1 00: 00: 23.736 --> 00: 00: 28.240 Setelah infeksi menyerang, hanya ada sedikit waktu untuk bereaksi. 2 00: 00: 28.240 --> 00: 00: 29.825 Orang-orang melakukan apa yang mereka bisa. 3 00: 00: 30.367 --> 00: 00: 33.495 Tetapi karena tidak ada yang kebal untuk efek dari virus ... 4 00: 00: 33.704 --> 00: 00: 37.708 ... otoritas pada akhirnya tidak berdaya karena infeksi cepat menyebar. 5 00: 00: 40.044 --> 00: 00: 43.506 Semua yang menjadi terbuka dan selamat dari serangan awal ... 6 00: 00: 43.506 --> 00: 00: 46.258 ... mulai tanpa henti mereka sendiri pencarian darah ... 7 00: 00: 46.258 --> 00: 00: 49.637 ... menyerang dan memberi makan pada yang tidak bersalah. 8 00: 00: 49.637 --> 00: 00: 51.264 Tidak ada vaksin ... 9 00: 00: 51.264 --> 00: 00: 54.893 ... tidak ada laporan yang diketahui individu menjadi kebal. 10 00: 00: 55.851 --> 00: 00: 59.773 Lingkungan dan seluruh kota musnah. 11 00: 01: 02.025 --> 00: 01: 07.364 Dasar peradaban mogok di depan mata kita. 12 00: 01: 08.406 --> 00: 01: 11.618 Banyak manusia yang masih hidup seperti kita dibiarkan berjuang sendiri. 13 00: 01: 12.953 --> 00: 01: 16.331 Bergerak di siang hari dan bersembunyi di malam hari. 14 00: 01: 17,582 --> 00: 01: 20,752 Membarikade diri mereka sendiri di dalam gedung yang aman. 15 00: 01: 23.630 --> 00: 01: 25.131 Yang lain membentuk kelompok main hakim sendiri. 16 00: 01: 25.131 --> 00: 01: 27.759 - Cepat, diatas sana. Ayo pergi. - Ayo pergi. 17 00: 01: 27.759 --> 00: 01: 30.346 Ayolah. Ayo pergi. 18 00: 01: 30.346 --> 00: 01: 33.473 Ayo pergi. Ayolah. Cepat. 19 00: 01: 33.473 --> 00: 01: 35.809 Atau menjadi pemburu. 20 00: 01: 35.809 --> 00: 01: 39.980 Pendekar pedang yang sedang melacak dan membunuh yang terinfeksi. 21 00: 01: 53.828 --> 00: 01: 56.455 Kita beruntung ketika kami berhasil menemukan tempat perlindungan. 22 00: 01: 56.455 --> 00: 01: 58.498 Tempat dengan beberapa makanan dan tempat tinggal ... 23 00: 01: 58.498 --> 00: 02: 02,003 ... di mana kita bisa bertahan hidup sampai kita bisa diselamatkan. 24 00: 02: 02,003 --> 00: 02: 04,589 Tetapi dengan lokasi kami tidak lagi aman ... 25 00: 02: 04,589 --> 00: 02: 08,676 ... dan kesempatan untuk menyelamatkan menjadi semakin jauh ... 26 00: 02: 08.676 --> 00: 02: 11.429 ... opsi kami hampir habis. 27 00: 02: 11.888 --> 00: 02: 13.014 Itu sekarang kita ... 28 00: 02: 14.515 --> 00: 02: 16.142 ... melawan kegelapan. 29 00: 03: 54.325 --> 00: 03: 57.287 Ayo bawa anak ini keluar dari sini. Bawa dia ke tempat yang aman. 30 00: 03: 57.287 --> 00: 03: 59.414 Kita tidak disini untuk memutuskan benar atau salah. 31 00: 03: 59.414 --> 00: 04: 01.457 Kami di sini untuk memutuskan yang hidup dan mati. 32 00: 04: 15.972 --> 00: 04: 20.102 Silakan evakuasi gedung. Evakuasi adalah wajib. 33 00: 04: 21.477 --> 00: 04: 24.606 Bisakah semua orang keluar bangunan dengan tertib? 34 00: 04: 34.742 --> 00: 04: 36.744 Hati-hati. 35 00: 04: 41.582 --> 00: 04: 42.917 - Baik? - Ya. 36 00: 04: 42.917 --> 00: 04: 45.294 Awasi tangan Anda. 37 00: 04: 56.555 --> 00: 04: 58.599 Singkirkan itu. 38 00: 04: 59.183 --> 00: 05: 00.935 Jangan merokok. 39 00: 05: 00,935 --> 00: 05: 03,812 Beri aku istirahat. Tidak ada satupun dari mereka di sekitar. 40 00: 05: 04,439 --> 00: 05: 08,359 Bisakah semua orang keluar bangunan dengan tertib? 41 00: 05: 08.359 --> 00: 05: 11.737 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ada dalam satu lingkaran, Dylan. 42 00: 05: 11.737 --> 00: 05: 14.658 Kami sudah mendengarkan ke omong kosong yang sama selama berbulan-bulan. 43 00: 05: 14.658 --> 00: 05: 17.534 Setiap gedung yang memiliki orang yang selamat memiliki satu. 44 00: 05: 17,534 --> 00: 05: 19,788 Pernah terjadi pada Anda mungkin ada tempat yang aman? 45 00: 05: 19.788 --> 00: 05: 20.538 Tidak. 46 00: 05: 22,540 --> 00: 05: 24,625 Bagaimana kabarmu? begitu banyak yang tersisa? 47 00: 05: 24.625 --> 00: 05: 27.879 Anda akan terkejut dengan apa yang dapat Anda temukan di lemari obat orang. 48 00: 05: 27.879 --> 00: 05: 30.048 Jika Anda terlihat cukup keras. 49 00: 05: 31.049 --> 00: 05: 32.801 Kami akan menemukan tempat yang aman untuk tidur. 50 00: 05: 34.218 --> 00: 05: 36.304 Kami akan keluar dari sini pada cahaya pertama. 51 00: 06: 41.537 --> 00: 06: 42.537 Hei. 52 00: 06: 45.374 --> 00: 06: 46.542 Tidak masalah. 53 00: 06: 46.542 --> 00: 06: 50.171 - Tidak apa-apa sayang. - Tidak. 54 00: 06: 50.171 --> 00: 06: 52.633 Tidak akan pernah apa-apa. 55 00: 06: 53.883 --> 00: 06: 55.635 Atau aman. 56 00: 07: 00,057 --> 00: 07: 01,475 Kita bersama-sama, kan? 57 00: 07: 03.142 --> 00: 07: 04.977 Tentu kami. 58 00: 07: 05.686 --> 00: 07: 07.731 Dan dengarkan aku. 59 00: 07: 08.273 --> 00: 07: 10.651 Segalanya mungkin tidak pernah terjadi sama lagi ... 60 00: 07: 11.817 --> 00: 07: 13.736 ... tapi itu akan menjadi lebih baik. 61 00: 07: 14.946 --> 00: 07: 16.490 Baik? 62 00: 07: 18.033 --> 00: 07: 20.452 Anda sudah tertidur selama hampir enam jam. 63 00: 07: 20.452 --> 00: 07: 22.829 - Apa yang salah? - Kita harus pergi. 64 00: 07: 23,538 --> 00: 07: 27,751 Generator sekarat dan semua makanan hilang. 65 00: 07: 28.919 --> 00: 07: 31.296 Kita harus mulai mencari jalan keluar. 66 00: 07: 31.672 --> 00: 07: 34.508 Ayolah. Ayo pergi. 67 00: 07: 40.847 --> 00: 07: 43.350 Base, ini Unit 12. Masuk. 68 00: 07: 44.851 --> 00: 07: 47.522 Base, ini Unit 12. Apakah Anda menyalin? 69 00: 07: 48.272 --> 00: 07: 49.481 Unit 12, kami membaca Anda. 70 00: 07: 49.481 --> 00: 07: 51.817 Kami sedang mendekati sebuah kompleks medis. 71 00: 07: 51.817 --> 00: 07: 55.280 Berharap untuk menyelesaikan menyapu oleh fajar. Saya akan membuat Anda diposting. 72 00: 07: 55.697 --> 00: 07: 57.864 Dimengerti. Berdiri untuk pembaruan. 73 00: 07: 57.864 --> 00: 08: 00.325 - Lebih. - Keluar. 74 00: 08: 32.734 --> 00: 08: 35.153 Tidak masalah. Mereka tidak terinfeksi. 75 00: 08: 36.237 --> 00: 08: 37.655 Dia sakit. 76 00: 08: 38.406 --> 00: 08: 40.826 Kami baru saja kehilangan dua orang lainnya untuk pneumonia. 77 00: 08: 40.826 --> 00: 08: 43.244 Kami di sini untuk pengobatan, itu saja. 78 00: 08: 43.244 --> 00: 08: 45.413 Apakah hanya kalian berdua? 79 00: 08: 46.873 --> 00: 08: 49.627 Saya adalah siswa magang di sini sebelum karantina. 80 00: 08: 49.627 --> 00: 08: 52.921 Sebagian besar obat dicuri berbulan-bulan yang lalu. 81 00: 08: 53.421 --> 00: 08: 55.633 Kami tidak kenal orang-orang ini, Dorothy. 82 00: 08: 57.134 --> 00: 08: 58.761 Maaf. 83 00: 08: 59,510 --> 00: 09: 02,640 Kami belum melihat orang lain dalam tiga minggu. 84 00: 09: 02.640 --> 00: 09: 04.600 Kami juga tidak. 85 00: 09: 05.100 --> 00: 09: 07.853 Cukup aman di sini. 86 00: 09: 08,312 --> 00: 09: 09,604 Untuk sekarang. 87 00: 09: 10.773 --> 00: 09: 13.275 - Charlie. - Saya baik-baik saja, Amelia. 88 00: 09: 14.276 --> 00: 09: 15.527 Astaga. 89 00: 09: 16.028 --> 00: 09: 17.528 Maaf. 90 00: 09: 17,528 --> 00: 09: 20,532 Kita harus mengurus kita sendiri, kanan? 