1 00:00:00,030 --> 00:00:09,858 ♪ 2 00:00:09,908 --> 00:00:15,345 ♪ 3 00:00:15,380 --> 00:00:25,421 (keruh) 4 00:00:25,423 --> 00:00:30,861 (keruh) 5 00:00:30,896 --> 00:00:33,997 (mendesah) 6 00:00:35,567 --> 00:00:36,900 (berdebar) 7 00:00:37,703 --> 00:00:39,335 (mendesah) 8 00:00:40,873 --> 00:00:42,338 Stuart. 9 00:00:43,608 --> 00:00:51,048 (Air mengalir) 10 00:00:51,083 --> 00:00:53,884 Tiga C dari Belford Advertising. 11 00:00:53,919 --> 00:00:56,853 Kreativitas, commitment-- 12 00:00:58,590 --> 00:00:59,723 Kepercayaan? 13 00:01:00,625 --> 00:01:01,925 Apakah itu keyakinan? 14 00:01:03,528 --> 00:01:05,295 Nya-- 15 00:01:05,363 --> 00:01:07,164 Tidak-- 16 00:01:09,868 --> 00:01:11,367 Kepercayaan. 17 00:01:13,105 --> 00:01:16,907 Dalam lima tahun, saya akan senang melihat diriku 18 00:01:16,942 --> 00:01:20,343 sebagai Wakil Presiden Senior Pemasaran. 19 00:01:20,378 --> 00:01:21,411 (mendesah) 20 00:01:21,446 --> 00:01:22,846 Itu mimpiku. 21 00:01:25,718 --> 00:01:27,184 Hei, tidak ada yang berjalan. 22 00:01:28,921 --> 00:01:29,452 Selamat pagi. 23 00:01:29,521 --> 00:01:30,420 (Berderit bebek mainan) 24 00:01:30,455 --> 00:01:31,088 Selamat pagi. 25 00:01:31,123 --> 00:01:31,855 Selamat pagi. 26 00:01:31,890 --> 00:01:33,857 Pagi. 27 00:01:34,226 --> 00:01:36,760 Bibi Penny, tolong pegang keponakan Anda 28 00:01:36,795 --> 00:01:37,861 untuk sesaat? 29 00:01:37,896 --> 00:01:38,595 Oh. 30 00:01:38,630 --> 00:01:39,462 Terima kasih. 31 00:01:39,531 --> 00:01:40,597 Well, oke, umm. 32 00:01:40,632 --> 00:01:41,431 Terima kasih. 33 00:01:41,499 --> 00:01:42,232 Pagi. 34 00:01:42,267 --> 00:01:42,766 Pagi. 35 00:01:42,835 --> 00:01:43,533 Pagi. 36 00:01:43,568 --> 00:01:44,667 Bisakah kamu? 37 00:01:44,703 --> 00:01:46,236 Aku hanya, tidak ingin mengacaukan setelan saya .. 38 00:01:46,271 --> 00:01:47,070 Yakin. 39 00:01:47,106 --> 00:01:48,271 Anda tiba di akhir malam lalu. 40 00:01:48,340 --> 00:01:51,374 Aku lelah tapi aku punya beberapa gambar besar. 41 00:01:51,409 --> 00:01:53,409 Big-bertanduk domba, Bobcats. 42 00:01:53,445 --> 00:01:55,545 Jadi, Anda-Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan? 43 00:01:55,580 --> 00:01:57,614 Yeah, yeah, aku tidak perlu pergi ke mana pun 44 00:01:57,682 --> 00:01:59,449 sampai setelah tahun baru. 45 00:02:00,385 --> 00:02:01,618 Janji. 46 00:02:01,754 --> 00:02:03,453 Hei, Taylor! 47 00:02:03,521 --> 00:02:05,122 Selamat pagi, sinar matahari! 48 00:02:05,190 --> 00:02:06,957 Hei, tidak tante Penny terlihat bagus saat ini? 49 00:02:07,025 --> 00:02:07,958 Indah. 50 00:02:08,026 --> 00:02:08,925 Terima kasih, Taylor. 51 00:02:08,961 --> 00:02:10,193 Itu menyebabkan bibi Penny 52 00:02:10,229 --> 00:02:12,729 memiliki wawancara kerja sangat penting untuk pekerjaannya. 53 00:02:12,765 --> 00:02:14,530 Untuk promosi nya. 54 00:02:14,566 --> 00:02:16,867 Saya tidak berpikir dia tahu apa artinya promosi, hun. 55 00:02:16,902 --> 00:02:18,368 Memiliki cookie. 56 00:02:19,071 --> 00:02:22,038 Oh, Bryan dan aku akan mengambil pohon hari ini, hun. 57 00:02:22,074 --> 00:02:24,775 Aku tahu itu hal yang kita, tapi Chad dan Taylor meminta 58 00:02:24,843 --> 00:02:27,677 dan saya telah melakukan perjalanan dan Anda memiliki wawancara kerja Anda hari ini. 59 00:02:28,113 --> 00:02:30,213 Atau kita bisa pergi kemudian, Penny. 60 00:02:30,249 --> 00:02:31,948 Tidak, tidak ada itu dua minggu sampai Natal. 61 00:02:32,017 --> 00:02:33,549 Kami harus mendapatkan pohon, kan? 62 00:02:33,585 --> 00:02:34,384 Kamu yakin? 63 00:02:34,419 --> 00:02:35,351 Ya, saya yakin, saya yakin. 64 00:02:35,387 --> 00:02:36,887 Oh, aku lupa memberitahu Anda, 65 00:02:36,922 --> 00:02:38,922 orang tua saya datang malam ini. 66 00:02:38,957 --> 00:02:39,622 Sangat? 67 00:02:39,691 --> 00:02:40,924 Aku tahu, aku hun maaf, 68 00:02:40,959 --> 00:02:42,525 mereka disebut ketika saya naik pesawat. 69 00:02:42,560 --> 00:02:43,693 (mendesah) 70 00:02:43,728 --> 00:02:47,063 pembuat kopi bodoh ini selalu menempel! 71 00:02:48,767 --> 00:02:52,002 Hei, bernapas. 72 00:02:52,037 --> 00:02:54,037 Saya tidak punya waktu untuk bernapas! 73 00:02:54,072 --> 00:02:55,538 ♪ 74 00:02:55,573 --> 00:02:57,174 Hei, kau akan mendapatkan promosi. 75 00:02:57,209 --> 00:02:58,942 Anda orang paling berbakat yang saya tahu 76 00:02:59,011 --> 00:03:02,012 dan saya tidak hanya mengatakan bahwa karena aku adik anak Anda. 77 00:03:02,047 --> 00:03:03,246 (Sampah gemuruh pembuangan) 78 00:03:03,282 --> 00:03:05,348 Keempat kalinya adalah pesona, Apakah itu apa yang mereka katakan? 79 00:03:05,383 --> 00:03:06,082 Sesuatu seperti itu. 80 00:03:06,118 --> 00:03:07,250 Ya. 81 00:03:07,286 --> 00:03:08,084 Stuart, bisa tolong melakukannya nanti. 82 00:03:08,120 --> 00:03:09,119 Ya. 83 00:03:09,188 --> 00:03:10,386 Hei, woah, woah, Mister, mister. 84 00:03:10,422 --> 00:03:11,922 Bryan bisa Anda silakan mendapatkan dari dia. 85 00:03:11,957 --> 00:03:12,923 Penny, akan Anda keberatan? 86 00:03:12,958 --> 00:03:13,790 Ya. 87 00:03:13,859 --> 00:03:15,258 Chad! 88 00:03:17,362 --> 00:03:20,763 Hi, di sini Anda mau? 89 00:03:20,799 --> 00:03:23,099 Anda tidak ingin ada? 90 00:03:23,135 --> 00:03:25,902 ♪ 91 00:03:25,938 --> 00:03:27,437 Baik. 92 00:03:27,505 --> 00:03:29,172 (mendesah) 93 00:03:29,208 --> 00:03:31,208 Oh terima kasih. 94 00:03:31,743 --> 00:03:32,575 Semoga berhasil. 95 00:03:32,610 --> 00:03:34,777 Aku harus pergi, aku terlambat. 96 00:03:34,847 --> 00:03:44,888 ♪ 97 00:03:44,890 --> 00:03:50,360 ♪ 98 00:03:50,395 --> 00:03:51,794 Baik. 99 00:03:51,864 --> 00:03:58,701 ♪ 100 00:03:58,737 --> 00:04:00,703 Lima menit terlambat, itu hanya lima. 101 00:04:00,739 --> 00:04:04,074 Lima lebih baik dari sepuluh, tetap positif, Penny. 102 00:04:04,109 --> 00:04:08,879 ♪ 103 00:04:08,914 --> 00:04:11,447 Permisi, maaf, maaf. 104 00:04:12,417 --> 00:04:14,017 Maaf maaf. 105 00:04:14,052 --> 00:04:15,418 Selamat pagi. 106 00:04:15,453 --> 00:04:25,528 ♪ 107 00:04:25,530 --> 00:04:35,605 ♪ 108 00:04:45,250 --> 00:04:49,252 (terengah-engah) 109 00:04:50,389 --> 00:04:52,422 Maaf saya terlambat. 110 00:04:53,591 --> 00:04:55,058 Aku berada di ruangan yang salah. 111 00:04:55,093 --> 00:04:57,894 (Tertawa gugup) 112 00:05:02,968 --> 00:05:05,601 ♪ 113 00:05:05,670 --> 00:05:07,537 Apakah Anda pernah mempertimbangkan pohon plastik? 114 00:05:07,572 --> 00:05:07,904 (Tertawa) 115 00:05:07,940 --> 00:05:08,271 Nggak. 116 00:05:08,340 --> 00:05:09,406 Kenapa tidak? 117 00:05:09,441 --> 00:05:10,773 Ini bersih, bungkus dalam sebuah kotak kecil. 118 00:05:10,842 --> 00:05:12,775 Anak-anak senang dan tidak ada kekacauan. 119 00:05:12,844 --> 00:05:14,777 Berapa banyak hal yang dapat Anda katakan bahwa sekitar? 120 00:05:14,846 --> 00:05:17,213 Ini harus menjadi nyata bagi saya. 121 00:05:17,549 --> 00:05:20,116 Dan itu harus menjadi Douglas Fir. 122 00:05:20,919 --> 00:05:22,852 Baik. 123 00:05:22,955 --> 00:05:23,954 Ini adalah salah satunya. 124 00:05:24,022 --> 00:05:31,361 (Telepon berdering) 125 00:05:31,396 --> 00:05:33,430 Anda akan menjawab bahwa telepon atau apa? 126 00:05:35,233 --> 00:05:38,068 Ya, itu Jack itu Anchorage Wildlife Center. 127 00:05:38,103 --> 00:05:39,836 Saya tidak peduli apakah itu Jack Frost 128 00:05:39,871 --> 00:05:42,572 baik menjawab telepon atau mengambil pohon. 129 00:05:44,242 --> 00:05:45,342 Hei Jack. 130 00:05:48,513 --> 00:05:50,246 Mereka bahkan tidak tersenyum. 131 00:05:50,282 --> 00:05:51,747 Saya tidak mendapatkan promosi ini. 132 00:05:51,783 --> 00:05:53,249 Oh, Pen, Anda tidak tahu itu. 133 00:05:53,285 --> 00:05:54,851 Pertama-tama, saya terlambat. 134 00:05:54,886 --> 00:05:57,553 Aku sangat menyesal tentang Bayi Sarah dan wortel pagi ini. 135 00:05:57,589 --> 00:05:58,888 Tidak apa-apa. 136 00:05:58,923 --> 00:06:00,623 Ini tidak akan lama lagi, rumah hampir siap. 137 00:06:00,692 --> 00:06:02,125 Saya suka memiliki kalian di sana. 138 00:06:02,194 --> 00:06:03,626 Stu sudah bepergian begitu banyak akhir-akhir ini 139 00:06:03,695 --> 00:06:04,927 untuk menyelesaikan buku satwa liar 140 00:06:04,963 --> 00:06:07,697 dan aku merasa seperti aku sendirian setengah tahun. 141 00:06:07,732 --> 00:06:10,133 Ini benar-benar memiliki keluarga di sekitar. 142 00:06:10,535 --> 00:06:13,203 Sepertinya Sinterklas benar-benar sibuk hari ini. 143 00:06:13,238 --> 00:06:13,669 Mm. 144 00:06:13,705 --> 00:06:14,704 Ya! 145 00:06:14,739 --> 00:06:17,340 Banyak keinginan Natal. 146 00:06:21,046 --> 00:06:23,913 Dengar, aku tahu betapa pentingnya bukunya adalah, itu mimpinya. 147 00:06:23,948 --> 00:06:25,448 Ya dan Anda penggemar terbesar. 148 00:06:25,517 --> 00:06:27,950 Benar-benar, itu sebabnya saya mengambil pekerjaan di instansi 149 00:06:28,020 --> 00:06:30,953 jadi saya bisa membantu mendukung kami, sehingga ia bisa pergi melakukannya. 150 00:06:31,023 --> 00:06:32,588 Tapi saya berjuang. 151 00:06:32,624 --> 00:06:34,124 Tiga tahun ke pekerjaan ini 152 00:06:34,192 --> 00:06:37,193 dan tidak pernah memiliki penjaga keamanan bahkan menyapa saya. 153 00:06:39,231 --> 00:06:42,098 Maksudku, hanya melihat itu. 154 00:06:42,134 --> 00:06:43,133 Gillingham. 155 00:06:44,403 --> 00:06:46,236 Tidak hanya ada pesona. 156 00:06:46,271 --> 00:06:48,038 Tidak ada kait. 157 00:06:48,073 --> 00:06:49,572 Kreativitas? 158 00:06:49,607 --> 00:06:51,874 Lihat, kalau aku punya akun saya yakin Anda, 159 00:06:51,910 --> 00:06:54,177 Aku bisa menjual sejuta pohon buatan 160 00:06:54,212 --> 00:06:55,245 untuk Gillingham. 161 00:06:55,280 --> 00:06:57,213 Saya berani bertaruh Anda bisa. 162 00:07:02,454 --> 00:07:04,120 perjalanan lain? 163 00:07:04,189 --> 00:07:06,389 Maksudku, kau baru saja kembali tadi malam. 164 00:07:06,425 --> 00:07:07,524 Ya, aku tahu, tapi-- 165 00:07:07,559 --> 00:07:09,625 Dapatkah Anda membelinya? 166 00:07:09,694 --> 00:07:10,927 Tidak. 167 00:07:10,962 --> 00:07:13,063 Tapi jika saya mendapatkan gambar rusa tersebut di Alaska, 168 00:07:13,098 --> 00:07:16,799 buku saya akhirnya dilakukan dan saya bisa mulai mendapatkan itu di luar sana. 169 00:07:16,868 --> 00:07:19,035 Ini bisa menjadi besar bagi kita. 170 00:07:19,071 --> 00:07:20,270 (mendesah) 171 00:07:20,305 --> 00:07:21,737 perjalanan ini adalah jauh lebih mudah ketika Penny 172 00:07:21,773 --> 00:07:23,839 dan saya membawa mereka bersama-sama. 173 00:07:25,009 --> 00:07:26,209 Dan lebih menyenangkan. 174 00:07:26,244 --> 00:07:28,044 Dan dia brilian di pemasaran barang-barang Anda. 175 00:07:28,080 --> 00:07:30,046 Ya, dia adalah besar. 176 00:07:30,282 --> 00:07:32,515 Lalu kami memutuskan dia akan mengambil pekerjaan iklan ini. 177 00:07:32,551 --> 00:07:34,117 Sehingga Anda bisa menyelesaikan buku Anda. 178 00:07:34,186 --> 00:07:37,087 Ya, dan saya harus menyelesaikannya. 179 00:07:37,122 --> 00:07:40,523 Lihat, seseorang harus pencari nafkah. 180 00:07:40,559 --> 00:07:42,125 Kami membuat tim yang hebat. 181 00:07:44,229 --> 00:07:46,196 Bagaimana caranya menarik katakan padanya? 182 00:07:46,231 --> 00:07:49,699 Bagaimana terserah Anda tetapi saya akan melakukannya sesegera mungkin. 183 00:07:49,734 --> 00:07:51,434 Seperti sekarang. 184 00:07:57,008 --> 00:07:59,742 Nic, apakah Anda pernah berpikir betapa berbedanya hidup Anda akan menjadi 185 00:07:59,777 --> 00:08:02,512 jika Anda membuat pilihan lain? 186 00:08:03,715 --> 00:08:06,716 Kita semua memiliki pikiran mereka setiap sekali-sekali, kan? 187 00:08:07,919 --> 00:08:12,021 Saya kira tapi aku tidak bisa membayangkan hidup saya tanpa Bryan dan anak-anak. 188 00:08:12,056 --> 00:08:13,789 Tapi kau tahu apa yang saya maksud, 189 00:08:13,858 --> 00:08:17,527 jalur yang kita ambil dan apa yang mungkin telah. 190 00:08:18,296 --> 00:08:19,596 (Dering telepon) 191 00:08:19,631 --> 00:08:22,565 Oh, itu Stu. 192 00:08:22,900 --> 00:08:23,566 Hey Stu. 193 00:08:23,602 --> 00:08:24,734 Semua baik-baik saja? 194 00:08:24,769 --> 00:08:27,970 Nah, tidak ada, itu hanya sesuatu yang datang. 195 00:08:28,039 --> 00:08:32,542 Uhh Jack, dari Wildlife Centre di Alaska hanya disebut. 196 00:08:32,577 --> 00:08:35,211 uhh itu, rusa mulai migrasi mereka. 197 00:08:35,247 --> 00:08:36,912 ♪ 198 00:08:36,948 --> 00:08:37,747 Kamu berjanji padaku. 199 00:08:37,782 --> 00:08:39,081 Aku tahu, aku tahu, tapi-- 200 00:08:39,117 --> 00:08:41,751 Tapi aku harus bangun di sana jika ada kebetulan 201 00:08:41,786 --> 00:08:43,419 memotret mereka untuk buku saya. 202 00:08:43,455 --> 00:08:46,122 Hanya, kapan Anda harus meninggalkan? 203 00:08:47,859 --> 00:08:48,724 Besok. 204 00:08:48,760 --> 00:08:50,260 Besok? 205 00:08:50,295 --> 00:08:52,028 Aku tahu, aku tahu, aku tahu, tapi 206 00:08:52,063 --> 00:08:53,729 Sekarang atau tidak pernah. 207 00:08:53,765 --> 00:08:55,532 Dengar, aku harus kembali sebelum Natal. 208 00:08:55,567 --> 00:08:56,633 Seharusnya? 209 00:08:56,701 --> 00:08:58,034 Yah, aku mean-- 210 00:08:58,069 --> 00:09:00,803 Aku hanya, Anda tahu apa, aku harus pergi aku di mal 211 00:09:00,872 --> 00:09:04,907 dengan Nicki dan anak-anaknya dan saya hanya akan melihat Anda di rumah. 212 00:09:04,942 --> 00:09:05,608 Baik. 213 00:09:05,677 --> 00:09:07,109 Bye. 214 00:09:07,179 --> 00:09:08,344 perjalanan lain? 215 00:09:08,380 --> 00:09:09,712 Dapatkah Anda bahkan percaya bahwa? 216 00:09:09,747 --> 00:09:11,447 Maksudku, dia baru saja kembali kemarin. 217 00:09:11,516 --> 00:09:13,783 Yah, tidak bisa Anda hanya meminta dia untuk tidak pergi? 