3 00:10:31,058 --> 00:10:32,582 Fagle! 4 00:10:34,895 --> 00:10:36,055 Fagle! 5 00:10:36,130 --> 00:10:37,154 Hah? 6 00:11:20,708 --> 00:11:22,801 Baiklah. Ditahan sebentar. 7 00:12:03,150 --> 00:12:05,311 Mmm-hmm. Iya. 8 00:12:11,058 --> 00:12:14,425 Oh, Silahkan. 9 00:12:14,528 --> 00:12:15,722 Tidak, terima kasih. 10 00:12:15,829 --> 00:12:18,263 Baiklah, Kondisi kesehatanmu baik. 11 00:12:19,500 --> 00:12:20,990 Bagaimana kabar Judith dan anak-anak? 12 00:12:21,068 --> 00:12:23,730 Baik. Semua baik-baik saja?. 13 00:12:23,837 --> 00:12:26,599 Danny bagaimana kabarnya? Kapan akan melaksanakan Bar Mitzvah? (Bar Mitzvah : Tradisi Yahudi bagi anak laki-laki yang memasuki usia 13 tahun) 14 00:12:26,674 --> 00:12:27,868 Dua minggu lagi. 15 00:12:27,942 --> 00:12:29,990 Yam Mazel tov! (Yam Mazel tov! : Ucapan “Selamat” kaum Yahudi) 16 00:12:30,578 --> 00:12:32,375 Mereka sudah besar, bukan? 17 00:12:54,802 --> 00:12:55,962 Hmm ... 18 00:13:03,244 --> 00:13:04,233 Hmm ... 00:13:13,000 --> 00:13:14,250 Ya, letakkan itu di... 19 00:13:14,387 --> 00:13:15,200 Diam ditempat ... 20 00:13:38,512 --> 00:13:40,500 -Iya benar disana -Tetap Diam ditempat ... 21 00:14:11,478 --> 00:14:12,945 Perhatikan baik-baik 22 00:14:13,714 --> 00:14:14,840 Oke? 23 00:14:16,216 --> 00:14:17,342 Jadi... 24 00:14:18,986 --> 00:14:20,544 Ini bagian yang menarik. 25 00:14:22,523 --> 00:14:25,151 Jadi, Benarkan? 26 00:14:25,392 --> 00:14:26,689 Oke jadi ... 27 00:14:26,794 --> 00:14:29,695 kalau itu begitu, maka kita bisa melakukan ini. 28 00:14:30,798 --> 00:14:32,857 Dan inilah Schrödinger Paradox, kan? (Schrödinger Paradox : Mekanika Quantum dari ilmuwan Schrödinger) 29 00:14:33,000 --> 00:14:34,558 Apakah “Kucing itu mati” (The Dead Cat)? 30 00:14:35,336 --> 00:14:37,634 Atau “Kucing itu tetap hidup”? 31 00:14:37,805 --> 00:14:38,897 Ada pesan, Profesor Gopnik. 32 00:14:39,006 --> 00:14:40,405 Terima kasih, Natalie. 33 00:14:40,808 --> 00:14:42,742 Oh, Clive, Mari masuk. 34 00:14:47,047 --> 00:14:50,073 Apa yang bisa saya bantu? 35 00:14:51,418 --> 00:14:53,648 Dr Gopnik, saya percaya hasil 36 00:14:53,721 --> 00:14:55,814 Pada mata kuliah Fisika, saya dapat nilai yang tidak adil. 37 00:14:57,057 --> 00:14:58,547 Uh huh? Bagaimana bisa? 38 00:14:58,659 --> 00:15:00,889 Saya mendapatkan kelas yang tidak memuaskan. 39 00:15:00,994 --> 00:15:03,224 Bahkan dapat F, nilai kelas yang gagal. 40 00:15:03,764 --> 00:15:06,995 Yah.. Anda gagal ujian tengah semester. Itu benar sekali. 41 00:15:07,067 --> 00:15:08,659 Ya, tapi itu mustahil. 42 00:15:08,902 --> 00:15:11,871 Saya tidak tahu akan diuji pada mata kuliah matematika. 43 00:15:11,939 --> 00:15:15,102 Ya, Anda tidak dapat memahami Fisika tanpa Matematika, benarkan? 44 00:15:15,209 --> 00:15:18,667 Jika saya dapat nilai gagal, saya akan kehilangan beasiswa 45 00:15:18,746 --> 00:15:20,043 Dan saya malu. 46 00:15:20,447 --> 00:15:23,780 Saya paham Fisika. Saya mengerti "The Dead Cat". 47 00:15:23,884 --> 00:15:27,445 Tapi Kamu tidak bisa memahami Fisika 48 00:15:27,554 --> 00:15:29,283 tanpa memahami matematika. 49 00:15:29,390 --> 00:15:33,121 matematika menjelaskan bagaimana pembuktian kebenarannya. Itulah kenyataannya. 50 00:15:33,227 --> 00:15:36,788 Penjelasan-penjelasan saya di kelas hanya sebagai contoh. 51 00:15:36,897 --> 00:15:40,731 katakanlah, hal itu seperti dongeng, Untuk memberikan gambaran. 52 00:15:40,801 --> 00:15:42,098 Maksud saya... 53 00:15:43,370 --> 00:15:45,770 Bahkan saya tidak mengerti "The Dead Cat". 54 00:15:45,873 --> 00:15:47,738 Matematika adalah bagaimana hal itu sesunguhnya bisa bekerja. 55 00:15:47,808 --> 00:15:49,139 Sangat sulit. 56 00:15:49,643 --> 00:15:50,632 Sangat sulit. 57 00:15:50,744 --> 00:15:52,735 Yah, aku minta maaf, tapi... 58 00:15:52,813 --> 00:15:53,905 Apa yang Kamu usulkan? 59 00:15:53,981 --> 00:15:55,107 - Passing grade. - Tidak bisa. 60 00:15:55,215 --> 00:15:57,410 Atau mungkin saya bisa ikut ujian tengah semester lagi? 61 00:15:57,484 --> 00:15:59,247 Aku tahu sekarang bisa menutupi mata kuliah matematika. 62 00:15:59,319 --> 00:16:02,049 Siswa lain tidak akan seperti itu, benar kan? 63 00:16:02,122 --> 00:16:05,649 Jika ada siswa ikut ujian kembali sampai dia mendapatkan kelas, apakah dia mau? 64 00:16:06,994 --> 00:16:08,393 - Ujian tertutup - Tidak bisa ... 65 00:16:08,729 --> 00:16:10,094 - Secara Diam diam. - Tidak. 66 00:16:10,164 --> 00:16:11,722 Itu tidak bisa diterapkan. 67 00:16:11,799 --> 00:16:14,825 Saya khawatir kita harus menelan pil pahit karena hal ini, Clive ... 68 00:16:14,935 --> 00:16:16,300 Sangat mengecewakan. 69 00:16:17,104 --> 00:16:18,264 Sangat mengecewakan. 70 00:16:33,086 --> 00:16:34,417 Dengan Ableman. 71 00:16:34,488 --> 00:16:36,581 Halo Sy, Larry Gopnik. 72 00:16:37,024 --> 00:16:39,492 Larry. Bagaimana kabarmu, sobat? 73 00:16:39,760 --> 00:16:41,250 Baik Bagaimana kau, Sy? 74 00:16:41,328 --> 00:16:44,161 Baik. Bisakah kita bicara, Larry? 75 00:16:44,264 --> 00:16:45,925 APAAA?!!! Anda ... Uh ... 76 00:16:46,366 --> 00:16:48,266 Halo? Larry? 77 00:16:48,368 --> 00:16:49,596 Aku akan menelpon mu lagi! 78 00:16:49,670 --> 00:16:50,830 Clive! 79 00:17:03,717 --> 00:17:04,979 Telpon dari Sy Ableman. 80 00:17:05,052 --> 00:17:06,451 Dia bilang teleponmu terputus. 81 00:17:09,656 --> 00:17:10,645 Tunggu Sebentar. 82 00:17:10,724 --> 00:17:12,954 Aku mau keramas. Aku mau jalan-jalan malam ini. 83 00:17:13,026 --> 00:17:14,050 Iya sebentar. 84 00:17:14,161 --> 00:17:15,628 ASTAGA!!! 85 00:17:17,364 --> 00:17:19,389 Mengapa Paman Arthur selalu di kamar mandi? 86 00:17:19,500 --> 00:17:21,730 Dia harus menguras “Kista Sebasea” nya. Tahu Sendiri kan? 87 00:17:21,835 --> 00:17:22,859 Aturlah meja makan itu? 88 00:17:22,970 --> 00:17:25,200 Mengapa dia tidak melakukannya saja di ruang bawah tanah atau di garasi? 89 00:17:28,809 --> 00:17:31,676 Aku punya 20 Dollar di Radio itu. Disimpan dalam casingnya. 90 00:17:31,745 --> 00:17:33,235 Dua puluh Dollar? Bagaimana bisa? 91 00:17:33,514 --> 00:17:36,506 Beli tutup panci dengan Mike Fagle, Beberapa minggu kemarin. 92 00:17:36,583 --> 00:17:37,675 Benarkah? berhutang 20 Dollar? 93 00:17:37,751 --> 00:17:39,412 Dia sudah memberi pancinya? 94 00:17:39,686 --> 00:17:42,849 Ya. Beberapa minggu yang lalu, Dibayar belakangan. 95 00:17:43,223 --> 00:17:45,691 Fagle bilang, mustahil jika Aku tidak mampu membayar. 96 00:17:45,759 --> 00:17:48,023 Bayar apa yg bisa dihutang? Dari mana kamu bisa dapat uangnya? 97 00:17:48,095 --> 00:17:49,062 Apa yang terjadi? 98 00:17:49,162 --> 00:17:51,027 Rabbi Turchik merampas radionya, Ada uang di dalamnya. 99 00:17:51,098 --> 00:17:52,360 Si tua bangka brengsek itu! 100 00:17:52,432 --> 00:17:54,229 Ya. Dia merampas radioku. 101 00:17:54,334 --> 00:17:56,165 Tua bangka Brengsek . Dari mana kamu dapat uang segitu? 102 00:17:56,236 --> 00:17:57,760 Mike Fagle akan memukulkan. 103 00:17:57,871 --> 00:18:00,339 Minggu lalu ia dihajar keluar dari Seth Seddlemeyer. 104 00:18:00,407 --> 00:18:01,669 Dia brengsek! 105 00:18:01,742 --> 00:18:03,903 - Fagle atau Seth Seddlemeyer? - Mereka berdua brengsek! 106 00:18:04,845 --> 00:18:05,869 Tunggu sebentar! 107 00:18:05,946 --> 00:18:07,038 Paman masih di dalam? 108 00:18:07,114 --> 00:18:08,945 Ya, tunggulah sebentar! 109 00:18:33,941 --> 00:18:34,965 Arthur! 110 00:18:35,075 --> 00:18:36,565 - Ya? - Saatnya Makan malam! 111 00:18:36,977 --> 00:18:38,706 Baiklah, sebentar lagi! 112 00:18:38,779 --> 00:18:39,939 Kita harus menunggu. 113 00:18:40,047 --> 00:18:41,275 Yang benar saja?!!! 114 00:18:48,589 --> 00:18:51,387 Mr. Brandt memotong rumput dihalaman rumah kita. 115 00:18:51,625 --> 00:18:52,922 Masalah? 116 00:18:53,226 --> 00:18:54,318 Apa? 117 00:18:54,461 --> 00:18:55,928 Apakah itu penting? 118 00:18:57,431 --> 00:18:58,762 Cuma aneh saja. 119 00:18:58,832 --> 00:19:01,596 Bu, berapa lama Paman Arthur tinggal bersama kita? 120 00:19:01,668 --> 00:19:03,226 Tanyakanlah ayahmu! 121 00:19:51,952 --> 00:19:53,112 Sayang. 122 00:19:54,154 --> 00:19:55,178 Sayang. 123 00:19:55,288 --> 00:19:56,516 Apakah kamu sudah berbicara dengan Sy? 124 00:19:57,024 --> 00:19:58,218 Sy? 125 00:19:59,526 --> 00:20:02,188 Sy Ableman. Ya Benar. dia tadi menelpon saya tapi ... 126 00:20:02,295 --> 00:20:03,819 - Kamu tidak berbicara dengannya? - Bukan begitu. 127 00:20:05,966 --> 00:20:08,366 Tahu kan masalah yang kita hadapi sekarang? 128 00:20:08,468 --> 00:20:09,492 Mmm-hmm. 129 00:20:09,569 --> 00:20:12,197 Sy dan saya sudah semakin akrab. 130 00:20:14,041 --> 00:20:18,705 Singkatnya, sudah saatnya kita mulai bicara tentang perceraian. 131 00:20:24,418 --> 00:20:25,510 Sy Ableman? 132 00:20:25,585 --> 00:20:27,018 Ini bukan tentang Sy. 133 00:20:27,087 --> 00:20:28,679 Kamu barusan menyebutkan Sy! 134 00:20:28,755 --> 00:20:30,848 Jangan memutarbalikkan kata-kata, Larry. 135 00:20:30,924 --> 00:20:33,484 Perceraian? Apa yang telah saya lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa. 136 00:20:33,560 --> 00:20:35,425 Larry, jangan kekanak-kanakan. 137 00:20:35,529 --> 00:20:38,259 Kamu tidak melakukan apa-apa. Aku tidak melakukan apa-apa. 138 00:20:38,365 --> 00:20:41,528 Baiklah! Ya, kita tidak melakukan apa-apa. 139 00:20:41,601 --> 00:20:44,593 Bahkan aku mungkin akan mendapatkan jabatan. 140 00:20:44,705 --> 00:20:48,106 Sayangnya, ada masalah. Seperti yang Kamu tahu ... 141 00:20:48,208 --> 00:20:50,540 - Yah ... - Dan banyak hal yang berubah. 142 00:20:50,610 --> 00:20:52,441 Dan kemudian, Sy Ableman. 143 00:20:52,913 --> 00:20:54,210 Sy telah datang ke dalam hidup ku, dan... 144 00:20:54,281 --> 00:20:58,377 Datang kedalam hidupmu? Maksudnya? Kamu saja bahkan tidak mengenalnya. 145 00:20:58,452 --> 00:21:00,579 Terserah! Kita sudah mengenal Ablemans 15 tahun lebih, Larry! 146 00:21:00,687 --> 00:21:04,282 Ya, tapi kau bilang kita tidak melakukan apapun. 147 00:21:04,591 --> 00:21:07,082 Aku yang tidak melakukan apapun. 148 00:21:07,427 --> 00:21:10,123 Ini bukan hubungan perselingkuhan, Larry. 149 00:21:10,230 --> 00:21:13,028 Ini juga bukan tentang "Woopsy-doopsy". 150 00:21:14,901 --> 00:21:16,596 Sy Ableman? 151 00:21:16,970 --> 00:21:18,562 - Sebentar! - Oh, Astaga! 152 00:21:18,638 --> 00:21:20,230 Dengar ya, Aku tidak tahu caranya memberitahukan mu 153 00:21:20,307 --> 00:21:23,105 Kecuali hanya memberitahu mu, Dan memperlakukan mu selayaknya dewasa. 154 00:21:23,210 --> 00:21:24,700 Apakah salah? 155 00:21:25,612 --> 00:21:26,806 Di mana aku tidur? 156 00:21:26,980 --> 00:21:29,039 - Apa? - Arthur di sofa. 157 00:21:29,649 --> 00:21:30,741 Dengar, Sy merasa bahwa kita harus ... 158 00:21:30,817 --> 00:21:33,251 Esther bahkan sedang terbaring kaku! 159 00:21:33,320 --> 00:21:35,254 Esther sudah meninggal tiga tahun yang lalu. 160 00:21:35,322 --> 00:21:37,756 Dan hubungan mereka adalah pernikahan tanpa rasa cinta. 161 00:21:39,493 --> 00:21:43,000 Sy ingin aku mendapatkan “A Gett”. (A Gett : Surat cerai dari suami dalam hukum Yahudi) 162 00:21:44,097 --> 00:21:45,621 - Sesuatu Apa? - Sebuah tradisi perceraian. 163 00:21:45,732 --> 00:21:47,324 Dia mengatakan itu sangat penting. 