 43,847 Membawa dia keluar dari sekolah atau mencoba untuk mengubahnya menjadi semacam mata-mata? 571 00: 44: 43,935 --> 00: 44: 47,351 Alex bukan mata-mata. Dia anak berusia 14 tahun, nona. 572 00: 44: 47,438 --> 00: 44: 49,597 Yah, itulah yang terjadi membuatnya berguna bagi kita. 573 00: 44: 50,650 --> 00: 44: 52,607 Apa yang terjadi jika dia terluka? 574 00: 44: 52,694 --> 00: 44: 56,394 Bagaimana jika dia terbunuh? Bisakah Anda hidup dengan itu, Ny. Jones? 575 00: 44: 57,532 --> 00: 45: 00,782 Saya bekerja untuk Ian Rider sembilan tahun. Saya tidak tahu tentang semua ini. 576 00: 45: 00,869 --> 00: 45: 03,075 Tapi saya memperingatkan Anda, jika terjadi sesuatu pada Alex ... 577 00: 45: 03,162 --> 00: 45: 04,657 Itu tidak akan terjadi. 578 00: 45: 04,747 --> 00: 45: 06,705 Kami akan merawatnya. Saya berjanji. 579 00: 45: 07,876 --> 00: 45: 09,370 Ngomong-ngomong, dia ... 580 00: 45: 10,211 --> 00: 45: 11,753 ... ingin aku memberimu ini. 581 00: 45: 11,838 --> 00: 45: 14,590 Ini visa kamu. Itu permanen. 582 00: 45: 24,851 --> 00: 45: 29,014 Dinosaurus. Namanya berarti "kadal yang mengerikan". 583 00: 45: 30,356 --> 00: 45: 33,026 - 160 juta tahun yang lalu, ... - Wow! 584 00: 45: 33,151 --> 00: 45: 35,025 ... makhluk pertama berkeliaran di Bumi. 585 00: 45: 36,404 --> 00: 45: 40,153 Dinosaurus karnivora terbesar adalah Tyrannosaurus Rex. 586 00: 45: 41,159 --> 00: 45: 43,484 Masing-masing giginya panjangnya 15 cm. 587 00: 46: 13,691 --> 00: 46: 16,811 Selamat siang, Tuan Sayle. Kami sudah menunggumu. 588 00: 46: 16,903 --> 00: 46: 21,031 Bahkan, kami sudah menyiapkan demonstrasi untuk persetujuanmu. 589 00: 46: 21,115 --> 00: 46: 23,606 Apakah sudah siap untuk saya? 590 00: 46: 23,701 --> 00: 46: 25,611 Ya pak. Silahkan lewat sini. 591 00: 46: 37,966 --> 00: 46: 39,164 Kevin? 592 00: 46: 40,844 --> 00: 46: 41,844 Kevin? 593 00: 46: 56,943 --> 00: 46: 59,232 Saya harap ini memenuhi kebutuhan Anda. 594 00: 47: 02,323 --> 00: 47: 05,775 Ini adalah model skala atap di markas London Anda. 595 00: 47: 14,752 --> 00: 47: 18,418 Saya sudah memasukkan yang kuat pemancar nasional 596 00: 47: 18,506 --> 00: 47: 20,962 yang akan memberi Anda penggantian manual. 597 00: 47: 21,050 --> 00: 47: 23,423 Dengan kata lain, sistem cadangan. 598 00: 47: 24,596 --> 00: 47: 26.256 Sistem cadangan ini ... 599 00: 47: 26,347 --> 00: 47: 31,389 itu akan mengirimkan sinyal yang akan langsung mengaktifkan semua 70.000 komputer. 600 00: 47: 31,477 --> 00: 47: 33,435 Tentu saja, itu tidak diperlukan. 601 00: 47: 33,521 --> 00: 47: 35,430 Apakah baik-baik saja, pak? 602 00: 47: 35,523 --> 00: 47: 36,768 Sangat bagus. 603 00: 47: 40,695 --> 00: 47: 42,652 Ini sangat bagus. 604 00: 48: 18,650 --> 00: 48: 22,694 Peringatan. Injeksi R-5 sekarang sedang berlangsung. 605 00: 48: 27,116 --> 00: 48: 29,074 Apa yang kamu lakukan di sini, Kevin? 606 00: 48: 29,160 --> 00: 48: 32,031 Saya hanya ... bertanya-tanya kemana perginya ini, Miss Vole. 607 00: 48: 33,748 --> 00: 48: 36,583 - Tempat apa itu? - Area ini dibatasi. 608 00: 48: 36,668 --> 00: 48: 38,625 Silahkan lewat sini. 609 00: 48: 40,421 --> 00: 48: 41.797 BAIK. 610 00: 48: 49,347 --> 00: 48: 50,758 Saya dibesarkan ... 611 00: 48: 53,142 --> 00: 48: 55,716 ... sisi trek yang salah, di tempat yang sangat gelap. 612 00: 48: 56,563 --> 00: 48: 58,520 Itu sungguh mengerikan. Itu sangat jahat. 613 00: 48: 58,606 --> 00: 49: 01,097 Saya masih mengalami mimpi buruk. 614 00: 49: 01,192 --> 00: 49: 03,434 - Apa yang terjadi? - Saya beruntung, saya keluar. 615 00: 49: 03,528 --> 00: 49: 07,276 Ibuku memenangkan satu juta dolar pada undian negara bagian. 616 00: 49: 07,365 --> 00: 49: 10,366 Dia memintaku dididik dalam sistem sekolah terbaik di dunia- 617 00: 49: 10.451 --> 00: 49: 11,946 di sini di negaramu. 618 00: 49: 12,036 --> 00: 49: 14,409 Anda di sekolah dengan Perdana Menteri. 619 00: 49: 14,539 --> 00: 49: 16.081 Benar. 620 00: 49: 16,165 --> 00: 49: 19,997 Dan dia memperlakukan saya dengan kebaikan yang sama seperti yang lain di kelasku. 621 00: 49: 47,488 --> 00: 49: 49,232 Ini nomornya, Miss Vole. 622 00: 49: 49,324 --> 00: 49: 52,443 Dan telepon ini terdaftar ke alamat di Chelsea. 623 00: 49: 57,540 --> 00: 49: 59,248 Katakan padaku. 624 00: 49: 59,334 --> 00: 50: 01,291 Apakah Anda suka Stormbreaker? 625 00: 50: 02,128 --> 00: 50: 03,539 Ya, itu keren. 626 00: 50: 03,630 --> 00: 50: 05,124 Keren? 