1 00:00:31,890 --> 00:00:34,418 (Musik semangat) 2 00:00:36,935 --> 00:00:41,935 Teks oleh explosiveskull 3 00:00:44,561 --> 00:00:46,288 [Voiceover Santa] Ho, ho, ho! 4 00:00:46,290 --> 00:00:49,200 Ini waktu yang indah tahun lagi. 5 00:00:49,202 --> 00:00:52,462 Sebuah waktu untuk bersama-sama dengan teman dan keluarga 6 00:00:52,464 --> 00:00:55,694 dan saling bercerita Natal lainnya. 7 00:00:55,696 --> 00:00:57,135 (Terpesona mendesing) 8 00:00:57,137 --> 00:00:58,097 Sudah waktunya ... 9 00:00:59,825 --> 00:01:01,650 Untuk Sebuah Frozen Natal! 10 00:01:02,737 --> 00:01:05,072 Ho, ho, ho, ho, ho, ho! 11 00:01:05,074 --> 00:01:06,863 Ho, ho, ho, ho, ho! 12 00:01:06,865 --> 00:01:09,970 (Giring lonceng dering) 13 00:01:13,585 --> 00:01:16,401 (Bersorak gembira) 14 00:01:18,833 --> 00:01:19,823 [Penguins] apa, Santa? 15 00:01:19,825 --> 00:01:21,422 Oh! 16 00:01:21,424 --> 00:01:22,225 Kalian! 17 00:01:23,953 --> 00:01:25,744 (Tertawa) (bersorak) 18 00:01:25,746 --> 00:01:27,951 Segera setelah saya mendapatkan tas ini atas bukit ini 19 00:01:27,953 --> 00:01:29,519 dan ke giring saya. 20 00:01:29,521 --> 00:01:31,601 (Terengah-engah) 21 00:01:33,009 --> 00:01:34,255 Ayo, pembantu kecil. 22 00:01:34,257 --> 00:01:35,440 Buru-buru dengan karunia-karunia. 23 00:01:35,442 --> 00:01:37,647 Whoa, whoa, whoa, whoa! 24 00:01:37,649 --> 00:01:39,730 (Terengah-engah) 25 00:01:43,600 --> 00:01:44,624 Hampir sampai. 26 00:01:46,480 --> 00:01:49,358 Aku pergi untuk memberikan hadiah Natal. 27 00:01:49,360 --> 00:01:52,177 ( "Deck the Halls") 28 00:01:55,697 --> 00:01:58,575 Sementara itu, anak-anak Anda hanya berkumpul di sekitar 29 00:01:58,577 --> 00:02:01,678 dan mendengarkan kisah Natal pertama kami. 30 00:02:01,680 --> 00:02:04,848 Ini disebut Little Girl Natal. 31 00:02:04,850 --> 00:02:06,609 Dan itu berjalan seperti ini. 32 00:02:10,385 --> 00:02:11,790 [Narator] Itu malam Natal, 33 00:02:11,792 --> 00:02:14,159 dan Gadis Kecil baru saja menutup telepon stocking nya 34 00:02:14,161 --> 00:02:15,375 perapian. 35 00:02:15,377 --> 00:02:17,998 Tepat di mana itu akan, semua siap untuk Santa 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,600 ketika ia turun cerobong asap. 37 00:02:19,602 --> 00:02:21,007 Dia tahu dia akan datang 38 00:02:21,009 --> 00:02:22,670 karena itu malam Natal. 39 00:02:22,672 --> 00:02:24,526 Dan dia selalu datang untuk meninggalkan hadiah untuknya 40 00:02:24,528 --> 00:02:26,511 pada semua lainnya Hawa Natal. 41 00:02:26,513 --> 00:02:29,646 Namun, dia tidak cukup puas. 42 00:02:29,648 --> 00:02:31,184 Cara turun dalam hatinya, 43 00:02:31,186 --> 00:02:33,263 dia sedikit tidak pasti. 44 00:02:33,265 --> 00:02:36,302 Dia tidak yakin dia benar-benar percaya pada Santa 45 00:02:36,304 --> 00:02:39,599 meskipun ia selalu meninggalkan hadiah yang indah untuknya 46 00:02:39,601 --> 00:02:41,487 setiap kali ia datang. 47 00:02:41,489 --> 00:02:44,143 "Oh, dia akan datang," kata Little Girl. 48 00:02:44,145 --> 00:02:46,799 "Saya hanya tahu dia akan berada di sini sebelum pagi. 49 00:02:46,801 --> 00:02:48,912 "Tapi entah kenapa aku inginkan." 50 00:02:48,914 --> 00:02:53,326 "Nah, apa yang Anda inginkan," kata suara dekat kecil olehnya. 51 00:02:53,328 --> 00:02:57,135 Begitu dekat sehingga gadis kecil melompat ketika mendengar itu. 52 00:02:57,137 --> 00:03:00,177 "Kenapa, aku berharap aku bisa melihat Santa sendiri. 53 00:03:01,297 --> 00:03:03,375 "Aku hanya ingin pergi dan melihat rumahnya 54 00:03:03,377 --> 00:03:05,871 "Dan workshop dan naik di giring 55 00:03:05,873 --> 00:03:07,569 "Dan tahu Mrs. Santa. 56 00:03:08,528 --> 00:03:10,351 "Ini akan menjadi seperti menyenangkan. 57 00:03:10,353 --> 00:03:12,238 "Dan kemudian aku tahu pasti." 58 00:03:12,240 --> 00:03:14,862 "Mengapa kau tidak pergi kemudian," kata kecil Voice. 59 00:03:14,864 --> 00:03:17,934 "Ini cukup mudah, hanya mencoba sepatu ini 60 00:03:17,936 --> 00:03:19,790 "Dan mengambil cahaya ini di tangan Anda, 61 00:03:19,792 --> 00:03:22,222 "Dan Anda akan menemukan jalan baik-baik saja." 62 00:03:22,224 --> 00:03:25,296 Jadi Gadis Kecil memandang rendah perapian, 63 00:03:25,298 --> 00:03:27,823 dan ada dua sepatu kecil yang lucu. 64 00:03:27,825 --> 00:03:29,391 Bersebelahan. 65 00:03:29,393 --> 00:03:32,046 Dan percikan sedikit cahaya dekat dengan mereka, 66 00:03:32,048 --> 00:03:34,128 sama seperti jika mereka semua terbuat dari 67 00:03:34,130 --> 00:03:37,135 salah satu bara menyala perapian. 68 00:03:37,137 --> 00:03:39,439 sepatu lucu seperti mereka, 69 00:03:39,441 --> 00:03:42,064 Gadis Kecil tak sabar untuk melakukan sandalnya 70 00:03:42,066 --> 00:03:43,566 dan mencobanya. 71 00:03:43,568 --> 00:03:45,422 Mereka cocok tepat. 72 00:03:45,424 --> 00:03:48,239 Dan seperti gadis kecil telah menempatkan mereka berdua di 73 00:03:48,241 --> 00:03:50,286 dan telah mengambil cahaya di tangannya, 74 00:03:50,288 --> 00:03:52,624 datanglah napas sedikit angin 75 00:03:52,626 --> 00:03:54,703 dan jauh ia pergi, naik cerobong asap, 76 00:03:54,705 --> 00:03:57,871 bersama dengan pernah begitu banyak bunga api kecil lainnya. 77 00:03:57,873 --> 00:03:59,374 Masa lalu Fairies Jelaga 78 00:03:59,376 --> 00:04:01,359 dan keluar ke udara terbuka, 79 00:04:01,361 --> 00:04:03,663 di mana Jack Frost dan Bintang Balok 80 00:04:03,665 --> 00:04:05,326 semua sibuk bekerja, 81 00:04:05,328 --> 00:04:08,207 membuat dunia terlihat cantik untuk Natal. 82 00:04:08,209 --> 00:04:10,094 Pergi pergi gadis kecil, 83 00:04:10,096 --> 00:04:12,622 Dua Sepatu, Cahaya Terang dan semua. 84 00:04:12,624 --> 00:04:13,934 Lebih tinggi dan lebih tinggi, 85 00:04:13,936 --> 00:04:16,815 sampai dia tampak seperti bintang kecil dirinya. 86 00:04:16,817 --> 00:04:18,478 Itu adalah hal yang paling lucu, 87 00:04:18,480 --> 00:04:20,687 tapi dia tampaknya tahu jalan sempurna 88 00:04:20,689 --> 00:04:24,175 dan tidak harus berhenti untuk membuat pertanyaan di mana saja. 89 00:04:24,177 --> 00:04:27,567 Anda lihat, itu adalah jalan lurus sepanjang jalan. 90 00:04:27,569 --> 00:04:29,360 Dan ketika salah satu tidak harus berpikir 91 00:04:29,362 --> 00:04:31,951 tentang menyimpang ke kanan atau ke kiri, 92 00:04:31,953 --> 00:04:34,383 itu membuat hal lebih mudah. 93 00:04:34,385 --> 00:04:36,783 Tak lama kemudian, Gadis Kecil perhatikan 94 00:04:36,785 --> 00:04:39,086 bahwa ada cahaya terang di sekelilingnya. 95 00:04:39,088 --> 00:04:42,159 Dan segera, sesuatu di hatinya 96 00:04:42,161 --> 00:04:45,262 mulai membuatnya merasa memang sangat senang. 97 00:04:45,264 --> 00:04:47,791 Dia tidak tahu bahwa roh-roh Natal 98 00:04:47,793 --> 00:04:51,150 dan peri Natal kecil yang di sekelilingnya, 99 00:04:51,152 --> 00:04:53,135 dan bahkan tepat di dalam dirinya, 100 00:04:53,137 --> 00:04:56,911 karena dia tidak bisa melihat satu pun dari mereka. 101 00:04:56,913 --> 00:04:58,543 Tapi itu hanya itu. 102 00:04:58,545 --> 00:04:59,983 Dan gadis kecil merasa 103 00:04:59,985 --> 00:05:03,182 seolah-olah dia ingin tertawa dan bernyanyi dan bersukacita. 104 00:05:03,184 --> 00:05:06,096 Dengan dan oleh, ketika cahaya terang di sekelilingnya 105 00:05:06,098 --> 00:05:07,855 telah tumbuh lebih terang, 106 00:05:07,857 --> 00:05:10,670 Gadis Kecil melihat jalan tepat di depannya 107 00:05:10,672 --> 00:05:12,239 semua lurus dan trim, 108 00:05:12,241 --> 00:05:14,832 terkemuka atas bukit ke, rumah besar besar 109 00:05:14,834 --> 00:05:17,711 dengan lamanya begitu banyak jendela di dalamnya. 110 00:05:17,713 --> 00:05:19,919 Ketika dia pergi hanya sedikit lebih dekat, 111 00:05:19,921 --> 00:05:22,319 dia melihat lilin di setiap jendela. 112 00:05:22,321 --> 00:05:24,590 Merah dan hijau dan kuning yang. 113 00:05:24,592 --> 00:05:26,798 Dan setiap satu menyala terang. 114 00:05:26,800 --> 00:05:29,007 Jadi Gadis Kecil langsung tahu 115 00:05:29,009 --> 00:05:30,415 bahwa ini adalah lilin Natal 116 00:05:30,417 --> 00:05:31,503 untuk menerangi dia di perjalanannya 117 00:05:31,505 --> 00:05:33,390 dan membuat jalan untuknya. 118 00:05:33,392 --> 00:05:36,622 Dan sesuatu mengatakan kepadanya bahwa ini adalah rumah Santa. 119 00:05:36,624 --> 00:05:38,127 Dan itu segera, 120 00:05:38,129 --> 00:05:40,751 dia mungkin akan melihat Santa sendiri. 121 00:05:40,753 --> 00:05:42,703 Sama seperti dia mendekati langkah-langkah 122 00:05:42,705 --> 00:05:44,848 dan sebelum dia mungkin memiliki waktu 123 00:05:44,850 --> 00:05:46,094 membunyikan bel, 124 00:05:46,096 --> 00:05:48,047 pintu terbuka. 125 00:05:48,049 --> 00:05:51,150 Dan di sana berdiri, tidak Santa dirinya sendiri, 126 00:05:51,152 --> 00:05:54,287 tapi seorang pria kecil yang lucu dengan kaki sedikit ramping 127 00:05:54,289 --> 00:05:56,302 dan perut bulat-poli, 128 00:05:56,304 --> 00:05:58,896 yang mengguncang setiap sekarang dan kemudian ketika ia tertawa. 129 00:05:58,898 --> 00:06:00,687 Anda pasti sudah tahu segera, 130 00:06:00,689 --> 00:06:02,384 seperti gadis kecil tahu, 131 00:06:02,386 --> 00:06:04,846 bahwa dia adalah seorang pria kecil bahagia sangat bahagia. 132 00:06:04,848 --> 00:06:06,894 Dan Anda pasti sudah menebak segera, juga, 133 00:06:06,896 --> 00:06:09,295 bahwa alasan ia begitu roly-poly 134 00:06:09,297 --> 00:06:11,087 karena dia tertawa dan tertawa 135 00:06:11,089 --> 00:06:13,040 dan tersenyum sepanjang waktu. 136 00:06:13,042 --> 00:06:14,190 Secepat mengedipkan mata, 137 00:06:14,192 --> 00:06:16,366 ia melepas sedikit topi merah memuncak nya, 138 00:06:16,368 --> 00:06:19,151 tersenyum jenis terang senyum dan berkata, 139 00:06:19,153 --> 00:06:21,328 "Merry Christmas! Merry Christmas! 140 00:06:21,330 --> 00:06:23,248 "Masuklah! Masuk!" 141 00:06:23,250 --> 00:06:24,878 Jadi dalam pergi gadis kecil, 142 00:06:24,880 --> 00:06:27,374 memegang teguh tangan Little Man ini, 143 00:06:27,376 --> 00:06:28,910 dan ketika dia berada di dalam, 144 00:06:28,912 --> 00:06:31,246 ia melihat jolliest, api paling merah 145 00:06:31,248 --> 00:06:33,199 semua bersinar dan gertakan. 146 00:06:33,201 --> 00:06:36,751 Dan ada Little Man dan semua saudara-saudaranya 147 00:06:36,753 --> 00:06:40,334 yang mengatakan nama mereka Merry Christmas dan Baik Cheer 148 00:06:40,336 --> 00:06:43,855 dan pernah jadi banyak hal periang terdengar lainnya. 149 00:06:43,857 --> 00:06:45,454 Dan ada banyak seperti mereka 150 00:06:45,456 --> 00:06:46,959 bahwa gadis kecil hanya tahu 151 00:06:46,961 --> 00:06:48,174 dia tidak pernah bisa menghitungnya 152 00:06:48,176 --> 00:06:50,223 tidak peduli berapa lama dia mencoba. 153 00:06:50,225 --> 00:06:53,230 Semua sekelilingnya adalah bundel dan kotak 154 00:06:53,232 --> 00:06:55,470 dan tumpukan mainan dan permainan. 155 00:06:55,472 --> 00:06:56,655 Dan gadis kecil tahu 156 00:06:56,657 --> 00:06:58,511 bahwa ini adalah semua siap dan menunggu 157 00:06:58,513 --> 00:07:00,911 akan dimuat ke dalam giring besar Sinterklas, 158 00:07:00,913 --> 00:07:03,055 untuk rusanya berputar mereka pergi 159 00:07:03,057 --> 00:07:05,167 lebih puncak awan dan salju. 160 00:07:05,169 --> 00:07:07,182 Untuk orang-orang kecil di bawah 161 00:07:07,184 --> 00:07:10,511 yang telah meninggalkan stoking mereka semua siap untuk dia, 162 00:07:10,513 --> 00:07:13,454 segera, semua sedikit Baik Cheer Saudara 163 00:07:13,456 --> 00:07:14,927 mulai terburu-buru dan hiruk pikuk 164 00:07:14,929 --> 00:07:17,551 dan melaksanakan bundel secepat mereka bisa 165 00:07:17,553 --> 00:07:19,054 untuk langkah-langkah di mana Gadis Kecil 166 00:07:19,056 --> 00:07:20,590 bisa mendengar lonceng gemerincing 167 00:07:20,592 --> 00:07:22,383 dan stamping kaki kuda. 168 00:07:22,385 --> 00:07:24,336 Jadi Gadis Kecil mengambil beberapa bundel 169 00:07:24,338 --> 00:07:25,742 dan melewatkan bersama, juga. 170 00:07:25,744 --> 00:07:28,207 Untuk dia ingin membantu sedikit dirinya. 