218 00:09:13,851 --> 00:09:15,351 Ini adalah kalah-kalah. 219 00:09:15,387 --> 00:09:18,254 Jika dia tidak pergi maka saya merasa tidak enak untuk memegang dia kembali 220 00:09:18,290 --> 00:09:21,257 dan dia tidak menyelesaikan bukunya, dan kemudian jika dia pergi 221 00:09:21,293 --> 00:09:23,259 maka saya tidak mendapatkan suami saya sampai Natal 222 00:09:23,295 --> 00:09:25,428 dan ia bahkan mungkin kehilangan itu. 223 00:09:25,463 --> 00:09:27,129 Itu hanya membuat saya gila kadang-kadang 224 00:09:27,199 --> 00:09:30,766 Saya hanya berharap aku tidak pernah menikah. 225 00:09:30,802 --> 00:09:32,602 (Lampu berdengung) 226 00:09:32,637 --> 00:09:33,536 Itu aneh. 227 00:09:33,572 --> 00:09:34,804 Ya. 228 00:09:34,872 --> 00:09:36,739 Harus badai di luar sana. 229 00:09:36,774 --> 00:09:40,776 Saya berharap untuk beberapa salju tapi hati-hati apa yang Anda inginkan. 230 00:09:40,845 --> 00:09:55,425 ♪ 231 00:09:55,460 --> 00:09:57,727 Dia bahkan tidak geli, melihat dia! 232 00:09:57,762 --> 00:09:58,728 Menggelitiknya! 233 00:09:58,763 --> 00:10:02,732 (cengking) 234 00:10:02,767 --> 00:10:05,535 Tentu adalah keindahan tahun ini, anak. 235 00:10:05,570 --> 00:10:07,303 Terimakasih ayah. 236 00:10:07,372 --> 00:10:09,539 Pohon itu adalah di mana Natal dimulai. 237 00:10:10,975 --> 00:10:12,275 Anda memiliki malaikat, Chad? 238 00:10:12,310 --> 00:10:13,943 Oh ya, wow! 239 00:10:14,011 --> 00:10:17,179 ♪ 240 00:10:17,215 --> 00:10:18,080 Sekarang Paman Stuart? 241 00:10:18,116 --> 00:10:19,616 (Tertawa) 242 00:10:19,684 --> 00:10:21,784 Ini umm, itu tradisi di rumah ini 243 00:10:21,853 --> 00:10:24,086 bahwa Bibi Penny menempatkan malaikat di pohon. 244 00:10:24,122 --> 00:10:25,255 Mengapa? 245 00:10:25,290 --> 00:10:25,755 (tertawa) 246 00:10:25,790 --> 00:10:26,956 Nah, Chad. 247 00:10:27,024 --> 00:10:28,924 Apakah aku pernah memberitahu Anda bahwa Penny Bibi Anda 248 00:10:28,960 --> 00:10:31,694 dan saya bertemu satu sama lain di banyak Olde Pohon Natal? 249 00:10:31,730 --> 00:10:32,729 Tidak. 250 00:10:32,764 --> 00:10:34,764 Kami berdua membeli pohon, 251 00:10:34,799 --> 00:10:41,604 Douglas Fir, dan aku menoleh dan ada dia. 252 00:10:43,241 --> 00:10:48,244 Dan kami sudah membeli Douglas Firs bersama-sama setiap tahun sejak. 253 00:10:48,280 --> 00:10:51,414 Nah, kecuali-kecuali Natal ini. 254 00:10:51,449 --> 00:10:53,048 Natal ini berbeda. 255 00:10:53,084 --> 00:10:57,086 Natal ini adalah sedikit tantangan untuk tradisi. 256 00:10:57,255 --> 00:10:59,422 Di sini Anda pergi, Bibi Penny. 257 00:10:59,457 --> 00:11:01,123 Terima kasih, Chad. 258 00:11:01,192 --> 00:11:04,694 ♪ 259 00:11:04,729 --> 00:11:06,195 Oke kita, siap? 260 00:11:06,230 --> 00:11:10,400 Semua: Satu, dua, tiga! 261 00:11:11,068 --> 00:11:13,903 (Lampu berdengung) 262 00:11:13,938 --> 00:11:20,543 (Ornamen jingle) 263 00:11:20,578 --> 00:11:21,778 Hati-hati, Penny! 264 00:11:21,846 --> 00:11:22,578 Wow! 265 00:11:22,614 --> 00:11:24,580 Sen dolar! Sen dolar! 266 00:11:30,789 --> 00:11:32,722 (Mengerang) 267 00:11:41,800 --> 00:11:42,699 Stu? 268 00:11:49,808 --> 00:11:50,973 ♪ 269 00:11:51,042 --> 00:11:53,443 Stu? 270 00:11:54,245 --> 00:11:55,211 Stu? 271 00:11:55,613 --> 00:11:56,879 Tidak ada? 272 00:11:57,415 --> 00:12:00,683 Bryan, di mana kalian? 273 00:12:00,719 --> 00:12:10,760 ♪ 274 00:12:10,762 --> 00:12:50,767 ♪ 275 00:12:50,769 --> 00:13:11,721 ♪ 276 00:13:11,756 --> 00:13:14,390 Apa yang sedang terjadi? 277 00:13:14,426 --> 00:13:24,066 ♪ 278 00:13:24,101 --> 00:13:26,235 Siapakah orang-orang ini? 279 00:13:26,270 --> 00:13:29,204 ♪ 280 00:13:29,240 --> 00:13:31,941 (Bip) 281 00:13:31,976 --> 00:13:32,475 (mendesah) 282 00:13:32,544 --> 00:13:33,976 (Baris dering) 283 00:13:34,045 --> 00:13:35,210 (berbicara bahasa Spanyol) 284 00:13:35,246 --> 00:13:36,278 Halo? 285 00:13:36,314 --> 00:13:38,180 (berbicara bahasa Spanyol) 286 00:13:38,215 --> 00:13:42,251 Um, ya, saya bisa-bisa saya silakan berbicara dengan Stuart? 287 00:13:42,286 --> 00:13:44,854 (berbicara bahasa Spanyol) 288 00:13:44,889 --> 00:13:46,856 Halo, halo? 289 00:13:51,362 --> 00:13:54,129 (Dering telepon dan bergetar) 290 00:13:54,198 --> 00:13:55,431 Paula? 291 00:13:56,200 --> 00:13:56,966 Halo? 292 00:13:57,034 --> 00:13:59,535 Ummm, Ms. Atwell? 293 00:13:59,571 --> 00:14:00,302 Iya nih? 294 00:14:00,371 --> 00:14:01,704 Apakah Anda di jalan? 295 00:14:01,739 --> 00:14:04,774 Saya tidak bisa mengulur lebih lama lagi. 296 00:14:04,809 --> 00:14:05,475 Apa? 297 00:14:05,543 --> 00:14:07,109 Semua orang menunggu. 298 00:14:08,079 --> 00:14:10,145 Menunggu apa? 299 00:14:10,214 --> 00:14:11,781 Siapa every-- 300 00:14:11,850 --> 00:14:13,182 presentasi Anda. 301 00:14:13,217 --> 00:14:15,217 Ibu Atwell, kita benar-benar tidak punya waktu untuk ini. 302 00:14:15,252 --> 00:14:16,752 Saya memiliki presentasi? 303 00:14:16,788 --> 00:14:19,889 Silahkan saja datang untuk bekerja. 304 00:14:24,195 --> 00:14:28,197 ♪ 305 00:14:28,232 --> 00:14:31,601 Dingin. 306 00:14:31,636 --> 00:14:33,035 Ini dingin. 307 00:14:33,070 --> 00:14:41,443 ♪ 308 00:14:41,479 --> 00:14:42,912 Apa? 309 00:14:42,947 --> 00:14:52,955 ♪ 310 00:14:52,957 --> 00:14:58,127 ♪ 311 00:14:58,195 --> 00:15:02,732 Oh. 312 00:15:02,767 --> 00:15:05,868 (Mobil berbunyi) 313 00:15:05,904 --> 00:15:07,603 (Tertawa) 314 00:15:07,639 --> 00:15:17,713 ♪ 315 00:15:17,715 --> 00:15:23,419 ♪ 316 00:15:23,454 --> 00:15:25,354 Dalam tempat saya? 317 00:15:26,457 --> 00:15:28,190 Sangat? 318 00:15:31,462 --> 00:15:32,895 Permisi. 319 00:15:37,301 --> 00:15:39,268 Permisi. 320 00:15:39,403 --> 00:15:40,703 Selamat pagi, Nona Atwell. 321 00:15:43,107 --> 00:15:45,107 Selamat pagi. 322 00:15:45,142 --> 00:15:47,743 Ada seseorang diparkir di tempat saya, 323 00:15:47,779 --> 00:15:50,046 jadi aku meninggalkan mobil saya di loading dock. 324 00:15:50,081 --> 00:15:52,748 Aku akan memilikinya diambil dari perawatan segera, Miss Atwell. 325 00:15:53,751 --> 00:15:55,250 Terima kasih. 326 00:15:55,787 --> 00:16:01,724 Uhh, itu aa Jaguar. 327 00:16:01,759 --> 00:16:03,593 Tentu saja, Miss Atwell. 328 00:16:03,628 --> 00:16:13,703 ♪ 329 00:16:13,705 --> 00:16:22,044 ♪ 330 00:16:25,549 --> 00:16:26,749 bilik saya berantakan. 331 00:16:26,784 --> 00:16:27,516 Aku-aku minta maaf. 332 00:16:27,551 --> 00:16:29,284 Aku akan membersihkannya segera. 333 00:16:30,855 --> 00:16:32,855 Apakah saya mengenal anda? 334 00:16:32,890 --> 00:16:36,058 Saya Arden Maxwell. 335 00:16:36,094 --> 00:16:38,060 Intern. 336 00:16:41,866 --> 00:16:43,733 Anda disana! 337 00:16:44,568 --> 00:16:45,534 Kita harus pergi? 338 00:16:45,569 --> 00:16:47,036 Kita harus pergi. 339 00:16:51,275 --> 00:16:54,276 Jadi umm, apa presentasi ini? 340 00:16:54,311 --> 00:16:55,711 Sangat lucu. 341 00:16:55,747 --> 00:16:57,079 Adalah bahwa apa yang Anda kenakan? 342 00:16:57,115 --> 00:16:59,615 Saya selalu memakai ini untuk bekerja. 343 00:17:07,091 --> 00:17:15,597 ♪ 344 00:17:15,633 --> 00:17:17,266 Ms. Atwell? 345 00:17:17,301 --> 00:17:19,068 Datang ke kantor Anda? 346 00:17:21,773 --> 00:17:23,773 Kantorku. 347 00:17:25,242 --> 00:17:32,447 ♪ 348 00:17:32,483 --> 00:17:37,720 Saya pikir saya hanya umm, aku hanya perlu duduk untuk kedua. 349 00:17:44,929 --> 00:17:46,128 catatan Anda. 350 00:17:46,197 --> 00:17:47,897 panggang gelap dalam cangkir putih. 351 00:17:47,932 --> 00:17:50,399 Ada pertanyaan? 352 00:17:52,937 --> 00:17:54,737 Hari apa itu? 353 00:17:54,772 --> 00:17:56,638 ketiga belas Desember. 354 00:17:59,443 --> 00:18:00,710 Dan Anda? 355 00:18:02,613 --> 00:18:05,247 Nama saya Paula. 356 00:18:05,950 --> 00:18:07,449 Paula. 357 00:18:10,188 --> 00:18:11,754 Dan kau tahu aku? 358 00:18:11,923 --> 00:18:13,723 Ya, aku tahu kau. 359 00:18:13,758 --> 00:18:15,591 Saya asisten pribadi Anda. 360 00:18:19,230 --> 00:18:20,529 Siapa saya? 361 00:18:21,465 --> 00:18:23,032 Kau Penny Atwell. 362 00:18:23,067 --> 00:18:25,201 Senior Vice President of Marketing. 363 00:18:29,207 --> 00:18:29,905 Baik. 364 00:18:29,941 --> 00:18:31,273 Apakah kamu baik - baik saja? 365 00:18:31,308 --> 00:18:34,076 Anda melihat putih seperti kertas dan tidak dalam cara yang baik. 366 00:18:34,112 --> 00:18:37,213 (Panggilan) 367 00:18:37,982 --> 00:18:38,647 (Baris dering) 368 00:18:38,716 --> 00:18:41,450 (berbicara bahasa Spanyol) 369 00:18:42,419 --> 00:18:43,552 Aku harus pergi sekarang. 370 00:18:43,587 --> 00:18:44,386 Tapi presentasi. 371 00:18:44,421 --> 00:18:45,621 Darurat keluarga. 372 00:18:48,292 --> 00:18:49,759 Anda tahu apa yang saya bicarakan? 373 00:18:49,794 --> 00:18:51,360 Permisi, permisi. 374 00:18:51,395 --> 00:18:54,063 Permisi, permisi. 375 00:18:54,098 --> 00:18:55,597 Aku sudah di sini hampir setahun 376 00:18:55,633 --> 00:18:58,533 dan pagi ini dia bertindak seperti dia bahkan tidak mengenal saya. 377 00:18:58,569 --> 00:18:59,869 Tidak mengejutkan saya. 378 00:18:59,904 --> 00:19:02,138 Yah mereka tidak menyebutnya Barracuda untuk apa-apa. 379 00:19:03,540 --> 00:19:08,144 ♪ 380 00:19:08,212 --> 00:19:09,578 (Bantingan bell) 381 00:19:09,613 --> 00:19:11,947 Ini sedikit ketat sehingga mungkin Anda ingin pergi ke, 382 00:19:11,983 --> 00:19:13,115 mungkin setengah ukuran. 383 00:19:13,151 --> 00:19:15,217 Penyebab maka setidaknya mungkin kita bisa muat. 384 00:19:15,253 --> 00:19:16,152 Anda disana. 385 00:19:16,220 --> 00:19:17,452 Hei, apa yang kau lakukan di sini? 386 00:19:17,488 --> 00:19:18,921 Aku ingin berbicara denganmu. 387 00:19:18,956 --> 00:19:21,190 Oke, saya hanya dengan pelanggan sekarang. 388 00:19:21,225 --> 00:19:22,258 Benar, seperti, silakan. 389 00:19:22,293 --> 00:19:24,726 Oke, yup, uhh, maaf, itu adikku. 390 00:19:24,762 --> 00:19:26,128 Dia tidak pernah datang ke sini. 391 00:19:26,197 --> 00:19:26,528 Tidak ada! 392 00:19:26,563 --> 00:19:27,429 Ya! 393 00:19:27,464 --> 00:19:28,630 Ya, itu harus penting. 394 00:19:28,699 --> 00:19:30,132 Uhh, bisa Anda hanya memberi kita satu detik cepat. 395 00:19:30,201 --> 00:19:30,900 Terima kasih. 396 00:19:30,935 --> 00:19:33,035 Disini. 397 00:19:35,039 --> 00:19:36,071 Apa yang sedang terjadi? 398 00:19:36,107 --> 00:19:38,373 Saya mengalami hari paling gila dalam hidup saya. 399 00:19:38,409 --> 00:19:39,741 Oke, baik tenang saja. 400 00:19:39,777 --> 00:19:40,742 Baik. 401 00:19:40,778 --> 00:19:42,144 Bernapas hanya memberitahu saya tentang hal itu. 402 00:19:42,213 --> 00:19:44,914 Jadi, pertama aku bangun dan Stu sudah pergi dan kemudian saya pikir, 403 00:19:44,949 --> 00:19:48,284 Yah, mungkin dia pergi ke Alaska tetapi there's-tidak ada tanda-tanda dia 404 00:19:48,319 --> 00:19:49,785 sama sekali di rumah. 405 00:19:49,821 --> 00:19:51,687 Ini seperti dia bahkan tidak ada, Nic. 406 00:19:51,722 --> 00:19:53,622 Dan kemudian saya mencoba untuk memanggil him-- 407 00:19:53,691 --> 00:19:55,624 Bisakah Anda hanya berhenti selama satu detik? 408 00:19:55,693 --> 00:19:57,526 Siapa Stu? 409 00:19:57,561 --> 00:19:59,962 Stu, suami saya, Stu. 410 00:20:00,031 --> 00:20:00,696 (Tertawa) 411 00:20:00,731 --> 00:20:01,730 Suami Anda? 412 00:20:01,765 --> 00:20:02,731 Apa yang Anda bicarakan, Pen? 413 00:20:02,766 --> 00:20:04,233 Anda bahkan tidak menikah. 414 00:20:06,070 --> 00:20:08,437 Tentu saja saya menikah, Nic, 415 00:20:08,472 --> 00:20:11,606 Anda adalah pendamping di pernikahan saya. 416 00:20:14,078 --> 00:20:16,879 cincin saya, itu harus memiliki-pasti melepas. 417 00:20:16,914 --> 00:20:18,647 Oh. 418 00:20:18,716 --> 00:20:19,448 Penny, penny. 419 00:20:19,483 --> 00:20:20,916 Anda memalukan saya. 420 00:20:20,952 --> 00:20:23,719 Hanya, Anda tahu apa, sebut Bryan, aku yakin dia akan tahu. 421 00:20:23,754 --> 00:20:25,955 Saya tidak bisa menemukan nomornya dalam buku saya. 422 00:20:26,023 --> 00:20:27,456 Siapa-siapa Bryan? 423 00:20:27,524 --> 00:20:29,691 ♪ 424 00:20:29,727 --> 00:20:31,093 Apa? 425 00:20:33,064 --> 00:20:35,264 Suami Anda. 426 00:20:35,299 --> 00:20:36,932 Saya tidak punya suami. 427 00:20:36,968 --> 00:20:39,801 Oke Pen, apa yang terjadi dengan Anda? 428 00:20:41,939 --> 00:20:44,406 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 429 00:20:44,441 --> 00:20:45,440 Sen dolar? 430 00:20:45,476 --> 00:20:47,576 anak-anak Anda, bagaimana dengan anak-anak Anda? 431 00:20:47,611 --> 00:20:49,078 Anak-anak saya? 432 00:20:50,414 --> 00:20:51,313 Aku harus pergi. 433 00:20:51,382 --> 00:20:52,748 Oke, Penny! 434 00:20:52,783 --> 00:20:54,375 Sen dolar! 435 00:21:00,478 --> 00:21:03,046 Nah, halo Penny. 436 00:21:04,249 --> 00:21:05,749 Bagaimana kau tahu namaku? 437 00:21:05,817 --> 00:21:09,352 Oh, saya tahu banyak hal tentang Anda, Sayang. 438 00:21:11,556 --> 00:21:13,156 Oh, tunggu, Engkau: 439 00:21:13,191 --> 00:21:14,758 Anda wanita di mal. 440 00:21:14,826 --> 00:21:15,424 Dalam-- 441 00:21:15,493 --> 00:21:16,860 Di Santa line. 442 00:21:16,895 --> 00:21:18,862 Jadi, bagaimana itu bekerja? 443 00:21:18,897 --> 00:21:20,163 Bagaimana apa bekerja? 444 00:21:20,198 --> 00:21:21,264 Harapanmu. 445 00:21:21,332 --> 00:21:22,565 Keinginan saya? 446 00:21:22,600 --> 00:21:24,934 Anda membuat keinginan bahwa di Santa baris 447 00:21:25,003 --> 00:21:27,203 bahwa Anda tidak akan pernah menikah Stu. 448 00:21:27,238 --> 00:21:30,239 Jadi saya diberikan untuk Anda. 449 00:21:33,645 --> 00:21:35,311 Sama-sama. 450 00:21:35,914 --> 00:21:39,182 Oke wanita, siapa kamu? 451 00:21:39,217 --> 00:21:41,017 Anda bisa memanggil saya Jayne. 