1 00:00:01,602 --> 00:00:03,237 2 00:00:03,271 --> 00:00:06,140 dan merayakan kelahiran dari Yesus Kristus. 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,841 Tapi, seperti kita ketahui, sepanjang waktu, 4 00:00:07,875 --> 00:00:11,279 Natal telah berevolusi menjadi sesuatu benar-benar berbeda. 5 00:00:11,312 --> 00:00:16,317 Kebanyakan orang menghabiskan waktu mereka menghabiskan semua uang mereka untuk saling membeli hadiah. 6 00:00:16,350 --> 00:00:19,053 Hadiah, yang bagi banyak orang, dikirim melalui pos, 7 00:00:19,087 --> 00:00:22,190 tapi kurang benar makna Natal 8 00:00:22,223 --> 00:00:24,992 Dalam keluarga saya, Hal-hal yang tidak berbeda. 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,761 Aku Lauren, bayinya dari keluarga Ford 10 00:00:27,795 --> 00:00:31,799 Saya di tahun kedua saya di yang bergengsi Spelman College di Atlanta, Georgia. 11 00:00:31,832 --> 00:00:35,336 Saya pikir Natal ini akan seperti itu semua yang lain. 12 00:00:35,369 --> 00:00:38,472 Aku, ibuku, dan musik natal 13 00:00:38,506 --> 00:00:41,008 Lihat, keluarga saya tidak pernah besar pada hari natal, 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,977 sejak ayahku meninggal Lima tahun yang lalu. 15 00:00:44,011 --> 00:00:46,880 Mama saya tidak genap pasang satu hiasan 16 00:00:46,914 --> 00:00:51,652 Yang kita lakukan hanyalah mendengarkan musik pada malam natal saja 17 00:00:51,685 --> 00:00:54,722 Meski, semuanya berubah tahun ini 18 00:00:54,755 --> 00:00:56,124 [DOORBELL RINGING] 19 00:00:56,157 --> 00:00:58,459 [GASPS] Hai. 20 00:00:59,393 --> 00:01:00,694 Apa yang sedang memasak, bagus dilihat? 21 00:01:00,728 --> 00:01:03,164 Oh, terserah Anda bisa mendapatkan itu dapur dan buat 22 00:01:03,197 --> 00:01:04,798 Yah, saya kira, Saya lebih baik sampai saat itu. 23 00:01:04,832 --> 00:01:08,802 Saya rasa Anda lebih baik. Jadikan itu terjadi, Kapten. Hei. 24 00:01:08,836 --> 00:01:13,006 Ibuku menemukannya seorang pria baru, dan dia jatuh cinta. 25 00:01:13,040 --> 00:01:15,243 Dari semua pria di Atlanta, 26 00:01:15,276 --> 00:01:17,878 mama jatuh cinta dengan Pak Gembala. 27 00:01:17,911 --> 00:01:24,852 Masalahnya, keluarga saya telah menjadi musuh dengan para Gembala selamanya 28 00:01:24,885 --> 00:01:28,622 Yang saya tahu adalah itu empat saudara laki-laki dan perempuanku tidak tahan dengan mereka 29 00:01:28,656 --> 00:01:31,425 Dan anak-anak Tuan Gembala, tidak tahan dengan kita 30 00:01:31,459 --> 00:01:33,794 Nah, semuanya kecuali Reid. 31 00:01:34,628 --> 00:01:35,796 Mm mm mm. 32 00:01:35,829 --> 00:01:38,065 Lihatlah mama bayiku masa depan. 33 00:01:38,098 --> 00:01:39,900 Itu pasti begitu Sayang dosis kelinci kan? 34 00:01:39,933 --> 00:01:41,635 [LAUGHS] Lucu 35 00:01:41,669 --> 00:01:44,538 Reid dan aku sama-sama bayi dari keluarga dan kami bergaul baik-baik saja 36 00:01:44,572 --> 00:01:46,974 Mama bilang kita terlalu muda kapan semuanya terjadi 37 00:01:47,007 --> 00:01:49,310 Sekarang, ibuku adalah salah satu yang paling mencintai wanita yang saya kenal, 38 00:01:49,343 --> 00:01:52,146 Tapi, dia pun tidak suka Gembala, 39 00:01:52,180 --> 00:01:54,047 setidaknya sampai beberapa bulan yang lalu. 40 00:01:54,081 --> 00:01:56,350 Lihat, istri Mr. Shepherd meninggal setahun yang lalu, 41 00:01:56,384 --> 00:01:59,820 dan Mr. Shepherd tidak bisa memasak sedikit pun 42 00:02:01,088 --> 00:02:04,192 Oh, siapa yang kamu ajak bicara? 43 00:02:11,131 --> 00:02:13,434 Begini, seluruh cinta ini disini dimulai saat Reid 44 00:02:13,467 --> 00:02:16,837 bosan kelaparan dan mulai datang ke rumah kami untuk makan malam 45 00:02:16,870 --> 00:02:19,707 Ibuku, merasa kasihan padanya, mulai mengirim piring ke atas 46 00:02:19,740 --> 00:02:24,212 Sekarang, semua orang tahu itu jalan menuju hati seorang pria adalah melalui perutnya 47 00:02:24,245 --> 00:02:26,680 Pokoknya, buat Singkat cerita, 48 00:02:28,982 --> 00:02:31,252 Pak Gembala muncul dengan Reid, 49 00:02:31,285 --> 00:02:33,254 jadi dia bisa setidaknya katakan, "Terima kasih." 50 00:02:33,287 --> 00:02:37,525 Setelah makan malam bersama, perseteruan Ford-Shepherd sudah berakhir. 51 00:02:40,093 --> 00:02:41,529 Hmm. 52 00:02:43,030 --> 00:02:44,698 [GIGGLES] 53 00:02:45,466 --> 00:02:47,167 [LAUGHS] 54 00:02:49,169 --> 00:02:52,440 Jadi sudah beberapa bulan sekarang dan mama punya meyakinkan Mr. Shepherd 55 00:02:52,473 --> 00:02:55,943 yang seharusnya mereka mendapatkan keluarga bersama untuk liburan. 56 00:02:55,976 --> 00:02:59,079 Lihat, Pak Gembala jatuh cinta dengan mama dan memintanya untuk menikahinya. 57 00:02:59,112 --> 00:03:03,384 Jadi dia berkata, hanya jika mereka bisa mendapatkan keluarga bersama dan bersikap ramah. 58 00:03:03,417 --> 00:03:04,752 Reid tidak pikir itu mungkin 59 00:03:04,785 --> 00:03:07,655 Lihat, ketika saya mengatakan bahwa kami keluarga saling membenci. 60 00:03:07,688 --> 00:03:09,390 [SIGHS] maksud saya itu 61 00:03:09,423 --> 00:03:13,427 Anda pasti sudah memikirkannya dengan semua pertempuran itu seseorang pasti sudah bangun dan bergerak. 62 00:03:13,461 --> 00:03:16,129 Tapi Pak Gembala dan ayah sangat mirip. 63 00:03:16,163 --> 00:03:18,266 Keduanya terlalu keras kepala untuk menyerah 64 00:03:18,299 --> 00:03:21,702 Saya berpikir berbeda. Seperti, saya tahu itu keluarga saya adalah keluarga yang penuh kasih, 65 00:03:21,735 --> 00:03:25,439 dan mereka merindukannya Ford Christmases kami, sama seperti aku. 66 00:03:26,440 --> 00:03:30,344 Yang harus kita lakukan apakah semua orang di sini 67 00:03:34,448 --> 00:03:36,984 [THEME MUSIC PLAYING] 68 00:03:56,837 --> 00:04:00,774 [JINGLE BELLS PLAYING] 69 00:04:06,580 --> 00:04:08,749 ♪ Bergoyang-goyang di salju ♪ Ya 70 00:04:08,782 --> 00:04:11,452 ♪ Dalam giring kuda satu kuda ♪ Oh, ya 71 00:04:11,485 --> 00:04:14,054 ♪ Di atas ladang kita pergi 72 00:04:14,087 --> 00:04:16,457 ♪ Tertawa sepanjang jalan 73 00:04:16,490 --> 00:04:18,859 ♪ Lonceng pada cincin ekor bob 74 00:04:18,892 --> 00:04:21,429 ♪ Membuat semangat cerah ♪ Spirits terang 75 00:04:21,462 --> 00:04:23,797 ♪ Yang menyenangkan itu Untuk naik dan bernyanyi 76 00:04:23,831 --> 00:04:26,400 ♪ Lagu nyanyian malam ini ♪ Hei 77 00:04:26,434 --> 00:04:28,969 ♪ Lonceng Jingle, lonceng jingle 78 00:04:29,002 --> 00:04:31,372 ♪ Jingle sepanjang jalan 79 00:04:31,405 --> 00:04:33,674 ♪ Oh, apa yang menyenangkan Ini untuk naik 80 00:04:33,707 --> 00:04:35,943 ♪ Di satu kuda Buka giring 81 00:04:35,976 --> 00:04:37,478 ♪ Oh, lonceng jingle 82 00:04:37,511 --> 00:04:38,879 ♪ Lonceng Jingle 83 00:04:38,912 --> 00:04:41,582 ♪ Jingle sepanjang jalan 84 00:04:41,615 --> 00:04:43,617 ♪ Oh apa yang menyenangkan Ini untuk naik 85 00:04:43,651 --> 00:04:46,253 ♪ Dalam giring terbuka satu kuda 86 00:04:46,286 --> 00:04:48,622 ♪ Biarkan aku naik ♪ Biarkan aku naik 87 00:04:48,656 --> 00:04:51,224 ♪ Biarkan aku naik ♪ Biarkan aku naik 88 00:04:51,258 --> 00:04:53,394 ♪ Yang menyenangkan itu Untuk naik dan bernyanyi 89 00:04:53,427 --> 00:04:55,262 ♪ Lagu nyanyian malam ini 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,831 ♪ Oh, biarkan aku naik Biarkan aku naik 91 00:04:57,865 --> 00:05:00,868 ♪ Biarkan aku naik ♪ Biarkan aku naik 92 00:05:00,901 --> 00:05:06,073 ♪ Oh, yang menyenangkan rasanya naik Di giring terbuka satu kuda 93 00:05:06,106 --> 00:05:08,241 ♪ Bergoyang-goyang di salju 94 00:05:08,275 --> 00:05:10,978 ♪ Dalam giring terbuka satu kuda 95 00:05:11,011 --> 00:05:13,347 ♪ Di atas ladang kita pergi 96 00:05:13,381 --> 00:05:15,949 ♪ Tertawa sepanjang jalan ♪ sepanjang jalan sekarang 97 00:05:15,983 --> 00:05:18,386 ♪ Lonceng pada cincin ekor bob 98 00:05:18,419 --> 00:05:20,754 ♪ Membuat semangat cerah ♪ Ya 99 00:05:20,788 --> 00:05:23,256 ♪ Yang menyenangkan itu Untuk naik dan bernyanyi 100 00:05:23,290 --> 00:05:25,693 ♪ Lagu nyanyian malam ini ♪ Oh 101 00:05:25,726 --> 00:05:28,962 ♪ Oh, lonceng jingle Lengan Jingle Jingle sepanjang jalan ♪ 102 00:05:28,996 --> 00:05:30,531 [BOTH GIGGLING] Ayah! 103 00:05:30,564 --> 00:05:32,332 Kamu kenal kamu benar berani, bukan? 104 00:05:32,366 --> 00:05:34,001 Stealin 'wanita sialan itu. 105 00:05:34,034 --> 00:05:37,137 Sekarang, Anda kenal Pak Ford turnin 'berakhir kuburnya sekarang 106 00:05:37,170 --> 00:05:39,072 Apa yang kamu pikirkan Nyonya Shepherd sedang melakukan? 107 00:05:39,106 --> 00:05:40,474 Aku kenal Sammy-ku. 108 00:05:40,508 --> 00:05:42,376 Yang dia sayangi adalah kebahagiaanku 109 00:05:42,410 --> 00:05:46,013 Selama aku bahagia, Dia memiliki senyuman di wajahnya. 110 00:05:46,046 --> 00:05:47,415 Dan Rachael juga sama. 111 00:05:48,048 --> 00:05:51,385 [BOTH GIGGLING] 112 00:05:51,419 --> 00:05:53,454 Kalian bisa percaya itu jika kalian mau 113 00:05:53,487 --> 00:05:55,889 Tapi, saya tahu pasti bahwa manusia itu tidak tersenyum. 114 00:05:55,923 --> 00:05:58,025 Siapa saja mencium wanita itu 115 00:05:59,326 --> 00:06:01,061 Anda punya Hal lain datang, Ayah. 116 00:06:01,094 --> 00:06:02,996 Sebenarnya, Anda lebih baik berharap 117 00:06:03,030 --> 00:06:06,099 dia tidak mengambil salah satu dari milik Tuhan baut petir dan mulai Flingin '' em bawah pada Anda. 118 00:06:07,501 --> 00:06:08,569 [LAUREN GIGGLES] 119 00:06:08,602 --> 00:06:10,904 Ah, aku akan pindah dari jalannya. 120 00:06:10,938 --> 00:06:12,205 [GIGGLES] 121 00:06:12,239 --> 00:06:14,608 Kamu sangat konyol 122 00:06:14,642 --> 00:06:16,910 Anda pasti akan begitu di TV suatu hari nanti. 