171 00:07:28,209 --> 00:07:30,415 Dan ada di halaman berdiri giring terbesar 172 00:07:30,417 --> 00:07:32,590 bahwa gadis kecil yang pernah dilihat. 173 00:07:32,592 --> 00:07:35,247 Dan rusa itu semua menghentak dan berjingkrak 174 00:07:35,249 --> 00:07:37,583 dan gemerincing lonceng pada memanfaatkan mereka 175 00:07:37,585 --> 00:07:38,959 karena mereka begitu bersemangat 176 00:07:38,961 --> 00:07:41,839 untuk berada di jalan mereka ke bumi sekali lagi. 177 00:07:41,841 --> 00:07:44,367 Dia hampir tidak bisa menunggu Santa untuk datang. 178 00:07:44,369 --> 00:07:47,375 Dan sama seperti dia mulai bertanya-tanya di mana ia berada, 179 00:07:47,377 --> 00:07:48,750 pintu terbuka lagi 180 00:07:48,752 --> 00:07:51,694 dan keluar datang seluruh hutan pohon Natal. 181 00:07:51,696 --> 00:07:53,806 Setidaknya itu tampak sama seperti jika hutan seluruh 182 00:07:53,808 --> 00:07:55,567 sudah mulai keluar untuk berjalan-jalan. 183 00:07:55,569 --> 00:07:57,614 Tapi ketika gadis kecil melihat lagi, 184 00:07:57,616 --> 00:08:00,302 ia melihat ribuan roh Natal. 185 00:08:00,304 --> 00:08:02,063 Dan bahwa masing-masing membawa pohon 186 00:08:02,065 --> 00:08:04,718 atau karangan bunga Natal yang besar di punggungnya. 187 00:08:04,720 --> 00:08:05,838 Di belakang mereka semua, 188 00:08:05,840 --> 00:08:08,047 dia bisa mendengar seseorang tertawa keras 189 00:08:08,049 --> 00:08:10,702 dan berbicara dengan suara riang besar, 190 00:08:10,704 --> 00:08:12,622 yang terdengar seolah-olah ia adalah teman baik 191 00:08:12,624 --> 00:08:14,287 dengan seluruh dunia. 192 00:08:14,289 --> 00:08:15,982 Dan segera ia tahu 193 00:08:15,984 --> 00:08:18,319 bahwa Santa sendiri datang. 194 00:08:18,321 --> 00:08:20,239 hati kecil Girl menggebrak keras 195 00:08:20,241 --> 00:08:22,575 sementara ia bertanya-tanya apakah Santa akan memperhatikannya. 196 00:08:22,577 --> 00:08:24,686 Tapi dia tidak perlu bertanya-tanya panjang, 197 00:08:24,688 --> 00:08:27,407 karena ia melihat dirinya sekaligus dan berkata, 198 00:08:27,409 --> 00:08:29,998 "Berkatilah jiwaku, siapa kamu? 199 00:08:30,000 --> 00:08:31,598 "Dan di mana kau datang?" 200 00:08:31,600 --> 00:08:33,166 Gadis Kecil pikir mungkin 201 00:08:33,168 --> 00:08:35,342 dia mungkin takut untuk menjawabnya. 202 00:08:35,344 --> 00:08:37,551 Tapi dia tidak sedikit pun takut. 203 00:08:37,553 --> 00:08:40,398 Dia telah seperti twinkle little jenis di matanya 204 00:08:40,400 --> 00:08:43,535 bahwa dia merasa bahagia segera karena dia menjawab, 205 00:08:43,537 --> 00:08:45,422 "Oh, aku gadis kecil, 206 00:08:45,424 --> 00:08:48,014 "Dan aku ingin begitu banyak untuk melihat Santa 207 00:08:48,016 --> 00:08:51,151 "Bahwa saya datang ke rumah Anda, dan di sinilah aku." 208 00:08:51,153 --> 00:08:53,711 "Ho, ho, ho, ho, ho," tertawa Santa. 209 00:08:53,713 --> 00:08:55,150 "Dan di sini Anda. 210 00:08:55,152 --> 00:08:57,039 "Ingin melihat Santa, kan? 211 00:08:57,041 --> 00:08:58,575 "Dan kau datang. 212 00:08:58,577 --> 00:09:00,175 "Nah, itu sangat bagus. 213 00:09:00,177 --> 00:09:02,702 "Dan itu terlalu buruk aku terburu-buru. 214 00:09:02,704 --> 00:09:04,878 "Karena aku akan senang untuk menunjukkan kepada Anda tentang. 215 00:09:04,880 --> 00:09:05,967 "Tapi Anda lihat, 216 00:09:05,969 --> 00:09:07,759 "Itu adalah seperempat dari 12 sekarang, 217 00:09:07,761 --> 00:09:09,839 "Dan saya harus berada di jalan saya sekaligus. 218 00:09:09,841 --> 00:09:13,294 "Lain, aku tidak akan pernah mencapai cerobong asap-top pertama dengan tengah malam." 219 00:09:13,296 --> 00:09:16,494 Dan baik Santa tua meletakkan tangannya yang besar, hangat 220 00:09:16,496 --> 00:09:18,415 pada ikal Gadis Kecil ini. 221 00:09:18,417 --> 00:09:21,647 Dan dia merasa kebaikannya turun ke hatinya. 222 00:09:21,649 --> 00:09:23,342 Dia tahu bahwa meskipun Santa 223 00:09:23,344 --> 00:09:25,134 adalah sedemikian terburu-buru besar, 224 00:09:25,136 --> 00:09:27,023 dia tidak terlalu sibuk untuk berhenti 225 00:09:27,025 --> 00:09:29,199 dan membuat seseorang bahagia selama satu menit. 226 00:09:29,201 --> 00:09:32,783 Bahkan jika itu adalah seseorang tidak lebih besar dari dirinya sendiri. 227 00:09:32,785 --> 00:09:34,863 Jadi dia tersenyum kembali dan berkata, 228 00:09:34,865 --> 00:09:36,366 "Oh, Santa. 229 00:09:36,368 --> 00:09:39,182 "Jika saya hanya bisa naik turun ke bumi dengan Anda 230 00:09:39,184 --> 00:09:40,975 "Balik rusa cantik. 231 00:09:40,977 --> 00:09:42,415 "Saya ingin sekali pergi. 232 00:09:42,417 --> 00:09:44,462 "Maukah Anda bawa aku? 233 00:09:44,464 --> 00:09:45,934 "Aku sangat kecil 234 00:09:45,936 --> 00:09:48,367 "Bahwa saya tidak akan memakan banyak ruang di kursi. 235 00:09:48,369 --> 00:09:51,406 "Dan aku akan tetap diam dan tidak mengganggu Anda." 236 00:09:51,408 --> 00:09:53,422 Santa tertawa besar dan keras 237 00:09:53,424 --> 00:09:56,463 dan beramai-ramai tawa, dan dia berkata, 238 00:09:56,465 --> 00:09:58,318 "Ingin naik, apakah dia? 239 00:09:58,320 --> 00:10:01,135 "Well, well, akan kita membawanya Little Elf? 240 00:10:01,137 --> 00:10:03,214 "Bagaimana kalau kita membawanya, Fairies kecil? 241 00:10:03,216 --> 00:10:05,551 "Bagaimana kalau kita membawanya, Baik Reindeer? 242 00:10:05,553 --> 00:10:07,886 Dan semua Little Peri melompat dan melewatkan 243 00:10:07,888 --> 00:10:10,447 dan membawa Gadis Kecil setangkai holly. 244 00:10:10,449 --> 00:10:13,519 Dan semua Little Fairies membungkuk dan tersenyum 245 00:10:13,521 --> 00:10:16,143 dan membawanya sedikit mistletoe. 246 00:10:16,145 --> 00:10:19,599 Dan semua Baik Reindeer berdenting lonceng mereka keras, 247 00:10:19,601 --> 00:10:22,223 yang berarti, "Oh, ya, mari kita dia! 248 00:10:22,225 --> 00:10:23,534 "Dia seorang yang baik Gadis Kecil. 249 00:10:23,536 --> 00:10:24,783 "Biarkan dia naik!" 250 00:10:24,785 --> 00:10:27,503 Dan sebelum gadis kecil bahkan bisa berpikir, 251 00:10:27,505 --> 00:10:29,647 dia menemukan dirinya semua terselip 252 00:10:29,649 --> 00:10:32,110 dalam jubah bulu besar di samping Santa, 253 00:10:32,112 --> 00:10:35,150 dan jauh mereka pergi, langsung ke udara, 254 00:10:35,152 --> 00:10:37,934 di atas awan, melalui Bima Sakti, 255 00:10:37,936 --> 00:10:40,558 dan tepat di bawah pegangan Big Dipper, 256 00:10:40,560 --> 00:10:42,958 pada, pada, ke arah Bumi, 257 00:10:42,960 --> 00:10:45,934 yang lampu Gadis Kecil mulai melihat 258 00:10:45,936 --> 00:10:48,750 berkelap-kelip jauh di bawah dirinya. 259 00:10:48,752 --> 00:10:51,695 Sekarang dia merasa pelari mengikis pada sesuatu, 260 00:10:51,697 --> 00:10:54,158 dan ia tahu mereka harus berada di atap seseorang, 261 00:10:54,160 --> 00:10:55,502 dan bahwa Santa akan tergelincir ke bawah 262 00:10:55,504 --> 00:10:57,902 cerobong asap seseorang dalam satu menit. 263 00:10:57,904 --> 00:11:00,175 Bagaimana dia ingin pergi, juga. 264 00:11:00,177 --> 00:11:04,399 Jadi, seperti Gadis itu berharap sekeras dia bisa, 265 00:11:04,401 --> 00:11:06,894 ia mendengar suara kecil berkata, 266 00:11:06,896 --> 00:11:10,126 "Pegang erat lengannya, memegang erat lengannya!" 267 00:11:10,128 --> 00:11:13,742 Jadi dia memegang lengan Santa ketat dan dekat 268 00:11:13,744 --> 00:11:15,663 saat ia memanggul ransel, 269 00:11:15,665 --> 00:11:18,319 tidak pernah berpikir bahwa itu lebih berat dari biasanya, 270 00:11:18,321 --> 00:11:21,167 dan dengan terikat dan slide, ada mereka, 271 00:11:21,169 --> 00:11:24,078 Santa, Gadis Kecil, paket dan semua, 272 00:11:24,080 --> 00:11:26,031 tepat di tengah-tengah ruangan 273 00:11:26,033 --> 00:11:27,887 di mana ada perapian 274 00:11:27,889 --> 00:11:31,247 dan stoking semua digantung selama Santa untuk mengisi. 275 00:11:31,249 --> 00:11:33,967 Saat itu Santa melihat gadis kecil. 276 00:11:33,969 --> 00:11:36,175 Dia sudah lupa semua tentang dia, 277 00:11:36,177 --> 00:11:37,775 dan ia sangat terkejut 278 00:11:37,777 --> 00:11:39,630 untuk menemukan bahwa ia datang juga. 279 00:11:39,632 --> 00:11:41,646 "Berkahi jiwaku!" dia berkata. 280 00:11:41,648 --> 00:11:43,631 "Di mana Anda berasal, Gadis Kecil? 281 00:11:43,633 --> 00:11:45,934 "Dan bagaimana di dunia kami berdua bisa mendapatkan kembali 282 00:11:45,936 --> 00:11:47,375 "Yang cerobong asap lagi? 283 00:11:47,377 --> 00:11:49,614 "Ini cukup mudah untuk meluncur ke bawah, 284 00:11:49,616 --> 00:11:52,526 "Tapi itu soal lain untuk naik lagi!" 285 00:11:52,528 --> 00:11:54,638 Dan Santa tampak benar-benar khawatir. 286 00:11:54,640 --> 00:11:57,742 Tapi gadis kecil mulai merasa sangat lelah, 287 00:11:57,744 --> 00:12:00,558 karena dia telah memiliki malam yang sangat menarik, 288 00:12:00,560 --> 00:12:03,854 jadi dia berkata, "Oh, tidak apa-apa saya, Santa. 289 00:12:03,856 --> 00:12:05,647 "Saya sudah memiliki waktu yang baik, 290 00:12:05,649 --> 00:12:07,437 "Dan saya bisa tinggal di sini sementara. 291 00:12:07,439 --> 00:12:10,190 "Saya percaya saya akan meringkuk di ini karpet beberapa menit 292 00:12:10,192 --> 00:12:11,790 "Dan memiliki tidur siang, 293 00:12:11,792 --> 00:12:13,358 "Untuk itu terlihat sebagai hangat dan nyaman 294 00:12:13,360 --> 00:12:15,022 "Sebagai karpet kita sendiri di rumah, 295 00:12:15,024 --> 00:12:17,199 "Dan, tunggu sebentar, 296 00:12:17,201 --> 00:12:20,814 "Itu adalah perapian kita sendiri dan itu pembibitan sendiri, 297 00:12:20,816 --> 00:12:22,671 "Untuk ada Teddy Bear di kursinya 298 00:12:22,673 --> 00:12:24,335 "Di mana saya meninggalkan dia setiap malam, 299 00:12:24,337 --> 00:12:26,447 "Dan ada Kitty Cat meringkuk di nya 300 00:12:26,449 --> 00:12:28,495 "Bantal di sudut." 301 00:12:28,497 --> 00:12:30,829 Dan Gadis Kecil berpaling terima kasih kepada Santa 302 00:12:30,831 --> 00:12:32,271 dan mengucapkan selamat tinggal padanya, 303 00:12:32,273 --> 00:12:34,383 tapi baik ia pergi dengan sangat cepat, 304 00:12:34,385 --> 00:12:37,486 atau dia tertidur dengan sangat cepat, 305 00:12:37,488 --> 00:12:39,407 untuk hal berikutnya dia tahu, 306 00:12:39,409 --> 00:12:42,894 Daddy memegang memeluknya dan berkata, 307 00:12:42,896 --> 00:12:45,070 "Apa yang saya Gadis Kecil lakukan di sini? 308 00:12:45,072 --> 00:12:47,951 "Dia harus pergi ke tempat tidur, untuk itu malam Natal, 309 00:12:47,953 --> 00:12:49,519 "Dan Santa tidak akan datang 310 00:12:49,521 --> 00:12:52,494 "Jika ia berpikir ada gadis-gadis kecil tentang." 311 00:12:52,496 --> 00:12:54,863 Tapi gadis kecil tahu lebih baik dari itu, 312 00:12:54,865 --> 00:12:57,358 dan ketika dia mulai menceritakan semua tentang hal itu, 313 00:12:57,360 --> 00:12:59,982 dan bagaimana peri Natal telah menyambutnya, 314 00:12:59,984 --> 00:13:03,214 dan bagaimana Santa telah memberikan tumpangan halus seperti dia, 315 00:13:03,216 --> 00:13:07,023 Ayah tertawa dan berkata, "Kamu telah bermimpi, Gadis Kecil, 316 00:13:07,025 --> 00:13:08,815 "Anda telah bermimpi." 317 00:13:08,817 --> 00:13:11,406 Tapi gadis kecil tahu lebih baik dari itu, juga, 318 00:13:11,408 --> 00:13:13,519 karena di sana dengan perapian 319 00:13:13,521 --> 00:13:15,566 adalah sedikit Hitam Coal, 320 00:13:15,568 --> 00:13:18,670 yang telah memberinya dua Sepatu dan Bright Light 321 00:13:18,672 --> 00:13:21,647 dan ketat di tangannya ia memegang holly berry, 322 00:13:21,649 --> 00:13:24,622 yang salah satu roh Natal telah ditempatkan di sana. 323 00:13:24,624 --> 00:13:28,941 Lebih dari semua itu, ada dia di karpet sendiri, 324 00:13:28,943 --> 00:13:31,054 seperti Santa meninggalkannya, 325 00:13:31,056 --> 00:13:33,873 dan itu adalah bukti terbaik dari semua. 326 00:13:40,401 --> 00:13:41,999 (dengkur) 327 00:13:42,001 --> 00:13:43,982 Aku terburu-buru untuk mendapatkan hadiah ini 328 00:13:43,984 --> 00:13:46,382 ke cerobong sebelum tengah malam. 329 00:13:46,384 --> 00:13:48,528 kerja Sinterklas tidak pernah dilakukan. 