164 00:21:47,434 --> 00:21:50,460 Tanpa “A Gett” , aku adalah “Agunah”. (Agunah : Istilah Yahudi untuk wanita yang suaminya telah meninggalkannya sampai ada bukti kematiannya atau ada surat cerai) 165 00:21:50,570 --> 00:21:51,662 Apa? 166 00:21:51,772 --> 00:21:53,330 Kamu ini bicara apa? 167 00:21:53,440 --> 00:21:55,840 Kamu selalu bertingkah kaget. 168 00:21:55,942 --> 00:21:58,433 Saya telah meminta mu untuk bertemu Rabbi. 169 00:22:37,317 --> 00:22:38,784 Ada Pesan Profesor Gopnik. 170 00:22:48,528 --> 00:22:50,723 Ya, terima kasih sudah datang, Clive. Silahkan duduk. 171 00:22:54,201 --> 00:22:58,069 Kita punya pembicaraan menarik beberapa hari yang lalu, 172 00:22:59,172 --> 00:23:01,197 - Tapi Anda meninggalkan sesuatu ... - Aku tidak meninggalkannya. 173 00:23:03,743 --> 00:23:06,007 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan? 174 00:23:06,079 --> 00:23:07,512 Aku tidak meninggalkan apa-apa. 175 00:23:07,581 --> 00:23:09,014 Aku tidak kehilangan apa-apa. 176 00:23:09,082 --> 00:23:10,879 Aku masih ingat semuanya. 177 00:23:12,319 --> 00:23:15,083 Baiklah. Clive ... 178 00:23:16,056 --> 00:23:17,546 Dari mana ini? 179 00:23:21,862 --> 00:23:23,420 Ini di sini, bukan? 180 00:23:23,997 --> 00:23:25,362 Ya pak. Benar. 181 00:23:25,432 --> 00:23:26,524 Ini bukan tidak ada apa-apanya. 182 00:23:26,600 --> 00:23:27,931 Ini adalah sesuatu. 183 00:23:28,902 --> 00:23:30,767 Iya. Itu adalah sesuatu. 184 00:23:32,072 --> 00:23:34,199 - Apa itu? - Kau tahu apa itu, saya yakin! 185 00:23:35,208 --> 00:23:37,870 - Dan kau tahu Saya tidak bisa menerimanya, Clive. - Ya pak. 186 00:23:37,944 --> 00:23:39,844 Saya harus melaporkan ini ke Profesor Finkle, 187 00:23:40,447 --> 00:23:42,711 Serta kecurigaan saya dari mana ini asalnya. 188 00:23:42,782 --> 00:23:44,579 Tindakan ini harus dipertanggung jawabkan. 189 00:23:44,684 --> 00:23:45,708 Iya pak. Terkadang. 190 00:23:45,785 --> 00:23:48,219 Tidak, ini akan Selalu! Tindakan selalu memiliki konsekuensi! 191 00:23:48,288 --> 00:23:51,189 Di kantor ini, tindakan memiliki konsekuensi. 192 00:23:51,258 --> 00:23:52,953 - Ya pak. - Tidak hanya tentang fisik 193 00:23:53,059 --> 00:23:54,287 - Tapi secara moral. - Iya pak. 194 00:23:54,394 --> 00:23:56,123 Dan kita berdua tahu, tindakan yang kamu lakukan. 195 00:23:56,229 --> 00:23:58,197 Tidak pak. Aku tahu tentang tindakan saya. 196 00:23:58,265 --> 00:24:01,894 Saya bisa menafsirkan, Clive. Aku tahu apa yang kamu maksud agar saya bisa memahami. 197 00:24:01,968 --> 00:24:03,595 "Meer sir my sir". 198 00:24:07,107 --> 00:24:09,041 "Meer sir my sir" 199 00:24:09,109 --> 00:24:12,476 “Mere surmise” itu dugaan, Pak. 200 00:24:13,480 --> 00:24:16,970 Belum bisa dipastikan. (Cleve menggunakan konsep Schrödinger's Paradox) 201 00:24:48,181 --> 00:24:49,443 Nakal kamu ya! 202 00:24:49,516 --> 00:24:51,643 Kamu mencuri uang 20 Dollar dari laci! 203 00:24:52,018 --> 00:24:53,815 Aku sedang belajar Taurat, brengsek. 204 00:24:53,920 --> 00:24:55,854 Sialan kamu, ya! Aku akan memberitahu pada Ayah! 205 00:24:56,189 --> 00:24:58,316 Kau akan mengatakan pada Ayah, kalau kau telah mengambil uang dari dompetnya? 206 00:24:58,425 --> 00:25:01,622 Kau tahu, apa yang akan ku kukatakan? Kamu bandel, jika Kamu tidak mengembalikan uang ku? 207 00:25:02,362 --> 00:25:03,624 Ayah? 208 00:25:04,030 --> 00:25:06,294 Ayah, kau harus memperbaiki Antena TV. 209 00:25:06,366 --> 00:25:08,357 Halo, Larry. Sudah terpikirkan tentang pengacara? 210 00:25:08,468 --> 00:25:09,765 - Ayah! - Sayang, terserahlah! 211 00:25:09,836 --> 00:25:10,928 Kita tidak bisa menonton Saluran 4. 212 00:25:11,004 --> 00:25:12,301 Bisakah kita membicarakannya nanti? 213 00:25:12,372 --> 00:25:13,532 Aku tidak bisa menonton "Pasukan F". 214 00:25:13,640 --> 00:25:14,971 Larry, anak-anak sudah tahu. 215 00:25:15,041 --> 00:25:16,440 Apakah kamu pikir ini adalah sebuah rahasia? 216 00:25:16,509 --> 00:25:18,033 Kamu pikir ini adalah hal yang akan didiamkan? 217 00:25:18,144 --> 00:25:19,702 Ayah, Paman Arthur ada di kamar mandi lagi. 218 00:25:19,813 --> 00:25:20,973 Aku harus berada di "The Whole" pada jam 8:00 malam ini. 219 00:25:21,047 --> 00:25:22,309 - Sebentar! - Ow! Diam! 220 00:25:22,382 --> 00:25:24,373 - Dia terus melakukannya! - Ada apa ini? 221 00:25:53,079 --> 00:25:54,307 Arthur? 222 00:25:54,714 --> 00:25:55,738 Iya? 223 00:25:57,083 --> 00:25:58,550 Apa yang sedang kamu lakukan? 224 00:26:01,087 --> 00:26:03,146 Mengerjakan Mentaculus. 225 00:26:05,892 --> 00:26:07,860 Semoga berhasil. 226 00:26:09,429 --> 00:26:10,987 Mau coba cari apartemen? 227 00:26:14,334 --> 00:26:15,358 Tidak. 228 00:26:32,619 --> 00:26:34,450 - Sy. - Senang berjumpa lagi, Larry. 229 00:26:36,289 --> 00:26:37,278 Akan ku panggil Judith. 230 00:26:37,390 --> 00:26:41,292 Tidak, dengarkan, sebenarnya.. Aku di sini ingin bertemu denganmu. Kalau boleh?. 231 00:26:42,595 --> 00:26:44,859 Ada Hal semacam sesuatu. 232 00:26:44,931 --> 00:26:45,955 Kita di dapur saja? 233 00:26:46,066 --> 00:26:50,799 Kau tahu, Larry, Cara kita mengatasi diri kita dalam situasi ini 234 00:26:51,738 --> 00:26:53,069 Sangatlah penting. 235 00:26:53,139 --> 00:26:54,868 - Apa? - Tepat sekali. 236 00:26:54,941 --> 00:26:56,465 Judith bercerita kepada saya, Dia sudah mengatakannya pada mu, 237 00:26:56,576 --> 00:26:59,602 Dan dia mengatakan bahwa kamu sudah semakin matang. 238 00:27:00,113 --> 00:27:01,580 - Benarkah? - Tepat sekali. 239 00:27:01,915 --> 00:27:04,042 Salut kepadanya untuk mu ... 240 00:27:04,918 --> 00:27:06,647 - Benarkah? - Maukah minum anggur? 241 00:27:06,986 --> 00:27:08,248 Karena ini adalah anggur yang luar biasa. 242 00:27:08,321 --> 00:27:09,583 Ini bukan Mogen David, Larry. 243 00:27:09,656 --> 00:27:12,386 Ini adalah anggur A Bordeaux. 244 00:27:12,459 --> 00:27:14,086 - Kau tahu, Sy ... - Bukalah. 245 00:27:14,160 --> 00:27:16,754 Biarkan bernapas. Sepuluh menit. 246 00:27:16,830 --> 00:27:19,298 Membiarkannya bernapas, sangat dianjurkan. 247 00:27:19,399 --> 00:27:21,162 Terima kasih, Sy, tapi aku tidak ... 248 00:27:21,267 --> 00:27:23,758 Dengarkan, aku serius, Larry. Tidak ada alasan untuk tidak nyaman. 249 00:27:23,837 --> 00:27:25,896 Saya jadi tidak nyaman jika kamu tidak meminumnya. 250 00:27:25,972 --> 00:27:28,099 Larry, dengar. Ini adalah pertanda. 251 00:27:28,174 --> 00:27:29,436 Sebagai simbol, Larry. 252 00:27:29,509 --> 00:27:30,908 Aku hanya ... Aku tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih. 253 00:27:30,977 --> 00:27:32,239 Aku tidak tahu banyak tentang anggur, 254 00:27:32,312 --> 00:27:33,836 - Dan diberikan kami ... - Tidak masalah. 255 00:27:34,447 --> 00:27:36,608 - Masing-masing ... - Tidak apa-apa. 256 00:27:38,818 --> 00:27:42,310 Larry, kita akan baik-baik saja. 257 00:27:50,163 --> 00:27:51,528 Cobalah ini, brengsek? 258 00:28:24,330 --> 00:28:25,388 Sialan!!! 259 00:31:36,089 --> 00:31:38,523 - Kamu membaca ini? - Apa yang kamu pikirkan? 260 00:31:41,494 --> 00:31:42,586 Baiklah. 261 00:31:44,764 --> 00:31:46,994 Harusnya tadi kamu memakai topi. 262 00:32:10,456 --> 00:32:12,390 Ayo kita lihat kehebohan diluar, Mitch. 263 00:32:58,304 --> 00:32:59,464 Larry? 264 00:33:00,506 --> 00:33:01,973 Hi, Arlen. 265 00:33:02,608 --> 00:33:07,773 Larry, saya rasa sebagai kepala dari Bidang Komite Pegawai, saya harus memberitahu tentang hal ini. 266 00:33:08,181 --> 00:33:13,585 Meskipun pasti ada yang akan dikhawatirkan, dan Anda tidak perlu khawatir. 267 00:33:13,953 --> 00:33:14,977 Baiklah. 268 00:33:15,087 --> 00:33:17,612 Tapi aku merasa aku harus memberitahukannya 269 00:33:17,690 --> 00:33:21,649 Meskipun akan tidak membawa beban dalam keputusan kami 270 00:33:21,761 --> 00:33:23,319 Apakah ada atau tidaknya untuk memberikan Hak milkimu. 271 00:33:23,429 --> 00:33:26,091 Jadi sekali lagi, Tidak usah dikhawatirkan. 272 00:33:26,165 --> 00:33:28,599 Oke, Arlen ceritakanlah beban itu padaku? 273 00:33:29,836 --> 00:33:31,201 Baik... 274 00:33:31,304 --> 00:33:33,363 Kami telah menerima sejumlah surat 275 00:33:34,774 --> 00:33:38,471 Menurunkan posisi Anda dan memaksakan kami untuk tidak ... 276 00:33:38,544 --> 00:33:40,205 Untuk tidak memberikan Hak Anda. 277 00:33:43,049 --> 00:33:44,016 Dari siapa? 278 00:33:44,116 --> 00:33:47,643 Yah, mereka anonim, jadi kami mengabaikan mereka sepenuhnya. 279 00:33:48,654 --> 00:33:50,121 Apa yang mereka katakan? 280 00:33:50,523 --> 00:33:52,718 Mereka membuat secamam dugaan ... 281 00:33:52,825 --> 00:33:54,850 Dugaan ... Penegasan. 282 00:33:54,961 --> 00:33:58,829 Dan meskipun kami memberitahu ke mereka Bahwa tidak bisa dipercayaan sama sekali, Larry. 283 00:33:59,665 --> 00:34:01,155 Aku benar-benar tidak punya kuasa 284 00:34:01,234 --> 00:34:03,828 untuk membahas secara spesifik musyawarah komite. 285 00:34:03,903 --> 00:34:07,634 Tapi, saya pikir, Anda mengatakan ini tidak akan memainkan peran apapun dalam musyawarah yang Anda jalani? 286 00:34:07,707 --> 00:34:09,004 Tidak sama sekali. 287 00:34:09,075 --> 00:34:10,042 Jadi bagaimana mereka? 288 00:34:10,142 --> 00:34:12,975 Perbuatan tidak bertanggung jawab, Bisa dibilang begitu. 289 00:34:14,480 --> 00:34:17,142 Bolehkah saya bertanya? Apakah mereka... 290 00:34:18,251 --> 00:34:20,242 - Apakah mereka ini Idiomatik? - Hmm? 291 00:34:20,353 --> 00:34:24,153 Alasan saya bertanya, saya memiliki seorang mahasiswa Korea. Korea Selatan. 292 00:34:24,257 --> 00:34:28,091 yang saya maksudkan, Untuk dibahas dengan Anda tentang ini ... 293 00:34:28,194 --> 00:34:33,359 Oh, tidak, tidak, Mereka kompeten, Bahkan sangat jelas bila ditulis. 294 00:34:33,432 --> 00:34:37,027 Seorang pembicara asli bahasa Inggris. Tidak ada pertanyaan tentang itu. 295 00:34:37,103 --> 00:34:39,503 - Iyakah. - Mari saya tegaskan. 296 00:34:39,572 --> 00:34:41,039 Tidak ada hal yang harus dikhawatirkan. 297 00:34:41,107 --> 00:34:45,942 Saya hanya berbicara karena saya akan merasa tidak enak jika merahasiakannya. 298 00:34:46,045 --> 00:34:47,672 - Iya . - Ya. 299 00:34:49,715 --> 00:34:50,773 Terbaik untuk Judith 300 00:34:58,124 --> 00:34:59,955 Aku mau radio ku kembali lagi. 301 00:35:00,059 --> 00:35:02,254 Mungkin bisa diminta ke si brengsek itu. 302 00:35:02,361 --> 00:35:05,694 Aku harus mendapatkannya kembali, Atau Mike Fagle ini akan mematahkan gigiku. 303 00:35:05,798 --> 00:35:07,231 Jangan sampai, bajingan. 304 00:35:21,480 --> 00:35:22,640 Selamat sore. 305 00:35:26,719 --> 00:35:27,708 Mandilah, Mitch. 306 00:35:29,822 --> 00:35:30,914 Berburu? 307 00:35:37,496 --> 00:35:38,929 Apakah itu ... 308 00:35:38,998 --> 00:35:40,431 Disana menjadi tempat gudang penyimpanan perahu. 309 00:35:40,499 --> 00:35:41,796 Oh ya. 310 00:35:41,901 --> 00:35:42,890 Bagus. 311 00:35:44,503 --> 00:35:46,937 - Pak Brandt ... - Ayah bilang, mandilah, Mitch! 312 00:35:51,844 --> 00:35:53,277 Bukankah hari ini sekolah? 313 00:35:53,346 --> 00:35:55,405 Aku membawanya keluar dari sekolah hari ini, jadi Dia bisa berburu dengan ayahnya. 314 00:35:58,684 --> 00:36:00,515 Eh, Pak Brandt, 315 00:36:00,620 --> 00:36:02,588 Ini tentang di Batas properti di sana. 316 00:36:02,655 --> 00:36:04,020 Saya rasa kita tak seharusnya mempersoalkannya 317 00:36:04,123 --> 00:36:05,750 - dalam, 10 kaki ... - Batas Properti? Batasnya di pohon Poplar. 318 00:36:08,027 --> 00:36:09,255 - Batasnya di Poplar. 