91 00: 09: 20.532 --> 00: 09: 22.368 Jalan yang mana? 92 00: 09: 22.368 --> 00: 09: 24.370 Apotek? 93 00: 09: 24.745 --> 00: 09: 26.372 Di ujung lorong. 94 00: 09: 40.469 --> 00: 09: 42.806 Kami akan membersihkan setiap bangunan kamar demi kamar. 95 00: 09: 42.806 --> 00: 09: 44.848 Girls, bunuh apa pun itu terlihat terinfeksi. 96 00: 09: 44.848 --> 00: 09: 46.559 - Ya pak. - Bagaimana dengan yang selamat? 97 00: 09: 46,559 --> 00: 09: 49,646 Jika mereka cukup tangguh, kami akan membawa mereka. 98 00: 10: 19.885 --> 00: 10: 21.595 Apa sekarang? 99 00: 10: 21.595 --> 00: 10: 24.180 Pintu dan tangga barat diblokir. 100 00: 10: 24.514 --> 00: 10: 26.933 Kita harus menemukan cara lain ke apotek. 101 00: 10: 30.353 --> 00: 10: 31.605 Ayo, ayo bergerak. 102 00: 10: 32.105 --> 00: 10: 34.524 Tempat ini sangat besar. 103 00: 10: 34,524 --> 00: 10: 37,361 Ada banyak tanah untuk dibahas untuk mendapatkan tempat di sini. 104 00: 10: 37.361 --> 00: 10: 40.280 Kami tidak tahu apakah kami akan menemukannya obat apa pun ketika kita sampai di sana. 105 00: 10: 40.280 --> 00: 10: 42.783 Mungkin kita harus kembali cara kami masuk. 106 00: 10: 42.783 --> 00: 10: 47.287 - Hancurkan tempat ini sama sekali. - Tidak, itu akan bunuh diri. 107 00: 10: 47.287 --> 00: 10: 49.331 Kita tidak bisa bergerak di luar dalam gelap. 108 00: 10: 49.331 --> 00: 10: 51.000 Tidak lagi. 109 00: 10: 51.000 --> 00: 10: 53.878 Selain itu, hanya empat jam sampai subuh. 110 00: 11: 38.423 --> 00: 11: 40.259 Kita perlu pindah ke sublevel. 111 00: 11: 40.259 --> 00: 11: 43.094 Ada pintu keamanan itu satu-satunya jalan keluar yang aman. 112 00: 11: 43.094 --> 00: 11: 47.432 Tapi generatornya sekarat. Dengan kekuatan yang hilang, kita tidak bisa membukanya. 113 00: 11: 47,432 --> 00: 11: 49,768 Maksud kamu apa, satu-satunya jalan keluar yang aman? 114 00: 11: 49.768 --> 00: 11: 52.104 Di balik pintu keamanan banyak. 115 00: 11: 52.604 --> 00: 11: 55.524 Di situlah kami meninggalkan pickup kami. Jika kita bisa sampai ke sana ... 116 00: 11: 55,524 --> 00: 11: 58,777 ... maka kita bisa menggunakannya untuk sampai ke salah satu kamp. 117 00: 11: 59.235 --> 00: 12: 01.446 - Kamp? - Tunggu sebentar. 118 00: 12: 01.446 --> 00: 12: 04.199 Kenapa kalian tidak sudah melakukan ini? 119 00: 12: 04.199 --> 00: 12: 05.701 Ada makanan di sini. 120 00: 12: 06.076 --> 00: 12: 08.120 Itu hangat dan kering. 121 00: 12: 08.120 --> 00: 12: 12.499 Kami sudah berjalan selama berminggu-minggu. Terus terang, kami butuh istirahat. 122 00: 12: 12.499 --> 00: 12: 17.129 Oke, jadi, apa yang terjadi jika generator gagal ... 123 00: 12: 17.129 --> 00: 12: 19.548 ... sebelum kita mencapai sublevel? 124 00: 12: 21.466 --> 00: 12: 25.638 Maka pintu keamanan tidak akan terbuka dan kita akan terjebak. 125 00: 12: 26.763 --> 00: 12: 29.683 Dorothy dan aku menuju ke sana ketika kita bertemu denganmu. 126 00: 12: 30.058 --> 00: 12: 31.644 Anda dipersilakan ikut dengan kami. 127 00: 12: 32.145 --> 00: 12: 33.813 Terima kasih. 128 00: 12: 41.237 --> 00: 12: 44.698 Tagart, Anda membersihkan area itu. Lakukan penyapuan bersih. 129 00: 12: 56,336 --> 00: 12: 57,587 Saya tidak mengatakan itu. 130 00: 12: 57.587 --> 00: 13: 00.840 Saya tidak percaya ada orang di luar sana siapa yang bisa membantu kami. 131 00: 13: 00.840 --> 00: 13: 03.968 Bagaimana Anda bisa begitu yakin? Ada banyak orang, pemburu. 132 00: 13: 03,968 --> 00: 13: 06,054 Mantan prajurit militer yang dilatih untuk membunuh. 133 00: 13: 06,054 --> 00: 13: 08,807 Legenda urban. 134 00: 13: 09.141 --> 00: 13: 11.976 Anda seharusnya tidak percaya omong kosong yang Anda dengar di gelombang pendek. 135 00: 13: 11.976 --> 00: 13: 15.355 Jika ada yang tersisa, mereka sudah akan datang untuk kita. 136 00: 13: 15.355 --> 00: 13: 17.691 - Itulah yang kami terus doakan. - Tidak. 137 00: 13: 17.691 --> 00: 13: 19.525 Itulah yang terus Anda doakan. 138 00: 13: 20.860 --> 00: 13: 23.404 - Ini imanmu, Amelia. - Hei, saya seorang realis. 139 00: 13: 23.404 --> 00: 13: 26.033 Satu-satunya yang akan buat kami tetap hidup adalah kami. 140 00: 13: 38.461 --> 00: 13: 39.505 Oh, sial. 141 00: 13: 42.888 --> 00: 13: 45.052 Ini digunakan sebagai pintu masuk ke kapel. 142 00: 13: 45.928 --> 00: 13: 48.555 Itu menyeramkan. 143 00: 13: 49.765 --> 00: 13: 51.642 - Yesus. - Amelia. 144 00: 13: 51.642 --> 00: 13: 53.394 Apa? 145 00: 13: 53.852 --> 00: 13: 55.063 Anda punya masalah? 146 00: 13: 56.855 --> 00: 13: 57.898 Lihat itu. 147 00: 13: 59.066 --> 00: 14: 00.651 Ini membuatku takut, oke? 148 00: 14: 01.068 --> 00: 14: 03.238 - Hanya saja kita ... - Hentikan, Dylan. 149 00: 14: 03.238 --> 00: 14: 05.281 Apakah kita ambil nama Tuhan sia-sia ... 150 00: 14: 05.281 --> 00: 14: 07.575 ... tidak berarti Sialan lagi. 151 00: 14: 07,575 --> 00: 14: 09,827 Hanya kita dan mereka. 152 00: 14: 11,329 --> 00: 14: 14,039 Tidak ada dan tidak ada orang lain. 153 00: 14: 16.041 --> 00: 14: 17.919 Berbicara tentang iblis ... 154 00: 14: 18.420 --> 00: 14: 20.130 Apakah mereka? 155 00: 14: 20.130 --> 00: 14: 23.757 Pembantu kecil ibu. Menghilangkan rasa sakit. 156 00: 14: 23.757 --> 00: 14: 25.927 Dan segala sesuatu yang lain bersamanya. 157 00: 14: 26.428 --> 00: 14: 28.346 Persis. 158 00: 14: 29.222 --> 00: 14: 31.891 Apakah Anda pikir kami akan pernah melakukannya? keluar dari sini? 159 00: 14: 31.891 --> 00: 14: 33.226 Ayo pergi. 160 00: 14: 35.353 --> 00: 14: 37.647 Dagu semuanya. 161 00: 14: 38.315 --> 00: 14: 40.566 Kita akan berhasil ke pintu keamanan itu ... 162 00: 14: 40.566 --> 00: 14: 42.944 ... setiap orang dari kita. 163 00: 14: 44,613 --> 00: 14: 46,573 Bahkan jika itu membunuh kita. 164 00: 14: 46,573 --> 00: 14: 48,116 Bung, kau membuatku takut. 165 00: 14: 48.116 --> 00: 14: 50.785 Diam sekali dan ikuti saja aku, ya kan? 166 00: 14: 52,913 --> 00: 14: 55,290 Bau itu semakin buruk. 167 00: 15: 23.444 --> 00: 15: 25.153 Ya Tuhan. 168 00: 15: 37,583 --> 00: 15: 40,002 Ayo, mari kita lewati ini. 169 00: 16: 04,026 --> 00: 16: 05,862 Amelia? 170 00: 16: 28.175 --> 00: 16: 30.053 Jangan menyentuh mereka. 171 00: 16: 52.702 --> 00: 16: 53.745 Apakah semuanya baik-baik saja? 172 00: 16: 54,745 --> 00: 16: 56,413 - Ya. - Ricky? 173 00: 16: 56,413 --> 00: 16: 58,457 Ya kamu? 174 00: 17: 12.971 --> 00: 17: 15.099 Apa ini? 175 00: 17: 29,739 --> 00: 17: 32,909 Tagart, Anda membersihkan area itu. Lakukan penyapuan bersih. 176 00: 17: 32,909 --> 00: 17: 34,118 Kamu mengerti? 177 00: 18: 37.016 --> 00: 18: 38.309 Ini Cross. Apakah Anda menyalin? 178 00: 18: 38.309 --> 00: 18: 40.979 Ulangi, ini perintah. Apakah Anda menyalin? 179 00: 18: 40.979 --> 00: 18: 43.022 Saya punya yang selamat. 180 00: 18: 44.732 --> 00: 18: 46.775 Saya punya yang selamat. 181 00: 18: 46.775 --> 00: 18: 48.695 Apakah Anda punya yang selamat? 182 00: 18: 48.695 --> 00: 18: 52.531 Ulangi. Apakah Anda punya yang selamat? 