330 00:13:49,328 --> 00:13:51,277 (dengkur) 331 00:13:51,279 --> 00:13:52,686 Ooh. Aduh! 332 00:13:52,688 --> 00:13:54,670 Hei! Kau menangkapku! 333 00:13:54,672 --> 00:13:56,015 Nah, hey ada! 334 00:13:56,017 --> 00:13:58,577 Ssst, tidak ingin membangunkan siapa up. 335 00:14:00,176 --> 00:14:00,975 Oh, oh. 336 00:14:02,031 --> 00:14:02,991 Ow ow! Ooh! 337 00:14:04,111 --> 00:14:07,502 Mereka membuat hal-hal ini lebih kecil setiap tahun. 338 00:14:07,504 --> 00:14:09,903 (dengkur) 339 00:14:09,905 --> 00:14:10,801 Ho, ho, ho! 340 00:14:14,415 --> 00:14:16,240 Ho, ho, ho, ho, ho, ho! 341 00:14:17,361 --> 00:14:19,951 Apakah Anda siap untuk cerita berikutnya? 342 00:14:19,953 --> 00:14:23,982 Ini salah satu cerita liburan klasik favorit saya. 343 00:14:23,984 --> 00:14:26,000 Itu disebut Fir Tree. 344 00:14:26,992 --> 00:14:28,911 Dan ini adalah bagaimana kelanjutannya. 345 00:14:31,856 --> 00:14:33,935 [Narator] Jauh di hutan 346 00:14:33,937 --> 00:14:36,366 di mana matahari yang hangat dan udara segar 347 00:14:36,368 --> 00:14:38,413 membuat tempat istirahat yang manis, 348 00:14:38,415 --> 00:14:41,007 tumbuh pohon cemara kecil yang cantik. 349 00:14:41,009 --> 00:14:43,406 Itu adalah tempat yang baik untuk tumbuh. 350 00:14:43,408 --> 00:14:46,510 Namun pohon kecil tidak senang. 351 00:14:46,512 --> 00:14:49,870 Ini sangat berharap untuk menjadi seperti sahabat yang menjulang tinggi, 352 00:14:49,872 --> 00:14:53,390 pinus dan cemara yang tumbuh di sekitarnya. 353 00:14:53,392 --> 00:14:57,230 Matahari bersinar, dan udara lembut berkibar daunnya, 354 00:14:57,232 --> 00:15:00,302 dan anak-anak lewat, berjalan riang, 355 00:15:00,304 --> 00:15:03,214 tetapi pohon cemara tidak melihat mereka. 356 00:15:03,216 --> 00:15:05,805 Kadang-kadang anak-anak akan membawa keranjang besar 357 00:15:05,807 --> 00:15:07,791 raspberry atau strawberry 358 00:15:07,793 --> 00:15:11,118 dan duduk sendiri di dekat pohon cemara, dan berkata, 359 00:15:11,120 --> 00:15:13,103 "Apakah itu bukan pohon yang cukup kecil?" 360 00:15:13,105 --> 00:15:16,366 Yang membuatnya merasa lebih bahagia dari sebelumnya. 361 00:15:16,368 --> 00:15:18,222 Namun selama ini, 362 00:15:18,224 --> 00:15:20,270 pohon tumbuh lebih tinggi setiap tahun. 363 00:15:20,272 --> 00:15:23,598 Namun, karena tumbuh, itu mengeluh, 364 00:15:23,600 --> 00:15:27,567 "Oh, betapa aku berharap aku setinggi pohon lainnya, 365 00:15:27,569 --> 00:15:31,214 "Maka saya akan menyebar cabang saya di setiap sisi, 366 00:15:31,216 --> 00:15:35,149 "Dan mahkota saya akan mengabaikan dunia luas sekitar. 367 00:15:35,151 --> 00:15:37,998 "Saya harus memiliki burung membangun sarang pada cabang-cabang saya, 368 00:15:38,000 --> 00:15:39,823 "Dan ketika pukulan angin, 369 00:15:39,825 --> 00:15:44,461 "Saya harus tunduk dengan martabat besar seperti sahabat saya tinggi." 370 00:15:44,463 --> 00:15:47,214 Jadi puas adalah pohon 371 00:15:47,216 --> 00:15:50,317 bahwa itu tidak mengambil kesenangan dalam sinar matahari yang hangat, 372 00:15:50,319 --> 00:15:52,558 burung, atau awan kemerahan 373 00:15:52,560 --> 00:15:55,310 yang melayang di atasnya pagi dan sore hari. 374 00:15:55,312 --> 00:15:57,166 Kadang-kadang, di musim dingin, 375 00:15:57,168 --> 00:16:00,270 ketika salju berbaring putih dan berkilauan di tanah, 376 00:16:00,272 --> 00:16:03,471 ada kelinci kecil yang akan datang bermunculan di sepanjang, 377 00:16:03,473 --> 00:16:06,285 dan melompat tepat di atas kepala pohon kecil itu. 378 00:16:06,287 --> 00:16:08,974 Yang malu pohon begitu banyak. 379 00:16:08,976 --> 00:16:11,310 "Oh, malu!" itu akan mengatakan. 380 00:16:11,312 --> 00:16:12,529 "Aku sangat kecil!" 381 00:16:13,585 --> 00:16:15,502 Tapi dua musim dingin berlalu, 382 00:16:15,504 --> 00:16:17,198 dan ketika ketiga tiba, 383 00:16:17,200 --> 00:16:19,246 pohon telah tumbuh begitu tinggi 384 00:16:19,248 --> 00:16:22,158 bahwa kelinci terpaksa hop bulat itu. 385 00:16:22,160 --> 00:16:26,161 Namun cemara tetap tidak puas, dan akan berseru, 386 00:16:27,151 --> 00:16:29,582 "Oh, tumbuh, tumbuh! 387 00:16:29,584 --> 00:16:32,590 "Jika saya bisa, tapi terus tumbuh tinggi dan besar, 388 00:16:32,592 --> 00:16:36,301 "Tidak ada lagi layak merawat di dunia!" 389 00:16:36,303 --> 00:16:39,502 Pada musim gugur, kayu-pemotong datang seperti biasa 390 00:16:39,504 --> 00:16:42,253 dan mengurangi beberapa pohon tertinggi, 391 00:16:42,255 --> 00:16:43,854 dan cemara muda, 392 00:16:43,856 --> 00:16:46,094 yang sekarang tumbuh dengan tinggi penuh, 393 00:16:46,096 --> 00:16:50,511 menggigil seperti pohon-pohon yang mulia jatuh ke bumi dengan kecelakaan. 394 00:16:50,513 --> 00:16:54,319 Kemudian mereka ditempatkan satu di atas yang lain pada wagon 395 00:16:54,321 --> 00:16:57,582 dan ditarik oleh kuda keluar dari hutan. 396 00:16:57,584 --> 00:16:59,278 "Di mana bisa mereka pergi? 397 00:16:59,280 --> 00:17:00,846 "Apa yang akan terjadi dengan mereka?" 398 00:17:00,848 --> 00:17:02,959 Pohon cemara muda ingin tahu. 399 00:17:02,961 --> 00:17:05,679 "Bersukacitalah dalam mudamu," kata sunbeam. 400 00:17:05,681 --> 00:17:07,503 "Bersukacitalah dalam pertumbuhan segar Anda, 401 00:17:07,505 --> 00:17:09,870 "Dan dalam kehidupan muda yang ada di dalam kamu." 402 00:17:09,872 --> 00:17:12,014 Dan angin mencium pohon, 403 00:17:12,016 --> 00:17:14,606 dan embun disiram dengan air mata, 404 00:17:14,608 --> 00:17:17,263 tetapi pohon cemara dianggap mereka tidak. 405 00:17:17,265 --> 00:17:19,438 waktu Natal mendekat, 406 00:17:19,440 --> 00:17:21,551 dan banyak pohon muda ditebang, 407 00:17:21,553 --> 00:17:24,110 diletakkan di gerobak dan ditarik oleh kuda 408 00:17:24,112 --> 00:17:26,061 jauh dari hutan. 409 00:17:26,063 --> 00:17:28,686 "Kemana mereka pergi?" tanya pohon cemara. 410 00:17:28,688 --> 00:17:30,670 "Mereka tidak lebih tinggi dari saya. 411 00:17:30,672 --> 00:17:33,358 "Memang, salah satu tidak begitu tinggi, 412 00:17:33,360 --> 00:17:35,854 "Dan mengapa mereka menyimpan semua cabang mereka?" 413 00:17:35,856 --> 00:17:38,350 "Kita tahu, kita tahu," kata burung pipit. 414 00:17:38,352 --> 00:17:41,773 "Kami telah melihat di di jendela rumah-rumah di kota, 415 00:17:41,775 --> 00:17:44,079 "Dan kita tahu apa yang dilakukan dengan mereka. 416 00:17:44,081 --> 00:17:48,079 "Oh, Anda tidak bisa berpikir apa kehormatan dan kemuliaan yang mereka terima. 417 00:17:48,081 --> 00:17:51,022 "Mereka berpakaian dengan cara yang paling indah. 418 00:17:51,024 --> 00:17:54,350 "Kami telah melihat mereka berdiri di tengah-tengah ruangan yang hangat, 419 00:17:54,352 --> 00:17:57,518 "Dan dihiasi dengan segala macam hal yang indah, 420 00:17:57,520 --> 00:18:00,910 "Kue madu, apel berlapis emas, mainan, 421 00:18:00,912 --> 00:18:02,830 "Dan pernak-pernik warna-warni." 422 00:18:02,832 --> 00:18:04,910 "Dan kemudian," tanya pohon cemara, 423 00:18:04,912 --> 00:18:09,039 gemetar dalam semua cabang-cabangnya, "dan kemudian apa yang terjadi?" 424 00:18:09,041 --> 00:18:11,694 "Kami tidak melihat lagi," kata burung pipit, 425 00:18:11,696 --> 00:18:13,838 "Tapi ini sudah cukup untuk kita." 426 00:18:13,840 --> 00:18:16,718 "Saya bertanya-tanya apakah sesuatu yang begitu brilian 427 00:18:16,720 --> 00:18:19,470 "Akan pernah terjadi pada saya," pikir pohon. 428 00:18:19,472 --> 00:18:21,998 "Oh, saat Natal akan berada di sini? 429 00:18:22,000 --> 00:18:25,293 "Saya sekarang setinggi dan juga tumbuh sebagai orang-orang 430 00:18:25,295 --> 00:18:27,726 "Yang diambil tahun lalu. 431 00:18:27,728 --> 00:18:30,254 "Oh, saya akan meletakkan di gerobak, 432 00:18:30,256 --> 00:18:32,239 "Dan berdiri di ruangan yang hangat, 433 00:18:32,241 --> 00:18:35,246 "Dengan semua yang kecerahan dan kemegahan di sekitar saya? 434 00:18:35,248 --> 00:18:38,829 "Sesuatu yang lebih baik dan lebih indah akan datang setelah, 435 00:18:38,831 --> 00:18:41,357 "Atau pohon tidak akan begitu mengenakan. 436 00:18:41,359 --> 00:18:45,519 "Ya, apa yang berikut akan megah dan lebih indah. 437 00:18:45,521 --> 00:18:46,895 "Apa yang bisa itu? 438 00:18:46,897 --> 00:18:49,742 "Saya lelah dengan kerinduan untuk mengetahui." 439 00:18:49,744 --> 00:18:53,454 "Bersukacitalah dalam cinta kita," kata udara dan sinar matahari. 440 00:18:53,456 --> 00:18:57,198 "Nikmati hidup terang Anda sendiri di udara segar." 441 00:18:57,200 --> 00:18:59,374 Tapi pohon itu tidak akan bersukacita, 442 00:18:59,376 --> 00:19:01,743 meskipun tumbuh lebih tinggi setiap hari, 443 00:19:01,745 --> 00:19:05,135 dedaunan berwarna hijau gelap yang mungkin dilihat di hutan, 444 00:19:05,137 --> 00:19:08,463 dan orang yang lewat akan berkata, "Apa pohon yang indah!" 445 00:19:08,465 --> 00:19:12,046 Akhirnya, satu tahun, waktu yang singkat sebelum Natal, 446 00:19:12,048 --> 00:19:15,501 pohon cemara puas adalah orang pertama yang jatuh. 447 00:19:15,503 --> 00:19:18,381 Sebagai kapak memotong tajam melalui bagasi, 448 00:19:18,383 --> 00:19:20,973 pohon jatuh dengan erangan ke bumi, 449 00:19:20,975 --> 00:19:22,894 sadar rasa sakit dan pingsan, 450 00:19:22,896 --> 00:19:25,582 dan melupakan semua mimpi nya kebahagiaan, 451 00:19:25,584 --> 00:19:28,589 dalam kesedihan di meninggalkan rumah dalam hutan. 452 00:19:28,591 --> 00:19:30,829 Hal tahu bahwa itu tidak boleh lagi 453 00:19:30,831 --> 00:19:33,775 melihat sahabat tersayang nya, pohon-pohon, 454 00:19:33,777 --> 00:19:36,974 maupun semak-semak kecil dan bunga berwarna-warni 455 00:19:36,976 --> 00:19:39,087 yang tumbuh di sampingnya, 456 00:19:39,089 --> 00:19:41,581 mungkin tidak bahkan burung. 457 00:19:41,583 --> 00:19:44,750 Juga tidak perjalanan sama sekali tidak menyenangkan. 458 00:19:44,752 --> 00:19:46,638 Pohon yang pertama pulih sendiri 459 00:19:46,640 --> 00:19:49,069 ketika sedang membongkar di halaman rumah, 460 00:19:49,071 --> 00:19:50,893 dengan beberapa pohon lainnya. 461 00:19:50,895 --> 00:19:53,422 Ini mendengar seseorang berkata, "Kami hanya ingin satu, 462 00:19:53,424 --> 00:19:54,990 "Dan ini adalah yang tercantik. 463 00:19:54,992 --> 00:19:56,526 "Ini indah!" 464 00:19:56,528 --> 00:19:59,374 Kemudian datang dua pegawai di Grand livery, 465 00:19:59,376 --> 00:20:01,230 dan membawa pohon cemara menjadi besar 466 00:20:01,232 --> 00:20:03,245 dan indah apartemen. 467 00:20:03,247 --> 00:20:05,389 Gambar tergantung di dinding, 468 00:20:05,391 --> 00:20:09,198 dan dekat kompor besar berdiri china vas besar, 469 00:20:09,200 --> 00:20:11,023 dengan singa pada kelopak. 470 00:20:11,025 --> 00:20:14,158 Ada kursi goyang, sofa sutra, 471 00:20:14,160 --> 00:20:18,030 meja besar, ditutupi dengan gambar, buku, dan mainan 472 00:20:18,032 --> 00:20:21,646 yang biaya seratus kali seratus dolar. 473 00:20:21,648 --> 00:20:23,758 Setidaknya, begitu kata anak-anak. 474 00:20:23,760 --> 00:20:28,142 Kemudian pohon cemara ditempatkan di bak besar penuh pasir, 475 00:20:28,144 --> 00:20:31,023 tapi perada hijau digantung di sekitar itu, 476 00:20:31,025 --> 00:20:33,709 sehingga tidak ada yang bisa tahu itu bak, 477 00:20:33,711 --> 00:20:36,558 dan berdiri di atas karpet sangat tampan. 478 00:20:36,560 --> 00:20:39,245 Oh, bagaimana pohon cemara gemetar. 479 00:20:39,247 --> 00:20:41,518 Apa yang akan terjadi padanya sekarang? 480 00:20:41,520 --> 00:20:43,373 Beberapa wanita muda datang, 481 00:20:43,375 --> 00:20:46,253 dan hamba membantu mereka untuk menghiasi pohon. 482 00:20:46,255 --> 00:20:49,325 Di satu cabang mereka digantung tegang, kertas berwarna, 483 00:20:49,327 --> 00:20:51,278 dan pernak-pernik kaca yang indah. 484 00:20:51,280 --> 00:20:55,054 Dari cabang lainnya tergantung apel berlapis emas dan kenari, 485 00:20:55,056 --> 00:20:58,029 dan semua bulat, ratusan merah, biru, 486 00:20:58,031 --> 00:21:01,613 dan putih lilin, yang diikat pada cabang. 