627 00: 50: 05,215 --> 00: 50: 07,622 Ayo, bung. Apakah hanya itu yang bisa Anda katakan? 628 00: 50: 09,177 --> 00: 50: 11,584 Itu membuatku kesal padamu jangan banyak bicara. 629 00: 50: 11,679 --> 00: 50: 14,301 Maksudku, aku tahu kamu itu kuat, tipe diam. 630 00: 50: 14,390 --> 00: 50: 16,763 Anda bahkan tidak tampak seperti penggemar komputer. 631 00: 50: 16,851 --> 00: 50: 18,511 Anda juga tidak terlihat seperti itu. 632 00: 50: 21.356 --> 00: 50: 23.099 Itu lucu, Tuan Sayle. 633 00: 50: 24,859 --> 00: 50: 26,982 Karena saya pikir saya akan mengatakan hal yang sama tentang Anda. 634 00: 50: 27.070 --> 00: 50: 30,190 Yah, hei ... kamu ada benarnya, nak. 635 00: 50: 30,281 --> 00: 50: 32,986 Dengar, aku sangat senang bertemu denganmu. 636 00: 50: 33,701 --> 00: 50: 37,533 Dan saya yakin Anda akan memiliki banyak hal untuk dibicarakan ketika kamu kembali ke sekolah. 637 00: 50: 37,622 --> 00: 50: 39,994 Dan saat kami meluncurkan Stormbreakers besok. 638 00: 50: 41,543 --> 00: 50: 44,330 Saya akan terutama memikirkan Anda. 639 00: 50: 45,338 --> 00: 50: 47,165 Nikmati grub. 640 00: 50: 55,473 --> 00: 50: 57,845 Jangan biarkan duri menusuk kulit Anda. 641 00: 50: 57,934 --> 00: 51: 01,101 Itu bisa menyebabkan muntah, demam atau bahkan kematian. 642 00: 51: 02,230 --> 00: 51: 04,982 Meskipun sangat enak di restoran Jepang, 643 00: 51: 05,066 --> 00: 51: 07,771 ikan Fugu adalah salah satu ... 644 00: 51: 09,821 --> 00: 51: 11,363 Permisi. 645 00: 51: 11,447 --> 00: 51: 13,773 Saya mencari seseorang bernama Jack. 646 00: 51: 15,118 --> 00: 51: 18,985 - Apakah ini tentang Alex? - Kamu adalah teman Alex? 647 00: 51: 19.080 --> 00: 51: 21.037 Semacam. Saya menjaganya. 648 00: 51: 21,124 --> 00: 51: 22,535 Ini Alex. 649 00: 51: 23,418 --> 00: 51: 25,375 - Jadi? - Dan pria ini bersamanya? 650 00: 51: 25,461 --> 00: 51: 28,249 - Ayahnya? - Apa yang sedang terjadi? 651 00: 51: 28,339 --> 00: 51: 31,459 Katakan padaku, siapa bocah ini? Apa yang dia lakukan? 652 00: 51: 31,551 --> 00: 51: 34,089 - Kamu siapa? - Untuk siapa dia bekerja? 653 00: 51: 34,179 --> 00: 51: 35,459 Tunggu! 654 00: 51: 40,977 --> 00: 51: 43,266 Baiklah baiklah 655 00: 51: 43,354 --> 00: 51: 45,098 Yah! Yah! 656 00: 51: 51,946 --> 00: 51: 53,690 ♪ Sekarang aku merasa seperti melanggar hukum 657 00: 51: 54,199 --> 00: 51: 56,487 ♪ Pergi memulai perang saudara ... 658 00: 52: 21,267 --> 00: 52: 23,224 ♪ Sekarang aku merasa seperti menjatuhkan bom 659 00: 52: 24,103 --> 00: 52: 26,429 ♪ Black out rumahmu jika kamu di rumah ... 660 00: 52: 49,629 --> 00: 52: 50,629 Selamat malam. 661 00: 54: 40,365 --> 00: 54: 43,319 Ah, Tuan Gregorovich. Aku senang kamu bisa bergabung dengan kami. 662 00: 54: 44,661 --> 00: 54: 46,737 Aku tidak tahu kamu akan datang sendiri. 663 00: 54: 46,829 --> 00: 54: 48,822 Ini adalah kelompok terakhir. 664 00: 54: 48,915 --> 00: 54: 53,244 Orang-orang saya ingin diyakinkan bahwa operasi telah berjalan sesuai rencana. 665 00: 54: 54,546 --> 00: 54: 57,215 Oh, orang-orangmu. Ini rencanaku. Ini operasiku. 666 00: 54: 57,298 --> 00: 54: 59,872 Mengapa orang-orangmu berpikir ada yang salah? 667 00: 55: 01,261 --> 00: 55: 03,752 Mundur - Kamu idiot bodoh! 668 00: 55: 08,768 --> 00: 55: 10,346 Tidak apa-apa. 669 00: 55: 11,980 --> 00: 55: 14,103 Wadah tidak terganggu. 670 00: 55: 14,983 --> 00: 55: 17,474 Maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi. 671 00: 55: 19,195 --> 00: 55: 21,152 Tidak. Kamu tidak akan melakukannya. 672 00: 55: 26,411 --> 00: 55: 28,699 Orang-orangku tidak suka kesalahan. 673 00: 55: 28,788 --> 00: 55: 31,955 Yah, aku tidak bisa tidur semalaman. Ayo pergi bekerja, nak. 674 00: 55: 32,667 --> 00: 55: 35,240 Kembali bekerja! Kalian semua! 675 00: 55: 42,260 --> 00: 55: 44,466 Ini baru datang dari Alex Rider. 676 00: 55: 44,554 --> 00: 55: 46,048 Yassen Gregorovich. 677 00: 55: 46,139 --> 00: 55: 47,598 Itu harus. 678 00: 55: 47,682 --> 00: 55: 49,591 saya pikir dia masih di Korea Utara. 679 00: 55: 49,684 --> 00: 55: 50,964 Tentu saja tidak. 680 00: 55: 51,060 --> 00: 55: 52,934 Ini adalah bukti yang kita butuhkan. 681 00: 55: 53,021 --> 00: 55: 55,346 Peluncuran Stormbreaker dalam waktu kurang dari 24 jam. 682 00: 55: 55,440 --> 00: 55: 57,479 - Batalkan itu. - Ya kau benar. 683 00: 55: 57,567 --> 00: 55: 58,812 Untuk sekali. 684 00: 55: 58,902 --> 00: 56: 00,859 Saya akan menelepon ke Downing Street. 685 00: 56: 00,945 --> 00: 56: 02,605 - Keluarkan Alex. - Tidak perlu. 