123 00:06:16,944 --> 00:06:17,978 Tidak. 124 00:06:18,011 --> 00:06:21,048 Tidak ada anak laki-laki saya yang akan mengejar beberapa mimpi komedi. 125 00:06:21,081 --> 00:06:23,484 Sekarang, Reid memiliki satu semester libur dan itu kembali ke sekolah 126 00:06:23,517 --> 00:06:26,687 untuk menjadi dokter, seperti saudaranya Joey. 127 00:06:26,720 --> 00:06:30,824 Berbicara tentang Joey, sudahkah kamu berbicara dengannya tentang natal? 128 00:06:30,858 --> 00:06:34,161 Ah, tidak, sebenarnya Saya belum, sayangku. 129 00:06:34,194 --> 00:06:36,597 Joseph Jacob Shepherd, kamu berjanji padaku. 130 00:06:36,630 --> 00:06:39,132 Jangan membuat saya meluncur cincin ini kembali padamu 131 00:06:39,166 --> 00:06:43,303 Ibu! Sudahkah kamu bicara untuk anak-anak Anda tentang Natal belum? 132 00:06:43,336 --> 00:06:44,572 Ya, bagaimana dengan itu? 133 00:06:45,473 --> 00:06:47,307 Sayang, mau begitu beberapa jagung 134 00:06:47,340 --> 00:06:48,375 Ya. Tunggu. 135 00:06:48,408 --> 00:06:49,910 Bagaimana kalau kita melakukan ini? sekarang juga? 136 00:06:49,943 --> 00:06:52,312 Saya pikir antara kita berempat, kita bisa mendapatkan semua orang disini 137 00:06:52,345 --> 00:06:56,116 Anda jelas tidak tahu Gembala, maksud saya, kami tidak pernah merayakan Natal 138 00:06:56,149 --> 00:06:57,451 [MURMURING] Apa? 139 00:06:57,485 --> 00:06:59,252 Kita hanya melihat Natal seperti hari tua biasa. 140 00:06:59,286 --> 00:07:01,789 Bukankah kamu akan berhenti menjadi begitu negatif Tolong bantu saya panggil 141 00:07:01,822 --> 00:07:02,823 Saya hanya mengatakan 142 00:07:03,624 --> 00:07:05,493 Aku akan memanggil Antoinette. 143 00:07:05,526 --> 00:07:09,563 Dia mencintai Natal, dan sangat ingin pulang. 144 00:07:09,597 --> 00:07:11,732 Ada beberapa ayam, Lauren. Baik. 145 00:07:14,535 --> 00:07:17,771 [PHONE RINGING] 146 00:07:19,773 --> 00:07:22,209 Lauren! Hai, sayang, Ada apa? 147 00:07:22,242 --> 00:07:24,712 Hei, Antoinette. 148 00:07:24,745 --> 00:07:26,980 Hal itu bisa terjadi sedikit lebih baik. 149 00:07:27,014 --> 00:07:28,048 Mengapa? Apa yang sedang terjadi? 150 00:07:28,949 --> 00:07:29,850 Apakah Anda hamil? 151 00:07:29,883 --> 00:07:33,120 Tidak, tidak, ini bukan aku, ini ibu. 152 00:07:33,153 --> 00:07:34,287 Apakah semuanya baik-baik saja? 153 00:07:34,321 --> 00:07:38,425 Ah, ibu pergi ke dokter hari yang lain 154 00:07:38,458 --> 00:07:40,327 Tapi dia tidak akan mengatakannya apa yang salah. 155 00:07:40,360 --> 00:07:42,496 Apa? Ya, dia adil, 156 00:07:42,530 --> 00:07:44,598 kamu tahu, Akhir-akhir ini sangat menyedihkan, 157 00:07:44,632 --> 00:07:47,134 dan berbaring di tempat tidur, tidak benar-benar melakukan apapun 158 00:07:47,167 --> 00:07:49,637 Yang aku tahu apakah dia mengatakan itu 159 00:07:49,670 --> 00:07:52,372 dia ingin semua dia anak-anak di sini untuk natal 160 00:07:52,405 --> 00:07:54,608 Ya Tuhan! Apakah ada orang lain yang tahu? 161 00:07:54,642 --> 00:07:57,611 Tidak. Semua orang terlalu sibuk 162 00:07:57,645 --> 00:08:00,080 Oke, tunggu sebentar. 163 00:08:00,113 --> 00:08:01,749 Konferensi keluarga Ford. 164 00:08:04,552 --> 00:08:05,986 [PHONE VIBRATING] 165 00:08:08,021 --> 00:08:09,523 Halo. 166 00:08:09,557 --> 00:08:11,024 [PHONE VIBRATING] 167 00:08:12,159 --> 00:08:13,193 Halo. 168 00:08:13,226 --> 00:08:15,162 [TERENGAH-ENGAH] 169 00:08:15,462 --> 00:08:16,897 Halo. 170 00:08:16,930 --> 00:08:18,431 Hei, mama sakit 171 00:08:18,465 --> 00:08:21,134 Aku tidak tahu apa kamu telah merencanakan untuk Natal tapi kau harus pulang. 172 00:08:22,135 --> 00:08:23,303 Namun saya memiliki... 173 00:08:23,336 --> 00:08:25,573 Stacey, apakah itu lebih penting? daripada kesehatan ibumu 174 00:08:27,507 --> 00:08:29,543 Tidak, saya kira tidak. 175 00:08:29,577 --> 00:08:34,281 Travis, lihat aku tahu Anda merencanakan perjalanan Anda tapi menjadwal ulang. 176 00:08:34,314 --> 00:08:37,551 Oh, dan kamu bisa bawa pacar yang cerewet itu dari Anda juga 177 00:08:38,251 --> 00:08:40,287 Kami membicarakan hal ini. 178 00:08:40,320 --> 00:08:41,722 Tapi aku lebih suka kerekan untuk Natal 179 00:08:41,755 --> 00:08:44,491 Pertama, pertama, hop dari gelandangan itu? 180 00:08:44,524 --> 00:08:47,360 Aku bisa mendengar pantatnya yang jahat di latar belakang. 181 00:08:47,394 --> 00:08:49,062 Sedangkan untuk anak laki-laki, bawa mereka. 182 00:08:49,096 --> 00:08:51,799 Terakhir kali mereka melihat mama Saat itulah penggali emas itu menceraikanmu 183 00:08:52,933 --> 00:08:55,135 Anyway, sampai jumpa minggu depan. 184 00:08:55,168 --> 00:08:57,838 Oh, dan, jangan biarkan ibumu terjatuh 185 00:08:58,972 --> 00:09:01,575 LAUREN: Terima kasih, 'Nette, Saya tidak bisa menunggu 186 00:09:01,609 --> 00:09:04,945 untuk melihat Anda dan keluarga, sudah lama. 187 00:09:04,978 --> 00:09:09,116 Ya, Robert dan anak-anak akan bersemangat untuk melihat semua orang 188 00:09:09,149 --> 00:09:11,685 Anyway, sampai jumpa minggu depan. Cinta kamu. 189 00:09:11,719 --> 00:09:12,953 Baiklah, saya akan bicara denganmu nanti. 190 00:09:15,856 --> 00:09:16,857 [LAUGHS] 191 00:09:18,325 --> 00:09:19,693 [DOOR CREAKS] 192 00:09:19,727 --> 00:09:22,362 [LAUGHS] Dang, Pak Ford, Anda harus memasukkan beberapa pekerjaan. 193 00:09:22,395 --> 00:09:25,165 [LAUGHS] Tidak terlalu banyak. Dia hanya di sana selama lima menit 194 00:09:25,198 --> 00:09:28,168 Yo, Kepala Robinson, Anda perlu untuk mendapatkan dengan sebuah preman seperti saya 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,370 Aku bisa pergi berjam-jam. [LAUGHS] 196 00:09:30,403 --> 00:09:33,473 Wah, beri aku telepon itu, Kalian bergerak ke kelas. 197 00:09:33,506 --> 00:09:35,676 Yo, Kepala Robinson, Holla padaku. 198 00:09:35,709 --> 00:09:37,577 [GIGGLES] Anda tahu di mana menemukan saya 199 00:09:38,311 --> 00:09:40,147 Dia menginginkan pria sejati. 200 00:09:40,180 --> 00:09:41,915 Anda bukan orang sungguhan, Junk. 201 00:09:42,983 --> 00:09:44,251 [SHOES SQUEAKING] 202 00:09:46,854 --> 00:09:47,888 Ambil... 203 00:09:48,789 --> 00:09:51,591 Bangun. Kemari. 204 00:09:51,625 --> 00:09:53,026 [SIGHS] Kita harus berhenti melakukan ini. 205 00:09:53,060 --> 00:09:55,395 Kita akan bercerai, dan kemudian kita bisa. 206 00:09:55,428 --> 00:10:00,433 Lauren Ford, apa yang saya duga? untuk mengatakan bahwa mereka salah dengan saya, kapan mereka sampai disini? 207 00:10:00,467 --> 00:10:03,136 Saya tidak tahu, katakan pada mereka bahwa kamu hamil 208 00:10:03,170 --> 00:10:04,237 [GIGGLES] 209 00:10:04,271 --> 00:10:06,506 [LAUGHS] Sangat lucu. 210 00:10:06,539 --> 00:10:10,010 Saya tidak tahu apa yang kamu tawa Kamu ayah bayi 211 00:10:10,043 --> 00:10:12,012 [LAUREN LAUGHING] 212 00:10:12,045 --> 00:10:14,648 Di telepon, dan melakukan apa yang Lauren lakukan. 213 00:10:19,920 --> 00:10:22,823 Kalian berada di dalam lima Terima kasih. 214 00:10:24,057 --> 00:10:25,659 Apa yang sedang kamu lakukan untuk liburan? 215 00:10:25,693 --> 00:10:28,161 Aku mengambil Alexa di kapal pesiar 216 00:10:28,195 --> 00:10:30,964 Mencoba untuk tidak menjadi yang dunia Ayah terburuk lagi tahun ini. 217 00:10:30,998 --> 00:10:32,933 Ayolah, kamu tidak seburuk itu 218 00:10:32,966 --> 00:10:35,268 Perceraian itu dimainkan peran kunci dalam semua itu. 219 00:10:35,302 --> 00:10:38,605 Dengar, aku tahu itu Saya berharap seseorang akan melakukannya Katakan padanya bahwa, meskipun. 220 00:10:38,638 --> 00:10:40,240 Dia hanya melihat saya sebagai workaholic. 221 00:10:40,974 --> 00:10:41,809 Baik. 222 00:10:41,842 --> 00:10:42,876 [PHONE VIBRATING] 223 00:10:42,910 --> 00:10:44,377 Permisi, Saya harus mengambil ini. 224 00:10:44,411 --> 00:10:45,412 Baik. 225 00:10:47,915 --> 00:10:49,582 Apa bagusnya, bro kecil? 226 00:10:49,616 --> 00:10:52,119 Aku akan pergi hidup, jadi cepatlah. 227 00:10:52,152 --> 00:10:55,889 Yakub. Oh, man, aku punya beberapa kabar buruk 228 00:10:56,456 --> 00:10:57,858 Lihat... 229 00:10:57,891 --> 00:10:59,159 Ayah membutuhkan hati yang baru, 230 00:10:59,192 --> 00:11:01,661 dan ... mereka bilang dia hanya punya waktu satu minggu untuk hidup. 231 00:11:01,695 --> 00:11:03,764 Apa? Ya aku tahu. 232 00:11:03,797 --> 00:11:05,098 Yang dia minta, 233 00:11:05,132 --> 00:11:07,300 adalah keluarganya pulang untuk natal 234 00:11:07,334 --> 00:11:09,069 untuk menghabiskan waktu bersamanya, man. 235 00:11:09,102 --> 00:11:11,905 Berada di sana untuknya selama hari-hari terakhirnya. 236 00:11:11,939 --> 00:11:14,808 Anda tahu, sebelum dia bisa Bergabunglah dengan mama di akhirat. 237 00:11:17,344 --> 00:11:19,212 Saya akan berada disana. 238 00:11:19,246 --> 00:11:21,882 Biarkan aku mengatur ulang beberapa hal di sini dulu 239 00:11:22,382 --> 00:11:23,717 Apakah kamu baik-baik saja? 240 00:11:23,751 --> 00:11:26,353 [SNIFFLES] 241 00:11:26,386 --> 00:11:31,258 [SOBBING] Aku akan berhasil melewatinya. 242 00:11:33,026 --> 00:11:34,862 Aku akan melihatmu minggu depan. 243 00:11:35,628 --> 00:11:38,398 Ya, sampai jumpa minggu depan. 244 00:11:41,334 --> 00:11:42,502 Apa itu? 245 00:11:42,535 --> 00:11:43,837 [SIGHS] 246 00:11:43,871 --> 00:11:45,973 Ada pergi pelayaran. 247 00:11:46,006 --> 00:11:49,442 Alexa tidak akan seperti menghabiskan Natal di Atlanta sedikit. 248 00:11:50,811 --> 00:11:52,079 Yakub, kami siap untukmu 249 00:11:52,112 --> 00:11:54,247 Ayo pergi, semuanya, kita akan pergi hidup 250 00:11:54,281 --> 00:11:55,282 Buatlah sehari. 