319 00:36:09,929 --> 00:36:12,591 - Kalaupun batasnya di Poplar, Anda meletakkan diatasnya.. - Silahkan ukur. 320 00:36:12,698 --> 00:36:15,667 - Saya tak perlu mengukurnya, Anda bisa memberitahunya kan ... - Batasnya di pohon poplar itu. 321 00:36:17,103 --> 00:36:18,161 Ada apa? 322 00:36:18,604 --> 00:36:19,628 Tidak ada. 323 00:36:22,375 --> 00:36:24,138 - Larry? - Ya? 324 00:36:24,210 --> 00:36:25,802 Apakah Kamu akan pergi ke Sieglestein Schlutz? 325 00:36:25,878 --> 00:36:26,970 Tidak, Belum tahu. 326 00:36:27,046 --> 00:36:28,104 Larry. 327 00:36:28,180 --> 00:36:29,442 Jadwalnya kan hari Senin. 328 00:36:29,515 --> 00:36:30,812 Mau kemana? 329 00:36:30,883 --> 00:36:32,145 Aku mau pergi ke "The Whole". 330 00:36:32,218 --> 00:36:33,810 Apa? Jam 5 sore ini? 331 00:36:33,886 --> 00:36:36,377 Kami mampir dulu di rumah Laurie Kipperstein jadi aku bisa keramas disana. 332 00:36:36,989 --> 00:36:38,013 Hai, Tuan Gopnik. 333 00:36:38,391 --> 00:36:40,552 - Kamu tidak bisa keramas dirumah? – Paman Arthur di kamar mandi. 334 00:36:40,660 --> 00:36:42,218 Iya sebentar! 335 00:36:42,328 --> 00:36:43,386 - Kamu sudah siap? - Apa? 336 00:36:43,496 --> 00:36:44,986 - Kita akan bertemu Sy di Embers. - Benarkah? 337 00:36:45,064 --> 00:36:47,396 Kita berdua. Kan Sudah kubilang, Larry. 338 00:36:49,402 --> 00:36:50,630 Larry. 339 00:36:55,007 --> 00:36:56,065 Apa kabar mu? 340 00:36:57,877 --> 00:36:58,901 Sy. 341 00:37:01,480 --> 00:37:02,504 Halo, Judith. 342 00:37:02,581 --> 00:37:03,570 Halo, Sy. 343 00:37:05,818 --> 00:37:09,049 Larry, terima kasih sudah datang. 344 00:37:09,355 --> 00:37:12,882 Sangat penting kita dapat mendiskusikan perihal ini. 345 00:37:12,992 --> 00:37:14,687 Saya senang bisa datang ke Embers, Sy. 346 00:37:14,760 --> 00:37:17,251 Tapi aku pikir, mungkin ini lebih baik dibicarakan 347 00:37:17,363 --> 00:37:18,694 Diskusi ini ke Pengacara. 348 00:37:18,764 --> 00:37:21,597 Tentu saja legal secara Hukum, Kamu menyerahkan pengacara untuk membahasnya. 349 00:37:21,701 --> 00:37:23,692 Kamu tidak mencampur “Apel dan jeruk”. 350 00:37:23,769 --> 00:37:25,202 Saya sudah meminta mu untuk menemui pengacara. 351 00:37:25,271 --> 00:37:26,533 Aku sudah bilang, akan menemuinya Senin. 352 00:37:26,605 --> 00:37:29,267 Senin waktu yang tepat, bukan? 353 00:37:29,375 --> 00:37:33,038 Tolonglah, Embers bukan forum untuk legalitas, Kau benar. 354 00:37:34,280 --> 00:37:37,772 Tidak, Judith dan saya ingin hanya membahas.. 355 00:37:38,617 --> 00:37:41,051 Kepraktisan. Hidup dalam peraturan. 356 00:37:41,420 --> 00:37:45,220 Setelah semuanya, ini adalah masalah di mana tidak ada yang bertentangan. 357 00:37:45,291 --> 00:37:46,451 Hidup dalam peraturan? 358 00:37:47,626 --> 00:37:50,857 Saya pikir kita semua setuju bahwa anak-anak 359 00:37:50,930 --> 00:37:54,024 tidak merasa teranggu dengan ketegangan yang ada, 360 00:37:54,100 --> 00:37:55,226 Itu yang paling penting. 361 00:37:55,301 --> 00:37:57,292 Kita tidak seharusnya memposisikan anak-anak, di tengah-tengah masalah ini, Larry. 362 00:37:57,403 --> 00:37:58,427 Anak-anak?... 363 00:37:58,537 --> 00:38:00,437 Saya mengatakan "kita." Saya tidak menunjuk jari. 364 00:38:00,539 --> 00:38:03,235 Tidak ada yang salah dan disalahkan, Larry. 365 00:38:03,309 --> 00:38:04,401 Saya tidak mengatakannya kepada siapa pun itu. 366 00:38:04,477 --> 00:38:06,445 Mari kita tidak bermain "Dia Kata, Dia Berkata," oke? 367 00:38:06,579 --> 00:38:08,570 - Tidak! Aku ... - Baiklah. Dengarkan, dengarkan.. 368 00:38:08,647 --> 00:38:12,413 Mari kita luruskan Agar kita dapat meredakan situasi. 369 00:38:14,587 --> 00:38:18,114 Kau tahu, Larry, kadang-kadang saya menemukan bahwa 370 00:38:18,224 --> 00:38:19,885 jika saya hitung sampai 10 ... 371 00:38:21,827 --> 00:38:22,885 Satu, 372 00:38:24,163 --> 00:38:25,152 dua, 373 00:38:26,665 --> 00:38:27,723 tiga, 374 00:38:29,168 --> 00:38:30,396 empat... 375 00:38:30,803 --> 00:38:32,668 Atau dihitung dalam hati. 376 00:38:40,112 --> 00:38:42,774 Sebenarnya, untuk menjaga hal-hal secara stabil 377 00:38:42,848 --> 00:38:44,748 yang mengarah ke Danny menuju pelaksanaan Bar Mitzvah ... 378 00:38:44,817 --> 00:38:46,614 Bar Mitzvah untuk seorang anak laki-laki, Larry. 379 00:38:46,685 --> 00:38:50,416 Sy dan saya berpikir yang terbaik adalah... Jika kamu keluar dari rumah. 380 00:38:51,757 --> 00:38:52,746 keluar? 381 00:38:52,858 --> 00:38:55,292 - Ya, itu sangat masuk akal. - Hal yang dapat dilanjutkan karena mereka ... 382 00:38:55,361 --> 00:38:56,828 keluar dari rumah? Kemana aku pergi? 383 00:38:56,929 --> 00:38:59,989 Misalnya, ke Jolly Roger yang cukup layak huni. 384 00:39:00,099 --> 00:39:01,361 Cukup murah. 385 00:39:01,467 --> 00:39:04,027 Kamar bisa dihuni. 386 00:39:04,136 --> 00:39:05,626 Ini akan memungkinkan, kamu juga bisa untuk mengunjungi anak-anak. 387 00:39:05,704 --> 00:39:07,797 Ada kenyamanan yang mendukung, disana ada kolam renang. 388 00:39:07,873 --> 00:39:10,535 Bukankah ini lebih masuk akal bagi kalian berdua untuk melanjutkan hidup bersama? 389 00:39:12,511 --> 00:39:13,603 Larry??! 390 00:39:14,013 --> 00:39:17,141 Larry, Kamu...? Kamu sedang bercanda?. 391 00:39:18,184 --> 00:39:20,982 Saya pikir, sesungguhnya benar, Jolly Roger 392 00:39:21,053 --> 00:39:24,113 adalah pilihan yang tepat. 393 00:39:29,562 --> 00:39:30,654 Dengar, 394 00:39:30,729 --> 00:39:32,390 Brengsek, Aku ingin uangku kembali! 395 00:39:32,531 --> 00:39:33,793 Berisik! Aku yang mendapatkannya! 396 00:39:33,799 --> 00:39:34,823 Kembalikan! 397 00:39:34,900 --> 00:39:36,527 Kamu berutang 20 dolar, bandit kecil! 398 00:39:36,635 --> 00:39:38,569 - Jangan khawatir! - Berikan, bocah nakal sialan! 399 00:39:38,704 --> 00:39:41,172 - Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya! - Bocah nakal! Keparat! 400 00:39:41,240 --> 00:39:42,901 - Ada apa ini? - Tidak ada. 401 00:39:45,244 --> 00:39:47,303 - Apa itu tadi? - Tidak ada. 402 00:39:48,547 --> 00:39:50,037 Bagaimana perkembangan belajar Taurat? 403 00:39:50,149 --> 00:39:52,515 Kamu bisa menggunakan hi-fi? 404 00:39:52,585 --> 00:39:53,847 - Apa? - Boleh Ayah pinjam ini? 405 00:39:53,919 --> 00:39:57,821 Ayah membawa baberapa barang, tahu sendiri kan, ke Jolly Roger. 406 00:39:57,890 --> 00:39:59,016 - Ayah! - Boleh. 407 00:39:59,091 --> 00:40:01,082 Ayah! Ada orang Cina! 408 00:40:01,560 --> 00:40:02,652 Beturan budaya. 409 00:40:05,431 --> 00:40:06,557 Beturan budaya. 410 00:40:07,700 --> 00:40:10,669 Dengan segala hormat, Taun Park, saya berpikir tidak seperti itu. 411 00:40:10,736 --> 00:40:12,033 - Iya. - Tidak 412 00:40:12,104 --> 00:40:15,699 Hal itu akan menjadi benturan budaya jika dibiasakan di tempat tinggal Anda 413 00:40:15,774 --> 00:40:17,207 untuk menyuap orang demi nilai. 414 00:40:17,276 --> 00:40:18,402 Iya. 415 00:40:19,945 --> 00:40:22,106 Jadi, kau mengatakan itu adalah kebiasaan? 416 00:40:22,214 --> 00:40:25,513 Tidak, ini adalah fitnah. Untuk gugatan. 417 00:40:26,118 --> 00:40:27,210 Biarkan aku meluruskan ini. 418 00:40:27,286 --> 00:40:29,880 Anda mengancam menuntut saya karena memfitnah anak Anda? 419 00:40:29,955 --> 00:40:31,081 Benar. 420 00:40:31,724 --> 00:40:33,954 - Tapi itu akan ... - Apakah orang ini menganggu? 421 00:40:35,194 --> 00:40:37,924 Apakah dia mengganggu saya? Tentu tidak. 422 00:40:39,899 --> 00:40:41,127 Saya ... 423 00:40:47,473 --> 00:40:48,804 Dengar, Dengar ... 424 00:40:48,908 --> 00:40:50,569 Jika itu pencemaran nama baik, seharusnya ada 425 00:40:50,643 --> 00:40:52,736 Nama seseorang yang saya cemarkan, atau ... 426 00:40:52,811 --> 00:40:54,870 Baiklah, mari kita luruskan. 427 00:40:54,947 --> 00:40:58,383 Aku bisa berpura-pura uang itu tidak pernah ada, Itu bisa jadi tidak memfitnah orang. 428 00:40:58,450 --> 00:41:00,816 Benar. Dan passing grade 429 00:41:01,487 --> 00:41:03,114 - Passing grade? - Benar. 430 00:41:04,123 --> 00:41:05,715 Atau Anda akan menuntut saya? 431 00:41:05,791 --> 00:41:06,917 Untuk mengambil uang. 432 00:41:06,992 --> 00:41:08,755 Jadi dia tidak meninggalkan uang? 433 00:41:08,827 --> 00:41:10,089 Ini adalah fitnah! 434 00:41:11,330 --> 00:41:14,424 Ini tidak masuk akal. Entah ia meninggalkan uang itu atau tidak. 435 00:41:14,500 --> 00:41:16,832 Silahkan. Terimalah misteri itu. 436 00:41:20,239 --> 00:41:22,002 Berikan padaku, brengsek. 437 00:41:29,315 --> 00:41:30,577 Dia sangat pintar memahami angka. 438 00:41:30,649 --> 00:41:34,016 Aku rasa keterampilan sosialnya yang terbatas. 439 00:41:34,119 --> 00:41:36,110 Dia orang yang baik meskipun begitu. 440 00:41:36,188 --> 00:41:37,485 Arthur memiliki hati yang baik. 441 00:41:38,590 --> 00:41:40,990 Dan dia tidak pernah mengeluh, tidak seperti aku. 442 00:41:42,027 --> 00:41:43,961 Kadang-kadang saya tidak memberinya cukup uang. 443 00:41:44,029 --> 00:41:47,795 Dia memberitahu saya tentang hal yang dia kerjakan saat ini ... 444 00:41:47,866 --> 00:41:49,697 “The Mentaculus” 445 00:41:50,536 --> 00:41:56,031 Dia bilang itu peta probabilitas alam semesta. 446 00:41:57,042 --> 00:41:59,374 Apakah dia pernah pergi keluar secara bersosial? 447 00:42:00,012 --> 00:42:03,470 Dia sudah mencoba. Dia sudah berkunjung ke Single Mixer di Hillel’s House. 448 00:42:05,718 --> 00:42:08,016 Harus ku katakan, Aku tidak melakukannya sebaik dia. 449 00:42:09,388 --> 00:42:10,650 Bagaimana kabar Judith? 450 00:42:12,825 --> 00:42:15,487 Baik. Dia baik-baik saja. 451 00:42:17,363 --> 00:42:20,332 Kadang-kadang hal-hal ini, Tidak bermaksud untuk seharusnya terjadi. 452 00:42:20,399 --> 00:42:24,301 Dan bisa membawa beberapa pengalaman sebelum kamu merasa apa yang ada. 453 00:42:24,370 --> 00:42:26,736 - Untuk lebih baik atau lebih buruk. - Aku tidak pernah merasakannya! 454 00:42:27,740 --> 00:42:30,038 Itu adalah hal nyata dari kesedihan. 455 00:42:30,142 --> 00:42:31,336 Apa artinya semua itu? 456 00:42:31,410 --> 00:42:35,176 Semua masalah yang sedang saya pikirkan, Lalu secara bersamaan datang lagi masalah lain. 457 00:42:36,215 --> 00:42:40,879 Inilah kesempatan untuk belajar memahami sesungguhnya. 458 00:42:42,254 --> 00:42:44,653 Aku tidak bermaksud bijaksana. 459 00:42:46,058 --> 00:42:49,755 Tidaklah mudah mengartikannya apa yang Tuhan berikan padamu, 460 00:42:50,329 --> 00:42:53,492 Tapi apa yang terjadi adalah, Sesuatu yang kamu harus cari tahu sendiri. 461 00:42:55,000 --> 00:42:56,262 Kita kaum Yahudi. 462 00:42:56,735 --> 00:43:00,671 Kita punya tradisi unik yang selalu menarik, Yang membantu kita memahami. 463 00:43:01,340 --> 00:43:04,036 Ketika kita dalam kebimbangan, kita memiliki semua kisah 464 00:43:04,109 --> 00:43:07,840 yang telah diwariskan dari orang-orang yang memiliki masalah yang sama. 465 00:43:09,848 --> 00:43:11,873 Sudahkan membahasnya dengan Rabbi Nachtner? 466 00:43:15,621 --> 00:43:16,588 Mengapa kau tidak menemui dia? 467 00:43:16,688 --> 00:43:18,349 Apa yang Rabbi akan katakan? 468 00:43:18,757 --> 00:43:20,452 Kalau aku tahu, Aku yang jadi Rabbi nya. 469 00:43:20,793 --> 00:43:24,524 Udara di sini luar biasa. 470 00:43:25,964 --> 00:43:30,128 Aku yakin, jika seseorang bisa menyimpan udara ini, 471 00:43:30,235 --> 00:43:32,032 mereka akan menghasilkan jutaan dolar. 