686 00: 56: 02,697 --> 00: 56: 04,440 Dia akan berada di pesawat pukul 12:00 besok. 687 00: 56: 04,532 --> 00: 56: 07,284 Anda dapat bertemu dengannya jika Anda suka- bawa dia untuk es krim. 688 00: 56: 08,203 --> 00: 56: 11,618 Yah, dia melakukannya dengan sangat baik. Dia pantas diperlakukan. 689 00: 56: 15,793 --> 00: 56: 17,252 Ah, Alex Rider. 690 00: 56: 17,962 --> 00: 56: 20,334 Saya mencurigainya dari saat dia tiba. 691 00: 56: 20,423 --> 00: 56: 24,373 Dan pamannya adalah Ian Rider, penjaga keamanan yang sebenarnya adalah mata-mata. 692 00: 56: 27.055 --> 00: 56: 29,012 Aku ingin kamu pergi ke kamarnya. 693 00: 56: 29.098 --> 00: 56: 30,758 Aku ingin kamu membangunkannya ... 694 00: 56: 30,850 --> 00: 56: 32,095 dengan lembut. 695 00: 56: 32,977 --> 00: 56: 34,602 Maka saya ingin Anda membunuhnya. 696 00: 58: 02,400 --> 00: 58: 04,523 Kamu pasti bercanda. 697 00: 58: 39,979 --> 00: 58: 43,229 Peringatan. Injeksi R-5 sekarang sedang berlangsung. 698 00: 58: 58,081 --> 00: 59: 01,165 Peringatan. Injeksi R-5 sekarang sedang berlangsung. 699 00: 59: 24,858 --> 00: 59: 28,143 Peringatan. Injeksi R-5 sekarang sedang berlangsung. 700 01: 00: 01,060 --> 01: 00: 02,934 Apa yang kamu lakukan di sini? 701 01: 00: 05,773 --> 01: 00: 07,316 Kamu siapa? 702 01: 00: 07,400 --> 01: 00: 09,523 Saya Kevin Blake. Saya diundang ke sini. 703 01: 00: 09,611 --> 01: 00: 12,730 Ini tindakan yang bagus. Anda melakukannya dengan sangat baik. 704 01: 00: 13,573 --> 01: 00: 15,364 Tetapi Anda seharusnya tidak datang ke sini. 705 01: 00: 16,117 --> 01: 00: 17,742 Kita bisa bicara. 706 01: 00: 17,827 --> 01: 00: 19,867 Saya tidak berpikir demikian. 707 01: 00: 29,881 --> 01: 00: 31,920 Ya kita bisa. 708 01: 00: 32.800 --> 01: 00: 34,710 Jangan jatuhkan itu. 709 01: 00: 36,930 --> 01: 00: 39.800 R-5. Apa itu? 710 01: 00: 40,558 --> 01: 00: 41,934 Taruh lagi. 711 01: 01: 01,579 --> 01: 01: 03,406 Jalan keluar. 712 01: 01: 04,165 --> 01: 01: 05,410 Sekarang. 713 01: 01: 37,323 --> 01: 01: 39,446 Peringatan penyusup. Waspada intruser. 714 01: 01: 40,618 --> 01: 01: 42,445 Peringatan. Intruder, level 8. 715 01: 01: 44,289 --> 01: 01: 46,246 Keamanan ke level 8. 716 01: 02: 36,633 --> 01: 02: 39,005 Pergi ke suatu tempat? 717 01: 02: 39,093 --> 01: 02: 40,885 Kevin? 718 01: 03: 06,871 --> 01: 03: 10,121 Jika ini cara Anda memperlakukan pemenang, Aku benci menjadi juara kedua. 719 01: 03: 10,208 --> 01: 03: 13,244 Kamu bukan Kevin Blake. Anda Alex Rider. 720 01: 03: 13,336 --> 01: 03: 16,254 Pamanmu berpura-pura menjadi seorang petugas keamanan. 721 01: 03: 16,339 --> 01: 03: 18,497 Yassen Gregorovich menanganinya. 722 01: 03: 19,425 --> 01: 03: 21,169 Benar. 723 01: 03: 21,261 --> 01: 03: 23,502 Dan MI6 mengirimmu untuk menggantikannya? 724 01: 03: 23,596 --> 01: 03: 28,139 Sayang pada orang-orang itu, mengirim anak laki-laki berusia 14 tahun untuk melakukan pekerjaan kotor mereka. 725 01: 03: 28,226 --> 01: 03: 32,437 Tidak terlalu Inggris, saya akan mengatakan. Tidak terlalu cricket, tidak. 726 01: 03: 32,522 --> 01: 03: 36.057 Apa yang kamu lakukan di sini? Kenapa kamu memasukkan virus ke dalam Stormbreaker? 727 01: 03: 41,614 --> 01: 03: 44,070 Itu bukan virus komputer. 728 01: 03: 48,037 --> 01: 03: 49,318 Itu yang asli. 729 01: 03: 50,206 --> 01: 03: 52,163 Ini disebut R-5. 730 01: 03: 52,250 --> 01: 03: 54,159 Sudah dimodifikasi secara genetis. 731 01: 03: 54,919 --> 01: 03: 56,876 Mengapa kau melakukan ini? 732 01: 03: 56,963 --> 01: 04: 00,462 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya menjadi orang asing di negeri ini? 733 01: 04: 00,550 --> 01: 04: 03,088 Bagiku, nak, itu kematian yang lambat. 734 01: 04: 04,512 --> 01: 04: 08,462 Itu tidak cantik. Saya diejek, Saya dicemooh sejak hari saya tiba di sini. 735 01: 04: 08,558 --> 01: 04: 10,467 Terutama di sekolah. 736 01: 04: 10,560 --> 01: 04: 13,347 Anak-anak tidak begitu baik. Anak-anak bisa kejam. 737 01: 04: 14,063 --> 01: 04: 16,601 Man, mereka memanggilku "Trailer boy". 738 01: 04: 18,151 --> 01: 04: 20,108 Apakah saya terlihat seperti bocah trailer untuk Anda? 739 01: 04: 20,195 --> 01: 04: 21,195 Hah? 740 01: 04: 21,237 --> 01: 04: 23,194 Darrius Smell. 741 01: 04: 23,281 --> 01: 04: 25,653 Itulah yang mereka sebut saya. Apa kamu tahu kenapa? 742 01: 04: 25,742 --> 01: 04: 28,493 - Karena kamu tidak mandi? - Tidak apa-apa. 743 01: 04: 29,412 --> 01: 04: 31,239 Itu karena mereka sok. 744 01: 04: 31,331 --> 01: 04: 33,288 Saya membenci mereka semua. 