251 00:11:56,083 --> 00:11:57,284 [SIGHS] 252 00:11:57,317 --> 00:11:58,886 [TERTAWA] 253 00:11:59,452 --> 00:12:01,188 [LAUGHS] 254 00:12:01,221 --> 00:12:02,555 Kau gila? 255 00:12:02,589 --> 00:12:04,691 Kamu yang meminta. [LAUGHS] 256 00:12:04,724 --> 00:12:06,459 Tunggu saja sampai aku selesai yang ini. 257 00:12:10,730 --> 00:12:12,665 Christina Shepherd, bagaimana saya bisa membantu anda 258 00:12:12,699 --> 00:12:14,067 REID: Ya, hei, sis. 259 00:12:14,101 --> 00:12:16,503 Reid, aku bersiap-siap untuk rapat besar sekarang. 260 00:12:16,536 --> 00:12:17,704 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 261 00:12:17,737 --> 00:12:19,807 Aku sudah katakan kepadamu, Aku tidak pulang. 262 00:12:19,840 --> 00:12:22,609 Aku sudah merger besar yang sedang saya kerjakan. 263 00:12:22,642 --> 00:12:24,411 Saya harap tidak ada yang hamil. 264 00:12:24,444 --> 00:12:26,113 [SIGHS] Baik, 265 00:12:26,146 --> 00:12:28,581 Ayah punya sesuatu tumbuh di perutnya. 266 00:12:28,615 --> 00:12:29,682 [ORANG LAIN SNICKER] 267 00:12:29,716 --> 00:12:31,651 Ini bukan bayi. 268 00:12:31,684 --> 00:12:34,121 Reid, aku tidak punya waktu untuk game sekarang 269 00:12:34,154 --> 00:12:37,090 Christina, ayah adalah di sini sekarat, oke 270 00:12:37,124 --> 00:12:40,560 Dia punya tumor di perutnya, ukurannya dari bayi berumur sepuluh tahun. 271 00:12:40,593 --> 00:12:42,963 Tumor? Apa? 272 00:12:42,996 --> 00:12:45,899 Mengapa saya sekarang? mendengar tentang ini 273 00:12:45,933 --> 00:12:49,102 Dia seorang dokter. Apa yang dia mau saya untuk melakukan hal itu? 274 00:12:49,136 --> 00:12:51,504 Semua mereka bilang, itu dia memiliki satu minggu lagi untuk hidup. 275 00:12:51,538 --> 00:12:54,107 Dan semua yang dia inginkan adalah miliknya keluarga berada di sana untuknya 276 00:12:54,141 --> 00:12:57,244 pada hari-hari terakhirnya untuk Natal, jadi ... 277 00:12:57,277 --> 00:12:59,779 Bisakah kamu pastikan kamu disana 278 00:13:06,053 --> 00:13:07,254 [SIGHS] 279 00:13:08,388 --> 00:13:09,789 Halo. 280 00:13:09,823 --> 00:13:12,059 Aku tahu kalian bilang Anda tidak bisa melakukannya rumah untuk Natal, 281 00:13:12,092 --> 00:13:14,794 Tapi ayah benar-benar membutuhkan kita turun di hari-hari terakhirnya. 282 00:13:14,828 --> 00:13:16,263 Hari terakhir 283 00:13:16,296 --> 00:13:18,298 Dia tertangkap infeksi staph di penisnya, 284 00:13:18,331 --> 00:13:21,501 dan itu sudah tergerak melalui seluruh tubuhnya. 285 00:13:21,534 --> 00:13:24,371 Kata dokter itu dia punya satu minggu untuk hidup 286 00:13:24,404 --> 00:13:27,240 Kamu ingat itu Perawat booty besar, Ms. Jones. 287 00:13:27,274 --> 00:13:31,912 Ya, akhirnya dia menyerah, orang tua yang malang 288 00:13:31,945 --> 00:13:33,981 Reid, aku tidak punya waktunya untuk ini, oke 289 00:13:34,014 --> 00:13:37,384 [SOBBING] Saya tidak bisa percaya itu kalian tidak di sini 290 00:13:37,417 --> 00:13:40,120 Ayah selama hari-hari terakhirnya. 291 00:13:40,153 --> 00:13:43,456 Oke, saya bahkan tidak tahu Rasa sakit yang dia alami sekarang. 292 00:13:43,490 --> 00:13:47,294 Dia berteriak setiap lima menit, tanpa alasan. 293 00:13:47,327 --> 00:13:48,595 [SCREAMS] 294 00:13:48,628 --> 00:13:49,930 Pikirkan, kau tahu apa. 295 00:13:49,963 --> 00:13:52,065 Lupakan saja. Baiklah. 296 00:13:52,099 --> 00:13:54,935 Aku akan memberitahunya, bahwa Anda tidak peduli padanya. 297 00:13:54,968 --> 00:13:58,038 Dan aku akan memastikannya bahwa dia meninggal dengan damai. 298 00:13:58,071 --> 00:14:01,975 Saya hanya berharap ini tidak menghantui Anda sisa hidupmu 299 00:14:02,009 --> 00:14:04,311 Sampai jumpa di pemakaman. 300 00:14:09,316 --> 00:14:11,784 Tuhanku... 301 00:14:11,818 --> 00:14:13,586 Oh ... 302 00:14:15,122 --> 00:14:19,792 Oh, tenanglah, orang tua, Aku harus membuatnya bisa dipercaya. 303 00:14:19,826 --> 00:14:21,428 Ini hanya lelucon. 304 00:14:21,461 --> 00:14:25,198 Yusuf, duduklah. Sekarang, tinggalkan anak laki-laki itu sendirian. 305 00:14:25,232 --> 00:14:29,036 Ayo, biarkan aku ciumlah untukmu Umm ... 306 00:14:29,069 --> 00:14:32,505 Oh, rasakan lebih baik. [BREATHES] 307 00:14:32,539 --> 00:14:34,374 Lihatlah dia, lihat. 308 00:14:34,407 --> 00:14:35,642 Kamu suka itu 309 00:14:35,675 --> 00:14:37,877 Sekarang Anda bahkan mungkin beruntung malam ini 310 00:14:37,911 --> 00:14:40,080 Umm, sedikit simpati mencintai. 311 00:14:40,113 --> 00:14:42,082 Reid! Apa? 312 00:14:42,115 --> 00:14:43,883 Apa yang Anda pikirkan mereka lakukan di sini 313 00:14:43,917 --> 00:14:46,519 Nak, ini bukan Bethlehem? 314 00:14:46,553 --> 00:14:49,556 Dan dia bukan Perawan Maria. 315 00:14:49,589 --> 00:14:51,191 Mereka tidak cukup untuk melakukan. 316 00:14:51,224 --> 00:14:53,260 Kedengarannya sulit ditemukan Mereka berciuman sepanjang hari. 317 00:14:53,293 --> 00:14:56,229 Itu bukan urusanmu, apa aku dan Tuan Gembala telah terjadi 318 00:14:56,263 --> 00:15:01,969 Dengar, aku tidak mau tahu Anda bisnis, Anda bisa simpanlah itu untuk dirimu sendiri. 319 00:15:02,002 --> 00:15:04,671 Dan kamu hanya butuh hati-hati untuk mereka baut petir 320 00:15:06; 13 - 09: 00: 15: 07.975 Permisi saja sebentar, sayangku 321 00:15:08:00 - 00: 15: 09,309 Tidak masalah. 322 00:15:09,342 --> 00:15:13,013 ♪ Bagaimana kamu tahu? Saat itu Natal 323 00:15:13,046 --> 00:15:16,616 ♪ Bagaimana kamu tahu? Saat itu Natal ♪ 324 00:15:17,517 --> 00:15:20,053 Aku tidak bisa Nggak. Nggak. 325 00:15:20,087 --> 00:15:22,855 Ayahmu sakit, Anda harus berada di sana. 326 00:15:0188> 00: 15: 25,125 Aku tidak mencoba untuk memukulnya di mulutnya 327 00:15:25,158 --> 00:15:27,160 Anda tahu bagaimana dia. 328 00:15:28,861 -> 00: 15: 31.198 Umm ... selamat Natal. 329 00:15:32,799 --> 00:15:35,335 Apa itu? 330 00:15:35,368 --> 00:15:37,670 Pergi dan habiskan kapan Dengan keluargamu. 331 00:15:40,173 --> 00:15:42,909 Aku tidak tahan. Tidak. 332 00:15:42,942 --> 00:15:44,111 Aku tidak bisa melakukannya. 333 00:15:44,144 --> 00:15:46,213 Anda tidak punya banyak pilihan 334 00:15:46,246 --> 00:15:48,781 Kamu belum pulang sejak ibumu meninggal dunia. 335 00:15:48,815 --> 00:15:50,483 Itu tidak masuk akal. 336 00:15:50,517 --> 00:15:53,086 Ayahmu membutuhkanmu 337 00:15:53,786 --> 00:15:55,388 Berlangsung. 338 00:15:51 - 00:00:15: 57,857 Terima kasih, Chris. 339 00:15:5788 -> 00: 16: 00,060 Ya, ya. 340 00:16:10,870 --> 00:16:13,040 Ayahku membenciku. 341 00: 16: 15,308 - & g 00: 16: 17,544 Aku orang terakhir dia ingin melihat 342 00:16:19,279 --> 00:16:21,481 Ya, aku pergi rumah untuk natal 343 00:16:21,514 --> 00:16:22,582 MAN: Tunggu. Apa? 344 00:16:22,615 --> 00:16:24,117 Sekarang, Christina, Anda tahu ada garis ... 345 00:16:24,151 --> 00:16:27,120 Ya, saya tahu, John, tapi aku harus bekerja dari Atlanta 346 00:16:27,154 --> 00:16:31,058 Aku tahu itu tidak ideal, tapi ayahku sekarat 347 00:16:31,091 --> 00:16:33,193 Begitu dia meninggal, Aku akan kembali. 348 00:16:33,226 --> 00:16:35,228 Sekarang, saya akan memberitahu Anda apa, Aku akan terus maju ... 349 00:16:35,262 --> 00:16:37,464 Tidak, aku tidak membutuhkanmu untuk melakukannya. Aku mengerti ini, oke 350 00:16:37,497 --> 00:16:39,432 Dengar, aku dengar Apa yang kamu katakan. 351 00:16:39,466 --> 00:16:43,503 Akulah yang membuat kami kesepakatan ini aku akan jadilah orang yang menutupnya. 352 00:16:43,536 --> 00:16:44,937 Baiklah, Christina. 353 00:16:44,971 --> 00:16:46,573 Lalu kau akan pergi buat aku partner 354 00:16:46,606 --> 00:16:50,177 Nah, hei sekarang, semua itu berkelahi adalah jenis membuat saya panas. 355 00:16:50,210 --> 00:16:51,744 John! Pergilah berhubungan seks dengan istrimu 356 00:16:56,149 --> 00:16:58,751 ♪ aku suka kapan Pagi itu datang 357 00:16:58,785 --> 00:17:00,853 ♪ Saat aku membuka mataku 358 00:17:00,887 --> 00:17:04,124 Alicia, kami di perpustakaan. 359 00:17:05,158 --> 00:17:09,229 Travis, aku tahu 360 00:17:10,029 --> 00:17:11,431 Jadi berhenti itu. 361 00:17:11,464 --> 00:17:14,734 ♪ Tidak masalah Jika kita menghabiskan tiga jam 362 00:17:14,767 --> 00:17:16,269 Jadi kamu siap untuk perjalanan? 363 00:17:16,303 --> 00:17:18,705 Ya, tentang itu, ah ... 364 00:17:22,142 --> 00:17:25,011 Kita hanya harus menunggu dan melakukannya di Tahun Baru. 365 00:17:25,044 --> 00:17:26,279 Ibu saya sakit, Aku harus pulang. 366 00:17:26,313 --> 00:17:28,047 Oke, apa yang harus saya lakukan? 367 00:17:28,081 --> 00:17:31,251 Kamu akan pergi bersamaku Ini tentang waktu Anda memenuhi keluarga saya. 368 00:17:31,284 --> 00:17:33,920 Saya ingin natal untuk menjadi istimewa 369 00:17:33,953 --> 00:17:37,257 Ini akan spesial. Di Atlanta. 370 00:17:37,290 --> 00:17:40,693 [INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING] 371 00:18:14,661 --> 00:18:16,229 [SIGHS] 372 00:18:16,263 --> 00:18:18,631 Ya, itu dia. 373 00:18:18,665 --> 00:18:20,467 [GIGGLES] 374 00:18:20,500 --> 00:18:22,135 [MOANS] 375 00:18:22,169 --> 00:18:23,970 Kamu cantik. Terima kasih sayang. 376 00: 18: 24.003 -> 00: 18: 25,672 Oke, tapi aku harus bukalah tiket ini 377 00:18:25,705 --> 00:18:28,107 Jadi, apakah kamu tahu kapan? kinerja terakhirmu? 378 00:18:28,141 --> 00:18:32,845 Tentang itu, saya mungkin tidak akan bisa membawanya pulang bersamamu Natal ini. 379 00:18:32,879 --> 00:18:36,149 Apa? Kenapa tidak? 380 00:18:36,183 --> 00:18:38,651 Adikku menelepon, sesuatu tentang ibuku 381 00:18:38,685 --> 00:18:42,322 Saya tidak tahu Yang saya tahu adalah itu kami sudah dipanggil pulang 382 00:18:42,355 --> 00:18:46,226 Yah, maksud saya, mungkinkah menunggu, Maksudku, keluargaku membuat rencana. 