183 00: 18: 52.907 --> 00: 18: 56.536 Tagart, jika Anda dapat mendengar saya, Anda perlu untuk membersihkan Zona 7 dengan sunup. 184 00: 18: 56.536 --> 00: 18: 59.372 Ulangi. Hapus Zone 7 oleh sunup ... 185 00: 19: 02,417 --> 00: 19: 03,543 Hei. 186 00: 19: 03,543 --> 00: 19: 05.629 Tidak masalah. 187 00: 19: 05.629 --> 00: 19: 07.047 Apa kau sendirian? 188 00: 19: 58.641 --> 00: 20: 02.019 - Di mana Morgan dan Ricky? - Mereka menyuruh kami menunggu di sini. 189 00: 20: 02.019 --> 00: 20: 04.105 Saya tidak tahu 190 00: 20: 04,522 --> 00: 20: 08.150 Semua orang begitu kacau sebelum virus menyerang. 191 00: 20: 08.150 --> 00: 20: 10.194 Sekarang kita punya hal-hal itu berkeliaran. 192 00: 20: 11,947 --> 00: 20: 14,156 Siapa yang tahu apa selanjutnya. 193 00: 20: 16.284 --> 00: 20: 22.206 Saya ingat ketika saya masih sangat muda dan saya biasanya merasa takut di malam hari. 194 00: 20: 22.206 --> 00: 20: 24.458 Dan aku bersembunyi di kamar ibu dan ayah saya. 195 00: 20: 24.458 --> 00: 20: 27.879 Kemudian saya mulai menyadari hal itu hanya karena mereka sudah dewasa ... 196 00: 20: 28.505 --> 00: 20: 30.923 ... tidak bermaksud seperti itu mereka bisa melindungiku ... 197 00: 20: 30.923 --> 00: 20: 34.135 ... dari monster atau setan atau terserah. 198 00: 20: 34.135 --> 00: 20: 36.972 Mereka bukan monster atau setan. 199 00: 20: 40.057 --> 00: 20: 41.142 Mereka hanya sakit. 200 00: 20: 45.147 --> 00: 20: 48.482 Kemudian beberapa hari ke dalam virus ... 201 00: 20: 49,734 --> 00: 20: 52,946 ... salah satu yang terinfeksi mendapatkan ayah saya. 202 00: 20: 56.742 --> 00: 20: 59.786 Sekarang saya tahu pasti tidak ada yang bisa melindungiku. 203 00: 21: 01,830 --> 00: 21: 03,540 Hei. 204 00: 21: 03,540 --> 00: 21: 05,167 Kemari. 205 00: 21: 07,336 --> 00: 21: 10,130 Kami akan saling melindungi, oke? 206 00: 21: 44.374 --> 00: 21: 46.793 Kami tim sekarang, ya? 207 00: 21: 47,335 --> 00: 21: 49,003 Saya tebak. 208 00: 21: 50.380 --> 00: 21: 52.006 Anda menebak? 209 00: 21: 56.344 --> 00: 21: 59.889 Dorothy dan aku telah baik-baik saja. 210 00: 22: 00,723 --> 00: 22: 05,061 Kami sudah selamat dengan mengandalkan satu sama lain. 211 00: 22: 05.061 --> 00: 22: 07.022 Dan karena kalian telah datang, ... 212 00: 22: 07.022 --> 00: 22: 10.233 Ada lebih banyak peluang bagi Anda untuk dipaku, benar. 213 00: 22: 10.233 --> 00: 22: 13.194 Saya mengerti. Tenang, kawan. 214 00: 22: 13.194 --> 00: 22: 15.573 Kita semua ingin terus bernafas sebanyak yang Anda lakukan. 215 00: 22: 15.573 --> 00: 22: 19.409 Saya hanya ingin membuatnya tetap sederhana. Temukan kamp yang aman. 216 00: 22: 20.451 --> 00: 22: 21.995 Apa rencanamu? 217 00: 22: 22.454 --> 00: 22: 23.831 Saya tidak punya rencana. 218 00: 22: 23.831 --> 00: 22: 25.749 Persis. 219 00: 22: 35.426 --> 00: 22: 39.471 Itu tidak berarti kita akan bisa berjalan-jalan di sana dengan aman dalam waktu dekat. 220 00: 22: 39.471 --> 00: 22: 40.931 Jika pernah. 221 00: 22: 40.931 --> 00: 22: 43.392 Begitu mereka mencari cara untuk menyingkirkan hal-hal itu. 222 00: 22: 43.392 --> 00: 22: 47.771 - Pemikiran bagus lainnya. - Ini bukan harapan, Dorothy. 223 00: 22: 47.771 --> 00: 22: 50.941 Makhluk-makhluk ini tunduk untuk hukum alam seperti makhluk apa pun. 224 00: 22: 50.941 --> 00: 22: 52.568 Kami sudah cukup banyak membunuh mereka untuk mengetahui itu, Benar. 225 00: 22: 52,568 --> 00: 22: 56,864 Kanan. Mereka sama seperti Anda dan saya kecuali, oh, mereka sangat membutuhkan darah. 226 00: 22: 57.239 --> 00: 23: 00.785 Dan sampai mereka mendapatkannya, mereka mesin pembunuh gila. 227 00: 23: 03.370 --> 00: 23: 05.456 Saya menarik beberapa korban pertama kembali kesini. 228 00: 23: 05.873 --> 00: 23: 09.127 - Kembali ketika serangan baru saja dimulai. - Tidak ada apa-apa. 229 00: 23: 12.922 --> 00: 23: 18.303 Anda tahu, beberapa yang terluka kebal ... 230 00: 23: 19.262 --> 00: 23: 23.307 ...dan lain-lain, ***, mereka baru saja berubah. 231 00: 23: 23.307 --> 00: 23: 25.977 Baru saja ganti. 232 00: 23: 26.603 --> 00: 23: 30.439 Dan semua orang berpikir bahwa mereka vampir. 233 00: 23: 31.900 --> 00: 23: 34.611 Tapi ternyata tidak. Mereka adalah mutan. 234 00: 23: 38.489 --> 00: 23: 40.617 Mungkin begitu. 235 00: 23: 40.617 --> 00: 23: 43.453 Tapi berdasarkan mitos apa? 236 00: 23: 43.453 --> 00: 23: 45.997 Menjadi budak darah dan daging. 237 00: 23: 46.666 --> 00: 23: 49.042 Semua yang kamu lakukan semua yang Anda pikirkan ... 238 00: 23: 49.042 --> 00: 23: 53,004 ... semakin banyak darah. 239 00: 23: 53.838 --> 00: 23: 56.341 Anda tidak keberatan. 240 00: 23: 56.341 --> 00: 23: 58.426 Tidak ada perasaan. 241 00: 23: 58.426 --> 00: 23: 59.928 Sial, bung. 242 00: 23: 59.928 --> 00: 24: 01.513 Kira mereka hanya ingin memberi makan. 243 00: 24: 27.957 --> 00: 24: 29.959 - Pindahkan troli. - Baiklah. 244 00: 24: 36.090 --> 00: 24: 39.051 Bukan vampir, ya? Pelacur yakin terlihat bagiannya. 245 00: 24: 39.051 --> 00: 24: 40.887 Kemudian pastikan itu tidak pernah keluar. 246 00: 24: 41.345 --> 00: 24: 42.513 Ayo pergi. 247 00: 24: 42.888 --> 00: 24: 44.557 Ayolah. 248 00: 24: 45.891 --> 00: 24: 47.685 - Apa yang membuat kalian? - Kabar baik. 249 00: 24: 47.685 --> 00: 24: 50.730 Pasti ada beberapa teman kecil kami di sisi ini. 250 00: 24: 50.730 --> 00: 24: 53.941 Dan mereka tahu kita ada di sini. Ayo pergi. 251 00: 24: 57.654 --> 00: 25: 00.448 Baiklah, kita harus segera pergi, sekarang. 252 00: 25: 05,662 --> 00: 25: 08,080 Terus? Kamu melihat satu? 253 00: 25: 08,539 --> 00: 25: 11,710 - Anda mungkin mengatakan itu. - Seperti apa dia? 254 00: 25: 12.210 --> 00: 25: 13.420 Apakah mereka semakin lemah? 255 00: 25: 14.087 --> 00: 25: 15.923 - Apa? - Luar biasa. 256 00: 25: 15.923 --> 00: 25: 18.424 Obat bius menendang, dia sia-sia. 257 00: 25: 19.009 --> 00: 25: 21.219 Ada kafetaria di depan. 258 00: 25: 21.219 --> 00: 25: 24.431 Mungkin kita bisa menemukan makanan sebelum menuju ke tingkat berikutnya. 259 00: 25: 24.431 --> 00: 25: 27.935 Semua orang kelaparan. Kita harus menjaga kekuatan kita. 260 00: 25: 28.268 --> 00: 25: 31.104 Bagaimana jika ada satu hal-hal di sana? 261 00: 25: 32.814 --> 00: 25: 34.442 Lalu kita akan membunuhnya. 262 00: 25: 34.859 --> 00: 25: 36.360 Bagaimana jika ada lebih dari satu? 263 00: 25: 36.985 --> 00: 25: 38.445 Lalu kita akan membunuh mereka semua. 264 00: 25: 39.279 --> 00: 25: 41.365 Ayolah. Ayo pergi. 265 00: 26: 31,499 --> 00: 26: 34,168 Menurut Anda berapa umur makanan ini? 266 00: 26: 34.168 --> 00: 26: 35.753 Bisa berusia berbulan-bulan. 267 00: 26: 37.423 --> 00: 26: 39.882 Hal yang selalu kami lakukan adalah mencari makanan. 268 00: 26: 39.882 --> 00: 26: 41.843 Masalahnya adalah, sebagian besar adalah sampah. 269 00: 26: 42.844 --> 00: 26: 44.096 Sekop saja. 270 00: 26: 44.096 --> 00: 26: 46.015 - Bersyukur ada di sini. - Ya. 271 00: 26: 46,515 --> 00: 26: 48,516 Karena tidak ada orang lain bisa memakannya. 