745 01: 04: 33,374 --> 01: 04: 35,332 Mereka membuat hidupku sengsara. 746 01: 04: 35,418 --> 01: 04: 37,909 Dan ada satu anak, satu anak khususnya. 747 01: 04: 38,004 --> 01: 04: 39,961 Apakah kamu tahu siapa anak ini tumbuh menjadi? 748 01: 04: 41,341 --> 01: 04: 44,128 Perdana Menteri. Itu siapa. 749 01: 04: 45,470 --> 01: 04: 49,931 Hei, lihat, aku sudah terbiasa. Seluruh hidupku aku diperlakukan seperti itu. 750 01: 04: 51,768 --> 01: 04: 53,725 Jadi ini semua tentang apa? 751 01: 04: 55,063 --> 01: 04: 57,221 - Balas dendam? - Balas dendam bisa bagus. 752 01: 04: 57,982 --> 01: 05: 01,232 Karena dalam beberapa jam, di Museum Sains, 753 01: 05: 02,111 --> 01: 05: 05,112 teman lamaku, Perdana Menteri, dia akan menekan sebuah tombol 754 01: 05: 05,198 --> 01: 05: 06,822 dan kamu tahu apa yang akan terjadi? 755 01: 05: 09,869 --> 01: 05: 13,653 Tombol itu akan menghubungkan semua Stormbreaker di jaringan nirkabel saya. 756 01: 05: 13,790 --> 01: 05: 17,075 Dan pada saat yang sama, itu akan merilis virus 757 01: 05: 17,168 --> 01: 05: 21,118 langsung ke kelas dikemas dengan anak-anak sekolah Inggris. 758 01: 05: 21,214 --> 01: 05: 24.084 Anda akan membunuh ribuan orang yang tidak bersalah. 759 01: 05: 24,175 --> 01: 05: 26,132 Oh tidak. Tentu saja tidak. 760 01: 05: 26,219 --> 01: 05: 28,508 Saya akan membunuh jutaan orang. 761 01: 05: 29,931 --> 01: 05: 31,674 Kamu tidak serius. 762 01: 05: 34,894 --> 01: 05: 36,602 Jadi Anda diganggu. 763 01: 05: 37,313 --> 01: 05: 39,436 Banyak orang diganggu. 764 01: 05: 39,524 --> 01: 05: 42,193 Tapi itu tidak mengubah mereka menjadi psikopat yang mengamuk. 765 01: 05: 44,070 --> 01: 05: 46,110 Anda harus hati-hati bagaimana Anda berbicara kepada saya. 766 01: 05: 51,077 --> 01: 05: 52,452 Itu tembakan yang bagus. 767 01: 05: 52,537 --> 01: 05: 54,114 Sebenarnya, itu nyaris-rindu. 768 01: 05: 55,665 --> 01: 05: 59,532 Dengar, Alex, aku ingin nongkrong di sini dan tembak angin denganmu, 769 01: 05: 59,627 --> 01: 06: 04,088 tapi aku punya janji yang cukup penting, jadi aku akan meninggalkanmu ke Nadia. 770 01: 06: 04,174 --> 01: 06: 06,499 Aku akan melihat kalian ketika sudah selesai. 771 01: 06: 07,260 --> 01: 06: 08,719 Cheerio, bocah lelaki tua. 772 01: 06: 19,105 --> 01: 06: 20,599 Mereka tidak akan mendengarkan kita. 773 01: 06: 20,690 --> 01: 06: 22,848 Anda tahu Pemerintah pandangan tentang Intelijen. 774 01: 06: 22,942 --> 01: 06: 24,899 Mereka akan segera mempercayai dewan Ouija. 775 01: 06: 24,986 --> 01: 06: 27,358 Mereka akan maju dengan upacara. 776 01: 06: 27,447 --> 01: 06: 30,317 - Bagaimana dengan keamanan? - Jaring di sekitar Museum, 777 01: 06: 30,408 --> 01: 06: 32,235 tetapi mungkin di samping intinya. 778 01: 06: 32,327 --> 01: 06: 35,162 Bagaimana dengan Alex? Dia tidak ada di pesawat jam 12. 779 01: 06: 36,122 --> 01: 06: 38,364 Semoga dia bisa menjaga dirinya sendiri. 780 01: 06: 53,515 --> 01: 06: 55,472 Biarkan aku keluar. 781 01: 06: 55,558 --> 01: 06: 58,180 Ubur-ubur tidak bisa menyerangmu, Alex. 782 01: 06: 58,269 --> 01: 07: 00,725 Itu seperti yang Anda katakan, tidak ada otak. 783 01: 07: 00,813 --> 01: 07: 02,189 Tetapi Anda akan segera lelah. 784 01: 07: 02,273 --> 01: 07: 05,310 Anda akan hanyut ke dalamnya merangkul, lalu ... 785 01: 07: 12,617 --> 01: 07: 14,574 Suvenir untuk Tuan Sayle. 786 01: 07: 28,007 --> 01: 07: 29,418 Katakan keju. 787 01: 07: 59,581 --> 01: 08: 01,039 Apa yang sedang kamu lakukan? 788 01: 08: 03,376 --> 01: 08: 04,835 Verdammtes Kind! 789 01: 10: 19,512 --> 01: 10: 22,928 Tuan. Grin, Anda telah menerima izin dari Kontrol Udara Perancis. 790 01: 10: 34,110 --> 01: 10: 36,815 Sabina, ingatlah untuk menahan tumitmu. 791 01: 10: 51,544 --> 01: 10: 52,544 Tuan Grin? 792 01: 10: 54,464 --> 01: 10: 55,578 Tuan Grin? 793 01: 10: 56,841 --> 01: 11: 00,625 Baiklah, Tn. Grin, aku ingin kau menerbangkanku ke London secepat yang Anda bisa. 794 01: 11: 06,184 --> 01: 11: 08,011 Ini hari kancing merah. 795 01: 11: 08,102 --> 01: 11: 10,807 Dalam beberapa menit, Perdana Menteri akan menekan tombol 796 01: 11: 10,897 --> 01: 11: 14,942 untuk mengaktifkan komputer Stormbreaker di sekolah-sekolah nasional. 797 01: 11: 15,026 --> 01: 11: 19,487 Darrius Sayle bersikeras bahwa Perdana Menteri Menteri menjadi orang yang menekan tombol. 