452 00:21:41,053 --> 00:21:43,820 Itu Jayne dengan "Y" di tengah. 453 00:21:43,855 --> 00:21:45,354 Dan apa-- 454 00:21:45,390 --> 00:21:47,557 Semua hal ini keinginan? 455 00:21:47,592 --> 00:21:49,893 Yah, aku memenuhi keinginan Natal. 456 00:21:49,928 --> 00:21:51,394 Itu yang saya lakukan. 457 00:21:51,429 --> 00:21:54,998 Dan sekarang, sekarang, kau itu. 458 00:21:55,033 --> 00:22:00,003 Atau menggunakan bahasa sehari-hari iklan Anda, "kau klien". 459 00:22:00,038 --> 00:22:01,204 (Tertawa) 460 00:22:01,239 --> 00:22:04,174 Maksudku, Santa sangat tidak baik oleh anak-anak 461 00:22:04,209 --> 00:22:06,943 tapi dewasa memiliki keinginan juga. 462 00:22:07,012 --> 00:22:08,578 Oke, Natal keinginan untuk dewasa? 463 00:22:08,646 --> 00:22:10,580 keinginan Oh ya, saya sudah melakukan 464 00:22:10,648 --> 00:22:14,884 untuk nenek, mahasiswa, politisi. 465 00:22:14,920 --> 00:22:17,053 Banyak dari mereka. 466 00:22:17,089 --> 00:22:20,423 Setelah saya punya buta ini tongkat twirler-- 467 00:22:20,491 --> 00:22:24,427 Ya, aku harus pergi. 468 00:22:24,495 --> 00:22:27,530 (bunyi genta lonceng) 469 00:22:31,436 --> 00:22:32,836 Bagaimana Anda melakukannya? 470 00:22:32,871 --> 00:22:34,170 Oh, kau tahu. 471 00:22:34,206 --> 00:22:35,504 Tidak, aku tidak. 472 00:22:35,540 --> 00:22:38,341 (Bel lonceng) 473 00:22:38,376 --> 00:22:42,078 ♪ 474 00:22:42,814 --> 00:22:45,314 Oke, serius, di mana suami saya? 475 00:22:45,350 --> 00:22:47,717 Anda tidak pernah bertemu Stuart di dunia ini. 476 00:22:47,753 --> 00:22:49,219 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 477 00:22:49,254 --> 00:22:55,191 Tidak ada komitmen, tidak ada kewajiban, ada yang menahan Anda. 478 00:22:55,227 --> 00:22:57,260 Dan adikku? 479 00:22:57,328 --> 00:22:59,262 keinginan mempengaruhi orang lain juga. 480 00:22:59,330 --> 00:23:00,563 adikmu dan Bryan bertemu 481 00:23:00,598 --> 00:23:02,331 karena Anda dan Stuart memperkenalkan mereka. 482 00:23:02,367 --> 00:23:03,499 Kanan? 483 00:23:03,534 --> 00:23:06,435 Jadi, jika Anda pernah bertemu Stuart di dunia ini, 484 00:23:06,504 --> 00:23:09,038 kemudian Nicky pernah bertemu Bryan. 485 00:23:09,941 --> 00:23:11,241 (Erangan) 486 00:23:11,276 --> 00:23:13,276 Saya pikir saya mulai mendapatkan sakit kepala. 487 00:23:13,344 --> 00:23:16,079 Oh, saya pikir saya mungkin memiliki sesuatu untuk itu. 488 00:23:16,815 --> 00:23:19,315 Tidak, tidak, tidak Anda harus membatalkan keinginan. 489 00:23:19,350 --> 00:23:22,318 Ada ada akan kembali sekarang, Honeybunch. 490 00:23:22,353 --> 00:23:23,753 Ini adalah dunia Anda. 491 00:23:23,822 --> 00:23:26,355 Anda kaya, tunggal, sukses. 492 00:23:26,391 --> 00:23:27,891 Menikmati diri sendiri. 493 00:23:30,162 --> 00:23:31,327 Apa? 494 00:23:31,362 --> 00:23:32,862 (bunyi genta lonceng) 495 00:23:32,898 --> 00:23:37,033 ♪ 496 00:23:44,209 --> 00:23:55,185 ♪ 497 00:23:55,220 --> 00:23:56,252 Ms. Atwell? 498 00:23:56,321 --> 00:23:57,987 Apakah semuanya baik-baik saja? 499 00:23:59,757 --> 00:24:01,490 Ya, ya, Anda bisa datang di Paula, 500 00:24:01,526 --> 00:24:02,992 Saya harus memberitahu Anda sesuatu. 501 00:24:03,028 --> 00:24:04,694 Umm. 502 00:24:09,667 --> 00:24:14,070 Ini akan menjadi sulit untuk memahami. 503 00:24:14,105 --> 00:24:15,205 Saya dapat mencoba. 504 00:24:16,541 --> 00:24:19,508 Saya pikir saya tinggal di Twilight Zone. 505 00:24:19,544 --> 00:24:21,077 Anda tahu, seperti realitas alternatif 506 00:24:21,112 --> 00:24:24,413 di mana semuanya hanya terbalik. 507 00:24:26,318 --> 00:24:28,517 Itu tidak apa yang saya pikir Anda akan mengatakan. 508 00:24:28,553 --> 00:24:30,686 Saya membuat sebuah keinginan. 509 00:24:30,722 --> 00:24:31,855 (Tertawa gugup) 510 00:24:31,890 --> 00:24:32,922 Dan itu datang benar. 511 00:24:32,991 --> 00:24:34,858 Saya berharap bahwa saya tidak pernah menikah. 512 00:24:34,893 --> 00:24:37,060 Aku tidak bermaksud itu, saya hanya mengatakan itu. 513 00:24:37,095 --> 00:24:38,862 Tapi kau tidak menikah. 514 00:24:38,897 --> 00:24:40,429 Tetapi saya-- 515 00:24:40,498 --> 00:24:41,998 Aku. 516 00:24:42,033 --> 00:24:43,266 Untuk enam tahun. 517 00:24:43,335 --> 00:24:44,868 Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa. 518 00:24:44,903 --> 00:24:48,204 Nah, sekarang Anda tahu. 519 00:24:48,240 --> 00:24:50,406 Dan dia pergi. 520 00:24:50,441 --> 00:24:52,909 Dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 521 00:24:54,412 --> 00:24:56,379 Izin untuk berbicara dengan bebas? 522 00:24:56,414 --> 00:24:57,813 Silahkan. 523 00:24:57,849 --> 00:24:59,548 Ms. Atwell, aku satu-satunya asisten pribadi 524 00:24:59,584 --> 00:25:00,816 Anda pernah. 525 00:25:00,852 --> 00:25:02,551 Dan Saya tidak pernah tahu Anda mengakui bahwa Anda 526 00:25:02,587 --> 00:25:04,820 "Tidak tahu apa yang harus dilakukan". 527 00:25:04,856 --> 00:25:06,189 Saya tidak pernah mengakui bahwa? 528 00:25:06,224 --> 00:25:07,390 Tak pernah. 529 00:25:07,425 --> 00:25:08,858 Anda Barracuda. 530 00:25:08,894 --> 00:25:10,059 Barracuda? 531 00:25:10,095 --> 00:25:11,361 Berdarah dingin. 532 00:25:11,396 --> 00:25:13,329 Ganas. 533 00:25:13,365 --> 00:25:16,032 Anda iri semua orang yang bekerja di perusahaan ini. 534 00:25:16,067 --> 00:25:18,067 Sekarang, saya tidak tahu mantan Anda ini, 535 00:25:18,103 --> 00:25:19,568 Saya belum pernah bertemu dengan pria itu. 536 00:25:19,604 --> 00:25:22,671 Tapi saya katakan, memotong belenggu masa lalu Anda, 537 00:25:22,707 --> 00:25:24,774 merangkul kebebasan baru Anda. 538 00:25:24,842 --> 00:25:27,076 Pada titik tertentu Anda berikan untuk mengubah halaman. 539 00:25:27,112 --> 00:25:28,544 Balik halaman. 540 00:25:28,579 --> 00:25:30,746 Itulah apa yang Anda katakan ketika Warren dan aku putus. 541 00:25:30,782 --> 00:25:32,048 Aku melakukannya? 542 00:25:32,083 --> 00:25:34,050 Anda mengatakan itu akan menjadi salah satu hal terbaik 543 00:25:34,085 --> 00:25:35,651 yang pernah terjadi padaku. 544 00:25:35,686 --> 00:25:37,320 Dan itu adalah. 545 00:25:37,355 --> 00:25:40,523 Anda mengatakan kepada saya, itu akan memberi saya sangat diperlukan "me time". 546 00:25:40,558 --> 00:25:42,558 Anda bahkan melakukan tanda kutip udara. 547 00:25:42,593 --> 00:25:43,893 Waktu ku. 548 00:25:45,430 --> 00:25:47,397 Ulangi setelah saya. 549 00:25:47,432 --> 00:25:49,232 Saya memiliki kehidupan baru. 550 00:25:51,102 --> 00:25:52,735 Saya memiliki kehidupan baru? 551 00:25:52,770 --> 00:25:54,370 Bukan pertanyaan. 552 00:25:55,006 --> 00:25:56,239 Saya memiliki kehidupan baru. 553 00:25:56,274 --> 00:25:57,506 Aku akan merebut hari. 554 00:25:57,542 --> 00:25:58,774 Aku akan merebut hari. 555 00:25:58,843 --> 00:25:59,575 Ini dia! 556 00:25:59,610 --> 00:26:01,077 Anda punya itu! 557 00:26:01,112 --> 00:26:05,181 Penny lama hilang dan Penny mengkilap baru akan muncul. 558 00:26:05,550 --> 00:26:07,516 Terima kasih. 559 00:26:07,552 --> 00:26:08,851 Aku merasa sedikit lebih baik. 560 00:26:08,987 --> 00:26:10,719 Hanya sedikit? 561 00:26:10,888 --> 00:26:14,057 Kau tahu apa yang selalu membuat saya merasa lebih baik? 562 00:26:14,092 --> 00:26:16,059 Apa itu? 563 00:26:16,194 --> 00:26:18,928 ♪ 564 00:26:18,997 --> 00:26:25,201 Mungkin hanya beberapa ikal lembut, beberapa volume. 565 00:26:25,236 --> 00:26:29,872 Kau tahu, percaya diri. 566 00:26:29,907 --> 00:26:32,908 ♪ Saya bangun ♪ 567 00:26:32,944 --> 00:26:39,248 ♪ Di luar taman cara tertutup salju ♪ 568 00:26:39,284 --> 00:26:42,251 ♪ Penyebab itu waktu Natal ♪ 569 00:26:44,555 --> 00:26:48,057 ♪ Selamat pagi matahari (Selamat pagi matahari) ♪ 570 00:26:48,093 --> 00:26:51,394 ♪ Hari ini adalah khusus (khusus) ♪ 571 00:26:51,429 --> 00:26:53,696 ♪ Saya bangun ♪ 572 00:26:53,731 --> 00:26:55,198 Kepercayaan. 573 00:26:55,233 --> 00:27:00,669 ♪ Di luar taman cara ditutupi salju ♪ 574 00:27:00,705 --> 00:27:04,040 ♪ Karena itu waktu Natal ♪ 575 00:27:04,075 --> 00:27:06,409 ♪ 576 00:27:07,078 --> 00:27:08,211 Selamat pagi, Ibu Atwell. 577 00:27:08,246 --> 00:27:09,445 Selamat pagi, Paula. 578 00:27:09,514 --> 00:27:11,080 Sembilan hari sampai Natal 579 00:27:11,116 --> 00:27:13,416 dan itu akhirnya mulai terlihat seperti itu. 580 00:27:13,451 --> 00:27:17,387 ♪ 581 00:27:17,422 --> 00:27:19,755 Selamat Natal. 582 00:27:19,824 --> 00:27:21,657 Di sini Anda pergi. 583 00:27:21,692 --> 00:27:23,893 tidak dapat memiliki Natal tanpa permen tongkat. 584 00:27:23,928 --> 00:27:26,362 Kami-kami suka permen tongkat, Ms. Atwell. 585 00:27:26,398 --> 00:27:27,397 Selamat Natal. 586 00:27:27,432 --> 00:27:29,198 Ya, mereka menyegarkan! 587 00:27:29,234 --> 00:27:31,067 Besar! 588 00:27:31,102 --> 00:27:32,035 Permen tongkat! 589 00:27:32,070 --> 00:27:33,436 Hanya pergi dengan itu. 590 00:27:33,505 --> 00:27:34,504 Selamat Natal! 591 00:27:34,772 --> 00:27:36,172 Di sini Anda pergi. 592 00:27:37,409 --> 00:27:40,043 Selamat Natal, guys! 593 00:27:40,178 --> 00:27:42,245 Jangan lupa Anda memiliki Gillingham di sembilan. 594 00:27:42,380 --> 00:27:43,446 Department store Gillingham ini? 595 00:27:43,515 --> 00:27:45,214 Andrew Gillingham, bertemu dan menyapa. 596 00:27:45,250 --> 00:27:46,449 Dia ingin kembali merek. 597 00:27:46,518 --> 00:27:48,051 Catatan berada di kantor Anda. 598 00:27:48,086 --> 00:27:49,519 Hei, bagaimana perasaan Anda tentang 599 00:27:49,554 --> 00:27:52,021 sebuah Jelek Natal Sweater Hari untuk seluruh kantor? 600 00:27:52,057 --> 00:27:53,356 Serius? 601 00:28:03,450 --> 00:28:04,717 Avery. 602 00:28:05,019 --> 00:28:06,618 Aku tidak mengganggu Anda, kan? 603 00:28:06,653 --> 00:28:09,154 Tidak, aku harus Gillingham di sembilan. 604 00:28:09,190 --> 00:28:11,223 Natal Orange, bagus. 605 00:28:11,291 --> 00:28:15,360 Ya, saya uhh, saya menemukan mereka menghibur sepanjang tahun ini. 606 00:28:15,395 --> 00:28:16,161 Melemaskan saya. 607 00:28:17,965 --> 00:28:19,397 Apakah Anda stres? 608 00:28:19,466 --> 00:28:20,833 Akun Gillingham ini. 609 00:28:20,868 --> 00:28:23,969 Saya uhh, saya sangat berharap dia pergi dengan kami. 610 00:28:24,004 --> 00:28:25,437 Saya juga. 611 00:28:25,472 --> 00:28:28,440 Ya, saya memberikan akun ini kepada Anda, Penny, karena, well, 612 00:28:28,475 --> 00:28:32,711 tidak ada yang bisa menjual lembaga ini lebih baik dari yang Anda bisa. 613 00:28:33,280 --> 00:28:34,512 Terima kasih. 614 00:28:34,548 --> 00:28:37,015 Ini bisa menjadi besar bagi kami, Penny. 615 00:28:37,051 --> 00:28:38,150 Avery. 616 00:28:38,185 --> 00:28:39,517 Bersantai. 617 00:28:39,553 --> 00:28:44,156 Nikmati Clementine Anda, aku yang barakuda, ingat? 618 00:28:44,191 --> 00:28:46,792 Dia takluk di tangan saya. 619 00:28:48,328 --> 00:28:57,169 ♪ 620 00:28:57,204 --> 00:28:59,371 Pak Gillingham. 621 00:29:04,678 --> 00:29:05,710 Penny Atwell. 622 00:29:05,780 --> 00:29:07,512 Andrew Gillingham, kesenangan. 623 00:29:07,547 --> 00:29:08,713 Aku senang juga. 624 00:29:09,817 --> 00:29:10,448 Maksudku-- 625 00:29:10,484 --> 00:29:12,684 Maksudku, kesenangan saya. 626 00:29:12,719 --> 00:29:14,153 Kesenangan itu milikku. 627 00:29:15,122 --> 00:29:16,454 Haruskah kita duduk? 628 00:29:16,490 --> 00:29:18,157 Yakin. 629 00:29:18,292 --> 00:29:19,224 Tidak setelah Anda. 630 00:29:19,293 --> 00:29:20,826 Tidak, tidak setelah Anda. 631 00:29:20,861 --> 00:29:21,794 Tidak setelah Anda. 632 00:29:21,829 --> 00:29:23,561 (Cekikikan) 633 00:29:25,866 --> 00:29:26,331 Baik. 634 00:29:26,366 --> 00:29:32,171 ♪ 635 00:29:32,206 --> 00:29:33,605 (Bernafas keluar) 636 00:29:33,640 --> 00:29:34,773 Aku suka namamu. 637 00:29:34,809 --> 00:29:35,808 Sen dolar. 638 00:29:35,843 --> 00:29:37,209 Apakah itu kependekan Penelope? 639 00:29:37,278 --> 00:29:39,945 Hanya Penny, seperti koin. 640 00:29:39,980 --> 00:29:42,480 Oke, Penny-seperti-the-koin. 641 00:29:42,516 --> 00:29:44,016 Aku akan membuat keinginan. 642 00:29:46,821 --> 00:29:48,187 Apa? 643 00:29:48,222 --> 00:29:50,388 Anda tahu, seperti uang di air mancur untuk keberuntungan? 644 00:29:50,457 --> 00:29:52,825 Oh, benar. 645 00:29:52,860 --> 00:29:53,959 (Tertawa gugup) 646 00:29:53,994 --> 00:29:55,961 Kanan. 647 00:29:56,297 --> 00:29:59,832 Jadi, Anda berada di sini untuk kembali merek. 648 00:29:59,867 --> 00:30:01,300 Itulah rencana. 649 00:30:01,335 --> 00:30:04,002 Anda mewarisi Gillingham, sebuah department store keluarga. 650 00:30:04,038 --> 00:30:08,207 Saya lakukan, tetapi bertentangan dengan kepercayaan populer, saya bekerja sangat keras. 651 00:30:08,275 --> 00:30:10,843 Saya tidak ragu, Mr. Gillingham. 652 00:30:10,878 --> 00:30:12,510 Silakan, Andrew. 653 00:30:14,114 --> 00:30:15,547 Andrew. 654 00:30:18,285 --> 00:30:20,185 Karena Anda mengambil alih perusahaan, 655 00:30:20,221 --> 00:30:23,989 penjualan telah tren ke bawah, sayangnya. 656 00:30:24,024 --> 00:30:27,625 Aku melihat beberapa alasan, saya bisa menjadi terang? 657 00:30:27,661 --> 00:30:34,366 Model untuk Gillingham telah menjadi dinosaurus. 658 00:30:34,902 --> 00:30:35,734 Punah. 659 00:30:35,802 --> 00:30:36,368 Bertanggal. 660 00:30:36,403 --> 00:30:38,036 Tidak, aku mendapatkannya. 661 00:30:38,105 --> 00:30:41,340 Gillingham tidak hanya tidak memiliki identitas 662 00:30:41,375 --> 00:30:43,475 di pasar yang sangat penuh sesak, 663 00:30:43,510 --> 00:30:45,777 tidak memiliki kehadiran online yang kuat 664 00:30:45,812 --> 00:30:47,612 dan internet adalah di mana itu di. 665 00:30:47,647 --> 00:30:50,115 Jadi, Anda dapat terus menjadi department store 666 00:30:50,150 --> 00:30:52,484 yang memiliki toko malt di ruang bawah tanah 667 00:30:52,519 --> 00:30:54,652 dan menjual oven membersihkan diri. 668 00:30:54,688 --> 00:30:59,157 Atau Anda dapat memperluas basis pelanggan Anda dengan menawarkan mereka 669 00:30:59,193 --> 00:31:04,196 keadaan seni, pengalaman belanja online integratif. 