0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

1
00:00:01,890 --> 00:00:04,807
(SOFT PIANO MUSIC)

2
00:00:12,663 --> 00:00:17,663
Subtitle oleh explosiveskull

3
00:00:33,082 --> 00:00:34,999
Γ ¬ Lunak

4
00:00:37,146 --> 00:00:39,729
Γ ¬ Mata ringkih

5
00:00:42,077 --> 00:00:45,345
Senyum Reflex

6
00:00:45,345 --> 00:00:48,845
Γ ¬ Lembar putih memeluk Anda

7
00:00:53,219 --> 00:00:55,302
ΓÖ¬ Begitu baru

8
00:00:57,636 --> 00:01:00,304
ΓÖ¬ Ke dunia ini

9
00:01:02,378 --> 00:01:05,545
Γ ¬ ¬ Di mana saja Anda berada

10
00:01:08,383 --> 00:01:10,017
Oh, Becks seksi,

11
00:01:10,017 --> 00:01:13,402
dapatkah Anda mengisi salah satunya
ini dan berikan kepada Steve?

12
00:01:13,402 --> 00:01:16,485
Rupanya seseorang harus pergi hari ini.

13
00:01:23,063 --> 00:01:25,397
Becks, kamu sudah masuk?

14
00:01:26,326 --> 00:01:29,694
Uh, tidak, kenapa, punya yang lain?

15
00:01:29,694 --> 00:01:32,898
Tidak, hanya ada tiga yang tersisa.

16
00:01:32,898 --> 00:01:33,731
Uh, siapa?

17
00:01:34,796 --> 00:01:35,629
Uh, dia,

18
00:01:38,351 --> 00:01:39,184
dia.

19
00:01:40,578 --> 00:01:42,458
Sejujurnya denganmu, aku
pikir itu mungkin baik-baik saja.

20
00:01:42,458 --> 00:01:44,059
Jika Anda belum mendapat email sekarang

21
00:01:44,059 --> 00:01:45,979
Saya pikir Anda aman sebagai rumah.

22
00:01:45,979 --> 00:01:48,147
(CHIMING)

23
00:01:49,273 --> 00:01:50,106
Oh, uh

24
00:01:52,408 --> 00:01:54,393
Anda akan baik-baik saja,
Anda akan baik-baik saja.

25
00:01:54,393 --> 00:01:57,489
Hanya tersenyum melaluinya,
Anda bekerja sangat keras.

26
00:01:57,489 --> 00:01:58,739
Terima kasih, baiklah.

27
00:02:20,306 --> 00:02:21,541
(KETUKAN)

28
00:02:21,541 --> 00:02:23,295
Ya, masuklah.

29
00:02:23,295 --> 00:02:25,677
Kumohon, duduklah.

30
00:02:25,677 --> 00:02:26,510
Terima kasih.

31
00:02:27,714 --> 00:02:30,214
Jadi, Rebecca Louise Williams.

32
00:02:32,710 --> 00:02:36,113
Terima kasih sudah mengisi
bentuk analisis DISC.

33
00:02:36,113 --> 00:02:39,194
Uh, semoga ini semua
manfaat bagi kedua belah pihak.

34
00:02:39,194 --> 00:02:40,560
Anda tahu sabunnya.

35
00:02:40,560 --> 00:02:43,260
Yah, kamu sudah bersama
kami selama tiga bulan sekarang.

36
00:02:43,260 --> 00:02:46,843
Um, apa yang akan saya katakan
adalah kekuatanmu

37
00:02:48,154 --> 00:02:50,460
secara alami cenderung berbaring di S

38
00:02:50,460 --> 00:02:52,651
dan ujung C dari spektrum.

39
00:02:52,651 --> 00:02:55,759
Um, kamu mantap, teliti.

40
00:02:55,759 --> 00:02:58,941
Semua ini sangat penting
hal-hal yang sehat dan positif

41
00:02:58,941 --> 00:03:01,936
untuk ruang kerja kantor seperti ini.

42
00:03:01,936 --> 00:03:04,889
Eh, apa yang akan saya katakan, bagaimanapun juga

43
00:03:04,889 --> 00:03:09,038
kita perlu melihat
D dan saya akan maju.

44
00:03:09,038 --> 00:03:13,689
Um, itu tidak seperti itu
tahun spanduk untuk perusahaan

45
00:03:13,689 --> 00:03:16,540
jadi saya mengantisipasi beberapa restrukturisasi

46
00:03:16,540 --> 00:03:18,373
di akhir tahun, jadi.

47
00:03:19,703 --> 00:03:20,951
Kami akan berkumpul dan mengobrol lagi

48
00:03:20,951 --> 00:03:22,591
dalam waktu tiga bulan, jika itu tidak apa-apa.

49
00:03:22,591 --> 00:03:25,277
Tapi untuk saat ini kami sangat
senang dengan kemajuan Anda.

50
00:03:25,277 --> 00:03:26,110
Terima kasih.

51
00:03:27,221 --> 00:03:28,471
Terima kasih banyak.

52
00:03:29,633 --> 00:03:31,883
Saya akan bekerja pada D dan saya.

53
00:03:34,512 --> 00:03:35,345
Baik.

54
00:03:56,887 --> 00:03:57,720
Becks.

55
00:04:01,000 --> 00:04:04,120
Barry ada di sana saat ini.

56
00:04:04,120 --> 00:04:06,453
[BECKY] Oh, tidak, Barry yang malang.

57
00:04:07,766 --> 00:04:09,160
Mereka tidak bisa menyingkirkan Barry.

58
00:04:09,160 --> 00:04:12,450
Nah, kalau bukan Barry lalu siapa itu?

59
00:04:12,450 --> 00:04:13,917
[VICKI] Oke, oh, lihat, dia tersenyum.

60
00:04:13,917 --> 00:04:15,651
Oh, dia baik-baik saja, puji Tuhan.

61
00:04:15,651 --> 00:04:16,818
Dia datang.

62
00:04:24,234 --> 00:04:26,474
Oh, kamu baik-baik saja?

63
00:04:26,474 --> 00:04:28,199

Ya ya ya.

64
00:04:28,199 --> 00:04:31,566
Tuan Kerajaan setuju untuk
datang ke pesta saya.

65
00:04:31,566 --> 00:04:33,024
Apakah kalian semua akan ada di sana

66
00:04:33,024 --> 00:04:34,761
dan semua orang di kantor, ya?

67
00:04:34,761 --> 00:04:35,857
Ya.

68
00:04:35,857 --> 00:04:37,158
Tentu saja.

69
00:04:37,158 --> 00:04:37,991
Ya.

70
00:04:46,136 --> 00:04:48,553
(MUSIK LEMBUT)

71
00:04:52,121 --> 00:04:55,874
Baiklah, jam lima,
Aku akan pergi ke Barry.

72
00:04:55,874 --> 00:04:57,277
Becks, kamu datang?

73
00:04:57,277 --> 00:04:58,110
Ya, saya

74
00:05:00,257 --> 00:05:02,652
Yah, saya akan melihat Anda di sana.

75
00:05:02,652 --> 00:05:05,603
Ayolah, bocah besar, kamu keluar?

76
00:05:05,603 --> 00:05:07,310
Saya mungkin pergi, saya tidak yakin.

77
00:05:07,310 --> 00:05:09,797
Mate, Anda siap, kami sudah
harus pergi ke sepakbola.

78
00:05:09,797 --> 00:05:11,320
Ahh, sepak bola, maaf.

79
00:05:11,320 --> 00:05:12,153
Anda harus bercanda!

80
00:05:12,153 --> 00:05:12,986
Maafkan saya.

81
00:05:12,986 --> 00:05:13,819
Apakah kamu serius?

82
00:05:13,819 --> 00:05:14,950
Kamu berhutang padaku, sayang.

83
00:05:14,950 --> 00:05:17,533
Aku tahu, aku berhutang padamu segera, segera.

84
00:05:18,433 --> 00:05:19,266
Anda siap?

85
00:05:25,624 --> 00:05:26,457
Ayo pergi.

86
00:05:30,690 --> 00:05:31,857
Terima kasih, sial!

87
00:05:39,003 --> 00:05:42,836
Γ ¬ ¬ Belokkan cemberut itu terbalik

88
00:05:46,876 --> 00:05:49,794
ΓÖ¬ Dan kami sangat rendah

89
00:05:51,991 --> 00:05:55,241
ΓÖ¬ Dan kau sangat kuat

90
00:05:56,122 --> 00:05:58,199
[BECKY] Apakah Anda makan roti lagi?

91
00:05:58,199 --> 00:06:00,143
Apakah ibu meninggalkanmu teh?

92
00:06:00,143 --> 00:06:00,976
Tidak.

93
00:06:04,264 --> 00:06:06,764
Mum dan Terry meninggalkanmu catatan.

94
00:06:17,874 --> 00:06:22,041
Satu dua tiga empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.

95
00:06:23,347 --> 00:06:26,284
Satu dua tiga empat lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan,

96
00:06:26,284 --> 00:06:27,867
10, 11, 12, 13, 14.

97
00:06:33,436 --> 00:06:37,252
Satu dua tiga empat lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan,

98
00:06:37,252 --> 00:06:39,131
10, 11, 12, 13, 14.

99
00:06:39,131 --> 00:06:40,881
Tetap, 15, 16, 17, 18.

100
00:07:03,214 --> 00:07:05,047
Olly, kamu telah menggunakan semuanya.

101
00:07:15,607 --> 00:07:17,774
(BERBUNYI)

102
00:07:26,507 --> 00:07:28,674
(BERBUNYI)

103
00:07:33,029 --> 00:07:34,005
(BERBUNYI)

104
00:07:34,005 --> 00:07:34,838
Diam.

105
00:08:03,441 --> 00:08:06,432
Hai, Tina, ini Becky, Diane
putri dari sebelah.

106
00:08:06,432 --> 00:08:07,603
Dan ini saudaraku Olly.

107
00:08:07,603 --> 00:08:08,685
Saya pikir Anda sudah mengenalnya.

108
00:08:08,685 --> 00:08:09,621
Oh, hai, Olly.

109
00:08:09,621 --> 00:08:11,289
Saya telah dipanggil untuk beberapa benar-benar

110
00:08:11,289 --> 00:08:12,411
minuman penting malam ini.

111
00:08:12,411 --> 00:08:14,489
Saya hanya ingin tahu apakah Anda
keberatan memperhatikan Olly untukku.

112
00:08:14,489 --> 00:08:15,993
Oh, maaf, sayang, aku tidak bisa.

113
00:08:15,993 --> 00:08:17,409
Saya punya orang-orang di sekitar saya.

114
00:08:17,409 --> 00:08:18,761
Oh, itu baik-baik saja, dia
dapat menjaga dirinya sendiri.

115
00:08:18,761 --> 00:08:20,088
Dia anak yang sangat baik.

116
00:08:20,088 --> 00:08:21,938
Hanya jika Anda bisa
awasi dia.

117
00:08:21,938 --> 00:08:24,885
Baiklah, aku akan mengawasi dia.

118
00:08:24,885 --> 00:08:26,154
Ibu saya lapar.

119
00:08:26,154 --> 00:08:28,904
Tyler, maukah kau tidur sekarang?

120
00:08:31,060 --> 00:08:33,023
Baiklah, selamat malam, Becky.

121
00:08:33,023 --> 00:08:34,347
Oke, selamat tinggal, terima kasih, Tina.

122
00:08:34,347 --> 00:08:37,598
Selamat malam, terima kasih, oke, sampai jumpa.

123
00:08:40,451 --> 00:08:41,284
Ayolah.

124
00:08:46,089 --> 00:08:49,006
(BRAKES SQUEAKING)

125
00:08:51,317 --> 00:08:54,400
(UPBEAT DANCE MUSIC)

126
00:09:01,789 --> 00:09:03,112
Baiklah, Steve?

127
00:09:03,112 --> 00:09:06,681
Becky, jam berapa kamu menyebut ini?

128
00:09:06,681 --> 00:09:08,598
Oh, aku baru saja di rumah.

129
00:09:09,942 --> 00:09:12,502
Steve, ada apa dengan, uh,

130
00:09:12,502 --> 00:09:16,182
kamu terlihat seperti kamu
untuk pernikahan atau sesuatu.

131
00:09:16,182 --> 00:09:18,453
Tidak, tidak, maksud saya, saya tidak bermaksud.

132
00:09:18,453 --> 00:09:20,308
Tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

133
00:09:20,308 --> 00:09:21,480
Apakah yang lain di dalam?

134
00:09:21,480 --> 00:09:22,964
Ya, ya.

135
00:09:22,964 --> 00:09:25,165
Ini akan menjadi berantakan,
jadi aku akan mencuri cuti.

136
00:09:25,165 --> 00:09:26,077
Ya, baiklah.

137
00:09:26,077 --> 00:09:27,910
Selamat malam.

138
00:09:35,129 --> 00:09:37,629
(DANCE MUSIC)

139
00:10:00,135 --> 00:10:01,866
Ya Tuhan, lihatlah dirimu.

140
00:10:01,866 --> 00:10:02,926
Kau terlihat cantik.

141
00:10:02,926 --> 00:10:04,758
- Oh terima kasih.
- Hei

142
00:10:04,758 --> 00:10:06,054
Hai, ya bagus.

143
00:10:06,054 --> 00:10:07,631
Saya suka gaun Anda.

144
00:10:07,631 --> 00:10:08,922
Oh terima kasih.

145
00:10:08,922 --> 00:10:12,840
Terima kasih, saya hanya, saya tidak
pikir kamu datang.

146
00:10:13,741 --> 00:10:14,574
Keluar?

147
00:10:14,574 --> 00:10:15,407
Mm-hmm.

148
00:10:15,407 --> 00:10:18,571
Oh, tidak, aku tidak mau,
tapi saya bermain sepakbola

149
00:10:18,571 --> 00:10:19,693
dengan para pemuda.

150
00:10:19,693 --> 00:10:20,526
Iya nih.

151
00:10:20,526 --> 00:10:22,111
Ya, karena saya pikir
Anda mungkin akan datang,

152
00:10:22,111 --> 00:10:25,444
jadi saya mengatakan kepada Vicki untuk menyebutkannya, Anda tahu.

153
00:10:28,212 --> 00:10:30,165
Ya, tidak um, itu keren.

154
00:10:30,165 --> 00:10:32,320
Ya, tapi kamu terlihat sangat bagus.

155
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Terima kasih.

156
00:10:34,807 --> 00:10:36,391
Oh, lihat ini!

157
00:10:38,035 --> 00:10:40,702
Oh, Barry, kamu setan, ayolah.

158
00:10:42,165 --> 00:10:43,323
Becky berhasil.

159
00:10:43,323 --> 00:10:45,680
Becky, Becky, Becky, Becky, Becky!

160
00:10:45,680 --> 00:10:47,431
Barry, Barry, Barry.

161
00:10:47,431 --> 00:10:49,181
[BARRY] Oke, oke.

162
00:10:51,153 --> 00:10:53,497
Oke, oke, waktu pengambilan gambar, waktu pengambilan gambar!

163
00:10:53,497 --> 00:10:54,330
Apakah ini punyaku?

164
00:10:54,330 --> 00:10:55,947
Satu untuk mu.

165
00:10:55,947 --> 00:10:57,181
Satu untuk mu.

166
00:10:57,181 --> 00:10:58,743
Asal kamu tahu,
Anda melakukan setidaknya dua.

167
00:10:58,743 --> 00:11:00,279
Saya tidak ingin melakukan satu, tidak.

168
00:11:00,279 --> 00:11:01,508
[BARRY] Waktu bidikan, waktu pemotretan.

169
00:11:01,508 --> 00:11:03,393
Garam, garam, garam, garam, garam.

170
00:11:03,393 --> 00:11:05,807
Saya pikir Anda harus memperlambat.

171
00:11:05,807 --> 00:11:07,640
Tiga, dua, satu, mulai!

172
00:11:18,017 --> 00:11:20,621
Saya sudah merapikan semuanya sendiri.

173
00:11:20,621 --> 00:11:21,454
Ugh, ooh.

174
00:11:23,155 --> 00:11:24,367
Saya bisa mendapatkan itu.

175
00:11:24,367 --> 00:11:25,955
- Barry.
- Apakah kamu menyukainya?

176
00:11:25,955 --> 00:11:27,288
Tidak, bukan?

177
00:11:28,295 --> 00:11:29,128
[BECKY] Ya.

178
00:11:29,128 --> 00:11:29,961
[DIA] Apakah itu favorit Anda?

179
00:11:29,961 --> 00:11:31,406
Baiklah, kamu tahu apa yang aku inginkan?

180
00:11:31,406 --> 00:11:33,823
Permisi, jika kamu tidak keberatan.

181
00:11:35,499 --> 00:11:36,332
Ayo, bocah besar.

182
00:11:36,332 --> 00:11:37,165
Tidak tidak Tidak.

183
00:11:37,165 --> 00:11:37,998
[CARLY] Ayolah, kamu menari denganku.

184
00:11:37,998 --> 00:11:40,210
Tidak, Anda berjanji, Anda berjanji sebelumnya.

185
00:11:40,210 --> 00:11:41,703
Ayolah, Anda harus melakukannya.

186
00:11:41,703 --> 00:11:42,861
[DIA] Oke, kita akan masuk satu tarian.

187
00:11:42,861 --> 00:11:44,295
Ya, tapi hanya aku dan kamu untuk saat ini.

188
00:11:44,295 --> 00:11:45,712
Ayo ayo.

189
00:11:48,635 --> 00:11:51,135
(DANCE MUSIC)

190
00:12:03,483 --> 00:12:05,620
Apakah Becky mengenakan itu di tempat kerja?

191
00:12:05,620 --> 00:12:06,950
[VICKI] Tidak, tidak.

192
00:12:06,950 --> 00:12:07,865
Apakah kamu memakai itu di tempat kerja?

193
00:12:07,865 --> 00:12:10,615
Saya, ya, tidakkah Anda ingat?

194
00:12:15,230 --> 00:12:17,425
Apakah ada orang lain yang mengemudi, siapa yang mengemudi?

195
00:12:17,425 --> 00:12:18,987
[VICKI] Oh, Anda tahu!

196
00:12:18,987 --> 00:12:21,693
[Dia] Hei, ayo berdansa denganku.

197

00:12:21,693 --> 00:12:22,526
Apa?

198
00:12:22,526 --> 00:12:24,282
Ayo, aku dan kamu.

199
00:12:24,282 --> 00:12:27,259
Ayolah, aku ingin melihat goyangan barang jarahan.

200
00:12:27,259 --> 00:12:29,361
Apa yang kamu bicarakan?

201
00:12:29,361 --> 00:12:30,606
Aku penari yang sangat buruk.

202
00:12:30,606 --> 00:12:32,389
Tidak, kami menari.

203
00:12:32,389 --> 00:12:35,602
Aku penari yang sangat, sangat buruk.