487 00:21:01,615 --> 00:21:04,878 Dan pohon tidak pernah melihat hal-hal seperti sebelumnya, 488 00:21:04,880 --> 00:21:07,918 dan di atas itu diikat bintang berkilauan, 489 00:21:07,920 --> 00:21:09,838 terbuat dari perada emas. 490 00:21:09,840 --> 00:21:12,237 Oh, itu sangat indah! 491 00:21:12,239 --> 00:21:14,157 "Malam ini," mereka semua berseru, 492 00:21:14,159 --> 00:21:15,790 "Seberapa terang itu akan!" 493 00:21:15,792 --> 00:21:18,509 "Oh, yang malam itu datang," pikir pohon, 494 00:21:18,511 --> 00:21:20,302 "Dan lilin menyala! 495 00:21:20,304 --> 00:21:23,375 "Lalu aku harus tahu apa lagi yang akan terjadi. 496 00:21:23,377 --> 00:21:26,222 "Akan pohon-pohon hutan datang menemui saya? 497 00:21:26,224 --> 00:21:28,814 "Atau burung pipit mengintip di jendela, aku bertanya-tanya, 498 00:21:28,816 --> 00:21:30,030 "Saat mereka terbang? 499 00:21:30,032 --> 00:21:31,759 "Haruskah aku tumbuh lebih cepat di sini, 500 00:21:31,761 --> 00:21:35,373 "Dan terus semua ornamen ini selama musim panas dan musim dingin?" 501 00:21:35,375 --> 00:21:38,062 Tapi menebak adalah dari sangat sedikit digunakan. 502 00:21:38,064 --> 00:21:40,077 Punggungnya terasa sakit karena mencoba, 503 00:21:40,079 --> 00:21:43,341 dan rasa sakit ini adalah sebagai buruk bagi pohon cemara ramping, 504 00:21:43,343 --> 00:21:45,710 sebagai sakit kepala bagi kita. 505 00:21:45,712 --> 00:21:48,014 Akhirnya lilin dinyalakan, 506 00:21:48,016 --> 00:21:50,542 dan kemudian apa kobaran berkilau kemegahan 507 00:21:50,544 --> 00:21:52,110 pohon disajikan! 508 00:21:52,112 --> 00:21:54,989 Hal gemetar sehingga dengan sukacita dalam semua cabang-cabangnya, 509 00:21:54,991 --> 00:21:57,517 bahwa salah satu lilin jatuh di tengah daun hijau 510 00:21:57,519 --> 00:21:59,438 dan dibakar beberapa ornamen 511 00:21:59,440 --> 00:22:01,805 dan hati-hati dibungkus hadiah di bawah ini! 512 00:22:01,807 --> 00:22:04,910 Setelah ini, pohon mencoba untuk tidak gemetar sama sekali, 513 00:22:04,912 --> 00:22:07,022 meskipun api membuatnya takut. 514 00:22:07,024 --> 00:22:08,685 Dia begitu cemas tidak merusak 515 00:22:08,687 --> 00:22:10,958 salah satu ornamen yang indah, 516 00:22:10,960 --> 00:22:13,870 bahkan saat brilliancy mereka terpesona padanya. 517 00:22:13,872 --> 00:22:16,974 Dan sekarang pintu lipat dilemparkan terbuka, 518 00:22:16,976 --> 00:22:19,150 dan pasukan anak-anak bergegas di 519 00:22:19,152 --> 00:22:21,518 seolah-olah mereka dimaksudkan untuk mengganggu pohon 520 00:22:21,520 --> 00:22:24,814 dan diikuti lebih lambat oleh orang tua mereka. 521 00:22:24,816 --> 00:22:28,590 Untuk sesaat anak kecil berdiri diam dengan takjub, 522 00:22:28,592 --> 00:22:31,693 dan kemudian mereka berteriak kegirangan, sampai ruangan berdering, 523 00:22:31,695 --> 00:22:34,286 dan mereka menari riang di sekitar pohon, 524 00:22:34,288 --> 00:22:37,582 sementara satu ini demi diambil dari itu. 525 00:22:37,584 --> 00:22:38,893 "Apa yang mereka lakukan? 526 00:22:38,895 --> 00:22:41,518 "Apa yang akan terjadi selanjutnya?" pikir pohon. 527 00:22:41,520 --> 00:22:44,333 Akhirnya, lilin dibakar ke cabang 528 00:22:44,335 --> 00:22:45,742 dan memadamkan. 529 00:22:45,744 --> 00:22:49,037 Kemudian, anak-anak mendapat izin untuk menjarah pohon. 530 00:22:49,039 --> 00:22:51,310 Oh, bagaimana mereka bergegas atasnya. 531 00:22:51,312 --> 00:22:54,605 Ada kerusuhan sehingga cabang-cabang retak, 532 00:22:54,607 --> 00:22:57,166 dan itu tidak telah diikat dengan bintang berkilau 533 00:22:57,168 --> 00:23:00,621 di langit-langit, itu harus telah dilemparkan ke bawah. 534 00:23:00,623 --> 00:23:04,942 Kemudian, anak-anak menari tentang dengan mainan cantik mereka, 535 00:23:04,944 --> 00:23:06,830 dan tidak ada yang melihat pohon, 536 00:23:06,832 --> 00:23:09,550 kecuali pembantu anak-anak yang datang dan mengintip 537 00:23:09,552 --> 00:23:11,950 di antara cabang-cabang untuk melihat apakah apel atau ara 538 00:23:11,952 --> 00:23:13,389 sudah dilupakan. 539 00:23:13,391 --> 00:23:15,630 "Sebuah cerita, cerita," teriak anak-anak, 540 00:23:15,632 --> 00:23:18,126 menarik laki-laki kecil lemak menuju pohon. 541 00:23:18,128 --> 00:23:21,102 "Sekarang kita akan berada di bawah naungan hijau," kata pria itu, 542 00:23:21,104 --> 00:23:23,885 saat ia duduk sendirian di bawah pohon, 543 00:23:23,887 --> 00:23:26,797 "Dan pohon akan memiliki kesenangan pendengaran juga, 544 00:23:26,799 --> 00:23:31,055 "Tapi aku hanya akan berhubungan satu cerita, apa yang harus itu? 545 00:23:31,057 --> 00:23:35,022 "Humpty Dumpty, yang jatuh ke bawah tangga, tapi segera bangkit lagi, 546 00:23:35,024 --> 00:23:37,390 "Dan akhirnya menikah putri?" 547 00:23:37,392 --> 00:23:39,277 "Iya nih!" teriak anak-anak. 548 00:23:39,279 --> 00:23:41,165 Dan ada keributan liar. 549 00:23:41,167 --> 00:23:43,662 Tetapi pohon cemara tetap diam, 550 00:23:43,664 --> 00:23:45,133 dan berpikir, 551 00:23:45,135 --> 00:23:48,045 "Haruskah aku ada hubungannya dengan semua ini? 552 00:23:48,047 --> 00:23:50,606 "Seharusnya saya untuk membuat suara, juga?" 553 00:23:50,608 --> 00:23:54,062 Tapi dia sudah geli mereka sebanyak yang mereka inginkan. 554 00:23:54,064 --> 00:23:58,030 Kemudian orang tua mengatakan kepada mereka kisah Humpty Dumpty, 555 00:23:58,032 --> 00:24:01,101 bagaimana ia jatuh dari tangga, dan dibangkitkan lagi, 556 00:24:01,103 --> 00:24:02,957 dan menikah dengan seorang putri. 557 00:24:02,959 --> 00:24:05,614 Dan anak-anak bertepuk tangan dan berseru, 558 00:24:05,616 --> 00:24:07,501 "Katakan lagi, katakan lagi!" 559 00:24:07,503 --> 00:24:11,405 Setelah ini, pohon cemara menjadi cukup diam dan bijaksana. 560 00:24:11,407 --> 00:24:14,317 Tidak pernah telah burung-burung di hutan menceritakan dongeng-dongeng seperti 561 00:24:14,319 --> 00:24:16,717 Humpty Dumpty yang jatuh dari tangga, 562 00:24:16,719 --> 00:24:18,766 dan belum menikah putri. 563 00:24:18,768 --> 00:24:22,670 "Ah, ya, sehingga yang terjadi di dunia," pikir pohon cemara. 564 00:24:22,672 --> 00:24:24,078 Dia percaya itu semua, 565 00:24:24,080 --> 00:24:27,150 karena hal tersebut terkait dengan seorang pria yang menyenangkan. 566 00:24:27,152 --> 00:24:29,550 "Ah, baik," pikirnya, "siapa tahu? 567 00:24:29,552 --> 00:24:32,781 "Mungkin aku bisa jatuh ke bawah, juga, dan menikahi seorang putri." 568 00:24:32,783 --> 00:24:35,598 Dan dia memandang ke depan dengan penuh sukacita untuk malam berikutnya, 569 00:24:35,600 --> 00:24:37,966 mengharapkan untuk kembali mengenakan 570 00:24:37,968 --> 00:24:40,750 dengan lampu dan mainan, emas dan buah. 571 00:24:40,752 --> 00:24:43,309 "Besok saya tidak akan gemetar," pikirnya. 572 00:24:43,311 --> 00:24:45,645 "Saya akan menikmati semua kemegahan saya, 573 00:24:45,647 --> 00:24:48,621 "Dan aku akan mendengar cerita tentang Humpty Dumpty lagi." 574 00:24:48,623 --> 00:24:52,462 Dan pohon tetap tenang dan bijaksana sepanjang malam. 575 00:24:52,464 --> 00:24:55,662 Di pagi hari, para pelayan dan pembantu rumah tangga datang. 576 00:24:55,664 --> 00:24:57,454 "Sekarang," pikir pohon cemara, 577 00:24:57,456 --> 00:25:00,141 "Semua kemegahan saya akan mulai lagi." 578 00:25:00,143 --> 00:25:01,965 Tapi mereka menyeretnya keluar dari ruangan 579 00:25:01,967 --> 00:25:05,229 dan lantai atas ke loteng, dan melemparkannya di lantai, 580 00:25:05,231 --> 00:25:08,046 di sudut gelap, di mana tidak ada daylight bersinar, 581 00:25:08,048 --> 00:25:09,710 dan di sana mereka meninggalkannya. 582 00:25:09,712 --> 00:25:12,014 "Apa artinya ini?" berpikir pohon, 583 00:25:12,016 --> 00:25:13,710 "Apa yang saya lakukan di sini? 584 00:25:13,712 --> 00:25:16,302 "Aku bisa mendengar apa-apa di tempat seperti ini," 585 00:25:16,304 --> 00:25:20,238 dan dia bersandar di dinding dan berpikir dan berpikir. 586 00:25:20,240 --> 00:25:22,222 Dan dia punya cukup waktu untuk berpikir, 587 00:25:22,224 --> 00:25:26,669 -hari dan malam berlalu dan tidak ada yang datang dekat dia, 588 00:25:26,671 --> 00:25:28,845 dan ketika pada seseorang lalu memang datang, 589 00:25:28,847 --> 00:25:32,653 itu hanya untuk mendorong pergi beberapa kotak besar di sudut. 590 00:25:32,655 --> 00:25:35,342 Jadi pohon itu benar-benar tersembunyi dari pandangan 591 00:25:35,344 --> 00:25:37,806 seolah-olah itu tak pernah ada. 592 00:25:37,808 --> 00:25:39,821 "Ini adalah musim dingin sekarang," pikir pohon, 593 00:25:39,823 --> 00:25:42,222 "Tanah sulit dan tertutup salju, 594 00:25:42,224 --> 00:25:44,365 "Sehingga orang tidak bisa menanam saya. 595 00:25:44,367 --> 00:25:46,574 "Aku akan terlindung di sini, saya berani mengatakan, 596 00:25:46,576 --> 00:25:48,206 "Sampai musim semi datang. 597 00:25:48,208 --> 00:25:51,245 "Bagaimana bijaksana dan semua baik adalah untuk saya! 598 00:25:51,247 --> 00:25:53,709 "Namun, saya berharap tempat ini tidak begitu gelap 599 00:25:53,711 --> 00:25:55,821 "Dan begitu amat sangat kesepian, 600 00:25:55,823 --> 00:25:58,605 "Dengan tidak bahkan kelinci sedikit untuk melihat. 601 00:25:58,607 --> 00:26:01,006 "Bagaimana menyenangkan itu di hutan 602 00:26:01,008 --> 00:26:03,182 "Sementara salju berbaring di tanah, 603 00:26:03,184 --> 00:26:05,454 "Ketika kelinci akan dijalankan oleh, ya, 604 00:26:05,456 --> 00:26:07,181 "Dan melompati saya, juga, 605 00:26:07,183 --> 00:26:09,613 "Meskipun saya tidak suka kemudian. 606 00:26:09,615 --> 00:26:12,941 "Oh, itu mengerikan kesepian di sini." 607 00:26:12,943 --> 00:26:15,502 "Mencicit, mencicit," kata tikus kecil, 608 00:26:15,504 --> 00:26:17,902 merayap hati-hati terhadap pohon, 609 00:26:17,904 --> 00:26:19,534 kemudian datang lagi. 610 00:26:19,536 --> 00:26:21,485 Dan mereka berdua mengendus pohon cemara 611 00:26:21,487 --> 00:26:24,333 dan merayap masuk dan keluar antara cabang-cabang. 612 00:26:24,335 --> 00:26:27,278 "Oh, itu sangat dingin di sini," kata tikus kecil. 613 00:26:27,280 --> 00:26:30,094 "Kalau tidak, kami akan sangat nyaman di sini, 614 00:26:30,096 --> 00:26:31,757 "Tidak akan kami, pohon cemara tua?" 615 00:26:31,759 --> 00:26:33,773 "Saya tidak tua," kata pohon cemara, 616 00:26:33,775 --> 00:26:36,206 "Ada banyak yang lebih tua dari saya." 617 00:26:36,208 --> 00:26:38,541 "Darimana asal kamu?" tanya tikus, 618 00:26:38,543 --> 00:26:40,397 yang penuh rasa ingin tahu. 619 00:26:40,399 --> 00:26:41,870 "Dan apa yang Anda tahu? 620 00:26:41,872 --> 00:26:44,590 "Apakah Anda melihat tempat yang paling indah di dunia, 621 00:26:44,592 --> 00:26:46,637 "Dan bisa Anda ceritakan semua tentang mereka? 622 00:26:46,639 --> 00:26:48,749 "Dan apakah Anda berada di gudang, 623 00:26:48,751 --> 00:26:50,510 "Mana keju berbaring di rak, 624 00:26:50,512 --> 00:26:52,526 "Dan ham menggantung dari langit-langit? 625 00:26:52,528 --> 00:26:56,686 "Satu bisa masuk tipis dan keluar lemak di tempat seperti itu." 626 00:26:56,688 --> 00:26:59,150 "Aku tahu apa-apa tentang itu," kata pohon cemara, 627 00:26:59,152 --> 00:27:01,613 "Tapi aku tahu kayu di mana matahari bersinar 628 00:27:01,615 --> 00:27:03,086 "Dan burung-burung bernyanyi." 629 00:27:03,088 --> 00:27:06,830 Dan kemudian pohon kepada tikus kecil semua tentang mudanya. 630 00:27:06,832 --> 00:27:10,030 Mereka belum pernah mendengar seperti account dalam hidup mereka, 631 00:27:10,032 --> 00:27:13,805 dan setelah mereka mendengarkan dengan penuh perhatian, kata mereka, 632 00:27:13,807 --> 00:27:16,142 "Apa beberapa hal yang telah melihat! 633 00:27:16,144 --> 00:27:18,062 "Anda pasti sangat senang." 634 00:27:18,064 --> 00:27:20,557 "Happy," seru pohon cemara, 635 00:27:20,559 --> 00:27:23,821 dan kemudian saat ia tercermin pada apa yang ia telah mengatakan kepada mereka, 636 00:27:23,823 --> 00:27:28,109 dia berkata, "Ah, ya, setelah semua, mereka adalah hari-hari bahagia." 637 00:27:28,111 --> 00:27:31,598 Tapi ketika dia pergi dan terkait semua tentang Natal, 638 00:27:31,600 --> 00:27:34,414 dan bagaimana ia telah berpakaian dengan kue dan lilin, 639 00:27:34,416 --> 00:27:37,357 tikus berkata, "Bagaimana senang Anda pasti, 640 00:27:37,359 --> 00:27:38,830 "Anda tua pohon cemara." 