00:43:34,000 --> 00:43:39,999 Rabbi Pertama 472 00:43:48,821 --> 00:43:50,721 Halo, Larry. Senang bertemu denganmu. 473 00:43:50,789 --> 00:43:52,154 Oh. Rabbi Scott. 474 00:43:53,492 --> 00:43:55,619 Saya pikir saya akan bertemu Rabbi Nachtner. 475 00:43:55,727 --> 00:43:57,820 Ia sedang dipanggil pada ETZ Monim. 476 00:43:57,930 --> 00:44:01,627 Ibu Ruth Brynn ada di rumah sakit dan dia tidak melakukan dengan baik. 477 00:44:01,733 --> 00:44:04,998 Rabbi Nachtner meminta saya untuk membantunya. Masuklah. 478 00:44:16,682 --> 00:44:21,000 Dan dia menginginkan “A Gett”. (A Gett : Surat cerai dari suami dalam hukum Yahudi) 479 00:44:25,090 --> 00:44:26,182 Sebuah Apa? 480 00:44:28,861 --> 00:44:30,658 - Dia ingin ... - Oh, “A Gett” . 481 00:44:30,762 --> 00:44:32,320 Uh huh. Yakin. 482 00:44:33,098 --> 00:44:35,794 Aku merasa seperti karpet yang dibuang keluar rumah. 483 00:44:35,868 --> 00:44:38,132 Saya tidak tahu akan terjadi pada akhirnya. 484 00:44:38,203 --> 00:44:40,000 Aku bahkan tidak yakin bagaimana untuk bertindak. 485 00:44:40,105 --> 00:44:41,436 Aku terlalu bingung. 486 00:44:41,874 --> 00:44:45,537 alasan apa alasannya meminta “A Gett”? (A Gett : Surat cerai dari suami dalam hukum Yahudi) 487 00:44:45,644 --> 00:44:48,204 Dia tidak memberikan alasan, Hanya saja, 488 00:44:48,313 --> 00:44:50,543 Anda tahu lah, hal-hal belum berjalan dengan baik. 489 00:44:50,649 --> 00:44:51,707 Dan apakah itu benar? 490 00:44:52,384 --> 00:44:53,874 Saya kira. Saya tidak tahu. 491 00:44:53,986 --> 00:44:56,147 Dia biasanya benar tentang hal ini. 492 00:44:56,221 --> 00:44:58,689 Saya berharap bahwa Rabbi Nachtner bisa ... 493 00:44:59,191 --> 00:45:01,216 Bahwa ia akan, Dia akan apa? 494 00:45:01,326 --> 00:45:03,556 Dengan manfaat dari pengalaman hidupnya. 495 00:45:04,329 --> 00:45:05,489 Saya tidak bermaksud menyinggung. 496 00:45:05,564 --> 00:45:08,727 Tentu saja tidak, saya Rabbi muda. 497 00:45:09,401 --> 00:45:13,167 Dan itu benar, sudut pandang dari seseorang yang lebih tua 498 00:45:13,238 --> 00:45:17,675 dan mungkin memiliki masalah yang sama mungkin akan lebih valid. 499 00:45:17,743 --> 00:45:20,803 Dan Anda memang harus bertemu Rabbi berpengalaman juga, Bagaimanapun juga. 500 00:45:20,879 --> 00:45:22,073 Atau bahkan Rabbi Marshak, 501 00:45:22,581 --> 00:45:24,344 jika Anda bisa bertemu dengannya. 502 00:45:24,416 --> 00:45:27,010 Dia cukup sibuk, tapi mungkin saja bisa ... 503 00:45:31,356 --> 00:45:32,880 Dapatkah saya berbagi sesuatu dengan Anda? 504 00:45:33,258 --> 00:45:36,159 Karena saya juga memiliki perasaan kehilangan 505 00:45:36,228 --> 00:45:39,026 dari HaShem, yang merupakan masalah di sini. (HaShem : sebutan lain “Tuhan” kaum Yahudi) 506 00:45:39,565 --> 00:45:42,363 Saya juga lupa bagaimana melihat-Nya di dunia ini, 507 00:45:42,434 --> 00:45:44,493 dan ketika itu terjadi, Anda akan berpikir, 508 00:45:44,570 --> 00:45:48,563 "kalau aku tidak bisa melihat-Nya, artinya Dia tidak ada. Dia sudah pergi." 509 00:45:48,840 --> 00:45:50,432 Tapi bukan itu masalahnya. 510 00:45:50,943 --> 00:45:53,935 Yang perlu Anda ingat adalah bagaimana melihat-Nya. 511 00:45:54,046 --> 00:45:56,344 Benarkan? Maksudku... 512 00:45:57,449 --> 00:45:59,440 Tempat parkir di sini. 513 00:46:02,454 --> 00:46:03,887 Tidak banyak yang bisa dilihat. 514 00:46:04,523 --> 00:46:07,219 Tapi jika Anda membayangkan diri Anda sebagai pengunjung, 515 00:46:08,060 --> 00:46:11,962 seseorang yang tidak akrab dengan kendaraan-kendaraan ini dan seperti itu, 516 00:46:12,064 --> 00:46:14,624 seseorang masih dalam keadaan heran. 517 00:46:14,733 --> 00:46:17,896 Seseorang dengan perspektif yang segar. 518 00:46:18,470 --> 00:46:19,767 Itulah yang sesungguhnya itu, Larry. 519 00:46:19,871 --> 00:46:21,896 Karena dengan perspektif yang benar, 520 00:46:21,974 --> 00:46:25,432 Anda dapat melihat HaShem, Anda tahu kan? Untuk mencapai duniawi. (HaShem : sebutan lain “Tuhan” kaum Yahudi) 521 00:46:25,544 --> 00:46:28,274 Dia ada di dunia ini, bukan hanya berada “Shul”. (Shul : Sebutan lain Rumah Ibadah dalam Yahudi) 522 00:46:28,981 --> 00:46:33,884 Sepertinya Anda sedang melihat dunia, melihat istri Anda, 523 00:46:33,952 --> 00:46:35,886 melalui mata yang lelah. 524 00:46:36,555 --> 00:46:40,150 Sepertinya dia menjadi semacam hal yang ... 525 00:46:40,892 --> 00:46:42,416 Bermasalah. 526 00:46:42,961 --> 00:46:44,087 Sebuah masalah. 527 00:46:44,162 --> 00:46:46,289 Dia bersama Sy Ableman. 528 00:46:51,103 --> 00:46:52,934 - Oh. - Mereka berencana ... 529 00:46:53,005 --> 00:46:54,472 Itulah mengapa mereka ingin cerai. 530 00:46:54,573 --> 00:46:56,803 Oh maaf. 531 00:46:56,908 --> 00:46:58,432 Itu ide mereka 532 00:46:58,510 --> 00:47:03,948 Mereka memerlukan perceraian untuk menikah lagi secara sah. 533 00:47:05,183 --> 00:47:08,175 Tapi ... inilah kehidupan. 534 00:47:09,187 --> 00:47:13,021 Anda harus melihat hal-hal ini sebagai ekspresi dari kehendak Tuhan. 535 00:47:13,125 --> 00:47:15,025 Anda tidak harus seperti itu, tentu saja. 536 00:47:15,460 --> 00:47:17,792 Bos tidak selalu benar, Tapi dia tetaplah bos. 537 00:47:17,863 --> 00:47:19,660 Benar sekali! 538 00:47:20,265 --> 00:47:21,493 Hal-hal yang tidak begitu buruk. 539 00:47:21,600 --> 00:47:23,864 Lihatlah lahan parkir, Larry. 540 00:47:25,537 --> 00:47:27,767 Lihatlah lahan parkir itu. 541 00:47:43,822 --> 00:47:45,050 Makanan sudah siap? 542 00:47:45,157 --> 00:47:46,556 Sarah akan keluar. 543 00:47:47,225 --> 00:47:48,522 Ow! Hentikan! 544 00:47:48,627 --> 00:47:49,855 Ada apa ini? 545 00:47:56,168 --> 00:47:57,157 Bukankah seharusnya Ayah makan? 546 00:47:57,235 --> 00:47:58,566 Ayah lagi di Jolly Roger. 547 00:47:59,638 --> 00:48:00,866 Oh iya?. 548 00:48:06,244 --> 00:48:07,336 Bagaimana kabarmu, Larry? 549 00:48:07,412 --> 00:48:09,903 Astaga, Saya mohon maaf 550 00:48:10,048 --> 00:48:12,539 - menjadi melihat Anda dalam situasi seperti ini. - Baiklah... 551 00:48:12,651 --> 00:48:15,211 Saya selalu berpikir Anda dan Judy pasangan yang serasi. 552 00:48:15,320 --> 00:48:18,551 Ini sangat menakutkan, Larry. Ini menyedihkan. 553 00:48:18,657 --> 00:48:20,022 Anda tahu kan, cara saya melihatnya, 554 00:48:20,092 --> 00:48:23,653 ini merupakan kesempatan bagi saya untuk duduk menceritakan yang sebenarnya dan menyelesaikan masalah 555 00:48:23,729 --> 00:48:27,995 dan mencari dunia yang segar , Anda tahu kan, 556 00:48:28,066 --> 00:48:32,002 Tetap pada rutinitas, lelah pada akhirnya . 557 00:48:33,772 --> 00:48:34,898 Benarkah? 558 00:48:36,208 --> 00:48:37,675 Saya tidak tahu, mungkin tidak. 559 00:48:39,344 --> 00:48:42,677 Baiklah, secara sah, saya harus memperingatkan Anda, 560 00:48:42,748 --> 00:48:45,216 tidak pernah mudah untuk suami. 561 00:48:45,283 --> 00:48:48,116 Kecuali, tentu saja, ada beberapa pertanyaan 562 00:48:48,220 --> 00:48:52,452 istri telah melanggar perjanjian pernikahan? 563 00:48:52,557 --> 00:48:54,582 Oh, tidak, tidak ada yang seperti itu. 564 00:48:54,693 --> 00:48:57,253 Meskipun ia berencana untuk menikah Sy Ableman, tetapi mereka ... 565 00:48:57,362 --> 00:48:58,727 Sy Ableman?! 566 00:48:59,798 --> 00:49:02,892 - Benar. Tapi mereka ... - Esther sedang terbaring kaku! 567 00:49:03,702 --> 00:49:05,033 Dia sudah meninggal tiga tahun lalu. 568 00:49:05,103 --> 00:49:09,301 Tapi, ini mengubah perilaku, Larry. 569 00:49:09,775 --> 00:49:11,140 Sy Ableman? 570 00:49:11,243 --> 00:49:14,041 Tidak dalam artian bahwa ... di sini belum secara terang-terangan. 571 00:49:14,112 --> 00:49:15,204 Setahu saya. 572 00:49:15,313 --> 00:49:18,578 - Benarkah? - Tidak, aku cukup yakin ini bukan masalah. 573 00:49:18,650 --> 00:49:21,813 Dan pada kenyataannya, Judith ingin "A Gett". (A Gett : Surat cerai dari suami dalam hukum Yahudi) 574 00:49:24,389 --> 00:49:25,481 Sebuah Apa? 575 00:49:26,658 --> 00:49:28,148 Sebuah perceraian ritual. 576 00:49:28,260 --> 00:49:30,387 - Oh. - Sehingga mereka dapat menikah kembali resmi secara agama. 577 00:49:30,462 --> 00:49:32,726 Ya, tentu... 578 00:49:32,798 --> 00:49:34,823 Yah, ini tidak benar-benar dalam masalah hukum. 579 00:49:36,735 --> 00:49:37,997 Baiklah... 580 00:49:39,070 --> 00:49:40,935 Baik. Baik. 581 00:49:41,740 --> 00:49:43,435 Baiklah... 582 00:49:43,508 --> 00:49:46,944 Pada masalah lain, garis properti tetangga, 583 00:49:47,012 --> 00:49:49,640 Aku sudah meminta Solomon Schlutz untuk melihatnya. 584 00:49:49,748 --> 00:49:53,115 Ada sedikit hubungan perihal dengan real estate yang akan didaptkan oleh Schlutz. 585 00:49:53,185 --> 00:49:54,948 Baiklah, Bagaimana... 586 00:49:55,020 --> 00:49:56,510 Kurasa aku sedikit khawatir. 587 00:49:56,621 --> 00:49:58,782 Bagaimana .. Saya harus membayar biaya ... 588 00:49:58,857 --> 00:50:00,950 Struktur harga kami? Kami tagih per jam. 589 00:50:01,026 --> 00:50:04,291 Dave Sieglestein dan tagihan Solomon Schlutz di 110. 590 00:50:04,362 --> 00:50:07,195 Asosiasi, saya, misalnya, tagihan pada ... 591 00:50:07,299 --> 00:50:09,767 Panggilan untuk Mr Gopnik, Danny di rumah. 592 00:50:09,835 --> 00:50:11,860 Anda dapat menerimanya lewat sini. 593 00:50:14,039 --> 00:50:15,165 0809. 594 00:50:17,108 --> 00:50:18,097 Danny? 595 00:50:18,176 --> 00:50:19,803 - Hai ayah. - Kamu baik-baik saja? 596 00:50:19,878 --> 00:50:20,867 Apakah semua... 597 00:50:20,979 --> 00:50:22,344 Siaran “Pasukan F” gambarnya semutan. 598 00:50:24,216 --> 00:50:25,478 Apa? 599 00:50:25,550 --> 00:50:27,313 Siaran “Pasukan F” gambarnya semutan. 600 00:50:30,222 --> 00:50:32,053 - Ayah? - Apakah semuanya baik-baik saja? 601 00:51:58,810 --> 00:51:59,799 Clive? 602 00:52:03,081 --> 00:52:04,070 Clive! 603 00:52:05,951 --> 00:52:08,749 Bajingan kecil! Besok Kau mau mengirimkan ibumu selanjutnya? 604 00:52:10,822 --> 00:52:12,653 Bajingan! Aku ingin bertemu kau! 605 00:52:21,499 --> 00:52:22,488 Sebentar. 606 00:52:22,901 --> 00:52:24,960 Profesor Gopnik, telpon dari Dick Dutton lagi. 607 00:52:25,770 --> 00:52:26,828 Dick Dutton. 608 00:52:28,907 --> 00:52:29,931 Halo? 609 00:52:30,008 --> 00:52:31,566 Halo, Mr Gopnik? 610 00:52:31,643 --> 00:52:34,339 Ini adalah Dick Dutton dari Columbia Records Club. 611 00:52:34,446 --> 00:52:37,472 Saya menelepon karena sekarang karena Anda sudah menunggak pembayaran selama empat bulan, 612 00:52:37,582 --> 00:52:39,948 dan kami belum menerima pembayaran sejak pertama. 613 00:52:42,454 --> 00:52:43,944 Ada kekeliruan ini. 614 00:52:44,022 --> 00:52:46,354 Aku bukan anggota dari Columbus Rekam Club. 615 00:52:46,458 --> 00:52:50,155 Pak, Anda Lawrence Gopnik dari 8419 Fern Hill Road? 616 00:52:50,261 --> 00:52:51,956 Tidak, saya tinggal di Jolly Roger. 617 00:52:52,030 --> 00:52:53,122 Benarkah? 618 00:52:53,798 --> 00:52:55,095 Tidak... 619 00:52:56,001 --> 00:52:58,162 Iya iya, baiklah. 620 00:52:58,269 --> 00:53:00,169 - Ya, Anda Lawrence Gopnik? - Baik. 621 00:53:00,872 --> 00:53:01,930 "Oke" berarti ... 622 00:53:02,007 --> 00:53:04,271 Oke, ya, Lawrence Gopnik, ya. 623 00:53:04,342 --> 00:53:07,311 Oke, baik, Anda menerima 12 Album Promosi, 624 00:53:07,379 --> 00:53:10,940 dan Anda telah menerima "The Monthly Main Selection" selama empat bulan... 625 00:53:11,016 --> 00:53:12,643 "The Monthly Main Selection" Apakah itu Album rekaman? 626 00:53:12,717 --> 00:53:14,480 Aku tidak meminta rekaman apapun. 