204
00:12:35,602 --> 00:12:38,685
(UPBEAT DANCE MUSIC)

205
00:13:03,972 --> 00:13:06,360
ΓÖ¬ 10, sembilan, delapan

206
00:13:06,360 --> 00:13:09,484
Γ ¬ Tujuh, enam, lima

207
00:13:09,484 --> 00:13:12,901
ΓΓ¬ Empat, tiga, dua, satu

208
00:13:31,925 --> 00:13:35,481
[VICKI] Oh, Barry,
Barry, ayolah, sampai kau mengerti.

209
00:13:35,481 --> 00:13:37,148
[BARRY] saya baru saja jatuh.

210
00:13:40,232 --> 00:13:41,854
[VICKI] Ayo, duduk.

211
00:13:41,854 --> 00:13:43,710
[CARLY] Barry, serius.

212
00:13:43,710 --> 00:13:44,932
Saya baru saja jatuh.

213
00:13:44,932 --> 00:13:46,272
Tidak, saya jatuh, ya.

214
00:13:46,272 --> 00:13:47,105
Lebih banyak tembakan.

215
00:13:47,105 --> 00:13:48,424
Ya, saya baru saja jatuh.

216
00:13:48,424 --> 00:13:49,678
[CARLY] Kamu serius
tidak perlu alkohol lagi.

217
00:13:49,678 --> 00:13:50,930
Saya hanya jatuh.

218
00:13:50,930 --> 00:13:51,778
Serius

219
00:13:51,778 --> 00:13:53,712
Apakah kamu butuh air?

220
00:13:53,712 --> 00:13:54,831
Tidak, keripik.

221
00:13:54,831 --> 00:13:55,664
Keripik keju?

222
00:13:55,664 --> 00:13:56,497
Keripik keju.

223
00:13:56,497 --> 00:13:59,125
Keripik, keripik, keripik.

224
00:13:59,125 --> 00:14:00,093
Oh ya, keripik.

225
00:14:00,093 --> 00:14:01,243
Ayolah, bisakah kau berjalan?

226
00:14:01,243 --> 00:14:04,569
[BARRY] Ya, ya, ya, keripik.

227
00:14:04,569 --> 00:14:07,236
Benar, saya butuh tas dan kotoran saya.

228
00:14:19,350 --> 00:14:20,474
Terima kasih.

229
00:14:20,474 --> 00:14:22,057
Selamat malam teman teman.

230
00:14:24,471 --> 00:14:25,304
Jadi, um,

231
00:14:27,677 --> 00:14:29,067
Saya akan pulang ke rumah.

232
00:14:29,067 --> 00:14:29,900
Ya?

233
00:14:29,900 --> 00:14:31,934
[DIA] Ya, saya mungkin harus.

234
00:14:31,934 --> 00:14:35,185
Um, baik, aku akan mendapatkan taksi itu, jadi.

235
00:14:36,694 --> 00:14:39,198
Yah, aku hidup dengan cara yang sama, jadi aku harus.

236
00:14:39,198 --> 00:14:40,835
Ya, baik, datang, sepenuhnya, sepenuhnya.

237
00:14:40,835 --> 00:14:41,668
Ya?

238
00:14:41,668 --> 00:14:42,501
Ya?

239
00:14:42,501 --> 00:14:43,891
Kami akan membaginya, kami akan membaginya.

240
00:14:43,891 --> 00:14:44,808
Bagi itu.

241
00:14:51,689 --> 00:14:52,601
Kamu baik-baik saja?

242
00:14:52,601 --> 00:14:53,648
[DIA] Anda baik-baik saja?

243
00:14:53,648 --> 00:14:55,898
(TERTAWA)

244
00:14:59,628 --> 00:15:01,010
Um, oke, bisakah kita ...

245
00:15:01,010 --> 00:15:03,190
Menuju kembali ke Anda.

246
00:15:03,190 --> 00:15:04,357
Whoo, pesta!

247
00:15:06,365 --> 00:15:07,940
Ayo ayo!

248
00:15:07,940 --> 00:15:10,023
Saya sakit di baju saya.

249
00:15:12,216 --> 00:15:14,576
Uh, jadi ya, semuanya
hanya datang melalui cara ini.

250
00:15:14,576 --> 00:15:15,409
Apakah ini kamar mandi?

251
00:15:15,409 --> 00:15:16,472
Tidak, tidak, tidak, itu kamar kakakku.

252
00:15:16,472 --> 00:15:17,382
Itu milik Olly.

253
00:15:17,382 --> 00:15:18,843
Maaf, itu

254
00:15:18,843 --> 00:15:19,679
Shh.

255
00:15:19,679 --> 00:15:20,681
Tidak apa-apa, dia tertidur.

256
00:15:20,681 --> 00:15:21,753
Dia baik-baik saja, ya.

257
00:15:21,753 --> 00:15:24,697
Dapur hanya itu
cara, jadi jika Anda hanya ...

258
00:15:24,697 --> 00:15:26,731
Ya, lewat sana.

259
00:15:26,731 --> 00:15:30,408
Um, oh, biarkan aku mengerti, biarkan aku mencoba.

260
00:15:30,408 --> 00:15:31,661
Ada semacam minuman.

261
00:15:31,661 --> 00:15:34,491
Ya, ya, kami punya, uh.

262
00:15:34,491 --> 00:15:37,227
Apakah ini, saya tidak tahu.

263
00:15:37,227 --> 00:15:38,060
Uh, kacamata.

264
00:15:38,060 --> 00:15:40,988
Pesta di Becksies, pesta di Becksies.

265
00:15:40,988 --> 00:15:42,238
Tembakan, tembakan.

266
00:15:43,138 --> 00:15:45,372
Um, semuanya, semua baik-baik saja?

267
00:15:45,372 --> 00:15:46,277
[BARRY] Oh ya.

268

00:15:46,277 --> 00:15:47,519
[VICKI] Sempurna, sempurna.

269
00:15:47,519 --> 00:15:48,424
[BARRY] Tembakan Mug.

270
00:15:48,424 --> 00:15:50,464
Di sini kita pergi, gelas, gelas.

271
00:15:50,464 --> 00:15:51,297
[VICKI] Apakah Anda ingin melakukan penghormatan?

272
00:15:51,297 --> 00:15:52,210
Tidak, saya baik, saya baik

273
00:15:52,210 --> 00:15:53,055
Baik.

274
00:15:53,055 --> 00:15:54,986
(TERTAWA)

275
00:15:54,986 --> 00:15:56,069
[VICKI] Pesta di Becksies!

276
00:15:56,069 --> 00:15:57,740
[CARLY] Saya akan memilikinya juga!

277
00:15:57,740 --> 00:15:59,073
Shh, ya, ya.

278
00:16:06,093 --> 00:16:06,999
Mm hmm.

279
00:16:06,999 --> 00:16:09,249
(DENGKUR)

280
00:16:10,112 --> 00:16:10,945
Ooh.

281
00:16:14,984 --> 00:16:16,413
Saya tidak bisa menelannya!

282
00:16:16,413 --> 00:16:18,912
(TERTAWA)

283
00:16:18,912 --> 00:16:21,862
Oh, maaf soal itu, kami
tidak punya apa-apa lagi.

284
00:16:21,862 --> 00:16:22,845
[CARLY] Bisakah kita menyelesaikannya?

285
00:16:22,845 --> 00:16:24,998
Ya, ya, selesai
itu, jujur, selesaikan.

286
00:16:24,998 --> 00:16:25,831
Baik.

287
00:16:25,831 --> 00:16:28,382
[BECKY] Ruang tunggu adalah
hanya, um, hanya di sana.

288
00:16:28,382 --> 00:16:30,768
[CARLY] Bukan kamar tidur, Barry.

289
00:16:30,768 --> 00:16:33,065
Apakah kamu mau, um, ada di sana
apapun yang bisa aku dapatkan untukmu.

290
00:16:33,065 --> 00:16:33,898
Tidak, um

291
00:16:36,034 --> 00:16:38,870
Anda bisa menjelaskan sesuatu kepada saya.

292
00:16:38,870 --> 00:16:40,199
Ya, apa?

293
00:16:40,199 --> 00:16:41,782
Um, apa-apaan ini

294
00:16:45,876 --> 00:16:46,709
Apakah ini?

295
00:16:49,373 --> 00:16:53,206
Kitab Bahasa Inggris
Magic, oleh Philip Carr-Gomm

296
00:16:55,755 --> 00:16:59,017
dan Richard, aku tidak bisa mengucapkannya.

297
00:16:59,017 --> 00:16:59,850
Heygate.

298
00:16:59,850 --> 00:17:01,267
Ah, apa itu?

299
00:17:02,379 --> 00:17:03,490
Apakah kamu seorang penyihir?

300
00:17:03,490 --> 00:17:04,726
Jelas saya bukan penyihir.

301
00:17:04,726 --> 00:17:05,559
Apakah kamu...

302
00:17:05,559 --> 00:17:07,132
[DIA] Eh, jelaskan buku itu.

303
00:17:07,132 --> 00:17:09,049
Yah, tidak, aku hanya, aku
mengerti ketika aku masih kecil

304
00:17:09,049 --> 00:17:11,811
dari kakek saya, dan saya benar-benar,

305
00:17:11,811 --> 00:17:13,279
Saya suka peri.

306
00:17:13,279 --> 00:17:14,112
Karena kamu seorang penyihir.

307
00:17:14,112 --> 00:17:14,952
Bisakah saya mendapatkan itu kembali, tolong?

308
00:17:14,952 --> 00:17:16,425
Tidak, katakan padaku apa itu.

309
00:17:16,425 --> 00:17:17,617
Tidak, ayolah, tolong?

310
00:17:17,617 --> 00:17:18,946
Bisakah saya memilikinya, tolong?

311
00:17:18,946 --> 00:17:20,458
Tidak, ayolah, witchy, beri tahu aku apa itu.

312
00:17:20,458 --> 00:17:22,026
[BECKY] Witchy, saya tidak.

313
00:17:22,026 --> 00:17:22,859
Yah, katakan padaku.

314
00:17:22,859 --> 00:17:24,953
Itu benar-benar tidak adil.

315
00:17:24,953 --> 00:17:26,827
Itu sejak aku masih kecil!

316
00:17:26,827 --> 00:17:28,994
Anak-anak, oke, oke, oke.

317
00:17:29,905 --> 00:17:31,488
Ugh

318
00:17:31,488 --> 00:17:33,291
Biarkan saya membaca, ayolah,
Anda meletakkan halaman itu.

319
00:17:33,291 --> 00:17:34,299
Biarkan saya membacanya.

320
00:17:34,299 --> 00:17:35,549
Biarkan saya membacanya.

321
00:17:37,117 --> 00:17:40,534
"Pada hari Jumat malam di bulan purnama,

322
00:17:40,534 --> 00:17:42,884
"buang garam ke api

323
00:17:42,884 --> 00:17:46,551
"dan ukirlah kekasihmu
nama menjadi bawang. "

324
00:17:47,904 --> 00:17:51,975
Siapa kekasihmu, adalah
Barry, apakah itu Steve?

325
00:17:51,975 --> 00:17:52,808
Itu saya?

326
00:17:53,762 --> 00:17:55,441
Oh, ayolah, lihat, inilah mengapa aku menyukaimu.

327
00:17:55,441 --> 00:17:59,608
Ini aneh, saya belum pernah melihatnya
ini sebelumnya, tapi ini lucu.

328
00:18:00,587 --> 00:18:02,292
Bisakah kamu mengembalikannya, tolong?

329
00:18:02,292 --> 00:18:04,209
Ya, ayo ambil.

330
00:18:13,067 --> 00:18:15,984
Anda tahu, ini bulan purnama malam ini.

331
00:18:22,882 --> 00:18:23,715
Um,

332
00:18:28,823 --> 00:18:32,114
haruskah kita, bisakah kamu menunggu satu menit?

333
00:18:32,114 --> 00:18:33,141
Apakah boleh?

334
00:18:33,141 --> 00:18:36,344
Saya hanya butuh satu menit, sebenarnya.

335
00:18:36,344 --> 00:18:38,095
Satu menit, tunggu saja di sana.

336
00:18:38,095 --> 00:18:39,036
Aku akan kembali.

337
00:18:39,036 --> 00:18:40,786
Saya akan kembali, maaf.

338
00:18:40,786 --> 00:18:42,619
Beri aku waktu sebentar.

339
00:18:44,612 --> 00:18:47,195
(UPBEAT MUSIC)

340
00:19:08,524 --> 00:19:09,412
Oh

341
00:19:09,412 --> 00:19:11,771
Oh, hai, Beck, maaf, kamu sudah bangun.

342
00:19:11,771 --> 00:19:13,083
Kami pikir Anda akan pergi tidur.

343
00:19:13,083 --> 00:19:15,164
Carly bilang kau mungkin sudah tidur.

344
00:19:15,164 --> 00:19:18,563
Tidak, aku hanya, um, um, panggilan telepon.

345
00:19:18,563 --> 00:19:20,991
Oh, baiklah, kami sudah memesan taksi, sayang,

346
00:19:20,991 --> 00:19:23,816
Karena kami pikir Anda akan pergi
untuk tidur, jadi kita harus pergi.

347
00:19:23,816 --> 00:19:24,649
Maaf.

348
00:19:25,584 --> 00:19:28,978
Oke, eh, kenapa, tinggal minum lagi.

349
00:19:28,978 --> 00:19:30,695
Saya punya banyak, ada
banyak minuman di sana.

350
00:19:30,695 --> 00:19:32,413
Ya, tidak, aku pikir kita punya waktu untuk ...

351
00:19:32,413 --> 00:19:34,007
Tidak, taksi kami ada di sini, sayang.

352
00:19:34,007 --> 00:19:36,067
Anda tahu, meteran berjalan, jadi.

353
00:19:36,067 --> 00:19:39,488
Tapi kamu tahu, aku punya itu
waktu yang baik, terima kasih.

354
00:19:39,488 --> 00:19:40,738
Sampai jumpa hari Senin.

355
00:19:42,354 --> 00:19:44,276
Apakah kamu yakin tidak
ingin minum?

356
00:19:44,276 --> 00:19:45,109
Maksudku...

357
00:19:45,109 --> 00:19:46,753
Uh, tidak, saya rasa saya harus meninggalkannya.

358
00:19:46,753 --> 00:19:48,941
Maksud saya, saya sangat lelah menunggu.

359
00:19:48,941 --> 00:19:52,608
Tidak, saya punya banyak barang,
Saya punya siklus besok.

360
00:19:55,412 --> 00:19:56,662
Terima kasih, sampai ketemu hari Senin.

361
00:19:56,662 --> 00:19:59,662
(MUSIC GANDA LEMBUT)

362
00:20:18,686 --> 00:20:21,402
Γ ¬ ¬ Temui aku di pagi hari

363
00:20:21,402 --> 00:20:24,069
ΓÖ¬ Saat Anda naik

364
00:20:25,594 --> 00:20:28,253
Γ ¬ ¬ Kami akan berjalan melalui kebun

365
00:20:28,253 --> 00:20:31,086
ΓΓ¬ Di bawah sinar matahari

366
00:20:32,246 --> 00:20:34,685
Γ ¬ Anda dapat memegang tangan saya

367
00:20:34,685 --> 00:20:38,019
Γ ¬ ¬ Akan baik-baik saja

368
00:20:39,048 --> 00:20:43,215
ΓΓ¬ Dan kita akan tetap di luar
sampai sinar bulan

369
00:20:50,626 --> 00:20:53,302
ΓÖ¬ Kami tidak punya rencana

370
00:20:53,302 --> 00:20:57,440
ΓÖ¬ Tidak tidak memiliki pandangan ke depan

371
00:20:57,440 --> 00:21:01,608
ΓÖ¬ Dalam setengah lingkaran untuk menyaksikan sinar matahari

372
00:21:04,079 --> 00:21:08,246
Γ ¬ Kau terlihat sangat cantik dalam cuaca

373
00:21:09,239 --> 00:21:11,656
(GUN FIRING)

374
00:21:16,525 --> 00:21:21,329
Olly, ada, um, ada di sana
ada orang di sini ketika kamu bangun?

375
00:21:21,329 --> 00:21:22,579
Aku tidak tahu.

376
00:21:23,763 --> 00:21:25,457
Saya hanya bertanya.

377
00:21:25,457 --> 00:21:28,339
Apakah Anda sudah makan keripik untuk sarapan?

378
00:21:28,339 --> 00:21:29,454
Mereka sudah ada di sana.

379
00:21:29,454 --> 00:21:30,870
Yah, bukan itu intinya, kan?

380
00:21:30,870 --> 00:21:33,093
Sudah kubilang, jangan makan
keripik untuk sarapan.

381
00:21:33,093 --> 00:21:34,718
Makan yang sehat.

382
00:21:34,718 --> 00:21:35,906
Ini tidak baik untukmu.

383
00:21:35,906 --> 00:21:37,656
Lepaskan komputer!

384
00:21:39,167 --> 00:21:40,631
Apa, jangan lihat aku seperti itu!

385
00:21:40,631 --> 00:21:42,783
Lepaskan komputer.

386
00:21:42,783 --> 00:21:44,037
Kita akan pergi ke taman, oke?

387
00:21:44,037 --> 00:21:48,050
Bisakah Anda bangun dan
pergi dan sikat gigimu?

388
00:21:48,050 --> 00:21:48,883
Olly?

389
00:21:50,140 --> 00:21:50,973
Olly?

390
00:21:52,201 --> 00:21:53,034
Terima kasih.

391
00:22:12,924 --> 00:22:13,757
Hei.

392
00:22:13,757 --> 00:22:17,291
Sexy Becks, saya jatuh
tertidur di rumahmu pada hari Jumat.

393
00:22:17,291 --> 00:22:20,169
Ketika aku bangun, Carly tidak ada di sana,

394
00:22:20,169 --> 00:22:22,368
tapi Barry dulu, dan kamu tahu seperti apa aku.

395
00:22:22,368 --> 00:22:25,109
Saya hanya ingin memeriksa apa-apa
terjadi karena saya pikir.

396
00:22:25,109 --> 00:22:25,967
(KETUKAN)

397

00:22:25,967 --> 00:22:27,217
Vicki bisakah aku ...

398
00:22:28,056 --> 00:22:30,473
Bicaralah sedikit, oke?

399
00:22:45,615 --> 00:22:46,485
[STEVE] Kenapa kamu masih di sini?

400
00:22:46,485 --> 00:22:48,103
Saya tidak, saya pergi.

401
00:22:48,103 --> 00:22:51,975
Saya hanya harus mengurutkan satu
hal terakhir, aku pergi.

402
00:22:51,975 --> 00:22:53,618
Baiklah, baik, lihat, selamat berburu.

403
00:22:53,618 --> 00:22:54,710
Keluarlah dan bunuh mereka.

404
00:22:54,710 --> 00:22:56,687
Manis, keren.

405
00:22:56,687 --> 00:22:57,520
Ya.

406
00:22:57,520 --> 00:22:58,353
Baik.

407
00:23:00,027 --> 00:23:02,860
Sampai jumpa dalam beberapa minggu, sobat.