272 00: 26: 51.312 --> 00: 26: 53.272 Sayang sekali kita tidak bisa hanya tinggal di sini. 273 00: 26: 53.272 --> 00: 26: 54.773 Kami punya tiga jam sampai subuh. 274 00: 26: 54.777 --> 00: 26: 57.650 Mungkin butuh waktu lama hanya untuk turun ke level berikutnya. 275 00: 26: 57.650 --> 00: 27: 01.697 Yang paling sulit adalah menemukan tangga yang tidak diblokir atau dilas. 276 00: 27: 01.697 --> 00: 27: 04.158 Kami semua aman di tempat kami bertemu. 277 00: 27: 04.699 --> 00: 27: 07.369 Tidak ada makanan yang tersisa dan kami kehilangan kekuatan. 278 00: 27: 07.369 --> 00: 27: 10.289 Dan kita akan mati juga, jika kami tinggal di tempat kami. 279 00: 27: 12.374 --> 00: 27: 14.460 Satu hal yang harus kita ingat ... 280 00: 27: 14,460 --> 00: 27: 17,087 ... adalah bahwa kita dapat mengendalikan perilaku kita sendiri. 281 00: 27: 17.087 --> 00: 27: 19.214 Ada yang lain, hadapi saat itu terjadi. 282 00: 27: 19.214 --> 00: 27: 21.300 - Morgan. - Tidak, Dorothy. 283 00: 27: 21.300 --> 00: 27: 24.637 Saya mengatakan yang sebenarnya. Saya mengatakan semua kebenaran padamu. 284 00: 27: 25.346 --> 00: 27: 26.555 Kita bisa mengambil risiko. 285 00: 27: 26.555 --> 00: 27: 29.684 Kita bisa memecahkan jendela atau sesuatu ke luar. 286 00: 27: 29.684 --> 00: 27: 33.395 - Yah, setidaknya kita akan melihat mereka datang. - Ya. 287 00: 27: 33.395 --> 00: 27: 35.606 Oke, izinkan saya bertanya. 288 00: 27: 35.606 --> 00: 27: 36.815 Apa yang kamu pikirkan? 289 00: 27: 38.401 --> 00: 27: 41.570 Dua jam yang lalu, kamu bahkan tidak ingin meninggalkan sisi lama. Maksudku... 290 00: 27: 41.570 --> 00: 27: 45.325 Hanya harus ke pintu keamanan. Sesederhana itu. 291 00: 27: 46.576 --> 00: 27: 47.827 Kenapa kita tidak bertanya padanya? 292 00: 27: 49.995 --> 00: 27: 51.247 Apa pendapat Anda, Ricky? 293 00: 27: 54.084 --> 00: 27: 55.252 Terserah. 294 00: 27: 57.921 --> 00: 27: 59.755 Apakah kamu berdarah? 295 00: 28: 00.297 --> 00: 28: 02.259 Yah, itu hanya potongan kecil. 296 00: 28: 02.259 --> 00: 28: 05.053 Saya pasti jatuh pada sesuatu ketika saya tersingkir. 297 00: 28: 05,053 --> 00: 28: 06,721 Ini hanya goresan kecil. 298 00: 28: 06.721 --> 00: 28: 09.140 Bersantai. Bukannya aku terinfeksi atau apapun. 299 00: 28: 09.140 --> 00: 28: 10.934 Tapi kamu berdarah. 300 00: 28: 10.934 --> 00: 28: 13.311 Berapapun jumlah darahnya dapat menarik mereka. 301 00: 28: 13.311 --> 00: 28: 16.940 Anda tahu itu, tidak masalah betapa kacau Anda sekarang. 302 00: 28: 16.940 --> 00: 28: 17.660 Idiot. 303 00: 28: 20.610 --> 00: 28: 22.571 Itulah yang mereka sebut jenius mereka. 304 00: 29: 21,464 --> 00: 29: 23,049 Ada ruang periksa. 305 00: 29: 23.049 --> 00: 29: 25.886 Mungkin ada beberapa obat di sana. 306 00: 29: 29.013 --> 00: 29: 31.515 Oke, pergi. 307 00: 29: 34.311 --> 00: 29: 36.855 Oke, aku akan membawanya ke dalam. 308 00: 29: 37.063 --> 00: 29: 39.398 Kalian harus hati-hati. Jika Anda mendengar sesuatu, maka ... 309 00: 29: 39.398 --> 00: 29: 41.360 Ada banyak level, ya? 310 00: 29: 41.360 --> 00: 29: 43.111 Ayo pergi. 311 00: 29: 57.000 --> 00: 29: 59.378 Jangan duduk terlalu dekat denganku, Charlie. 312 00: 30: 01,713 --> 00: 30: 03,758 Saya hanya berpikir sekarang. 313 00: 30: 03.758 --> 00: 30: 05.717 Tentang apa? 314 00: 30: 06,051 --> 00: 30: 08,428 Hal yang sama yang selalu saya pikirkan. 315 00: 30: 08.720 --> 00: 30: 10.389 Apa yang akan kita lakukan? 316 00: 30: 21.900 --> 00: 30: 24.570 Bagaimana jika hanya kita yang tersisa? 317 00: 30: 24.570 --> 00: 30: 26.698 Anda tahu apa artinya itu? 318 00: 30: 26.698 --> 00: 30: 28.575 Apa? 319 00: 30: 29.409 --> 00: 30: 31.743 Itu artinya kita adalah monster sekarang. 320 00: 30: 32.452 --> 00: 30: 36.332 Dunia ini bukan milik kita lagi. 321 00: 30: 47,552 --> 00: 30: 48,595 Dia baik untuk pergi. 322 00: 30: 49.428 --> 00: 30: 51.180 Saya menemukan beberapa penisilin untuk membantu dengan luka itu. 323 00: 30: 51.180 --> 00: 30: 53.057 Baiklah. 324 00: 30: 56.978 --> 00: 30: 58.605 Apa itu? 325 00: 31: 04.611 --> 00: 31: 06.363 Tolong aku. 326 00: 31: 11.951 --> 00: 31: 14.747 - Tidak tidak. - Cadangkan. 327 00: 31: 17.206 --> 00: 31: 19.167 Perlahan. 328 00: 31: 20.210 --> 00: 31: 21.170 Cadangkan. 329 00: 31: 53.118 --> 00: 31: 54.745 Saya siap, tuan. 330 00: 32: 08.677 --> 00: 32: 10.135 Terima kasih. 331 00: 32: 15.058 --> 00: 32: 17.018 Apa status kita? 332 00: 32: 17.477 --> 00: 32: 21.313 Kami mendapat laporan bahwa mungkin, pada kenyataannya, menjadi korban yang tidak terinfeksi. 333 00: 32: 22.023 --> 00: 32: 23.775 Laporan seperti apa? Maksud kamu apa? 334 00: 32: 23.775 --> 00: 32: 27.611 Kolonel, sudah dan sudah kita miliki tim di daerah tersebut. 335 00: 32: 28.028 --> 00: 32: 29.698 - Tapi bukan tim kami. - Tidak, mereka bukan. 336 00: 32: 31.157 --> 00: 32: 33.285 Mereka adalah kelompok sipil bertindak sendiri. 337 00: 32: 33.285 --> 00: 32: 35.036 Mereka menyebut diri mereka pemburu. 338 00: 32: 35.036 --> 00: 32: 37.872 Kami sudah menyediakannya dengan dukungan dan koordinasi. 339 00: 32: 37.872 --> 00: 32: 42.335 Intel terbaru yang kami punya berasal dari sekelompok pemburu di Sektor 7. 340 00: 32: 42,335 --> 00: 32: 46,006 Mereka memberi tahu kami bahwa mereka bisa memilikinya daerah itu dibersihkan oleh matahari terbit. 341 00: 32: 46.506 --> 00: 32: 48.967 Sektor 7 menjelang fajar? 342 00: 32: 48.967 --> 00: 32: 51.386 Itu salah satu area terburuk. 343 00: 32: 52.053 --> 00: 32: 54.889 Dengan segala hormat, Tn. Cross ... 344 00: 32: 54.888 --> 00: 32: 58.727 ... kami melakukan hal-hal yang sedikit berbeda dari kalian di Departemen Luar Negeri. 345 00: 32: 58.727 --> 00: 33: 00.229 Melihat. 346 00: 33: 00.688 --> 00: 33: 03.523 Retret yang terinfeksi di dalam ruangan saat matahari terbit. 347 00: 33: 03,523 --> 00: 33: 05,150 - Benar? - Ya. 348 00: 33: 05.775 --> 00: 33: 08.779 - Anda tahu kemana arahnya. - Kamu ingin mensterilkan daerah itu. 349 00: 33: 08.779 --> 00: 33: 10.573 Biasanya, saya setuju dengan Anda. 350 00: 33: 10,573 --> 00: 33: 13,575 Tapi saat ini kami kehilangan kontak dengan kelompok kami di tanah. 351 00: 33: 13.575 --> 00: 33: 16.412 Jadi kami tidak dapat memverifikasi bahwa mereka akan keluar dari sini tepat waktu. 352 00: 33: 18.080 --> 00: 33: 20.750 - Di mana pesawat kita? - Tango ada di geladak, pak. 353 00: 33: 20.750 --> 00: 33: 23.836 - Mengapa mereka tidak ada di udara? - Kami sedang menunggu persetujuan akhir. 354 00: 33: 23.836 --> 00: 33: 26.422 - Kita akan mensterilkan daerah itu. - Letnan ... 355 00: 33: 26.422 --> 00: 33: 30.550 Jika ada pemburu Anda berada di tanah ... 356 00: 33: 30.550 --> 00: 33: 34.055 ... jika Anda mendengar dari mereka, katakan pada mereka untuk keluar dari sana. 357 00: 33: 34.055 --> 00: 33: 37.350 Itu ide yang sangat bagus. Saya berharap saya akan memikirkan hal itu. 358 00: 33: 37.350 --> 00: 33: 40.353 Tuan Cross, saya yang bertanggung jawab di sini. 359 00: 33: 40.853 --> 00: 33: 44.440 Dan yang terakhir saya dengar, Saya tidak berencana untuk pensiun dalam waktu dekat. 