798 01: 11: 19,572 --> 01: 11: 22,490 Sebenarnya, dia berhasil tombol sensitif sidik jari, 799 01: 11: 22,575 --> 01: 11: 24,532 jadi tidak ada yang bisa menggantikannya. 800 01: 11: 24,619 --> 01: 11: 27,620 Mari kita hidupkan sekarang ke Museum Sains. 801 01: 11: 29,582 --> 01: 11: 31,242 Tuan dan Nyonya, 802 01: 11: 31,376 --> 01: 11: 34,626 Stormbreaker akan diluncurkan dalam lima menit. 803 01: 11: 40,635 --> 01: 11: 42,213 - Di mana Alex? - Kami tidak tahu. 804 01: 11: 42,303 --> 01: 11: 44,343 Anda berjanji untuk menjaganya. 805 01: 11: 44,430 --> 01: 11: 48,262 - Kami tidak punya waktu untuk ini sekarang. - Maksud kamu apa? Di mana Alex? 806 01: 11: 53,106 --> 01: 11: 55,893 Hadirin sekalian, Darrius Sayle. 807 01: 12: 26,723 --> 01: 12: 28,680 Pesannya jelas. 808 01: 12: 29,767 --> 01: 12: 31,725 Pendidikan, pendidikan, 809 01: 12: 31,811 --> 01: 12: 33,222 dan... 810 01: 12: 34,772 --> 01: 12: 36,101 ...pendidikan, 811 01: 12: 36,774 --> 01: 12: 40,393 itulah mengapa saya senang menerima tawaran paling dermawan 812 01: 12: 40,486 --> 01: 12: 42,609 dari salah satu dari kami pengusaha terkemuka 813 01: 12: 42,697 --> 01: 12: 46,315 dan, memang, sekolah tua ... kolega saya, 814 01: 12: 46,409 --> 01: 12: 47,737 Darrius Smell. 815 01: 12: 48,870 --> 01: 12: 50,827 Sayle. 816 01: 12: 50,914 --> 01: 12: 52,871 Darrius Sayle. 817 01: 13: 08,848 --> 01: 13: 12,134 Oh, aku senang berada di sini, 818 01: 13: 12,227 --> 01: 13: 14,100 dengan ... ku 819 01: 13: 14,187 --> 01: 13: 16,310 sahabatku, Perdana Menteri. 820 01: 13: 17,690 --> 01: 13: 22,566 Aku akan memberitahumu, Perdana Menteri adalah orang yang harus mengambil kredit 821 01: 13: 22,654 --> 01: 13: 24,895 untuk apa yang akan terjadi di sini. 822 01: 13: 28,493 --> 01: 13: 31,162 Stormbreaker-ku akan mengubah kehidupan 823 01: 13: 31,246 --> 01: 13: 33,155 setiap anak di negeri ini. 824 01: 13: 33,706 --> 01: 13: 35,664 Dan biarkan aku memberitahumu, 825 01: 13: 35,750 --> 01: 13: 38,502 ini adalah hari yang tidak satupun darimu ... 826 01: 13: 38,586 --> 01: 13: 40,330 ... akan pernah lupa. 827 01: 13: 40,421 --> 01: 13: 44,466 Dan sekarang aku akan bertanya pada teman lamaku untuk menekan tombol ini yang akan mengirim sinyal 828 01: 13: 44,551 --> 01: 13: 48,050 yang akan mengaktifkan Stormbreakers di seluruh bangsa ini. 829 01: 13: 48,763 --> 01: 13: 50,756 20 detik ke peluncuran Stormbreaker. 830 01: 13: 52,016 --> 01: 13: 53,760 Bersiaplah, semua sekolah. 831 01: 13: 53,852 --> 01: 13: 55,050 Kita mulai. 832 01: 13: 57,897 --> 01: 13: 59,095 Sepuluh! 833 01: 14: 00,149 --> 01: 14: 01,149 Sembilan! 834 01: 14: 01,734 --> 01: 14: 02,734 Delapan! 835 01: 14: 03,820 --> 01: 14: 04,851 Tujuh! 836 01: 14: 05,905 --> 01: 14: 06,984 Enam! 837 01: 14: 07,615 --> 01: 14: 08,615 Lima! 838 01: 14: 09,951 --> 01: 14: 10,951 Empat! 839 01: 14: 12,579 --> 01: 14: 13,579 Tiga! 840 01: 14: 14,998 --> 01: 14: 15,998 Dua! 841 01: 14: 17,250 --> 01: 14: 18,250 Satu! 842 01: 14: 26,634 --> 01: 14: 27,915 Berikan itu padaku. 843 01: 14: 28,011 --> 01: 14: 30,087 - Bahaya. Amankan area. - Tidak! Tunggu! 844 01: 14: 30,638 --> 01: 14: 32,430 Tahan apimu. Dia bersama kita. 845 01: 14: 44,777 --> 01: 14: 46,402 Tetap tenang. Dia tidak bersenjata. 846 01: 14: 48,114 --> 01: 14: 49,988 - Cub? - Serigala? 847 01: 14: 50,074 --> 01: 14: 51,189 Dia bersama kita. 848 01: 14: 51,784 --> 01: 14: 52,983 Ayolah. Tekan itu. 849 01: 14: 53,077 --> 01: 14: 54,951 - Beri aku senjatanya. - Tekan tombolnya. 850 01: 14: 55,038 --> 01: 14: 56,038 Sekarang! 851 01: 14: 58,166 --> 01: 14: 59,874 Turun. Sekarang! 852 01: 14: 59,959 --> 01: 15: 01,786 Jangan panik. Semuanya terkendali. 853 01: 15: 11,304 --> 01: 15: 12,798 - Darrius ... - Anda twerp. 854 01: 15: 13,848 --> 01: 15: 15,224 Perdana Menteri! 855 01: 15: 15,308 --> 01: 15: 16,886 Minggir. 856 01: 15: 27,820 --> 01: 15: 29,564 Bagaimana Anda bisa membiarkannya lolos? 857 01: 15: 29,656 --> 01: 15: 33,238 Anda sadar, Alex, Anda hampir menembak Perdana Menteri? 858 01: 15: 33,326 --> 01: 15: 35,117 Selamat berurutan. 859 01: 15: 35,203 --> 01: 15: 37,658 Ya, dia melakukannya dengan sangat baik, tapi sudah waktunya untuk pergi. 860 01: 15: 37,747 --> 01: 15: 40,036 - Bagaimana dengan Sayle? - Kamu bisa meninggalkan dia untuk kita. 861 01: 15: 40,124 --> 01: 15: 41,500 Kanan. 862 01: 15: 47,257 --> 01: 15: 50,044 Saya tidak percaya Saya membiarkan Anda terlibat dalam semua ini. 863 01: 15: 50,134 --> 01: 15: 51,961 Tapi ini sudah berakhir. Saya membawamu pulang. 