408
00:23:07,844 --> 00:23:09,344
Hei, sayang.

409
00:23:10,314 --> 00:23:11,147
Kamu baik-baik saja?

410
00:23:11,147 --> 00:23:12,017
Ya, ya.

411
00:23:12,017 --> 00:23:12,918
[CARLY] Bagaimana kabarmu?

412
00:23:12,918 --> 00:23:13,751
Mm hmm.

413
00:23:13,751 --> 00:23:15,433
Terima kasih untuk Jumat malam, ngomong-ngomong.

414
00:23:15,433 --> 00:23:16,862
Saya memiliki waktu yang baik.

415
00:23:16,862 --> 00:23:18,090
Oh bagus.

416
00:23:18,090 --> 00:23:22,090
Saya hanya sedikit lelah,
merasakan efeknya.

417
00:23:22,090 --> 00:23:25,147
Tapi, uh, ya, itu sangat bagus.

418
00:23:25,147 --> 00:23:28,383
Jadi, um, apakah kamu punya yang bagus?

419
00:23:28,383 --> 00:23:30,861
Mmm, ya, tidak, itu jahat.

420
00:23:30,861 --> 00:23:32,771
Selamat malam.

421
00:23:32,771 --> 00:23:34,359
Oh saya hampir lupa.

422
00:23:34,359 --> 00:23:36,007
Kita harus mengeluarkan laporan-laporan itu

423
00:23:36,007 --> 00:23:37,731
semacam dua tiga terakhir,

424
00:23:37,731 --> 00:23:39,871
jadi saya akan membutuhkannya
dalam waktu sekitar setengah jam.

425
00:23:39,871 --> 00:23:43,871
Tetapi Anda tahu, tidak ada
terburu-buru atau apa pun, oke?

426
00:24:02,111 --> 00:24:04,118
Anda akan membantu saya hari ini?

427
00:24:04,118 --> 00:24:05,951
Tidak, aku agak bosan.

428
00:24:07,567 --> 00:24:08,949
Digunakan untuk membantu Gran.

429
00:24:08,949 --> 00:24:11,593
Ya, tapi Gran sudah mati.

430
00:24:11,593 --> 00:24:12,426
Kanan.

431
00:24:15,758 --> 00:24:16,591
Halo.

432
00:24:16,591 --> 00:24:17,424
[BECKY] Hai.

433
00:24:17,424 --> 00:24:18,257
[GARDNER] Hai.

434
00:24:18,257 --> 00:24:19,257
[OLLY] Hai.

435
00:24:20,204 --> 00:24:21,454
Senyum, mungkin?

436
00:24:22,644 --> 00:24:23,477
Hai.

437
00:24:26,504 --> 00:24:27,337
Hai.

438
00:24:45,196 --> 00:24:46,446
Kamu akan datang?

439
00:24:47,460 --> 00:24:49,293
[OLLY] Tidak, terima kasih.

440
00:24:54,559 --> 00:24:56,953
Γ ¬ Tubuh kita

441
00:24:56,953 --> 00:25:00,818
ΓΓ¬ Lihatlah ke dalam tubuh kita

442
00:25:00,818 --> 00:25:03,548
Γ ¬ Consider Pertimbangkan kami

443
00:25:03,548 --> 00:25:07,212
ΓA¬ Dan menutupi kita dalam debu malaikat

444
00:25:07,212 --> 00:25:10,097
ΓÖ¬ Dan kami tidak akan

445
00:25:10,097 --> 00:25:12,930
Γ ¬ Membuang hidup kita

446
00:25:14,205 --> 00:25:16,551
Γ ¬ Hollywood

447
00:25:16,551 --> 00:25:20,437
ΓΓ¬ Kita bisa hidup di Hollywood

448
00:25:20,437 --> 00:25:23,069
ΓÖ¬ Atau di mana saja

449
00:25:23,069 --> 00:25:26,770
Γ ¬ Selama kita aman dan dirawat

450
00:25:26,770 --> 00:25:30,687
ΓÖ¬ Dan kita tidak akan menyia-nyiakan hidup kita

451
00:25:32,834 --> 00:25:36,059
ΓÖ¬ Tidak, kami tidak

452
00:25:36,059 --> 00:25:38,892
Γ ¬ Membuang hidup kita

453
00:25:44,829 --> 00:25:48,330
ΓÖ¬ Kau adalah tujuan kami

454
00:26:04,852 --> 00:26:07,519
(MUSIK CALMING)

455
00:26:14,678 --> 00:26:17,428
(API CRACKLING)

456
00:26:30,162 --> 00:26:32,829
(MUSIK HUMMING)

457
00:27:18,951 --> 00:27:21,404
Becky Williams, apa yang kamu rencanakan?

458
00:27:21,404 --> 00:27:22,405
Hai, Steve.

459
00:27:24,407 --> 00:27:26,048
Ya, um,

460
00:27:26,048 --> 00:27:27,964
ya, aku sebenarnya mencari

461
00:27:27,964 --> 00:27:30,981
untuk mainan untuk kakakku, ya.

462
00:27:30,981 --> 00:27:33,128
Oke, apa, disini?

463
00:27:33,128 --> 00:27:34,378
Ya aku tahu.

464
00:27:35,259 --> 00:27:37,746
Oke, berapa umurnya?

465
00:27:37,746 --> 00:27:38,913
Um, dia 11 tahun.

466
00:27:40,462 --> 00:27:41,295
Hmmm.

467
00:27:42,611 --> 00:27:45,888
Yah, ini agak muda
untuk 11, jujur.

468
00:27:45,888 --> 00:27:49,222

Ah, saya mungkin harus pergi ke tempat lain.

469
00:27:50,756 --> 00:27:52,588
Yah, senang melihatmu.

470
00:27:52,588 --> 00:27:54,500
Sangat menyenangkan melihatmu, ya, ya.

471
00:27:54,500 --> 00:27:55,720
Semoga akhir pekan Anda menyenangkan.

472
00:27:55,720 --> 00:27:57,132
Maaf, saya menghalangi Anda.

473
00:27:57,132 --> 00:28:00,104
Oh, tidak apa-apa, oops, maaf.

474
00:28:00,104 --> 00:28:00,977
Senang melihatmu.

475
00:28:00,977 --> 00:28:01,810
Ups.

476
00:28:12,016 --> 00:28:13,367
Becky.

477
00:28:13,367 --> 00:28:16,165
Becky, tunggu sebentar.

478
00:28:16,165 --> 00:28:17,881
Maaf, saya baru ingat.

479
00:28:17,881 --> 00:28:19,667
Sebenarnya ada mainan fantastis ini

480
00:28:19,667 --> 00:28:21,206
berbelanja di mana Anda harus pergi.

481
00:28:21,206 --> 00:28:23,318
Jujur, tidak seperti itu
di tempat lain di kota.

482
00:28:23,318 --> 00:28:24,901
Itu, itu semacam,

483
00:28:26,176 --> 00:28:27,661
masalah adalah sedikit terselip.

484
00:28:27,661 --> 00:28:30,578
Di belakang stasiun kereta api dan

485
00:28:31,490 --> 00:28:32,932
Apakah kamu tahu?

486
00:28:32,932 --> 00:28:33,898
Aku benar-benar pergi ke sana.

487
00:28:33,898 --> 00:28:38,008
Jika Anda, maksud saya, saya bisa
menunjukkan kepada Anda, jika Anda suka.

488
00:28:38,008 --> 00:28:41,928
Uh, ya, ya, oke,
Aku akan seperti itu juga, jadi.

489
00:28:41,928 --> 00:28:45,532
Anda tidak akan menyesali ini, jujur.

490
00:28:45,532 --> 00:28:46,863
Saya dulu, um,

491
00:28:46,863 --> 00:28:48,622
Saya biasa pergi ke sana ketika saya masih kecil.

492
00:28:48,622 --> 00:28:49,900
- Oh ya.
- Ketika saya berumur 11 tahun.

493
00:28:49,900 --> 00:28:50,754
[BECKY] Oke.

494
00:28:50,754 --> 00:28:51,587
Di sinilah saya dulu pergi.

495
00:28:51,587 --> 00:28:52,497
[BECKY] Jadi, Anda tahu itu dengan sangat baik.

496
00:28:52,497 --> 00:28:53,330
Anda sudah tinggal di sini semua ...

497
00:28:53,330 --> 00:28:56,509
Saya sudah tinggal di sini sepanjang hidup saya, ya, jadi.

498
00:28:56,509 --> 00:28:58,881
Ada suatu masa ketika Anda
bisa berjalan di sisi jalan

499
00:28:58,881 --> 00:29:03,800
dan menjadi kuno
secangkir teh Inggris, ya?

500
00:29:03,800 --> 00:29:06,211
Saat ini hanya saja, Anda
tahu, kopi, kopi, kopi.

501
00:29:06,211 --> 00:29:07,507
Kopi di sini, kopi di sana.

502
00:29:07,507 --> 00:29:08,921
Saya mendapat kopi yang keluar dari telinga saya.

503
00:29:08,921 --> 00:29:12,114
Oh, uh, kamu bukan peminum kopi?

504
00:29:12,114 --> 00:29:13,106
Yah, maksud saya, saya suka kopi.

505
00:29:13,106 --> 00:29:14,028
Saya tidak mengatakan itu.

506
00:29:14,028 --> 00:29:17,253
Saya hanya, hanya saja
Membaca, seperti yang Anda tahu,

507
00:29:17,253 --> 00:29:19,586
di mana-mana di negara ini belakangan ini,

508
00:29:19,586 --> 00:29:22,673
itu hanya menjadi budak
ke conquistador

509
00:29:22,673 --> 00:29:24,766
dari toko-toko berantai, Anda tahu?

510
00:29:24,766 --> 00:29:26,577
Anda mungkin berpikir,

511
00:29:26,577 --> 00:29:30,278
"Bagaimana aku akan melakukannya?
temukan mainan untuk kakakku

512
00:29:30,278 --> 00:29:32,252
"Yang tidak persis seperti mainan lainnya

513
00:29:32,252 --> 00:29:35,670
"dimiliki oleh setiap anak lain di toko ini?"

514
00:29:35,670 --> 00:29:38,248
Anda tetap dengan saya karena
Saya akan tunjukkan pada Anda

515
00:29:38,248 --> 00:29:40,488
sisi gelap bulan.

516
00:29:40,488 --> 00:29:42,519
Kami baru saja melewati pemberhentian terakhir

517
00:29:42,519 --> 00:29:44,507
jejak kopi perusahaan.

518
00:29:44,507 --> 00:29:47,128
Ya, saya tidak bisa percaya
Aku belum pernah ke sini.

519
00:29:47,128 --> 00:29:48,455
Nah, berpegang pada topi Anda

520
00:29:48,455 --> 00:29:51,758
karena kita sekarang masuk
kuartal yang tidak diketahui.

521
00:29:51,758 --> 00:29:52,694
Baik.

522
00:29:52,694 --> 00:29:54,177
Mm hmm.

523
00:29:54,177 --> 00:29:57,696
Misalnya, lihatlah pundak saya di sana.

524
00:29:57,696 --> 00:29:58,772
[BECKY] Ya.

525
00:29:58,772 --> 00:30:01,345
Jane Austen pergi ke sekolah di sana.

526
00:30:01,345 --> 00:30:02,250
Sangat?

527
00:30:02,250 --> 00:30:04,250
Jane Austen, ya.

528

00:30:06,745 --> 00:30:10,507
Agaknya terukir namanya
ke meja di beberapa titik.

529
00:30:10,507 --> 00:30:11,674
Jane ada di sini.

530
00:30:12,586 --> 00:30:17,446
Penduduk terkenal lainnya
adalah Oscar Wilde, tentu saja.

531
00:30:17,446 --> 00:30:18,571
Maksudku, dia tidak ada di sini karena pilihan.

532
00:30:18,571 --> 00:30:21,071
Dia ada di sana di penjara.

533
00:30:22,259 --> 00:30:24,146
Lihat di cakrawala?

534
00:30:24,146 --> 00:30:26,271
Dihukum karena menjadi anak yang sangat nakal

535
00:30:26,271 --> 00:30:28,080
dengan anggota sesama jenis,

536
00:30:28,080 --> 00:30:31,374
dan dikirim, tentu saja, kemudian
ke penjara pria,

537
00:30:31,374 --> 00:30:35,542
yang saya yakin ironi
itu tidak disia-siakan pada Tuan Wilde.

538
00:30:36,550 --> 00:30:39,871
Oke, sekarang, kita hampir sampai.

539
00:30:39,871 --> 00:30:42,160
Bahkan aku semakin bersemangat.

540
00:30:42,160 --> 00:30:43,577
Abracadabra, ya?

541
00:30:45,569 --> 00:30:46,975
Ini hanya jendela tampilan.

542
00:30:46,975 --> 00:30:49,392
Anda menunggu sampai kita masuk ke dalam.

543
00:30:50,230 --> 00:30:52,063
Ayo, wanita dulu.

544
00:30:59,419 --> 00:31:00,586
Ah, Tuan James!

545
00:31:01,615 --> 00:31:03,940
Bukan kamu lagi, tuan yang baik.

546
00:31:03,940 --> 00:31:05,617
Anda tahu saya, saya tidak bisa
menjauh terlalu lama.

547
00:31:05,617 --> 00:31:07,850
Dan saya melihat Anda punya
putrimu bersamamu.

548
00:31:07,850 --> 00:31:09,593
Ya, yang lama adalah yang terbaik.

549
00:31:09,593 --> 00:31:11,075
Ini lelucon, saya bercanda.

550
00:31:11,075 --> 00:31:13,099
Oke, jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini?

551
00:31:13,099 --> 00:31:14,455
Kami sebenarnya di sini hari ini, Jim,

552
00:31:14,455 --> 00:31:16,378
pada sedikit misi, sebenarnya.

553
00:31:16,378 --> 00:31:18,440
Becky di sini memiliki adik laki-laki,

554
00:31:18,440 --> 00:31:21,409
dan kami sedang mencari
hadiah mainan untuknya.

555
00:31:21,409 --> 00:31:22,936
Sesuatu yang sedikit, kamu tahu.

556
00:31:22,936 --> 00:31:23,769
[BECKY] Ya.

557
00:31:23,769 --> 00:31:26,506
Hal-hal seperti apa itu
saudaramu saat itu?

558
00:31:26,506 --> 00:31:28,506
Dia suka perang, berkelahi.

559
00:31:30,237 --> 00:31:33,226
Saya pikir saya mungkin saja
punya satu barang kecil,

560
00:31:33,226 --> 00:31:35,296
jadi beri aku waktu sebentar, dan aku akan
kembali bersamamu sebentar lagi.

561
00:31:35,296 --> 00:31:36,660
Jangan ragu untuk melihat-lihat.

562
00:31:36,660 --> 00:31:37,715
Kami pasti akan melakukannya.

563
00:31:37,715 --> 00:31:39,215
[JIM] Terima kasih.

564
00:31:40,187 --> 00:31:42,437
Apa yang aku katakan padamu, ya?

565
00:31:43,289 --> 00:31:45,040
Ini harta karun, bukan?

566
00:31:45,040 --> 00:31:46,794
Wow, lihat ini.

567
00:31:46,794 --> 00:31:47,627
Keren abis.

568
00:31:48,928 --> 00:31:52,088
Ya, ini lemari
itu selalu membuatku sakit

569
00:31:52,088 --> 00:31:54,050
sedikit saja.

570
00:31:54,050 --> 00:31:56,105
Ada banyak hal di sini yang saya ingat

571
00:31:56,105 --> 00:32:00,403
ketika saya masih kecil, dan
itu baru saja dibuang.

572
00:32:00,403 --> 00:32:01,436
Ah, itu memalukan.

573
00:32:01,436 --> 00:32:03,823
Dipotong di suatu tempat, ya.

574
00:32:03,823 --> 00:32:07,490
Ini luar biasa, Olly
akan menyukai semua ini.

575
00:32:10,252 --> 00:32:11,877
Pokoknya, oracle kembali.

576
00:32:11,877 --> 00:32:15,317
Oke, semuanya, yah, Anda beruntung.

577
00:32:15,317 --> 00:32:18,734
Saya menemukan ini, model kit dari tahun 1950-an.

578
00:32:22,496 --> 00:32:24,913
[BECKY] Ini sangat menakjubkan.

579
00:32:26,082 --> 00:32:26,915
Ya Tuhan.

580
00:32:28,101 --> 00:32:31,733
Kakakmu perlu
jelas membentuknya dan merekatkannya

581
00:32:31,733 --> 00:32:36,669
dan cat dan posenya,
tapi itu sedikit tidak biasa.

582
00:32:36,669 --> 00:32:37,944
[BECKY] Ini sangat keren.

583
00:32:37,944 --> 00:32:38,777
[JIM] Bagaimana menurutmu?

584
00:32:38,777 --> 00:32:40,718
[BECKY] Saya pikir ini, ya.

585
00:32:40,718 --> 00:32:42,711
Sebelum dan sesudahnya di sana.

586

00:32:42,711 --> 00:32:45,796
Ya, saya pikir dia benar-benar suka ini.

587
00:32:45,796 --> 00:32:48,965
Yah, terima kasih untuk itu,
Steve, itu luar biasa.

588
00:32:48,965 --> 00:32:50,658
Oh, tidak, terima kasih.

589
00:32:50,658 --> 00:32:52,319
Saya akan selai ini.

590
00:32:52,319 --> 00:32:54,049
Bisa dibayangkan itu album reggae pertama

591
00:32:54,049 --> 00:32:56,148
pernah berkomitmen untuk vinyl.

592
00:32:56,148 --> 00:32:59,113
Kuharap Olly bahagia
dengan itu seperti saya dengan ini

593
00:32:59,113 --> 00:33:02,105
Karena aku seperti babi
dalam keadaan panas sekarang.

594
00:33:02,105 --> 00:33:05,708
[BECKY] Oh, aku yakin dia akan.

595
00:33:05,708 --> 00:33:09,064
Dengar, aku harus pergi
mengambil beberapa dry cleaning,

596
00:33:09,064 --> 00:33:12,843
tapi bisakah aku memberimu tumpangan di suatu tempat?

597
00:33:12,843 --> 00:33:14,343
Um, jangan khawatir.

598
00:33:15,228 --> 00:33:17,355
Saya tinggal di Woodley,
yang mana, dengan cara lain,

599
00:33:17,355 --> 00:33:20,930
jadi tidak apa-apa, saya hanya akan mendapatkan bus.

600
00:33:20,930 --> 00:33:21,763
Oke, tentu.

601
00:33:21,763 --> 00:33:23,341
Terimakasih Meskipun.

602
00:33:23,341 --> 00:33:27,852
Tidak, saya akan lihat, uh,
Sampai jumpa hari Senin, ya.

603
00:33:27,852 --> 00:33:30,502
Ya, oke, sampai ketemu hari Senin.

604
00:33:30,502 --> 00:33:31,872
Saya menikmati itu, ngomong-ngomong.