360 00: 33: 44,440 --> 00: 33: 47,945 Kecuali Departemen Luar Negeri bersedia mengambil alih operasi militer ... 361 00: 33: 47.945 --> 00: 33: 51.239 ... Saya sarankan Anda melakukan persis apa yang saya katakan ketika saya mengatakannya. 362 00: 33: 51.239 --> 00: 33: 53.449 Pastikan pesawat itu siap lepas landas. 363 00: 33: 53.449 --> 00: 33: 55.118 Ya pak. 364 00: 35: 15.783 --> 00: 35: 17.660 Apa itu? 365 00: 35: 20.705 --> 00: 35: 22.540 Saya akan mengeceknya. 366 00: 35: 30.089 --> 00: 35: 32.216 Hati-hati, Ricky. 367 00: 35: 50.069 --> 00: 35: 52.655 Itu pasti lucu jika itu tidak begitu menakutkan. 368 00: 36: 13.384 --> 00: 36: 15.177 - Buka. - Itu tidak akan terbuka. 369 00: 36: 31,443 --> 00: 36: 33,404 Bagaimana dengan yang lainnya? 370 00: 36: 33.404 --> 00: 36: 36.074 Mereka pergi ke arah lain, sayang. 371 00: 36: 53.508 --> 00: 36: 55.010 Buka pintunya. 372 00: 36: 58.012 --> 00: 37: 00.140 Ayolah. Ayo cepat. 373 00: 37: 01,433 --> 00: 37: 02,892 Kemacetan. 374 00: 37: 08.982 --> 00: 37: 11.693 - Di mana orang lain? - Siapa tahu? 375 00: 37: 11.693 --> 00: 37: 14.113 Kita beruntung masih hidup. 376 00: 37: 14.113 --> 00: 37: 15.614 Di mana kita? 377 00: 37: 16.031 --> 00: 37: 17.407 Kita tidak bisa kembali seperti itu. 378 00: 37: 17.407 --> 00: 37: 20.827 Dorothy mengatakan bahwa semua lorong ini mengarah ke tempat yang sama. 379 00: 37: 20.827 --> 00: 37: 22.747 Jika mereka berhasil, kita akan menemukannya. 380 00: 37: 22.747 --> 00: 37: 25.332 - Mereka ada di mana-mana. - Ayo, Ricky. 381 00: 37: 25.332 --> 00: 37: 28.585 Morgan pria yang tangguh. Saya yakin mereka berhasil, oke? 382 00: 37: 28,585 --> 00: 37: 30,004 Kita harus terus berjalan. 383 00: 37: 30.546 --> 00: 37: 33.173 Ayolah. Kita harus ke pintu keamanan. 384 00: 38: 25.519 --> 00: 38: 27.186 Semuanya baik-baik saja? 385 00: 38: 27.186 --> 00: 38: 28.688 - Baik. - Baiklah. 386 00: 39: 02.764 --> 00: 39: 04.391 Sini. 387 00: 39: 05.767 --> 00: 39: 07.978 Saya harus mencuci tangan. 388 00: 39: 08.353 --> 00: 39: 11.440 - Kamu pasti bercanda. - Pengisap darah. 389 00: 39: 11,440 --> 00: 39: 14,443 Dylan, kau ketakutan karena semua berlarian. 390 00: 39: 14.443 --> 00: 39: 16.946 Saya mungkin memiliki darah mereka di tanganku. 391 00: 39: 19.407 --> 00: 39: 21.408 Tunggu sebentar, oke? 392 00: 39: 32.295 --> 00: 39: 34.631 - Apakah kamu terinfeksi? - Apa? 393 00: 39: 34.631 --> 00: 39: 36.132 Apakah Anda terinfeksi? 394 00: 39: 38.842 --> 00: 39: 39.592 Tidak. 395 00: 39: 41.763 --> 00: 39: 45.433 - Apakah kamu? - Saya bersembunyi di sini ketika saya mendengar Anda datang. 396 00: 39: 46.809 --> 00: 39: 49.812 - Apa kau sendirian? - Hanya ada kita bertiga. 397 00: 39: 49.812 --> 00: 39: 51.272 Tiga adalah angka yang bagus. 398 00: 39: 52.273 --> 00: 39: 53.983 Ada keamanan dalam jumlah. 399 00: 39: 55.694 --> 00: 39: 57.528 Boleh saya bergabung dengan anda? 400 00: 40: 15.380 --> 00: 40: 17.632 Kemana dia pergi? 401 00: 40: 19.677 --> 00: 40: 21.220 Dylan? 402 00: 40: 40.406 --> 00: 40: 42.491 Kita harus keluar dari sini. 403 00: 40: 43.367 --> 00: 40: 44.743 Ya. 404 00: 41: 08,559 --> 00: 41: 10,269 Dengar itu? 405 00: 41: 10,728 --> 00: 41: 12,981 - Dengar apa? - Dengarkan. 406 00: 41: 14.399 --> 00: 41: 16.568 Itu datang dari sana. 407 00: 41: 20.196 --> 00: 41: 21.948 Tetaplah disini. 408 00: 41: 21.948 --> 00: 41: 26.619 Seperti yang selalu saya katakan, jika Anda mendengar sesuatu, jalankan seperti neraka. 409 00: 43: 30.120 --> 00: 43: 31.955 Periksa dia untuk gigitan. 410 00: 43: 34.833 --> 00: 43: 36.209 Tidak masalah. 411 00: 43: 36.209 --> 00: 43: 39.505 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya salah satu yang beruntung. 412 00: 43: 39.505 --> 00: 43: 43.091 Hal tentang keberuntungan adalah, Anda tidak pernah tahu kapan itu akan habis. 413 00: 43: 57.065 --> 00: 43: 58.398 Apa yang terjadi? 414 00: 43: 58.398 --> 00: 44: 04.280 Yah, kami lari dari apa pun yang membuat Morgan. 415 00: 44: 05.907 --> 00: 44: 09.160 Dia menyuruh kita lari jika sesuatu terjadi, bukan? 416 00: 44: 21.631 --> 00: 44: 24.426 Kami tidak punya apa-apa di jalan gerakan. Area jelas. 417 00: 44: 25.760 --> 00: 44: 27.637 Mengerti. 418 00: 44: 27.637 --> 00: 44: 30.848 Tetap mencari. Saya perlu visual tentang para pemburu. 419 00: 44: 30.848 --> 00: 44: 35.019 Kami akan terus menyapu area. Kami akan menyarankan jika kami menemukan sesuatu. 420 00: 44: 41,610 --> 00: 44: 43,111 Saya pernah di sekolah sekali. 421 00: 44: 43.111 --> 00: 44: 46.114 Dan anak ini menceritakan kisah ini itu selalu membuatku takut. 422 00: 44: 46.114 --> 00: 44: 47.491 Saya tidak akan pernah melupakannya. 423 00: 44: 47,491 --> 00: 44: 50,452 Ini seperti ketika Anda melihatnya terjadi. 424 00: 44: 51.453 --> 00: 44: 54.414 Jadi ada pesawat ini dengan sekelompok penumpang di atas. 425 00: 44: 54,414 --> 00: 44: 58,419 Pesawat itu jatuh. Saya tidak begitu ingat mengapa. 426 00: 44: 58,419 --> 00: 45: 01,296 Tapi beberapa penumpang entah bagaimana selamat dari kecelakaan itu. 427 00: 45: 01.296 --> 00: 45: 03.173 Kisah kanibal, kan? 428 00: 45: 03.173 --> 00: 45: 06.594 Akhirnya, semua yang selamat mulai menghilang satu per satu. 429 00: 45: 06.594 --> 00: 45: 09.305 - Anda sudah mendengar ceritanya? - Sesuatu seperti itu. 430 00: 46: 19.000 --> 00: 46: 20.586 Charlie? 431 00: 46: 21.087 --> 00: 46: 22.128 Charlie. 432 00: 47: 04.714 --> 00: 47: 06.382 Ayolah. Ada sekitar tujuh dari mereka. Kita harus bergerak. 433 00: 47: 06.382 --> 00: 47: 08.968 - Ayo ayo. - Beri kami laporan, prajurit. 434 00: 47: 08.968 --> 00: 47: 13.557 Dalam operasi sebelumnya, kami memiliki run-in dengan yang terinfeksi di sektor ini. 435 00: 47: 13,557 --> 00: 47: 14,766 Berapa banyak? 436 00: 47: 14.766 --> 00: 47: 18.769 Tim pemburu kami telah melihat puluhan setidaknya di setiap lokasi. 437 00: 47: 18.769 --> 00: 47: 21.273 Anda bisa bertaruh di sana ada ratusan lagi yang bersembunyi. 438 00: 47: 21.273 --> 00: 47: 25.401 Kolonel, bagaimana jika pemburu masih hidup dan mereka telah menemukan korban? 439 00: 47: 25.401 --> 00: 47: 28.989 Jika kita tidak mensterilkan area ini dan yang terinfeksi mematahkan penahanan ... 440 00: 47: 28.989 --> 00: 47: 31.074 ... kami membahayakan segalanya. 441 00: 47: 32.576 --> 00: 47: 33.784 Tidak ada vaksin. 442 00: 47: 35.661 --> 00: 47: 36.872 Baik... 443 00: 47: 36.872 --> 00: 47: 40.792 Anda mengatakan yang terakhir Anda dengar, para pemburu akan keluar pada waktu fajar? 444 00: 47: 41.585 --> 00: 47: 42.960 Ya. 445 00: 47: 44.296 --> 00: 47: 46.882 Kami akan mensterilkan pada saat itu. 446 00: 49: 31.654 --> 00: 49: 33.198 Charlie? 447 00: 49: 38.037 --> 00: 49: 39.705 Charlie. 