383 00:18:46,926 --> 00:18:49,796 Aku tahu, tapi ini ibuku. 384 00:18:49,829 --> 00:18:54,367 Dan jika saya tidak pergi, maka saya saudara perempuan akan muncul di pintu depanmu di Michigan 385 00:18:54,401 --> 00:18:56,603 Maksudku, apakah itu serius? 386 00:18:56,636 --> 00:18:57,704 Saya kira. 387 00:19:02,108 --> 00:19:06,346 Baik. Aku akan pergi bersamamu kemudian. 388 00:19:08,114 --> 00:19:09,216 [GIGGLES] 389 00:19:09,249 --> 00:19:10,650 Kamu tidak punya untuk melakukan itu, sayang 390 00:19:10,683 --> 00:19:12,252 Ya tentu. 391 00:19:12,285 --> 00:19:16,122 Maksudku, ini Natal, aku tidak akan menghabiskan Natal tanpamu. 392 00:19:16,155 --> 00:19:19,659 Aku tahu, tapi aku tidak pikir itu akan menjadi ide bagus 393 00:19:22,262 --> 00:19:24,764 Maksud Anda, Anda mungkin tidak sudah memberitahu mereka? 394 00:19:26,299 --> 00:19:29,135 Stacey? Ya. 395 00:19:29,168 --> 00:19:31,170 Sudah dua tahun. Aku tahu. [BISIKAN] 396 00:19:31,204 --> 00:19:33,440 Jadi, apa masalahnya? 397 00:19:33,473 --> 00:19:35,242 Maksud saya apakah mereka rasis? 398 00:19:35,275 --> 00:19:37,277 Tidak, mereka tidak rasis. 399 00:19:37,310 --> 00:19:41,914 Oke, jika kau mencintaiku, maka kamu akan membawa saya rumah untuk bertemu keluarga anda 400 00:19:41,948 --> 00:19:43,383 Sayang, aku mencintaimu. 401 00:19:43,416 --> 00:19:45,952 Lalu kapan kita pergi? 402 00:19:47,987 --> 00:19:50,657 Umm ... Aku benci kalau kau melakukan itu. 403 00:19:50,690 --> 00:19:52,592 Tapi kau menyukainya. 404 00:19:52,625 --> 00:19:56,696 Baik, Rabu. Rabu, terdengar hebat. 405 00:19:56,729 --> 00:19:58,865 Sekarang, berbicara tentang hebat, beberapa makanan akan menjadi besar untuk saya. 406 00:19:58,898 --> 00:20:02,535 Kamu kelaparan Apakah kamu baru saja melakukan Swan Lake? Saya tidak berpikir begitu. 407 00:20:02,569 --> 00:20:04,571 Apakah kamu sudah melihat saya Milikku lumayan bagus ... 408 00:20:04,604 --> 00:20:06,706 Aku pernah melihat kamu Saya tidak berpikir begitu. [LAUGHS] 409 00:20:06,739 --> 00:20:10,310 Dengar, aku dengar apa Anda mengatakan, tapi saya klien tidak akan puas. 410 00:20:10,343 --> 00:20:11,611 Khusus untuk bulan itu. 411 00:20:11,644 --> 00:20:12,979 [KNOCKING AT DOOR] 412 00:20:14,146 --> 00:20:15,848 Dengar, aku harus pergi. 413 00:20:15,882 --> 00:20:19,252 Sesuatu yang sangat penting hanya berjalan ke kantorku 414 00:20:19,286 --> 00:20:20,987 Saya akan berbicara denganmu nanti. 415 00:20:21,020 --> 00:20:23,222 Halo sayang. Hmm ... 416 00:20:23,256 --> 00:20:24,624 Membawa Anda makan siang. 417 00:20:24,657 --> 00:20:27,260 Tepat waktu. 418 00:20:27,294 --> 00:20:30,029 Lihatlah gaun ini. Saya rasa saya tidak melihat yang ini. 419 00:20:30,062 --> 00:20:32,865 Sekarang Anda melihatnya. Hmm ... 420 00:20:32,899 --> 00:20:35,234 Izinkan saya memberi Anda sedikit gula. 421 00:20:36,569 --> 00:20:38,605 Umm ... Hmm ... Oh, oh. 422 00:20:38,638 --> 00:20:40,673 Apa? Apa maksudmu apa? 423 00:20:40,707 --> 00:20:42,842 Anda tahu, Anda hanya cium aku seperti itu, bila kamu menginginkan sesuatu 424 00:20:42,875 --> 00:20:45,278 Saya tidak ingat, kita punya sesuatu untuk dimakan 425 00:20:45,312 --> 00:20:48,615 Oke, ada apa terjadi, antoinette 426 00:20:49,582 --> 00:20:51,651 Baik. 427 00:20:51,684 --> 00:20:56,956 Yah, aku tahu itu kami mengatakan bahwa kami akan tinggal disini untuk liburan 428 00:20:58,224 --> 00:20:59,959 Tapi aku harus pulang. 429 00:20:59,992 --> 00:21:03,330 Dan aku berpikir mungkin kita bisa tinggal di rumah ibuku 430 00:21:03,363 --> 00:21:04,997 Ibumu Ya. 431 00:21:05,031 --> 00:21:09,068 Jadi kalian berdua berbicara? Tidak. 432 00:21:09,101 --> 00:21:12,472 Lalu aku bingung. Kenapa kamu mau? pergi ke rumah ibumu 433 00:21:12,505 --> 00:21:16,376 Dia sakit, Robert. Ya. 434 00:21:17,310 --> 00:21:19,579 Saya tidak tahu seberapa buruk. 435 00:21:19,612 --> 00:21:23,483 Tapi sangat buruk. Berdasarkan apa yang dikatakan kakak saya. 436 00:21:23,516 --> 00:21:26,486 Saya menyesal mendengarnya, sayang 437 00:21:26,519 --> 00:21:28,855 Kamu tahu, Aku tidak bisa pergi sampai Hari natal sekalipun. 438 00:21:28,888 --> 00:21:31,391 Anda tidak bisa lepas landas hanya satu hari? 439 00:21:31,424 --> 00:21:33,660 Sayang, kau tahu aku tidak bisa. 440 00:21:33,693 --> 00:21:35,094 Baik. Betul... 441 00:21:35,127 --> 00:21:36,596 Kamu tahu apa di piring saya sekarang 442 00:21:36,629 --> 00:21:39,332 Anda terdengar seperti ayah saya. 443 00:21:39,366 --> 00:21:42,201 Kamu harus melakukan ini satu waktu untuk saya 444 00:21:42,234 --> 00:21:43,836 Saya tidak mampu kehilangan kesepakatan ini 445 00:21:43,870 --> 00:21:47,640 Tidak, tapi kita baik-baik saja. Kami lebih dari baik. 446 00:21:47,674 --> 00:21:51,243 Kami tidak punya alasan untuk menjadi lapar uang Tuhan telah memberi kita banyak. 447 00:21:51,277 --> 00:21:54,814 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Anda tidak akan pernah bisa punya cukup uang 448 00:21:54,847 --> 00:21:58,685 Begitulah cara kita membayar untuk gaya hidup kita, bagaimana merawat anak-anak kita 449 00:21:58,718 --> 00:22:01,921 Oke, itu sebabnya kau dan aku senang seperti kita. 450 00:22:01,954 --> 00:22:03,923 Kamu pikir aku bahagia 451 00:22:03,956 --> 00:22:06,292 Anda pikir saya bahagia dengan Anda bekerja sepanjang waktu, 452 00:22:06,325 --> 00:22:08,528 Di sini, sepanjang hari, sepanjang malam, 453 00:22:08,561 --> 00:22:11,698 Sementara aku yang menonton anak-anak tumbuh, membesarkan anak-anak. 454 00:22:11,731 --> 00:22:13,232 Dengar, bukan begitu membuat kesepakatan 455 00:22:13,265 --> 00:22:15,234 Bahwa kita akan berkorban apa yang penting 456 00:22:15,267 --> 00:22:17,470 Tidak! Saya berkorban. 457 00:22:17,504 --> 00:22:22,108 Saya telah mengorbankan segalanya untuk menjadi istri ideal ini kamu ingin aku menjadi 458 00:22:22,141 --> 00:22:25,645 Tapi tidak, Robert, Saya tidak bahagia. 459 00:22:25,678 --> 00:22:29,549 Baby, kamu sudah menikah untuk seorang jutawan 460 00:22:29,582 --> 00:22:31,217 Sekarang, siapa yang tidak senang tentang itu 461 00:22:31,250 --> 00:22:32,852 Dengan siapa Anda berbicara? 462 00:22:32,885 --> 00:22:36,456 Kapan punya uang mendefinisikan kebahagiaan untuk saya? 463 00:22:36,489 --> 00:22:40,827 Tapi Anda tahu, Anda ingin keluar, jadi biarkan aku memberikannya padamu, kamu tinggal 464 00:22:40,860 --> 00:22:42,429 Kamu menjadi Gober 465 00:22:42,462 --> 00:22:45,498 Tentu anak-anak Anda akan tahu, bagaimana menikmati liburan tanpa ayah mereka 466 00:22:45,532 --> 00:22:47,199 Ini adalah hari yang bodoh. 467 00:22:47,233 --> 00:22:48,968 Satu hari bodoh untukmu 468 00:22:49,001 --> 00:22:52,338 Itu Natal untuk semua orang lain di seluruh dunia 469 00:22:52,371 --> 00:22:56,409 Hanya yang terbesar liburan keluarga tahun ini. 470 00:22:57,444 --> 00:23:01,247 Tapi hei, kamu punya uang. 471 00:23:01,280 --> 00:23:04,083 Lalu kenapa tidak Anda saja? sewa sendiri keluarga sementara kita pergi 472 00: 23: 22,201 - & gt: 00: 23: 27,373 LAUREN: Bagi Sammy, akhirnya Melihat anak-anaknya lagi, itu semua yang dia butuhkan untuk Natal. 473 00:23:27,406 --> 00:23:31,578 Sayangnya, dia harus berdiri tatap muka dengan pria itu yang mengisi sepatunya 474 00:23:31,611 --> 00:23:34,947 di lapangan dan sebagai ayah dalam kehidupan anak laki-lakinya. 475 00:23:34,981 --> 00:23:38,485 Ayah. Sini. Sini. 476 00:23:42,021 --> 00:23:45,057 Akhirnya bisa bertemu pria itu siapa yang memakai jersey saya 477 00:23:45,091 --> 00:23:46,759 Senang bertemu denganmu juga 478 00:23:46,793 --> 00:23:48,194 Saya senang melihat Anda bermain. 479 00:23:48,928 --> 00:23:49,962 Saya menghargainya 480 00:23:49,996 --> 00:23:51,097 Ini dia. 481 00:23:51,130 --> 00:23:53,232 Ada apa, si kecil? 482 00:23:53,265 --> 00:23:55,702 Mobil? Ya. 483 00:23:57,203 --> 00:23:59,405 Terima kasih. Sama-sama. 484 00:23:59,438 --> 00:24:00,907 Aku akan memilikinya kembali menjelang malam tahun baru 485 00:24:00,940 --> 00:24:02,675 Baiklah. 486 00:24:02,709 --> 00:24:06,345 Oke, jadi pertanyaan saya adalah, "Apa yang akan terjadi untuk makan malam?" 487 00:24:06,378 --> 00:24:09,015 Mengetahui ibuku, segala sesuatu. 488 00:24:09,048 --> 00:24:10,817 Sempurna. 489 00:24:10,850 --> 00:24:12,384 Hei... 490 00:24:12,418 --> 00:24:15,622 Anda pikir mereka butuh bantuan? 491 00:24:15,655 --> 00:24:17,590 WANITA: Seharusnya tidak untuk memberitahu Anda seperti semuanya ... 492 00:24:17,624 --> 00:24:19,892 Anda hanya punya untuk menjadi orang Samaria yang baik, bukan? 493 00:24:19,926 --> 00:24:22,562 Ya, itu 'kenapa kau mencintaiku kan? 494 00:24:22,595 --> 00:24:23,663 Itu sebenarnya kenapa aku mencintaimu. 495 00:24:23,696 --> 00:24:26,198 Uh huh. Salah satu alasan. 496 00:24:27,466 --> 00:24:29,135 [R & B MUSIC PLAYING] 497 00:24:29,168 --> 00:24:30,703 WANITA: Apa yang saya minta untuk Anda lakukan? 498 00:24:30,737 --> 00:24:32,805 Apa yang saya minta untuk Anda lakukan? Katakan padaku, apa yang aku meminta Anda untuk melakukan 499 00:24:32,839 --> 00:24:35,608 MAN: Apa yang kamu ingin aku lakukan? WANITA: Buat anak laki-laki dipotong rambut. 500 00:24:35,642 --> 00:24:37,109 Pergi mengambil cucian saya. 501 00:24:37,143 --> 00:24:38,745 Kamu tidak bisa cucian sialan Anda bahkan tidak bisa melakukan itu. 502 00:24:38,778 --> 00:24:40,813 Ini mobilmu ... Ya, apapun, baiklah. 