605
00:33:31,872 --> 00:33:33,039
- Ya
- Ya

606
00:33:35,028 --> 00:33:36,695
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

607
00:33:52,352 --> 00:33:53,519
[BECKY] Tuhan.

608
00:33:55,068 --> 00:33:55,901
Maaf, hai.

609
00:33:56,742 --> 00:33:58,578
Hai apa kabar?

610
00:33:58,578 --> 00:34:00,662
Ya, bagus, kamu baik-baik saja?

611
00:34:00,662 --> 00:34:02,267
Aku baik-baik saja, terima kasih, Stripes?

612
00:34:02,267 --> 00:34:03,853
Oh, ya, bagaimana kabarmu?

613
00:34:03,853 --> 00:34:04,767
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

614
00:34:04,767 --> 00:34:05,600
Kemana kita harus pergi?

615
00:34:05,600 --> 00:34:06,904
Oh, senang bertemu denganmu, aku tidak tahu.

616
00:34:06,904 --> 00:34:08,239
Saya tahu kedai kopi di sekitar sini.

617
00:34:08,239 --> 00:34:09,793
Ayo keluar dari sini
matahari, saya akan terbakar.

618
00:34:09,793 --> 00:34:10,973
Ya, ya, tentu saja.

619
00:34:10,973 --> 00:34:11,806
Baik.

620
00:34:11,806 --> 00:34:12,639
Baiklah, hanya di atas sini, saya pikir.

621
00:34:12,639 --> 00:34:13,556
Ayo pergi.

622
00:34:15,104 --> 00:34:17,715
Oh, Tuhan, ini luar biasa!

623
00:34:17,715 --> 00:34:19,879
Lihatlah betapa murahnya itu!

624
00:34:19,879 --> 00:34:22,403
Oh, Tuhan, kamu tidak pernah melihat itu di London.

625
00:34:22,403 --> 00:34:24,269
Ini sangat bagus!

626
00:34:24,269 --> 00:34:26,047
Anda bisa mendapatkan tangga properti.

627
00:34:26,047 --> 00:34:29,278
Lihatlah, oh, Anda mendapatkan kursi bar.

628
00:34:29,278 --> 00:34:30,523
Lucu.

629
00:34:30,523 --> 00:34:33,190
Anda harus punya banyak uang sekarang.

630
00:34:34,551 --> 00:34:36,818
Tinggal bersama ibumu, kamu sangat beruntung.

631
00:34:36,818 --> 00:34:38,945
Ya, saya punya sedikit, Anda tahu?

632
00:34:38,945 --> 00:34:40,238
Anda tahu, saya sangat senang di rumah.

633
00:34:40,238 --> 00:34:41,119
Ya, benar.

634
00:34:41,119 --> 00:34:43,384
Ya, tetapi Anda harus menyewa,
lihat, Anda bisa menyewa ini.

635
00:34:43,384 --> 00:34:44,840
Atur saja dirimu sendiri.

636
00:34:44,840 --> 00:34:46,062
Itu jauh lebih baik dengan dirimu sendiri.

637
00:34:46,062 --> 00:34:47,923
Harry dan aku mengalami saat yang jahat.

638
00:34:47,923 --> 00:34:48,904
Ah, bagus.

639
00:34:48,904 --> 00:34:51,220
Oh, parkir, itu baik untukmu.

640
00:34:51,220 --> 00:34:52,053
Apakah kamu mempunyai mobil?

641
00:34:52,053 --> 00:34:52,886
Oh tidak.

642
00:34:54,146 --> 00:34:55,729
Saya suka ini, ooh.

643
00:34:56,653 --> 00:34:59,620
Oh, tidak, itu dekat
rumah sakit, saya tidak suka itu.

644
00:34:59,620 --> 00:35:01,084
Terlalu banyak orang sakit di sekitar sini.

645
00:35:01,084 --> 00:35:02,093
Baiklah.

646
00:35:02,093 --> 00:35:04,532
Saya tidak percaya saya belum
bahkan melihat tempatmu.

647
00:35:04,532 --> 00:35:05,703
Oh, Tuhanku, ya.

648
00:35:05,703 --> 00:35:09,173
Maksud saya, saya ingin melihat beberapa

foto, jika Anda punya.

649
00:35:09,173 --> 00:35:10,138
Saya benar-benar melakukannya.

650
00:35:10,138 --> 00:35:11,846
Saya punya banyak foto,
Saya telah menunjukkan kepada semua orang.

651
00:35:11,846 --> 00:35:12,792
Anda harus datang dan berkunjung.

652
00:35:12,792 --> 00:35:13,669
Ini akan sangat menyenangkan, saya pikir.

653
00:35:13,669 --> 00:35:15,061
Ini ruangannya, aku akan menunjukkannya padamu.

654
00:35:15,061 --> 00:35:16,196
Saya sebenarnya punya album.

655
00:35:16,196 --> 00:35:17,029
Baik.

656
00:35:17,029 --> 00:35:18,738
Ini ruangan yang saya selesaikan.

657
00:35:18,738 --> 00:35:19,880
Oh, itu terlihat luar biasa.

658
00:35:19,880 --> 00:35:23,445
Ini, saya mencari tinggi dan rendah untuk itu.

659
00:35:23,445 --> 00:35:25,264
Ya, itu sangat, sangat, indah.

660
00:35:25,264 --> 00:35:26,551
Tidak semilap yang terlihat.

661
00:35:26,551 --> 00:35:28,531
Tidak, Anda telah melakukan
pekerjaan yang sangat bagus, sebenarnya.

662
00:35:28,531 --> 00:35:31,249
Terima kasih, oke, maroon itu
kursi, itu milik Harry.

663
00:35:31,249 --> 00:35:32,312
Dia hanya menyukainya, saya tidak tahu.

664
00:35:32,312 --> 00:35:35,742
Dia aneh, itu seperti masalah keluarga.

665
00:35:35,742 --> 00:35:36,742
Oh, Harry.

666
00:35:38,614 --> 00:35:40,129
[JEN] Oh saya sedikit mabuk.

667
00:35:40,129 --> 00:35:42,286
[BECKY] Oh, apakah Anda memiliki rumah baru?

668
00:35:42,286 --> 00:35:43,900
Tidak, itu hanya sedikit lokal.

669
00:35:43,900 --> 00:35:45,650
Hanya saja Chloe ...

670
00:35:51,655 --> 00:35:52,822
Richard, pergi?

671
00:35:54,057 --> 00:35:55,961
Ya, karena Harry.

672
00:35:55,961 --> 00:35:59,701
Mm-hmm, ya, dia terlihat sangat baik.

673
00:35:59,701 --> 00:36:00,868
[JEN] Dia.

674
00:36:03,236 --> 00:36:05,438
[BECKY] siapa itu?

675
00:36:05,438 --> 00:36:08,521
Dia tidak bersama kami di Union, kan?

676
00:36:11,496 --> 00:36:14,079
[JEN] Jangan menyiksa diri sendiri.

677
00:36:16,649 --> 00:36:17,482
Maaf.

678
00:36:18,435 --> 00:36:19,631
Maaf, tidak masalah sama sekali.

679
00:36:19,631 --> 00:36:20,591
[JEN] Harry mengatakan kepadaku ...

680
00:36:20,591 --> 00:36:21,424
Ya tentu saja.

681
00:36:21,424 --> 00:36:22,840
Kami putus, tidak apa-apa.

682
00:36:22,840 --> 00:36:23,710
[JEN] Anda mengirim SMS Richard.

683
00:36:23,710 --> 00:36:24,807
Ya tentu saja.

684
00:36:24,807 --> 00:36:29,310
Ya, uh, saya lakukan, saya lakukan
malam itu, ya,

685
00:36:29,310 --> 00:36:31,732
yang bodoh, dan aku
sangat malu tentang itu.

686
00:36:31,732 --> 00:36:34,233
Ya, katakan saja padanya aku minta maaf.

687
00:36:38,496 --> 00:36:40,342
Anda harus membiarkannya pergi, Becky.

688
00:36:40,342 --> 00:36:42,092
Ya, saya tahu, oke.

689
00:36:43,150 --> 00:36:43,983
Baik.

690
00:36:45,441 --> 00:36:47,882
Um, akan kutunjukkan padamu, um.

691
00:36:47,882 --> 00:36:50,125
Saya punya banyak barang
untuk menunjukkan Anda di sini.

692
00:36:50,125 --> 00:36:52,012
Anda belum pernah ke sini sebelumnya, jadi.

693
00:36:52,012 --> 00:36:54,056
Ikut saja dengan saya, dan saya akan menunjukkan kepada Anda.

694
00:36:54,056 --> 00:36:56,085
Maaf, sangat memalukan.

695
00:36:56,085 --> 00:36:58,613
(TERTAWA)

696
00:36:58,613 --> 00:37:01,030
(MUSIK LEMBUT)

697
00:37:26,919 --> 00:37:28,115
Bagaimana kabarmu?

698
00:37:28,115 --> 00:37:28,948
Mm hmm.

699
00:37:30,157 --> 00:37:34,568
Hanya bertanya-tanya bagaimana itu
mainan jatuh bersama Olly.

700
00:37:34,568 --> 00:37:35,951
Karena saya harus mengatakan saya dan lagu baru saya

701
00:37:35,951 --> 00:37:37,847
telah seperti rumah terbakar.

702
00:37:37,847 --> 00:37:40,519
Oh, ya, tidak, dia sangat menyukainya.

703
00:37:40,519 --> 00:37:42,254
Duduk, menyatukan semuanya?

704
00:37:42,254 --> 00:37:43,087
Mm hmm.

705
00:37:44,224 --> 00:37:45,296
Sangat?

706
00:37:45,296 --> 00:37:46,622
Mm hmm, tidak.

707
00:37:46,622 --> 00:37:47,672
[STEVE] Dia tidak bisa
direpotkan, kan?

708
00:37:47,672 --> 00:37:49,781
Tidak, dia tidak menyukainya.

709
00:37:49,781 --> 00:37:52,470
Ya, saya tidak
pikir kamu bisa mengambilnya kembali.

710
00:37:52,470 --> 00:37:53,691
Dia memang mengatakan itu.

711
00:37:53,691 --> 00:37:56,718
Ya, ya, ya, dia melakukannya.

712
00:37:56,718 --> 00:38:01,112

Anda sadar bahwa Anda
memfotokopi kertas kosong di sana.

713
00:38:01,112 --> 00:38:03,195
Pikirkan pohonnya, ya?

714
00:38:11,524 --> 00:38:12,542
Aku tidak mengerti, Scotty.

715
00:38:12,542 --> 00:38:14,801
Saya tidak mengerti bagaimana sesuatu
kebodohan ini bisa terjadi.

716
00:38:14,801 --> 00:38:16,039
Ini adalah faktur, demi keparat.

717
00:38:16,039 --> 00:38:17,425
Itu bukan ilmu roket.

718
00:38:17,425 --> 00:38:19,368
Itu besar, itu
grand pada faktur,

719
00:38:19,368 --> 00:38:21,112
dan kamu menjatuhkan nekat,

720
00:38:21,112 --> 00:38:23,269
dan dia membayar seratus
pound untuk jam kerja ini!

721
00:38:23,269 --> 00:38:24,345
Apakah kamu bercanda?

722
00:38:24,345 --> 00:38:25,230
Aku tidak mengerti, Scotty.

723
00:38:25,230 --> 00:38:27,762
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melakukannya
sesuatu yang sangat konyol.

724
00:38:27,762 --> 00:38:30,138
Ini sangat mudah
menjadi bingung, bukan?

725
00:38:30,138 --> 00:38:31,362
Karena melihatnya!

726
00:38:31,362 --> 00:38:33,370
Tidak, tunggu, jangan berani-berani
bicaralah padaku seperti itu!

727
00:38:33,370 --> 00:38:35,046
T Anda berani bersumpah pada saya!

728
00:38:35,046 --> 00:38:36,264
Apa kamu tertawa?

729
00:38:36,264 --> 00:38:37,847
Carly, lihat saja.

730
00:38:40,634 --> 00:38:42,538
Orang membuat kesalahan, oke?

731
00:38:42,538 --> 00:38:45,168
Anda tahu itu, saya tahu itu.

732
00:38:45,168 --> 00:38:47,289
Triknya adalah, Scotty, kamu
Harus menyelamatkan ini,

733
00:38:47,289 --> 00:38:48,324
sobat, oke?

734
00:38:48,324 --> 00:38:49,157
[SCOTTY] Oke.

735
00:38:49,157 --> 00:38:51,357
Sekarang, Anda perlu melanjutkan
telepon ke Pak Khan, ya?

736
00:38:51,357 --> 00:38:53,093
Katakan padanya ini adalah pengurangan tarif khusus

737
00:38:53,093 --> 00:38:55,683
kami lakukan untuk bisnis baru, oke?

738
00:38:55,683 --> 00:38:57,674
Anda harus membuatnya menandatangani
untuk bulan kedua.

739
00:38:57,674 --> 00:38:58,507
Ya, benar sekali.

740
00:38:58,507 --> 00:38:59,708
Harga penuh.

741
00:38:59,708 --> 00:39:02,050
Ayo coba dan dapatkan beberapa
bisnis pergi ke sini, ya?

742
00:39:02,050 --> 00:39:04,252
Mari tunjukkan itikad baik.

743
00:39:04,252 --> 00:39:06,067
- Ya
- Ya

744
00:39:06,067 --> 00:39:08,162
[STEVE] Ayolah, kamu
dapat melakukannya, saya tahu Anda bisa.

745
00:39:08,162 --> 00:39:08,995
Baiklah.

746
00:39:08,995 --> 00:39:09,828
[STEVE] Dagu.

747
00:39:09,828 --> 00:39:13,512
Dan perhatikan bahasa di sekitar Carly.

748
00:39:13,512 --> 00:39:15,762
Baiklah, sobat, oke?

749
00:39:18,299 --> 00:39:20,882
(GITAR GUITAR)

750
00:40:10,972 --> 00:40:13,639
(TELEPON BERADA)

751
00:40:16,843 --> 00:40:17,676
Halo.

752
00:40:19,409 --> 00:40:20,242
Hai, Bu!

753
00:40:21,306 --> 00:40:23,586
Ya, saya baik-baik saja, bagaimana kabarmu?

754
00:40:23,586 --> 00:40:25,193
Hanya mencuci, sebenarnya.

755
00:40:25,193 --> 00:40:26,811
Anda akan senang mengetahui.

756
00:40:26,811 --> 00:40:29,398
Ya, rumah itu baik-baik saja.

757
00:40:29,398 --> 00:40:31,231
Ya, dan ikan mas.

758
00:40:33,136 --> 00:40:33,970
Apa?

759
00:40:35,502 --> 00:40:39,292
Tidak, apa, katakan saja padaku, aku tidak tahu.

760
00:40:39,292 --> 00:40:40,659
Ibu

761
00:40:40,659 --> 00:40:43,783
Oh, Bu, itu luar biasa, itu sangat keren.

762
00:40:43,783 --> 00:40:47,197
Aw, selamat, itu luar biasa.

763
00:40:47,197 --> 00:40:50,747
Aw, memberkati Terry, kapan dia melakukan itu?

764
00:40:50,747 --> 00:40:52,664
Ah, apa dia punya cincin?

765
00:40:53,597 --> 00:40:55,514
Aw, romantis sekali.

766
00:40:56,908 --> 00:41:01,177
Ya, tidak, kita semua baik-baik saja di sini, tentu saja.

767
00:41:01,177 --> 00:41:03,412
Seperti minggu apa?

768
00:41:03,412 --> 00:41:05,310
Ya, tidak, tentu saja, jangan khawatir tentang kami.

769
00:41:05,310 --> 00:41:06,310
Tidak apa-apa.

770
00:41:07,421 --> 00:41:10,587
Ya, lihat, ambil yang kamu butuhkan.

771
00:41:10,587 --> 00:41:12,268
Ya, saya bisa membayangkan.

772
00:41:12,268 --> 00:41:13,748
Aww.

773
00:41:13,748 --> 00:41:15,921
Oh, Olly, ini Ibu di telepon.

774

00:41:15,921 --> 00:41:17,187
Itu Ibu, ya, ya, ya.

775
00:41:17,187 --> 00:41:18,516
Ibu, Olly baru saja keluar dari kamarnya.

776
00:41:18,516 --> 00:41:21,488
Biarkan saya melewati Anda di hadapannya.

777
00:41:21,488 --> 00:41:22,322
Hai, Bu.

778
00:41:25,637 --> 00:41:28,054
Jadi kapan kamu kembali?

779
00:41:30,531 --> 00:41:32,948
Hanya saja, aku sangat merindukanmu.

780
00:41:35,073 --> 00:41:36,499
Jangan bilang siapa-siapa, oke?

781
00:41:36,499 --> 00:41:37,332
Aku tidak akan

782
00:41:37,332 --> 00:41:38,165
Saya akan membuat pengumuman sore ini

783
00:41:38,165 --> 00:41:41,832
ke semua kantor
dan semua orang akan menemukannya.

784
00:41:43,771 --> 00:41:45,507
Becks, saya punya berita.

785
00:41:45,507 --> 00:41:48,625
Berita besar, Anda tahu caranya
Saya melihat Andy tadi malam?

786
00:41:48,625 --> 00:41:49,458
Ya.

787
00:41:51,467 --> 00:41:52,300
Ikuti aku.

788
00:41:52,300 --> 00:41:54,383
Apa yang terjadi, Vicki?

789
00:41:56,171 --> 00:41:57,004
Fuck.

790
00:41:58,169 --> 00:41:59,002
Oh, ugh.

791
00:42:03,132 --> 00:42:03,965
Itu bau.

792
00:42:05,047 --> 00:42:07,215
Ini tidak separah Andy.

793
00:42:07,215 --> 00:42:09,741
Ngomong-ngomong, dia
di toilet tadi malam.

794
00:42:09,741 --> 00:42:11,702
Ini adalah bagaimana saya mengetahuinya, bukan?

795
00:42:11,702 --> 00:42:13,978
Dia pergi ke toilet, dan aku
lihat di sakunya.

796
00:42:13,978 --> 00:42:15,989
Saya tahu saya tidak seharusnya, tetapi Anda tahu.

797
00:42:15,989 --> 00:42:18,483
Saya melihat di kantongnya,
dan saya menemukan tanda terima ini,

798
00:42:18,483 --> 00:42:22,316
dan tanda terima itu untuk
350 pound untuk perhiasan.

799
00:42:24,631 --> 00:42:25,964
Oh, wow luar biasa.

800
00:42:27,787 --> 00:42:30,349
Jadi saya menunggu sepanjang malam,
Saya menunggu dan saya berpikir,

801
00:42:30,349 --> 00:42:31,792
"Dia akan usulkan, dia akan usulkan,

802
00:42:31,792 --> 00:42:33,012
"Dia akan melamar," kan?

803
00:42:33,012 --> 00:42:34,793
Saya tidak mengira
diusulkan ke sebuah pub,

804
00:42:34,793 --> 00:42:36,100
tapi kamu tahu, tidak apa-apa.