641 00:27:38,832 --> 00:27:41,806 "Saya tidak tua sama sekali," jawab pohon cemara, 642 00:27:41,808 --> 00:27:44,526 "Saya hanya datang dari hutan musim dingin ini." 643 00:27:44,528 --> 00:27:48,142 "Apa cerita indah yang Anda tahu," kata tikus kecil. 644 00:27:48,144 --> 00:27:51,086 Dan malam berikutnya empat tikus lain datang dengan mereka 645 00:27:51,088 --> 00:27:53,262 mendengar apa pohon harus memberitahu. 646 00:27:53,264 --> 00:27:56,302 Semakin banyak ia bicara, semakin dia ingat, 647 00:27:56,304 --> 00:27:58,061 dan kemudian ia berpikir untuk dirinya sendiri, 648 00:27:58,063 --> 00:28:02,094 "Ya, mereka adalah hari-hari bahagia, tetapi mereka mungkin datang lagi. 649 00:28:02,096 --> 00:28:04,366 "Humpty Dumpty jatuh tangga, 650 00:28:04,368 --> 00:28:06,670 "Namun ia menikah putri, 651 00:28:06,672 --> 00:28:09,454 "Mungkin aku bisa menikahi seorang putri, juga." 652 00:28:09,456 --> 00:28:11,918 Dan pohon cemara memikirkan pohon birch yang cukup kecil 653 00:28:11,920 --> 00:28:13,453 yang tumbuh di hutan, 654 00:28:13,455 --> 00:28:17,742 seorang putri sejati, seorang putri cantik dia kepadanya. 655 00:28:17,744 --> 00:28:20,269 "Siapa Humpty Dumpty?" tanya tikus kecil. 656 00:28:20,271 --> 00:28:23,309 Dan kemudian pohon menceritakan seluruh kisah. 657 00:28:23,311 --> 00:28:25,581 Dia bisa mengingat setiap kata. 658 00:28:25,583 --> 00:28:29,198 Malam berikutnya besar lebih banyak tikus membuat penampilan mereka, 659 00:28:29,200 --> 00:28:31,692 dan pada hari Minggu dua tikus datang dengan mereka, 660 00:28:31,694 --> 00:28:34,573 tetapi mereka mengatakan, itu bukan cerita yang cukup sama sekali, 661 00:28:34,575 --> 00:28:36,781 dan tikus kecil sangat menyesal, 662 00:28:36,783 --> 00:28:39,309 untuk itu membuat mereka juga berpikir kurang dari itu. 663 00:28:39,311 --> 00:28:42,765 "Apakah Anda tahu hanya itu cerita satu?" tanya tikus. 664 00:28:42,767 --> 00:28:45,293 "Hanya satu itu," jawab pohon cemara. 665 00:28:45,295 --> 00:28:48,109 "Aku mendengarnya di malam terindah dalam hidup saya, 666 00:28:48,111 --> 00:28:51,629 "Tapi aku tidak tahu aku sangat senang pada saat itu." 667 00:28:51,631 --> 00:28:55,149 "Kami pikir itu adalah cerita yang sangat menyedihkan," kata tikus. 668 00:28:55,151 --> 00:28:57,102 "Apakah kamu tidak tahu cerita apapun tentang bacon, 669 00:28:57,104 --> 00:28:58,957 "Atau keju di gudang?" 670 00:28:58,959 --> 00:29:00,910 "Tidak," jawab pohon. 671 00:29:00,912 --> 00:29:03,150 "Banyak terima kasih kepada Anda kemudian," jawab tikus, 672 00:29:03,152 --> 00:29:04,718 dan mereka melanjutkan perjalanan mereka. 673 00:29:04,720 --> 00:29:07,277 Tikus kecil juga dijauhkan setelah ini, 674 00:29:07,279 --> 00:29:09,517 dan pohon mendesah, dan berkata, 675 00:29:09,519 --> 00:29:10,669 "Itu sangat menyenangkan 676 00:29:10,671 --> 00:29:12,716 "Ketika tikus kecil gembira duduk putaran saya 677 00:29:12,718 --> 00:29:14,701 "Dan mendengarkan sementara aku berbicara. 678 00:29:14,703 --> 00:29:17,454 "Sekarang yang semua lulus juga. 679 00:29:17,456 --> 00:29:20,301 "Oh, bagaimana aku akan menganggap diri saya senang 680 00:29:20,303 --> 00:29:23,374 "Ketika seseorang datang untuk membawa saya keluar dari tempat ini." 681 00:29:23,376 --> 00:29:24,909 Tapi akan ini pernah terjadi? 682 00:29:24,911 --> 00:29:26,094 Iya nih. 683 00:29:26,096 --> 00:29:29,102 Suatu pagi, orang datang untuk membersihkan loteng, 684 00:29:29,104 --> 00:29:30,956 kotak yang dikemas, 685 00:29:30,958 --> 00:29:33,132 dan pohon ditarik keluar dari sudut, 686 00:29:33,134 --> 00:29:35,214 dan dilemparkan sekitar di lantai. 687 00:29:35,216 --> 00:29:37,614 Kemudian dilakukan di lantai bawah 688 00:29:37,616 --> 00:29:40,270 dan dibawa ke halaman begitu cepat, 689 00:29:40,272 --> 00:29:42,094 bahwa lupa untuk memikirkan dirinya sendiri, 690 00:29:42,096 --> 00:29:45,612 dan hanya bisa melihat sekitar, ada begitu banyak untuk dilihat. 691 00:29:45,614 --> 00:29:47,662 Pengadilan dekat dengan taman, 692 00:29:47,664 --> 00:29:49,613 di mana segala sesuatu tampak mekar. 693 00:29:49,615 --> 00:29:53,326 mawar segar dan harum digantung di atas palings kecil. 694 00:29:53,328 --> 00:29:57,198 Pohon-pohon linden berada di mekar, dan burung-burung bernyanyi. 695 00:29:57,200 --> 00:30:00,557 "Sekarang saya akan hidup," teriak pohon dengan sukacita, 696 00:30:00,559 --> 00:30:03,277 menyebar cabang-cabangnya, tapi sayangnya, 697 00:30:03,279 --> 00:30:05,773 mereka semua layu dan kuning, 698 00:30:05,775 --> 00:30:09,517 dan berbaring di sudut antara gulma dan jelatang. 699 00:30:09,519 --> 00:30:13,326 Bintang kertas emas masih terjebak di atas pohon 700 00:30:13,328 --> 00:30:15,373 berkilauan di bawah sinar matahari. 701 00:30:15,375 --> 00:30:18,061 Di halaman yang sama, dua anak-anak riang 702 00:30:18,063 --> 00:30:20,524 yang menari-nari di sekitar pohon pada waktu Natal, 703 00:30:20,526 --> 00:30:22,797 dan telah begitu bahagia, sedang bermain. 704 00:30:22,799 --> 00:30:25,357 Yang termuda melihat bintang emas, 705 00:30:25,359 --> 00:30:27,661 dan berlari dan menariknya dari pohon. 706 00:30:27,663 --> 00:30:30,062 "Lihatlah apa yang menempel pada pohon cemara tua jelek," 707 00:30:30,064 --> 00:30:32,590 kata anak, menginjak cabang 708 00:30:32,592 --> 00:30:35,084 sampai mereka berderak di bawah sepatu botnya. 709 00:30:35,086 --> 00:30:39,085 Dan pohon melihat semua bunga-bunga cerah segar di kebun, 710 00:30:39,087 --> 00:30:40,813 dan kemudian melihat sendiri, 711 00:30:40,815 --> 00:30:44,173 dan berharap itu tetap di sudut gelap loteng. 712 00:30:44,175 --> 00:30:46,701 Ini pikir pemuda segar di hutan, 713 00:30:46,703 --> 00:30:48,877 dari gembira malam Natal, 714 00:30:48,879 --> 00:30:50,317 dan tikus kecil 715 00:30:50,319 --> 00:30:53,197 yang telah mendengarkan cerita tentang Humpty Dumpty. 716 00:30:53,199 --> 00:30:56,845 "Masa lalu, itu semua di masa lalu!" kata pohon miskin. 717 00:30:56,847 --> 00:31:00,525 "Oh, harus saya tapi menikmati diriku sementara aku bisa melakukannya! 718 00:31:00,527 --> 00:31:02,316 "Tapi sekarang sudah terlambat." 719 00:31:02,318 --> 00:31:05,805 Kemudian, anak laki-laki datang dan cincang pohon kecil-kecil, 720 00:31:05,807 --> 00:31:09,197 sampai bundel besar tergeletak di tumpukan di tanah. 721 00:31:09,199 --> 00:31:11,021 Potongan-potongan ditempatkan dalam api, 722 00:31:11,023 --> 00:31:15,085 dan mereka berkobar up cerah sementara pohon mendesah dalam-dalam. 723 00:31:15,087 --> 00:31:17,998 "Pop, pop," desah cabang membara. 724 00:31:18,000 --> 00:31:20,812 Kemudian, anak-anak, yang bermain, 725 00:31:20,814 --> 00:31:23,469 datang dan duduk sendiri di depan api, 726 00:31:23,471 --> 00:31:25,196 dan menatap itu. 727 00:31:25,198 --> 00:31:27,693 Dengan masing-masing pop, yang merupakan napas dalam-dalam, 728 00:31:27,695 --> 00:31:30,605 pohon sedang memikirkan hari musim panas di hutan, 729 00:31:30,607 --> 00:31:32,429 atau beberapa malam musim dingin di sana 730 00:31:32,431 --> 00:31:34,444 ketika bintang-bintang bersinar terang, 731 00:31:34,446 --> 00:31:37,773 dan dari malam Natal, dan Humpty Dumpty, 732 00:31:37,775 --> 00:31:41,358 satu-satunya cerita itu pernah mendengar atau tahu bagaimana cara memberitahu, 733 00:31:41,360 --> 00:31:44,142 sampai akhirnya itu dikonsumsi. 734 00:31:44,144 --> 00:31:46,125 Anak-anak masih bermain di kebun, 735 00:31:46,127 --> 00:31:49,069 dan yang termuda memakai bintang emas di dadanya, 736 00:31:49,071 --> 00:31:50,924 dengan yang pohon telah dihiasi 737 00:31:50,926 --> 00:31:53,997 selama malam paling bahagia keberadaannya. 738 00:31:53,999 --> 00:31:55,405 Dan pohon itu hilang. 739 00:31:55,407 --> 00:31:56,973 Tapi semangat yang besar, 740 00:31:56,975 --> 00:31:59,598 dengan semua pelajaran yang pernah dipelajari dalam kehidupan ... 741 00:31:59,600 --> 00:32:01,997 [Narator] Apakah sekarang bersinar cerah dari sebelumnya. 742 00:32:01,999 --> 00:32:03,182 [Narator] Apakah sekarang bersinar 743 00:32:03,184 --> 00:32:05,676 cerah dari sebelumnya, dan itu bergabung dengan awan 744 00:32:05,678 --> 00:32:08,557 dan burung-burung bernyanyi dan angin 745 00:32:08,559 --> 00:32:10,125 dan matahari bersinar. 746 00:32:10,127 --> 00:32:12,237 Dan begitu, mulai sekarang, 747 00:32:12,239 --> 00:32:14,958 kecil pohon cemara, yang tidak lagi sedikit, 748 00:32:14,960 --> 00:32:17,036 yang tidak lagi bahkan pohon, 749 00:32:17,038 --> 00:32:19,085 sekarang semuanya dalam segala hal. 750 00:32:19,087 --> 00:32:20,782 Sekaligus, selamanya. 751 00:32:25,104 --> 00:32:26,765 Ho, ho, ho. 752 00:32:26,767 --> 00:32:30,732 Bukankah itu cerita Natal yang indah? 753 00:32:30,734 --> 00:32:33,455 Sekarang Aku punya kejutan untuk Anda. 754 00:32:34,831 --> 00:32:38,030 Berikut adalah dua teman yang sangat baik saya. 755 00:32:38,032 --> 00:32:40,366 Gingerbread Man dan temannya, 756 00:32:40,368 --> 00:32:41,647 Gingerbread Boy. 757 00:32:42,863 --> 00:32:45,678 Mereka akan menghibur Anda dengan tarian liburan 758 00:32:45,680 --> 00:32:48,428 disebut Tari dari Crumbs Gula. 759 00:32:48,430 --> 00:32:52,013 Itu benar, ini adalah bagaimana kami adonan gulungan. 760 00:32:52,015 --> 00:32:54,765 (tertawa) 761 00:32:54,767 --> 00:32:57,485 Ambillah dari sini, Sobat! 762 00:32:57,487 --> 00:33:00,431 (Musik dansa upbeat) 763 00:36:09,327 --> 00:36:13,164 Dan sekarang cerita tentang seorang prajurit timah sedikit berani 764 00:36:13,166 --> 00:36:16,463 yang jatuh cinta dengan seorang penari yang indah. 765 00:36:17,647 --> 00:36:19,980 Salah satu favoritku. 766 00:36:19,982 --> 00:36:22,157 (Liburan musik piano) 767 00:36:22,159 --> 00:36:25,264 (Giring lonceng dering) 768 00:36:33,711 --> 00:36:36,430 [Narator] Ada sekali lima dan 20 tentara timah, 769 00:36:36,432 --> 00:36:37,902 yang semuanya bersaudara, 770 00:36:37,904 --> 00:36:41,582 karena mereka telah terbuat dari sendok timah lama yang sama. 771 00:36:41,584 --> 00:36:44,397 Mereka memanggul senjata dan melihat langsung sebelum mereka, 772 00:36:44,399 --> 00:36:47,533 dan mengenakan seragam indah, merah dan biru. 773 00:36:47,535 --> 00:36:50,925 Hal pertama di dunia mereka pernah mendengar kata-kata, 774 00:36:50,927 --> 00:36:53,837 "Tentara Tin!" teriak oleh seorang anak kecil, 775 00:36:53,839 --> 00:36:57,261 yang bertepuk tangan dengan gembira ketika tutup kotak, 776 00:36:57,263 --> 00:37:00,078 di mana mereka berbaring, diambil dari. 777 00:37:00,080 --> 00:37:02,636 Mereka diberi dia untuk hadiah ulang tahun, 778 00:37:02,638 --> 00:37:05,164 dan ia berdiri di meja untuk mengatur mereka. 779 00:37:05,166 --> 00:37:08,622 Para prajurit semua persis sama, kecuali satu, 780 00:37:08,624 --> 00:37:10,573 yang hanya memiliki satu kaki. 781 00:37:10,575 --> 00:37:12,302 Ketika datang untuk membuat dia, 782 00:37:12,304 --> 00:37:15,405 tidak ada cukup dari timah meleleh untuk menghabisinya, 783 00:37:15,407 --> 00:37:18,348 sehingga mereka membuatnya berdiri kokoh di satu kaki, 784 00:37:18,350 --> 00:37:21,228 dan ini menyebabkan dia menjadi sangat luar biasa. 785 00:37:21,230 --> 00:37:23,726 tabel di mana tentara timah berdiri, 786 00:37:23,728 --> 00:37:25,709 ditutupi dengan mainan lainnya, 787 00:37:25,711 --> 00:37:27,789 tapi yang paling menarik bagi mata 788 00:37:27,791 --> 00:37:30,317 adalah benteng kertas kecil yang cantik. 789 00:37:30,319 --> 00:37:33,389 Melalui jendela kecil kamar bisa dilihat. 790 00:37:33,391 --> 00:37:36,844 Di depan benteng sejumlah pohon kecil 791 00:37:36,846 --> 00:37:39,086 dikelilingi sepotong kaca, 792 00:37:39,088 --> 00:37:41,997 yang diwakili danau yang indah. 793 00:37:41,999 --> 00:37:45,517 Swans, terbuat dari lilin, berenang di danau, 794 00:37:45,519 --> 00:37:47,308 dan tercermin di dalamnya. 