670 00:31:04,231 --> 00:31:07,532 Apakah Anda pernah berpikir dari aplikasi yang Gillingham? 671 00:31:09,403 --> 00:31:10,869 Ceritakan lebih banyak. 672 00:31:10,905 --> 00:31:12,470 Sudah waktunya, Andrew. 673 00:31:13,707 --> 00:31:18,310 Sebuah Gillingham baru untuk generasi baru. 674 00:31:18,345 --> 00:31:19,278 Rebut hari ini. 675 00:31:19,313 --> 00:31:19,978 Hmm. 676 00:31:21,681 --> 00:31:24,049 Saya sangat terkesan, Penny-seperti-the-koin. 677 00:31:25,619 --> 00:31:26,718 (Tertawa) 678 00:31:27,721 --> 00:31:29,121 Terima kasih. 679 00:31:31,825 --> 00:31:34,226 Umm, baik, sebelum memutuskan untuk menandatangani dengan kami. 680 00:31:34,295 --> 00:31:35,327 Terjual. 681 00:31:35,362 --> 00:31:38,130 Biarkan saya memberitahu Anda sedikit tentang our-- 682 00:31:38,165 --> 00:31:41,066 Saya tidak perlu berpikir tentang hal itu, saya akan menandatangani. 683 00:31:41,135 --> 00:31:46,038 Anda telah saya di toko-toko malt basement dan oven membersihkan diri. 684 00:31:46,606 --> 00:31:49,507 (Tertawa) 685 00:31:49,543 --> 00:31:51,176 Terima kasih banyak. 686 00:31:56,450 --> 00:31:59,952 Aku tidak tahu apa yang dikatakan dalam sana, Penny, tetapi dilakukan dengan baik. 687 00:32:03,457 --> 00:32:04,957 Mari saya tunjukkan studio kami. 688 00:32:04,992 --> 00:32:17,402 ♪ 689 00:32:17,471 --> 00:32:19,504 Merasa sedikit memerah? 690 00:32:21,275 --> 00:32:22,874 Sudah seminggu yang panjang. 691 00:32:22,943 --> 00:32:25,010 TGIF, Ms. Atwell. 692 00:32:25,346 --> 00:32:28,046 Beruntung saya, saya bisa pulang ke sebuah rumah kosong. 693 00:32:28,115 --> 00:32:29,614 (ketukan) 694 00:32:29,649 --> 00:32:31,283 Suasana hati Indigo, delapan tiga puluh. 695 00:32:31,318 --> 00:32:34,319 Frances putus dengan Rupert, lagi. 696 00:32:35,322 --> 00:32:36,355 Saya tau? 697 00:32:36,390 --> 00:32:37,722 Oke, melihat Anda malam ini. 698 00:32:40,894 --> 00:32:41,626 Paula? 699 00:32:41,661 --> 00:32:42,394 Iya nih? 700 00:32:42,463 --> 00:32:43,295 Siapa itu? 701 00:32:43,330 --> 00:32:45,497 Julie Reidel, Keuangan. 702 00:32:45,532 --> 00:32:46,698 Aku kenal dia? 703 00:32:46,733 --> 00:32:49,301 Friday Night adalah Anda malam dengan gadis-gadis. 704 00:32:50,570 --> 00:32:51,836 Biasanya pada hari Jumat malam, Stu 705 00:32:51,872 --> 00:32:54,139 dan saya tinggal di dan menonton film. 706 00:32:54,174 --> 00:32:57,309 Ini adalah dunia baru. 707 00:33:03,017 --> 00:33:13,058 ♪ 708 00:33:13,060 --> 00:33:22,234 ♪ 709 00:33:22,302 --> 00:33:25,070 (tertawa) 710 00:33:25,139 --> 00:33:27,406 Itu bohong seperti itu, Anda tahu itu akan datang. 711 00:33:30,010 --> 00:33:33,478 Anda tahu Penny, saya harus mengakui, saya belum pernah melihat seperti ini. 712 00:33:33,514 --> 00:33:34,979 Tidak. 713 00:33:35,015 --> 00:33:36,114 Maksud kamu apa? 714 00:33:36,150 --> 00:33:38,783 Kau hanya seperti orang yang berbeda. 715 00:33:39,953 --> 00:33:41,520 Yah, mungkin itu adalah semangat liburan. 716 00:33:41,555 --> 00:33:42,654 Itu dia! 717 00:33:42,689 --> 00:33:43,988 Ini adalah semangat liburan. 718 00:33:44,024 --> 00:33:45,790 Ya., Aku seperti itu. 719 00:33:45,825 --> 00:33:47,659 Biasa, Ms. Atwell. 720 00:33:47,694 --> 00:33:51,796 Oh, biasa, terima kasih. 721 00:33:52,899 --> 00:33:54,899 Anda harus mencoba ini, mereka mati untuk. 722 00:33:54,968 --> 00:33:56,401 Apakah itu Susan, menurut Anda? 723 00:33:56,470 --> 00:33:57,669 Aku sudah menatapnya. 724 00:33:57,704 --> 00:33:59,904 Saya tidak tahu apakah dia berubah warna rambutnya. 725 00:33:59,973 --> 00:34:01,940 Oh. 726 00:34:01,975 --> 00:34:03,341 Stu akan mengasihi orang. 727 00:34:03,377 --> 00:34:03,975 Stu? 728 00:34:04,010 --> 00:34:05,710 Siapa Stu? 729 00:34:06,547 --> 00:34:08,613 Seorang teman. 730 00:34:08,648 --> 00:34:09,481 Berita kepada saya. 731 00:34:09,516 --> 00:34:10,715 Dan berbicara tentang "berita" - 732 00:34:10,784 --> 00:34:11,616 Oke, yeah. 733 00:34:11,651 --> 00:34:12,717 Kami sudah ingin tahu, 734 00:34:12,786 --> 00:34:14,052 apa yang Andrew Gillingham benar-benar seperti? 735 00:34:14,121 --> 00:34:16,288 Serius, detail, silakan. 736 00:34:16,723 --> 00:34:17,956 Mmm. 737 00:34:19,193 --> 00:34:22,561 Dia umm, seorang pria tampan yang sukses. 738 00:34:23,363 --> 00:34:24,196 Menawan. 739 00:34:26,233 --> 00:34:27,632 Itu meremehkan. 740 00:34:27,667 --> 00:34:29,801 Oke, bagaimana dengan yang paling bachelor layak di kota? 741 00:34:31,572 --> 00:34:33,071 Penny, ayolah, lebih. 742 00:34:33,140 --> 00:34:34,839 Saya sudah menikah. 743 00:34:37,043 --> 00:34:38,510 Untuk pekerjaan saya. 744 00:34:38,545 --> 00:34:38,943 Mmm. 745 00:34:38,979 --> 00:34:39,677 Kanan. 746 00:34:39,713 --> 00:34:40,712 Ya. 747 00:34:40,780 --> 00:34:43,215 Dan selain itu, dia klien. 748 00:34:43,550 --> 00:34:45,049 Mhhm, yup! 749 00:34:45,119 --> 00:34:47,685 Uh huh! 750 00:34:52,959 --> 00:34:54,292 Menemaniku. 751 00:34:54,328 --> 00:34:57,028 Jadi, apakah Anda wanita melakukan belanja Natal Anda belum? 752 00:34:57,063 --> 00:34:58,963 Oh tidak, aku jadi di belakang. 753 00:34:58,999 --> 00:35:00,965 Tidak, saya tidak pernah punya cukup waktu saat Natal. 754 00:35:01,001 --> 00:35:02,000 Terima kasih untuk membawa itu-- 755 00:35:02,035 --> 00:35:03,968 Aku tahu, jika seseorang bisa saja 756 00:35:04,004 --> 00:35:07,839 Botol waktu luang dan menjualnya, mereka akan membuat keberuntungan, aku bersumpah! 757 00:35:07,874 --> 00:35:10,808 Anda bisa botol itu dan kemudian menyelipkan kembali di lemari 758 00:35:10,844 --> 00:35:13,178 ketika Anda tidak membutuhkannya lagi. 759 00:35:13,213 --> 00:35:15,347 waktu luang untuk wanita di mana saja. 760 00:35:15,382 --> 00:35:16,981 Meletakkannya di bawah pohon. 761 00:35:17,017 --> 00:35:19,050 Memberikannya kepada semua orang yang Anda tahu. 762 00:35:19,186 --> 00:35:20,485 Ini seperti lebih baik dari sepatu. 763 00:35:21,021 --> 00:35:22,354 Lebih baik. 764 00:35:22,389 --> 00:35:32,464 ♪ 765 00:35:32,466 --> 00:35:58,856 ♪ 766 00:36:00,500 --> 00:36:02,076 Andrew: Menghargai Anda bertemu saya di sini, Penny. 767 00:36:02,126 --> 00:36:03,358 Kedengarannya mendesak. 768 00:36:03,393 --> 00:36:04,860 Penny: Ketika saya mendapatkan kilatan inspirasi, 769 00:36:04,895 --> 00:36:07,029 Saya ingin berbagi segera. 770 00:36:07,064 --> 00:36:11,300 Ini adalah Gillingham ini seperti yang kita tahu itu selama 60 tahun terakhir. 771 00:36:12,502 --> 00:36:14,803 Kami tidak hanya ingin mengubah Gillingham 772 00:36:14,839 --> 00:36:16,872 tapi kami ingin mengubah cara orang toko, 773 00:36:16,941 --> 00:36:18,207 cara berpikir mereka. 774 00:36:18,275 --> 00:36:20,675 Dan kami ingin melakukannya pada waktu tersibuk tahun. 775 00:36:20,711 --> 00:36:21,776 Hari Natal. 776 00:36:21,812 --> 00:36:23,511 Ini tentu sibuk bagi kami. 777 00:36:23,547 --> 00:36:27,382 Andrew, apa yang terlintas dalam pikiran ketika Anda memikirkan Natal? 778 00:36:28,785 --> 00:36:30,285 Pohon Natal. 779 00:36:30,321 --> 00:36:35,891 Mistletoe dan karangan bunga, lampu dan dekorasi, kue. 780 00:36:35,960 --> 00:36:39,161 Nah, bagaimana jika saya katakan, Anda bisa mendapatkan semua hal-hal, 781 00:36:39,196 --> 00:36:42,497 dengan kualitas tertinggi, dalam satu pembelian tunggal. 782 00:36:42,532 --> 00:36:44,799 Saya akan mengatakan bahwa akan menghemat waktu yang besar. 783 00:36:44,835 --> 00:36:46,134 Tepat. 784 00:36:46,170 --> 00:36:48,971 Dua kata: Instan. Hari Natal. 785 00:36:49,006 --> 00:36:51,273 keluarga saat ini selalu di perjalanan. 786 00:36:51,308 --> 00:36:52,374 Hidup bergerak cepat. 787 00:36:52,442 --> 00:36:53,876 Liburan lebih cepat. 788 00:36:53,944 --> 00:36:55,344 tidak ada yang memiliki waktu lagi. 789 00:36:55,379 --> 00:36:57,679 Jadi, kami ingin menawarkan segala sesuatu yang mungkin 790 00:36:57,714 --> 00:37:01,716 perlu untuk Natal dalam satu kotak tunggal. 791 00:37:01,785 --> 00:37:03,385 Natal di sebuah kotak. 792 00:37:03,453 --> 00:37:06,454 Gillingham adalah rumah dari "one stop shop Natal." 793 00:37:06,490 --> 00:37:09,824 Di toko atau online, mendapatkannya di Gillingham. 794 00:37:09,860 --> 00:37:13,295 Pohon Natal, mistletoe, karangan bunga, 795 00:37:13,330 --> 00:37:14,696 kertas pembungkus, 796 00:37:14,731 --> 00:37:16,564 bahkan Natal kue disertakan; 797 00:37:16,633 --> 00:37:18,500 kue terkenal Gillingham. 798 00:37:18,535 --> 00:37:19,567 Kami tidak menjual kue. 799 00:37:19,636 --> 00:37:21,069 Kamu akan. 800 00:37:23,974 --> 00:37:25,607 Apa jenis pohon ini? 801 00:37:25,642 --> 00:37:26,508 Serat optik. 802 00:37:26,543 --> 00:37:27,675 Itu yang paling canggih, 803 00:37:27,711 --> 00:37:30,212 pohon modern untuk keluarga abad ke-21. 804 00:37:30,281 --> 00:37:32,614 Penelitian kami menunjukkan bahwa lima puluh persen rumah tangga Amerika 805 00:37:32,649 --> 00:37:34,983 lebih memilih pohon buatan untuk hal yang nyata. 806 00:37:35,019 --> 00:37:37,152 Kami percaya jika diposisikan cerdik 807 00:37:37,187 --> 00:37:39,621 kita dapat meningkatkan pangsa kami pasar. 808 00:37:41,959 --> 00:37:44,326 Aku menyukainya, tapi itu delapan hari sampai Natal. 809 00:37:44,361 --> 00:37:45,727 Tak ada waktu to-- 810 00:37:45,796 --> 00:37:48,163 Tidak, tentu saja tidak semua ini untuk musim tahun depan, 811 00:37:48,198 --> 00:37:50,465 tapi saya ingin untuk memadamkan penggoda 812 00:37:50,500 --> 00:37:53,168 pada semua platform media sosial kita pada hari Natal. 813 00:37:53,203 --> 00:37:55,370 Dari Gillingham, ia mengatakan 814 00:37:55,406 --> 00:37:57,239 "Kami di sini, kita re-branding, 815 00:37:57,308 --> 00:38:01,009 kita punya kejutan untuk Anda dan kami akan melihat Anda di tahun baru. 816 00:38:01,045 --> 00:38:04,112 Bila ini dilakukan dengan baik, mereka bisa pergi virus dalam sekejap 817 00:38:04,148 --> 00:38:05,547 dan menghasilkan lebih banyak lalu lintas hashtag 818 00:38:05,615 --> 00:38:07,882 dari jam sibuk di I-90. 819 00:38:10,321 --> 00:38:13,521 Oh, terjemahan, banyak orang akan melihat promosi ini 820 00:38:13,557 --> 00:38:16,658 di biaya yang sangat efektif dan media cara cerdas. 821 00:38:16,693 --> 00:38:18,994 ♪ 822 00:38:19,029 --> 00:38:20,695 Cemerlang. 823 00:38:20,730 --> 00:38:22,530 Ini adalah penyebab untuk perayaan. 824 00:38:22,566 --> 00:38:23,631 Makan malam di Amici ini. 825 00:38:23,667 --> 00:38:25,700 Sempurna, saya tidak punya rencana. 826 00:38:28,472 --> 00:38:32,174 Maksudku, aku mendengar itu bagus. 827 00:38:32,209 --> 00:38:33,475 Selamat bersenang-senang. 828 00:38:33,978 --> 00:38:35,444 Jam enam. 829 00:38:36,813 --> 00:38:38,447 Jam enam. 830 00:38:46,357 --> 00:38:47,456 Penny untuk pikiran Anda. 831 00:38:47,491 --> 00:38:51,360 (Tertawa) 832 00:38:51,395 --> 00:38:53,528 Aku harus mengakui, Andrew yang 833 00:38:53,563 --> 00:38:56,664 Saya tidak pernah makan makanan seperti itu sebelumnya. 834 00:38:57,334 --> 00:39:00,568 Koki adalah teman, sangat berbakat. 835 00:39:00,637 --> 00:39:02,137 Ya itu-- 836 00:39:02,172 --> 00:39:04,973 Alaska salmon luar biasa. 837 00:39:05,675 --> 00:39:07,476 Itu adalah malam yang indah. 838 00:39:07,511 --> 00:39:10,512 Semuanya. 839 00:39:10,881 --> 00:39:13,515 Kau tahu, Alaska adalah tempat yang indah. 840 00:39:13,550 --> 00:39:16,818 Aku benar-benar sudah ada beberapa kali dengan hu-- saya 841 00:39:16,853 --> 00:39:21,023 Umm, itu hanya menakjubkan Anda tahu, satwa liar, lanskap. 842 00:39:21,058 --> 00:39:23,725 Apakah Anda tahu ada delapan taman nasional di Alaska? 843 00:39:23,960 --> 00:39:25,894 Saya suka Alaska. 844 00:39:25,962 --> 00:39:28,730 Ini memiliki beberapa ladang minyak terbesar di Amerika Utara. 845 00:39:28,798 --> 00:39:30,132 Apakah Anda tahu bahwa? 846 00:39:30,367 --> 00:39:32,467 Saya sudah bertemu dengan beberapa pengusaha besar dari atas sana 847 00:39:32,503 --> 00:39:35,904 dan kami telah membuat banyak uang bersama-sama. 848 00:39:36,740 --> 00:39:39,508 Oh begitu. 849 00:39:39,910 --> 00:39:43,845 Nah umm, ini adalah saya. 850 00:39:43,880 --> 00:39:46,381 (Mobil berbunyi) 851 00:39:46,450 --> 00:39:47,815 Saya memiliki malam yang indah. 852 00:39:47,851 --> 00:39:48,950 Ya. 853 00:39:48,985 --> 00:39:51,286 Saya juga, terima kasih banyak untuk makan malam. 854 00:39:51,321 --> 00:39:54,822 ♪ pohon Oh Natal, Oh pohon Natal ♪ 855 00:39:54,858 --> 00:39:59,794 ♪ Bagaimana indah adalah cabang-Mu ♪ 856 00:39:59,829 --> 00:40:02,630 Ini adalah saya lagu Natal favorit. 857 00:40:02,666 --> 00:40:04,166 Saya juga. 858 00:40:04,201 --> 00:40:04,966 Hmm. 859 00:40:05,001 --> 00:40:06,201 Apakah tidak lucu? 860 00:40:06,236 --> 00:40:10,138 Semua pembicaraan kita tentang pohon dan Instant Natal. 861 00:40:10,174 --> 00:40:12,907 Ini seperti mereka tahu lagu yang tepat untuk menyanyi. 862 00:40:14,044 --> 00:40:16,811 Seseorang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu, Penny. 863 00:40:16,846 --> 00:40:21,049 ♪ pohon Oh Natal, oh pohon Natal ♪ 864 00:40:21,118 --> 00:40:26,955 ♪ Bagaimana indah adalah cabang-Mu ♪ 865 00:40:26,990 --> 00:40:29,624 (Bertepuk tangan) 866 00:40:31,828 --> 00:40:36,465 Aku benar-benar senang kita pada halaman yang sama, dengan kampanye. 