627 00:53:14,552 --> 00:53:17,715 Untuk menerima "The Monthly Main Selection" secara otomatis... 628 00:53:17,838 --> 00:53:19,396 Betul. Aku tidak melakukan apa-apa. 629 00:53:19,507 --> 00:53:22,169 Ya, itu sebabnya Anda menerima "The Monthly Main Selection". 630 00:53:22,309 --> 00:53:27,008 - Tapi ... - Yang terakhir adalah Santana Abraxas.... 631 00:53:27,081 --> 00:53:30,539 Aku tidak memesan Santana Abraxas. 632 00:53:30,651 --> 00:53:32,744 Anda memesan "Main Selection" 633 00:53:32,853 --> 00:53:35,344 dengan harga eceran secara otomatis. 634 00:53:35,423 --> 00:53:37,357 Ini secara otomatis tagihan dikirimkan ke alamat Anda, 635 00:53:37,425 --> 00:53:38,915 ditambah biaya ongkos kirim dan pelayanan. 636 00:53:39,060 --> 00:53:41,858 - Anda akan menerima ... - Saya tidak mampu membeli rekaman baru setiap bulan! 637 00:53:41,929 --> 00:53:43,328 Saya belum meminta ... 638 00:53:43,397 --> 00:53:46,366 Selanjutnya Anda akan mendapatkan Cosmo Victory, Pak. 639 00:53:46,434 --> 00:53:48,026 Album pilhan periode Juni. 640 00:53:48,102 --> 00:53:50,570 Dengar dulu, dengar dulu, ini ada kekeliruan! 641 00:53:50,671 --> 00:53:52,866 Saya tidak menginginkan Santana Abraxas. 642 00:53:52,940 --> 00:53:55,101 Saya baru saja mengalami kecelakaan fatal. 643 00:53:59,280 --> 00:54:00,440 Maaf, Pak. 644 00:54:02,349 --> 00:54:05,716 Baiklah. Terima kasih. Tetapi saya... 645 00:54:06,620 --> 00:54:07,609 Apakah kamu baik-baik saja? 646 00:54:09,757 --> 00:54:12,726 Ya ya. tidak ada yang terluka. 647 00:54:13,961 --> 00:54:16,452 Baiklah. Baiklah. 648 00:54:17,765 --> 00:54:21,895 Anda diberi tenggang waktu selama 14 hari untuk mendengarkan Santana Abraxas. 649 00:54:21,969 --> 00:54:23,027 - Pak? - Dengar ... 650 00:54:23,104 --> 00:54:25,800 Aku tidak memesan Santana Abraxas, 651 00:54:25,906 --> 00:54:29,398 Aku tidak mau mendengarkan Santana Abraxas, 652 00:54:29,477 --> 00:54:31,411 Aku tidak memesan apapun! 653 00:54:31,479 --> 00:54:33,413 - Pak! Telpon dari Putramu. - Tuan Gopnik ... 654 00:54:33,481 --> 00:54:34,914 Dia bilang penting. 655 00:54:34,982 --> 00:54:36,279 Kita tidak bisa lagi mengizinkan Anda mendengarkan rekaman ... 656 00:54:36,383 --> 00:54:38,044 - Baiklah, baiklah, baiklah ... - Kami menyediakan ... 657 00:54:38,119 --> 00:54:39,586 Baiklah, saya akan menelpon anda lagi nanti.. 658 00:54:39,653 --> 00:54:41,416 - Ini adalah ... Maafkan aku. - Tidak, tidak, Mr. Gopnik, tolonglah ... 659 00:54:41,489 --> 00:54:43,047 - Danny? - Ya. Dengar, Ayah ... 660 00:54:43,124 --> 00:54:44,819 Apakah kamu bergabung dengan Columbia Records Club? 661 00:54:47,328 --> 00:54:48,488 - Danny? 662 00:54:48,596 --> 00:54:51,827 Danny, ini benar-benar tidak dapat diterima. Aku tidak mampu untuk ... 663 00:54:51,932 --> 00:54:53,627 Oke, Ayah, tapi Ayah harus pulang sekarang. 664 00:54:55,136 --> 00:54:56,398 Apakah siaran “Pasukan F”? 665 00:54:56,470 --> 00:54:58,404 Tidak, mama sedang sedih. 666 00:55:10,484 --> 00:55:11,451 Ayah? 667 00:55:11,519 --> 00:55:12,611 Iya? 668 00:55:12,686 --> 00:55:14,654 Apakah artinya aku tidak boleh pergi ke "The Whole" malam ini? 669 00:55:14,755 --> 00:55:16,655 Apa artinya ini? Apa yang terjadi? 670 00:55:16,757 --> 00:55:19,089 Oh, Sy Ableman baru saja meninggal kecelakaan. 671 00:55:19,160 --> 00:55:20,184 Hai ayah. 672 00:55:20,628 --> 00:55:21,652 Apa?!! 673 00:55:21,762 --> 00:55:23,161 Jadi Ayah pulang lagi ke rumah? 674 00:55:24,165 --> 00:55:25,291 Bisa kan ayah memperbaiki antena TV? 675 00:55:25,366 --> 00:55:26,424 Apa? 676 00:55:26,500 --> 00:55:28,627 Gambarnya masih semutan , Ayah tahu sendiri lah ... 00:55:45,000 --> 00:55:50,900 Rabbi ke Dua 677 00:56:02,570 --> 00:56:05,198 Dia banyak sekali permintaan. 678 00:56:07,007 --> 00:56:08,975 Tapi kemudian ... Saya tidak tahu. 679 00:56:09,410 --> 00:56:11,571 Seseorang harus membayar untuk pemakaman Sy ini. 680 00:56:12,546 --> 00:56:13,513 Uh huh. 681 00:56:13,581 --> 00:56:15,014 secara nyata sendiri ini ada di wasiat, 682 00:56:15,082 --> 00:56:16,913 tetapi mengapa hal itu harus terjadi saya? 683 00:56:17,017 --> 00:56:19,144 Atau salakah untuk mengeluh? 684 00:56:19,553 --> 00:56:20,918 Judy mengatakan itu. 685 00:56:21,555 --> 00:56:23,523 Tapi aku sangat tidak punya uang sekarang, 686 00:56:23,591 --> 00:56:26,526 Membayar sewa kamar, dan membayar jasa untuk Jolly Roger, 687 00:56:26,594 --> 00:56:30,030 dan saya sudah menghancurkan mobil, dan Danny akan melaksanakan ritual Bar Mitzvah dalam waktu dekat, saya ... 688 00:56:30,097 --> 00:56:32,930 Sesuatu seperti ini, bukanlah waktu yang tepat. 689 00:56:33,601 --> 00:56:36,365 Saya tidak tahu semua hal itu bisa terjadi pada saya. 690 00:56:36,437 --> 00:56:37,563 kematian sy ini. 691 00:56:39,039 --> 00:56:42,065 Jelas, itu tidak akan kembali seperti semua. 692 00:56:42,176 --> 00:56:43,108 Mmm. 693 00:56:43,244 --> 00:56:45,178 - Apakah Anda menginginkannya, Larry? - Tentu tidak 694 00:56:45,246 --> 00:56:48,682 Yah begitulah. Terkadang. 695 00:56:49,383 --> 00:56:50,372 Atau... 696 00:56:51,252 --> 00:56:53,083 Saya tidak tahu. saya kira... 697 00:56:53,721 --> 00:56:56,189 jawaban yang jujur adalah, saya tidak tahu. 698 00:56:56,257 --> 00:56:59,693 Apa salah dalam hidup saya sebelumnya? Tidak terlintas dalam benak pikiran saya. 699 00:57:00,628 --> 00:57:01,890 Jadi, apa artinya semua ini? 700 00:57:01,962 --> 00:57:04,294 Apakah HaShem mencoba untuk memberitahu saya, (HaShem : sebutan lain “Tuhan” kaum Yahudi) 701 00:57:04,398 --> 00:57:06,730 membuat saya harus membayar pemakaman Sy Ableman ini? 702 00:57:06,800 --> 00:57:08,062 - Mmm. - Dan apakah saya menceritakan kepadamu? 703 00:57:08,135 --> 00:57:11,070 Aku mengalami kecelakaan mobil di saat yang sama dengan kematian Sy? 704 00:57:11,138 --> 00:57:13,436 - Secara bersamaan, untuk semua aku tahu. - Mmm. 705 00:57:13,540 --> 00:57:17,271 Apakah HaShem mencoba untuk memberitahu saya, Bahwa Sy Ableman adalah diri saya sendiri? 706 00:57:17,745 --> 00:57:20,270 Atau bahwa kita semua adalah satu atau sesuatu? 707 00:57:21,749 --> 00:57:23,376 Bagaimana Tuhan berbicara kepada kita? 708 00:57:24,551 --> 00:57:25,643 Ini pertanyaan yang bagus. 709 00:57:26,654 --> 00:57:27,780 Kau tahu Lee Sussman? 710 00:57:28,555 --> 00:57:30,580 Dr Sussman? Saya rasa mengenalnya ... Ya. 711 00:57:31,225 --> 00:57:33,659 Apakah dia pernah bercerita tentang "The Goy’s Teeth" ini? (Goy : Nama julukan sindiran bagi Yahudi, tetapi bukan untuk orang Yahudi) 712 00:57:34,295 --> 00:57:36,320 Tidak, "Goy" seperti apa? 713 00:57:36,430 --> 00:57:39,558 Jadi, Suatu hari Lee sedang bekerja. 714 00:57:40,000 --> 00:57:43,128 Kau tahu kan, dia memiliki praktek dokter gigi di Great Bear. 715 00:57:44,905 --> 00:57:46,270 Dia membuat cetakan plester mulut. 716 00:57:46,340 --> 00:57:49,935 yang berguna untuk penyangga di mulut untuk salah satu pasiennya, 717 00:57:50,010 --> 00:57:51,500 Bernama Russell Krauss. 718 00:58:03,324 --> 00:58:05,588 cetakannya kemudian mengering, dan suatu hari saat lee sedang memeriksanya 719 00:58:05,659 --> 00:58:08,025 sebelum difabrikasikan menjadi benda. 720 00:58:08,128 --> 00:58:09,823 Ia melihat sesuatu yang tidak biasa. 721 00:58:13,133 --> 00:58:15,931 Ada tampak sesuatu yang terukir 722 00:58:16,003 --> 00:58:18,870 di bagian dalam bawah gigi seri si pasien. 723 00:58:26,880 --> 00:58:30,338 “Hei vav shin YUD ayin nun YUD” 724 00:58:32,052 --> 00:58:33,986 “Ho-dia-ay-ni” 725 00:58:34,054 --> 00:58:36,386 "Bantu aku. Selamatkan aku." 726 00:58:36,690 --> 00:58:38,885 Ini, di mulutnya si Goy, Larry. 727 00:58:45,966 --> 00:58:47,627 Dia memanggil si Goy itu kembali 728 00:58:47,701 --> 00:58:51,000 dengan berpura-pura menusukkan jarum untuk pengukuran tambahan pada cetakannya. 729 00:58:51,372 --> 00:58:52,566 "Apa kabar? 730 00:58:53,707 --> 00:58:55,675 "Punya masalah lain kah dengan gigi Anda?" 731 00:58:57,845 --> 00:58:58,834 "Tidak." 732 00:59:06,587 --> 00:59:07,815 Itu ada. 733 00:59:08,422 --> 00:59:09,980 Ho-dia-ay-ni. 734 00:59:10,057 --> 00:59:11,046 "Tolong aku." ' 735 00:59:12,059 --> 00:59:13,048 Luar biasa. 736 00:59:16,397 --> 00:59:17,762 Sussman kemudian pulang. 737 00:59:18,665 --> 00:59:20,428 Bisakah Sussman makan? Sussman tidak bisa makan. 738 00:59:21,335 --> 00:59:23,769 Bisakah Sussman tidur? Sussman tidak bisa tidur. 739 00:59:29,943 --> 00:59:32,411 Sussman melihat pada cetakan pasien yang lain, 740 00:59:32,513 --> 00:59:33,775 Goy dan Yahudi sama, 741 00:59:33,881 --> 00:59:35,940 mencari pesan lain. Dia tidak menemukan apa-apa. 742 00:59:36,884 --> 00:59:38,545 Dia melihat dalam mulutnya sendiri. 743 00:59:39,186 --> 00:59:40,210 Tidak ada. 744 00:59:41,121 --> 00:59:43,021 Dia melihat di mulut istrinya. 745 00:59:48,562 --> 00:59:49,688 Tidak ada. 746 00:59:50,564 --> 00:59:52,725 Tapi Sussman adalah orang yang berpendidikan. 747 00:59:53,133 --> 00:59:54,794 Tidak bijak jika terbesar di dunia, mungkin. 748 00:59:54,902 --> 00:59:56,130 Bahnkan Tidak untuk Rabbi Marshak. 749 00:59:56,470 --> 00:59:59,462 Tapi dia tahu satu atau dua hal tentang Zohar dan Kabbalah. 750 00:59:59,573 --> 01:00:02,940 Dia tahu bahwa setiap huruf Ibrani memiliki kesamaan dengan angka. 751 01:00:03,043 --> 01:00:05,910 8- 4-5-4-4-7-3 752 01:00:05,979 --> 01:00:08,311 Tujuh digit. Nomor telepon, mungkin? 753 01:00:10,451 --> 01:00:14,046 "Halo? Apakah Anda tahu si Goy bernama Krauss, Russell Krauss?" 754 01:00:14,121 --> 01:00:15,145 "Siapa?" 755 01:00:15,255 --> 01:00:16,449 "Dengan siapa saya bicara? 756 01:00:17,157 --> 01:00:20,149 "The Red Owl di Bloomington? Terima kasih banyak." 757 01:00:24,832 --> 01:00:25,992 Dia pergi kesana. 758 01:00:28,735 --> 01:00:31,727 Disinilah, ini dia Red Owl Groceries, yang sesungguhnya. 759 01:00:34,808 --> 01:00:37,743 Sussman pulang. Apa artinya ini? 760 01:00:38,178 --> 01:00:41,147 Dia harus mencari tahu. Apakah dia bisa tidur lagi? 761 01:00:41,849 --> 01:00:43,180 Kemudian dia menjumpai... 762 01:00:44,852 --> 01:00:45,944 Rabi Nachtner. 763 01:00:46,019 --> 01:00:48,920 Dia masuk, dia duduk tepat di mana Anda duduk, sekarang. 764 01:00:49,623 --> 01:00:50,988 "Apa artinya itu, Rabbi? 765 01:00:52,192 --> 01:00:54,660 "Apakah itu tanda dari HaShem? 'Tolong aku'. (HaShem : sebutan lain “Tuhan” kaum Yahudi) 766 01:00:54,761 --> 01:00:57,321 "Aku, Sussman, harus melakukan sesuatu untuk membantu Goy ini. 767 01:00:57,431 --> 01:00:59,524 "Melakukan apa? Gigi tidak bisa mengatakan. 768 01:00:59,633 --> 01:01:03,262 "Atau mungkin aku seharusnya untuk membantu orang umumnya menjalani hidup yang lebih benar? 769 01:01:04,438 --> 01:01:06,963 "Apakah jawaban dalam Kabbalah? Dalam Taurat? 770 01:01:07,875 --> 01:01:09,706 "Atau bahkan ada pertanyaan lain? 771 01:01:10,711 --> 01:01:14,203 "Katakan padaku, Rabbi, apa arti tanda semua ini 772 01:01:14,548 --> 01:01:15,776 Apa Artinya?" 773 01:01:23,857 --> 01:01:25,188 Begitu? Apa yang Anda katakan padanya? 774 01:01:26,727 --> 01:01:27,716 Sussman? 775 01:01:27,995 --> 01:01:29,223 Iya. 776 01:01:29,329 --> 01:01:31,490 Apakah itu penting? 777 01:01:31,565 --> 01:01:33,055 Bukankah begitu mengapa kau bilang kepada saya? 778 01:01:34,001 --> 01:01:35,059 Baiklah. 