805
00:42:36,100 --> 00:42:38,568
Tidak apa-apa, dan tidak ada yang terjadi.

806
00:42:38,568 --> 00:42:40,869
Dan saya berpikir, "Oh, Tuhan, oh, Tuhan."

807
00:42:40,869 --> 00:42:42,532
Kemudian akhir malam tiba,

808
00:42:42,532 --> 00:42:44,250
dan dia mengatakan bahwa kita
pergi akhir pekan ini.

809
00:42:44,250 --> 00:42:46,149
Dia memesan kami ke dalam beberapa hal Travel Inn

810
00:42:46,149 --> 00:42:47,953
hanya dalam perjalanan ke Gatwick,

811
00:42:47,953 --> 00:42:50,471
jadi dia akan melamar
akhir pekan ini, kan?

812
00:42:50,471 --> 00:42:54,449
Brilian, um aku benar-benar berharap dia juga.

813
00:42:54,449 --> 00:42:56,695
Jadi saya pulang dan mencari yang mana

814
00:42:56,695 --> 00:42:58,698
mereka bisa berada di
internet, dan saya menemukan dua.

815
00:42:58,698 --> 00:43:02,031
Saya merekonstruksi itu yang ini, kan, 16 batu!

816
00:43:03,808 --> 00:43:05,874
16 batu, bisakah kau percaya itu?

817
00:43:05,874 --> 00:43:06,939
Menyenangkan.

818
00:43:06,939 --> 00:43:09,900
Jadi, siang ini saya memesan Mix.

819
00:43:09,900 --> 00:43:10,868
Semua orang harus datang.

820
00:43:10,868 --> 00:43:12,772
Jangan khawatir, kamu akan menjadi pengiring pengantin.

821
00:43:12,772 --> 00:43:14,180
Anda berdua, kan?

822
00:43:14,180 --> 00:43:15,535
Tapi semua orang akan datang sore ini.

823
00:43:15,535 --> 00:43:17,897
Tunggu, tunggu, tunggu, apa,
malam ini Anda sudah memesan?

824
00:43:17,897 --> 00:43:20,040
Oh, itu bagus, tapi
mungkin kamu harus menunggu

825
00:43:20,040 --> 00:43:24,639
sampai setelah dia usulkan
dan Anda benar-benar terlibat.

826
00:43:24,639 --> 00:43:27,165
Dan mungkin kita bisa melakukannya
seperti perayaan besar,

827
00:43:27,165 --> 00:43:29,554
yang lebih baik melakukannya
daripada sekarang, Vicki.

828
00:43:29,554 --> 00:43:32,854
Tidak, tidakkah kamu berpikir mungkin, ide yang bagus?

829
00:43:32,854 --> 00:43:33,771
Kenapa menunggu?

830
00:43:34,872 --> 00:43:37,185
Cara merusaknya, Becks.

831
00:43:37,185 --> 00:43:38,737

Vicki, mungkin kita harus menunggu.

832
00:43:38,737 --> 00:43:39,870
Apakah kamu tidak memikirkannya
akan menjadi ide yang lebih baik?

833
00:43:39,870 --> 00:43:41,758
Maka kita bisa memiliki perayaan besar kemudian,

834
00:43:41,758 --> 00:43:43,288
daripada menyebarkan semuanya.

835
00:43:43,288 --> 00:43:45,648
Akan jauh lebih menyenangkan.

836
00:43:45,648 --> 00:43:46,915
Saya dapat memiliki semua pihak yang saya inginkan.

837
00:43:46,915 --> 00:43:48,507
Saya dapat mengadakan pesta sekarang,
Saya dapat mengadakan pesta setelahnya,

838
00:43:48,507 --> 00:43:49,416
Saya bisa mengadakan pernikahan!

839
00:43:49,416 --> 00:43:50,713
Saya akan menikah!

840
00:43:50,713 --> 00:43:51,546
[CARLY] Oh ya.

841
00:43:51,546 --> 00:43:53,992
Saya akan menikah!

842
00:43:53,992 --> 00:43:55,319
Oh

843
00:43:55,319 --> 00:43:56,152
Oh, Vicki.

844
00:43:57,941 --> 00:44:00,858
[CARLY] Ayolah, semangat, Becks.

845
00:44:05,754 --> 00:44:07,162
Dia gila.

846
00:44:07,162 --> 00:44:09,746
(UPBEAT MUSIC)

847
00:44:23,137 --> 00:44:25,387
(BERTERIAK)

848
00:44:31,662 --> 00:44:32,912
Aku sangat bangga.

849
00:44:34,623 --> 00:44:36,526
Aku tidak percaya kamu benar-benar datang!

850
00:44:36,526 --> 00:44:37,940
Ini teman kerja saya.

851
00:44:37,940 --> 00:44:39,606
Ini Becky, katakan hai.

852
00:44:39,606 --> 00:44:40,927
Hai.

853
00:44:40,927 --> 00:44:43,806
Aku tidak percaya kamu
dapatkan semua ini.

854
00:44:43,806 --> 00:44:44,858
Anak-anak Vick!

855
00:44:44,858 --> 00:44:46,063
[SEMUA] Anak ayam Vick!

856
00:44:46,063 --> 00:44:47,980
Ayo, minum, ya?

857
00:44:54,088 --> 00:44:55,828
Siapa yang akan membelikan saya minuman?

858
00:44:55,828 --> 00:44:58,662
[SEMUA] Tembakan, tembakan, ya, tembakan!

859
00:45:00,226 --> 00:45:01,101
Whoo

860
00:45:01,101 --> 00:45:03,684
(UPBEAT MUSIC)

861
00:45:08,433 --> 00:45:10,683
(TERTAWA)

862
00:45:20,912 --> 00:45:22,174
Hai.

863
00:45:22,174 --> 00:45:24,348
[STEVE] Apa yang kamu
lakukan di sini sendiri?

864
00:45:24,348 --> 00:45:26,315
Dapatkan mereka minum, lebih banyak minuman.

865
00:45:26,315 --> 00:45:27,406
Ah.

866
00:45:27,406 --> 00:45:30,278
Oh, tunggu sebentar, biarkan aku mengerti.

867
00:45:30,278 --> 00:45:31,214
[BECKY] Anda yakin?

868
00:45:31,214 --> 00:45:32,641
Tidak benar.

869
00:45:32,641 --> 00:45:35,870
Dengar, aku akan memakainya
biaya tetap, jadi ya.

870
00:45:35,870 --> 00:45:37,457
Terima kasih.

871
00:45:37,457 --> 00:45:39,851
[STEVE] Yah, saya tidak punya
tidak tahu apa yang kita minum.

872
00:45:39,851 --> 00:45:43,405
Oh, sama lagi, koktail,
berwarna, terserah.

873
00:45:43,405 --> 00:45:44,238
Sama lagi.

874
00:45:44,238 --> 00:45:45,709
[BECKY] Berwarna.

875
00:45:45,709 --> 00:45:47,292
Benda berwarna.

876
00:45:49,039 --> 00:45:50,253
[BECKY] Lihatlah betapa bahagianya dia.

877
00:45:50,253 --> 00:45:53,087
Ya, mungkin dia harus
menikmatinya selagi itu berlangsung.

878
00:45:53,087 --> 00:45:54,730
Baik.

879
00:45:54,730 --> 00:45:56,313
Maaf, itu ...

880
00:45:57,249 --> 00:45:58,786
Ini pesta pertunangan.

881
00:45:58,786 --> 00:46:00,501
Saya tahu, itu egois.

882
00:46:00,501 --> 00:46:04,668
Beberapa hal tidak dimaksudkan
terakhir, dan saya yakin ini.

883
00:46:05,553 --> 00:46:06,724
Ini yang saya dapatkan.

884
00:46:06,724 --> 00:46:07,762
Ini adalah apa yang saya pikir saya dapatkan.

885
00:46:07,762 --> 00:46:09,184
Saya pikir saya mendapatkan
yang ini, lihat itu.

886
00:46:09,184 --> 00:46:11,018
Oh, itu sangat bagus!

887
00:46:11,863 --> 00:46:13,179
Lihatlah itu, lihat itu!

888
00:46:13,179 --> 00:46:14,766
[LADY] Oh, cantik sekali.

889
00:46:14,766 --> 00:46:18,861
350, berapa banyak
Anda harus menyelamatkan, Scotty.

890
00:46:18,861 --> 00:46:19,944
350 pound?

891
00:46:21,353 --> 00:46:23,714
Saya tidak akan pernah membayarnya,
Saya tidak akan pernah membayarnya!

892
00:46:23,714 --> 00:46:25,157
Oh

893
00:46:25,157 --> 00:46:26,688
(CHATTERING)

894
00:46:26,688 --> 00:46:28,332
Lihatlah, yang lebih penting,
apa peluangnya

895
00:46:28,332 --> 00:46:31,869
dari saya menabrak Anda
di kota besok, hmm?

896
00:46:31,869 --> 00:46:34,341
Haruskah kita menyinkronkan jam tangan?

897

00:46:34,341 --> 00:46:36,115
Apa yang kamu katakan, 50/50?

898
00:46:36,115 --> 00:46:37,593
70/30?

899
00:46:37,593 --> 00:46:38,620
Tidak, sangat rendah.

900
00:46:38,620 --> 00:46:41,021
Saya sedang merawat saya
adik kecil besok.

901
00:46:41,021 --> 00:46:43,201
Saya membawanya ke sini
tempat yang jahat sekalipun.

902
00:46:43,201 --> 00:46:44,838
Saya menemukan tempat yang menakjubkan ini di Reading

903
00:46:44,838 --> 00:46:46,169
yang belum pernah saya alami sebelumnya.

904
00:46:46,169 --> 00:46:47,002
Iya nih,

905
00:46:48,174 --> 00:46:50,039
dan itu saja?

906
00:46:50,039 --> 00:46:51,220
Itu saja yang saya dapatkan?

907
00:46:51,220 --> 00:46:52,667
Ya, itulah yang kamu dapatkan.

908
00:46:52,667 --> 00:46:53,957
Sebenarnya, dia akan menyukainya.

909
00:46:53,957 --> 00:46:56,353
Yang dia lakukan sepanjang hari adalah duduk di sofa

910
00:46:56,353 --> 00:46:57,426
Bermain permainan komputer.

911
00:46:57,426 --> 00:47:00,388
Akhirnya, saya pikir saya menemukan suatu tempat
yang sebenarnya dia sukai.

912
00:47:00,388 --> 00:47:01,486
Anda tidak akan memberi tahu
saya lebih dari itu?

913
00:47:01,486 --> 00:47:03,856
[BECKY] Oh, tidak,
sama sekali tidak, rahasia.

914
00:47:03,856 --> 00:47:05,173
Lihat, sekarang aku tertarik.

915
00:47:05,173 --> 00:47:06,006
[BECKY] Ya.

916
00:47:06,006 --> 00:47:08,103
Ayolah, Scotty, ayo, lepaskan.

917
00:47:08,103 --> 00:47:09,277
Apa, tidak, tidak, tidak, aku ...

918
00:47:09,277 --> 00:47:10,218
[VICKI] Ini hari spesialku.

919
00:47:10,218 --> 00:47:11,056
Tidak.

920
00:47:11,056 --> 00:47:13,430
Ayo ayo.

921
00:47:13,430 --> 00:47:15,621
Anda mungkin menyukainya, sebenarnya.

922
00:47:15,621 --> 00:47:16,454
[STEVE] Ya.

923
00:47:16,454 --> 00:47:17,439
Ya, itu cukup keren.

924
00:47:17,439 --> 00:47:20,813
Tumpahkan kacang, ayo
di mana Anda akan pergi?

925
00:47:20,813 --> 00:47:23,215
Dengar, aku tahu aku memakai tiara, tapi

926
00:47:23,215 --> 00:47:26,588
sebagai bosmu, aku memerintahkanmu untuk mengatakan ...

927
00:47:26,588 --> 00:47:27,421
Tidak tidak.

928
00:47:28,637 --> 00:47:30,349
Anda melepas gaun Anda!

929
00:47:30,349 --> 00:47:32,038
Anda melepasnya, Anda.

930
00:47:32,038 --> 00:47:34,485
[SEMUA] Scotty, Scotty, Scotty, Scotty.

931
00:47:34,485 --> 00:47:35,818
Mati, mati, mati.

932
00:47:37,338 --> 00:47:38,338
Lepaskan.

933
00:47:43,478 --> 00:47:44,978
Oh manis, Yesus.

934
00:47:46,588 --> 00:47:50,005
Anda akhirnya lima, lima tersedia di sini.

935
00:47:52,110 --> 00:47:54,005
Tidak tidak tidak tidak.

936
00:47:54,005 --> 00:47:54,838
Tidak ini,

937
00:47:57,372 --> 00:47:59,685
oh kamu akan memukul saya?

938
00:47:59,685 --> 00:48:01,935
(BERTERIAK)

939
00:48:04,071 --> 00:48:06,645
Baiklah, aku menjaga pesta ini, apa?

940
00:48:06,645 --> 00:48:08,895
[SEMUA] Mati, nonaktif, mati, nonaktif.

941
00:48:10,606 --> 00:48:11,939
Mati, mati, mati.

942
00:48:14,033 --> 00:48:16,366
(TERIAKAN)

943
00:48:24,108 --> 00:48:25,965
[MAN] Buddy.

944
00:48:25,965 --> 00:48:30,132
(BERTERIAK)
(UPBEAT MUSIC)

945
00:48:40,011 --> 00:48:42,428
(MUSIK LEMBUT)

946
00:48:59,264 --> 00:49:00,946
Lihatlah, sudahkah Anda melihat kapak ini, di sini?

947
00:49:00,946 --> 00:49:01,779
[OLLY] Ya.

948
00:49:01,779 --> 00:49:02,747
Lihatlah, betapa kerennya itu?

949
00:49:02,747 --> 00:49:03,580
Bisakah kamu melihat?

950
00:49:03,580 --> 00:49:05,308
Ada kapak ganda di sana, kan?

951
00:49:05,308 --> 00:49:09,960
Itu akan lurus
melalui kepala kuda itu.

952
00:49:09,960 --> 00:49:11,244
Apakah kamu melihat kuda itu?

953
00:49:11,244 --> 00:49:14,204
Dan kemudian mereka bertempur
dengan busur dan panah mereka.

954
00:49:14,204 --> 00:49:15,239
Lihatlah mereka semua di sana.

955
00:49:15,239 --> 00:49:16,656
Apakah kamu melihat itu?

956
00:49:23,413 --> 00:49:25,561
Dan di sini, benar, apakah Anda
tahu siapa orang ini?

957
00:49:25,561 --> 00:49:26,394
[OLLY] King Harold.

958
00:49:26,394 --> 00:49:27,970
[BECKY] Ya, tepatnya, Raja Harold.

959
00:49:27,970 --> 00:49:28,803
Whoa, whoa, whoa.

960
00:49:28,803 --> 00:49:30,111
Jangan lakukan itu Harold tanpa aku.

961
00:49:30,111 --> 00:49:31,535
Pelajaran sejarah, pelajaran sejarah.

962
00:49:31,535 --> 00:49:33,563

Benar, jadi mereka pikir orang ini Harold

963
00:49:33,563 --> 00:49:35,513
karena panah melalui matanya.

964
00:49:35,513 --> 00:49:36,679
- Ya
- Ya

965
00:49:36,679 --> 00:49:40,596
Tapi sebenarnya sekarang kita
pikir yang ini Harold.

966
00:49:42,385 --> 00:49:43,704
Apakah Anda tahu apa yang mereka lakukan padanya?

967
00:49:43,704 --> 00:49:44,537
Tidak.

968
00:49:44,537 --> 00:49:48,502
Tidak, potong kepalanya
off seperti itu, kan?

969
00:49:48,502 --> 00:49:52,419
Membasuh tubuhnya dan kemudian
mereka, um, membunuhnya.

970
00:49:54,012 --> 00:49:56,311
Apa yang dimaksud dengan gelded?

971
00:49:56,311 --> 00:49:58,728
Untuk, uh, memotong bolanya.

972
00:50:00,885 --> 00:50:01,718
Keren.

973
00:50:02,856 --> 00:50:06,580
Gagasan berlebihan datang
berlaku di sana, saya pikir.

974
00:50:06,580 --> 00:50:08,252
Tapi kita tidak tahu, siapa yang tahu?

975
00:50:08,252 --> 00:50:11,098
Bisa jadi orang ini atau
bisa jadi orang ini.

976
00:50:11,098 --> 00:50:12,900
Tapi saya merekonstruksi itu yang satu ini.

977
00:50:12,900 --> 00:50:14,229
[OLLY] Ya, saya mengerti.

978
00:50:14,229 --> 00:50:17,297
Pembantaian berdarah mutlak adalah apa adanya.

979
00:50:17,297 --> 00:50:19,495
[BECKY] Ya, itu cukup keren.

980
00:50:19,495 --> 00:50:24,374
Ini seperti 1066
setara dengan permainan komputer.

981
00:50:24,374 --> 00:50:27,055
Lebih baik daripada permainan komputer, Anda mengulang?

982
00:50:27,055 --> 00:50:27,929
Ya.

983
00:50:27,929 --> 00:50:28,809
Ya.

984
00:50:28,809 --> 00:50:30,116
Anda hanya perlu menambahkan
efek suara Anda sendiri

985
00:50:30,116 --> 00:50:31,914
dan semacamnya, itu saja.

986
00:50:31,914 --> 00:50:33,248
Pergi ching, ching.

987
00:50:38,855 --> 00:50:39,948
Kata-kata untuk efek itu.

988
00:50:39,948 --> 00:50:40,781
Mm hmm.

989
00:50:43,749 --> 00:50:44,916
Ah, Woodley.

990
00:50:46,293 --> 00:50:49,417
Sangat bagus, mereka menamakannya sekali.

991
00:50:49,417 --> 00:50:50,990
[BECKY] Anda pernah di sini sebelumnya?

992
00:50:50,990 --> 00:50:54,915
Saya punya, saya punya, saya punya.
Saya tahu Woodley, sebenarnya.

993
00:50:54,915 --> 00:50:59,083
Saya tumbuh dalam keadaan sangat
mirip dengan ini, sebenarnya.

994
00:51:00,192 --> 00:51:02,207
[BECKY] Tidak banyak,
tapi kami menyukainya, sebagian besar.

995
00:51:02,207 --> 00:51:06,374
Ya, memang seperti itu.
Tidak perlu malu.

996
00:51:07,330 --> 00:51:10,500
Bahkan, pertama saya
pacar berasal dari Woodley.

997
00:51:10,500 --> 00:51:13,667
Saya berumur 12 tahun, dan dia merasakan lolipop.

998
00:51:20,982 --> 00:51:22,732
Five Oak, bagaimana dengan itu?

999
00:51:24,201 --> 00:51:25,525
Terima kasih, sempurna.

1000
00:51:25,525 --> 00:51:27,510
Ayolah, Olly.

1001
00:51:27,510 --> 00:51:28,937
[OLLY] Terima kasih Steve.