503 00:24:40,847 --> 00:24:42,314 Oh, ini mobil saya, jadi tidak bekerja sial. 504 00:24:42,348 --> 00:24:43,816 Kalian butuh bantuan? 505 00:24:43,850 --> 00:24:46,753 Umm ... aku bahkan tidak tahu apa yang salah 506 00:24:46,786 --> 00:24:48,821 Kau menginginkanku untuk melihatnya? 507 00:24:48,855 --> 00:24:50,056 Baik. 508 00:24:53,560 --> 00:24:55,327 WANITA: Keluar! MAN: Diam saja! 509 00:24:55,361 --> 00:24:57,830 Steve! MAN: Selalu jalani mulutmu 510 00:24:58,965 --> 00:24:59,866 Jadi apa yang terjadi? 511 00:24:59,899 --> 00:25:01,768 Saya tidak tahu beberapa dari omong kosong ini, man. 512 00:25:01,801 --> 00:25:03,469 Baiklah, jadi itu membuat kebisingan atau apa? 513 00:25:03,502 --> 00:25:06,906 Rasanya seperti melanjutkan sedikit kebisingan, itu bergetar sedikit. 514 00:25:06,939 --> 00:25:09,876 Jadi kita tarik ke atas, potong, dan sekarang tidak akan kembali lagi. 515 00:25:09,909 --> 00:25:12,645 Oke, kalian memotongnya dan sekarang... 516 00:25:12,679 --> 00:25:14,080 Yeah, dia mengacaukannya. 517 00:25:14,113 --> 00:25:16,415 Diam. Aku terus memberitahu Anda, Anda menjalankan mulutmu 518 00:25:16,448 --> 00:25:18,651 Oke terserah. Apakah kalian punya ... 519 00:25:19,318 --> 00:25:20,887 Mengutuk! 520 00:25:21,788 --> 00:25:22,989 Tidak membantu orang-orang ini 521 00:25:23,022 --> 00:25:25,057 Pergi... Kami tidak membantu Gembala. 522 00:25:25,091 --> 00:25:28,194 Gembala, dia gembala? Ya. 523 00:25:28,227 --> 00:25:29,862 Oh, ya, saya. 524 00:25:29,896 --> 00:25:34,066 Sekarang lihat, Nona Stacey kecil, Ford benar-benar memiliki demam hutan. Lagi. 525 00:25:34,100 --> 00:25:37,469 Doug, ayo kita pergi sebelumnya Aku harus mengikis pelacur ini dari trotoar 526 00:25:37,503 --> 00:25:39,606 Oh, sundal tolong, coba saya. Karena ... ya ... 527 00:25:39,639 --> 00:25:40,873 Menggerutu. Aku mendapatkanmu. 528 00:25:40,907 --> 00:25:41,908 Ya, karena hari ini adalah hari. Jangan ... 529 00:25:41,941 --> 00:25:44,677 Kamu tahu apa? Ford saya, perempuan jalang 530 00:25:44,711 --> 00:25:46,579 Neraka! Jalang bodoh, ya 531 00:25:46,613 --> 00:25:48,280 Bajingan bodoh 532 00:25:48,314 --> 00:25:51,483 Pelacur jalang, pelacur botak. 533 00:25:51,517 --> 00:25:52,885 Bitch dengan orang kulit putih. 534 00:25:52,919 --> 00:25:53,786 Menggerutu! 535 00:25:53,820 --> 00:25:56,155 Stacey. Aku punya kamu, jalang 536 00:25:56,188 --> 00:25:57,189 Masuk. 537 00:25:57,990 --> 00:25:59,726 [DOOR SLAMS] 538 00:25:59,759 --> 00:26:02,028 Apakah si jalang itu benar-benar adil? melempar sepatu ke saya 539 00:26:02,795 --> 00:26:04,864 [R & B MUSIC PLAYING] 540 00:26:08,935 --> 00:26:10,202 Apakah kamu baik-baik saja? 541 00:26:10,637 --> 00:26:12,038 Saya baik-baik saja. 542 00:26:14,607 --> 00:26:18,010 Dengar, aku belum pernah melihatmu bertindak seperti itu sebelumnya, Maksudku... 543 00:26:18,044 --> 00:26:21,080 Begitu agresif. 544 00:26:21,113 --> 00:26:24,617 Aku hitam, Doug, ada sedikit agresi di dalam diri kita semua. 545 00:26:28,888 --> 00:26:31,290 Ayah, aku tidak mau kamu sakit 546 00:26:31,323 --> 00:26:33,159 Aah, terima kasih, sayang 547 00:26:33,192 --> 00:26:37,396 Ayah, kamu seorang dokter. Kenapa tidak bisa begitu? bunuh diri? 548 00:26:37,429 --> 00:26:40,833 [LAUGHS] Saya berharap itu sesederhana itu. 549 00:26:40,867 --> 00:26:43,836 Ayah, sudah berapa lama Anda memiliki masalah ini? 550 00:26:43,870 --> 00:26:45,271 Dan mengapa Anda? Biarkan itu menjadi sangat buruk? 551 00:26:45,304 --> 00:26:48,507 Persis bagaimana dokter Biarkan tumor tumbuh begitu besar. 552 00:26:48,540 --> 00:26:50,176 Tunggu, tumor? Saya pikir itu adalah masalah hati. 553 00:26:50,209 --> 00:26:53,479 Reid bilang itu infeksi Staph dari main dengan Perawat Jones. 554 00:26:53,512 --> 00:26:55,114 KEDUA: Perawat Jones? 555 00:26:55,147 --> 00:26:56,215 Perawat Jones 556 00:27:00,787 --> 00:27:02,188 Dia membuat saya melakukannya. 557 00:27:02,221 --> 00:27:05,692 Saya melewatkan pesiar saya untuk orang tua yang terbengkalai ini. 558 00:27:05,725 --> 00:27:07,193 Tidak bisakah kamu sakit untuk liburan yang lain? 559 00:27:07,226 --> 00:27:11,530 Alexa, perhatikan mulutmu Oke, itu sudah cukup. 560 00:27:11,563 --> 00:27:17,069 Tidak, saya tidak sakit, tapi ya, tampaknya menjadi cara terbaik untuk mendapatkan kalian pulang untuk natal 561 00:27:17,103 --> 00:27:19,538 Sungguh, Ayah, Anda tidak bahkan seperti Natal 562 00:27:19,571 --> 00:27:21,440 Persis. Mengapa saya tidak suka Natal? 563 00:27:21,473 --> 00:27:27,346 Ini Natal. Selain itu, aku punya sesuatu penting untuk berbagi dengan Anda 564 00:27:27,379 --> 00:27:29,381 Yeah, ada apa, Pops? Baik... 565 00:27:29,415 --> 00:27:31,684 Mari kita tunggu sampai makan malam. 566 00:27:31,718 --> 00:27:34,754 Saya berjanji kepadamu. Tetap berpikiran terbuka 567 00:27:34,787 --> 00:27:36,956 Buka pikiran Ya. 568 00:27:37,890 --> 00:27:40,727 Ayah apakah kamu gay? Gay? 569 00:27:40,760 --> 00:27:44,363 Ya, Ayah, kami akan menerimamu, tidak peduli apa 570 00:27:44,396 --> 00:27:45,597 [LAUGHS] Persiapkan dirimu. 571 00:27:45,631 --> 00:27:47,700 Yah, aku tidak menerimanya. 572 00:27:47,734 --> 00:27:49,401 aku seharusnya untuk naik sebuah kapal, sekarang 573 00:27:49,435 --> 00:27:51,771 Dan aku di sini, Ada yang lebih baik Jadilah hadiah yang terlibat 574 00:27:51,804 --> 00:27:56,843 Oke, berhenti. Cukup. Kalian semua. Keluar. 575 00:27:56,876 --> 00:27:59,645 Bangun sekarang. Pergilah berpakaian. Kita akan terlambat. 576 00:27:59,678 --> 00:28:02,715 Dan Alexa. Anda mengatakan satu kata lagi, 577 00:28:02,749 --> 00:28:05,517 dan kakek pergi untuk mengambil sabuk kudanya, 578 00:28:05,551 --> 00:28:08,721 dan aku pergi untuk mengibaskan ekormu 579 00:28:08,755 --> 00:28:11,758 Oke, ayolah. Karena dia akan melakukannya. 580 00:28:12,892 --> 00:28:15,061 ... berbicara tentang aku gay 581 00:28:16,896 --> 00:28:19,265 Mom, sudah berapa lama kamu sudah melalui semua ini 582 00:28:19,298 --> 00:28:22,234 Oh, Anda tahu, Aku hanya membiarkan diriku pergi. 583 00:28:22,268 --> 00:28:24,670 Anda tahu, dengan Lauren jauh di sekolah, saya saja 584 00:28:24,703 --> 00:28:28,040 seperti merasa seperti, Aku tidak memilikinya banyak untuk hidup lagi. 585 00:28:28,074 --> 00:28:30,076 Ibu, kenapa kamu berbicara seperti itu 586 00:28:30,109 --> 00:28:32,044 Ya, Mama, apa yang salah? 587 00:28:32,078 --> 00:28:37,649 Nah, ini percakapan yang panjang yang harus kita miliki. 588 00:28:37,683 --> 00:28:39,351 Dan saya mau untuk melakukannya saat makan malam 589 00:28:39,385 --> 00:28:40,719 Apa yang kamu masak, nenek 590 00:28:40,753 --> 00:28:42,922 Wah, nenekmu tidak memasak apapun 591 00:28:42,955 --> 00:28:45,825 Dia sakit. Tunggu, lalu siapa ... 592 00:28:45,858 --> 00:28:47,794 Siapa yang memasak, Karena kuharap tidak? 593 00:28:47,827 --> 00:28:49,261 Apa yang kamu coba katakan? Permisi. 594 00:28:49,295 --> 00:28:51,363 Saya hanya mengatakan Dia mencoba mengatakannya 595 00:28:51,397 --> 00:28:53,432 bahwa kamu tidak bisa memasak, Mama 596 00:28:53,465 --> 00:28:54,700 [TERTAWA] 597 00:28:54,733 --> 00:28:56,936 Lauren dan aku membuat reservasi 598 00:28:56,969 --> 00:28:59,105 Kita pergi makan malam. 599 00:28:59,138 --> 00:29:02,008 Saya sangat senang bahwa kalian semua ada di rumah 600 00:29:02,041 --> 00:29:04,443 Sekarang, janji satu hal. 601 00:29:04,476 --> 00:29:06,913 Baik. Apa itu G-mom? 602 00:29:06,946 --> 00:29:11,650 Janji saya bahwa Anda akan semua nikmati Natal ini 603 00:29:11,683 --> 00:29:15,822 Nikmati seperti yang kita lakukan Saat ayahmu ada di sini. 604 00:29:15,855 --> 00:29:19,191 Maaf, Ayah dan Mama. Oh. [LAUGHS] 605 00:29:20,759 --> 00:29:22,261 Baiklah. Kamu semua siap untuk makan 606 00:29:22,294 --> 00:29:24,997 SEMUA: Oh iya Iya nih. 607 00:29:26,198 --> 00:29:27,199 Saya kelaparan. 608 00:29:27,666 --> 00:29:28,767 [LAUGHS] 609 00:29:28,801 --> 00:29:31,570 Stacey, sayang, tunggu sebentar 610 00:29:31,603 --> 00:29:32,872 [FOOTSTEPS] 611 00:29:32,905 --> 00:29:34,473 Apakah saya dalam masalah 612 00:29:34,506 --> 00:29:37,944 Nah, tidak. Baik. [LAUGHS] 613 00:29:37,977 --> 00:29:39,578 Jadi, Stacey, katakan padaku sesuatu, sayang 614 00:29:39,611 --> 00:29:40,880 Apa itu? 615 00:29:40,913 --> 00:29:43,916 Siapa anak laki-laki kulit putih itu? kamu brung up di rumah saya 616 00:29:45,818 --> 00:29:47,753 Itu Doug. 617 00:29:47,786 --> 00:29:50,322 Dia adalah... 618 00:29:51,924 --> 00:29:55,027 Dia adalah pacarnya yang saya ceritakan. 619 00:29:55,061 --> 00:29:56,996 Hmm ... 620 00:29:57,029 --> 00:30:01,033 Baiklah, Stacey, belum pernah kamu tahu, uh ... 621 00:30:01,067 --> 00:30:03,735 Aku belum pernah melihatmu dengan ... 622 00:30:03,769 --> 00:30:05,537 Seseorang yang ... 623 00:30:05,571 --> 00:30:08,074 Putih? Ya. 624 00:30:08,908 --> 00:30:10,809 Tapi dia yakin baik-baik saja. 625 00:30:10,843 --> 00:30:13,512 Anda lebih baik berpegang pada itu, Karena dia akan membuatku beberapa bayi yang cantik. 626 00:30:13,545 --> 00:30:17,583 [TERTAWA] 627 00: 30: 18,851 - & gt; 00: 30: 21.787 Saya sangat senang Anda setuju, Mama. 628 00:30:21,820 --> 00:30:25,091 Sayang, aku hanya mau kamu akan bahagia 629 00:30:25,124 --> 00:30:27,459 Dan dia membuatku bahagia. Oh bagus. 630 00:30:27,493 --> 00:30:29,361 Terima kasih mama. 631 00:30:29,395 --> 00:30:30,696 Ummh ... 632 00:30:30,729 --> 00:30:32,498 Sekarang, pergi berpakaian. Oh ya, dalam perjalanan. 