779 01:01:36,236 --> 01:01:37,828 Nachtner mengatakan, "Lihatlah. 780 01:01:37,905 --> 01:01:39,668 "Gigi”, Kita tidak tahu 781 01:01:39,740 --> 01:01:42,004 "Sebuah tanda dari HaShem?” Tidak bisa dipastikan. 782 01:01:42,409 --> 01:01:43,398 "Membantu orang lain?” 783 01:01:44,745 --> 01:01:45,905 "bisa saja menyakitinya." 784 01:01:49,750 --> 01:01:52,412 Tidak, maksud ku, Siapa yang meletakkannya di sana? 785 01:01:52,519 --> 01:01:56,649 Apakah itu untuk dia, Sussman? Atau untuk siapa pun yang menemukannya? Atau hanya ... Sebab, untuk ... 786 01:01:56,723 --> 01:01:57,985 Kita tidak bisa tahu segalanya. 787 01:01:58,058 --> 01:01:59,821 Kedengarannya seperti Anda tidak tahu apa-apa! 788 01:01:59,893 --> 01:02:01,258 Mengapa Anda menceritakannya? 789 01:02:01,595 --> 01:02:04,086 Pertama saya harus memberitahu Anda, Tapi sebenarnya tidak seharusnya. 790 01:02:07,034 --> 01:02:08,331 Apa yang terjadi dengan Sussman? 791 01:02:08,735 --> 01:02:10,726 Apa yang akan terjadi? Tidak banyak. 792 01:02:10,837 --> 01:02:11,929 Dia kembali bekerja. 793 01:02:12,506 --> 01:02:15,270 Untuk sementara itu, ia memeriksa gigi setiap pasien yang baru. 794 01:02:15,375 --> 01:02:16,535 Dia tidak menemukan apapun. 795 01:02:16,610 --> 01:02:18,601 Kemudian, ia berhenti memeriksa. 796 01:02:20,380 --> 01:02:21,870 Ia kembali ke kehidupannya. 797 01:02:26,920 --> 01:02:29,286 “Pertanyaan-pertanyaan ini” yang mengganggu pikiran Anda, Larry. 798 01:02:30,457 --> 01:02:31,947 Mungkin hal ini seperti sakit gigi. 799 01:02:33,260 --> 01:02:35,751 Rasa sakitnya hanya sesaat, kemudian berlalu begitu saja. 800 01:02:36,263 --> 01:02:38,857 Saya tidak ingin berlalu begitu saja! Saya ingin tahu jawabannya! 801 01:02:38,932 --> 01:02:40,797 Tentu Kita semua ingin tahu jawabannya. 802 01:02:41,802 --> 01:02:43,633 HaShem tidak berhutang untuk jawabannya, Larry. 803 01:02:44,137 --> 01:02:45,900 HaShem tidak berhutang apa-apa. 804 01:02:45,973 --> 01:02:47,964 Kewajiban menjalankan cara lain. 805 01:02:48,542 --> 01:02:50,908 Mengapa “Dia” membuat kita bertanya-tanya 806 01:02:50,978 --> 01:02:53,378 jika “Dia” tidak akan memberi kita disetiap jawaban? 807 01:02:55,649 --> 01:02:56,911 “Dia” tidak mengatakan kepada saya. 808 01:03:02,289 --> 01:03:05,315 Dan apa yang terjadi dengan Goy itu? 809 01:03:05,759 --> 01:03:06,748 Si Goy itu? 810 01:03:08,662 --> 01:03:09,651 Siapa yang peduli? 811 01:03:10,097 --> 01:03:12,565 Sy Ableman adalah orang yang serius. 812 01:03:15,002 --> 01:03:18,665 Sy Ableman adalah orang yang penting dalam komunitasnya. 813 01:03:19,339 --> 01:03:22,797 Mempelajari Taurat untuk istrinya tercinta, Esther, 814 01:03:22,909 --> 01:03:26,140 sampai tiga tahun lalu dia sudah mendahuluinya, 815 01:03:26,246 --> 01:03:28,806 dan untuk tugasnya, karena ia melihatnya. 816 01:03:30,651 --> 01:03:32,312 Kemanakah orang seperti itu pergi? 817 01:03:33,253 --> 01:03:37,690 Seorang Tzadik. Siapa tahu, bahkan mungkin vavnik vovnik. (Tzadik : pemimpin pada Yahudi atau biasa dikenal sebagai Rabii) 818 01:03:38,191 --> 01:03:39,783 Seorang pria dicintai oleh semua orang. 819 01:03:39,860 --> 01:03:42,260 Seorang pria yang membenci kecerobohan. 820 01:03:42,329 --> 01:03:45,662 Bisakah seorang pria yang serius... 821 01:03:46,867 --> 01:03:47,856 menghilang begitu saja? 822 01:03:48,802 --> 01:03:52,363 Disini Kita berbicara tentang “olam ha-ba”, dunia yang akan datang. (Olam ha-ba : Dunia kehidupan yang akan datang) 823 01:03:52,973 --> 01:03:53,962 Bukan surga. 824 01:03:55,208 --> 01:03:57,972 Tidak seperti apa yang orang kafir anggap sebagai akhirat. 825 01:03:58,045 --> 01:04:01,481 "Olam ha-ba." Apa itu “olam ha-ba”? 826 01:04:03,016 --> 01:04:06,144 Dimanakah tempat “olam ha-ba”? 827 01:04:07,654 --> 01:04:11,954 Yah, itu bukan tempat secara geografis, tentunya. 828 01:04:12,025 --> 01:04:14,619 Seperti Kanada. 829 01:04:15,362 --> 01:04:18,297 Juga bukan “Eretz zavat chalav udvash”, 830 01:04:18,365 --> 01:04:20,026 Yang artinya tanah mengalir dengan susu dan madu. 831 01:04:20,133 --> 01:04:23,227 Sebab kita tidak dijanjikan persembahan pribadi. 832 01:04:23,970 --> 01:04:25,403 Sebuah bintang emas. 833 01:04:26,506 --> 01:04:30,067 Sebuah ruang VIP-kelas di mana kita mendapatkan susu dan cookies untuk keabadian. 834 01:04:31,712 --> 01:04:35,512 Olam ha-ba ada di pangkuan Abraham. 835 01:04:40,654 --> 01:04:41,814 Arthur Gopnik? 836 01:04:43,523 --> 01:04:45,013 Apakah Anda Arthur Gopnik? 837 01:04:46,426 --> 01:04:48,417 Saya Lawrence Gopnik. 838 01:04:48,528 --> 01:04:50,428 Apakah Anda bersama dengan nama Arthur Gopnik? 839 01:04:50,530 --> 01:04:51,997 Tidak. 840 01:04:52,065 --> 01:04:53,362 Apakah itu Arthur Gopnik? 841 01:04:57,404 --> 01:05:00,168 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? Kami sedang “Sitting Shiva” sini. (Sitting Shiva : Ritual berduka kaum Yahudi) 842 01:05:00,240 --> 01:05:01,332 Anda apa? 843 01:05:02,109 --> 01:05:03,872 Sebuah tradisi beragama. 844 01:05:03,944 --> 01:05:06,037 Kami berduka. 845 01:05:06,213 --> 01:05:07,373 Siapa yang meninggal? 846 01:05:07,447 --> 01:05:08,937 istri saya, eh maksud saya... 847 01:05:11,752 --> 01:05:12,878 Ini ceritanya panjang. 848 01:05:12,953 --> 01:05:16,753 Dengar, Beritahu Gopnik, Arthur Gopnik, dia sudah melanggar hukum. 849 01:05:16,857 --> 01:05:19,223 Kami tidak akan menangkap dia sekarang, tapi dilain waktu kami akan menangkapnya. 850 01:05:19,292 --> 01:05:22,227 Perjudian adalah melanggar hukum di negara ini. Begitulah peraturannya. 851 01:05:22,295 --> 01:05:25,128 Baiklah. Kembalilah ke urusan Anda. Trims 852 01:05:26,099 --> 01:05:27,396 Maaf pak. 853 01:05:29,770 --> 01:05:33,467 Ayah, kita mendapatkan saluran empat sekarang, tetapi saluran tujuh tidak. 854 01:05:33,573 --> 01:05:35,939 Arthur, tega kamu melakukannya kepada keluarga sendiri? 855 01:05:36,977 --> 01:05:39,605 - Pada Sy ini ... - Ini bukan tidak kejahatan, maksudku, tidak ada yang terluka. 856 01:05:39,713 --> 01:05:41,146 Tetap tidak bisa dibenarkan! 857 01:05:41,248 --> 01:05:42,943 Dia memenangkan banyak uang, Ayah. 858 01:05:43,049 --> 01:05:44,778 The Mentaculus benar-benar terbukti! 859 01:05:45,986 --> 01:05:47,317 Kamu tahu tentang hal itu? 860 01:05:48,722 --> 01:05:50,280 - Yah ... - Mereka tidak seharusnya mengeluarkan saya. 861 01:05:51,258 --> 01:05:52,657 Mereka tahu hanya aku yang bisa memenangkannya, 862 01:05:52,759 --> 01:05:54,249 sehingga mereka mengancam saya dan sekarang ... 863 01:05:54,327 --> 01:05:55,794 Apa yang kau lakukan dengan uang hasil menang itu? 864 01:06:00,066 --> 01:06:01,294 Apa yang sedang terjadi? 865 01:06:01,401 --> 01:06:03,266 Yah, aku tidak menginginkannya, dan Danny mengatakan bahwa ia bisa menggunakannya ... 866 01:06:03,336 --> 01:06:04,496 Sangat tidak adil! 867 01:06:04,604 --> 01:06:05,935 - Maksudnya? ... - Akan kuberitahukan yang tidak adil. 868 01:06:06,006 --> 01:06:07,974 Yang tidak adil adalah mereka tidak mau membiarkan saya bermain dalam permainan kartu mereka. 869 01:06:08,074 --> 01:06:10,099 Jadi Mengapa memberinya uang? Ayah tahu kan bagaimana Danny menghabiskannya? 870 01:06:10,177 --> 01:06:11,235 Aku tahu tentang Rekaman. 871 01:06:11,311 --> 01:06:13,336 Rekaman? Apakah Ayah pikir, dia membeli Rekaman dari Mike Fagle? 872 01:06:13,447 --> 01:06:14,937 Setidaknya aku tidak menabung untuk operasi hidung. 873 01:06:15,015 --> 01:06:16,312 - Apa kau brengsek! - Apa? 874 01:06:16,416 --> 01:06:19,283 Tak seorang pun di rumah ini bisa operasi hidung! Kau mengerti? 875 01:06:20,654 --> 01:06:22,679 Danny! Kau tidak bisa dimaafkan! 876 01:06:22,789 --> 01:06:23,915 Kita masih selesaikan! 877 01:06:23,990 --> 01:06:25,787 Apa maksud permainan kartu itu, Arthur? 878 01:06:25,859 --> 01:06:27,850 Beberapa Goys mengumpulkan permainan pribadi. 879 01:06:27,961 --> 01:06:29,155 Saya kira mereka orang Italia. 880 01:06:29,262 --> 01:06:30,695 Danny! Apa yang sedang terjadi? 881 01:06:30,797 --> 01:06:33,265 Danny? Kita sedang “Sitting shiva” sini. 882 01:06:42,509 --> 01:06:48,311 Yaa, dia tetap memiliki Barney Silver di Tuchman, Marsh. 883 01:06:49,483 --> 01:06:51,144 Ini adalah sebuah... 884 01:06:52,152 --> 01:06:55,644 - Ini adalah sebuah perusahaan yang agresif, Larry. - Mmm-hmm. 885 01:06:55,722 --> 01:06:58,657 Ini bukan orang yang menyenangkan. 886 01:06:58,725 --> 01:07:01,853 Judith bebas untuk mempertahankan siapa pun dia ... 887 01:07:02,729 --> 01:07:05,289 Saya sedang bersama Anda, anda tidak mau berbicara? 888 01:07:07,734 --> 01:07:11,135 Memang sulit. Saya pikir dia mengosongkan rekening bank kami. 889 01:07:11,204 --> 01:07:12,171 Mmm. 890 01:07:12,239 --> 01:07:16,335 - Saya mencoba bertanya tentang hal itu, secara rahasia. Dia ... - Yeah. 891 01:07:16,409 --> 01:07:21,745 Ya, Anda perlu membuka rekening yang baru khusus atas nama Anda saja. 892 01:07:21,848 --> 01:07:24,214 Masukan gaji Anda di sana dan keluar dari sini. 893 01:07:24,317 --> 01:07:26,046 - Haruskah? - Oh, benar sekali. 894 01:07:26,152 --> 01:07:27,676 Ini tidak jujur? 895 01:07:27,754 --> 01:07:29,483 Oh, tentu saja. 896 01:07:29,556 --> 01:07:31,148 - Anda ... - Aku benci untuk mengatakan ini, 897 01:07:31,224 --> 01:07:34,990 tapi saya rasa dia juga telah mencuri uang dari dompet saya. 898 01:07:35,061 --> 01:07:37,086 Astaga, astaga. 899 01:07:37,430 --> 01:07:43,096 Yeah, ini jelas perselisihan. 900 01:07:46,706 --> 01:07:49,231 Larry? Apakah kamu baik-baik saja? Larry! 901 01:07:49,342 --> 01:07:53,039 Hei, ayolah! Larry! Tidak perlu menangis. 902 01:07:53,113 --> 01:07:54,876 Larry, Larry, kita ... 903 01:07:54,948 --> 01:07:57,610 Kita bisa melewati semua ini. 904 01:08:02,355 --> 01:08:04,846 Pernakah berkonsultasi dengan Rabbi? 905 01:08:10,430 --> 01:08:12,125 Saya Berbicara dengan Nachtner. 906 01:08:13,033 --> 01:08:15,467 Apakah dia sangat membantu? 907 01:08:18,438 --> 01:08:21,599 Apa, dia berbicara tentang "The Goy's Teeth"? (Goy : Nama sebutan julukan bagi Yahudi, tetapi bukan untuk orang Yahudi) 908 01:08:22,475 --> 01:08:24,636 Anda harus mencoba berbicara dengan Marshak. 909 01:08:24,911 --> 01:08:28,074 Semua orang bilang, beliau tidak melakukan pekerjaan pastoral lagi. 910 01:08:28,148 --> 01:08:29,240 Dia hanya... 911 01:08:30,650 --> 01:08:33,414 ... mengucapkan selamat kepada anak-anak pada ritual Bar Mitzvah setiap minggu. 912 01:08:33,486 --> 01:08:34,817 Oh, sayang sekali ! 913 01:08:35,322 --> 01:08:38,621 Dia orang yang sangat bijaksana, Marshak. 914 01:08:39,259 --> 01:08:40,556 Semakin tua. 915 01:08:41,494 --> 01:08:42,654 Sangat tua. 916 01:08:43,830 --> 01:08:45,661 Tidak, maksudnya saya ini. 917 01:08:47,567 --> 01:08:50,161 - Eh, Dick Dutton. dari Columbia Records Club. - Jangan sekarang. 918 01:08:50,270 --> 01:08:51,999 Apakah dia bisa dihubungi lewat telepon? 919 01:08:55,575 --> 01:08:58,009 Jika saya yang datang, bisakah ... 920 01:09:01,114 --> 01:09:04,015 Bagaimanakah nyamannya bagi Rabbi Marshak? 921 01:09:05,685 --> 01:09:06,913 Uh huh. 922 01:09:07,420 --> 01:09:10,321 Bolehkah saya memberikan nomor saya di Jolly Roger? 923 01:09:10,423 --> 01:09:13,119 X kuadrat, sehingga delta X sama 924 01:09:13,193 --> 01:09:16,287 akar kuadrat dari 0,077 A kuadrat dikurangi nol, 925 01:09:16,363 --> 01:09:19,594 dari mana berasal akar kuadrat dari 0,077 A kuadrat. 