1002
00:51:28,937 --> 00:51:29,980
Kesenangan saya, Pak.

1003
00:51:29,980 --> 00:51:31,094
[OLLY] Anda memiliki mobil yang keren.

1004
00:51:31,094 --> 00:51:32,594
Baiklah terima kasih.

1005
00:51:33,773 --> 00:51:35,322
Sebenarnya bukan saya
mobil, itu milik perusahaan

1006
00:51:35,322 --> 00:51:37,653
tapi aku akan menerima pujian itu.

1007
00:51:37,653 --> 00:51:40,020
Olly, biarkan saya memberi Anda
kunci untuk membuka dan membuka rumah.

1008
00:51:40,020 --> 00:51:42,133
Tidak bisakah aku tinggal bersamamu?

1009
00:51:42,133 --> 00:51:45,801
Tidak, tidak, adil dan pergi
dan dapatkan beberapa biskuit.

1010
00:51:47,740 --> 00:51:48,740
[STEVE] Dia anak yang baik.

1011
00:51:48,740 --> 00:51:50,323
Ya, ya dia.

1012
00:51:51,915 --> 00:51:53,299
Saya, saya harus pergi.

1013
00:51:53,299 --> 00:51:55,835
Sebenarnya, saya punya beberapa
teman-teman datang.

1014
00:51:55,835 --> 00:51:56,953
Saya melakukan sedikit memasak untuk mereka,

1015
00:51:56,953 --> 00:51:58,244
dan seperti rock and roll kedengarannya,

1016
00:51:58,244 --> 00:52:00,411
Saya perlu merendam kacang.

1017
00:52:01,622 --> 00:52:02,455
Baik.

1018
00:52:03,451 --> 00:52:06,595
Mungkin kita harus melakukan sesuatu
akhir pekan depan, jika kamu gratis.

1019
00:52:06,595 --> 00:52:09,429
Ya, itu akan sangat bagus.

1020
00:52:10,970 --> 00:52:12,275
Maksud saya, saya bisa memasak
untuk Anda, jika Anda mau.

1021
00:52:12,275 --> 00:52:13,804
Bagaimana tentang itu?

1022

00:52:13,804 --> 00:52:17,349
Saya koki yang cukup baik, jika saya mengatakannya sendiri.

1023
00:52:17,349 --> 00:52:19,843
Bukti pudingnya, begitu.

1024
00:52:19,843 --> 00:52:22,166
Saya telah melihat tempat Anda, mungkin
Anda bisa datang untuk menambang.

1025
00:52:22,166 --> 00:52:23,473
Bagaimana tentang itu?

1026
00:52:23,473 --> 00:52:25,017
Keren.

1027
00:52:25,017 --> 00:52:28,184
(SOFT ROMANTIC MUSIC)

1028
00:52:39,896 --> 00:52:41,294
Apakah itu terlalu banyak?

1029
00:52:41,294 --> 00:52:42,127
Mm mm.

1030
00:52:44,955 --> 00:52:45,975
Aku akan ...

1031
00:52:45,975 --> 00:52:46,975
Kamu, ya.

1032
00:53:18,626 --> 00:53:20,793
(SOBBING)

1033
00:53:22,126 --> 00:53:23,959
Vicki, ada apa?

1034
00:53:26,212 --> 00:53:28,545
[VICKI] Dia membeli arloji.

1035
00:53:30,244 --> 00:53:32,337
Apa, jam tangan?

1036
00:53:32,337 --> 00:53:35,364
Kami pergi untuk akhir pekan

1037
00:53:35,364 --> 00:53:39,307
dan dia tidak bilang
apa saja pada hari Sabtu.

1038
00:53:39,307 --> 00:53:42,745
Kemudian hari itu hari Minggu, dan
kita akan keluar untuk makan malam,

1039
00:53:42,745 --> 00:53:44,495
dan dia keluar dan,

1040
00:53:47,673 --> 00:53:49,923
dan dia menunjukkan jam ini padaku.

1041
00:53:52,695 --> 00:53:55,570
Dia tidak akan pernah mengusulkan.

1042
00:53:55,570 --> 00:53:57,653
Oh Vicki, aku sangat menyesal.

1043
00:54:00,057 --> 00:54:02,140
(MENANGIS)

1044
00:54:04,042 --> 00:54:04,875
Baik.

1045
00:54:08,563 --> 00:54:11,397
Selamat pagi, Pemasaran Digital.

1046
00:54:13,282 --> 00:54:14,365
Aku tidak tahu.

1047
00:54:17,051 --> 00:54:20,218
Bisakah kamu tunggu sebentar, tolong?

1048
00:54:32,780 --> 00:54:34,780
Saya sangat menyesal tentang itu.

1049
00:54:37,447 --> 00:54:39,183
Comme ca, nyonya?

1050
00:54:39,183 --> 00:54:40,016
Apa itu?

1051
00:54:40,016 --> 00:54:42,644
Jangan khawatir, ada cokelat di dalamnya.

1052
00:54:42,644 --> 00:54:43,589
Guys.

1053
00:54:43,589 --> 00:54:45,426
Oh, terima kasih, Stevie.

1054
00:54:45,426 --> 00:54:46,994
Ah, Scotty, hampir tidak mengenali

1055
00:54:46,994 --> 00:54:49,700
Anda dengan pakaian Anda.

1056
00:54:49,700 --> 00:54:51,870
Tuan Kahn memperbarui kontraknya.

1057
00:54:51,870 --> 00:54:52,870
Kerja bagus.

1058
00:54:59,285 --> 00:55:00,632
Terima kasih, Steve.

1059
00:55:00,632 --> 00:55:03,049
(MUSIK LEMBUT)

1060
00:55:29,956 --> 00:55:31,586
Ya, ya, kita perlu menggunakan pemanah

1061
00:55:31,586 --> 00:55:32,845
dalam satu menit juga.

1062
00:55:32,845 --> 00:55:33,678
Baik.

1063
00:55:33,678 --> 00:55:35,351
Apakah kamu baik-baik saja, Olly?

1064
00:55:35,351 --> 00:55:36,184
Ya.

1065
00:55:40,150 --> 00:55:42,689
Anda dari sebelah, kan?

1066
00:55:42,689 --> 00:55:43,676
Ya.

1067
00:55:43,676 --> 00:55:45,249
[BECKY] Hai, saya Becky.

1068
00:55:45,249 --> 00:55:46,415
Hai.

1069
00:55:46,415 --> 00:55:47,474
Apa yang kamu mainkan?

1070
00:55:47,474 --> 00:55:49,958
Battle of Hastings, itu sangat keren.

1071
00:55:49,958 --> 00:55:51,196
Ah baiklah.

1072
00:55:51,196 --> 00:55:53,925
Yah, aku akan meninggalkan kalian untuk itu.

1073
00:55:53,925 --> 00:55:55,926
Jika Anda butuh sesuatu,
beri aku teriakan, ya?

1074
00:55:55,926 --> 00:55:57,363
[BOTH] Oke.

1075
00:55:57,363 --> 00:55:59,946
(GITAR GUITAR)

1076
00:56:10,951 --> 00:56:12,576
[BECKY] Saat panen, tetaplah kembali

1077
00:56:12,576 --> 00:56:15,049
beberapa hasil panen terbaik Anda.

1078
00:56:15,049 --> 00:56:17,726
Makanan tumbuh dengan cinta
dan disajikan kepada yang satu

1079
00:56:17,726 --> 00:56:21,610
yang kamu cintai pasti akan melahirkan cinta.

1080
00:56:21,610 --> 00:56:25,777
Γ ¬ ¬ Temui aku di pagi hari ketika kamu bangkit

1081
00:56:28,440 --> 00:56:32,608
Γ ¬ ¬ Kami akan berjalan melalui
kebun buah di bawah sinar matahari

1082
00:56:35,147 --> 00:56:39,314
ΓÖ¬ Jika Anda memegang tangan saya,
itu akan baik-baik saja

1083
00:56:41,824 --> 00:56:45,991
ΓΓ¬ Dan kita akan tetap di luar
sampai sinar bulan

1084
00:56:53,851 --> 00:56:56,159
ΓÖ¬ Kami tidak punya rencana

1085
00:56:56,159 --> 00:57:00,205
ΓÖ¬ Tidak tidak memiliki pandangan ke depan

1086
00:57:00,205 --> 00:57:02,528
ΓÖ¬ Dalam setengah lingkaran

1087
00:57:02,528 --> 00:57:05,778
ΓÖ¬ Untuk menyaksikan matahari terbit

1088
00:57:06,926 --> 00:57:09,447

Γ ¬ Kamu terlihat sangat cantik

1089
00:57:09,447 --> 00:57:12,864
ΓΓ¬ Dan cuacanya bagus

1090
00:57:14,101 --> 00:57:15,878
Wow, kamu terlihat luar biasa.

1091
00:57:15,878 --> 00:57:17,128
Oh terima kasih.

1092
00:57:18,690 --> 00:57:19,523
SELAMAT DATANG.

1093
00:57:21,369 --> 00:57:25,145
Bisakah saya mengambil keranjang rotan Anda?

1094
00:57:25,145 --> 00:57:28,719
Ya, saya membawa beberapa
barang-barang dari peruntukan saya.

1095
00:57:28,719 --> 00:57:30,661
[STEVE] Oke, fantastis.

1096
00:57:30,661 --> 00:57:31,887
Masuklah, masuklah.

1097
00:57:31,887 --> 00:57:32,720
Terima kasih.

1098
00:57:32,720 --> 00:57:33,553
[STEVE] Anda menemukan tempatnya, oke?

1099
00:57:33,553 --> 00:57:35,706
Ya, baiklah, ini indah.

1100
00:57:35,706 --> 00:57:39,524
Sekarang, apakah Anda suka anggur Anda manis atau kering?

1101
00:57:39,524 --> 00:57:41,416
[BECKY] Manis.

1102
00:57:41,416 --> 00:57:45,842
Oke, bayangkan Anda berkata kering
karena itulah yang kami punya.

1103
00:57:45,842 --> 00:57:47,813
[BECKY] Oke.

1104
00:57:47,813 --> 00:57:49,980
Bersiaplah untuk dipertobatkan.

1105
00:57:51,057 --> 00:57:51,890
Baik.

1106
00:57:53,287 --> 00:57:54,120
Terima kasih.

1107
00:57:54,120 --> 00:57:55,926
Memiliki bau itu
pertama, sebelum Anda mencobanya.

1108
00:57:55,926 --> 00:57:57,728
Masukkan saja hidungmu.

1109
00:57:57,728 --> 00:57:59,329
Semua jalan, lanjutkan.

1110
00:57:59,329 --> 00:58:00,164
Jangan malu.

1111
00:58:00,164 --> 00:58:01,942
Jangan mendengus, tapi adil

1112
00:58:01,942 --> 00:58:03,542
(SNIFFING)

1113
00:58:03,542 --> 00:58:05,625
Anda tahu, dapatkan aromanya.

1114
00:58:07,429 --> 00:58:08,429
- Mm.
- Bagus?

1115
00:58:10,042 --> 00:58:11,001
[STEVE] Apakah selera Anda akan pergi?

1116
00:58:11,001 --> 00:58:12,747
Mm-hmm, bisakah aku coba sekarang?

1117
00:58:12,747 --> 00:58:14,499
[STEVE] Kamu bisa, kamu
pasti bisa mencobanya.

1118
00:58:14,499 --> 00:58:15,726
Baik.

1119
00:58:15,726 --> 00:58:17,241
[STEVE] Cium dulu.

1120
00:58:17,241 --> 00:58:18,423
Saya punya, saya telah menciumnya.

1121
00:58:18,423 --> 00:58:19,427
Dan kemudian rasanya.

1122
00:58:19,427 --> 00:58:20,677
- Hebat.
- Bagus.

1123
00:58:22,311 --> 00:58:23,144
Mm

1124
00:58:23,144 --> 00:58:25,280
Kaboom, brilian, serahkan kembali.

1125
00:58:25,280 --> 00:58:27,292
[BECKY] Oke.

1126
00:58:27,292 --> 00:58:28,792
Saya akan mengisinya.

1127
00:58:31,629 --> 00:58:33,260
Anda tidak perlu mencium bau
lagi kali ini.

1128
00:58:33,260 --> 00:58:35,177
Tidak, terima kasih banyak.

1129
00:58:39,251 --> 00:58:40,668
Ah, magnifique!

1130
00:58:50,310 --> 00:58:52,179
Jadi Anda menumbuhkan kacang ini sendiri.

1131
00:58:52,179 --> 00:58:53,149
Mm hmm.

1132
00:58:53,149 --> 00:58:55,273
Itu luar biasa.

1133
00:58:55,273 --> 00:58:56,505
Mereka enak.

1134
00:58:56,505 --> 00:59:00,656
Oh, bagus, ya, kakekku,
dia memberi saya jatahnya,

1135
00:59:00,656 --> 00:59:04,156
yang saya perhatikan dan semacamnya, lihat.

1136
00:59:05,476 --> 00:59:06,970
Yah, saya pikir mereka mungkin yang terbaik

1137
00:59:06,970 --> 00:59:09,226
kacang yang pernah kualami dalam hidupku.

1138
00:59:09,226 --> 00:59:10,365
Terima kasih.

1139
00:59:10,365 --> 00:59:11,422
Bagaimana ikannya?

1140
00:59:11,422 --> 00:59:14,766
Saya biasanya tidak makan ikan banyak,

1141
00:59:14,766 --> 00:59:17,099
selain dari jari ikan, begitu.

1142
00:59:18,667 --> 00:59:19,500
Kanan.

1143
00:59:36,424 --> 00:59:39,591
(SOFT ROMANTIC MUSIC)

1144
00:59:49,313 --> 00:59:50,146
Bagaimana kabarmu?

1145
00:59:50,146 --> 00:59:51,146
Ya, baik.

1146
00:59:53,343 --> 00:59:54,960
Apa itu?

1147
00:59:54,960 --> 00:59:57,710
Hanya pusaka keluarga kecilku.

1148
00:59:58,724 --> 01:00:00,139
Saya bertanya-tanya bagaimana perasaan Anda

1149
01:00:00,139 --> 01:00:02,904
tentang hidangan penutup Maroko?

1150
01:00:02,904 --> 01:00:05,654
Uh, ya, aku suka makanan Maroko.

1151
01:00:11,785 --> 01:00:13,452
Steve, ini apa,

1152
01:00:16,490 --> 01:00:17,323
ya Tuhan!

1153
01:00:19,857 --> 01:00:23,525
Mmm, saya benar-benar tidak
merokok ini sejak uni.

1154
01:00:23,525 --> 01:00:25,508
Ini tas yang sangat besar.

1155
01:00:25,508 --> 01:00:26,885

Yah, saya tidak merokok terlalu sering.

1156
01:00:26,885 --> 01:00:29,802
Hanya akhir pekan dan hal-hal seperti itu.

1157
01:00:31,305 --> 01:00:32,681
Mm hmm.

1158
01:00:32,681 --> 01:00:33,514
[STEVE] Tidak ada tekanan.

1159
01:00:33,514 --> 01:00:35,014
Tidak, tidak ada tekanan.

1160
01:00:36,135 --> 01:00:37,302
Mari kita lakukan.

1161
01:00:38,988 --> 01:00:40,988
Ayo lakukan shizzle ini.

1162
01:00:42,896 --> 01:00:44,481
Itu yang kamu katakan, bukan?

1163
01:00:44,481 --> 01:00:47,481
Saya tidak berpikir begitu, tidak lagi, tidak.

1164
01:00:50,818 --> 01:00:52,895
Kamu tahu aku harus memberitahumu,

1165
01:00:52,895 --> 01:00:56,011
Saya benar-benar gugup
sebelum saya datang ke sini malam ini.

1166
01:00:56,011 --> 01:01:00,206
Kami duduk, dan kamu membawa
keluar ikan ini, kamu tahu?

1167
01:01:00,206 --> 01:01:01,039
Dan saya...

1168
01:01:01,923 --> 01:01:03,582
Kari emas, ya.

1169
01:01:03,582 --> 01:01:05,545
Curry, saya hanya, saya hanya,

1170
01:01:05,545 --> 01:01:08,128
Saya tidak begitu menyukai ikan.

1171
01:01:09,298 --> 01:01:10,767
Kamu tidak?

1172
01:01:10,767 --> 01:01:12,539
Maaf, apa itu artinya?

1173
01:01:12,539 --> 01:01:14,328
Seperti tumbuh dewasa.

1174
01:01:14,328 --> 01:01:16,661
Ada ikan dan saus ini,

1175
01:01:17,571 --> 01:01:21,752
dan nasi ini seperti bentuk, dan saya 25.

1176
01:01:21,752 --> 01:01:24,340
Saya biasanya makan nasi dalam mangkuk, Anda tahu?

1177
01:01:24,340 --> 01:01:26,518
Dalam bentuk mangkuk, Anda menaruhnya di mangkuk.

1178
01:01:26,518 --> 01:01:28,492
Itu dalam bentuk mangkuk, ya.

1179
01:01:28,492 --> 01:01:30,169
Seharusnya aku memeriksanya, aku minta maaf.

1180
01:01:30,169 --> 01:01:34,348
[BECKY] Tidak apa-apa,
lain kali, hanya tidak, tidak ada ikan.

1181
01:01:34,348 --> 01:01:35,931
Tanggal selanjutnya, tidak ada ikan.

1182
01:01:38,708 --> 01:01:40,156
[STEVE] Tanggal selanjutnya?

1183
01:01:40,156 --> 01:01:42,467
Ini kan kencan kan?

1184
01:01:42,467 --> 01:01:45,744
Saya pikir, ya, saya
pikir ini adalah kencan.

1185
01:01:45,744 --> 01:01:46,684
Ini kencan.

1186
01:01:46,684 --> 01:01:48,050
[STEVE] Ini jelas kencan.

1187
01:01:48,050 --> 01:01:48,976
Ini seperti kencan.

1188
01:01:48,976 --> 01:01:50,181
[STEVE] Anda telah datang ke flat saya.

1189
01:01:50,181 --> 01:01:52,912
Anda menyalakan lilin, ini tanggal.

1190
01:01:52,912 --> 01:01:54,472
[STEVE] Ini adalah tanggal,
Maksudku, itu kencan.

1191
01:01:54,472 --> 01:01:56,555
Ini adalah kencan ketiga kami.

1192
01:01:58,926 --> 01:02:00,843
Uh, apa, kencan ketiga?

1193
01:02:02,739 --> 01:02:04,304
[BECKY] Ini adalah kencan ketiga kami.

1194
01:02:04,304 --> 01:02:07,295
Di mana kamu mendapatkan
dua lainnya dari?

1195
01:02:07,295 --> 01:02:10,213
Yah, kami pergi ke museum.

1196
01:02:12,164 --> 01:02:13,950
Itu seperti kencan.

1197
01:02:13,950 --> 01:02:15,726
Anda saudara laki-laki ada di sana!

1198
01:02:15,726 --> 01:02:17,185
[BECKY] Ini masih kencan.