867 00:40:36,500 --> 00:40:38,300 Kami membuat tim yang baik. 868 00:40:38,335 --> 00:40:44,206 ♪ 869 00:40:44,241 --> 00:40:45,740 Andrew, apa yang Anda lakukan? 870 00:40:45,809 --> 00:40:46,674 Terlalu cepat? 871 00:40:46,710 --> 00:40:48,042 Tidak, maksudku ya. 872 00:40:48,078 --> 00:40:48,910 'Apakah itu saya? 873 00:40:48,979 --> 00:40:50,878 Tidak, kau hebat. 874 00:40:50,947 --> 00:40:53,715 Anda memiliki seluruh daftar. 875 00:40:53,783 --> 00:40:56,184 Tapi kau klien. 876 00:40:56,220 --> 00:40:58,120 Kamu benar. 877 00:40:58,155 --> 00:40:59,787 Aku seharusnya tidak melewati batas. 878 00:40:59,889 --> 00:41:01,055 Kami hanya harus be-- 879 00:41:01,125 --> 00:41:02,524 Profesional. 880 00:41:02,559 --> 00:41:03,625 Saya mengerti. 881 00:41:06,029 --> 00:41:07,028 Saya sudah menikah. 882 00:41:08,832 --> 00:41:09,897 Kamu sudah menikah? 883 00:41:09,966 --> 00:41:12,066 Ya, maksud saya, tidak ada. 884 00:41:12,136 --> 00:41:15,537 Maksudku, aku, dan sekarang aku tidak, dan itu just-- 885 00:41:15,572 --> 00:41:16,738 Ini rumit? 886 00:41:16,806 --> 00:41:18,306 Ini rumit. 887 00:41:18,675 --> 00:41:20,708 Saya mengerti. 888 00:41:20,744 --> 00:41:23,011 Batas sangat jelas, Penny. 889 00:41:23,380 --> 00:41:24,479 Saya klien. 890 00:41:24,714 --> 00:41:26,481 Terima kasih. 891 00:41:26,517 --> 00:41:29,184 Dan Anda masih memiliki perasaan untuk mantan suami Anda. 892 00:41:29,219 --> 00:41:31,019 Aku benar-benar mengerti. 893 00:41:31,054 --> 00:41:34,822 Dalam pengalaman saya, mantan suami bisa rumit. 894 00:41:34,858 --> 00:41:37,159 Anda tidak pernah tahu kapan mereka akan muncul. 895 00:41:38,695 --> 00:41:41,530 Mereka bisa, apa kata? 896 00:41:43,233 --> 00:41:44,132 Sebuah tantangan. 897 00:41:48,872 --> 00:41:50,805 Yah, aku masih memiliki malam yang indah. 898 00:41:50,840 --> 00:41:52,407 Terima kasih. 899 00:41:52,476 --> 00:41:55,410 Seperti aku, Penny-seperti-koin. 900 00:41:55,479 --> 00:41:58,012 (Cekikikan) 901 00:42:05,855 --> 00:42:11,660 (Engine awal) 902 00:42:15,632 --> 00:42:16,798 Saya suka tantangan. 903 00:42:20,504 --> 00:42:21,469 Permisi. 904 00:42:21,505 --> 00:42:23,672 Tidak masalah. 905 00:42:23,707 --> 00:42:25,674 ♪ 906 00:42:27,859 --> 00:42:33,634 ♪ 907 00:42:34,776 --> 00:42:36,009 Carl, tampak luar biasa. 908 00:42:36,044 --> 00:42:36,943 Terima kasih. 909 00:42:39,548 --> 00:42:42,782 Hanya sedikit ke kiri, ya, yang tampak hebat. 910 00:42:42,851 --> 00:42:44,851 Ms. Atwell, saya perlu berbicara dengan Anda. 911 00:42:44,886 --> 00:42:45,752 Ya. 912 00:42:45,787 --> 00:42:47,588 fotografer hanya membatalkan. 913 00:42:47,623 --> 00:42:49,122 Dibatalkan? 914 00:42:49,191 --> 00:42:51,558 Dia harus pergi ke Singapura, saya tidak tahu semua rincian. 915 00:42:52,261 --> 00:42:55,128 Oke, oke, kita bisa memperbaiki ini. 916 00:42:55,197 --> 00:42:56,263 Saya tidak melihat bagaimana. 917 00:42:56,298 --> 00:42:57,264 Logan adalah yang terbaik. 918 00:42:57,299 --> 00:42:58,298 Enam hari 'til Natal. 919 00:42:58,367 --> 00:42:59,799 Aku menelepon semua instansi lain, 920 00:42:59,868 --> 00:43:02,236 dan tidak ada seseorang tersedia pada pemberitahuan singkat. 921 00:43:02,271 --> 00:43:03,970 Kami membutuhkan seseorang dengan mata. 922 00:43:04,039 --> 00:43:05,539 Sebuah gaya visual yang tajam. 923 00:43:05,574 --> 00:43:07,341 Dan keterampilan interpersonal yang besar. 924 00:43:07,376 --> 00:43:09,175 Apakah Anda tahu seorang fotografer seperti itu? 925 00:43:11,179 --> 00:43:13,079 (Tertawa tidak nyaman) 926 00:43:13,115 --> 00:43:23,189 ♪ 927 00:43:23,191 --> 00:43:28,262 ♪ 928 00:43:28,297 --> 00:43:29,396 Anda disana. 929 00:43:29,431 --> 00:43:39,439 ♪ 930 00:43:39,441 --> 00:43:57,056 ♪ 931 00:43:57,092 --> 00:43:58,725 (Bell jingle) 932 00:44:03,231 --> 00:44:13,239 (Lensa shutter) 933 00:44:13,241 --> 00:44:26,019 (Lensa shutter) 934 00:44:26,054 --> 00:44:27,053 (ketukan) 935 00:44:27,189 --> 00:44:30,857 Hi, pintu terbuka. 936 00:44:30,892 --> 00:44:33,226 Ya, itu tepat di sana di atas meja. 937 00:44:33,261 --> 00:44:34,127 Maafkan saya? 938 00:44:34,196 --> 00:44:35,429 Paket. 939 00:44:35,464 --> 00:44:37,698 Saya membuat beberapa perubahan. 940 00:44:37,733 --> 00:44:40,367 Aku yakin dia akan benar-benar senang dengan mereka. 941 00:44:40,402 --> 00:44:43,704 Ya, tidak, aku tidak-aku tidak benar-benar di sini untuk itu. 942 00:44:43,739 --> 00:44:45,572 Oh, apa kau di sini untuk? 943 00:44:48,276 --> 00:44:51,511 Maaf, saya sedang sedikit tenggat waktu di sini. 944 00:44:51,547 --> 00:44:55,215 Hmm, selalu pekerja keras. 945 00:44:55,250 --> 00:44:56,282 Permisi? 946 00:44:56,352 --> 00:44:59,553 Tidak, aku hanya berbicara pada diri sendiri. 947 00:44:59,588 --> 00:45:03,557 Nah, Nona, jika aku bisa melakukan anything-- 948 00:45:03,592 --> 00:45:04,458 (Cekikikan) 949 00:45:04,526 --> 00:45:06,626 Itu lucu? 950 00:45:06,695 --> 00:45:08,194 Anda hanya menelepon saya lewatkan. 951 00:45:08,230 --> 00:45:10,196 Apa yang harus saya menghubungi Anda? 952 00:45:12,568 --> 00:45:14,634 Anda tidak tahu saya? 953 00:45:16,304 --> 00:45:18,705 Um, aku bisa? 954 00:45:21,677 --> 00:45:24,277 Tidak. 955 00:45:24,346 --> 00:45:27,180 Tidak, kami belum pernah bertemu. 956 00:45:27,282 --> 00:45:30,384 Saya Penny Atwell, VP Senior pemasaran 957 00:45:30,419 --> 00:45:31,585 di Belford Advertising. 958 00:45:31,620 --> 00:45:34,020 Stuart Fischer, Presiden dan CEO 959 00:45:34,055 --> 00:45:36,390 dari Stuart Fischer Photography. 960 00:45:36,425 --> 00:45:37,957 Senang bertemu denganmu. 961 00:45:38,026 --> 00:45:40,627 Saya juga Wakil Presiden dan sekretaris. 962 00:45:40,696 --> 00:45:42,562 Saya dapat melihat bahwa. 963 00:45:47,969 --> 00:45:49,469 Maaf, tetapi ada something-- 964 00:45:49,538 --> 00:45:52,071 Aku-aku di sini untuk menawarkan pekerjaan. 965 00:45:53,275 --> 00:45:54,541 (mendesah) 966 00:45:54,576 --> 00:45:55,509 Tidak terima kasih. 967 00:45:55,544 --> 00:45:58,111 Besar. 968 00:45:58,179 --> 00:46:01,515 Apakah Anda hanya mengatakan tidak terima kasih? 969 00:46:01,550 --> 00:46:04,418 Anda bekerja untuk Belford. 970 00:46:04,453 --> 00:46:07,220 Cukup tinggi akhir perusahaan periklanan. 971 00:46:07,255 --> 00:46:11,458 Tapi aku hanya tidak bisa mengambil manggung perusahaan lain sekarang. 972 00:46:11,527 --> 00:46:12,459 W-Mengapa tidak? 973 00:46:12,528 --> 00:46:14,528 Kamu harus. 974 00:46:14,563 --> 00:46:15,729 Ibu Atwell-- 975 00:46:15,764 --> 00:46:16,763 Kehilangan. 976 00:46:18,066 --> 00:46:20,867 Nona, Nona Atwell, saya tidak perlu melakukan apa pun. 977 00:46:20,903 --> 00:46:22,636 piring benar-benar penuh sekarang. 978 00:46:22,704 --> 00:46:25,405 Dan tidak ada pelanggaran, tapi aku hanya lelah ini gigs perusahaan. 979 00:46:25,441 --> 00:46:27,541 Ini bukan apa yang saya inginkan untuk melakukan. 980 00:46:27,576 --> 00:46:28,809 Aku tahu, aku tahu, tapi-- 981 00:46:28,877 --> 00:46:30,109 Saya menghargai Anda datang ke sini 982 00:46:30,178 --> 00:46:33,212 tapi saya harus kembali ke foto-foto ini. 983 00:46:33,515 --> 00:46:37,417 Stu, aku butuh yang terbaik dan itulah Anda. 984 00:46:39,555 --> 00:46:40,954 Apa yang membuat Anda mengatakan bahwa? 985 00:46:43,058 --> 00:46:46,927 Nah, mari kita hanya mengatakan, aku seorang penggemar. 986 00:46:50,131 --> 00:46:53,567 Pemotretan adalah kampanye nasional. 987 00:46:53,602 --> 00:46:56,903 Jika Anda berubah pikiran, Anda tahu di mana untuk menemukan saya. 988 00:47:01,142 --> 00:47:02,542 Saya suka foto itu. 989 00:47:03,579 --> 00:47:11,918 ♪ 990 00:47:11,954 --> 00:47:14,921 (Lonceng jingle) 991 00:47:16,692 --> 00:47:26,733 ♪ 992 00:47:26,735 --> 00:47:33,540 ♪ 993 00:47:33,575 --> 00:47:34,975 (Dering telepon) 994 00:47:35,043 --> 00:47:37,744 Stuart: Nona Atwell, Anda punya sendiri fotografer. 995 00:47:37,779 --> 00:47:47,854 ♪ 996 00:47:47,856 --> 00:47:54,360 ♪ 997 00:47:54,396 --> 00:47:55,795 Hey Penny. 998 00:48:03,304 --> 00:48:04,470 (Membersihkan tenggorokan) 999 00:48:04,540 --> 00:48:06,105 Oh, hi Andrew. 1000 00:48:06,141 --> 00:48:07,140 Hi Andrew. 1001 00:48:08,410 --> 00:48:09,409 Saya bersemangat tentang hal ini. 1002 00:48:09,444 --> 00:48:10,544 Saya juga. 1003 00:48:10,579 --> 00:48:13,179 Hal ini terlihat sangat meriah. 1004 00:48:13,214 --> 00:48:14,748 (Tertawa) 1005 00:48:14,783 --> 00:48:15,715 Terima kasih. 1006 00:48:16,785 --> 00:48:18,885 Dan kami memiliki seorang fotografer top-notch. 1007 00:48:24,626 --> 00:48:25,892 Stuart? 1008 00:48:25,928 --> 00:48:27,460 Ya, Andrew? 1009 00:48:27,529 --> 00:48:30,897 Aku tak bisa membuat keluar pohon-pohon serat optik di latar belakang. 1010 00:48:30,933 --> 00:48:32,566 Mereka tidak fokus. 1011 00:48:32,601 --> 00:48:34,400 Oh ya, itu disengaja. 1012 00:48:36,204 --> 00:48:37,637 Disengaja? 1013 00:48:39,808 --> 00:48:42,876 Ya Saya menggunakan lensa ini di F- berhenti terluas untuk mengurangi 1014 00:48:42,911 --> 00:48:45,378 kedalaman lapangan, sehingga fokus gambar 1015 00:48:45,413 --> 00:48:48,548 adalah kotak misterius dengan logo baru. 1016 00:48:49,017 --> 00:48:52,518 Mengapa kita mengiklankan pohon-pohon ini jika kita tidak dapat melihat mereka? 1017 00:48:52,554 --> 00:48:56,089 Nah, Anda mendapatkan rasa mereka, itu, kau tahu, teaser. 1018 00:48:56,124 --> 00:48:57,724 Bagian dari misteri. 1019 00:48:57,960 --> 00:49:00,526 Saya tidak membayar untuk misteri. 1020 00:49:00,562 --> 00:49:01,895 Dia manajemen mikro lagi. 1021 00:49:01,930 --> 00:49:03,930 Apa yang Anda tunggu masuk ke sana. 1022 00:49:03,966 --> 00:49:05,264 Tapi bagaimana aku-- 1023 00:49:05,300 --> 00:49:09,302 Anda memberitahu saya, Anda VP Senior pemasaran. 1024 00:49:09,370 --> 00:49:11,905 Pertama C dari Belford Advertising. 1025 00:49:11,940 --> 00:49:13,707 Kreativitas. 1026 00:49:16,044 --> 00:49:17,310 Saya pikir itu komitmen. 1027 00:49:18,747 --> 00:49:22,415 Aku pasti bisa menjaga semuanya dalam fokus jika Anda suka, 1028 00:49:22,450 --> 00:49:24,383 tapi mata akan berkeliaran. 1029 00:49:24,419 --> 00:49:26,620 Dengan cara ini, kita mengatakan kepada pemirsa, "lihat ke sini, 1030 00:49:26,688 --> 00:49:28,622 ini adalah apa yang saya ingin Anda lihat. 1031 00:49:28,690 --> 00:49:30,256 The Gillingham baru." 1032 00:49:30,291 --> 00:49:33,526 Dengan saran dari sesuatu di latar belakang. 1033 00:49:33,561 --> 00:49:34,694 Kanan. 1034 00:49:34,730 --> 00:49:35,962 Sebuah sedikit misteri. 1035 00:49:36,031 --> 00:49:37,030 Basah selera konsumen. 1036 00:49:37,065 --> 00:49:38,197 Jangan memberikan segalanya. 1037 00:49:38,233 --> 00:49:39,432 Ini hanya teaser. 1038 00:49:39,467 --> 00:49:41,735 Apa yang ada di dalam kotak? Kita akan tahu tahun depan. 1039 00:49:46,374 --> 00:49:49,308 Kau tahu apa, kenapa tidak anda melihat di monitor. 1040 00:49:49,377 --> 00:49:50,209 Ya. 1041 00:49:50,245 --> 00:49:51,544 Marilah kita tahu apa yang Anda pikirkan. 1042 00:49:51,579 --> 00:50:06,026 ♪ 1043 00:50:06,061 --> 00:50:07,794 Apa yang kamu pikirkan? 1044 00:50:07,863 --> 00:50:09,395 Karya besar untuk teaser. 1045 00:50:11,533 --> 00:50:12,866 Andrew? 1046 00:50:15,203 --> 00:50:17,470 Tentu, suara baik padaku. 1047 00:50:17,539 --> 00:50:18,104 Besar. 1048 00:50:18,140 --> 00:50:19,238 Ayo lakukan. 1049 00:50:19,274 --> 00:50:24,110 ♪ 1050 00:50:24,146 --> 00:50:25,045 Kerja bagus. 1051 00:50:25,080 --> 00:50:26,046 Terima kasih. 1052 00:50:26,081 --> 00:50:34,353 ♪ 1053 00:50:34,389 --> 00:50:35,621 Hari yang indah. 1054 00:50:36,191 --> 00:50:37,924 Oh hey, Miss Atwell. 1055 00:50:37,959 --> 00:50:39,726 Aku tidak menyadari kau masih di sini. 1056 00:50:39,761 --> 00:50:41,260 Workaholic. 1057 00:50:41,296 --> 00:50:42,128 Bersalah. 1058 00:50:42,197 --> 00:50:42,962 (Tertawa) 1059 00:50:43,031 --> 00:50:45,131 Aku akan kedua itu. 1060 00:50:45,567 --> 00:50:47,867 Satu hari lagi dan kita semua dilakukan. 1061 00:50:47,903 --> 00:50:49,936 Ya, saya kira begitu. 1062 00:50:49,971 --> 00:50:51,571 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan itu? 1063 00:50:51,606 --> 00:50:53,039 Tidak-tidak-tidak, aku baik-baik saja. 1064 00:50:53,075 --> 00:50:55,474 Kau tahu apa, empat tangan lebih baik dari dua. 1065 00:50:55,543 --> 00:50:58,078 Oke terima kasih. 1066 00:50:58,113 --> 00:51:01,247 studio saya adalah hanya beberapa blok jauhnya. 1067 00:51:01,282 --> 00:51:02,949 Saya ingin berjalan di mana-mana saya bisa. 1068 00:51:03,018 --> 00:51:04,283 Aku tahu. 1069 00:51:04,352 --> 00:51:06,285 Maksudku, aku juga. 1070 00:51:06,354 --> 00:51:08,354 ♪ 1071 00:51:14,666 --> 00:51:17,367 Saya pikir Anda menangani klien Anda dengan sangat baik hari ini. 1072 00:51:17,436 --> 00:51:18,535 Sangat? 1073 00:51:18,603 --> 00:51:21,171 Ya, klien memiliki ide-ide, 1074 00:51:21,206 --> 00:51:26,009 dan Anda harus halus, dan cerdas. 1075 00:51:26,045 --> 00:51:28,878 Pintar cara Anda mendekatinya. 1076 00:51:28,947 --> 00:51:30,813 Dan Anda jelas memiliki mata yang besar. 1077 00:51:30,849 --> 00:51:34,051 Terima kasih, tapi aku benar-benar hanya winging. 1078 00:51:34,119 --> 00:51:35,685 Agak baru untuk semua ini. 1079 00:51:35,754 --> 00:51:36,753 Sangat? 1080 00:51:36,788 --> 00:51:39,356 Pernah mendengar seorang eksekutif mengatakan bahwa. 1081 00:51:39,425 --> 00:51:41,691 Anda tampak begitu percaya diri. 1082 00:51:43,162 --> 00:51:45,929 Wow terlihat, Douglas cemara. 1083 00:51:47,832 --> 00:51:51,601 Mengingatkan saya pada pohon Natal tua di malam Natal. 