926 01:09:19,666 --> 01:09:21,190 Dan juga, bilangan tak hingga (ketidakpastian) 927 01:09:21,301 --> 01:09:24,600 pada P sama dengan akar kuadrat dari braket P kuadrat 928 01:09:24,671 --> 01:09:27,139 dikurangi braket P kuadrat, 929 01:09:27,207 --> 01:09:29,698 yang juga sama dengan akar kuadrat dari H lebih besar dari A kuadrat. 930 01:09:29,809 --> 01:09:32,539 Yang memungkinkan maka delta X, delta P 931 01:09:32,646 --> 01:09:36,548 sama dengan akar dari 0.077 persegi A kuadrat, 932 01:09:36,650 --> 01:09:42,020 H lebih besar dari A kuadrat, dan 1,74 H bar. 933 01:09:42,122 --> 01:09:43,487 Oke, Bisa dipahami? 934 01:09:43,556 --> 01:09:45,114 Inilah disebut dengan Prinsip Ketidakpastian. 935 01:09:45,725 --> 01:09:48,819 Ini membuktikan bahwa kita tidak pernah akan pernah tahu. 936 01:09:48,895 --> 01:09:50,453 apa yang sedang terjadi. 937 01:09:55,001 --> 01:09:58,664 Tapi meskipun Anda tidak bisa mencari tahun apa pun, 938 01:09:58,738 --> 01:10:01,571 Kalian akan bertanggung jawab untuk mata kuliah ini pada mid tengah semester. 939 01:10:05,478 --> 01:10:07,742 - Apakah Anda menyimak? - Tentu saja. 940 01:10:08,381 --> 01:10:11,009 Kecuali bahwa saya tahu apa yang terjadi. 941 01:10:11,685 --> 01:10:13,175 Coba jelaskan? 942 01:10:13,253 --> 01:10:17,189 Mungkin, Anda tahu kan, di “olam ha-ba”... ... 943 01:10:17,257 --> 01:10:20,351 Sebentar, bukan itu intinya. Di dunia ini, Larry. 944 01:10:21,494 --> 01:10:25,157 Sekarang saya harus mengakui bahwa, hal tersebut cerdas. 945 01:10:25,865 --> 01:10:28,595 Tapi sampai hari kiamat, bisakah diyakinkan? 946 01:10:29,102 --> 01:10:31,070 Iya, itu sangat meyakinkan. 947 01:10:31,171 --> 01:10:33,196 Inilah buktinya. Beginilah matematika. 948 01:10:33,273 --> 01:10:37,607 Tidak. Maaf. Matematika adalah seni kemungkinan. 949 01:10:38,411 --> 01:10:40,345 Saya rasa tidak. 950 01:10:40,413 --> 01:10:43,382 Seni kemungkinan, itu ... 951 01:10:43,450 --> 01:10:45,111 Aku tidak ingat. Ada yang lain? 952 01:10:45,218 --> 01:10:46,549 Aku orang yang serius, Larry. 953 01:10:46,619 --> 01:10:50,612 - Saya sudah tahu. Jadi, jika saya salah, apa yang harus saya ... - Sangat mudah.. 954 01:10:51,391 --> 01:10:53,382 Temuilah Rabi Marshak. 955 01:10:53,460 --> 01:10:56,588 Aku tahu! Saya ingin bertemu Rabi Marshak! Saya ingin bertemu Rabi Marshak! 956 01:10:57,564 --> 01:10:59,395 Aku akan meniduri istrimu, Larry! 957 01:10:59,466 --> 01:11:02,867 Aku serius akan menidurinya! Itulah yang sebenarnya terjadi! 958 01:11:02,936 --> 01:11:03,960 Temuilah Rabi Marshak! 959 01:11:38,004 --> 01:11:39,403 Tuan Gopnik? 960 01:11:39,472 --> 01:11:42,100 Halo, Ny. Samsky. 961 01:11:42,175 --> 01:11:45,474 Tadinya kau mau mengetuk, dan kemudian saya pikir Anda tidak ada dirumah. 962 01:11:46,179 --> 01:11:47,942 Saya mendengar. 963 01:11:48,014 --> 01:11:49,914 Ada yang bisa saya bantu? Apakah Anda ingin masuk? 964 01:11:49,983 --> 01:11:52,281 - Tidak perlu ... - Diluar dingin. 965 01:11:52,352 --> 01:11:53,842 Oh. Baiklah. 966 01:11:56,089 --> 01:12:01,994 Saya perhatikan Tuan Samsky sedang tidak ada, dan saya, eh ... 967 01:12:04,864 --> 01:12:06,764 - Dia sedang berpergian. - Ya. 968 01:12:06,833 --> 01:12:09,631 Jadi saya pikir saya harus memberitahukan Anda, karena Anda agak baru di tinggal disini, Apapun itu... 969 01:12:09,702 --> 01:12:14,799 jika Anda mengerjakan sesuatu, apa pun itu, tugas-tugas lain, um ... 970 01:12:14,874 --> 01:12:19,538 Atau bisa memutuskan untuk membantu orang lain, dengan cara bertetangga. 971 01:12:22,515 --> 01:12:23,880 - Sangat bijaksana. - Oh, tidak apa-apa. 972 01:12:23,983 --> 01:12:27,510 Hal yang bagus untuk mengenali tetangga Anda, dan untuk saling membantu. 973 01:12:27,620 --> 01:12:29,053 Membantu orang lain. 974 01:12:29,389 --> 01:12:33,849 Meskipun sebenarnya saya tidak peduli dengan tetangga lain disini. 975 01:12:34,894 --> 01:12:37,795 - Goys, bukan? - Mmm. Bisa jadi. 976 01:12:37,864 --> 01:12:40,890 Harus saya akui.. Meskipun tidaklah adil untuk dibilang.. 977 01:12:41,000 --> 01:12:42,365 Duduklah.. 978 01:12:42,468 --> 01:12:44,834 Oh, um ... baiklah. Terima kasih. 979 01:12:44,904 --> 01:12:47,065 - Es teh? Atau mau yang lain? - Baiklah. 980 01:12:52,879 --> 01:12:54,506 Saya tidak melihat Anda di lingkungan ini. 981 01:12:55,315 --> 01:12:59,684 Ya, sebenarnya saya baru saja pulang baru-baru ini.... 982 01:13:00,887 --> 01:13:03,082 Saya dan istri saya yang ... 983 01:13:04,090 --> 01:13:08,925 Dia menyuruh saya tinggal di Jolly Roger, Motel kecil di ujung jalan sana 984 01:13:09,829 --> 01:13:11,592 Anda tidak disukai? 985 01:13:12,432 --> 01:13:16,926 Iya. Kamu menyindir saya. Terima kasih. 986 01:13:17,036 --> 01:13:19,061 Saya kira saya ... 987 01:13:19,172 --> 01:13:22,198 Apakah Anda mencari keuntungan dari kebebasan baru? 988 01:13:28,581 --> 01:13:29,946 Maksudmu? 989 01:13:39,125 --> 01:13:40,888 Inilah sesuatu yang saya lakukan. 990 01:13:42,295 --> 01:13:44,024 Untuk bersenang-senang. 991 01:13:45,965 --> 01:13:47,125 itu 992 01:13:48,801 --> 01:13:50,632 ...ganja? - Mmm-hmm. 993 01:13:53,139 --> 01:13:55,300 Anda akan menemukan Es Teh disana. 994 01:13:59,812 --> 01:14:01,074 Benarkah...? 995 01:14:04,284 --> 01:14:05,774 Baiklah. 996 01:14:27,640 --> 01:14:30,074 Mungkin Rabbi Scott benar. 997 01:14:31,444 --> 01:14:32,843 Siapa itu Rabbi Scott? 998 01:14:36,249 --> 01:14:38,080 Rabbi muda. 999 01:14:39,652 --> 01:14:40,744 Rabbi muda. 1000 01:14:55,134 --> 01:14:56,362 Apa yang dia katakan? 1001 01:14:57,337 --> 01:14:58,827 Dia berbicara tentang 1002 01:15:00,807 --> 01:15:02,331 persepsi. 1003 01:15:04,477 --> 01:15:06,536 Semua permasalahan saya atau ... 1004 01:15:08,815 --> 01:15:09,941 Hanya ... 1005 01:15:11,818 --> 01:15:13,445 Hanya... 1006 01:15:16,622 --> 01:15:18,214 Apakah itu sirene? 1007 01:15:19,692 --> 01:15:20,716 Bukan. 1008 01:15:22,729 --> 01:15:24,196 Kadang-kadang orang bisa merasakan paranoid ... 1009 01:15:24,330 --> 01:15:25,854 Sialan, itu benar sirene. 1010 01:15:31,738 --> 01:15:32,727 Hei! 1011 01:15:34,741 --> 01:15:35,730 Hei! 1012 01:15:37,977 --> 01:15:38,966 Hei! 1013 01:15:39,045 --> 01:15:40,239 Apakah orang ini tinggal di sini? 1014 01:15:40,246 --> 01:15:43,010 - Kadang. Dia tidur di sofa. - Ini gila! 1015 01:15:43,082 --> 01:15:45,016 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan kepada mereka. Mereka bertanya tempat tinggal saya. 1016 01:15:45,084 --> 01:15:47,382 Itu hanya matematika. Anda tidak bisa se-enaknya menangkap seorang hanya karena Matematika. 1017 01:15:47,487 --> 01:15:49,819 Aku tidak tahu, apakah memberikan alamat ke mereka di sini, atau di Jolly Roger. 1018 01:15:49,889 --> 01:15:51,015 Apakah Anda kenal orang ini? 1019 01:15:51,090 --> 01:15:52,819 Aku baru saja menyadari bahwa ini akan terdengar lebih baik. Saya tidak tahu. 1020 01:15:52,892 --> 01:15:55,520 Ayah, mengapa Paman Arthur di borgol? 1021 01:15:55,595 --> 01:15:58,063 Ini semua Kekeliruan. Maksudku, bukan kesalahan, kekeliruan ... 1022 01:15:58,164 --> 01:15:59,995 - Hello, Ny. Samsky. - Hello, Arthur. 1023 01:16:00,099 --> 01:16:02,033 - Apakah orang ini tinggal di sini? - Dia tidur di sofa. 1024 01:16:02,101 --> 01:16:03,363 Dengar, Apa yang dia lakukan? 1025 01:16:03,436 --> 01:16:05,870 - Tidak ada! Aku tidak melakukan apa-apa! - Ayah tidur di kamar motel. 1026 01:16:05,938 --> 01:16:08,236 Pak, kami akan memenjarakan orang ini di Dakota Utara. 1027 01:16:08,341 --> 01:16:11,538 - Tapi aku tidak melakukan apa-apa!... - Dakota Utara? 1028 01:16:11,611 --> 01:16:13,511 Pencabulan, Sodomi. 1029 01:16:13,579 --> 01:16:14,705 Tapi aku tidak melakukan apa-apa. 1030 01:16:14,781 --> 01:16:15,873 "Sodomi"? 1031 01:16:16,849 --> 01:16:18,578 Apa itu sodomi? 1032 01:16:21,621 --> 01:16:23,452 Apa yang Arthur katakan? 1033 01:16:25,425 --> 01:16:28,087 Dia bilang dia tidak melakukan apa-apa. 1034 01:16:28,194 --> 01:16:29,422 Uh huh. 1035 01:16:31,064 --> 01:16:34,556 Dia bilang dia hanya pergi untuk minum. 1036 01:16:34,634 --> 01:16:35,862 Uh huh. 1037 01:16:39,639 --> 01:16:41,800 - Apakah Arthur minum? - Tidak. 1038 01:16:41,908 --> 01:16:43,034 Uh huh. 1039 01:16:44,243 --> 01:16:46,302 Dakota Utara. 1040 01:16:47,647 --> 01:16:48,739 Baiklah... 1041 01:16:51,150 --> 01:16:52,640 Anda memerlukan pengacara kriminal. 1042 01:16:52,752 --> 01:16:56,313 - Baiklah Siapa dia ... - Ron Meshbesher. 1043 01:16:56,422 --> 01:16:58,890 - Apakah dia bagus? - Ron sangat handal. 1044 01:17:00,560 --> 01:17:02,323 Saya tidak mengerti. 1045 01:17:03,162 --> 01:17:06,097 - Dia pergi ke Mixer ke Hillel House. - Mmm. 1046 01:17:09,268 --> 01:17:11,998 - saya akan menghubungi Ron Meshbesher. - Apakah dia mahal? 1047 01:17:12,105 --> 01:17:14,767 Ron tidaklah murah. 1048 01:17:16,142 --> 01:17:17,234 Ya. 1049 01:17:17,510 --> 01:17:20,502 Oh, Schulz, masuklah, kita bisa mendengarkan berita kabar baik. 1050 01:17:21,948 --> 01:17:24,610 Schulz menangani permasalah garis properti 1051 01:17:24,684 --> 01:17:26,652 dan ia tidak akan bercerita secara rinci, tapi ia tampaknya sedang berpikir 1052 01:17:26,752 --> 01:17:29,346 ada cara yang lebih bagus dari ini. 1053 01:17:29,455 --> 01:17:31,650 Bisa dikatakan adalah keberuntungan bahwa dia menangangi sesuatu. 1054 01:17:31,757 --> 01:17:34,351 Saya rasa itulah alasannya, Anda mitra yang handal, iya kan, Schulz? 1055 01:17:54,280 --> 01:17:57,340 - Danny akan melaksanakan ritual Bar Mitzvah? - Minggu ini. 1056 01:17:57,450 --> 01:18:00,510 Hari Shabbas ini? Baguslah.. 1057 01:18:19,805 --> 01:18:21,636 Profesor Gopnik, Dick Dutton. 1058 01:18:21,707 --> 01:18:23,641 Bilang saja sedang serangan jantung. Akan ku telpon nanti. 1059 01:18:33,753 --> 01:18:34,981 Larry? 1060 01:18:38,424 --> 01:18:41,655 Seperti yang Anda tahu, Komite Pegawai rapat pada ... 1061 01:18:43,162 --> 01:18:45,096 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 1062 01:18:46,199 --> 01:18:48,167 Maaf. Saya tahu Anda mengalami... 1063 01:18:48,234 --> 01:18:50,031 Seseorang hanya ... 1064 01:18:50,102 --> 01:18:51,933 Tapi aku baik-baik saja. 1065 01:18:54,273 --> 01:18:58,073 Ya, seperti yang Anda tahu, Komite Pegawai rapat pada hari Rabu 1066 01:18:58,177 --> 01:19:00,737 ... untuk membuat keputusan akhir, jadi jika ... - Arlen, 1067 01:19:02,615 --> 01:19:04,276 Saya bukan orang jahat. 1068 01:19:04,884 --> 01:19:08,047 - Tidak, tidak, Larry, tidak, tentu saja tidak. - Saya tidak! 1069 01:19:08,120 --> 01:19:10,020 Tidak, kami tidak membuat penilaian moral. 1070 01:19:10,089 --> 01:19:12,887 Aku pernah pergi ke Art Aster sekali. 1071 01:19:12,959 --> 01:19:14,790 Saya melihat Reverie Swedia. 1072 01:19:14,894 --> 01:19:16,919 Tidak masalah. Kita tidak perlu tahu hal itu. 1073 01:19:17,029 --> 01:19:18,792 Itu bahkan tidak erotis. 1074 01:19:18,898 --> 01:19:21,867 Meskipun begitulah adanya. 1075 01:19:21,934 --> 01:19:24,562 Tidak apa-apa, itu benar, Larry. Percayalah padaku. 1076 01:19:26,606 --> 01:19:27,698 Ya baiklah. 