795 00:37:47,310 --> 00:37:49,228 Semua ini sangat cantik, 796 00:37:49,230 --> 00:37:52,908 tetapi tercantik dari semua adalah seorang wanita kecil kecil, 797 00:37:52,910 --> 00:37:55,854 yang berdiri di pintu yang terbuka dari benteng. 798 00:37:55,856 --> 00:37:58,125 Dia, juga, terbuat dari kertas, 799 00:37:58,127 --> 00:38:01,484 dan dia mengenakan gaun dari kain kasa biru jernih. 800 00:38:01,486 --> 00:38:03,597 Wanita kecil itu penari, 801 00:38:03,599 --> 00:38:05,772 dan dia merentangkan kedua lengannya, 802 00:38:05,774 --> 00:38:08,364 dan dia mengangkat salah satu kakinya begitu tinggi, 803 00:38:08,366 --> 00:38:11,276 bahwa prajurit timah tidak bisa melihat sama sekali, 804 00:38:11,278 --> 00:38:15,756 dan ia berpikir bahwa ia, seperti dirinya, hanya satu kaki. 805 00:38:15,758 --> 00:38:18,285 "Itu adalah istri bagi saya," pikirnya, 806 00:38:18,287 --> 00:38:21,581 "Tapi dia terlalu indah dan tinggal di sebuah kastil, 807 00:38:21,583 --> 00:38:24,268 "Sementara saya hanya kotak untuk tinggal di, 808 00:38:24,270 --> 00:38:28,301 "25 dari kita tentara, yang tidak ada tempat baginya. 809 00:38:28,303 --> 00:38:30,988 "Masih saya harus mencoba untuk bertemu dengannya." 810 00:38:30,990 --> 00:38:34,158 Lalu ia meletakkan dirinya di panjang penuh di atas meja 811 00:38:34,160 --> 00:38:36,748 belakang kotak mainan yang berdiri di atasnya, 812 00:38:36,750 --> 00:38:39,822 sehingga ia bisa menatap penari halus sedikit, 813 00:38:39,824 --> 00:38:42,029 yang terus berdiri di atas satu kaki 814 00:38:42,031 --> 00:38:44,140 tanpa kehilangan keseimbangan. 815 00:38:44,142 --> 00:38:45,836 Ketika hari sudah malam, 816 00:38:45,838 --> 00:38:49,421 para prajurit timah lainnya semua ditempatkan di dalam kotak, 817 00:38:49,423 --> 00:38:51,917 dan orang-orang rumah pergi tidur. 818 00:38:51,919 --> 00:38:55,182 Kemudian mainan mulai memiliki permainan mereka sendiri bersama-sama, 819 00:38:55,184 --> 00:38:59,725 untuk membayar kunjungan, untuk memiliki bantal perkelahian, dan untuk memberikan pihak. 820 00:38:59,727 --> 00:39:02,606 Para prajurit timah menyebutkan dalam kotak mereka. 821 00:39:02,608 --> 00:39:05,517 Mereka ingin keluar dan bergabung dengan hiburan, 822 00:39:05,519 --> 00:39:07,532 tetapi mereka tidak bisa membuka tutupnya. 823 00:39:07,534 --> 00:39:09,934 The nutcrackers bermain di lompatan-katak, 824 00:39:09,936 --> 00:39:12,813 dan boneka menari di atas meja. 825 00:39:12,815 --> 00:39:15,469 Ada suara seperti yang kenari terbangun 826 00:39:15,471 --> 00:39:18,732 dan mulai berbicara, dan dalam puisi, juga. 827 00:39:18,734 --> 00:39:20,780 Hanya prajurit timah dan penari 828 00:39:20,782 --> 00:39:22,797 tetap di tempat mereka. 829 00:39:22,799 --> 00:39:26,124 Dia berjingkat, dengan kaki terjulur, 830 00:39:26,126 --> 00:39:29,260 sebagai tegas seperti yang ia lakukan pada satu kakinya. 831 00:39:29,262 --> 00:39:32,974 Dia tidak pernah mengambil matanya darinya bahkan untuk sesaat. 832 00:39:32,976 --> 00:39:36,236 jam berdentang 12, dan, dengan mental, 833 00:39:36,238 --> 00:39:38,572 up melompat tutup kotak mainan, 834 00:39:38,574 --> 00:39:40,302 tapi bukannya mainan, 835 00:39:40,304 --> 00:39:42,892 ada melompat keluar goblin hitam kecil. 836 00:39:42,894 --> 00:39:45,260 "Tentara Tin," kata si goblin, 837 00:39:45,262 --> 00:39:47,852 "Tidak ingin untuk apa bukan milik Anda." 838 00:39:47,854 --> 00:39:50,540 Tapi prajurit timah pura-pura tidak mendengar. 839 00:39:50,542 --> 00:39:54,381 "Baiklah, tunggu sampai besok kemudian," kata goblin. 840 00:39:54,383 --> 00:39:57,005 Ketika anak-anak datang di pagi hari berikutnya, 841 00:39:57,007 --> 00:40:00,045 mereka menempatkan prajurit timah di jendela. 842 00:40:00,047 --> 00:40:02,796 Sekarang, apakah itu goblin yang melakukannya, 843 00:40:02,798 --> 00:40:04,684 atau angin, tidak diketahui, 844 00:40:04,686 --> 00:40:08,653 tapi jendela itu terbuka, dan keluar jatuh prajurit timah, 845 00:40:08,655 --> 00:40:11,374 tumit di atas kepala, dari cerita ketiga, 846 00:40:11,376 --> 00:40:13,164 ke jalan di bawahnya. 847 00:40:13,166 --> 00:40:17,101 Itu adalah musim gugur dahsyat, karena ia datang kepala ke bawah, 848 00:40:17,103 --> 00:40:21,549 helm dan bayonet terjebak di antara batu ubin, 849 00:40:21,551 --> 00:40:24,013 dan nya satu kaki di udara. 850 00:40:24,015 --> 00:40:27,053 Pembantu dan anak kecil turun langsung 851 00:40:27,055 --> 00:40:30,317 untuk mencarinya, tapi ia tidak terlihat, 852 00:40:30,319 --> 00:40:33,454 meskipun sekali mereka hampir menginjaknya. 853 00:40:33,456 --> 00:40:35,660 Jika ia berseru, "Aku di sini," 854 00:40:35,662 --> 00:40:37,229 itu akan menjadi baik-baik, 855 00:40:37,231 --> 00:40:39,565 tapi dia terlalu bangga untuk berteriak minta tolong 856 00:40:39,567 --> 00:40:41,389 sementara ia mengenakan seragam. 857 00:40:41,391 --> 00:40:43,148 Segera mulai hujan, 858 00:40:43,150 --> 00:40:45,356 dan tetes jatuh lebih cepat dan lebih cepat, 859 00:40:45,358 --> 00:40:47,372 sampai ada mandi berat. 860 00:40:47,374 --> 00:40:50,444 Ketika itu berakhir, dua anak laki-laki kebetulan lewat, 861 00:40:50,446 --> 00:40:53,837 dan salah satu dari mereka berkata, "Lihat, ada seorang tentara timah. 862 00:40:53,839 --> 00:40:56,173 "Dia harus memiliki perahu untuk berlayar di." 863 00:40:56,175 --> 00:40:58,924 Jadi mereka membuat perahu dari koran, 864 00:40:58,926 --> 00:41:01,069 dan ditempatkan prajurit timah di dalamnya, 865 00:41:01,071 --> 00:41:03,372 dan mengirimnya berlayar menyusuri selokan, 866 00:41:03,374 --> 00:41:05,677 sementara dua anak laki-laki berlari di sisi itu, 867 00:41:05,679 --> 00:41:07,437 dan bertepuk tangan. 868 00:41:07,439 --> 00:41:11,212 ombak besar menyapu prajurit timah turun selokan, 869 00:41:11,214 --> 00:41:13,645 hujan telah sangat berat. 870 00:41:13,647 --> 00:41:16,141 Perahu kertas mengguncang atas dan ke bawah, 871 00:41:16,143 --> 00:41:19,213 dan berbalik sendiri sekitar kadang-kadang begitu cepat 872 00:41:19,215 --> 00:41:22,316 bahwa tentara timah hampir kehilangan pijakan, 873 00:41:22,318 --> 00:41:24,364 namun ia tetap tegas. 874 00:41:24,366 --> 00:41:27,885 Dia menatap lurus sebelum dia dan memanggul senapannya. 875 00:41:27,887 --> 00:41:30,636 Tiba-tiba, perahu menembak di bawah jembatan 876 00:41:30,638 --> 00:41:32,813 yang membentuk bagian dari saluran pembuangan, 877 00:41:32,815 --> 00:41:36,780 dan kemudian itu gelap seperti kotak timah prajurit. 878 00:41:36,782 --> 00:41:39,436 "Di mana aku akan pergi sekarang?" meskipun. 879 00:41:39,438 --> 00:41:42,701 "Ini adalah kesalahan goblin hitam, saya yakin. 880 00:41:42,703 --> 00:41:44,461 "Ah, baik, jika wanita kecil 881 00:41:44,463 --> 00:41:46,572 "Hanya di sini dengan saya di perahu, 882 00:41:46,574 --> 00:41:49,261 "Saya seharusnya tidak peduli untuk kegelapan apapun." 883 00:41:49,263 --> 00:41:52,941 Tiba-tiba, muncul tikus besar yang tinggal di saluran pembuangan. 884 00:41:52,943 --> 00:41:55,308 "Apakah Anda memiliki menguras lulus?" tanya tikus, 885 00:41:55,310 --> 00:41:56,877 "Memberikannya kepada saya sekaligus." 886 00:41:56,879 --> 00:41:59,116 Tapi prajurit timah tetap diam 887 00:41:59,118 --> 00:42:01,677 dan memegang senapannya lebih ketat dari sebelumnya. 888 00:42:01,679 --> 00:42:04,269 Perahu berlayar dan tikus mengikutinya, 889 00:42:04,271 --> 00:42:07,949 berteriak pada siapa pun secara khusus, "Hentikan dia, menghentikannya! 890 00:42:07,951 --> 00:42:11,213 "Dia belum membayar tol dan belum menunjukkan umpannya." 891 00:42:11,215 --> 00:42:13,996 Tapi sungai bergegas pada lebih kuat. 892 00:42:13,998 --> 00:42:16,141 Prajurit timah sudah bisa melihat siang hari 893 00:42:16,143 --> 00:42:17,645 bersinar di atas situ. 894 00:42:17,647 --> 00:42:19,820 Kemudian, ia mendengar suara menderu 895 00:42:19,822 --> 00:42:22,604 cukup mengerikan untuk menakut-nakuti orang paling berani. 896 00:42:22,606 --> 00:42:26,412 Pada akhir terowongan saluran pembuangan jatuh ke kanal besar 897 00:42:26,414 --> 00:42:29,964 setinggi kepadanya sebagai air terjun akan kita. 898 00:42:29,966 --> 00:42:32,077 Dia terlalu dekat dengan itu untuk berhenti, 899 00:42:32,079 --> 00:42:35,309 sehingga perahu bergegas pada, dan prajurit timah miskin 900 00:42:35,311 --> 00:42:38,157 hanya bisa menahan dirinya sebagai kaku mungkin, 901 00:42:38,159 --> 00:42:41,612 tanpa bergerak kelopak mata, untuk menunjukkan bahwa ia tidak takut. 902 00:42:41,614 --> 00:42:44,300 Perahu berbalik tiga atau empat kali, 903 00:42:44,302 --> 00:42:47,180 dan kemudian diisi dengan air ke tepi. 904 00:42:47,182 --> 00:42:49,389 Tidak ada yang bisa menyelamatkan dari tenggelam. 905 00:42:49,391 --> 00:42:52,716 Prajurit pemberani sekarang berdiri sampai ke leher di air, 906 00:42:52,718 --> 00:42:55,501 sementara lebih dalam dan lebih tenggelam perahu, 907 00:42:55,503 --> 00:42:58,797 dan kertas menjadi lembut dan longgar dengan basah, 908 00:42:58,799 --> 00:43:02,508 sampai di terakhir air ditutup di atas kepala prajurit. 909 00:43:02,510 --> 00:43:05,133 Dia berpikir dari penari sedikit elegan 910 00:43:05,135 --> 00:43:07,341 siapa ia seharusnya tidak pernah melihat lagi, 911 00:43:07,343 --> 00:43:10,509 dan kata-kata dari lagu tersebut terdengar di telinganya, 912 00:43:10,511 --> 00:43:12,812 "Selamat tinggal, pejuang, yang pernah berani, 913 00:43:12,814 --> 00:43:15,052 "Hanyut maju ke makam-Mu." 914 00:43:15,054 --> 00:43:18,092 Kemudian perahu kertas jatuh berkeping-keping, 915 00:43:18,094 --> 00:43:20,269 dan tentara tenggelam ke dalam air 916 00:43:20,271 --> 00:43:24,173 dan segera setelah itu ditelan oleh ikan besar. 917 00:43:24,175 --> 00:43:26,701 Oh, bagaimana gelap itu di dalam ikan! 918 00:43:26,703 --> 00:43:30,765 A great deal lebih gelap dari dalam terowongan, dan sempit, juga, 919 00:43:30,767 --> 00:43:32,940 tapi prajurit timah terus tegas, 920 00:43:32,942 --> 00:43:36,107 dan berbaring di panjang penuh memikul senapannya. 921 00:43:36,109 --> 00:43:38,253 Ikan berenang ke sana kemari, 922 00:43:38,255 --> 00:43:40,460 membuat gerakan yang paling indah, 923 00:43:40,462 --> 00:43:42,956 tapi akhirnya ia menjadi diam. 924 00:43:42,958 --> 00:43:44,301 Setelah beberapa saat, 925 00:43:44,303 --> 00:43:46,667 kilatan petir tampaknya untuk melewati dia, 926 00:43:46,669 --> 00:43:49,932 dan kemudian siang hari mendekat, dan suara berteriak, 927 00:43:49,934 --> 00:43:52,013 "Saya telah menemukan prajurit timah!" 928 00:43:52,015 --> 00:43:53,613 Ikan telah tertangkap, 929 00:43:53,615 --> 00:43:56,205 dibawa ke pasar dan dijual ke juru masak, 930 00:43:56,207 --> 00:43:57,708 yang membawanya ke dapur 931 00:43:57,710 --> 00:44:00,077 dan memotong dia terbuka dengan pisau besar. 932 00:44:00,079 --> 00:44:03,085 Dia mengambil prajurit dan menahannya dengan pinggang 933 00:44:03,087 --> 00:44:04,813 antara jari dan ibu jarinya, 934 00:44:04,815 --> 00:44:06,892 dan membawanya ke dalam ruangan. 935 00:44:06,894 --> 00:44:09,837 Mereka semua ingin melihat tentara ini indah 936 00:44:09,839 --> 00:44:12,333 yang telah melakukan perjalanan sekitar dalam ikan, 937 00:44:12,335 --> 00:44:14,253 tapi dia sama sekali tidak bangga. 938 00:44:14,255 --> 00:44:15,820 Mereka menempatkan dia di atas meja, 939 00:44:15,822 --> 00:44:19,660 dan berapa banyak hal aneh yang terjadi di dunia! 940 00:44:19,662 --> 00:44:22,412 Ada dia di ruang yang sama 941 00:44:22,414 --> 00:44:24,653 dari jendela yang telah jatuh, 942 00:44:24,655 --> 00:44:28,012 ada anak-anak yang sama, mainan yang sama, 943 00:44:28,014 --> 00:44:30,508 dan cukup benteng dengan penari sedikit elegan 944 00:44:30,510 --> 00:44:34,061 di pintu, masih menyeimbangkan dirinya di atas satu kaki. 945 00:44:34,063 --> 00:44:36,748 Menyentuh prajurit timah begitu banyak untuk melihat dia 946 00:44:36,750 --> 00:44:40,237 bahwa ia hampir menangis air mata timah, tapi dia memegang mereka kembali. 