448 00: 50: 41.851 --> 00: 50: 45.312 Apakah Anda pernah digigit? Apakah Anda terinfeksi? 449 00: 50: 48.818 --> 00: 50: 49.860 Kamu siapa? 450 00: 50: 50.361 --> 00: 50: 52.320 Nama saya Tao. 451 00: 50: 58.995 --> 00: 51: 01.162 Matahari segera terbit. 452 00: 51: 01,162 --> 00: 51: 03,790 Mari kita berharap kekuatannya akan bertahan sampai saat itu. 453 00: 51: 05.501 --> 00: 51: 06.502 Apakah kamu baik-baik saja? 454 00: 51: 06.502 --> 00: 51: 08.837 Apa yang kamu pikirkan terjadi pada Dylan? 455 00: 51: 09.333 --> 00: 51: 11.506 Itu tidak penting lagi. 456 00: 51: 11.506 --> 00: 51: 13.050 Ayolah. 457 00: 51: 13.843 --> 00: 51: 15.094 Baik. 458 00: 51: 15.094 --> 00: 51: 18.513 Dengar, aku yakin kita akan menemukannya yang lain segera. 459 00: 51: 19.306 --> 00: 51: 21.183 Mungkin Dylan juga. 460 00: 51: 21.642 --> 00: 51: 26.646 Saya akan mencoba mencari yang lain. Tetap di sini dan jangan bergerak. 461 00: 52: 04,310 --> 00: 52: 06,146 Mudah sekarang. 462 00: 52: 06.146 --> 00: 52: 08.482 Itu akan berhenti dalam beberapa saat. 463 00: 52: 09.149 --> 00: 52: 13.194 Tentu saja, ada tamu muda tertentu untuk bertemu. 464 00: 52: 13.946 --> 00: 52: 16.490 Putriku tersayang Sophie. 465 00: 52: 17.449 --> 00: 52: 19.576 Sophie sangat luar biasa. 466 00: 52: 19.576 --> 00: 52: 22.329 Soalnya, setelah wabah virus ... 467 00: 52: 22.329 --> 00: 52: 28.753 ... semua orang di sini lari atau tinggal dan menjadi salah satunya. 468 00: 52: 29.253 --> 00: 52: 30.420 Atau terbunuh, tentu saja. 469 00: 52: 30,420 --> 00: 52: 31,713 Tidak butuh waktu lama ... 470 00: 52: 32.756 --> 00: 52: 34.925 ... Menyebar sama sekali, bukan? 471 00: 52: 35,759 --> 00: 52: 37,512 Segera hanya ada beberapa dari kita ... 472 00: 52: 37,512 --> 00: 52: 41,265 ... yang normal ditinggalkan di sana, dan akhirnya, di sini. 473 00: 52: 41,556 --> 00: 52: 45,478 Beberapa orang berpikir untuk bekerja bersama, saling membantu berjuang untuk bertahan hidup. 474 00: 52: 45,478 --> 00: 52: 51,776 Tapi saya punya sesuatu yang lain untuk memastikan keberlangsungan hidup saya. 475 00: 52: 51,776 --> 00: 52: 55,863 Dan ini dia. Sophie kecilku tersayang. 476 00: 52: 55.863 --> 00: 52: 57.572 Sekarang sang putri sudah bangun ... 477 00: 52: 57,572 --> 00: 53: 00,952 ... kita bisa bergerak maju dari obrolan ringan hingga makan malam. 478 00: 53: 00.952 --> 00: 53: 02.704 Cara ini. 479 00: 53: 14.966 --> 00: 53: 17.885 Dia menjauhkan saya dari risiko menelan darah ... 480 00: 53: 17.885 --> 00: 53: 19.971 ... itu akan membuatku salah satu dari jenisnya. 481 00: 53: 19.971 --> 00: 53: 23.391 Aku mencintainya. Bukan masalah pribadi, Anda tahu. 482 00: 53: 23.891 --> 00: 53: 26.436 Dia adalah langkah selanjutnya dalam evolusi. 483 00: 53: 26.978 --> 00: 53: 31.441 Dia terinfeksi tetapi mampu merasionalisasi. 484 00: 53: 52,587 --> 00: 53: 54,131 Ricky? 485 00: 54: 03,432 --> 00: 54: 04,892 Ricky. 486 00: 54: 06.060 --> 00: 54: 08.186 - Di mana Amelia? - Di mana Charlotte? 487 00: 54: 08.186 --> 00: 54: 09.772 Saya pikir dia bersamamu. 488 00: 54: 11.357 --> 00: 54: 13.108 Ayo pergi. 489 00: 54: 16.738 --> 00: 54: 18.697 Ayolah. 490 00: 54: 32,420 --> 00: 54: 34,381 Dia sendirian ketika aku menemukannya. 491 00: 54: 34.964 --> 00: 54: 37.758 Dia dihajar cukup baik. 492 00: 54: 39.218 --> 00: 54: 41.137 Oh, terima kasih Tuhan. 493 00: 54: 43,431 --> 00: 54: 46,517 - Apakah kamu baik-baik saja? - Berapa banyak yang selamat yang kamu dapat? 494 00: 54: 47.310 --> 00: 54: 48.353 Enam semuanya. 495 00: 54: 48.353 --> 00: 54: 49.896 Itu benar, Amelia. 496 00: 54: 50.855 --> 00: 54: 52.274 Ini adalah pemburu. 497 00: 54: 52.274 --> 00: 54: 53.816 Ada penyelesaian. 498 00: 54: 53.816 --> 00: 54: 57.153 Memang benar, kami bisa mengantarmu ke sana. Kami akan mencari sisanya di jalan. 499 00: 54: 57.153 --> 00: 55: 00.323 Kami sedang menuju untuk pintu keamanan utama. 500 00: 55: 01,032 --> 00: 55: 03,034 Tapi generatornya akan gagal. 501 00: 55: 03.034 --> 00: 55: 05.287 Jika kita tidak ke sana sebelum itu ... 502 00: 55: 05.287 --> 00: 55: 07.247 ... kita tidak akan bisa untuk keluar dari jalan. 503 00: 55: 07.247 --> 00: 55: 09.249 Itu sebabnya kami pernah Harus bergerak sekarang. 504 00: 55: 10,334 --> 00: 55: 12,419 - Morgan? - Hei. 505 00: 55: 13.503 --> 00: 55: 15.714 - Anda baik-baik saja? - Teman-teman, harus pergi. 506 00: 55: 15.714 --> 00: 55: 17.340 Aku akan mengirim orang-orangku bersamamu. 507 00: 55: 17,340 --> 00: 55: 18,593 Apa yang akan kamu lakukan? 508 00: 55: 19.093 --> 00: 55: 20.927 Saya akan berburu. 509 00: 55: 24,723 --> 00: 55: 26,434 Hei. 510 00: 55: 31.271 --> 00: 55: 34.817 - Ricky, kamu baik-baik saja? - Ya. 511 00: 55: 34.817 --> 00: 55: 36.736 Berapa banyak pil itu apakah kamu mengambil? 512 00: 55: 36.736 --> 00: 55: 38.069 Saya tidak tahu 513 00: 55: 38.069 --> 00: 55: 41.115 Ayolah. Saya tahu jalan pintas. 514 00: 55: 53,419 --> 00: 55: 56,046 Terus ikuti aku, oke? 515 00: 57: 03,490 --> 00: 57: 06244 Tidak! Berhenti! 516 00: 57: 07.911 --> 00: 57: 09.579 Berhenti! 517 00: 57: 09.579 --> 00: 57: 11.623 Berhenti! 518 00: 57: 32.061 --> 00: 57: 33.813 Pertanyaan sederhana. 519 00: 57: 34.354 --> 00: 57: 36.023 Apakah kita mengikuti orang-orang ini? 520 00: 57: 36.023 --> 00: 57: 39.152 Dan apakah mereka benar-benar tahu jalannya ke pintu keamanan? 521 00: 57: 39.152 --> 00: 57: 40.945 Saya tidak tahu. 522 00: 57: 40.945 --> 00: 57: 43.572 Tapi setidaknya mereka memberi kita kesempatan bertarung. 523 00: 57: 43,572 --> 00: 57: 45,116 Ya. 524 00: 58: 01,424 --> 00: 58: 04.385 Kode Hitam. Wajib evakuasi. 525 00: 58: 04.385 --> 00: 58: 07.431 Pencadangan darurat diaktifkan. 526 00: 58: 07.932 --> 00: 58: 10.600 Kode Hitam. Wajib evakuasi. 527 00: 58: 11.142 --> 00: 58: 12.852 Pencadangan darurat diaktifkan. 528 00: 58: 22,571 --> 00: 58: 27,618 Maaf atas keterlambatannya, Pak. Saya hanya mencoba untuk ... 529 00: 58: 27.618 --> 00: 58: 30.537 Saya hanya berusaha memastikan daerah itu bersih, tuan. 530 00: 58: 30.955 --> 00: 58: 32.790 Saya akan memastikan mereka siap. 531 00: 58: 32.790 --> 00: 58: 34.750 Persetan. 532 00: 58: 37.293 --> 00: 58: 40.297 Tidak ada yang menginginkan para penyintas ini menarik lebih dari saya. 533 00: 58: 40.297 --> 00: 58: 42.132 Tapi kami punya perintah. 534 00: 58: 42.132 --> 00: 58: 44.718 - Apakah itu jelas? - Ya pak. 535 00: 58: 45,512 --> 00: 58: 47,304 Persetan. 536 00: 58: 59.149 --> 00: 59: 01.278 Siapa kamu? Dan apa yang kamu inginkan? 537 00: 59: 01.278 --> 00: 59: 03.821 Aku bajingan itu akan lakukan padamu ... 538 00: 59: 03.821 --> 00: 59: 06.824 ... apa yang telah kamu lakukan untuk semua orang. 539 00: 59: 25.176 --> 00: 59: 27.679 - Terima kasih sobat. - Keluar dari sini, sobat. 540 01: 01: 05,612 --> 01: 01: 08,448 Apa gunanya berlari lagi? 541 01: 01: 09.157 --> 01: 01: 11.075 Buka pintunya. 542 01: 01: 11.576 --> 01: 01: 14.621 Mimpi buruk ini bisa berhenti. 