1199
01:02:17,185 --> 01:02:20,315
Dan replika besar secara historis

1200
01:02:20,315 --> 01:02:22,232
bordir yang signifikan.

1201
01:02:23,976 --> 01:02:26,859
(TERTAWA)

1202
01:02:26,859 --> 01:02:27,692
Itu ...

1203
01:02:27,692 --> 01:02:28,590
[STEVE] Yah, apa
adalah kencan pertama?

1204
01:02:28,590 --> 01:02:31,090
Jika itu dua, apa itu?

1205
01:02:32,238 --> 01:02:33,406
Toko rekaman.

1206
01:02:37,329 --> 01:02:39,829
Jim ada di sana, Jim si geek.

1207
01:02:41,534 --> 01:02:42,367
Jim ...

1208
01:02:42,367 --> 01:02:43,579
[STEVE] Apakah Jim tahu ini kencan?

1209
01:02:43,579 --> 01:02:45,986
Jim menyukai tanggalnya!

1210
01:02:45,986 --> 01:02:47,742
Jim bersenang-senang.

1211
01:02:47,742 --> 01:02:49,864
[STEVE] Anda sudah bicara
Jim tentang kencan, kan?

1212
01:02:49,864 --> 01:02:53,504
Saya hanya tahu saya bisa melihatnya
Jim seperti mencintai kencan.

1213
01:02:53,504 --> 01:02:57,832
Yah, selama Jim,
itu adalah kencan.

1214
01:02:57,832 --> 01:02:59,832
[BECKY] Itu adalah kencan.

1215
01:03:01,039 --> 01:03:02,882
Aku tidak yakin.

1216
01:03:02,882 --> 01:03:06,049

Tiga kencan, temanku, tiga kencan.

1217
01:03:06,945 --> 01:03:09,537
Oke, apa artinya tiga tanggal

1218
01:03:09,537 --> 01:03:11,879
kepada seseorang dari generasimu?

1219
01:03:11,879 --> 01:03:14,629
Yah, itu berarti aku bisa tinggal.

1220
01:03:17,046 --> 01:03:20,297
Maka ini jelas merupakan kencan ketiga!

1221
01:03:31,533 --> 01:03:32,616
Sisi mana?

1222
01:03:34,514 --> 01:03:36,931
Saya cenderung menyerahkan ke kiri.

1223
01:03:47,871 --> 01:03:48,954
Hey, oh oke.

1224
01:03:51,335 --> 01:03:54,335
Itu yang akan kamu gulung, kan?

1225
01:04:12,524 --> 01:04:14,954
Kami hanya bisa berbaring di sini dengan
baju kami jika kamu mau.

1226
01:04:14,954 --> 01:04:16,121
Hmm, mm hmm.

1227
01:04:17,942 --> 01:04:18,775
Tidak menyenangkan

1228
01:04:20,649 --> 01:04:23,982
Mari kita ambil (MUMBLES).

1229
01:04:33,117 --> 01:04:33,950
Kacamata.

1230
01:04:45,339 --> 01:04:48,089
Apakah Anda masih memakai sepatu bot Anda?

1231
01:04:48,992 --> 01:04:51,523
Saya tidak berpikir Anda akan keberatan.

1232
01:04:51,523 --> 01:04:53,396
Aku menyukainya.

1233
01:04:53,396 --> 01:04:55,813
(MUSIK LEMBUT)

1234
01:05:14,940 --> 01:05:16,600
Becky?

1235
01:05:16,600 --> 01:05:20,101
Becky, kamu harus bangun, aku membuatkan teh untukmu.

1236
01:05:22,648 --> 01:05:23,649
Saya bisa memberi Anda tumpangan,

1237
01:05:23,649 --> 01:05:25,053
tapi saya mendapat panggilan konferensi jam 9:15.

1238
01:05:25,053 --> 01:05:26,345
Saya tidak bisa terlambat.

1239
01:05:26,345 --> 01:05:29,930
Oke, bisakah aku mandi dan sebagainya.

1240
01:05:29,930 --> 01:05:33,206
Tentu saja, ya, semua milikmu.

1241
01:05:33,206 --> 01:05:35,039
Bisakah kamu lulus sepatuku?

1242
01:05:41,368 --> 01:05:43,118
Um, bukan yang itu.

1243
01:05:45,817 --> 01:05:48,404
Seharusnya hanya di samping sana.

1244
01:05:48,404 --> 01:05:49,237
Baik.

1245
01:05:53,071 --> 01:05:54,904
Itu terima kasih.

1246
01:06:02,067 --> 01:06:04,484
Oke, Death Star mendekat.

1247
01:06:09,005 --> 01:06:12,244
Saya pikir ini hampir sama
karena Anda ingin mengambil risiko.

1248
01:06:12,244 --> 01:06:15,155
Apakah kamu keberatan jika aku jatuh
kamu di tikungan di sini?

1249
01:06:15,155 --> 01:06:16,219
Aku tahu ini agak aneh, tapi ...

1250
01:06:16,219 --> 01:06:17,657
Tidak apa-apa, ya.

1251
01:06:17,657 --> 01:06:21,124
Um, kamu bisa datang ke belakang sana.

1252
01:06:21,124 --> 01:06:22,906
Anda tahu, kami tidak datang ...

1253
01:06:22,906 --> 01:06:24,323
Oke baiklah.

1254
01:06:25,884 --> 01:06:29,023
Saya berjanji, akhir pekan depan
akan luar biasa, oke?

1255
01:06:29,023 --> 01:06:30,690
Tetaplah iman.

1256
01:06:31,886 --> 01:06:33,970
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa.

1257
01:06:39,409 --> 01:06:42,242
Sebenarnya, Becky, satu hal lagi.

1258
01:06:53,772 --> 01:06:55,293
Oke, pergilah.

1259
01:06:55,293 --> 01:06:57,667
Baiklah, sampai jumpa di sana.

1260
01:06:57,667 --> 01:06:59,250
Sampai jumpa di sana.

1261
01:07:18,853 --> 01:07:21,104
(TERTAWA)

1262
01:07:23,557 --> 01:07:25,018
Itu menjijikkan.

1263
01:07:25,018 --> 01:07:26,690
Ya Tuhan.

1264
01:07:26,690 --> 01:07:27,767
Apa yang sedang terjadi?

1265
01:07:27,767 --> 01:07:30,100
Sialan seks kura-kura.

1266
01:07:32,704 --> 01:07:33,537
Dengarkan itu.

1267
01:07:33,537 --> 01:07:37,037
Sialan, itu konyol sekali.

1268
01:07:38,852 --> 01:07:40,455
Saya benar-benar tidak mengharapkan itu.

1269
01:07:40,455 --> 01:07:42,822
Lihat, lihat, lihat.

1270
01:07:42,822 --> 01:07:44,813
Oh, itu menjijikan.

1271
01:07:44,813 --> 01:07:46,569
Oh, sial.

1272
01:07:46,569 --> 01:07:47,491
Mengerikan.

1273
01:07:47,491 --> 01:07:49,308
Itu sangat mengerikan.

1274
01:07:49,308 --> 01:07:51,322
Lihat, lihat, lihat.

1275
01:07:51,322 --> 01:07:54,067
(TERTAWA)

1276
01:07:54,067 --> 01:07:56,234
Itu sangat mengerikan.

1277
01:08:06,285 --> 01:08:07,118
Vicki!

1278
01:08:08,531 --> 01:08:11,663
Vicki, maaf merepotkanmu.

1279
01:08:11,663 --> 01:08:13,679
Hanya saja saya punya calon
klien di telepon

1280
01:08:13,679 --> 01:08:15,334
siapa yang ingin tahu apa
Anda melakukan main-main

1281
01:08:15,334 --> 01:08:16,217

di internet pada hari Senin pagi

1282
01:08:16,217 --> 01:08:17,605
bukannya melakukan beberapa pekerjaan.

1283
01:08:17,605 --> 01:08:19,328
Sebenarnya, dia suka
tahu apa yang kalian lakukan

1284
01:08:19,328 --> 01:08:21,681
main-main pada hari Senin pagi

1285
01:08:21,681 --> 01:08:23,853
bukannya melakukan pekerjaan yang sebenarnya.

1286
01:08:23,853 --> 01:08:26,380
Anda harus datang melihat
ini, Steve, ini cukup lucu.

1287
01:08:26,380 --> 01:08:28,677
Oh, bagus, bagus, seperti
selama itu lucu, Becky,

1288
01:08:28,677 --> 01:08:31,076
Saya yakin semuanya baik-baik saja.

1289
01:08:31,076 --> 01:08:32,443
Bahkan, mungkin Anda suka
untuk melakukan saya spreadsheet

1290
01:08:32,443 --> 01:08:33,940
tentang betapa lucunya itu,

1291
01:08:33,940 --> 01:08:36,798
dan kemudian saya bisa mengambilnya
pertemuan dewan bulan depan.

1292
01:08:36,798 --> 01:08:37,631
Tidak?

1293
01:08:41,627 --> 01:08:43,822
Mungkin seseorang ingin
menjernihkan area dapur ini.

1294
01:08:43,822 --> 01:08:46,252
Ini kandang babi sialan.

1295
01:08:46,252 --> 01:08:47,502
Maaf, Steve.

1296
01:09:15,086 --> 01:09:16,336
Saya minta maaf.

1297
01:09:18,661 --> 01:09:20,230
Ya, benar.

1298
01:09:20,230 --> 01:09:22,326
Saya tidak bermaksud untuk Anda
lakukan merapikan baik.

1299
01:09:22,326 --> 01:09:25,089
Saya pikir Scotty akan melakukannya.

1300
01:09:25,089 --> 01:09:27,608
Tidak apa-apa, jujur, aku benar-benar mengerti.

1301
01:09:27,608 --> 01:09:28,804
Aku sangat menyesal.

1302
01:09:28,804 --> 01:09:30,800
Vicki, itu dia!

1303
01:09:30,800 --> 01:09:32,528
Dengar, bisakah aku minum secangkir teh yang enak

1304
01:09:32,528 --> 01:09:33,643
ketika kamu punya satu menit, tolong?

1305
01:09:33,643 --> 01:09:34,592
Benar.

1306
01:09:34,592 --> 01:09:38,759
Oh, dan jus kaktus untuk
kura-kura saat kamu berada di sana.

1307
01:09:40,312 --> 01:09:42,562
(TERTAWA)

1308
01:09:46,241 --> 01:09:47,862
Dia tidak pernah marah lama.

1309
01:09:47,862 --> 01:09:49,779
Itu sebabnya kami mencintai dia.

1310
01:10:02,147 --> 01:10:04,601
Benar, setengah untuk makan siang, siapa yang datang?

1311
01:10:04,601 --> 01:10:05,556
Kemana kamu pergi?

1312
01:10:05,556 --> 01:10:07,460
Tempat Polandia di sudut.

1313
01:10:07,460 --> 01:10:10,605
Tidak, aku akan membawanya untuk makan siang
setelah dia memenangkan akun itu.

1314
01:10:10,605 --> 01:10:11,438
Baiklah.

1315
01:10:11,438 --> 01:10:13,834
Ayo, bocah besar, ini ada pada saya.

1316
01:10:13,834 --> 01:10:14,984
Becks, kamu datang?

1317
01:10:14,984 --> 01:10:18,317
Oh tidak, saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1318
01:10:51,240 --> 01:10:52,673
Hai.

1319
01:10:52,673 --> 01:10:55,585
Um, maaf, saya hanya, yang lain
sudah habis untuk makan siang,

1320
01:10:55,585 --> 01:10:58,843
jadi saya pikir saya akan datang ke sini dan menyapa.

1321
01:10:58,843 --> 01:11:02,345
Becky, kamu tidak bisa, kamu
tidak bisa hanya masuk ke sini.

1322
01:11:02,345 --> 01:11:05,638
Maaf, saya, tidak, saya memeriksa kantor.

1323
01:11:05,638 --> 01:11:07,837
Tidak ada orang lain di sini, jadi.

1324
01:11:07,837 --> 01:11:09,306
Kami sudah mengatasi ini, oke?

1325
01:11:09,306 --> 01:11:12,806
Tidak pantas, oke, aku bosmu.

1326
01:11:14,737 --> 01:11:17,807
Tapi, saya tahu Anda, Steve.

1327
01:11:17,807 --> 01:11:20,891
Tapi, Anda tahu, semua orang hilang.

1328
01:11:22,199 --> 01:11:24,329
Saya hanya ingin masuk ke sini dan ...

1329
01:11:24,329 --> 01:11:27,243
Becky, dengar, aku tahu ini
sulit bagi Anda, oke?

1330
01:11:27,243 --> 01:11:29,068
Tapi itu sulit bagiku juga.

1331
01:11:29,068 --> 01:11:31,068
Kita harus punya aturan.

1332
01:11:32,492 --> 01:11:34,825
Saya tidak benar-benar menginginkan aturan.

1333
01:11:36,558 --> 01:11:38,360
Becky, percayalah padaku,
Saya pernah di sini sebelumnya,

1334
01:11:38,360 --> 01:11:41,465
dan menit ini
menjadi milik kantor,

1335
01:11:41,465 --> 01:11:44,456
itu menjadi berantakan, oke?

1336
01:11:44,456 --> 01:11:46,702
Bukan itu yang saya inginkan.

1337
01:11:46,702 --> 01:11:49,474
Apa maksudmu,
kamu pernah di sini sebelumnya?

1338
01:11:49,474 --> 01:11:50,307

Oke, ah.

1339
01:11:53,762 --> 01:11:54,595
Kanan.

1340
01:11:56,214 --> 01:11:58,881
Aku tidak mengerti, aku benar-benar tidak.

1341
01:12:00,113 --> 01:12:02,613
Satu menit, rasanya luar biasa,

1342
01:12:05,137 --> 01:12:09,297
dan selanjutnya, Anda memberi tahu
aku keluar dari kantormu.

1343
01:12:09,297 --> 01:12:11,101
Becky, aku hanya membutuhkanmu
untuk bertahan di sana, oke?

1344
01:12:11,101 --> 01:12:13,184
Mari kita ke akhir pekan.

1345
01:12:13,184 --> 01:12:15,351
Kita bisa membicarakannya kalau begitu.

1346
01:12:18,377 --> 01:12:22,470
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
bekerja untuk saya, sungguh.

1347
01:12:22,470 --> 01:12:24,553
Kamu pria yang luar biasa,

1348
01:12:27,177 --> 01:12:28,010
tapi,

1349
01:12:29,998 --> 01:12:31,415
um, aku hanya ...

1350
01:12:33,476 --> 01:12:35,809
Sekali lagi, lagi, lagi, bercinta.

1351
01:12:41,107 --> 01:12:42,695
Maafkan saya.

1352
01:12:42,695 --> 01:12:44,445
Saya harap, saya tidak,

1353
01:12:45,573 --> 01:12:47,573
bagaimana ini akan berhasil?

1354
01:12:48,844 --> 01:12:49,677
Saya 25 tahun.

1355
01:12:52,048 --> 01:12:55,215
Saya ingin lebih dari suka menyelinap.

1356
01:12:57,868 --> 01:13:00,118
Becky, aku minta maaf, aku hanya.

1357
01:13:01,542 --> 01:13:04,181
Saya pikir saya mungkin harus pergi.

1358
01:13:04,181 --> 01:13:05,255
Baik?

1359
01:13:05,255 --> 01:13:06,217
Becky.

1360
01:13:06,217 --> 01:13:07,200
Tidak, aku akan pergi.

1361
01:13:07,200 --> 01:13:08,033
Becky,

1362
01:13:08,997 --> 01:13:09,830
Becky.

1363
01:13:12,768 --> 01:13:13,601
Becky!

1364
01:13:15,632 --> 01:13:17,299
Hanya tolong saja.

1365
01:13:47,768 --> 01:13:49,685
Γ ¬ Lunak

1366
01:13:51,892 --> 01:13:54,475
Γ ¬ Mata ringkih

1367
01:13:56,801 --> 01:13:59,723
Senyum Reflex

1368
01:13:59,723 --> 01:14:03,223
Γ ¬ Lembar putih memeluk Anda

1369
01:14:07,867 --> 01:14:09,950
ΓÖ¬ Begitu baru

1370
01:14:12,295 --> 01:14:14,962
ΓÖ¬ Ke dunia ini

1371
01:14:17,106 --> 01:14:20,273
Γ ¬ ¬ Di mana saja Anda berada

1372
01:14:31,802 --> 01:14:34,142
ΓÖ¬ Hentikan ini karena kau membuatku stres

1373
01:14:34,142 --> 01:14:36,934
Γ ¬ Pikiran saya bekerja terlalu cepat

1374
01:14:36,934 --> 01:14:39,622
Γ ¬ Aku harus mempercayaimu
baik, saya tidak pernah mengacaukan

1375
01:14:39,622 --> 01:14:40,455
Kamu baik-baik saja?

1376
01:14:40,455 --> 01:14:41,325
[DIA] Ya, kamu?

1377
01:14:41,325 --> 01:14:42,158
Baik.

1378
01:14:43,227 --> 01:14:44,652
Bagaimana Carly?

1379
01:14:44,652 --> 01:14:46,043
Baik, bagaimana Steve?

1380
01:14:46,043 --> 01:14:47,220
Baik.

1381
01:14:47,220 --> 01:14:48,053
Baik.

1382
01:14:49,471 --> 01:14:51,096
[BECKY] Kenapa Anda mengirim pesan?

1383
01:14:51,096 --> 01:14:53,763
Saya hanya ingin membersihkan udara

1384
01:14:54,765 --> 01:14:58,933
tentang keseluruhan Carly,
Jumat malam, kamu tahu?

1385
01:15:00,304 --> 01:15:01,137
Baik.

1386
01:15:02,544 --> 01:15:05,818
Yah, haruskah kita minum dulu, mungkin?

1387
01:15:05,818 --> 01:15:08,081
Oke, satu gelas.

1388
01:15:08,081 --> 01:15:08,914
[BECKY] Baiklah, satu minuman.

1389
01:15:08,914 --> 01:15:10,063
Satu minuman.

1390
01:15:10,063 --> 01:15:10,963
Hanya satu.

1391
01:15:10,963 --> 01:15:11,796
Baik.

1392
01:15:11,796 --> 01:15:12,713
Hanya satu.

1393
01:15:14,342 --> 01:15:15,379
Kamu baik-baik saja?

1394
01:15:15,379 --> 01:15:19,074
Bisakah saya mendapatkan kokas vodka,
dan apa yang kamu inginkan?

1395
01:15:19,074 --> 01:15:20,213
Tolong, segelas.

1396
01:15:20,213 --> 01:15:21,446
Dan dua Jagerbomb, tolong.

1397
01:15:21,446 --> 01:15:22,365
Terima kasih banyak.

1398
01:15:22,365 --> 01:15:23,198
Satu minuman.

1399
01:15:23,198 --> 01:15:24,032
Tolong, dua Jagerbomb.

1400
01:15:24,032 --> 01:15:25,297
Satu minuman.