633 00:30:32,531 --> 00:30:35,067 [LAUGHS] Mencintaimu, mbu 634 00:30:35,101 --> 00:30:37,269 Selamat datang di rumah, sayang. [SIGHS] 635 00:30:37,303 --> 00:30:39,471 Ini sangat bagus untuk berada di rumah, Mama 636 00:30:42,508 --> 00:30:45,144 LAUREN: Joy tiba tepat pada waktunya untuk makan malam 637 00:30:45,177 --> 00:30:48,047 Dia bahkan membawa teman dari sekolah kedokteran 638 00:30:48,080 --> 00:30:51,918 Kakek, kenapa kita berdiri? di luar di udara dingin? Dan siapa apakah kita menunggu? 639 00:30:51,951 --> 00:30:53,785 Kami menunggu untuk beberapa tamu istimewa. 640 00:30:53,819 --> 00:30:54,887 Siapa yang datang? 641 00:30:54,921 --> 00:30:57,223 Tahan dulu, Anda akan lihat, oke 642 00:30:58,524 --> 00:31:00,226 Tunggu. Apa ini? 643 00:31:07,366 --> 00:31:08,800 Apakah ini lelucon? 644 00:31:08,834 --> 00:31:11,703 Pasti begitu. Karena aku tidak makan malam dengan monyet-monyet ini 645 00:31:11,737 --> 00:31:14,473 Anda memanggil kami monyet. Aku punya monyetmu, disini. 646 00:31:14,506 --> 00:31:15,841 Yakub. 647 00:31:15,874 --> 00:31:19,045 Pa, dia memanggilku seekor monyet. Yakub! 648 00:31:19,078 --> 00:31:21,013 [BISIKAN] Hentikan semuanya baik-baik saja 649 00:31:21,780 --> 00:31:22,915 [BISIKAN] Hentikan saja 650 00:31:22,949 --> 00:31:24,283 Melatihnya baik. 651 00:31:24,316 --> 00:31:27,453 Dia layak mendapat Scooby Snack, Scooby Dooby Doo. 652 00:31:27,486 --> 00:31:28,387 Samuel. 653 00:31:28,420 --> 00:31:30,589 Bertindak seperti Anda beberapa pelatihan di rumah. 654 00:31:30,622 --> 00:31:31,991 Dia tidak bisa melakukan itu 655 00:31:32,024 --> 00:31:33,259 Karena dia tidak memilikinya. 656 00:31:33,292 --> 00:31:35,227 Dengar, ayo masuk saja 657 00:31:35,261 --> 00:31:37,796 Baik. Kami tidak makan bersama mereka. 658 00:31:37,829 --> 00:31:39,898 Tidak mungkin di neraka. 659 00:31:39,932 --> 00:31:41,733 Samuel! 660 00:31:41,767 --> 00:31:44,236 Ayah, ada apa ini? Kupikir kita memang seharusnya merayakan Natal, 661 00:31:44,270 --> 00:31:47,940 tidak menghabiskan waktu dengan yang kurang beruntung. 662 00:31:47,974 --> 00:31:50,376 Satu-satunya yang kurang beruntung adalah keledai kesepianmu 663 00:31:50,409 --> 00:31:52,778 Dorian! Ada apa, Travis? 664 00:31:52,811 --> 00:31:54,746 Apakah kamu mengenal satu sama lain? Oh, ya, pak. 665 00:31:54,780 --> 00:31:56,448 Kami sembilan bersaudara di rumah Moore 666 00:31:56,482 --> 00:31:59,218 Kupikir wajahmu terlihat akrab. Senang berjumpa denganmu. 667 00:31:59,251 --> 00:32:02,421 Apa yang kamu lakukan disini dengan mereka? 668 00:32:02,454 --> 00:32:03,956 Kamu bukan gembala 669 00:32:03,990 --> 00:32:05,424 Kami berdiri untuk anak laki-laki kami. 670 00:32:05,457 --> 00:32:07,659 Beberapa dari kita berencana untuk sukses dalam kehidupan 671 00:32:07,693 --> 00:32:09,595 Dengar, cukup. 672 00:32:09,628 --> 00:32:11,063 Mengapa kita disini? 673 00:32:11,097 --> 00:32:13,265 Aku yakin kamu semua akan bertanya-tanya kenapa kami membawamu ke sini 674 00:32:13,299 --> 00:32:17,103 Sekarang kita tahu itu Gembala dan Tuan-tuan tidak selalu demikian 675 00:32:17,136 --> 00:32:20,339 tetangga, tapi kita akan mengubah itu 676 00:32:20,372 --> 00:32:22,408 Ford adalah hal terakhir dalam pikiran Maksudku, 677 00:32:22,441 --> 00:32:26,045 kita semua tahu itu minyak dan air hanya jangan campur 678 00:32:26,078 --> 00:32:30,249 Dimana semuanya ini berasal? Dan mengapa sekarang? 679 00:32:30,282 --> 00:32:33,319 Baiklah, Tuan Gembala dan aku telah menjadi teman. 680 00:32:34,253 --> 00:32:36,288 Dang, Ayah, apakah kamu kesepian? 681 00:32:36,322 --> 00:32:40,126 Tidak, saya tidak kesepian. Seperti kata Maria, kita sudah menjadi teman 682 00:32:40,993 --> 00:32:42,628 Teman dekat. 683 00:32:42,661 --> 00:32:44,463 Teman dekat yang nyata 684 00:32:44,496 --> 00:32:47,333 Whoa, whoa, whoa ... Tunggu sebentar. 685 00:32:47,366 --> 00:32:50,736 Apakah kalian berdua mencoba untuk mengatakan bahwa Anda adalah barang? 686 00:32:50,769 --> 00:32:55,507 Oh, Tuan Gembala dan aku, telah melihat satu sama lain secara intim. 687 00:32:55,541 --> 00:32:57,843 Dan kita sudah jatuh cinta satu sama lain. 688 00:32:57,876 --> 00:33:00,112 Oh apa? Mama. 689 00:33:00,146 --> 00:33:02,948 Dan... Haruskah saya memberi tahu mereka? 690 00:33:02,981 --> 00:33:04,316 Ya, katakan pada mereka 691 00:33:04,350 --> 00:33:05,817 Kita bertunangan untuk menikah 692 00:33:05,851 --> 00:33:08,320 [SEMUA EXCLAIMING] 693 00:33:08,354 --> 00:33:10,456 Sekarang, sekarang, sekarang ... 694 00:33:10,489 --> 00:33:13,159 Sekarang, kita tahu kita tidak bisa bergerak maju dengan ini kecuali 695 00:33:13,192 --> 00:33:15,461 keluarga ini luruskan ini lurus 696 00:33:15,494 --> 00:33:16,928 Persis. 697 00:33:16,962 --> 00:33:20,266 Pops, keluar dari semua wanita di Atlanta, Anda tidak bisa menemukan orang lain 698 00:33:20,299 --> 00:33:22,501 Hei, apa yang kamu coba untuk mengatakan tentang ibuku? 699 00:33:22,534 --> 00:33:23,835 Persis apa yang saya katakan 700 00:33:23,869 --> 00:33:27,039 Mungkin itu ayahku Seharusnya tidak harus membungkuk ke tingkat Anda 701 00:33:27,073 --> 00:33:28,840 Maksudku, kita gembala, kamu tahu. 702 00:33:28,874 --> 00:33:30,176 Katakan satu hal lagi tentang ibuku, 703 00:33:30,209 --> 00:33:32,211 dan aku akan membuang cukup banyak ... 704 00:33:32,244 --> 00:33:33,745 Apa yang akan kamu lakukan, jalang? 705 00:33:33,779 --> 00:33:36,182 [INDISTINCT SHOUTING] 706 00:33:36,215 --> 00:33:37,916 Hei, biarkan aku berbicara dengan kakakku 707 00:33:37,949 --> 00:33:40,052 Atau apa? 708 00:33:40,086 --> 00:33:42,654 Hei, hei, knock it off. 709 00:33:42,688 --> 00:33:44,523 Hentikan. Menjatuhkannya. 710 00:33:44,556 --> 00:33:46,258 Kataku menghentikannya 711 00:33:46,292 --> 00:33:49,195 Kamu semua bertindak seperti sekelompok hewan! 712 00:33:49,228 --> 00:33:51,997 Sekarang, aku tahu kalian semua punya telah dilatih lebih baik dari ini! 713 00:33:52,030 --> 00:33:54,300 Ini konyol! 714 00:33:54,333 --> 00:33:56,968 MARIA: Konyol memang. 715 00:33:57,002 --> 00:33:58,470 Tidak! Ibu. 716 00:33:58,504 --> 00:33:59,605 Uh ah! 717 00:33:59,638 --> 00:34:01,773 Tidakkah kamu melihat mereka? hanya ingin bahagia 718 00:34:01,807 --> 00:34:05,043 Yang mereka minta datang ke sini dan bersikap ramah satu sama lain. 719 00:34:05,077 --> 00:34:07,679 Dan Anda bahkan bisa melakukan itu. 720 00:34:07,713 --> 00:34:11,483 Dan, Anda juga tidak datang untuk mengeceknya lagi. 721 00:34:13,985 --> 00:34:19,558 Persis! Kamu punya segalanya hidup dan hal-hal Anda yang membuat kalian bahagia 722 00:34:21,160 --> 00:34:23,529 Yang mereka inginkan sama saja. 723 00:34:26,432 --> 00:34:28,500 Apakah Anda seorang Gembala atau Ford? 724 00:34:28,534 --> 00:34:29,635 [MOUTHS] Fuck you! 725 00:34:33,004 --> 00:34:34,573 Bagaimana semua ini terjadi? 726 00:34:34,606 --> 00:34:38,009 Aku hanya berharap dia akan melakukannya memilih orang lain 727 00:34:38,043 --> 00:34:39,311 Maksudku Ford. 728 00:34:39,345 --> 00:34:41,413 Saya kira ini apa terjadi saat kamu sudah tua 729 00:34:41,447 --> 00:34:42,881 Anda mendapatkan... Putus asa. 730 00:34:42,914 --> 00:34:45,951 Maafkan saya. Terakhir kali saya cek, Anda bukan Ford. 731 00:34:45,984 --> 00:34:47,686 Belum. 732 00:34:47,719 --> 00:34:50,756 Yang bisa kita lakukan adalah menghormatinya. Pikirkan tentang itu, itu tidak mempengaruhi kita 733 00:34:50,789 --> 00:34:54,092 Kalian pergi menjalani kehidupan yang sama saat ini selesai 734 00:34:54,826 --> 00:34:56,061 Nah, lihat di sini. 735 00:34:56,094 --> 00:34:58,497 Bisa setidaknya kamu palsu sampai Natal berakhir? 736 00:34:59,097 --> 00:35:01,099 Maksudku, 737 00:35:01,133 --> 00:35:04,636 kita semua akan kembali ke menjalani kehidupan kita yang biasa dan tidak terganggu oleh semua ini 738 00:35:04,670 --> 00:35:07,606 Aku butuh banyak minuman keras untuk melewati Natal ini 739 00:35:10,576 --> 00:35:13,612 LAUREN: Keesokan harinya, semuanya diikuti dengan rencananya. 740 00:35:13,645 --> 00:35:16,014 Para wanita sudah siap untuk berada di dapur bersama mama 741 00:35:16,047 --> 00:35:20,486 sementara semua pria pergi untuk mendapatkan pohon natal dengan Pak Gembala. 742 00:35:20,519 --> 00:35:23,088 Antoinette, dimana menantuku? 743 00:35:23,121 --> 00:35:27,193 Dia tidak datang, Mama, memang begitu Banyak hal yang terjadi di tempat kerja, jadi tidak bisa melangkah pergi 744 00:35:27,226 --> 00:35:32,464 Maksudmu, aku tidak bisa luangkan beberapa hari dan selangkah lagi dan menghabiskan waktu bersama keluarganya. 745 00:35:32,498 --> 00:35:34,900 Seperti saya bilang, Mama, dia telah banyak terjadi. 746 00:35:34,933 --> 00:35:39,405 Nah, liburan itu Waktu spesial saat keluarga seharusnya bersama. 747 00:35:39,438 --> 00:35:42,174 Saya pribadi menginginkan seorang pria itu bekerja. 748 00:35:42,208 --> 00:35:44,710 Tembak, aku akan berkorban tidak melihat dia pada hari libur, 749 00:35:44,743 --> 00:35:47,179 jadi pria saya sebenarnya bisa jaga keluarganya. 750 00:35:47,213 --> 00:35:49,215 Ayo buat wanita itu lakukan semua pekerjaan 751 00:35:49,248 --> 00:35:53,885 Saya selalu memikirkan yang pertama prioritas seharusnya mengurus keluarganya. 752 00:35:53,919 --> 00:35:56,188 Sudah pasti salah satunya, Lauren. 753 00:35:56,222 --> 00:35:59,625 Megan, saat kamu temukan pria yang tepat, 754 00:35:59,658 --> 00:36:02,461 dia akan memiliki keseimbangan dan tahu caranya untuk mengurus keluarga. 