543 01: 01: 15.122 --> 01: 01: 16.957 Disini. 544 01: 01: 17.374 --> 01: 01: 18.791 Sekarang juga. 545 01: 01: 19.668 --> 01: 01: 22.754 Salah satu dari kami akan menjemputmu. 546 01: 01: 23.630 --> 01: 01: 27.302 Berpikir. Anda sudah menyerah. 547 01: 01: 27.968 --> 01: 01: 32.222 Kami? Kami pikir. Kita bicara. Kami merencanakan. 548 01: 01: 34.224 --> 01: 01: 36.310 Datang mendekat. 549 01: 01: 37.311 --> 01: 01: 39.730 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 550 01: 01: 39.730 --> 01: 01: 41.106 Datang mendekat. 551 01: 01: 42.900 --> 01: 01: 45.319 Kami telah berevolusi. 552 01: 01: 45.902 --> 01: 01: 49.489 Anda semua hanyalah ternak bagi kami. 553 01: 02: 19.520 --> 01: 02: 20.981 Dylan. 554 01: 02: 21.814 --> 01: 02: 23.232 Terima kasih Tuhan. 555 01: 02: 23.232 --> 01: 02: 25.693 saya tidak pernah menyangka Aku akan melihat kalian lagi. 556 01: 02: 25.693 --> 01: 02: 27.195 Saya diberi kesempatan kedua. 557 01: 02: 28.405 --> 01: 02: 30.032 Olehnya. 558 01: 02: 34.666 --> 01: 02: 36.956 Ini jauh lebih buruk dari yang kita duga. 559 01: 02: 36.956 --> 01: 02: 39.041 Perubahan sudah terjadi. 560 01: 02: 39.624 --> 01: 02: 41.209 Kami benar-benar monster sekarang. 561 01: 02: 42.710 --> 01: 02: 44.880 - Tapi masih ada harapan. - Apa yang terjadi? 562 01: 02: 45.381 --> 01: 02: 49.050 Saya tidak tahu Hanya ada orang aneh ini. 563 01: 02: 50.093 --> 01: 02: 53.389 Dia seperti salah satu dari kita, tapi dia tidak. 564 01: 02: 54.265 --> 01: 02: 55.724 Ya, saya pernah melihatnya. 565 01: 02: 55.724 --> 01: 02: 58.393 Orang melakukan apa yang harus mereka lakukan untuk bertahan hidup. 566 01: 03: 04,566 --> 01: 03: 06,192 Pergi, lari. 567 01: 03: 29.843 --> 01: 03: 31.595 Apakah kamu baik-baik saja? 568 01: 03: 50.363 --> 01: 03: 51.739 Dengarkan aku. 569 01: 03: 51.739 --> 01: 03: 55.201 Kita tidak bisa begitu saja membom bangunan kita tahu mengandung warga sipil yang tidak terinfeksi. 570 01: 03: 55.201 --> 01: 03: 56.620 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 571 01: 03: 56.620 --> 01: 03: 59.955 Kamu dengar dia. Perintah adalah perintah. 572 01: 04: 00.331 --> 01: 04: 03.600 Tanpa pemburu, kita tidak akan punya membersihkan setengah dari area yang telah kami bersihkan. 573 01: 04: 03.600 --> 01: 04: 05.253 Kita tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja. 574 01: 04: 05.253 --> 01: 04: 09.633 Belum lagi fakta bahwa ada warga sipil di sana yang masih hidup. 575 01: 04: 23.021 --> 01: 04: 26.275 Unit udara, Anda bebas untuk menjalankan inbound di Sektor 7. 576 01: 04: 26.651 --> 01: 04: 28.151 Beri tahu kami saat Anda mengudara. 577 01: 04: 28.151 --> 01: 04: 30.320 Hanya amunisi dengan panduan presisi. 578 01: 04: 30.320 --> 01: 04: 32.615 - Salin? - Kami menyalin. 579 01: 04: 32.615 --> 01: 04: 35.409 Perebutkan semua pejuang. Ulangi, aduk semua pejuang. 580 01: 04: 35.409 --> 01: 04: 37.827 Ini bukan latihan. Ulangi, ini bukan latihan. 581 01: 04: 37.827 --> 01: 04: 39.872 Singkirkan blok-blok itu. Ayo memuat. 582 01: 04: 39.872 --> 01: 04: 42.124 Kami punya misi untuk dilakukan. Ayo lakukan dan putar. 583 01: 04: 42.124 --> 01: 04: 44.793 - Ayo pergi. - Ayo, terus, terus. 584 01: 04: 44.793 --> 01: 04: 47.380 - Berputar. - Tarik ke atas, sekarang. 585 01: 04: 47.380 --> 01: 04: 48.965 Ayo pergi. Ayo, pindahkan. 586 01: 04: 48.965 --> 01: 04: 50.299 Ayo pergi. 587 01: 04: 51.133 --> 01: 04: 53.302 Tim Merah, Anda diizinkan untuk tinggal landas. 588 01: 04: 53.302 --> 01: 04: 56.138 Ulangi, bersihkan untuk lepas landas. 589 01: 05: 16,492 --> 01: 05: 17,995 Mereka menangkap Ricky. 590 01: 05: 22.957 --> 01: 05: 27.713 Jika kita tidak bergerak, kita semua akan berakhir dengan cara yang sama. 591 01: 05: 39,515 --> 01: 05: 42,185 - Apa? - Kemana Saja Kamu? 592 01: 05: 42.811 --> 01: 05: 43.891 Hei. Hei. 593 01: 05: 46,690 --> 01: 05: 48,609 Saya beruntung. 594 01: 05: 49,026 --> 01: 05: 52,779 Baik? Saya beruntung. 595 01: 06: 00,579 --> 01: 06: 02,581 Tetap tajam. Mungkin ada lebih banyak ke depan. 596 01: 06: 07,044 --> 01: 06: 09,504 Aku akan masuk. Bersihkan area ini. 597 01: 06: 09.504 --> 01: 06: 12.925 Kami tidak punya waktu lagi. Lakukan dengan cepat dan keluar. 598 01: 08: 14.048 --> 01: 08: 15.467 Apa-apaan ini? 599 01: 09: 40.928 --> 01: 09: 43.055 Kamu tidak begitu besar sekarang. 600 01: 10: 00.990 --> 01: 10: 03.410 Semua pintu tertutup rapat. 601 01: 10: 03,410 --> 01: 10: 04.995 Segala sesuatu yang lain dibarikade. 602 01: 10: 05,495 --> 01: 10: 07,955 Lift ini tampaknya menjadi satu-satunya harapan kami. 603 01: 10: 07.955 --> 01: 10: 09.583 Tunggu sebentar, kawan. 604 01: 10: 09,583 --> 01: 10: 12,836 Mari kita pikirkan hal ini. Apa yang terjadi jika daya gagal? 605 01: 10: 13.378 --> 01: 10: 16.006 - Kami akan terjebak. - Apakah ada tempat aman di sini? 606 01: 10: 16,006 --> 01: 10: 17,174 Ya ada. 607 01: 10: 17.174 --> 01: 10: 19.676 Tetapi pada titik ini, kita tidak bisa kembali. 608 01: 10: 19.676 --> 01: 10: 22.804 Kita harus mencoba untuk membawamu ke sana yang terbaik yang aku bisa. 609 01: 10: 22.804 --> 01: 10: 26.350 - Saya ingin melihat siang hari lagi. - Saya ingin Anda melihat siang hari lagi. 610 01: 10: 26.350 --> 01: 10: 27.517 Anda tidak membimbing kami? 611 01: 10: 27,517 --> 01: 10: 30,479 Nah, masalahnya, Anda tahu, kita harus melakukan apa yang kita lakukan. 612 01: 10: 31.229 --> 01: 10: 32.649 Kami berburu dan kami membunuh. 613 01: 10: 33.066 --> 01: 10: 35.150 Dan kemudian kita melanjutkan. 614 01: 10: 36.443 --> 01: 10: 38.904 Arahkan saya ke arah yang benar. 615 01: 10: 52.960 --> 01: 10: 55.672 Sekarang, ayo pergi. Keluar, keluar. 616 01: 10: 57.215 --> 01: 10: 59.092 Ayo pergi. 617 01: 11: 06,057 --> 01: 11: 08,226 Ayo bergerak, gadis. Ayo bergerak. 618 01: 11: 16.818 --> 01: 11: 18.111 Tidak. 619 01: 11: 18.737 --> 01: 11: 21.030 Sudah terlambat, kawan. Dia pergi. 620 01: 11: 21,030 --> 01: 11: 23,408 Dia bahkan tidak menangis. 621 01: 11: 53.689 --> 01: 11: 54.815 Oh, sial. 622 01: 11: 55.440 --> 01: 11: 56.983 Ini tidak mungkin. 623 01: 11: 56.983 --> 01: 11: 58.444 Kita harus punya lebih banyak waktu. 624 01: 11: 58.444 --> 01: 12: 00.863 Pasti ada lubang palka. Kita harus menemukannya. 625 01: 12: 02,573 --> 01: 12: 04,407 Baiklah, Tagart, buka benda itu. 626 01: 12: 07.620 --> 01: 12: 08.871 Berapa lantai? 627 01: 12: 08.871 --> 01: 12: 11.540 Tiga. Seharusnya tinggal satu lagi. 628 01: 12: 15.753 --> 01: 12: 17.212 Baik. 629 01: 12: 17.713 --> 01: 12: 18.922 Aku akan pergi. 630 01: 12: 20.467 --> 01: 12: 22.635 Sini. Anda akan membutuhkan ini. 631 01: 12: 25.137 --> 01: 12: 27.264 Saya kebal, ingat? 632 01: 13: 06.179 --> 01: 13: 07.806 Saya baik-baik saja. 633 01: 13: 09,474 --> 01: 13: 11,476 Bau. 634 01: 13: 17.857 --> 01: 13: 19.276 Apa itu? 635 01: 13: 19.276 --> 01: 13: 21.486 Tidak ada pertolongan! 636 01: 13: 21.486 --> 01: 13: 23.489 - Morgan! - Tidak! 