864 01: 15: 52,053 --> 01: 15: 53,678 Kemana dia pergi? 865 01: 15: 53,763 --> 01: 15: 58,010 Untuk beberapa lahan terpencil dan jauh di mana tidak ada yang akan menemukan dia- 866 01: 15: 58,101 --> 01: 15: 59,429 seperti Paraguay. 867 01: 15: 59,519 --> 01: 16: 01,476 Atau Iowa. 868 01: 16: 01,563 --> 01: 16: 04,184 Sudahkah Anda mendapat nomor telepon dari tentara keren itu? 869 01: 16: 04,274 --> 01: 16: 05,732 - Jack. - Apakah mereka punya angka? 870 01: 16: 05,817 --> 01: 16: 07,726 - Jack! Itu dia! - Apa? 871 01: 16: 07,819 --> 01: 16: 10,689 Itu Menara Sayle. Saya melihat model atap di Cornwall. 872 01: 16: 10,780 --> 01: 16: 13,698 Dia sedang berbicara tentang cadangan. Sesuatu yang berkaitan dengan ... 873 01: 16: 13,783 --> 01: 16: 15,692 penggantian manual. 874 01: 16: 15,785 --> 01: 16: 18,110 Dia akan mematikan virus itu sendiri. 875 01: 16: 21,541 --> 01: 16: 24,411 Ayo ayo ayo! Lalu lintas di kota ini! 876 01: 16: 24,502 --> 01: 16: 26.246 - Kami tidak akan berhasil. - Ayolah. 877 01: 16: 28,798 --> 01: 16: 30,079 Ayolah. 878 01: 16: 32,385 --> 01: 16: 33,665 Sabina? 879 01: 16: 34,596 --> 01: 16: 35,596 Alex? 880 01: 16: 36,389 --> 01: 16: 37,053 Sabina. 881 01: 16: 37,140 --> 01: 16: 38.800 Alex. 882 01: 16: 38,933 --> 01: 16: 40,890 Bisakah kau menyerahkan aku kepada Ny. Jones? 883 01: 16: 40,977 --> 01: 16: 42,471 Saya tidak tahu nama depannya. 884 01: 16: 42,562 --> 01: 16: 45,479 Saya tidak mengiriminya kartu ulang tahun. Ini darurat. 885 01: 16: 49,152 --> 01: 16: 50,152 Halo? 886 01: 16: 50,236 --> 01: 16: 52,193 Ready Steady Go 887 01: 16: 54,365 --> 01: 16: 58,030 Perusahaan ketiga, roda kiri! 888 01: 16: 59,662 --> 01: 17: 01,287 Teruskan. 889 01: 17: 03,666 --> 01: 17: 05,410 ♪ Siap mantap pergi 890 01: 17: 09,464 --> 01: 17: 12,500 - Kembali kesini! - Setelah mereka! 891 01: 17: 12,592 --> 01: 17: 14,631 - Ayolah! - Bahu-membahu! 892 01: 17: 14,719 --> 01: 17: 16,759 - Pegang dengan mantap! - Isi! 893 01: 17: 17,972 --> 01: 17: 20,510 - Jangan melihat kebelakang. - Kenapa tidak? 894 01: 17: 20,600 --> 01: 17: 21,845 Percayalah kepadaku. 895 01: 17: 33,863 --> 01: 17: 35,061 ♪ Bersedia ... pergi 896 01: 17: 37,867 --> 01: 17: 38,867 Whoa! 897 01: 17: 57,679 --> 01: 17: 59,802 ♪ Yo, siap 898 01: 17: 59,889 --> 01: 18: 02,178 ♪ Siap, siap 899 01: 18: 02,892 --> 01: 18: 04,849 ♪ Yo, siap mantap 900 01: 18: 18,867 --> 01: 18: 20,859 ♪ Siap mantap pergi 901 01: 18: 26,958 --> 01: 18: 29,531 Jika ada yang masuk, bunuh mereka. 902 01: 18: 33,506 --> 01: 18: 35,463 ♪ Siap mantap pergi 903 01: 18: 48,938 --> 01: 18: 50,136 ♪ Bersedia ... pergi 904 01: 18: 59,741 --> 01: 19: 00,820 Hyah! 905 01: 19: 00,909 --> 01: 19: 02,367 Yass. 906 01: 19: 06,497 --> 01: 19: 08,407 Trik sekolah. 907 01: 19: 15,465 --> 01: 19: 16,793 Berhenti! 908 01: 19: 16,883 --> 01: 19: 18,294 Maaf. 909 01: 19: 40,198 --> 01: 19: 43,448 Pindahkan dirimu! Disini! Pindah! 910 01: 19: 43,535 --> 01: 19: 45,860 - Mereka ada di sana. Dia ada di atap. 911 01: 19: 45,954 --> 01: 19: 47,745 T Anda berani menyakiti mereka! 912 01: 19: 49,791 --> 01: 19: 51,618 Ambil posisi. 913 01: 19: 51,709 --> 01: 19: 53,120 Bangun di sana! Pergi! 914 01: 19: 58,967 --> 01: 20: 00,675 Memuat selesai. 915 01: 20: 13,606 --> 01: 20: 15,350 - Kegagalan daya. - Mmm. 916 01: 20: 17,193 --> 01: 20: 19,316 Tautan satelit terganggu. 917 01: 20: 21,531 --> 01: 20: 23,488 Letakkan itu, nak. 918 01: 20: 26,202 --> 01: 20: 27,994 Saya mengatakan meletakkannya. 919 01: 20: 43,469 --> 01: 20: 45,379 Ayo ayo! 920 01: 20: 46,890 --> 01: 20: 48,265 Menjauh! 921 01: 20: 53,938 --> 01: 20: 56,180 Apakah kamu punya um ... bola mata? 922 01: 20: 57,567 --> 01: 21: 00,734 Target yang diperoleh. Kita bisa membawa mereka ... sekarang. 923 01: 21: 00,820 --> 01: 21: 03,145 - Api di komando saya. - Tidak, jangan sakiti Alex! 924 01: 21: 03,239 --> 01: 21: 05,398 Ini bukan hanya tentang Alex. Bersiaplah untuk menembak. 925 01: 21: 05,491 --> 01: 21: 06,690 Tidak, tunggu. 926 01: 21: 06,784 --> 01: 21: 09,026 Ini bukan saatnya untuk berdebat. 927 01: 21: 09.120 --> 01: 21: 11,528 Alan! Tidak ada argumen. 928 01: 21: 15,418 --> 01: 21: 17,375 Mundur. - Berdiri. 929 01: 21: 18,713 --> 01: 21: 20,041 Mundur! 930 01: 21: 22,509 --> 01: 21: 24,667 Whooaahh ... 931 01: 21: 37,649 --> 01: 21: 39,024 Tidak! 