1077 01:19:28,074 --> 01:19:30,736 Baik. Baik. 1078 01:19:32,612 --> 01:19:35,080 Jadi, kita putuskan di hari Rabu. 1079 01:19:35,147 --> 01:19:37,741 Jadi, jika ada sesuatu yang diinginkan 1080 01:19:37,817 --> 01:19:40,285 kirimkan perihal pendukung aplikasi masa tugas Anda, 1081 01:19:40,386 --> 01:19:43,048 kita membutuhkannya Rabu. 1082 01:19:43,122 --> 01:19:44,953 Menyerahkan? Apa yang kamu... 1083 01:19:45,057 --> 01:19:47,548 Apapun. Setiap karya yang diterbitkan. 1084 01:19:47,627 --> 01:19:51,256 Apa pun yang Anda lakukan di luar lembaga. 1085 01:19:51,330 --> 01:19:54,231 Apa pun yang kita harus penuhi. 1086 01:19:55,268 --> 01:19:57,600 - Aku tidak melakukan apa-apa. - Uh huh. 1087 01:19:57,670 --> 01:19:59,729 - Aku tidak mempublikasikan apapun. - Uh huh. 1088 01:19:59,805 --> 01:20:02,330 - Anda masih memerlukannya ... - Uh-huh. 1089 01:20:03,109 --> 01:20:07,170 - Mereka anonim ... - Tidak, tidak, aku tahu. Ya.. 1090 01:20:07,280 --> 01:20:09,475 - Baik. Baik. Hari Rabu? - Uh huh. 1091 01:20:09,582 --> 01:20:13,177 Baiklah ... Jangan khawatir. 1092 01:20:13,919 --> 01:20:17,320 Tidak Melakukan apa-apa itu bukahlah hal buruk. Ipso facto. 1093 01:20:18,624 --> 01:20:20,489 Tenang saja. 1094 01:20:21,360 --> 01:20:23,021 Cobalah untuk santai sejenak. 1095 01:20:24,530 --> 01:20:28,796 Oh, Tuhan, Ny. Samsky! 1096 01:20:28,868 --> 01:20:30,199 Enak sekali. 1097 01:20:43,215 --> 01:20:45,706 Tutupkan rapat-rapat. Itu yang penting. 01:21:02,000 --> 01:21:05,800 Marshak 1098 01:21:07,707 --> 01:21:11,973 Tolonglah. Saya butuh bantuan. Saya sudah bicara dengan para Rabbi lainnya. Tolonglah. 1099 01:21:12,712 --> 01:21:14,873 Ini bukan tentang Danny yang akan melaksanakan Bar Mitzvah. 1100 01:21:14,980 --> 01:21:17,312 Putra saya, Danny. Yang dilaksanakan di Hari Shabbas sebentar lagi. (Shabbas = Hari Sabbat : Hari istirahat kaum Yahudi setiap hari sabtu) 1101 01:21:17,383 --> 01:21:19,317 Hal yang menyenangkan. Itu semua baik-baik saja. 1102 01:21:19,385 --> 01:21:24,687 Ini lebih tentang diriku sendiri. Saya sudah bermasalah akhir-akhir ini. 1103 01:21:24,757 --> 01:21:27,157 masalah perkawinan, pekerjaan. 1104 01:21:27,226 --> 01:21:29,023 Ini bukan permintaan sembarangan. 1105 01:21:29,095 --> 01:21:30,756 Ini adalah sebuah... 1106 01:21:30,863 --> 01:21:32,592 Saya ... 1107 01:21:32,698 --> 01:21:36,065 Saya sudah mencoba untuk menjadi orang yang serius, Anda tahu? 1108 01:21:36,168 --> 01:21:39,695 Mencoba untuk melakukan hal yang benar, menjadi anggota komunitas, berkembang ... 1109 01:21:39,772 --> 01:21:43,936 Danny, Sarah, mereka berdua berpendidikan, sekolah Ibrani. 1110 01:21:44,043 --> 01:21:45,567 Sarapan yang baik ... 1111 01:21:45,678 --> 01:21:49,239 Danny masuk ke sekolah Hebrew , Sarah tidak punya waktu. 1112 01:21:49,348 --> 01:21:52,044 Dia kebanyakan mengeramasi rambutnya. 1113 01:21:53,285 --> 01:21:55,276 Ternyata ada beberapa hal yang terlibat, 1114 01:21:55,388 --> 01:21:58,289 tetapi Anda tidak perlu memberitahu semua itu ke Marshak, katakan saja aku butuh bantuan. 1115 01:21:58,391 --> 01:22:00,450 Tolonglah. Saya butuh bantuan. 1116 01:22:54,747 --> 01:22:56,442 Rabbi sedang sibuk. 1117 01:22:59,285 --> 01:23:01,082 Dia tidak terlihat sedang sibuk. 1118 01:23:03,355 --> 01:23:04,845 Dia sedang berpikir. 1119 01:23:22,308 --> 01:23:23,536 Arthur? 1120 01:23:31,517 --> 01:23:32,711 Arthur? 1121 01:23:33,719 --> 01:23:35,209 Ada apa? 1122 01:23:35,855 --> 01:23:39,188 Semua akan baik-baik saja. Arthur, kita akan ... 1123 01:23:39,291 --> 01:23:42,158 Jangan khawatir, kita akan mendapatkan Ron Meshbesher. Semua akan baik-baik saja ... 1124 01:23:47,900 --> 01:23:49,162 Arthur! 1125 01:23:50,736 --> 01:23:51,998 Arthur! 1126 01:24:03,382 --> 01:24:06,715 Arthur! Kau harus menghadapi ini bersama-sama! 1127 01:24:06,819 --> 01:24:10,152 Ini semua omong kosong, Larry! Ini semua omong kosong! 1128 01:24:10,222 --> 01:24:11,689 Arthur, jangan berkata seperti itu. 1129 01:24:11,757 --> 01:24:13,884 Ini sangat sialan. Sialan! 1130 01:24:13,993 --> 01:24:14,982 Arthur. 1131 01:24:15,060 --> 01:24:17,358 Lihatlah semua yang telah HaShem berikan kepadamu! (HaShem : sebutan lain “Tuhan” kaum Yahudi) 1132 01:24:17,429 --> 01:24:20,592 Apa yang Dia berikan kepada saya? Dia memberikan saya kesialan! 1133 01:24:20,699 --> 01:24:24,658 Arthur. Apa yang saya alami? Saya tinggal di Jolly Roger. 1134 01:24:24,737 --> 01:24:28,332 Kamu punya keluarga! Kamu punya pekerjaan! 1135 01:24:28,407 --> 01:24:31,706 HaShem tidak hanya memberikan saya kesialan, Dia juga memberiku kehampaan. 1136 01:24:31,777 --> 01:24:34,746 Tidaklah pantas untuk menyalahkan HaShem, Arthur. Tolonglah.. 1137 01:24:34,847 --> 01:24:36,872 Terkadang ... Tenanglah. 1138 01:24:36,949 --> 01:24:39,110 Terkadang Kamu yang harus membantu dirimu sendiri. 1139 01:24:41,453 --> 01:24:43,614 HaShem memberi saya omong kosong. 1140 01:24:45,024 --> 01:24:47,857 Sekarang aku tidak bisa lagi bermain kartu. 1141 01:24:54,934 --> 01:24:57,596 Baiklah, Baiklah. 1142 01:24:57,736 --> 01:25:00,466 Semua akan baik-baik saja, Semua akan baik-baik saja. 1143 01:25:25,764 --> 01:25:27,163 Apakah disini? 1144 01:25:27,766 --> 01:25:30,633 Ya, sepertinya ke arah kesana. 1145 01:25:41,513 --> 01:25:44,971 Lihatlah, ini akan membantu mu. 1146 01:25:50,522 --> 01:25:51,614 Oh, Tuhan. Dari mana kamu mendapatkan ini? 1147 01:25:51,690 --> 01:25:53,180 - Tidak masalah. - Ini sangat banyak. 1148 01:25:53,592 --> 01:25:56,117 - Disinilah kamu harus memulainya. - Aku tahu, tapi ini banyak sekali. 1149 01:25:56,261 --> 01:25:57,956 - Kamu yakin tidak membutuhkannya? - Arthur, aku baik-baik saja. 1150 01:25:58,030 --> 01:25:59,657 Ayo, pergilah, ketika kau tiba disana. 1151 01:25:59,765 --> 01:26:01,460 Beritahu kabarmu. 1152 01:26:01,533 --> 01:26:03,433 Kamu yakin? 1153 01:26:03,502 --> 01:26:04,867 Tidak apa-apa. 1154 01:26:22,287 --> 01:26:24,949 Larry. Maafkan saya. 1155 01:26:26,058 --> 01:26:27,457 Apa yang sudah saya katakan tadi malam. 1156 01:26:27,526 --> 01:26:29,221 Aku tahu. 1157 01:26:29,328 --> 01:26:30,693 Tidak masalah. 1158 01:26:35,734 --> 01:26:36,996 Sampai jumpa! 1159 01:26:46,512 --> 01:26:48,537 Ada orang Yahudi, disana! 1160 01:27:05,531 --> 01:27:09,365 Apa yang kita lakukan di kolam renang semalam? 1161 01:27:12,071 --> 01:27:13,163 Ya. 1162 01:27:15,407 --> 01:27:16,738 Maafkan saya. 1163 01:27:25,217 --> 01:27:26,707 Ini hari Shabbas. 1164 01:27:30,622 --> 01:27:32,283 Beri padaku benda sialan itu. 1165 01:30:32,137 --> 01:30:35,971 Aku minta maaf ... Hal tersebut begitu sulit bagi kita. 1166 01:30:37,643 --> 01:30:39,042 Tidak masalah. 1167 01:30:40,145 --> 01:30:42,773 Sy punya begitu besar rasa hormat pada mu, Larry. 1168 01:30:44,483 --> 01:30:47,247 Dia menulis surat kepada panitia komunitas. 1169 01:30:59,398 --> 01:31:01,332 Astaga. 1170 01:31:03,168 --> 01:31:05,932 ... Menempatkan Kamu sebagai anggota suku kami. 1171 01:31:06,004 --> 01:31:08,131 Sekarang, Kamu akan bertemu Rabbi Marshak. 1172 01:31:08,240 --> 01:31:12,006 Setelah itu, Kamu akan merayakan sebuah resepsi di lantai bawah di Schanfield Hall. 1173 01:31:12,110 --> 01:31:16,308 Dan kemudian, Kamu akan menjadi anggota B'nai Avraham dan Bangsa Israel. 1174 01:31:16,415 --> 01:31:20,613 Danny Gopnik, Saudara-saudaramu membuat hadiah ini untuk mu, cangkir Kiddush, 1175 01:31:20,686 --> 01:31:24,952 sehingga Kamu akan mengingat hari ini diberkati pada peringatan Shabbas berikutnya dan berikutnya, 1176 01:31:25,023 --> 01:31:27,583 dan pada setiap Shabbas dari hidup yang panjang dan penuh berkah. 1177 01:31:27,659 --> 01:31:32,790 Dan sampai pada suatu hari yang indah ketika Kamu berdiri di bawah chuppah, Kita katakan "Amin". 1178 01:33:12,097 --> 01:33:15,089 Ketika kebenaran 1179 01:33:16,468 --> 01:33:18,060 ditemukan 1180 01:33:19,471 --> 01:33:21,462 menjadi kebohongan ... 1181 01:33:30,449 --> 01:33:33,316 ... dan semua harapan 1182 01:33:34,086 --> 01:33:37,487 dalam diri Anda mati ... 1183 01:33:46,798 --> 01:33:48,163 Lalu apa? 1184 01:33:50,735 --> 01:33:53,397 Grace Slick. 1185 01:33:54,840 --> 01:33:57,104 Marty Balin. 1186 01:33:58,310 --> 01:34:00,676 Paul Kantner. 1187 01:34:02,147 --> 01:34:04,012 Jorma ... 1188 01:34:04,983 --> 01:34:06,177 Kaukonen. 1189 01:34:06,518 --> 01:34:08,008 ...sesuatu. 1190 01:34:09,020 --> 01:34:12,421 Ini adalah anggota 1191 01:34:13,625 --> 01:34:15,957 dari Pesawat tersebut. 1192 01:34:16,027 --> 01:34:18,018 - Mmm-hmm. - Uh huh. 1193 01:34:50,128 --> 01:34:51,652 Jadilah anak yang baik. 1194 01:34:57,569 --> 01:34:59,503 Danny sangat mengagumkan. 1195 01:35:00,739 --> 01:35:01,728 Oh. 1196 01:35:02,340 --> 01:35:04,069 Terima kasih, Arlen. 1197 01:35:04,176 --> 01:35:06,736 Mazel Tov. Itu sangat membanggakan. (Mazel Tov : Ucapan "Selamat" kaum Yahudi) 1198 01:35:07,345 --> 01:35:09,905 Iya begitulah. Terima kasih. 1199 01:35:10,015 --> 01:35:12,540 Seperti "Nachas" (Nachas : perasaan membanggakan setelah berhasil menyelesaikan sesuatu) 1200 01:35:12,651 --> 01:35:15,415 Dia bungsu, Anda harus menikmati waktu bersamanya itu. 1201 01:35:15,921 --> 01:35:17,081 Baiklah. 1202 01:35:18,156 --> 01:35:19,384 Akan saya lakukan. 1203 01:35:20,358 --> 01:35:23,384 - Baiklah, Sampai bertemu di kantin. - Baiklah. 1204 01:35:23,495 --> 01:35:24,757 Aku, uh ... 1205 01:35:25,564 --> 01:35:26,929 Hanya, um ... 1206 01:35:27,933 --> 01:35:31,869 Saya tidak seharusnya mengatakan ini, saya tidak mengatakannya secara resmi. 1207 01:35:31,937 --> 01:35:35,600 Para calon jabatan tidak ada diberitahu sampai Kamis. 1208 01:35:38,176 --> 01:35:39,268 Benarkah? 1209 01:35:40,178 --> 01:35:42,009 Anda akan sangat senang. 1210 01:35:44,616 --> 01:35:48,416 - Terima kasih, Arlen. - Aku tidak mengatakan apa-apa. Mazel tov (Selamat) 01:36:32,000 --> 01:36:35,500 Persetujuan Pembayaran 01:36:37,000 --> 01:36:39,000 Biaya pelayanan hukum $3.000.00 1211 01:36:43,108 --> 01:36:44,302 Fagle. 1212 01:37:23,548 --> 01:37:26,312 Ada peringatan Tornado dari ramalan cuaca. 1213 01:37:26,384 --> 01:37:30,980 Pak Turchik memutuskan memindahkan kita ke ruang bawah tanah tempat ibadat. 1214 01:37:33,391 --> 01:37:35,052 Buatlah dua barisan. 1215 01:38:30,882 --> 01:38:34,215 Bendera sialan itu akan robek langsung dari tiangnya! 1216 01:38:48,933 --> 01:38:49,957 Halo? 1217 01:38:50,769 --> 01:38:52,862 - Larry? - Iya? 1218 01:38:52,937 --> 01:38:54,529 Hi, Len Shapiro. 1219 01:38:54,606 --> 01:38:57,541 Oh Hello, Dr. Shapiro. 1220 01:38:57,609 --> 01:38:59,873 Dengar, "Mazel tov" untuk Danny. (Mazel tov : Selamat) 1221 01:38:59,944 --> 01:39:01,741 Ya terima kasih. 1222 01:39:01,813 --> 01:39:06,147 Dengar, bisakah Kau datang untuk membahas hasil X-Ray kemarin? 1223 01:39:10,488 --> 01:39:11,716 Halo? 1224 01:39:14,159 --> 01:39:15,217 Iya? 1225 01:39:15,293 --> 01:39:17,625 Larry, bisakah Kau datang untuk membahas hasil Rontgen ini? 1226 01:39:17,729 --> 01:39:20,061 Kau ingat Rontgen yang kita kerjakan? 1227 01:39:22,300 --> 01:39:24,268 Kita tidak bisa mendiskusikannya melalui telepon? 1228 01:39:25,336 --> 01:39:27,395 Saya pikir akan lebih nyaman dibicarakan secara pribadi. 1229 01:39:28,473 --> 01:39:30,100 Bisakah kau datang? 1230 01:39:31,443 --> 01:39:33,434 - Kapan? - Sekarang. 1231 01:39:33,511 --> 01:39:36,503 Sekarang lebih baik. Saya punya waktu sekarang. 1232 01:39:44,756 --> 01:39:47,156 Hei, Fagle! 1233 01:39:50,000 --> 01:39:52,999 Fagle aku punya...