947 00:44:40,239 --> 00:44:43,148 Dia hanya melihat saat mereka berdua tetap diam. 948 00:44:43,150 --> 00:44:46,349 Kemudian, salah satu dari anak-anak kecil dijemput tentara timah, 949 00:44:46,351 --> 00:44:48,301 dan melemparkannya ke kompor. 950 00:44:48,303 --> 00:44:50,348 Dia tidak punya alasan untuk melakukannya, 951 00:44:50,350 --> 00:44:53,324 oleh karena itu pasti kesalahan dari goblin hitam 952 00:44:53,326 --> 00:44:55,852 yang tinggal di kotak mainan. 953 00:44:55,854 --> 00:44:58,284 Api membakar prajurit timah, 954 00:44:58,286 --> 00:45:02,220 sementara ia tetap berdiri, panas itu sangat mengerikan, 955 00:45:02,222 --> 00:45:04,620 tapi apakah itu disebabkan oleh api nyata 956 00:45:04,622 --> 00:45:07,885 atau dari api cinta, ia tidak bisa mengatakan. 957 00:45:07,887 --> 00:45:09,612 Lalu ia menyadari bahwa warna-warna cerah 958 00:45:09,614 --> 00:45:11,436 telah memudar dari seragamnya, 959 00:45:11,438 --> 00:45:14,348 tapi apakah mereka telah dicuci off selama perjalanannya 960 00:45:14,350 --> 00:45:18,028 atau dari efek kesedihan, tidak ada yang bisa mengatakan. 961 00:45:18,030 --> 00:45:21,069 Dia menatap wanita kecil, dan dia menatapnya. 962 00:45:21,071 --> 00:45:23,244 Dia merasa dirinya meleleh, 963 00:45:23,246 --> 00:45:26,988 namun ia masih tetap tegas dengan pistolnya di bahunya. 964 00:45:26,990 --> 00:45:29,837 Tiba-tiba, pintu kamar itu terbuka 965 00:45:29,839 --> 00:45:32,875 dan draft udara terjebak penari kecil, 966 00:45:32,877 --> 00:45:34,956 ia berkibar tepat ke kompor 967 00:45:34,958 --> 00:45:36,684 di sisi prajurit timah, 968 00:45:36,686 --> 00:45:40,428 dan langsung terbakar dan pergi. 969 00:45:40,430 --> 00:45:42,956 Prajurit timah meleleh ke dalam benjolan, 970 00:45:42,958 --> 00:45:44,268 dan keesokan paginya, 971 00:45:44,270 --> 00:45:46,667 ketika pelayan mengambil abu keluar dari kompor, 972 00:45:46,669 --> 00:45:49,932 ia menemukan dirinya dalam bentuk hati kaleng kecil. 973 00:45:49,934 --> 00:45:53,676 Dan dekat jantung yang perada penari naik, 974 00:45:53,678 --> 00:45:56,108 sekarang dibakar hitam sebagai cinder. 975 00:45:56,110 --> 00:45:59,535 (Ringan musik piano) 976 00:46:11,630 --> 00:46:13,707 Timah prajurit dan penari 977 00:46:13,709 --> 00:46:16,331 tidak pernah dipisahkan lagi. 978 00:46:16,333 --> 00:46:18,030 Saya suka happy ending. 979 00:46:20,142 --> 00:46:21,741 Ho, ho! Apa ini? 980 00:46:22,863 --> 00:46:26,764 Oh, sedikit Kate telah baik tahun ini lagi. 981 00:46:26,766 --> 00:46:29,421 Aku lebih baik mendapatkan dia hadiah, stat! 982 00:46:31,214 --> 00:46:35,052 (Giring lonceng dering) 983 00:46:35,054 --> 00:46:37,774 (Giring berputar) 984 00:46:47,214 --> 00:46:50,924 Oh boy, ini cukup pandangan dari atas sini. 985 00:46:50,926 --> 00:46:54,926 Aku hanya seorang yang romantis, terutama selama waktu Natal. 986 00:46:56,271 --> 00:46:59,951 kisah kami selanjutnya disebut Peri dan Shoemaker. 987 00:47:00,942 --> 00:47:02,702 Dan itu berjalan seperti ini. 988 00:47:06,766 --> 00:47:10,091 (Terpesona musik) 989 00:47:10,093 --> 00:47:14,348 (Ringan musik liburan) 990 00:47:14,350 --> 00:47:17,455 (Giring lonceng dering) 991 00:47:25,005 --> 00:47:26,763 [Narator] Ada dulu tukang sepatu, 992 00:47:26,765 --> 00:47:29,229 yang bekerja sangat keras dan sangat jujur, 993 00:47:29,231 --> 00:47:31,597 tapi tidak bisa mendapatkan cukup untuk hidup di atas. 994 00:47:31,599 --> 00:47:34,988 Akhirnya, semua dia punya di dunia ini hilang, 995 00:47:34,990 --> 00:47:39,212 menabung untuk kulit sedikit cukup untuk membuat sepasang sepatu. 996 00:47:39,214 --> 00:47:41,804 Suatu malam, ia memotong kulitnya keluar, 997 00:47:41,806 --> 00:47:44,108 yang berarti naik pagi 998 00:47:44,110 --> 00:47:45,901 untuk membuat sepasang sepatu. 999 00:47:45,903 --> 00:47:49,132 hati nuraninya jelas dan terang hatinya 1000 00:47:49,134 --> 00:47:50,956 di tengah-tengah semua masalahnya, 1001 00:47:50,958 --> 00:47:52,972 jadi dia pergi dengan damai ke tempat tidur, 1002 00:47:52,974 --> 00:47:54,925 meninggalkan semua peduli untuk Surga, 1003 00:47:54,927 --> 00:47:56,780 dan segera jatuh tertidur. 1004 00:47:56,782 --> 00:47:59,628 Di pagi hari, setelah ia mengatakan doa-doanya, 1005 00:47:59,630 --> 00:48:02,252 ia duduk sendiri karyanya, 1006 00:48:02,254 --> 00:48:04,268 ketika, untuk heran yang besar, 1007 00:48:04,270 --> 00:48:07,565 ada berdiri sepasang cantik sepatu semua siap dibuat. 1008 00:48:07,567 --> 00:48:10,123 Orang baik tidak tahu harus berkata apa atau berpikir 1009 00:48:10,125 --> 00:48:11,757 di pemandangan yang aneh tersebut. 1010 00:48:11,759 --> 00:48:13,612 Dia melihat pengerjaan, 1011 00:48:13,614 --> 00:48:17,132 tidak ada satu jahitan palsu dalam seluruh pekerjaan. 1012 00:48:17,134 --> 00:48:21,388 Semua itu begitu rapi dan benar, bahwa itu cukup sebuah mahakarya. 1013 00:48:21,390 --> 00:48:23,981 Pada hari yang sama, seorang pelanggan datang, 1014 00:48:23,983 --> 00:48:26,125 dan sepatu cocok dengan sangat baik 1015 00:48:26,127 --> 00:48:29,805 bahwa ia rela membayar harga yang lebih tinggi dari biasanya untuk mereka, 1016 00:48:29,807 --> 00:48:32,269 dan pembuat sepatu yang miskin, dengan uang, 1017 00:48:32,271 --> 00:48:35,564 membeli kulit cukup untuk membuat dua pasang lagi. 1018 00:48:35,566 --> 00:48:38,092 Pada malam hari ia memotong pekerjaan kulit, 1019 00:48:38,094 --> 00:48:39,565 dan pergi tidur lebih awal, 1020 00:48:39,567 --> 00:48:43,371 bahwa ia mungkin bangun dan mulai bekerja awal hari berikutnya, 1021 00:48:43,373 --> 00:48:45,420 tapi dia diselamatkan semua masalah, 1022 00:48:45,422 --> 00:48:47,211 ketika ia bangun di pagi hari, 1023 00:48:47,213 --> 00:48:49,357 pekerjaan itu sudah dilakukan. 1024 00:48:49,359 --> 00:48:51,054 Segera, di datang pembeli, 1025 00:48:52,109 --> 00:48:54,475 yang membayarnya mahal untuk sepatu, 1026 00:48:54,477 --> 00:48:58,028 sehingga ia membeli kulit cukup untuk empat pasang lagi. 1027 00:48:58,030 --> 00:49:01,548 Dia memotong pekerjaan lagi dan meninggalkannya semalam 1028 00:49:01,550 --> 00:49:03,757 dan menemukan itu dilakukan pada pagi hari, 1029 00:49:03,759 --> 00:49:06,285 dan sebagainya itu berlangsung selama beberapa waktu, 1030 00:49:06,287 --> 00:49:08,844 sehingga orang yang baik segera menjadi berkembang 1031 00:49:08,846 --> 00:49:10,444 dan baik off lagi. 1032 00:49:10,446 --> 00:49:12,684 Suatu malam, sekitar waktu Natal, 1033 00:49:12,686 --> 00:49:14,124 sebagai pembuat sepatu dan istrinya 1034 00:49:14,126 --> 00:49:16,653 duduk di atas api mengobrol bersama-sama, 1035 00:49:16,655 --> 00:49:20,493 ia berkata kepadanya, "Saya ingin duduk dan menonton malam ini, 1036 00:49:20,495 --> 00:49:22,349 "Supaya kita lihat siapa yang datang 1037 00:49:22,351 --> 00:49:24,140 "Dan melakukan pekerjaan saya untuk saya." 1038 00:49:24,142 --> 00:49:25,836 Istri menyukai pikiran, 1039 00:49:25,838 --> 00:49:27,660 sehingga mereka meninggalkan terbakar ringan, 1040 00:49:27,662 --> 00:49:30,667 dan bersembunyi di sudut ruangan, 1041 00:49:30,669 --> 00:49:33,965 di balik tirai dan melihat apa yang terjadi. 1042 00:49:33,967 --> 00:49:35,596 Begitu itu tengah malam, 1043 00:49:35,598 --> 00:49:39,147 ada datang dua elf kecil mengenakan pakaian compang-camping tua 1044 00:49:39,149 --> 00:49:40,845 dan usang sepatu. 1045 00:49:40,847 --> 00:49:43,788 Dan mereka duduk sendiri di bangku pembuat sepatu, 1046 00:49:43,790 --> 00:49:46,252 mengambil semua pekerjaan yang dipotong, 1047 00:49:46,254 --> 00:49:48,973 dan mulai ply dengan jari-jari kecil mereka, 1048 00:49:48,975 --> 00:49:52,717 jahitan dan rap dan mengetik pada tingkat seperti itu, 1049 00:49:52,719 --> 00:49:55,053 bahwa pembuat sepatu itu semua heran, 1050 00:49:55,055 --> 00:49:57,292 dan tidak bisa melepaskan pandangan mata dari mereka. 1051 00:49:57,294 --> 00:49:59,981 Dan pada mereka pergi, sampai pekerjaan itu dilakukan, 1052 00:49:59,983 --> 00:50:03,596 dan sepatu berdiri siap untuk digunakan di atas meja. 1053 00:50:03,598 --> 00:50:06,475 Kemudian mereka bergegas pergi sebelum fajar. 1054 00:50:06,477 --> 00:50:09,164 Keesokan harinya, istri berkata kepada tukang sepatu itu, 1055 00:50:09,166 --> 00:50:11,883 "Ini elf kecil telah membuat kita kaya, 1056 00:50:11,885 --> 00:50:13,996 "Dan kita harus bersyukur kepada mereka, 1057 00:50:13,998 --> 00:50:16,013 "Dan melakukan sesuatu untuk mereka kembali. 1058 00:50:16,015 --> 00:50:18,315 "Aku akan membuat masing-masing baju baru, 1059 00:50:18,317 --> 00:50:22,092 "Dan mantel dan rompi dan celana, 1060 00:50:22,094 --> 00:50:24,716 "Dan Anda membuat masing-masing sepasang sepatu baru, 1061 00:50:24,718 --> 00:50:26,316 "apa yang kamu katakan?" 1062 00:50:26,318 --> 00:50:29,197 Pikiran itu senang tukang sepatu yang baik sangat banyak, 1063 00:50:29,199 --> 00:50:32,685 dan satu malam, ketika semua pakaian dan sepatu siap, 1064 00:50:32,687 --> 00:50:35,339 mereka meletakkannya di atas meja dan menyembunyikan diri 1065 00:50:35,341 --> 00:50:38,220 untuk menonton apa yang para elf kecil akan lakukan. 1066 00:50:38,222 --> 00:50:41,964 Sekitar tengah malam, di mereka datang, menari dan melompat-lompat, 1067 00:50:41,966 --> 00:50:43,660 melompat di sekitar ruangan, 1068 00:50:43,662 --> 00:50:47,307 dan kemudian pergi untuk duduk untuk pekerjaan mereka seperti biasa, 1069 00:50:47,309 --> 00:50:50,380 tapi ketika mereka melihat pakaian dan sepatu ditata untuk mereka, 1070 00:50:50,382 --> 00:50:53,805 mereka tertawa dan menari dan tampak mati-matian senang. 1071 00:50:53,807 --> 00:50:56,845 Kemudian, mereka mengubah diri mereka ke dalam baju baru 1072 00:50:56,847 --> 00:51:00,843 dan menari dan melompat sekitar, seperti gembira karena bisa, 1073 00:51:00,845 --> 00:51:03,179 sampai akhirnya mereka menari keluar pintu, 1074 00:51:03,181 --> 00:51:05,035 dan jauh dari taman. 1075 00:51:05,037 --> 00:51:07,148 Pasangan yang baik melihat mereka lagi, 1076 00:51:07,150 --> 00:51:10,859 tapi semuanya berjalan baik dengan mereka dari waktu ke depan, 1077 00:51:10,861 --> 00:51:12,621 selama mereka hidup. 1078 00:51:15,182 --> 00:51:16,780 Ho, ho, ho, ho, ho! 1079 00:51:16,782 --> 00:51:19,821 Apa cerita indah, bukan? 1080 00:51:19,823 --> 00:51:22,415 Apakah Anda siap untuk cerita berikutnya? 1081 00:51:23,245 --> 00:51:25,164 Ambillah dari sini, Fred. 1082 00:51:25,166 --> 00:51:27,757 (Menggembirakan musik) 1083 00:51:27,759 --> 00:51:30,603 (Langkah mengacaukan) 1084 00:51:30,605 --> 00:51:31,597 (Mendengus) 1085 00:51:31,599 --> 00:51:33,998 (Lampu dengungan) 1086 00:51:44,334 --> 00:51:47,468 [Narator] Cerita kita berikutnya adalah tentang seorang gadis pertandingan kecil. 1087 00:51:47,470 --> 00:51:51,309 Pada malam dingin, pada malam terakhir tahun ini, 1088 00:51:51,311 --> 00:51:54,667 salju turun dan hampir cukup gelap di malam hari. 1089 00:51:54,669 --> 00:51:56,461 Dalam dingin dan gelap, 1090 00:51:56,463 --> 00:51:59,276 seorang gadis kecil miskin dengan gaun tipis 1091 00:51:59,278 --> 00:52:03,021 dan dengan kaki telanjang, berjalan dengan susah payah melalui salju. 1092 00:52:03,023 --> 00:52:06,668 kaki telanjang mungilnya yang cukup merah dan biru dari dingin. 1093 00:52:06,670 --> 00:52:10,316 Dia membawa kuantitas pertandingan di apron lama, 1094 00:52:10,318 --> 00:52:13,259 dan dia memegang seikat mereka di tangannya. 1095 00:52:13,261 --> 00:52:16,717 Tidak ada yang membeli sesuatu dari dia sepanjang hari, 1096 00:52:16,719 --> 00:52:19,405 tidak ada yang memberinya satu sen. 1097 00:52:19,407 --> 00:52:22,732 Dia merayap bersama gemetar kedinginan dan kelaparan, 1098 00:52:22,734 --> 00:52:26,251 sangat gambar kesedihan, hal kecil yang malang. 