637 01: 13: 23.489 --> 01: 13: 26.866 Tidak! Oh tidak! 638 01: 13: 30.329 --> 01: 13: 31.497 Turun! 639 01: 14: 10,745 --> 01: 14: 12,663 Baiklah ayo. 640 01: 14: 15.082 --> 01: 14: 17.919 - Kami terkunci dan dimuat. - Mengerti. 641 01: 14: 17.919 --> 01: 14: 20.421 Melanjutkan pendekatan masuk. 642 01: 14: 20.421 --> 01: 14: 24.676 Tajuk 330.7 Zulu. 643 01: 14: 35.938 --> 01: 14: 37.563 Ayo pergi. 644 01: 14: 49.201 --> 01: 14: 51.161 Ini jalannya. 645 01: 14: 51.703 --> 01: 14: 55.415 - Berapa jauh? - Saya tidak yakin. 646 01: 14: 55,415 --> 01: 14: 56,875 Saya tidak tahu persis dimana kita... 647 01: 14: 56.875 --> 01: 14: 59.294 ... tapi semua terowongan ini mengarah ke tempat yang sama. 648 01: 14: 59.294 --> 01: 15: 00.921 Pintu keamanan utama. 649 01: 15: 38.584 --> 01: 15: 40.336 Kemarilah, nak. 650 01: 15: 40.962 --> 01: 15: 42.505 Dengar, teman. 651 01: 15: 42.505 --> 01: 15: 44.007 Aku akan memberimu ini. 652 01: 15: 44,007 --> 01: 15: 48,095 Sekarang, ambil para wanita dan gadis itu berdiri. 653 01: 15: 48.095 --> 01: 15: 50.513 Menuju selatan. Ada kamp aman di sana. 654 01: 15: 51.014 --> 01: 15: 52.640 Amankan semua orang, Anda dengar? 655 01: 15: 52.640 --> 01: 15: 55.603 Ini adalah pistol yang sepenuhnya otomatis. 656 01: 15: 55.603 --> 01: 15: 58.521 Ini berjalan cepat, jadi jangan menghabiskannya di satu tempat, Anda dengar? 657 01: 15: 59.105 --> 01: 16: 01.441 Pergi dan selamat. 658 01: 17: 01.627 --> 01: 17: 02.920 Apakah dia menangkapmu? 659 01: 17: 03,921 --> 01: 17: 05,757 Oh, sial. 660 01: 17: 43,587 --> 01: 17: 45,714 Charlotte, tetap dekat. 661 01: 17: 49.092 --> 01: 17: 50.803 Ayolah. 662 01: 18: 10.031 --> 01: 18: 11.365 Datang. 663 01: 18: 26.047 --> 01: 18: 27.506 Tidak ada jalan keluar. 664 01: 18: 42.313 --> 01: 18: 43.689 Tidak masalah. 665 01: 18: 50.988 --> 01: 18: 52.449 Kira saya masih hidup. 666 01: 18: 54.368 --> 01: 18: 55.827 Apa yang terjadi? 667 01: 19: 05.212 --> 01: 19: 09.967 Tentu saja untuk menargetkan dengan pengisian bahan bakar terjadwal pada 0500. 668 01: 19: 12.302 --> 01: 19: 13.887 Anda memiliki ETA pada serangan udara? 669 01: 19: 13.887 --> 01: 19: 16.181 Ya pak. Mereka dijadwalkan mengisi bahan bakar. 670 01: 19: 16.181 --> 01: 19: 19.893 Kemudian mereka akan berada di final, mereka akan memberikan beri kami peringatan 5 menit saat berada dalam jangkauan. 671 01: 19: 19.893 --> 01: 19: 21.895 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 672 01: 19: 21.895 --> 01: 19: 24.273 Namun ada penundaan lebih lanjut bukan pilihan. 673 01: 19: 24.273 --> 01: 19: 25.816 Tidak akan ada rute latihan. 674 01: 19: 25.816 --> 01: 19: 29.319 Saat matahari terbit, Saya ingin daerah itu dibersihkan. 675 01: 19: 29.319 --> 01: 19: 31.781 Setiap struktur di daerah tersebut. Setiap yang terakhir. 676 01: 19: 31.781 --> 01: 19: 34.908 Kolonel, saya ingin merekam mengingatkan Anda lagi ... 677 01: 19: 34.908 --> 01: 19: 37.369 ... yang saya percaya ada yang selamat di daerah. 678 01: 19: 37.369 --> 01: 19: 39.747 Kekhawatiran Anda disuarakan dengan baik. 679 01: 19: 39.747 --> 01: 19: 45.627 Sayangnya untuk mereka, prioritas yang lebih tinggi adalah kita bertahan hidup. 680 01: 19: 52.342 --> 01: 19: 53.385 Sedikit lebih jauh. 681 01: 19: 53.385 --> 01: 19: 55.805 Anda yakin kita tidak akan berkeliling dalam lingkaran? 682 01: 19: 55.805 --> 01: 19: 58.766 - Tidak mungkin. - Nah, di mana itu? 683 01: 19: 58.766 --> 01: 20: 01,436 Dan apa yang terjadi pada para pemburu? Maksudku ... apakah mereka mati di sana? 684 01: 20: 01,436 --> 01: 20: 02,854 Tunggu sebentar. 685 01: 20: 03,438 --> 01: 20: 05,857 - Apa? - Apa itu? 686 01: 20: 08,109 --> 01: 20: 09,944 Mungkin itu caranya. 687 01: 20: 09.944 --> 01: 20: 12.947 - Dylan. - Salah satu dari kita harus memeriksanya. 688 01: 20: 14,157 --> 01: 20: 16,159 Jangan melangkah terlalu jauh. 689 01: 20: 58.666 --> 01: 21: 00.037 Menjalankan. 690 01: 21: 00,037 --> 01: 21: 01,830 Menjalankan. 691 01: 21: 14.426 --> 01: 21: 15.970 Berhenti. 692 01: 21: 51.381 --> 01: 21: 53.550 Kami berada di jalur dan sesuai jadwal. 693 01: 22: 06,521 --> 01: 22: 08,023 Tunggu. 694 01: 22: 08.732 --> 01: 22: 10.525 Apakah kamu mendengar itu? 695 01: 22: 11.234 --> 01: 22: 13.987 - Apa? - Dengarkan. 696 01: 22: 25.540 --> 01: 22: 26.708 Apakah kamu mendengarnya? 697 01: 22: 37.261 --> 01: 22: 38.763 Tidak masalah. 698 01: 22: 38.763 --> 01: 22: 41.181 - Amelia. - Dia hanya seorang anak kecil. 699 01: 22: 41.181 --> 01: 22: 42.390 Dia bisa terinfeksi. 700 01: 22: 52.109 --> 01: 22: 54.779 Itu hanya anak laki-laki. 701 01: 23: 05,498 --> 01: 23: 07,167 Dia baik-baik saja. 702 01: 23: 08,584 --> 01: 23: 10,336 Anda baik-baik saja? 703 01: 23: 11.837 --> 01: 23: 13.464 Dia tidak terinfeksi. 704 01: 23: 28.646 --> 01: 23: 29.982 Bawa dia keluar dari sini. 705 01: 23: 32.234 --> 01: 23: 33.986 Bawa dia keluar dari sini. 706 01: 23: 44.036 --> 01: 23: 45.789 Di sana. 707 01: 23: 48.166 --> 01: 23: 49.418 Baik. 708 01: 23: 49,418 --> 01: 23: 52,547 Oke, kami akan mengeluarkanmu dari sini, baik? 709 01: 24: 16.696 --> 01: 24: 18.489 Tidak masalah. 710 01: 24: 19.656 --> 01: 24: 21.825 Kita harus terus berlari sampai ke pintu. 711 01: 24: 21.825 --> 01: 24: 23.786 Baik? Kita bisa melakukan ini. 712 01: 24: 23.786 --> 01: 24: 26.497 Baik? Anda siap? 713 01: 24: 38.968 --> 01: 24: 40.720 Kamu baik-baik saja? 714 01: 24: 40.970 --> 01: 24: 42.220 Baik. 715 01: 24: 49.937 --> 01: 24: 51.731 - Lari! - Ayolah. 716 01: 25: 12.419 --> 01: 25: 14.879 Roger. Pergi ke throttle penuh. 717 01: 25: 57.424 --> 01: 25: 59.133 Bukan itu yang kami pikirkan. 718 01: 26: 10.729 --> 01: 26: 12.689 Itu bukan kematian. 719 01: 26: 14.065 --> 01: 26: 17.610 Saya merasa lebih hidup sekarang daripada yang pernah saya lakukan. 720 01: 26: 46.348 --> 01: 26: 48.851 Mendekati target. Kecepatan maksimum. 721 01: 26: 49.310 --> 01: 26: 51.020 Mengerti. 722 01: 26: 53.688 --> 01: 26: 56.525 Anda memiliki otorisasi untuk drop. 723 01: 27: 17.672 --> 01: 27: 18.422 Tidak. 724 01: 27: 50.079 --> 01: 27: 51.832 Bagaimanapun kita telah melalui ... 725 01: 27: 51.832 --> 01: 27: 55.042 ... kamu tidak akan pergi tanpa pamit, kan? 726 01: 27: 55.918 --> 01: 27: 57.253 Anda semua bodoh. 727 01: 27: 58.171 --> 01: 28: 00.424 Anda memburu kami seperti kita hama ... 728 01: 28: 01.258 --> 01: 28: 03.718 ... ketika itu kamu yang tidak termasuk lagi. 729 01: 29: 43.695 --> 01: 29: 47.992 Pak, tim pengamatan baru saja melaporkan konfirmasi visual tentang para pemburu. 730 01: 29: 47.992 --> 01: 29: 49.994 Pak, mereka berhasil. Jelas. 731 01: 29: 49.994 --> 01: 29: 51.203 Hei. 732 01: 29: 51.203 --> 01: 29: 54.164 Besar. Besar. 733 01: 29: 58,002 --> 01: 30: 01,171 - Kerja bagus, prajurit. - Terima kasih Pak. 734 01: 30: 02.256 --> 01: 30: 04.174 Baiklah, semuanya. 735 01: 30: 04.758 --> 01: 30: 06.302 Mari kita pulang.