1401
01:15:25,297 --> 01:15:26,537
Mm hmm.

1402
01:15:26,537 --> 01:15:27,370
Baik.

1403
01:15:27,370 --> 01:15:28,870
- Lagi.
- Lainnya.

1404
01:15:30,189 --> 01:15:31,106
- Ah.
- Ugh.

1405
01:15:32,072 --> 01:15:32,905
Apa kau melakukan itu?

1406
01:15:32,905 --> 01:15:33,738
Mm hmm.

1407
01:15:35,626 --> 01:15:36,459
Kotor.

1408
01:15:38,303 --> 01:15:40,796
Jadi bagaimana Anda bisa
merasa seperti sampah kemudian?

1409
01:15:40,796 --> 01:15:41,797
Apa yang salah?

1410
01:15:41,797 --> 01:15:43,684
Nah, ada apa denganmu?

1411
01:15:43,684 --> 01:15:45,581
Ceritakan padaku tentang Steve.

1412
01:15:45,581 --> 01:15:46,699
Pria itu sampah.

1413
01:15:46,699 --> 01:15:47,532
Pria itu sampah?

1414
01:15:47,532 --> 01:15:48,365
Pria itu sampah.

1415
01:15:48,365 --> 01:15:49,379
Wanita cantik sekali.

1416
01:15:49,379 --> 01:15:52,362
Perempuan bukan omong kosong, laki-laki itu sampah.

1417
01:15:52,362 --> 01:15:55,106
Saya merasa sial karena

1418
01:15:55,106 --> 01:15:58,789
Saya telah mencoba mendapatkan
sponsor sepeda selama bertahun-tahun.

1419
01:15:58,789 --> 01:16:00,342
Beberapa tahun yang lalu, aku mengacaukannya.

1420
01:16:00,342 --> 01:16:02,076
Saya terlibat dalam hal ini.

1421
01:16:02,076 --> 01:16:05,472
Minuman ini dan lainnya
Sial, dan aku merusaknya.

1422
01:16:05,472 --> 01:16:07,267
Saya membakar jembatan, saya merusaknya.

1423
01:16:07,267 --> 01:16:08,567
Selesai, oke?

1424
01:16:08,567 --> 01:16:09,400
Fuck.

1425
01:16:09,400 --> 01:16:13,752
Tahun ini saya sudah
mencoba membangunnya kembali

1426
01:16:13,752 --> 01:16:16,409
dan kembali ke sana
dan berkata, "Aku berbeda."

1427
01:16:16,409 --> 01:16:19,826
Minggu ini, saya masuk, dan saya menampilkan diri.

1428
01:16:21,390 --> 01:16:24,561
Saya berkata, "Saya sudah berubah,
ini bukan aku lagi. "

1429
01:16:24,561 --> 01:16:25,978
Tidak ada yang menginginkan saya.

1430
01:16:29,534 --> 01:16:30,367
Sialan mereka.

1431
01:16:30,367 --> 01:16:31,200
Sialan mereka.

1432
01:16:31,200 --> 01:16:32,034
Sialan mereka.

1433
01:16:32,034 --> 01:16:34,533
Saya mencoba dua kali, dan saya gagal dua kali.

1434
01:16:34,533 --> 01:16:36,754
Anda tahu betapa sulitnya itu?

1435
01:16:36,754 --> 01:16:39,198
Satu tahun hidupku sia-sia.

1436
01:16:39,198 --> 01:16:41,208
Tidak ada yang menginginkan saya, tidak ada yang menginginkan saya.

1437
01:16:41,208 --> 01:16:42,541
Aku akan memilikimu.

1438
01:16:48,767 --> 01:16:50,438
Masukkan uangnya, masukkan uangnya.

1439
01:16:50,438 --> 01:16:51,271
Uang uang uang.

1440
01:16:51,271 --> 01:16:52,104
Pilih, pilih.

1441
01:16:52,104 --> 01:16:52,937
Uh

1442
01:16:53,922 --> 01:16:54,893
Oke bagus.

1443
01:16:54,893 --> 01:16:55,902
Baiklah.

1444
01:16:55,902 --> 01:16:58,902
(UPBEAT ROCK MUSIC)

1445
01:17:06,879 --> 01:17:10,073
Γ ¬ Nah, dia memiliki mayor (MUMBES)

1446
01:17:10,073 --> 01:17:14,240
Γ ¬ Aku mencoba memberitahunya
tidak ada yang salah

1447
01:17:18,958 --> 01:17:22,680
ΓÖ¬ Tidak ada (MUMBLES)

1448
01:17:22,680 --> 01:17:26,847
ΓÖ¬ (MUMBLES) cewek

1449
01:17:31,418 --> 01:17:33,418
ΓΓ¬ Tinggal

1450
01:17:37,621 --> 01:17:38,538
Celana.

1451
01:17:39,532 --> 01:17:41,365
Oke, pada saat bersamaan.

1452
01:17:42,637 --> 01:17:43,471
Baik.

1453
01:17:55,764 --> 01:17:56,935
Apakah itu tanda lahir?

1454
01:17:56,935 --> 01:17:57,932
[DIA] Mm hmm.

1455
01:17:57,932 --> 01:17:59,458
Keren.

1456
01:17:59,458 --> 01:18:03,680
Apakah Anda tahu tanda lahir itu?
sebenarnya adalah tanda raja?

1457
01:18:03,680 --> 01:18:05,513
Itu menyenangkan untuk diketahui.

1458
01:18:11,173 --> 01:18:13,090
Saya belum punya kondom.

1459
01:18:14,028 --> 01:18:16,041
Saya punya kondom?

1460
01:18:16,041 --> 01:18:18,979
Yah, saya tidak tahu saya
akan datang ke sini dengan,

1461
01:18:18,979 --> 01:18:19,896
oh, keparat.

1462
01:18:21,773 --> 01:18:23,123
Mungkin saya bisa menemukan kondom.

1463
01:18:23,123 --> 01:18:25,290
Mungkin ada yang saya bisa.

1464
01:18:32,981 --> 01:18:36,172
Saya benar-benar, saya tidak punya kondom.

1465
01:18:36,172 --> 01:18:39,672
Jadi mungkin kita seharusnya tidak melakukan hubungan seksual.

1466
01:18:43,354 --> 01:18:44,557
Baik.

1467
01:18:44,557 --> 01:18:45,807
[BECKY] Baik.

1468
01:18:47,081 --> 01:18:47,914
Tanpa seks.

1469
01:18:53,054 --> 01:18:55,221
ΓÖ¬ Whoa saya

1470
01:19:11,658 --> 01:19:12,878
Kamu baik-baik saja?

1471
01:19:12,878 --> 01:19:15,938
Aku punya secangkir untukmu
teh, jika Anda menginginkannya.

1472
01:19:15,938 --> 01:19:19,936
Aku baik, sebenarnya, untuk minum teh dan semacamnya.

1473
01:19:19,936 --> 01:19:21,186
Saya harus pergi.

1474
01:19:24,021 --> 01:19:25,485
Banyak yang harus saya lakukan hari ini.

1475
01:19:25,485 --> 01:19:29,402
Saya lupa waktu, saya
kehilangan jejak hari-hari.

1476
01:19:30,468 --> 01:19:34,641
Inilah mengapa saya tidak boleh minum,
Anda tahu, saya hanya lupa.

1477
01:19:34,641 --> 01:19:36,058
Oh tidak apa-apa.

1478
01:19:37,052 --> 01:19:39,794
Saya memiliki waktu yang sangat bagus semalam.

1479
01:19:39,794 --> 01:19:41,877
Begitu juga saya, saya benar-benar melakukannya.

1480
01:19:43,543 --> 01:19:45,126
Tuhan, aku berusaha.

1481
01:19:46,013 --> 01:19:47,890
Saya ingat sebagian besar darinya.

1482
01:19:47,890 --> 01:19:49,473
Saya hanya, tidak, itu,

1483
01:19:50,523 --> 01:19:54,106
Saya hanya mencoba untuk mendapatkannya
sisanya di kepalaku.

1484
01:19:57,267 --> 01:19:59,850
Itu salah, bukan?

1485
01:20:03,629 --> 01:20:05,046
Maaf, tidak, saya, um,

1486
01:20:07,373 --> 01:20:08,706
itu tidak terjadi

1487
01:20:11,889 --> 01:20:14,049
seperti saya pikir itu akan terjadi.

1488
01:20:14,049 --> 01:20:16,765
Itu kebenarannya, saya minta maaf, saya,

1489
01:20:16,765 --> 01:20:19,539
Saya ingin itu menjadi istimewa, tidak cepat.

1490
01:20:19,539 --> 01:20:23,456
Itu terlalu cepat, dan
itu salahku, aku minta maaf.

1491
01:20:25,364 --> 01:20:27,879
Saya ingin mengambilnya lambat.

1492
01:20:27,879 --> 01:20:31,046
Saya ingin membawa Anda pada tanggal yang tepat.

1493
01:20:33,262 --> 01:20:37,595
Anda tahu, mengenal Anda
dan lihat apa yang akan terjadi

1494
01:20:37,595 --> 01:20:39,444
Karena kamu tahu aku menyukaimu.

1495
01:20:39,444 --> 01:20:40,531
[BECKY] Aku menyukaimu.

1496
01:20:40,531 --> 01:20:42,531
Saya tahu, ini sulit.

1497
01:20:45,804 --> 01:20:46,637
Kupikir,

1498
01:20:51,662 --> 01:20:52,662
Saya harus pergi.

1499
01:20:57,483 --> 01:21:00,041
Anda pikir saya harus pergi?

1500
01:21:00,041 --> 01:21:01,124
Tidak, saya harus.

1501
01:21:02,734 --> 01:21:03,734
Saya harus pergi.

1502
01:21:05,051 --> 01:21:09,218
Mungkin kita bisa melihat apa yang terjadi,
Anda tahu, dalam beberapa minggu

1503
01:21:10,862 --> 01:21:13,195
ketika aku menegakkan kepalaku.

1504
01:21:15,795 --> 01:21:17,462
Sampai ketemu hari Senin.

1505
01:21:31,028 --> 01:21:33,111
(MENANGIS)

1506
01:21:43,601 --> 01:21:44,851
Bu, ini aku.

1507
01:21:46,142 --> 01:21:48,975
Tidak, aku sama sekali tidak baik-baik saja.

1508
01:21:49,930 --> 01:21:52,930
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk pulang.

1509
01:21:52,930 --> 01:21:55,284
Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang terjadi, saya hanya,

1510
01:21:55,284 --> 01:21:58,617
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk pulang sekarang.

1511
01:21:59,650 --> 01:22:01,259
Saya tidak bisa melakukannya lagi, Bu.

1512
01:22:01,259 --> 01:22:03,009
Baru saja pulang.

1513
01:22:04,006 --> 01:22:05,256
Saya harus pergi.

1514
01:22:06,269 --> 01:22:08,353
(MENANGIS)

1515
01:22:24,307 --> 01:22:25,307
Maafkan saya.

1516
01:22:46,238 --> 01:22:50,405
(MUSIK LEMBUT)
(API CRACKLING)

1517
01:23:05,596 --> 01:23:09,763
Γ º The Bulan itu bersembunyi di pepohonan

1518
01:23:15,673 --> 01:23:19,841
ΓΓ¬ Bintang-bintang tenggelam di laut

1519
01:23:25,464 --> 01:23:29,631
ΓÖ¬ Dan semua ingatan kita adalah mimpi

1520
01:23:35,300 --> 01:23:39,467
ΓÖ¬ Dan semua tragedi kami hanya adegan

1521
01:23:41,399 --> 01:23:45,567
Γ ¬ Dilakukan seribu kali sebelumnya

1522
01:23:56,002 --> 01:24:00,169
ΓÖ¬ Dari semua jalur yang mengarah ke sekarang

1523
01:24:05,642 --> 01:24:09,810
Γ ¬ Begitu banyak sudut akan menunjukkan kepada kita bagaimana

1524
01:24:15,526 --> 01:24:19,693
ΓΓ¬ Geometri ini telah membentuk pikiran kita

1525
01:24:25,342 --> 01:24:29,509
Γ ¬ ¬ Dimana semua angka akan bergabung

1526
01:24:31,993 --> 01:24:34,159
ΓÖ¬ Untuk membuktikan

1527
01:24:34,159 --> 01:24:37,742
ΓÖ¬ Itu aku sama sepertimu

1528
01:24:46,115 --> 01:24:50,115
Γ ¬ Begitu banyak jalan telah menuju sekarang

1529
01:24:54,650 --> 01:24:55,484
Maaf.

1530
01:25:00,324 --> 01:25:01,157
Permisi.

1531
01:25:06,984 --> 01:25:07,817
Permisi.

1532
01:25:18,761 --> 01:25:20,512
Um, apakah kamu keberatan jika aku,

1533
01:25:24,575 --> 01:25:26,507
Dapatkah saya duduk di sini?

1534
01:25:26,507 --> 01:25:27,590
Ya, tentu.

1535
01:25:55,979 --> 01:25:58,812
(SOFT ROCK MUSIC)

1536
01:26:20,779 --> 01:26:23,362
(UPBEAT MUSIC)

1537
01:26:23,364 --> 01:26:28,364
Subtitle oleh explosiveskull

1538
01:26:31,629 --> 01:26:33,965
ΓÖ¬ Hentikan ini karena kau membuatku stres

1539
01:26:33,965 --> 01:26:36,871
Γ ¬ Pikiran saya bekerja terlalu cepat

1540
01:26:36,871 --> 01:26:38,186
Γ ¬ Aku harus mempercayaimu

1541
01:26:38,186 --> 01:26:39,474

ΓÖ¬ Yah, aku tidak pernah kacau

1542
01:26:39,474 --> 01:26:42,171
ΓÖ¬ Dan aku hanya menyakitiku

1543
01:26:42,171 --> 01:26:43,522
Γ ¬ Apakah Anda tertipu

1544
01:26:43,522 --> 01:26:44,795
Γ ¬ Saya tidak pernah mengatakan saya

1545
01:26:44,795 --> 01:26:47,795
Γ ¬ ¬ Jadi mengapa begitu serius

1546
01:26:53,738 --> 01:26:55,756
ΓÖ¬ Stop, itu jawaban Anda selalu

1547
01:26:55,756 --> 01:26:58,475
ΓÖ¬ Apa, berjalan di belakang garis Anda?

1548
01:26:58,475 --> 01:26:59,856
Γ ¬ Apakah kamu suci

1549
01:26:59,856 --> 01:27:01,081
ΓÖ¬ Hanya ketika saya di rumah

1550
01:27:01,081 --> 01:27:03,949
Γ ¬ ¬ Jadi ketika itu cocok untukmu

1551
01:27:03,949 --> 01:27:05,125
Γ ¬ Apakah Anda tertipu

1552
01:27:05,125 --> 01:27:06,512
Γ ¬ Saya tidak pernah mengatakan saya

1553
01:27:06,512 --> 01:27:09,512
Γ ¬ ¬ Jadi mengapa begitu serius

1554
01:27:13,156 --> 01:27:14,599
ΓÖ¬ Jika ini adalah hidup kita

1555
01:27:14,599 --> 01:27:18,417
ΓΓ¬ Lalu kita harus membuatnya
sebagian besar dari apa yang kita miliki

1556
01:27:18,417 --> 01:27:20,215
ΓÖ¬ Tidak ingin menyia-nyiakan hidupku

1557
01:27:20,215 --> 01:27:23,499
ΓΓ¬ Mengejar layar perak di Cannes

1558
01:27:23,499 --> 01:27:27,666
Γ ¬ Saya bisa menjadi terkenal jika saya
sungguh, sangat ingin

1559
01:27:29,100 --> 01:27:30,504
Γ ¬ Tapi aku lebih suka

1560
01:27:30,504 --> 01:27:33,171
Γ ¬ 'Habiskan hidupku

1561
01:27:36,642 --> 01:27:40,490
ΓÖ¬ Dan semuanya ada di kepalamu

1562
01:27:40,490 --> 01:27:41,913
ΓÖ¬ Dan itu lebih dari

1563
01:27:41,913 --> 01:27:45,581
Γ ¬ Kau akan memikirkannya

1564
01:27:47,114 --> 01:27:51,325
Γ ¬ Tidak ada gunanya bagimu mati

1565
01:27:51,325 --> 01:27:55,492
Γ ¬ Aku membutuhkanmu di sisiku dan menempel padaku

1566
01:27:56,866 --> 01:27:58,051
ΓÖ¬ Hentikan ini

1567
01:27:58,051 --> 01:27:59,359
Γ ¬ 'Karena kau membuatku stres

1568
01:27:59,359 --> 01:28:00,938
Γ ¬ Pikiran saya bekerja

1569
01:28:00,938 --> 01:28:02,195
ΓÖ¬ Jauh terlalu cepat

1570
01:28:02,195 --> 01:28:03,480
Γ ¬ Aku harus mempercayaimu

1571
01:28:03,480 --> 01:28:04,869
ΓÖ¬ Yah, aku tidak pernah kacau

1572
01:28:04,869 --> 01:28:06,082
ΓÖ¬ Dan aku hanya

1573
01:28:06,082 --> 01:28:07,461
ΓÖ¬Menghilang aku

1574
01:28:07,461 --> 01:28:08,807
Γ ¬ Apakah Anda tertipu

1575
01:28:08,807 --> 01:28:10,115
Γ ¬ Saya tidak pernah mengatakan saya

1576
01:28:10,115 --> 01:28:13,115
Γ ¬ ¬ Jadi mengapa begitu serius

1577
01:28:16,861 --> 01:28:18,380
ΓÖ¬ Jika ini adalah hidup kita

1578
01:28:18,380 --> 01:28:21,987
ΓΓ¬ Lalu kita harus membuatnya
sebagian besar dari apa yang kita miliki

1579
01:28:21,987 --> 01:28:24,001
ΓÖ¬ Tidak ingin menyia-nyiakan hidupku

1580
01:28:24,001 --> 01:28:27,351
ΓΓ¬ Mengejar layar perak di Cannes

1581
01:28:27,351 --> 01:28:28,852
ΓÖ¬ Saya bisa menjadi terkenal

1582
01:28:28,852 --> 01:28:32,845
ΓÖ¬ Jika saya benar-benar, benar-benar ingin

1583
01:28:32,845 --> 01:28:37,012
ΓÖ¬ Tapi aku lebih suka menghabiskan hidupku

1584
01:28:40,257 --> 01:28:44,286
ΓÖ¬ Dan semuanya ada di kepalamu

1585
01:28:44,286 --> 01:28:45,646
ΓÖ¬ Dan itu lebih dari

1586
01:28:45,646 --> 01:28:49,313
Γ ¬ Kau akan memikirkannya

1587
01:28:50,829 --> 01:28:55,011
Γ ¬ Tidak ada gunanya bagimu mati

1588
01:28:55,011 --> 01:28:57,814
Γ ¬ Aku membutuhkanmu di sisiku

1589
01:28:57,814 --> 01:29:00,647
ΓÖ¬ Dan menempel