1099 00:52:26,253 --> 00:52:29,740 Serpih salju menutupi rambut pirang panjang, 1100 00:52:29,742 --> 00:52:33,067 yang jatuh ikal indah di sekitar lehernya, 1101 00:52:33,069 --> 00:52:37,259 tapi dari itu, tentu saja, dia tidak pernah berpikir sekarang. 1102 00:52:37,261 --> 00:52:40,684 Dari semua jendela lilin yang berkilauan, 1103 00:52:40,686 --> 00:52:43,724 dan mencium begitu lezat panggang angsa, 1104 00:52:43,726 --> 00:52:45,548 untuk itu malam tahun baru, 1105 00:52:45,550 --> 00:52:48,108 dan gadis kecil itu begitu lapar. 1106 00:52:48,110 --> 00:52:52,428 Dia akhirnya duduk sendiri ke bawah dan meringkuk di sudut. 1107 00:52:52,430 --> 00:52:55,851 kaki kecilnya ia ditarik dekat ke arahnya, 1108 00:52:55,853 --> 00:52:58,379 tapi ia tumbuh lebih dingin dan lebih dingin, 1109 00:52:58,381 --> 00:53:00,588 dan pulang dia tidak berani, 1110 00:53:00,590 --> 00:53:02,860 karena ia tidak dijual pertandingan setiap 1111 00:53:02,862 --> 00:53:05,259 dan tidak bisa membawa sepeser pun uang, 1112 00:53:05,261 --> 00:53:08,395 dari ayahnya dia pasti akan mendapatkan pukulan, 1113 00:53:08,397 --> 00:53:10,603 dan di rumah itu dingin, juga, 1114 00:53:10,605 --> 00:53:13,067 untuk di atas dia hanya atap, 1115 00:53:13,069 --> 00:53:15,211 melalui mana angin bersiul, 1116 00:53:15,213 --> 00:53:18,187 meskipun retakan terbesar dihentikan up 1117 00:53:18,189 --> 00:53:20,333 dengan sedotan dan kain. 1118 00:53:20,335 --> 00:53:23,627 tangan kecilnya hampir mati rasa dengan dingin. 1119 00:53:23,629 --> 00:53:27,309 Oh, pertandingan mungkin mampu nya dunia dari kenyamanan, 1120 00:53:27,311 --> 00:53:31,179 jika dia hanya berani mengambil satu pun dari bundel, 1121 00:53:31,181 --> 00:53:35,660 menggambar dinding, dan hangat jari-jarinya dengan itu. 1122 00:53:35,662 --> 00:53:38,220 Dia menarik satu keluar dan menyulutnya. 1123 00:53:38,222 --> 00:53:41,067 Oh, bagaimana menyala, bagaimana dibakar! 1124 00:53:41,069 --> 00:53:44,107 Itu hangat, api terang, seperti lilin, 1125 00:53:44,109 --> 00:53:47,083 sambil memegang tangannya di atasnya. 1126 00:53:47,085 --> 00:53:49,228 Itu adalah cahaya yang indah. 1127 00:53:49,230 --> 00:53:51,180 Tampaknya gadis kecil 1128 00:53:51,182 --> 00:53:54,507 seolah-olah dia sedang duduk sebelum kompor besi besar, 1129 00:53:54,509 --> 00:53:58,893 dengan kaki kuningan mengilap dan hiasan kuningan di bagian atas. 1130 00:53:58,895 --> 00:54:01,965 Api menghangatkan begitu menyenangkan. 1131 00:54:01,967 --> 00:54:04,523 Gadis kecil sudah mengulurkan kakinya 1132 00:54:04,525 --> 00:54:05,931 untuk menghangatkan mereka, juga, 1133 00:54:05,933 --> 00:54:10,412 tetapi api kecil keluar, kompor lenyap. 1134 00:54:10,414 --> 00:54:14,411 Dia hanya sisa-sisa pertandingan terbakar habis di tangannya. 1135 00:54:14,413 --> 00:54:16,812 Dia mengusap lain dinding. 1136 00:54:16,814 --> 00:54:18,508 Ini menyala terang, 1137 00:54:18,510 --> 00:54:20,651 dan di mana cahaya jatuh di dinding, 1138 00:54:20,653 --> 00:54:23,787 ada dinding menjadi tembus seperti kerudung, 1139 00:54:23,789 --> 00:54:26,924 sehingga ia bisa melihat ke dalam ruangan. 1140 00:54:26,926 --> 00:54:30,892 Di atas meja itu tersebar taplak meja putih salju. 1141 00:54:30,894 --> 00:54:34,443 Setelah itu layanan porselen indah, 1142 00:54:34,445 --> 00:54:36,908 dan angsa panggang mengepul dengan isian nya 1143 00:54:36,910 --> 00:54:39,627 apel dan plum kering. 1144 00:54:39,629 --> 00:54:42,475 Dan apa yang masih lebih banyak hal untuk dilihat, 1145 00:54:42,477 --> 00:54:44,940 hidangan lezat dari buah-buahan dan daging, 1146 00:54:44,942 --> 00:54:47,597 ketika pertandingan pergi keluar dan tidak ada tapi tebal, 1147 00:54:47,599 --> 00:54:50,443 dingin, dinding basah yang tertinggal. 1148 00:54:50,445 --> 00:54:52,396 Dia menyala pertandingan lain. 1149 00:54:52,398 --> 00:54:54,924 Sekarang, ada dia sedang duduk di bawah paling 1150 00:54:54,926 --> 00:54:57,131 pohon Natal yang megah. 1151 00:54:57,133 --> 00:54:59,659 Itu masih lebih besar, dan lebih dihiasi 1152 00:54:59,661 --> 00:55:02,219 dari yang yang ia telah melihat melalui pintu kaca 1153 00:55:02,221 --> 00:55:04,269 di rumah pedagang kaya. 1154 00:55:04,271 --> 00:55:07,596 Ribuan lampu terbakar di cabang-cabang hijau, 1155 00:55:07,598 --> 00:55:09,580 dan indah berwarna gambar, 1156 00:55:09,582 --> 00:55:12,204 seperti dia telah melihat di jendela toko, 1157 00:55:12,206 --> 00:55:14,188 melihat ke bawah pada dirinya. 1158 00:55:14,190 --> 00:55:17,132 Gadis kecil mengulurkan tangannya ke arah mereka 1159 00:55:17,134 --> 00:55:19,307 ketika pertandingan keluar. 1160 00:55:19,309 --> 00:55:22,987 Lampu-lampu pohon Natal naik lebih tinggi dan lebih tinggi, 1161 00:55:22,989 --> 00:55:25,997 ia melihat mereka sekarang seperti bintang di langit, 1162 00:55:25,999 --> 00:55:29,772 satu jatuh dan membentuk jejak panjang api. 1163 00:55:29,774 --> 00:55:32,844 "Seseorang hanya mati!" gumam gadis kecil, 1164 00:55:32,846 --> 00:55:36,715 untuk nenek tua nya, satu-satunya orang yang mencintainya, 1165 00:55:36,717 --> 00:55:39,500 dan yang sekarang hilang, telah mengatakan kepadanya, 1166 00:55:39,502 --> 00:55:43,183 bahwa ketika sebuah bintang jatuh, jiwa naik ke Tuhan. 1167 00:55:44,269 --> 00:55:46,509 Dia menarik pertandingan lain dinding, 1168 00:55:46,511 --> 00:55:48,523 dan sekali lagi, itu adalah cahaya, 1169 00:55:48,525 --> 00:55:52,716 dan kecerahan, ada berdiri nenek tua, 1170 00:55:52,718 --> 00:55:55,179 jadi bercahaya dan berseri-seri, 1171 00:55:55,181 --> 00:55:57,771 dengan ekspresi seperti cinta. 1172 00:55:57,773 --> 00:55:59,916 "Nenek!" teriak si kecil. 1173 00:55:59,918 --> 00:56:01,900 "Oh, membawa saya dengan Anda! 1174 00:56:01,902 --> 00:56:04,683 "Jangan pergi ketika pertandingan membakar keluar, 1175 00:56:04,685 --> 00:56:07,404 "Tidak lenyap seperti kompor hangat, 1176 00:56:07,406 --> 00:56:09,708 "Seperti angsa panggang lezat, 1177 00:56:09,710 --> 00:56:12,715 "Dan seperti pohon Natal yang megah!" 1178 00:56:12,717 --> 00:56:15,083 Dan dia mengusap seluruh bundel pertandingan 1179 00:56:15,085 --> 00:56:16,588 cepat dinding, 1180 00:56:16,590 --> 00:56:18,636 karena ia ingin menjadi cukup yakin 1181 00:56:18,638 --> 00:56:20,973 menjaga neneknya di dekatnya. 1182 00:56:20,975 --> 00:56:23,948 Dan pertandingan memberikan seperti cahaya terang 1183 00:56:23,950 --> 00:56:26,283 bahwa itu lebih terang dari matahari! 1184 00:56:26,285 --> 00:56:30,539 Tidak pernah dia melihat nenek begitu indah dan begitu tinggi. 1185 00:56:30,541 --> 00:56:33,292 Dia mengambil gadis kecil dalam pelukannya, 1186 00:56:33,294 --> 00:56:35,916 dan keduanya terbang dalam kecerahan dan sukacita 1187 00:56:35,918 --> 00:56:38,284 begitu tinggi, sehingga sangat tinggi, 1188 00:56:38,286 --> 00:56:42,347 ada tidak dingin, atau kelaparan, atau kecemasan. 1189 00:56:42,349 --> 00:56:44,235 Mereka dengan Allah. 1190 00:56:44,237 --> 00:56:46,412 Tapi pada jam dingin fajar, 1191 00:56:46,414 --> 00:56:49,228 duduk gadis miskin di sudut, 1192 00:56:49,230 --> 00:56:52,460 dengan pipi kemerahan dan dengan mulut tersenyum, 1193 00:56:52,462 --> 00:56:54,251 bersandar di dinding, 1194 00:56:54,253 --> 00:56:58,124 beku mati pada malam terakhir dari tahun tua. 1195 00:56:58,126 --> 00:57:01,355 Kaku dan mencolok duduk anak di sana dengan pertandingan nya, 1196 00:57:01,357 --> 00:57:04,043 yang satu bundel telah dibakar. 1197 00:57:04,045 --> 00:57:06,955 "Dia ingin menghangatkan dirinya sendiri," kata orang. 1198 00:57:06,957 --> 00:57:10,541 Tapi tidak ada yang tahu apa hal-hal indah yang telah dilihatnya. 1199 00:57:10,543 --> 00:57:13,995 Tidak ada yang bahkan bermimpi kemegahan di mana, 1200 00:57:13,997 --> 00:57:16,363 dengan neneknya dia masuk 1201 00:57:16,365 --> 00:57:18,763 pada kebahagiaan tahun baru. 1202 00:57:18,765 --> 00:57:20,683 Apa yang indah cerita. 1203 00:57:20,685 --> 00:57:22,605 Saya harap Anda menikmati ini. 1204 00:57:25,294 --> 00:57:26,955 Selamat natal semuanya, 1205 00:57:26,957 --> 00:57:29,068 dan selamat Tahun Baru. 1206 00:57:29,070 --> 00:57:32,654 (Ringan musik liburan) 1207 01:02:04,334 --> 01:02:07,690 ♪ Surga dan alam bernyanyi 1208 01:02:07,692 --> 01:02:11,372 ♪ Dan surga dan alam bernyanyi 1209 01:02:11,374 --> 01:02:14,350 ♪ Dan surga, surga 1210 01:02:15,406 --> 01:02:18,125 ♪ Dan alam bernyanyi 1211 01:02:25,645 --> 01:02:29,645 ♪ Joy kepada dunia Tuhan datang 1212 01:02:33,166 --> 01:02:36,749 ♪ Biarlah bumi menerima Rajanya 1213 01:02:41,005 --> 01:02:43,693 ♪ Mari setiap hati 1214 01:02:44,942 --> 01:02:47,726 ♪ Siapkan Nya ruang 1215 01:02:48,877 --> 01:02:52,907 ♪ Dan surga dan alam bernyanyi 1216 01:02:52,909 --> 01:02:56,972 ♪ Dan surga dan alam bernyanyi 1217 01:02:56,974 --> 01:03:00,973 ♪ Dan langit, langit dan alam bernyanyi 1218 01:03:07,789 --> 01:03:10,636 ♪ Joy ke ♪ dunia Joy ke dunia 1219 01:03:10,638 --> 01:03:14,475 ♪ dengan kebenaran dan kasih karunia 1220 01:03:14,477 --> 01:03:18,221 ♪ Dan membuat bangsa membuktikan 1221 01:03:22,286 --> 01:03:26,285 ♪ The kemuliaan kebenaran-Nya 1222 01:03:30,093 --> 01:03:34,155 ♪ Dan keajaiban kasih-Nya 1223 01:03:34,157 --> 01:03:38,187 ♪ Dan keajaiban kasih-Nya 1224 01:03:38,189 --> 01:03:42,189 ♪ Dan keajaiban, keajaiban kasih-Nya yang besar 1225 01:03:46,925 --> 01:03:50,381 ♪ Ayo, mengambil itu, anak-anak 1226 01:03:52,589 --> 01:03:56,589 ♪ Joy kepada dunia Tuhan datang 1227 01:03:59,564 --> 01:04:03,148 ♪ Biarlah bumi menerima Rajanya 1228 01:04:07,470 --> 01:04:10,189 ♪ Mari setiap hati 1229 01:04:11,341 --> 01:04:14,157 ♪ Siapkan Nya ruang 1230 01:04:15,373 --> 01:04:19,563 ♪ Dan surga dan alam bernyanyi 1231 01:04:19,565 --> 01:04:23,596 ♪ Dan surga dan alam bernyanyi 1232 01:04:23,598 --> 01:04:27,182 ♪ Dan surga dan alam bernyanyi 1233 01:04:31,596 --> 01:04:34,316 ♪ Dan alam bernyanyi 1234 01:04:35,214 --> 01:04:37,933 ♪ Dan alam bernyanyi 1235 01:04:39,085 --> 01:04:41,003 ♪ Merry Christmas 1236 01:04:41,005 --> 01:04:43,661 ♪ Dari Kpop Anak 1237 01:04:48,334 --> 01:04:51,374 (Piano musik ambient) 1238 01:05:06,222 --> 01:05:09,645 ♪ Diam malam, malam kudus 1239 01:05:12,620 --> 01:05:16,204 ♪ Semua tenang, semua yang cerah 1240 01:05:19,374 --> 01:05:23,373 ♪ Putaran yon perawan, ibu dan anak 1241 01:05:25,965 --> 01:05:29,869 ♪ bayi Kudus begitu lembut dan ringan 1242 01:05:32,557 --> 01:05:35,917 ♪ Sleep dalam damai surgawi 1243 01:05:39,117 --> 01:05:42,477 ♪ Sleep dalam damai surgawi 1244 01:05:49,261 --> 01:05:52,718 ♪ Diam malam, malam kudus 1245 01:05:55,724 --> 01:05:59,565 ♪ Shepherds gempa, pada pandangan yang 1246 01:06:02,445 --> 01:06:06,445 ♪ Glories streaming dari surga jauh 1247 01:06:09,134 --> 01:06:12,878 ♪ host Surgawi menyanyi Haleluya 1248 01:06:15,662 --> 01:06:19,182 ♪ Kristus Juruselamat lahir 1249 01:06:22,252 --> 01:06:25,773 ♪ Kristus Juruselamat lahir 1250 01:06:41,997 --> 01:06:45,389 ♪ Diam malam, malam kudus 1251 01:06:48,845 --> 01:06:52,685 ♪ bintang Wondrous, meminjamkan cahaya-Mu 1252 01:06:55,469 --> 01:06:59,150 ♪ Dengan malaikat mari kita bernyanyi 1253 01:07:02,190 --> 01:07:05,293 ♪ Alleluia ke Raja kami 1254 01:07:08,780 --> 01:07:12,302 ♪ Kristus Juruselamat di sini 1255 01:07:15,437 --> 01:07:18,892 ♪ Yesus Juruselamat sini 1256 01:07:22,094 --> 01:07:25,516 ♪ Yesus Juruselamat sini 1257 01:07:50,541 --> 01:07:54,125 (Ringan musik liburan) 1258 01:10:49,132 --> 01:10:51,948 ( "Deck the Halls") 1259 01:12:22,604 --> 01:12:24,781 (dengkur) 1260 01:12:28,653 --> 01:12:30,188 Ho, ho, ho, ho, ho! 1261 01:12:31,534 --> 01:12:33,994 Saya harap Anda sudah memiliki waktu yang tepat 1262 01:12:33,996 --> 01:12:38,314 mendengarkan klasik Natal waktu dihormati ini. 1263 01:12:38,316 --> 01:12:39,691 See you next time! 1264 01:12:39,693 --> 01:12:41,869 Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho! 1265 01:12:42,798 --> 01:12:46,381 (Ringan musik liburan) 1266 01:12:46,383 --> 01:12:51,383 Teks oleh explosiveskull