755 00:36:02,494 --> 00:36:05,231 Anda lihat, seorang pria mengutamakan Tuhan. 756 00:36:05,264 --> 00:36:08,300 Lalu keluarganya, maka bisnisnya. 757 00:36:08,334 --> 00:36:10,669 Mama, ini tahun 2014, pria itu tidak ada lagi. 758 00:36:10,702 --> 00:36:14,306 Tuhan telah menciptakan pria sempurna untuk masing-masing dan semua orang dari kamu 759 00:36:14,340 --> 00:36:17,343 Sekarang, terserah Anda untuk menemukannya. 760 00:36:17,376 --> 00:36:19,211 Sekarang, mungkin perlu beberapa lama. 761 00:36:19,245 --> 00:36:23,582 Anda bisa melewatinya, Anda tahu, tiga, 762 00:36:23,615 --> 00:36:26,952 empat, lima, enam, tujuh sesuatu seperti itu. 763 00:36:26,985 --> 00:36:28,153 [SEMUA EXCLAIMING] 764 00:36:28,186 --> 00:36:31,557 Apa? Saya hanya mengatakan Mengatakan yang sebenarnya. 765 00:36:31,590 --> 00:36:35,994 Anda tahu, Ms. Ford, segala sesuatu dalam hidup Saat ini sulit. 766 00:36:36,027 --> 00:36:40,198 Baiklah, mencintai seorang pria adalah freaking keras. 767 00:36:40,232 --> 00:36:43,302 Maksudku, aku harus tahu, Aku sudah melalui semuanya. 768 00:36:43,335 --> 00:36:46,905 Terkadang Anda harus puas, 769 00:36:46,938 --> 00:36:49,375 atau Anda berakhir sendirian 770 00:36:51,109 --> 00:36:54,780 Mereka bilang cinta itu seharusnya untuk merasa baik 771 00:36:56,282 --> 00:36:58,517 Tapi cinta itu menyakitkan. 772 00:36:59,685 --> 00:37:01,453 Rasanya sakit. 773 00:37:01,487 --> 00:37:04,089 Baiklah. Wanita, silahkan duduk. 774 00:37:04,122 --> 00:37:06,558 Aku akan mengajarimu beberapa hal tentang cinta. 775 00:37:06,592 --> 00:37:08,059 Ya Bu. Baiklah. 776 00:37:08,093 --> 00:37:11,297 Dapatkan pantatmu, ayo. Anda akan mendapatkan sekolah. 777 00:37:11,330 --> 00:37:14,366 Mencintai seorang pria, sayang, berbeda. 778 00:37:14,400 --> 00:37:16,302 Ini sangat berbeda. 779 00:37:16,335 --> 00:37:20,138 Tapi yang paling penting adalah bahwa Anda mencintai diri sendiri. 780 00:37:20,171 --> 00:37:22,408 Saya mendapatkan perasaan yang sama itu masalah saya 781 00:37:22,441 --> 00:37:24,810 Anda tahu, kami hanya mencintai diri kita sendiri terlalu banyak 782 00:37:24,843 --> 00:37:27,245 Tapi kau tahu, Terkadang semuanya tampak sempurna. 783 00:37:27,279 --> 00:37:30,582 Tapi mereka tidak bermaksud untuk. Kamu tahu, sedang menjalin hubungan 784 00:37:30,616 --> 00:37:33,352 seperti memiliki dua potongan puzzle 785 00:37:33,385 --> 00:37:35,220 Anda tidak bisa memaksa untuk menyesuaikan diri. 786 00:37:35,253 --> 00:37:38,357 Tapi bagian yang tepat cocok bersama sempurna. 787 00:37:38,390 --> 00:37:41,159 Sekarang apa yang Anda semua perlu tahu, 788 00:37:41,192 --> 00:37:42,961 adalah lima M cinta. 789 00:37:42,994 --> 00:37:44,930 Lima M? Ya Bu. 790 00:37:44,963 --> 00:37:46,332 Apa mereka, Mama? Katakan padaku. 791 00:37:46,365 --> 00:37:48,600 [LAUGHS] Nah, ada yang murni, 792 00:37:48,634 --> 00:37:54,340 dan ada yang penuh gairah, kuat, keracunan, 793 00:37:54,373 --> 00:37:55,574 dan tak ternilai harganya. 794 00:37:55,607 --> 00:37:57,476 Ibu, mereka yang datang dari Mazmur. 795 00:37:57,509 --> 00:38:00,879 Tidak, saya tidak mengerti mereka dari Mazmur. 796 00:38:00,912 --> 00:38:03,749 Aku tidak. Mari saya jelaskan. 797 00:38:03,782 --> 00:38:06,017 Sekarang lihat, murni. 798 00:38:07,353 --> 00:38:11,757 Saat aku masih muda, Aku bertemu Percy. 799 00:38:11,790 --> 00:38:15,927 Sekarang, kami berdua muda, tidak berpengalaman, 800 00:38:15,961 --> 00:38:18,464 dan satu sama lain 'pertama. 801 00:38:18,497 --> 00:38:20,932 Dan cinta kita murni. 802 00:38:20,966 --> 00:38:22,568 Itu tidak ternoda. 803 00:38:22,601 --> 00:38:26,605 Sekarang Percy, memang begitu pria yang sempurna 804 00:38:26,638 --> 00:38:29,708 Dia melakukan segalanya ibunya memintanya. 805 00:38:29,741 --> 00:38:34,112 Dan dia memegangi hatiku, dan menjaganya. 806 00:38:34,145 --> 00:38:35,947 Seperti yang saya lakukan. 807 00:38:35,981 --> 00:38:38,016 [GIGGLES] Apa yang terjadi? 808 00:38:38,049 --> 00:38:42,087 Nah, Percy bergabung dengan tentara. Dan dia terbunuh. 809 00:38:42,120 --> 00:38:46,157 Dia mencintai pesawat terbang, dan dia bermimpi menjadi pilot 810 00:38:46,191 --> 00:38:50,429 Lihat, kakeknya salah satu yang pertama Tuskegee Airmen meninggal, 811 00:38:50,462 --> 00:38:53,198 dan seperti dia, dia meninggal dalam perang. 812 00:38:53,231 --> 00:38:56,735 Dan aku masih punya Tag anjingnya sampai hari ini. 813 00:39:00,906 --> 00:39:02,674 Bergairah. 814 00:39:03,409 --> 00:39:07,379 Lihat nanti, saya bertemu Calvin. 815 00:39:07,413 --> 00:39:10,449 Ooh, dia adalah pria terseksi 816 00:39:10,482 --> 00:39:14,252 Saya pernah melihat, dan saya cepat jatuh cinta padanya 817 00:39:14,285 --> 00:39:18,123 Ah, sekarang, semua jenis kelamin ... 818 00:39:18,156 --> 00:39:21,126 Kami memiliki banyak seks 819 00:39:21,159 --> 00:39:24,930 Aku tidak bisa, apa? Lalu apa yang terjadi dengan Calvin? 820 00:39:24,963 --> 00:39:28,834 Gairah, Anda tahu, itu tidak bisa bertahan, 821 00:39:28,867 --> 00:39:32,003 tanpa yang lain empat Mzm cinta. 822 00:39:32,037 --> 00:39:36,408 Itulah jenis cinta itu membantu Anda melewatinya tonggak sejarah 823 00:39:36,442 --> 00:39:41,880 Mungkin patah hati, dan ini membantu Anda jatuh cinta lagi-lagi. 824 00:39:41,913 --> 00:39:47,385 Tapi Anda lihat, gairah yang dimiliki Calvin untukku, dia berbagi 825 00:39:47,419 --> 00:39:52,524 dengan Watson yang sangat kecil, Adele Lewis Davis. 826 00:39:52,558 --> 00:39:56,695 Oh, ya, dan Willie May Scott. 827 00:39:56,728 --> 00:40:00,466 Oh ya, itu dia [LAUGHS] 828 00:40:00,499 --> 00:40:03,969 Ah ... baiklah, kuat. 829 00:40:06,271 --> 00:40:09,407 Sekarang, ada Henry. 830 00:40:09,441 --> 00:40:14,179 Henry dan aku berbagi cinta yang kuat. 831 00:40:15,246 --> 00:40:17,916 Oh ... lihat, Henry, 832 00:40:17,949 --> 00:40:20,819 dia adalah anak yang pertama dokter hitam di daerah kami 833 00:40:20,852 --> 00:40:24,790 Dan dia menginginkannya sama seperti ayahnya 834 00:40:24,823 --> 00:40:28,426 Oh, Henry, dia pergi ke tempat 835 00:40:28,460 --> 00:40:31,029 Dia selalu tahu cara berpakaian. 836 00:40:31,062 --> 00:40:36,535 Dan saat aku bersamanya, Aku merasa seperti Ibu Negara. 837 00:40:36,568 --> 00:40:39,671 Dan apapun yang dia butuhkan, Aku memberinya. 838 00:40:39,705 --> 00:40:43,341 Maksudku, aku bahkan mau untuk melanggar hukum dengan orang ini 839 00:40:43,374 --> 00:40:45,176 Apa maksudmu melanggar hukum? 840 00:40:45,210 --> 00:40:50,949 Nah itulah jenis kontrolnya Dia memiliki lebih dari saya, dalam segala hal, Oh, aku mencintai Henry. 841 00:40:50,982 --> 00:40:56,221 Tapi ayahnya tidak mencintaiku, Anda tahu, dia mengatakan kepadanya, 842 00:40:57,589 --> 00:41:00,091 "Anda tidak bisa menikah budak pertanian itu. " 843 00:41:00,125 --> 00:41:01,159 Apa? 844 00:41:01,192 --> 00:41:04,530 Ya, itulah yang dia panggil saya. 845 00:41:04,563 --> 00:41:09,501 Dia mengatakan itu, jenis saya memiliki mentalitas budak. 846 00:41:09,535 --> 00:41:13,371 Dan itu saya tidak layak sedang bersama satu dari sepuluh berbakat. 847 00:41:13,404 --> 00:41:18,476 Tapi henry dan aku menantangnya, dan kami saling melihat diam-diam. 848 00:41:18,510 --> 00:41:21,980 Tapi kau tahu, Henry mengidolakan ayahnya. 849 00:41:22,013 --> 00:41:25,617 Dan setelah beberapa saat, Aku melihatnya kurang dan kurang. 850 00:41:25,651 --> 00:41:29,855 Dan cinta kita yang kuat, itu baru saja mati 851 00:41:30,589 --> 00:41:32,123 Siapa yang pergi 852 00:41:33,291 --> 00:41:36,528 Ya, keracunan. 853 00:41:36,562 --> 00:41:41,767 Begini, ini sejenis cinta yang kamu semua perlu diwaspadai karena 854 00:41:41,800 --> 00:41:45,737 itu sesuatu itu membuat Anda kecanduan 855 00:41:45,771 --> 00:41:47,739 Dan jika Anda tidak hati-hati, 856 00:41:47,773 --> 00:41:50,041 itu bisa membunuhmu dari dalam. 857 00:41:50,075 --> 00:41:54,345 dan Anda akan merasa Anda akan melakukannya tidak pernah bisa mencintai lagi 858 00:41:54,379 --> 00:42:00,552 Sekarang, cinta Saya pernah bersama William, itu keracunan. 859 00:42:00,586 --> 00:42:02,588 William pria kulit putih. 860 00:42:02,621 --> 00:42:04,222 Dia putih? 861 00:42:04,255 --> 00:42:06,391 Ya, Bu, dia. 862 00:42:06,424 --> 00:42:08,359 Dan kembali di hari saya, 863 00:42:08,393 --> 00:42:10,495 seorang wanita kulit hitam, dan seorang pria kulit putih, 864 00:42:10,528 --> 00:42:13,999 itu tidak gentar, Tapi itu tidak populer. 865 00:42:14,032 --> 00:42:18,436 Dan William mengenalkannya saya untuk kokain 866 00:42:18,469 --> 00:42:25,076 Ya, dan obat-obatan dalam suatu hubungan bisa mematikan 867 00:42:25,110 --> 00:42:30,315 Obat itu, perasaan itu tidak seperti hal lain, dan itu membuatku 868 00:42:30,348 --> 00:42:33,919 merasa bahwa aku mencintai William semakin. 869 00:42:33,952 --> 00:42:38,657 Tapi Anda tahu, kata mereka Tuhan menjaganya bayi dan orang bodoh 870 00:42:38,690 --> 00:42:41,459 Dan dia pasti begitu menjagaku 871 00:42:41,492 --> 00:42:44,295 Karena ... lihat, William adalah seorang pengedar narkoba 872 00:42:44,329 --> 00:42:50,268 Dan dia terbunuh oleh pemasok, bahwa ia berhutang uang kepada. 873 00:42:50,301 --> 00:42:52,771 Dan setelah itu, saya terbangun. 874 00:42:52,804 --> 00:42:55,741 Dan saya meninggalkan tempat itu, dan aku meninggalkan racun itu, 875 00:42:55,774 --> 00:42:57,909 dan melanjutkan hidup saya. 876 00:43:00,879 --> 00:43:02,881 Tak ternilai. 