932 01: 21: 51,746 --> 01: 21: 53,620 - Tunggu sebentar! - Anda tahu apa yang membuat saya? 933 01: 21: 53,706 --> 01: 21: 55,664 Apa yang benar-benar membuat saya? 934 01: 21: 55,750 --> 01: 21: 57,209 Mereka mengirim anak laki-laki. 935 01: 21: 57,293 --> 01: 22: 00,080 Aku tidak ingin mengguncang perahumu, sonny, tapi pestanya sudah berakhir. 936 01: 22: 00,964 --> 01: 22: 01,964 Adios. 937 01: 22: 01,965 --> 01: 22: 03,245 Bersiap untuk menembak. 938 01: 22: 50,013 --> 01: 22: 52,255 Sabina, aku akan berayun kamu ke balkon. 939 01: 22: 53,016 --> 01: 22: 55,423 Alex, jangan! Kabel akan putus. 940 01: 22: 55,518 --> 01: 22: 56,894 Aku bisa melakukan itu. 941 01: 23: 14,871 --> 01: 23: 15,950 Tidak! 942 01: 23: 27,884 --> 01: 23: 29,343 Butuh pertolongan? 943 01: 23: 34,015 --> 01: 23: 35,015 Ohh! 944 01: 23: 53,910 --> 01: 23: 55.404 Mengapa? 945 01: 23: 55,495 --> 01: 23: 59,030 Sayle menjadi malu kepada orang-orang tempat saya bekerja. 946 01: 23: 59,123 --> 01: 24: 00,831 Bagaimana dengan saya? 947 01: 24: 00,917 --> 01: 24: 03,704 Saya tidak punya instruksi tentang Anda. 948 01: 24: 07,006 --> 01: 24: 08,584 Ini tidak mengubah apa pun. 949 01: 24: 09,884 --> 01: 24: 12,671 Anda membunuh paman saya. Anda masih musuh saya. 950 01: 24: 12,762 --> 01: 24: 15,253 Saya punya banyak musuh. 951 01: 24: 16,266 --> 01: 24: 19,966 - Ini belum berakhir. - Ya, Alex ... itu. 952 01: 24: 25,525 --> 01: 24: 27,233 Kembali ke sekolah. 953 01: 24: 29,445 --> 01: 24: 32,233 Anda bukan milik ke dunia yang sama denganku. 954 01: 24: 33,116 --> 01: 24: 35,073 Anda harus melupakan saya. 955 01: 24: 37,704 --> 01: 24: 39,661 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 956 01: 24: 43,209 --> 01: 24: 45,416 Ah, itu pilihanmu. 957 01: 25: 42,810 --> 01: 25: 45,681 Anda tahu mereka membuat saya menandatangani Undang-undang Rahasia Resmi? 958 01: 25: 45,772 --> 01: 25: 47,930 Saya tidak diizinkan memberi tahu siapa pun apa yang terjadi. 959 01: 25: 48,024 --> 01: 25: 49,981 Saya juga. 960 01: 25: 50,068 --> 01: 25: 52,025 - Apakah kamu benar-benar mata-mata? - Tidak. 961 01: 25: 52,779 --> 01: 25: 54,238 Bukan itu yang mereka katakan padaku. 962 01: 25: 54,322 --> 01: 25: 56,813 Tidak, saya bukan mata-mata. Dan itu tidak akan terjadi lagi. 963 01: 25: 56,908 --> 01: 25: 58,699 - Tidak? - Tidak. 964 01: 25: 58,785 --> 01: 26: 00,659 Aku hanyalah aku. 965 01: 26: 12,924 --> 01: 26: 14,917 Senang berada di sini 966 01: 26: 23,226 --> 01: 26: 25,515 ♪ Kau menunggu malam datang 967 01: 26: 28,147 --> 01: 26: 31,979 ♪ Matamu mulai bersinar saat matahari mulai turun 968 01: 26: 32,068 --> 01: 26: 34,689 ♪ Perasaan ada sesuatu yang terjadi 969 01: 26: 37,156 --> 01: 26: 40,775 ♪ Gravitasi tak terlihat mulai menarik Anda bersama 970 01: 26: 41,244 --> 01: 26: 44,529 ♪ Seseorang di sisimu Anda datang sendiri tidak apa-apa 971 01: 26: 44,622 --> 01: 26: 48,702 ♪ Semua orang di sini bersamamu 972 01: 26: 49,085 --> 01: 26: 53,213 ♪ Bisakah kamu merasakannya melihat-lihat? 973 01: 26: 53,590 --> 01: 26: 55,748 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarnya? 974 01: 26: 55,842 --> 01: 26: 57,881 ♪ Tentu bagus berada di sini 975 01: 26: 57,969 --> 01: 27: 00,092 ♪ Tidak ada alasan 976 01: 27: 00,180 --> 01: 27: 01,555 ♪ Kita tidak bisa keluar dari tanah 977 01: 27: 01,639 --> 01: 27: 04,510 ♪ Jadi ayo, angkat tanganmu 978 01: 27: 04,601 --> 01: 27: 07,139 ♪ Tentu baik berada di sini bersamamu 979 01: 27: 08,980 --> 01: 27: 11,518 ♪ Tentu baik berada di sini bersamamu 980 01: 27: 16,863 --> 01: 27: 20,113 ♪ Kaki Anda terangkat dari tanah 981 01: 27: 21,826 --> 01: 27: 25,444 ♪ Mengambang tanpa bobot saat Anda ditahan oleh orang banyak 982 01: 27: 25,872 --> 01: 27: 28,742 ♪ Reaksi mempercepat kemudian melambat 983 01: 27: 30,668 --> 01: 27: 34,536 ♪ Kamu merasa ingin berteriak tetapi Anda tidak dapat mendengar suara 984 01: 27: 34,923 --> 01: 27: 39,086 ♪ Senses menjadi hidup membawamu naik 985 01: 27: 39,177 --> 01: 27: 43,091 ♪ Membawa Anda ke sesuatu yang sudah terlalu lama 986 01: 27: 43,890 --> 01: 27: 47,223 ♪ Seseorang di sisimu Anda datang sendiri tidak apa-apa 987 01: 27: 47,310 --> 01: 27: 51,355 ♪ Semua orang di sini bersamamu 988 01: 27: 51,731 --> 01: 27: 55,811 ♪ Bisakah kamu merasakannya melihat-lihat? 989 01: 27: 56,236 --> 01: 27: 58,394 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarnya? 