1084 00:51:51,636 --> 00:51:54,271 Oh yeah, Di mana mereka melakukan display Nutcracker besar 1085 00:51:54,306 --> 00:51:56,139 dan mereka mengambil semua pohon dan-- 1086 00:51:56,175 --> 00:51:58,508 - menghias semua pohon yang mereka tidak dijual. 1087 00:51:58,544 --> 00:52:01,644 Ya aku pergi setiap tahun. 1088 00:52:01,680 --> 00:52:04,381 Ini tradisi Malam Natal. 1089 00:52:04,450 --> 00:52:05,949 Saya juga. 1090 00:52:05,984 --> 00:52:06,649 Oh ya? 1091 00:52:06,685 --> 00:52:07,484 Mhm. 1092 00:52:07,519 --> 00:52:08,918 Mungkin aku akan melihat Anda di sana. 1093 00:52:08,954 --> 00:52:10,353 Ini dalam empat hari. 1094 00:52:10,422 --> 00:52:12,489 (tertawa) 1095 00:52:12,524 --> 00:52:14,857 Aku heran Anda tahu ini adalah cemara Douglas. 1096 00:52:14,926 --> 00:52:18,595 Anda benar-benar tahu pohon Anda. 1097 00:52:18,630 --> 00:52:22,365 Aku punya teman sekali yang tahu banyak tentang mereka. 1098 00:52:24,169 --> 00:52:27,170 Ini baik untuk memiliki teman-teman yang mengingatkan kita pada hal-hal kecil 1099 00:52:27,206 --> 00:52:29,872 yang membuat kita merasa senang. 1100 00:52:29,941 --> 00:52:32,209 Begitu sering mereka tepat di depan kami. 1101 00:52:33,278 --> 00:52:35,678 Itulah yang saya suka tentang fotografi alam saya. 1102 00:52:35,714 --> 00:52:37,046 Satu silakan, Charlie. 1103 00:52:38,283 --> 00:52:39,649 Terima kasih. 1104 00:52:39,684 --> 00:52:43,453 Ketika saya di luar sana, di Alaska atau Georgia, atau di mana pun, 1105 00:52:43,489 --> 00:52:46,256 dan saya menangkap bahwa saat Kodiak menangkap salmon pertamanya, 1106 00:52:46,291 --> 00:52:49,993 atau elang feed nestlings dia, tidak ada yang seperti itu. 1107 00:52:50,028 --> 00:52:51,995 Kedengarannya indah. 1108 00:52:52,030 --> 00:52:53,963 Mengapa Anda tidak melakukan lebih dari itu? 1109 00:52:53,999 --> 00:52:54,964 Dengan senang hati. 1110 00:52:55,000 --> 00:52:56,833 Hanya saja tidak praktis. 1111 00:52:56,868 --> 00:52:59,002 Burung dan formasi batuan tidak membayar tagihan. 1112 00:53:01,206 --> 00:53:03,840 Nah, saya katakan mendengarkan hati Anda, Stu. 1113 00:53:03,875 --> 00:53:07,144 Ketika Anda berhenti mendengarkan, berhenti membuat kebisingan. 1114 00:53:09,214 --> 00:53:10,046 Apa? 1115 00:53:10,115 --> 00:53:11,481 Apakah itu lucu? 1116 00:53:11,517 --> 00:53:15,352 Tidak, itu hanya tidak ada orang lain memanggil saya Stu. 1117 00:53:15,387 --> 00:53:16,353 Hanya kamu. 1118 00:53:16,388 --> 00:53:18,855 Oh well, saya tidak perlu. 1119 00:53:18,923 --> 00:53:21,958 Tidak, tidak aku tidak- saya tidak keberatan. 1120 00:53:21,993 --> 00:53:32,001 ♪ 1121 00:53:32,037 --> 00:53:35,038 Aku, eh, saya harus benar-benar pergi. 1122 00:53:35,106 --> 00:53:36,306 Oh, apakah Anda yakin? 1123 00:53:36,341 --> 00:53:38,875 Yeah, yeah, yeah, saya memiliki beberapa pekerjaan yang harus saya lakukan, 1124 00:53:38,943 --> 00:53:41,278 dan, um silakan, um-- 1125 00:53:41,313 --> 00:53:42,812 Apakah semuanya baik-baik saja? 1126 00:53:42,847 --> 00:53:43,946 Ya, ya, semuanya baik-baik saja. 1127 00:53:43,982 --> 00:53:44,714 Semuanya baik. 1128 00:53:44,783 --> 00:53:46,316 Terima kasih banyak. 1129 00:53:46,351 --> 00:53:47,150 Ya. 1130 00:53:47,186 --> 00:53:48,851 Memiliki malam yang besar, oke? 1131 00:53:48,887 --> 00:53:58,161 ♪ 1132 00:53:58,197 --> 00:54:01,198 Jadi dia datang dan dia meminta batu permata hadiah Natal. 1133 00:54:01,266 --> 00:54:03,933 Jadi aku berpikir birthstone - birthstone Desember. 1134 00:54:03,968 --> 00:54:06,636 Itu pirus dan zirkon, dan tanzanite, 1135 00:54:06,672 --> 00:54:08,271 tetapi mereka semua biru. 1136 00:54:08,307 --> 00:54:10,840 Jadi aku berpikir sesuatu yang merah dan hijau, 1137 00:54:10,875 --> 00:54:12,275 Natal warna, kan? 1138 00:54:14,112 --> 00:54:16,713 Penny, yang Anda bahkan mendengarkan saya? 1139 00:54:16,781 --> 00:54:17,547 Maafkan saya. 1140 00:54:17,616 --> 00:54:18,981 Apakah Anda mendengar semua itu? 1141 00:54:19,017 --> 00:54:19,516 Tidak. 1142 00:54:19,551 --> 00:54:20,717 Di mana kau? 1143 00:54:20,785 --> 00:54:22,352 Anda sudah seperti itu sejak Anda tiba di sini. 1144 00:54:22,387 --> 00:54:23,853 Aku tahu. 1145 00:54:23,888 --> 00:54:25,021 Apa yang sedang terjadi? 1146 00:54:26,358 --> 00:54:27,324 Oke, tumpah itu. 1147 00:54:27,359 --> 00:54:29,426 Baik. 1148 00:54:29,461 --> 00:54:31,261 Pemotretan berjalan dengan sangat baik. 1149 00:54:31,296 --> 00:54:33,263 Itu keren. 1150 00:54:33,298 --> 00:54:34,797 Dan? 1151 00:54:36,535 --> 00:54:40,136 Dan saya bertemu dengan seorang pria. 1152 00:54:41,306 --> 00:54:43,607 Penny, itu luar biasa. 1153 00:54:43,642 --> 00:54:45,108 Jadi ceritakan lebih. 1154 00:54:45,143 --> 00:54:46,676 Dia fotografer. 1155 00:54:46,712 --> 00:54:48,278 Hm. 1156 00:54:48,313 --> 00:54:50,146 Hal ini tidak benar-benar seperti Anda untuk terlibat dalam asmara kantor. 1157 00:54:50,181 --> 00:54:53,015 Kami pergi berjalan-jalan bersama-sama. 1158 00:54:53,051 --> 00:54:54,951 Itu sangat bagus. 1159 00:54:54,986 --> 00:54:58,187 Dan kemudian tiba-tiba ia mendapat jauh dan 1160 00:54:58,223 --> 00:55:00,990 Saya tidak tahu apakah itu adalah sesuatu yang saya katakan, atau lakukan 1161 00:55:01,025 --> 00:55:04,961 atau jika saya hanya benar-benar keluar dari praktek dengan hal ini. 1162 00:55:04,996 --> 00:55:07,096 Mungkin dia bisa merasakan daya tarik 1163 00:55:07,132 --> 00:55:09,966 dan hanya benar-benar ingin tetap profesional. 1164 00:55:10,969 --> 00:55:12,135 Ya. 1165 00:55:12,170 --> 00:55:13,470 Ya, mungkin. 1166 00:55:13,872 --> 00:55:16,005 Berbicara dari pengalaman, ya, Nic? 1167 00:55:16,040 --> 00:55:17,006 Saya? 1168 00:55:17,041 --> 00:55:18,107 Tidak. 1169 00:55:18,143 --> 00:55:19,809 Ayo, giliran Anda untuk menumpahkan itu. 1170 00:55:19,844 --> 00:55:21,511 Tidak ada yang tumpah. 1171 00:55:21,846 --> 00:55:22,779 Ya benar. 1172 00:55:22,814 --> 00:55:24,547 Apa yang kamu ingin aku katakan? 1173 00:55:24,616 --> 00:55:25,882 Aku punya pelamar, dan prospek, 1174 00:55:25,950 --> 00:55:28,318 dan seorang pria yang serenades saya di bawah teras saya? 1175 00:55:28,353 --> 00:55:30,520 Ayo, Pen, Anda pemimpi. 1176 00:55:30,555 --> 00:55:32,789 Saya seorang realis. 1177 00:55:34,125 --> 00:55:35,191 Dan? 1178 00:55:36,495 --> 00:55:39,128 Dan aku hanya belum bertemu pria yang tepat saya kira. 1179 00:55:39,164 --> 00:55:42,031 Dan aku tidak benar-benar tahu bahwa aku akan pernah. 1180 00:55:44,836 --> 00:55:46,670 Aku tidak begitu yakin tentang itu, Nic. 1181 00:55:51,310 --> 00:55:56,045 Saya melihat seorang pria tampan di masa depan Anda ... 1182 00:55:56,114 --> 00:55:56,680 (Tertawa) 1183 00:55:56,715 --> 00:55:57,980 Saya melihat manusia salju. 1184 00:55:58,016 --> 00:55:59,148 Cukup tentang itu. 1185 00:55:59,184 --> 00:56:00,550 Aku ingin mendengar lebih banyak tentang fotografer Anda. 1186 00:56:00,619 --> 00:56:12,429 ♪ 1187 00:56:12,464 --> 00:56:13,663 Hello Penny. 1188 00:56:13,799 --> 00:56:15,765 Oh hi. 1189 00:56:15,801 --> 00:56:17,434 Anda lagi. 1190 00:56:17,469 --> 00:56:18,668 Aku punya hadiah. 1191 00:56:18,704 --> 00:56:20,002 Aw. 1192 00:56:20,038 --> 00:56:22,205 Saya tahu ini telah menjadi waktu yang menantang bagi Anda. 1193 00:56:22,273 --> 00:56:25,208 Dan itu adalah lima hari sebelum Natal 1194 00:56:25,276 --> 00:56:28,678 jadi setidaknya aku bisa melakukan. 1195 00:56:28,714 --> 00:56:30,847 Anda tidak harus memiliki, tapi terima kasih. 1196 00:56:33,218 --> 00:56:34,784 Mengapa orang melakukan itu? 1197 00:56:34,820 --> 00:56:37,286 Maksudku, apa dengan tradisi Natal? 1198 00:56:37,322 --> 00:56:38,355 Apa tradisi? 1199 00:56:38,390 --> 00:56:39,789 Gemetar saat ini. 1200 00:56:39,825 --> 00:56:41,257 Kau tahu, mengguncang hadir di sini. 1201 00:56:41,292 --> 00:56:42,425 Sambil hadir di sana. 1202 00:56:42,461 --> 00:56:43,860 Goyang, goyang, goyang. 1203 00:56:46,331 --> 00:56:47,764 Ini coklat. 1204 00:56:47,799 --> 00:56:49,165 Saya bisa mengatakan itu cokelat. 1205 00:56:49,200 --> 00:56:50,700 Saya tidak senang dengan Anda, Penny. 1206 00:56:50,769 --> 00:56:51,868 Aku tidak bisa menahannya. 1207 00:56:51,936 --> 00:56:53,370 Aku penerka baik. 1208 00:56:53,438 --> 00:56:54,937 Tidak, Penny. 1209 00:56:54,973 --> 00:56:59,008 Sejujurnya, Boss adalah sedikit menandai dengan saya juga. 1210 00:56:59,043 --> 00:57:00,309 Apa bos? 1211 00:57:00,345 --> 00:57:01,444 Kamu tahu. 1212 00:57:05,049 --> 00:57:06,716 Mengapa? 1213 00:57:06,852 --> 00:57:08,017 Anda hancur keinginan. 1214 00:57:08,052 --> 00:57:09,819 Berhenti lakukan itu. 1215 00:57:09,855 --> 00:57:12,355 Ini aneh saya keluar. 1216 00:57:12,391 --> 00:57:13,956 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 1217 00:57:13,992 --> 00:57:15,157 Anda hancur keinginan. 1218 00:57:15,193 --> 00:57:17,293 bagaimana did-- 1219 00:57:17,328 --> 00:57:17,994 Bagaimana? 1220 00:57:18,029 --> 00:57:19,662 Dengan mencari dia keluar. 1221 00:57:19,698 --> 00:57:22,699 Anda seharusnya menjalani hidup tanpa Stuart. 1222 00:57:22,768 --> 00:57:24,534 Saya melakukan itu untuk sedikit. 1223 00:57:24,603 --> 00:57:27,871 Itu baik-baik saja. 1224 00:57:27,939 --> 00:57:29,939 Tapi aku merindukan Stu, dan sekarang dia kembali. 1225 00:57:29,974 --> 00:57:31,941 Ini bukan bagian dari keinginan. 1226 00:57:31,976 --> 00:57:35,879 Dan sekarang terima kasih kepada Anda, saya harus memperbaiki kekacauan yang Anda buat. 1227 00:57:35,947 --> 00:57:37,179 Bagaimana ini berantakan? 1228 00:57:37,215 --> 00:57:40,216 Saya mengenal suami saya lagi. 1229 00:57:40,285 --> 00:57:42,652 Dan mungkin, mungkin saja, mendapatkan kesempatan kedua 1230 00:57:42,687 --> 00:57:44,220 jatuh cinta dengan dia. 1231 00:57:44,289 --> 00:57:47,223 Seberapa sering hal itu terjadi dalam seumur hidup? 1232 00:57:47,292 --> 00:57:50,860 Aku memberimu hadiah dari keinginan Natal. 1233 00:57:50,929 --> 00:57:52,695 Jangan kocok begitu banyak. 1234 00:57:52,764 --> 00:58:02,806 ♪ 1235 00:58:02,808 --> 00:58:15,718 ♪ 1236 00:58:15,787 --> 00:58:17,787 Hi. Ini? 1237 00:58:17,823 --> 00:58:18,822 Ini Penny. 1238 00:58:20,191 --> 00:58:21,524 Saya berpikir untuk datang dengan studio besok 1239 00:58:21,560 --> 00:58:23,292 untuk melihat di tembakan. 1240 00:58:23,328 --> 00:58:24,461 Ya? 1241 00:58:37,766 --> 00:58:40,901 Ini adalah indah gambar, Stu. 1242 00:58:40,936 --> 00:58:42,103 Terima kasih. 1243 00:58:42,138 --> 00:58:43,737 Gillingham akan mencintai mereka. 1244 00:58:43,772 --> 00:58:45,239 Maksud saya melihat ini. 1245 00:58:46,909 --> 00:58:51,745 Anda menciptakan misteri dari serat optik, itu ajaib. 1246 00:58:51,780 --> 00:58:54,648 Kami adalah akan menjual satu juta pohon. 1247 00:58:54,783 --> 00:58:57,418 Nah, Sulit untuk mengacaukan dengan lensa yang begitu besar. 1248 00:58:57,453 --> 00:58:59,253 Hentikan. 1249 00:58:59,588 --> 00:59:01,222 Kau selalu begitu sederhana. 1250 00:59:02,992 --> 00:59:03,790 Selalu? 1251 00:59:04,293 --> 00:59:05,659 Selalu. 1252 00:59:07,830 --> 00:59:09,663 (Tertawa) 1253 00:59:10,900 --> 00:59:12,733 Oh, bagaimana yang masuk ke sana? 1254 00:59:12,768 --> 00:59:14,135 Kapan Anda mengambil itu? 1255 00:59:14,170 --> 00:59:15,569 Kamu tahu apa? 1256 00:59:15,604 --> 00:59:17,804 Besok saya pikir kami benar-benar pergi ke kota pada rahasia 1257 00:59:17,840 --> 00:59:21,475 dari Natal dalam sebuah kotak. 1258 00:59:21,677 --> 00:59:23,411 Itu sebabnya aku memerintahkan mereka lensa makro. 1259 00:59:23,446 --> 00:59:26,147 Jadi kita bisa benar-benar menekankan misteri. 1260 00:59:26,182 --> 00:59:28,182 Bagaimana dengan menggunakan mesin kabut Anda 1261 00:59:28,251 --> 00:59:32,819 untuk menciptakan suasana dingin menerawang? 1262 00:59:33,722 --> 00:59:34,888 Itu ide bagus. 1263 00:59:34,924 --> 00:59:35,956 Ya. 1264 00:59:38,594 --> 00:59:40,261 Apakah kita bekerja bersama-sama sebelumnya? 1265 00:59:40,296 --> 00:59:42,963 (Tertawa) 1266 00:59:51,507 --> 00:59:53,840 Kue ini menakjubkan. 1267 00:59:53,909 --> 00:59:56,177 Oh, itu adikku. 1268 00:59:56,245 --> 00:59:57,778 Dia selalu menjadi baker Natal. 1269 00:59:57,813 --> 01:00:00,247 kue Natal, kue Natal, kue buah Natal, 1270 01:00:00,283 --> 01:00:01,515 yang Anda tidak suka. 1271 01:00:03,519 --> 01:00:07,455 Bagaimana kau tahu aku tidak suka kue buah Natal? 1272 01:00:07,890 --> 01:00:09,557 Siapa yang melakukan? 1273 01:00:13,729 --> 01:00:15,296 Ini benar-benar cantik, Stu. 1274 01:00:16,466 --> 01:00:17,231 Terima kasih. 1275 01:00:17,266 --> 01:00:17,931 Mereka lebih dari cukup. 1276 01:00:17,967 --> 01:00:19,166 Mereka bercerita. 1277 01:00:19,235 --> 01:00:21,168 Ini adalah apa yang saya bicarakan tadi malam. 1278 01:00:21,237 --> 01:00:23,670 Berikut gairah hidup Anda. 1279 01:00:23,739 --> 01:00:26,773 Anda memiliki hadiah yang nyata. 1280 01:00:35,851 --> 01:00:38,285 Aku benar-benar mencintai gambar ini. 1281 01:00:38,321 --> 01:00:39,120 Kanan? Kanan? 1282 01:00:39,155 --> 01:00:40,654 Itu salah satu favorit saya. 1283 01:00:40,723 --> 01:00:42,156 Ya! 1284 01:00:42,925 --> 01:00:45,292 Apakah Anda pernah berpikir tentang penerbitan buku? 1285 01:00:47,597 --> 01:00:49,597 Bagaimana kamu tahu? 1286 01:00:49,632 --> 01:00:50,931 Itu mimpi saya. 1287 01:00:51,167 --> 01:00:53,267 Untuk menerbitkan sebuah buku tentang fotografi satwa liar. 1288 01:01:00,176 --> 01:01:02,476 Dapatkah saya jujur? 1289 01:01:02,512 --> 01:01:04,145 Ya, silakan. 1290 01:01:04,180 --> 01:01:10,417 ♪ 1291 01:01:10,453 --> 01:01:14,721 Bagaimana jika saya katakan bahwa saya bukan yang Anda pikir saya? 1292 01:01:16,925 --> 01:01:21,228 Saya tidak Penny Atwell, Senior VP of marketing. 1293 01:01:21,264 --> 01:01:22,896 Aku bahkan tidak seorang eksekutif. 1294 01:01:22,931 --> 01:01:27,501 Aku hanya seorang copywriter tidak aman dengan impian besar. 1295 01:01:28,471 --> 01:01:31,738 Aku terbangun satu hari di dunia baru ini. 1296 01:01:31,774 --> 01:01:34,475 Sukses, dengan sudut kantor, asisten, 1297 01:01:34,510 --> 01:01:36,577 dan mobil mewah. 1298 01:01:36,612 --> 01:01:39,580 Dan aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sini. 1299 01:01:40,449 --> 01:01:44,418 Dan aku tidak bisa menemukan jalan kembali ke kehidupan lama saya. 1300 01:01:47,256 --> 01:01:48,422 (mendesah) 1301 01:01:48,457 --> 01:01:50,724 Aku tahu persis apa yang Anda maksud. 1302 01:01:50,759 --> 01:01:51,592 Anda lakukan? 1303 01:01:51,627 --> 01:01:52,926 Ya. 1304 01:01:52,961 --> 01:01:57,130 Saya bertanya pada diri sendiri sepanjang waktu "bagaimana saya berakhir di sini?" 1305 01:01:57,166 --> 01:01:58,599 Jalur yang kita ambil. 1306 01:01:58,634 --> 01:02:02,102 Kadang-kadang saya bertanya-tanya apakah saya hidup akan berbeda 1307 01:02:02,137 --> 01:02:04,938 jika saya telah membuat lainnya pilihan. 1308 01:02:04,973 --> 01:02:07,741 Maksudku, kita semua merasa seperti penipuan pada tingkat tertentu, kan? 1309 01:02:07,776 --> 01:02:09,677 Penipu. 1310 01:02:09,745 --> 01:02:12,246 Seperti kita tidak cukup baik. 1311 01:02:12,781 --> 01:02:14,415 Kami hanya terus berpura-pura. 1312 01:02:16,085 --> 01:02:17,017 (Telepon berdering) 1313 01:02:17,086 --> 01:02:20,120 Oh, maaf, saya harus mendapatkan ini. 1314 01:02:20,155 --> 01:02:21,622 Ini adalah lensa untuk besok. 1315 01:02:21,657 --> 01:02:22,623 Ini adalah pesanan khusus. 1316 01:02:22,658 --> 01:02:23,724 Aku harus pergi. 1317 01:02:23,759 --> 01:02:25,959 Aku harus pergi ke kantor. 1318 01:02:25,994 --> 01:02:28,095 Aku akan melihat Anda di syuting besok. 1319 01:02:28,130 --> 01:02:28,562 Ya. 1320 01:02:28,598 --> 01:02:29,597 Ya. 1321 01:02:33,001 --> 01:02:33,767 Halo? 1322 01:02:33,802 --> 01:02:45,178 ♪ 1323 01:02:45,248 --> 01:02:46,179 Sen dolar. 1324 01:02:46,249 --> 01:02:47,615 Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 1325 01:02:47,650 --> 01:02:49,283 Ya. 1326 01:02:49,318 --> 01:02:53,621 Kami menunggu di lensa, yang harus berada di sini setiap menit. 1327 01:02:53,656 --> 01:02:56,590 Dan saya dapat meyakinkan Anda, itu akan menjadi layak menunggu. 1328 01:02:56,626 --> 01:02:57,791 Saya berharap begitu. 1329 01:02:57,826 --> 01:03:00,961 Saya tidak suka membayar orang untuk duduk-duduk. 1330 01:03:00,996 --> 01:03:01,895 Ya. 1331 01:03:06,935 --> 01:03:08,068 Hei. 1332 01:03:08,103 --> 01:03:09,002 Setiap pembaruan? 1333 01:03:09,071 --> 01:03:11,405 Ya, dia dalam perjalanan. 1334 01:03:11,440 --> 01:03:13,340 Untunglah. 1335 01:03:13,676 --> 01:03:14,742 Hei. 1336 01:03:14,777 --> 01:03:15,609 Ya? 1337 01:03:15,645 --> 01:03:17,411 Anda melakukan besar, Penny. 1338 01:03:17,446 --> 01:03:19,913 Saya pikir semua harus Anda lakukan adalah bernapas. 1339 01:03:19,948 --> 01:03:21,749 Yang saya butuhkan adalah to-- 1340 01:03:21,784 --> 01:03:23,317 Bernafas. 1341 01:03:23,352 --> 01:03:25,018 (napas dalam) 1342 01:03:25,087 --> 01:03:26,987 Oke, saya melakukan itu. 1343 01:03:27,022 --> 01:03:29,490 Stuart: Oke, sekarang tersenyum. 1344 01:03:29,558 --> 01:03:30,591 Penny: Apa? 1345 01:03:30,626 --> 01:03:33,327 Stuart: Senyum dan bernapas. 1346 01:03:33,396 --> 01:03:36,997 Bernapas dan tersenyum. 1347 01:03:37,566 --> 01:03:40,967 Siapa pun memesan kasus lensa makro Cook? 1348 01:03:41,003 --> 01:03:42,235 Stuart: Akhirnya! 1349 01:03:42,271 --> 01:03:43,304 Aku sangat menyesal, manusia. 1350 01:03:43,339 --> 01:03:45,105 Harus memanggil dalam beberapa nikmat ... 1351 01:03:45,140 --> 01:03:46,072 Tidak masalah. 1352 01:03:46,108 --> 01:03:46,640 Bryan? 1353 01:03:46,676 --> 01:03:47,508 Bryan. 1354 01:03:47,576 --> 01:03:48,842 Itu kamu. 1355 01:03:48,911 --> 01:03:51,312 Bryan, kau di sini. 1356 01:03:51,347 --> 01:03:52,780 Ya ampun. 1357 01:03:52,815 --> 01:03:55,081 Ini sangat baik untuk melihat Anda! 1358 01:03:55,785 --> 01:03:58,151 Ummm, itu bagus untuk melihat Anda juga. 1359 01:03:58,354 --> 01:04:00,454 Dia begitu bersemangat tentang pekerjaannya, bukan? 1360 01:04:02,758 --> 01:04:04,591 Man, aku harus terlambat lebih sering. 1361 01:04:05,328 --> 01:04:07,594 Eh, Penny ini Bryan. 1362 01:04:07,630 --> 01:04:08,829 Bryan owns-- 1363 01:04:08,897 --> 01:04:11,965 Toko kamera kecil terbaik di sisi timur. 1364 01:04:12,000 --> 01:04:13,934 Semua orang tahu itu. 1365 01:04:13,969 --> 01:04:15,268 Mereka lakukan? 1366 01:04:16,472 --> 01:04:17,571 Hai semuanya! 1367 01:04:17,606 --> 01:04:19,440 Dapatkah saya memiliki perhatian Anda silahkan! 1368 01:04:19,475 --> 01:04:21,141 Berkumpul. 1369 01:04:21,176 --> 01:04:22,309 Ooh. 1370 01:04:22,345 --> 01:04:25,446 Ya, aku mengenakan sweater Natal jelek. 1371 01:04:25,481 --> 01:04:27,280 Tampak bahwa setiap orang merindukan memo hari ini 1372 01:04:27,316 --> 01:04:29,516 bahwa itu jelek Natal sweater hari. 1373 01:04:29,585 --> 01:04:30,951 Itu bagus, aku di atasnya. 1374 01:04:30,986 --> 01:04:32,953 Tapi memo Anda tidak mau ketinggalan 1375 01:04:32,988 --> 01:04:36,657 adalah pesta Natal besok 23 Des tahunan kami. 1376 01:04:36,726 --> 01:04:39,593 Dan kembali oleh permintaan populer adalah undian kami. 1377 01:04:39,628 --> 01:04:41,895 Dan tahun ini, dengan saran dari Ibu Atwell, 1378 01:04:41,930 --> 01:04:43,630 semua dana yang terkumpul akan disumbangkan 1379 01:04:43,666 --> 01:04:45,733 untuk Natal Charity Foundation. 1380 01:04:45,768 --> 01:04:47,968 Dan bisakah kita menunjukkan penghargaan kepada Paula? 1381 01:04:48,003 --> 01:04:50,003 Yang memenangkan hadiah untuk paling indah 1382 01:04:50,072 --> 01:04:51,938 jelek sweater Natal yang pernah saya lihat. 1383 01:04:51,974 --> 01:04:54,107 (Bertepuk tangan) 1384 01:04:54,142 --> 01:04:55,108 Terima kasih. 1385 01:04:56,345 --> 01:04:57,444 Terima kasih. 1386 01:04:58,681 --> 01:05:01,615 Kau akan pergi, kan? Kau akan pergi, ya? 1387 01:05:01,650 --> 01:05:03,417 Harus cukup heboh, Andrew. 1388 01:05:03,452 --> 01:05:04,918 Saya berharap kamu dapat melakukan nya. 1389 01:05:04,953 --> 01:05:05,952 Kurasa aku harus pergi. 1390 01:05:05,988 --> 01:05:07,421 Ya. 1391 01:05:07,456 --> 01:05:09,189 tidak akan melewatkannya untuk dunia. 1392 01:05:09,258 --> 01:05:12,292 ♪ 1393 01:05:23,396 --> 01:05:38,342 ♪ 1394 01:05:38,378 --> 01:05:40,644 Aku tidak percaya Anda membawa saya ke ini. 1395 01:05:40,680 --> 01:05:42,980 Pihak-pihak yang tidak hal, mereka hal Anda. 1396 01:05:43,015 --> 01:05:44,282 Kamu terlihat cantik. 1397 01:05:44,317 --> 01:05:45,649 Terima kasih. 1398 01:05:45,685 --> 01:05:48,619 Selain itu, ada banyak pria lajang di sini. 1399 01:05:50,223 --> 01:05:51,789 Apakah itu lobster? 1400 01:05:51,824 --> 01:05:52,723 Saya tidak tahu. 1401 01:05:52,792 --> 01:05:55,460 Ya, aku akan segera kembali. 1402 01:05:55,495 --> 01:05:56,494 (Tertawa) 1403 01:05:57,964 --> 01:06:08,372 ♪ 1404 01:06:08,408 --> 01:06:09,574 Penny, Penny! 1405 01:06:09,642 --> 01:06:11,209 Oh, Hi Avery. 1406 01:06:11,244 --> 01:06:12,176 Selamat! 1407 01:06:12,212 --> 01:06:13,677 teaser terlihat fantastis. 1408 01:06:13,713 --> 01:06:15,313 Aku belum pernah melihat klien bahagia. 1409 01:06:15,348 --> 01:06:16,514 Terima kasih. 1410 01:06:16,549 --> 01:06:18,282 Dan cara Anda bekerja dengan Andrew ... 1411 01:06:18,318 --> 01:06:20,050 Dia mengatakan kepada saya semua masukan nya. 1412 01:06:20,120 --> 01:06:22,653 Aku benar-benar terkesan dengan bagaimana Anda mendengarkan ide-idenya. 1413 01:06:22,688 --> 01:06:24,688 Dan menyadari mereka tentu saja. 1414 01:06:24,724 --> 01:06:25,856 Jadi tersenyum. 1415 01:06:25,891 --> 01:06:26,991 Menikmati liburan. 1416 01:06:27,026 --> 01:06:28,493 Ketika Anda harus. 1417 01:06:28,528 --> 01:06:30,828 Selamat "Instant Natal"! 1418 01:06:30,863 --> 01:06:32,963 Selamat Natal. 1419 01:06:34,834 --> 01:06:36,967 "Natal Instan." 1420 01:06:37,003 --> 01:06:38,536 Itu brilian. 1421 01:06:38,571 --> 01:06:40,338 Bagaimana Anda datang dengan itu? 1422 01:06:40,373 --> 01:06:42,240 Saya hanya berpikir itu "langsung". 1423 01:06:42,308 --> 01:06:43,841 (tertawa) 1424 01:06:43,876 --> 01:06:45,809 ♪ 1425 01:06:45,845 --> 01:06:47,478 Permisi, Tuan-tuan. 1426 01:06:53,486 --> 01:06:54,285 Ms. Atwell. 1427 01:06:54,521 --> 01:06:55,520 Paula. 1428 01:06:55,555 --> 01:06:57,121 Oh, Anda melihat menakjubkan. 1429 01:06:57,157 --> 01:06:58,356 Baiklah terima kasih. 1430 01:06:58,391 --> 01:06:59,823 Saya menjual tiket untuk undian Natal. 1431 01:06:59,859 --> 01:07:01,159 Berapa banyak yang Anda inginkan? 1432 01:07:01,194 --> 01:07:02,860 Turunkan aku untuk $ 100 senilai. 1433 01:07:02,895 --> 01:07:04,962 Baiklah kalau begitu. 1434 01:07:04,997 --> 01:07:08,899 Saya merekomendasikan "Natal di Karibia" hadiah. 1435 01:07:08,968 --> 01:07:11,402 Ini sempurna liburan romantis untuk dua. 1436 01:07:11,471 --> 01:07:21,512 ♪ 1437 01:07:21,514 --> 01:07:31,989 ♪ 1438 01:07:32,024 --> 01:07:39,297 Dia bernafas dan tersenyum, dan tersenyum dan bernafas. 1439 01:07:40,667 --> 01:07:43,167 Jika dia tidak melihat saya dalam sepuluh detik berikutnya, 1440 01:07:43,203 --> 01:07:44,502 itu tidak dimaksudkan untuk menjadi. 1441 01:07:44,671 --> 01:07:57,415 ♪ 1442 01:07:57,483 --> 01:07:58,482 Hei. 1443 01:08:11,831 --> 01:08:13,030 Hei kau. 1444 01:08:13,065 --> 01:08:16,133 Jadi ini adalah cara pengiklan lakukan Natal. 1445 01:08:16,168 --> 01:08:17,368 Sangat bagus. 1446 01:08:17,403 --> 01:08:19,370 Hei, apakah Anda memiliki ruang dalam tas Anda untuk ini? 1447 01:08:19,405 --> 01:08:20,404 Aku serius. 1448 01:08:21,974 --> 01:08:23,073 Sangat baik. 1449 01:08:23,142 --> 01:08:25,809 Ini adalah saya adik, Nicky. 1450 01:08:25,845 --> 01:08:27,578 Hai salam kenal. 1451 01:08:27,647 --> 01:08:29,079 Senang bertemu denganmu. 1452 01:08:29,148 --> 01:08:30,414 Terima kasih untuk mengundang, Penny. 1453 01:08:30,483 --> 01:08:31,515 Jadi senang kau di sini. 1454 01:08:31,551 --> 01:08:33,884 Bryan, ini adikku Nicky. 1455 01:08:36,623 --> 01:08:38,188 Hai salam kenal. 1456 01:08:38,224 --> 01:08:39,022 Hai. 1457 01:08:40,793 --> 01:08:41,859 Apakah itu lobster? 1458 01:08:41,894 --> 01:08:43,861 Ya itu dia. 1459 01:08:43,896 --> 01:08:46,997 Apakah Anda ingin pergi dan mendapatkan beberapa? 1460 01:08:47,032 --> 01:08:47,831 Dengan senang hati. 1461 01:08:47,867 --> 01:08:48,866 Baik. 1462 01:08:53,806 --> 01:08:55,005 Menarik. 1463 01:08:56,041 --> 01:08:57,408 Cocok dibuat di surga. 1464 01:08:58,077 --> 01:08:59,477 Argh! Argh! Argh! 1465 01:08:59,512 --> 01:09:00,511 (Cekikikan) 1466 01:09:00,546 --> 01:09:02,413 Atau di Maine. 1467 01:09:02,482 --> 01:09:07,318 (Tertawa) 1468 01:09:12,358 --> 01:09:14,057 Aku umm, 1469 01:09:14,126 --> 01:09:17,828 Saya ingin menindaklanjuti apa yang kita bicarakan malam itu. 1470 01:09:17,863 --> 01:09:19,497 Baik. 1471 01:09:19,532 --> 01:09:21,231 Aku sudah lama ingin mengatakan sesuatu. 1472 01:09:21,301 --> 01:09:24,568 Saya telah lama ingin memberitahu Anda begitu banyak. 1473 01:09:24,637 --> 01:09:31,575 ♪ 1474 01:09:31,644 --> 01:09:36,314 Pertemuan Anda telah indah dan tak terduga. 1475 01:09:36,349 --> 01:09:40,150 Beberapa hari terakhir aku merasa entah kenapa tertarik pada Anda. 1476 01:09:40,186 --> 01:09:44,021 Tidak sepenuhnya bisa dijelaskan, saya harap? 1477 01:09:45,625 --> 01:09:49,393 Yang saya maksud adalah, aku tidak tahu bagaimana aku akan mengatakan ini, 1478 01:09:49,462 --> 01:09:52,062 jadi aku hanya akan mengatakan itu, tapi aku getting-- 1479 01:09:52,131 --> 01:09:53,230 Stu-bintang! 1480 01:09:54,467 --> 01:09:56,200 Maaf saya terlambat. 1481 01:09:57,136 --> 01:09:59,804 Anda melihat begitu tampan malam ini. 1482 01:09:59,839 --> 01:10:03,841 Lily, ini adalah Penny Atwell. 1483 01:10:03,876 --> 01:10:05,376 Wanita pohon palsu. 1484 01:10:05,411 --> 01:10:06,910 Aku sudah mendengar begitu banyak tentang Anda. 1485 01:10:06,979 --> 01:10:09,213 Aku suka buatan pohon. 1486 01:10:09,248 --> 01:10:10,981 Lily tunangan saya. 1487 01:10:12,318 --> 01:10:13,751 Bagus untuk bertemu dengan Anda, Penny. 1488 01:10:17,156 --> 01:10:19,824 Yeah, yeah, aku umm, 1489 01:10:19,859 --> 01:10:24,328 Stu telah melakukan pekerjaan yang hebat bagi kami minggu ini. 1490 01:10:24,364 --> 01:10:27,130 Lihat Stuart, Anda harus melakukan lebih fotografi perusahaan. 1491 01:10:27,166 --> 01:10:29,066 Anda pandai itu. 1492 01:10:29,134 --> 01:10:30,701 Ayah akan sangat terkesan. 1493 01:10:30,903 --> 01:10:38,141 ♪ 1494 01:10:38,177 --> 01:10:40,010 Lily adalah direktur pesiar. 1495 01:10:40,045 --> 01:10:43,080 Dia baru saja kembali dari dua bulan di Teluk Meksiko. 1496 01:10:43,148 --> 01:10:45,315 Tidak. 1497 01:10:45,351 --> 01:10:49,854 Stuart suka bepergian untuk pekerjaan juga, kan? 1498 01:10:49,889 --> 01:10:51,355 Saya tidak akan menyebut pekerjaan itu. 1499 01:10:51,391 --> 01:10:53,991 Mari kita hadapi itu, burung dan formasi batuan tidak membayar tagihan. 1500 01:10:54,994 --> 01:10:57,795 Nah, saya katakan mengikuti kata hati Anda. 1501 01:11:00,966 --> 01:11:02,500 Permisi. 1502 01:11:02,635 --> 01:11:06,637 ♪ 1503 01:11:06,672 --> 01:11:08,672 Stuart memiliki tunangan. 1504 01:11:08,708 --> 01:11:09,973 Dan? 1505 01:11:10,009 --> 01:11:12,576 Dia tampak bagus. 