990 01: 27: 58,488 --> 01: 28: 00,445 ♪ Tentu bagus berada di sini 991 01: 28: 00,532 --> 01: 28: 02,738 ♪ Tidak ada alasan 992 01: 28: 02,825 --> 01: 28: 04,106 ♪ Kita tidak bisa keluar dari tanah 993 01: 28: 04,202 --> 01: 28: 07,203 ♪ Jadi ayo, angkat tanganmu 994 01: 28: 07,288 --> 01: 28: 09,696 ♪ Tentu baik berada di sini bersamamu 995 01: 28: 11,751 --> 01: 28: 13,993 ♪ Pasti menyenangkan berada di sini bersamamu 996 01: 28: 27,183 --> 01: 28: 32,723 ♪ Kamu menggali di dalam dirimu tumit untuk merasa hidup 997 01: 28: 32,856 --> 01: 28: 35,607 ♪ Kamu tidak ingin jalan keluar 998 01: 28: 35,984 --> 01: 28: 41,440 ♪ Darah yang terbakar yang membuatmu bertarung 999 01: 28: 41,531 --> 01: 28: 45,825 ♪ Kamu tinggal di malam ini Oh, ya itu terasa sangat benar 1000 01: 28: 46,244 --> 01: 28: 48,652 ♪ Kau menunggu malam datang 1001 01: 28: 50,915 --> 01: 28: 54,960 ♪ Matamu mulai bersinar saat matahari mulai turun 1002 01: 28: 55.170 --> 01: 28: 57,328 ♪ Seseorang di sisimu 1003 01: 28: 58,506 --> 01: 29: 02,670 ♪ Semua orang di sini bersamamu 1004 01: 29: 03,136 --> 01: 29: 07,134 ♪ Bisakah kamu merasakannya melihat-lihat? 1005 01: 29: 07,515 --> 01: 29: 09,722 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarnya? 1006 01: 29: 09,809 --> 01: 29: 11,718 ♪ Tentu bagus berada di sini 1007 01: 29: 11,978 --> 01: 29: 14,018 ♪ Tidak ada alasan 1008 01: 29: 14,105 --> 01: 29: 15,564 ♪ Kita tidak bisa keluar dari tanah 1009 01: 29: 15,648 --> 01: 29: 18,483 ♪ Jadi ayo, angkat tanganmu 1010 01: 29: 18,568 --> 01: 29: 20,525 ♪ Tentu bagus berada di sini 1011 01: 29: 21,154 --> 01: 29: 22,862 ♪ Kenapa kamu tidak bisa merasakannya? 1012 01: 29: 22,947 --> 01: 29: 25,485 ♪ Mengapa kamu tidak melihat-lihat? 1013 01: 29: 25,575 --> 01: 29: 27,318 ♪ Mengapa kamu tidak bisa mendengarnya? 1014 01: 29: 27,410 --> 01: 29: 29,533 ♪ Pasti bagus berada di sini 1015 01: 29: 30,163 --> 01: 29: 33,330 ♪ Tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa keluar dari tanah 1016 01: 29: 33,416 --> 01: 29: 36,334 ♪ Jadi ayo, angkat tanganmu 1017 01: 29: 36,419 --> 01: 29: 38,875 ♪ Tentu baik berada di sini bersamamu 1018 01: 29: 41,090 --> 01: 29: 43,048 Jadilah Juruselamatku 1019 01: 30: 07,408 --> 01: 30: 09,982 ♪ Apakah kamu selalu 1020 01.30: 10.620 --> 01.30: 13.028 ♪ Sudah takut 1021 01.30: 13.831 --> 01.30: 16.916 ♪ Apa yang bisa dilakukan dunia? 1022 01: 30: 20,171 --> 01: 30: 22,627 ♪ Apakah kamu selalu 1023 01: 30: 23,299 --> 01: 30: 25,790 ♪ Jadi takut 1024 01: 30: 26,636 --> 01: 30: 30,052 ♪ Apa yang bisa dilakukan dunia kepada Anda? 1025 01: 30: 33,184 --> 01: 30: 35,509 ♪ Jadilah penyelamatku 1026 01: 30: 36,312 --> 01: 30: 38,768 ♪ Jadilah penyelamatku 1027 01: 30: 39,566 --> 01: 30: 42,401 ♪ Jadilah penyelamatku, itu keren 1028 01: 30: 45,905 --> 01: 30: 48,443 ♪ Jadilah penyelamatku 1029 01: 30: 49,117 --> 01: 30: 51,572 ♪ Jadilah penyelamatku 1030 01: 30: 52,287 --> 01: 30: 55.204 ♪ Jadilah penyelamatku, itu keren 1031 01: 30: 57,166 --> 01: 30: 59,124 ♪ Benar sekali 1032 01: 31: 05,049 --> 01: 31: 07,754 ♪ Apakah kamu selalu 1033 01: 31: 08,219 --> 01: 31: 10,627 ♪ Jadi takut 1034 01: 31: 11,681 --> 01: 31: 14,386 ♪ Apa yang bisa kamu lakukan untukmu? 1035 01: 31: 17,896 --> 01: 31: 20,434 ♪ Apakah kamu selalu 1036 01: 31: 20,857 --> 01: 31: 23,811 ♪ Jadi takut 1037 01: 31: 24,152 --> 01: 31: 27,437 ♪ Apa yang bisa aku dan kamu lakukan untukmu? 1038 01: 31: 30,700 --> 01: 31: 33,238 ♪ Jadilah penyelamatku 1039 01: 31: 33,870 --> 01: 31: 36,361 ♪ Jadilah penyelamatku 1040 01: 31: 37,165 --> 01: 31: 40,082 ♪ Jadilah penyelamatku, itu keren 1041 01: 31: 43,546 --> 01: 31: 46,002 ♪ Jadilah penyelamatku 1042 01: 31: 46,758 --> 01: 31: 49,213 ♪ Jadilah penyelamatku 1043 01: 31: 49,928 --> 01: 31: 52,845 ♪ Jadilah penyelamatku, itu keren 1044 01: 31: 54,724 --> 01: 31: 56,847 ♪ Itu sangat benar 1045 01: 32: 02,524 --> 01: 32: 09,606 ♪ Aku mencoba membayangkan bahwa satu hari bisa berlalu tanpa dirimu 1046 01: 32: 12,116 --> 01: 32: 19,033 ♪ Aku mencoba membayangkan bahwa satu hari bisa berlalu tanpa dirimu 1047 01: 32: 20,083 --> 01: 32: 22,040 ♪ Tanpa kamu 1048 01: 32: 47,777 --> 01: 32: 50,351 ♪ Apakah kamu selalu 1049 01: 32: 51,239 --> 01: 32: 53,908 ♪ Sudah takut 1050 01: 32: 54,909 --> 01: 32: 57,910 ♪ Apa yang bisa dilakukan dunia? 1051 01: 33: 01,541 --> 01: 33: 03,699 ♪ Apakah kamu selalu 1052 01: 33: 04,502 --> 01: 33: 06,910 ♪ Jadi takut 1053 01: 33: 07,589 --> 01: 33: 10,673 ♪ Apa yang bisa aku dan kamu lakukan untukmu?