1506 01:11:12,645 --> 01:11:13,544 Dia adalah. 1507 01:11:14,547 --> 01:11:16,246 Dia mantan suami Anda, bukan? 1508 01:11:17,483 --> 01:11:18,749 Semuanya masuk akal sekarang. 1509 01:11:18,818 --> 01:11:20,551 Tidak heran Anda memiliki perasaan untuk dia. 1510 01:11:20,586 --> 01:11:21,719 Oh, ini bagus. 1511 01:11:21,754 --> 01:11:23,020 Ini tak ternilai harganya, Penny. 1512 01:11:23,055 --> 01:11:24,522 Saya bilang mantan ini adalah rumit. 1513 01:11:24,557 --> 01:11:27,625 Jika Anda Permisi Saya ingin menjadi sendiri. 1514 01:11:27,660 --> 01:11:29,527 Nah, jika Anda pernah ingin berbicara? 1515 01:11:29,562 --> 01:11:39,637 ♪ 1516 01:11:39,639 --> 01:11:50,013 ♪ 1517 01:11:50,049 --> 01:11:53,016 Apa yang terjadi padamu di pesta tadi malam? 1518 01:11:53,052 --> 01:11:54,251 Anda hanya menghilang. 1519 01:11:59,525 --> 01:12:01,459 Ada sesuatu yang Anda tidak tahu tentang aku. 1520 01:12:03,563 --> 01:12:04,862 Baik. 1521 01:12:04,897 --> 01:12:11,034 Aku digunakan untuk menjadi orang yang sangat berbeda. 1522 01:12:11,070 --> 01:12:15,138 Aku tidak tahu apa yang harus saya dan betapa aku menyukainya. 1523 01:12:16,843 --> 01:12:18,709 Dan itu sudah pergi sekarang. 1524 01:12:21,914 --> 01:12:23,347 Baik. 1525 01:12:23,382 --> 01:12:24,582 (telepon berdering dan bergetar) 1526 01:12:24,650 --> 01:12:27,351 (mendesah) 1527 01:12:27,386 --> 01:12:28,886 Tidak masalah. 1528 01:12:28,921 --> 01:12:29,820 Maafkan saya. 1529 01:12:30,923 --> 01:12:34,458 Umm, aku punya kencan. 1530 01:12:34,494 --> 01:12:35,125 Apa? 1531 01:12:35,160 --> 01:12:36,494 Ya. 1532 01:12:36,529 --> 01:12:37,227 Sekarang? 1533 01:12:37,296 --> 01:12:38,061 Ya. 1534 01:12:38,130 --> 01:12:39,062 Pada malam Natal? 1535 01:12:39,131 --> 01:12:40,998 Iya nih. 1536 01:12:41,033 --> 01:12:43,233 Tapi, Anda tahu apa, saya tidak harus pergi. 1537 01:12:43,302 --> 01:12:47,404 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Ini bagus! 1538 01:12:47,473 --> 01:12:48,639 Apakah itu Bryan? 1539 01:12:48,674 --> 01:12:49,540 Iya nih. 1540 01:12:49,575 --> 01:12:50,975 (Tertawa gugup) 1541 01:12:51,010 --> 01:12:53,711 Oh, aku baru saja pernah bertemu orang seperti dia, 1542 01:12:53,746 --> 01:12:55,746 dan saya harus berterima kasih untuk itu. 1543 01:12:55,815 --> 01:12:58,015 Maksudku, Ini seperti kami memiliki hubungan instan ini, 1544 01:12:58,050 --> 01:13:00,250 dan aku hanya merasa seperti saya sudah kenal dia for-- 1545 01:13:00,319 --> 01:13:01,986 Kau seluruh hidup. 1546 01:13:02,021 --> 01:13:02,920 Ya. 1547 01:13:03,756 --> 01:13:05,155 Oke jadi senang untuk Anda! 1548 01:13:05,190 --> 01:13:09,560 He-eh tapi kita bisa bicara tentang semua hal ini besok. 1549 01:13:09,629 --> 01:13:10,561 Benar. 1550 01:13:10,630 --> 01:13:12,963 Dan kami akan telah hari besar. 1551 01:13:12,999 --> 01:13:14,331 Oh! 1552 01:13:15,167 --> 01:13:16,333 Tidur yang nyenyak. 1553 01:13:16,368 --> 01:13:17,300 Terima kasih. 1554 01:13:17,336 --> 01:13:17,968 Ya! 1555 01:13:18,004 --> 01:13:19,637 Baik. 1556 01:13:19,672 --> 01:13:21,539 Aku akan memberitahu Anda semua tentang hal itu. 1557 01:13:21,574 --> 01:13:22,339 Ya! 1558 01:13:22,374 --> 01:13:24,008 Selamat bersenang-senang! 1559 01:13:25,511 --> 01:13:26,677 (mendesah) 1560 01:13:26,712 --> 01:13:36,754 ♪ 1561 01:13:36,756 --> 01:14:01,144 ♪ 1562 01:14:01,180 --> 01:14:03,313 Cantik, bukan? 1563 01:14:06,052 --> 01:14:08,485 Maksudku, untuk sesuatu yang tidak nyata. 1564 01:14:10,189 --> 01:14:13,523 Wow, Anda punya beberapa saraf. 1565 01:14:13,559 --> 01:14:15,292 Aku mencoba untuk memperingatkan Anda. 1566 01:14:15,327 --> 01:14:18,996 Nah Anda tahu apa, aku sudah selesai dengan keinginan ini. 1567 01:14:19,031 --> 01:14:20,497 Anda dapat mengambil kembali. 1568 01:14:20,532 --> 01:14:21,531 Ini tidak semudah itu. 1569 01:14:21,567 --> 01:14:23,067 Anda tidak hanya snap fingers-- Anda 1570 01:14:23,135 --> 01:14:26,837 Apa maksudmu itu tidak mudah, Anda diberikan saya keinginan 1571 01:14:26,872 --> 01:14:29,039 Dan sekarang Anda dapat mengambil kembali. 1572 01:14:29,075 --> 01:14:31,875 Apakah Anda pernah mencoba kembali sesuatu, Penny? 1573 01:14:31,911 --> 01:14:33,410 Anda harus berdiri di garis, 1574 01:14:33,479 --> 01:14:36,580 Anda harus memiliki kemasan asli, tanda terima - 1575 01:14:36,649 --> 01:14:38,649 Saya kemasan asli! 1576 01:14:38,684 --> 01:14:40,383 Saya tanda terima! 1577 01:14:42,822 --> 01:14:44,822 Saya ingin kehidupan lamaku kembali. 1578 01:14:46,358 --> 01:14:48,492 pekerjaan lama saya. 1579 01:14:48,527 --> 01:14:50,460 Rumah saya berantakan. 1580 01:14:52,798 --> 01:14:56,366 Aku rindu Stu. 1581 01:14:56,401 --> 01:15:03,874 Aku rindu Stu, jadi silakan bisa Anda memberitahu saya bagaimana untuk mendapatkan kembali padanya? 1582 01:15:03,909 --> 01:15:10,580 Aku madu maaf, tapi bos mengatakan mungkin lain waktu. 1583 01:15:14,820 --> 01:15:18,221 Maka saya kira, saya hanya akan harus mengatakan yang sebenarnya. 1584 01:15:18,257 --> 01:15:20,157 Tentang apa? 1585 01:15:20,192 --> 01:15:21,258 Tentang ini. 1586 01:15:21,326 --> 01:15:22,526 Tentang keinginan. 1587 01:15:25,197 --> 01:15:26,163 Segala sesuatu. 1588 01:15:27,900 --> 01:15:30,034 Aku tahu persis di mana untuk menemukan dia. 1589 01:15:30,069 --> 01:15:32,803 Anda dapat mencoba tapi dia tidak akan percaya Anda. 1590 01:15:34,506 --> 01:15:35,539 Lihat aku, 1591 01:15:35,574 --> 01:15:39,677 ♪ 1592 01:15:45,308 --> 01:15:48,042 Aku sangat bersemangat untuk melihat tampilan Nutcracker yang terkenal ini. 1593 01:15:48,110 --> 01:15:50,510 Ya, itu di atas sana. 1594 01:15:57,186 --> 01:15:59,086 Douglas cemara. 1595 01:15:59,121 --> 01:16:00,520 Anda dan pohon Anda. 1596 01:16:01,857 --> 01:16:02,990 Imut. 1597 01:16:04,460 --> 01:16:06,927 Ini bukan milik ada. 1598 01:16:06,963 --> 01:16:09,663 ♪ 1599 01:16:09,698 --> 01:16:11,631 Stuart kita harus pergi, itu mulai. 1600 01:16:11,667 --> 01:16:13,167 Aku akan ke sana dalam detik. 1601 01:16:13,202 --> 01:16:14,034 Oke, tapi terburu-buru. 1602 01:16:14,103 --> 01:16:15,202 Baik. 1603 01:16:28,684 --> 01:16:29,783 Anda disana. 1604 01:16:32,421 --> 01:16:33,954 Apa yang kamu lakukan di sini? 1605 01:16:33,990 --> 01:16:35,789 Tradisi Natal, kan? 1606 01:16:39,028 --> 01:16:40,861 (Tertawa) 1607 01:16:40,929 --> 01:16:43,864 Aku hanya ingin melihat Anda lagi. 1608 01:16:45,601 --> 01:16:48,202 Saya tidak berpikir Anda pernah ingin melihat saya lagi. 1609 01:16:49,005 --> 01:16:49,970 Apakah semuanya baik-baik saja? 1610 01:16:50,006 --> 01:16:51,205 Apakah rekaman berubah? 1611 01:16:51,273 --> 01:16:52,506 Oh ya, Ini bagus. 1612 01:16:52,541 --> 01:16:55,042 Maksudku, aku tidak tahu apakah aku ingin terlibat 1613 01:16:55,111 --> 01:16:57,211 dalam kampanye lagi tapi-- 1614 01:16:57,279 --> 01:16:59,313 Mengapa? 1615 01:16:59,348 --> 01:17:01,815 Instan Natal? 1616 01:17:01,850 --> 01:17:03,150 Hanya saja tidak nyata. 1617 01:17:03,352 --> 01:17:05,852 Natal bukanlah sesuatu yang Anda dapat mengambil keluar dari kotak 1618 01:17:05,921 --> 01:17:08,322 dan menyingkirkan dalam lemari. 1619 01:17:08,357 --> 01:17:13,793 Ini lebih dari dekorasi dan pohon-pohon dan cookie. 1620 01:17:13,829 --> 01:17:15,996 Ini semangat. 1621 01:17:16,032 --> 01:17:17,131 Ini tradisi. 1622 01:17:17,966 --> 01:17:20,867 Menjadi dengan orang yang Anda cintai. 1623 01:17:22,604 --> 01:17:24,438 Anda tidak dapat menempatkan bahwa dalam sebuah kotak. 1624 01:17:26,642 --> 01:17:28,108 Saya pikir Anda mungkin benar. 1625 01:17:28,144 --> 01:17:29,309 (Tertawa) 1626 01:17:29,678 --> 01:17:30,877 Lily: Stuart! 1627 01:17:34,183 --> 01:17:35,649 Anda harus melihat ini! 1628 01:17:39,021 --> 01:17:39,753 Dengar Stu, aku-- 1629 01:17:39,788 --> 01:17:40,620 Sen dolar-- 1630 01:17:42,624 --> 01:17:43,524 Kamu pergi. 1631 01:17:43,592 --> 01:17:45,359 Tidak, Anda pergi. 1632 01:17:45,961 --> 01:17:47,261 Tentang partai. 1633 01:17:47,296 --> 01:17:50,830 Aku benar-benar ingin memberitahu Anda, tapi aku hanya, 1634 01:17:50,866 --> 01:17:52,032 Aku begitu confused-- 1635 01:17:52,101 --> 01:17:53,033 Aku tahu. 1636 01:17:53,469 --> 01:17:55,502 Saya tahu ini akan terdengar aneh 1637 01:17:56,505 --> 01:18:03,210 tapi ketika saya pertama kali bertemu Anda, ketika Anda pertama kali datang ke studio. 1638 01:18:03,279 --> 01:18:04,478 Aku merasa like-- 1639 01:18:06,282 --> 01:18:08,782 entah bagaimana aku-aku pernah dikenal Anda. 1640 01:18:10,619 --> 01:18:13,120 Seperti saya selalu tahu Anda. 1641 01:18:13,322 --> 01:18:14,754 Ini gila, kan? 1642 01:18:16,358 --> 01:18:17,524 Tidak semuanya. 1643 01:18:19,128 --> 01:18:21,595 Ini seperti, itu seperti déjà vu. 1644 01:18:22,965 --> 01:18:24,298 Ayo Stuart! 1645 01:18:30,672 --> 01:18:31,938 Apakah Anda mencintainya? 1646 01:18:35,277 --> 01:18:36,676 Dia memiliki hati yang baik. 1647 01:18:38,847 --> 01:18:40,680 Dan kau akan menikahinya. 1648 01:18:42,818 --> 01:18:43,850 Saya. 1649 01:18:46,989 --> 01:18:48,255 (Tertawa) 1650 01:18:48,290 --> 01:18:49,490 Tentu saja kamu. 1651 01:18:51,327 --> 01:18:53,494 Aku tidak mengharapkan sesuatu yang kurang. 1652 01:18:55,364 --> 01:18:57,631 Itulah yang saya cintai about-- 1653 01:18:58,834 --> 01:18:59,533 Tidak apa-apa. 1654 01:18:59,602 --> 01:19:00,634 Maafkan saya. 1655 01:19:00,669 --> 01:19:03,303 Tidak, jangan menyesal. 1656 01:19:03,339 --> 01:19:04,838 Anda mengikuti hati Anda. 1657 01:19:09,945 --> 01:19:12,212 Dan dapat Anda hanya menjanjikan sesuatu? 1658 01:19:12,781 --> 01:19:14,381 Ya. 1659 01:19:15,184 --> 01:19:17,284 Jika saya tidak pernah bertemu lagi. 1660 01:19:19,921 --> 01:19:21,522 Jangan lupakan aku. 1661 01:19:23,192 --> 01:19:24,191 Saya berjanji. 1662 01:19:24,760 --> 01:19:34,635 ♪ 1663 01:19:34,670 --> 01:19:35,769 Aku menemukan ini. 1664 01:19:40,342 --> 01:19:41,475 Selamat Natal. 1665 01:19:41,644 --> 01:19:45,445 ♪ 1666 01:19:45,481 --> 01:19:46,613 Selamat Natal. 1667 01:19:48,450 --> 01:19:52,986 ♪ 1668 01:19:53,021 --> 01:19:56,823 Mungkin jika itu lain waktu, tempat lain. 1669 01:19:58,327 --> 01:20:01,662 Ya, lain waktu. 1670 01:20:01,697 --> 01:20:11,771 ♪ 1671 01:20:11,773 --> 01:20:20,814 ♪ 1672 01:20:20,849 --> 01:20:22,382 (Menghirup dalam-dalam) 1673 01:20:25,187 --> 01:20:27,120 Lain waktu, tempat lain! 1674 01:20:31,460 --> 01:20:33,460 Lain waktu, tempat lain. 1675 01:20:35,331 --> 01:20:37,797 ♪ 1676 01:20:37,833 --> 01:20:39,866 Lain waktu, tempat lain. 1677 01:20:39,935 --> 01:20:54,147 ♪ 1678 01:20:54,182 --> 01:20:57,183 Aku, aku punya Anda. 1679 01:20:57,219 --> 01:20:58,452 Sen dolar? 1680 01:20:59,020 --> 01:20:59,986 Sen dolar. 1681 01:21:00,556 --> 01:21:03,357 Hei, Penny. 1682 01:21:03,425 --> 01:21:05,492 Anda jatuh, Anda baik-baik saja? 1683 01:21:06,928 --> 01:21:08,428 Saya pulang. 1684 01:21:08,464 --> 01:21:17,871 ♪ 1685 01:21:17,939 --> 01:21:19,172 Selamat Natal, Nic! 1686 01:21:19,841 --> 01:21:20,507 Merry-woah-- 1687 01:21:20,542 --> 01:21:22,276 Selamat Natal! 1688 01:21:22,778 --> 01:21:24,210 Wow! 1689 01:21:24,280 --> 01:21:25,646 Merry Christmas, Taylor !! 1690 01:21:25,681 --> 01:21:26,713 Selamat Natal! 1691 01:21:27,015 --> 01:21:28,649 Selamat Natal, Chad. 1692 01:21:28,684 --> 01:21:29,650 Selamat Natal. 1693 01:21:29,685 --> 01:21:31,318 Awww! 1694 01:21:31,353 --> 01:21:32,152 Bryan. 1695 01:21:32,187 --> 01:21:34,454 (tertawa) 1696 01:21:34,490 --> 01:21:36,089 Selamat Natal! 1697 01:21:36,124 --> 01:21:38,692 Aku sangat senang kau baik-baik saja. 1698 01:21:39,428 --> 01:21:40,126 (Dering telepon) 1699 01:21:40,162 --> 01:21:41,361 Telepon Anda? 1700 01:21:41,764 --> 01:21:42,663 Sini. 1701 01:21:45,301 --> 01:21:46,933 Halo? 1702 01:21:46,968 --> 01:21:48,034 Ya. 1703 01:21:50,439 --> 01:21:52,872 Sangat? 1704 01:21:52,941 --> 01:21:53,973 Terima kasih. 1705 01:21:58,280 --> 01:21:59,313 Itu adalah pekerjaan. 1706 01:22:00,048 --> 01:22:01,348 Aku mendapat promosi. 1707 01:22:01,383 --> 01:22:02,649 (Bersorak) 1708 01:22:02,685 --> 01:22:04,451 Saya sangat senang untuk Anda, Sayang. 1709 01:22:04,486 --> 01:22:07,387 Terima kasih terima kasih. 1710 01:22:10,959 --> 01:22:13,193 Ya, aku tidak akan mengambilnya. 1711 01:22:13,261 --> 01:22:14,528 Apa? 1712 01:22:14,596 --> 01:22:16,996 Nah, Anda akan Alaska besok, kan? 1713 01:22:17,032 --> 01:22:18,799 Ya. 1714 01:22:18,834 --> 01:22:21,000 Saya pikir saya akan datang dengan Anda. 1715 01:22:21,036 --> 01:22:22,536 Anda harus menyelesaikan buku Anda, 1716 01:22:22,604 --> 01:22:24,304 dan Anda perlu manajemen penuh waktu 1717 01:22:24,340 --> 01:22:25,839 untuk mengumpulkan tur buku Anda, 1718 01:22:25,874 --> 01:22:29,609 memasarkan buku baik di sini dan luar negeri. 1719 01:22:31,513 --> 01:22:34,348 Apakah Anda tahu siapa saja yang bisa melakukan itu jenis pekerjaan? 1720 01:22:34,383 --> 01:22:37,016 Saya lakukan, Bibi Penny! 1721 01:22:37,052 --> 01:22:38,017 Betul! 1722 01:22:38,053 --> 01:22:43,623 (tertawa) 1723 01:22:47,929 --> 01:22:49,195 Selamat Natal. 1724 01:22:49,998 --> 01:22:51,631 Selamat Natal. 1725 01:22:51,667 --> 01:22:56,837 ♪ 1726 01:22:56,872 --> 01:22:58,438 Apa perubahan hati? 1727 01:22:58,474 --> 01:23:00,306 keinginan Natal yang sebenarnya menjadi kenyataan. 1728 01:23:00,342 --> 01:23:01,941 Dan apa itu? 1729 01:23:01,977 --> 01:23:03,377 Aku mencintaimu, Stu. 1730 01:23:05,547 --> 01:23:07,113 Aku mencintaimu, Penny. 1731 01:23:08,116 --> 01:23:17,123 ♪ 1732 01:23:18,594 --> 01:23:28,635 ♪ 1733 01:23:28,637 --> 01:23:46,152 ♪