877 00:43:02,914 --> 00:43:06,952 Inilah cinta yang disampaikan oleh Tuhan. 878 00:43:06,985 --> 00:43:10,055 Dan saat Tuhan memberikan cinta, 879 00:43:11,256 --> 00:43:16,094 Anda akan melakukan segalanya Anda bisa menahannya. 880 00:43:17,095 --> 00:43:21,667 Karena ini adalah cinta itu murni, 881 00:43:21,700 --> 00:43:25,704 membuat Anda merasa seperti seorang gadis muda 882 00:43:25,737 --> 00:43:32,210 Ini akan menjadi gairah, sebuah gairah yang terjadi jauh melampaui kamar tidur. 883 00:43:32,243 --> 00:43:37,448 Ini ampuh, membuat Anda merasa seperti Ibu Negara, 884 00:43:37,482 --> 00:43:39,150 atau Ratu Inggris. 885 00:43:39,184 --> 00:43:44,555 Tapi Anda akan patuh, seperti wanita mana pun untuk orang yang tepat 886 00:43:44,589 --> 00:43:48,626 Tapi akan juga sedikit beracun Tapi cukup 887 00:43:48,660 --> 00:43:50,662 untuk membuat Anda kecanduan kepadanya, 888 00:43:50,696 --> 00:43:55,000 dan bukan obat atau gaya hidup glamour. 889 00:43:56,234 --> 00:43:59,004 Aku memiliki cinta yang tak ternilai harganya dengan ayahmu 890 00:43:59,705 --> 00:44:01,740 Samuel Ford. 891 00:44:01,773 --> 00:44:05,744 Tidak ada satu hari pun itu berlalu 892 00:44:07,078 --> 00:44:09,948 yang saya tidak berpikir tentang pria itu 893 00:44:12,417 --> 00:44:19,024 berharap dia akan berjalan dan meletakkan tangannya di pundakku 894 00:44:20,726 --> 00:44:25,096 berharap aku bisa sentuh dia lagi 895 00:44:26,765 --> 00:44:29,400 Dia adalah ayah dari anak-anak saya. 896 00:44:29,434 --> 00:44:33,138 Dan dia membesarkan anak-anaknya seperti layaknya seorang pria angkat keluarganya 897 00:44:37,408 --> 00:44:40,045 Saat dia pergi 898 00:44:41,412 --> 00:44:43,514 itu seperti ... 899 00:44:43,548 --> 00:44:45,717 [SNIFFLES] 900 00:44:55,560 --> 00:44:56,762 Tidak apa-apa. 901 00:44:57,195 --> 00:44:58,329 [CRIES] 902 00:44:59,597 --> 00:45:00,799 Baik. 903 00:45:01,666 --> 00:45:04,002 Kamu tahu ah ... 904 00:45:04,035 --> 00:45:08,306 Mereka mengatakan bahwa Tuhan membuat wanita untuk pria 905 00:45:08,339 --> 00:45:13,578 Tapi saya pikir itu yang lain jalan di sekitar. Saya pikir Tuhan menciptakan pria untuk wanita 906 00:45:13,611 --> 00:45:17,348 Anda tahu dia membuat Adam dulu, Karena dia perlu sekolah dengannya 907 00:45:17,382 --> 00:45:22,720 dan membuatnya siap untuknya ciptaan terbesar, wanita. 908 00:45:22,754 --> 00:45:25,791 Inilah wanitanya. Amin. 909 00:45:26,457 --> 00:45:27,993 Tepuk tangan. [LAUGHS] 910 00:45:28,026 --> 00:45:33,364 Baiklah, saya berkencan dengan seorang cowok tiga tahun, Anda tahu, saya pikir 911 00:45:33,398 --> 00:45:35,901 dia adalah satu, Kupikir kita akan menikah, 912 00:45:35,934 --> 00:45:38,303 memiliki anak-anak, keseluruhan sembilan 913 00:45:38,336 --> 00:45:40,839 Tapi dia hanya ... 914 00:45:40,872 --> 00:45:42,440 Dia tidak bisa melakukannya dengan etos kerja saya 915 00:45:42,473 --> 00:45:46,011 Dia tidak bisa mendukung mimpiku, tidak pernah mendukung karir saya 916 00:45:46,044 --> 00:45:50,481 Yah, sayang, mungkin memang begitu yang tepat sebelum dia 917 00:45:50,515 --> 00:45:52,250 siapa cinta tak ternilai anda 918 00:45:52,283 --> 00:45:59,224 Anda tahu, dia adalah seorang pria, dan laki-laki keras kepala dan berkepala banteng di kali. 919 00:45:59,257 --> 00:46:03,995 Dibutuhkan pria yang sangat istimewa mengikuti wanita. 920 00:46:04,029 --> 00:46:08,967 Dalam perubahan zaman ini, laki-laki dan perempuan, mereka adil jangan memainkan peran yang sama 921 00:46:09,000 --> 00:46:11,702 Tapi seorang wanita masih belum Seharusnya berhati-hati dari pria itu 922 00:46:11,736 --> 00:46:13,304 Tentu saja tidak. 923 00:46:13,338 --> 00:46:18,276 Tidak sama sekali, jika dia tidak, Tuhan akan membebaskanmu 924 00:46:18,309 --> 00:46:22,013 orang yang tepat di waktu yang tepat. Saya berjanji. 925 00:46:22,047 --> 00:46:26,784 Tapi ingat saja sesuatu, jangan bodoh untuk cinta 926 00:46:26,818 --> 00:46:30,721 Jika dia tidak berjalan seperti cinta. 927 00:46:30,755 --> 00:46:33,524 Jika dia tidak berbicara seperti cinta. 928 00:46:33,558 --> 00:46:36,928 Jika dia tidak merasa seperti cinta. 929 00:46:37,829 --> 00:46:40,031 Lalu, sayang, tidak. 930 00:46:41,499 --> 00:46:43,001 Amin. Semua orang punya itu? 931 00:46:43,034 --> 00:46:45,070 Ya. Ceria untuk mencintai. 932 00:46:45,103 --> 00:46:46,571 [TERTAWA] 933 00:46:47,738 --> 00:46:49,640 Tidak masalah. 934 00:46:49,674 --> 00:46:54,512 Mom sedang membicarakannya Sinterklas. Tidak ada orang gemuk turun dari cerobong asap kecil itu. 935 00:46:54,545 --> 00:46:56,381 Kami bahkan tidak mendapat cerobong asap. 936 00:46:56,414 --> 00:46:58,984 Aku tahu hadiah itu tersembunyi di suatu tempat 937 00:47:01,452 --> 00:47:02,854 Kita perlu menemukannya. 938 00:47:03,354 --> 00:47:04,822 Ayo pergi. 939 00:47:05,690 --> 00:47:06,892 [DOORBELL RINGING] 940 00:47:08,726 --> 00:47:10,962 [PANTING] 941 00:47:10,996 --> 00:47:13,398 [MUSIC PLAYING OFF-KEY] 942 00:47:13,431 --> 00:47:15,800 Selamat Natal. Ho ho. 943 00:47:15,833 --> 00:47:18,103 [BREATHES] Ooh ... 944 00:47:18,136 --> 00:47:19,971 Permisi. Hei aku ... 945 00:47:20,005 --> 00:47:23,674 Aku Santa Claus, aku punya sekumpulan hadiah Natal untuk semua anak di sini 946 00:47:23,708 --> 00:47:27,312 Dan semua orang di sini, Maksudku, aku mengerti sesuatu untuk mu. 947 00:47:27,345 --> 00:47:30,515 Tidak terima kasih. Aku akan berada di sini sebentar ... 948 00:47:37,889 --> 00:47:40,158 [PIANO MUSIC PLAYING] 949 00:47:44,996 --> 00:47:46,531 Jadi kamu reneging atas janjimu? 950 00:47:48,866 --> 00:47:50,501 Saya belum siap. 951 00:47:52,203 --> 00:47:56,107 Saya mengerti bahwa kami keluarga berbeda. 952 00:47:56,141 --> 00:47:58,343 Ada begitu banyak terjadi sekarang 953 00:47:58,376 --> 00:48:00,211 Ini sebenarnya adalah kedamaian. 954 00:48:04,182 --> 00:48:08,119 Dorian, aku tidak mengerti kenapa kita harus melakukannya ini sekarang 955 00:48:09,887 --> 00:48:12,290 Maksudku, kita belum menikah. 956 00:48:19,664 --> 00:48:21,299 Itu selain intinya. 957 00:48:23,134 --> 00:48:25,903 Rencana kami sebelumnya kami memulai tinggal kami 958 00:48:26,904 --> 00:48:28,639 Untuk bisa menjalani hidup kita. 959 00:48:31,809 --> 00:48:33,211 Ibumu tahu. 960 00:48:34,145 --> 00:48:35,947 Dia melihat ke bawah sekarang juga. 961 00:48:37,782 --> 00:48:39,417 Kamu benar. 962 00:48:42,753 --> 00:48:45,323 Aku akan melakukannya pada hari Natal. 963 00:48:45,356 --> 00:48:47,325 Mari kita lalui saja liburan dulu 964 00:48:52,897 --> 00:48:55,400 Aku akan duduk bersama ayahku satu-satu. 965 00:48:56,434 --> 00:48:57,435 Aku akan memberitahunya 966 00:49:01,572 --> 00:49:03,374 Anda berjanji? 967 00:49:03,408 --> 00:49:04,409 [CHUCKLES] 968 00:49:05,343 --> 00:49:06,377 Saya berjanji. 969 00:49:07,678 --> 00:49:09,981 [LAUGHS] 970 00:49:17,655 --> 00:49:20,325 Mari kita keluar dari sini sebelumnya seseorang mencurigai sesuatu 971 00:49:20,825 --> 00:49:22,693 [SIGHS] 972 00:49:22,727 --> 00:49:24,729 Jadi paranoid. 973 00:49:39,910 --> 00:49:42,713 Ayah selalu berkata, "Joey manis sekali." 974 00:49:42,747 --> 00:49:46,017 Ya, dia manis peppermint. 975 00:49:46,051 --> 00:49:48,386 Berbicara tentang peppermints, 976 00:49:48,419 --> 00:49:49,520 Saya ingin satu. 977 00:49:49,554 --> 00:49:53,258 Ayo, ayo kembali temukan hadiah itu 978 00:49:56,961 --> 00:49:59,064 Jika kau mencintaiku, 979 00:50:00,598 --> 00:50:02,500 jika Anda ingin menjaga saya, 980 00:50:05,136 --> 00:50:07,138 kamu lebih baik sampai disini 981 00:50:11,242 --> 00:50:14,545 ♪ Fa la la la la La la la la la 982 00:50:14,579 --> 00:50:18,816 ♪ Musim Natal Menjadi jolly 983 00:50:18,849 --> 00:50:22,487 ♪ Fa la la la la La la la la la ♪ 984 00:50:24,722 --> 00:50:26,624 [VOICES FADE] 985 00:50:26,657 --> 00:50:28,326 [TERTAWA] 986 00:50:31,562 --> 00:50:34,565 Aku ingin menunggu sampai hari natal, tapi ... 987 00:50:36,634 --> 00:50:41,439 Jika kita tidak pernah pergi untuk orang tua Anda, Aku punya kabin untuk kita. 988 00:50:41,472 --> 00:50:44,008 Stacey Ford, aku cinta kamu dengan sepenuh hati. 989 00:50:44,041 --> 00:50:46,844 Aku bahkan suka yang gila Gadis kulit hitam darimu. 990 00:50:46,877 --> 00:50:49,680 [TERTAWA] 991 00:50:51,116 --> 00:50:53,518 Aku tidak menginginkan hal lain tapi kamu menjadi hadiahku 992 00:50:54,018 --> 00:50:55,820 Hadiah? 993 00:50:55,853 --> 00:51:00,825 Dan menurut hadiah yang saya maksud, istri saya, sebuah hadiah yang sangat besar dari Tuhan. 994 00:51:02,026 --> 00:51:03,961 Stacey. Um-hmm ... 995 00:51:03,994 --> 00:51:06,531 Maukah Anda menikah dengan saya? Iya nih. 996 00:51:06,564 --> 00:51:08,566 [SEMUA CHEERING] 997 00:51:10,368 --> 00:51:12,170 [TERTAWA] 998 00:51:21,112 --> 00:51:23,080 [TERIAKAN] 999 00:51:23,914 --> 00:51:26,817 [TERTAWA] 1000 00:51:26,851 --> 00:51:28,586 Terima kasih terima kasih terima kasih. 1001 00:51:32,056 --> 00:51:35,526 Oh, kamu berbuat baik. Kamu berbuat baik 1002 00:51:35,560 --> 00:51:39,497 Harus mengeluarkan beberapa biji ke dalamnya. Tidak, mum Aku baru saja bertunangan! 1003 00:51:41,499 --> 00:51:43,334 Ini bagus 1004 00:51:43,368 --> 00:51:46,003 Mereka terlihat seperti mereka benar-benar menikmati diri mereka sendiri 1005 00:51:46,036 --> 00:51:47,938 Ini bagus Oh ya. 1006 00:51:47,972 --> 00:51:50,908 Sepertinya Gembala-Ford keluarga akan datang bersama 1007 00:51:50,941 --> 00:51:52,610 Pasti. 1008 00:51:55,580 --> 00:51:59,384 Joe menyanyikan lagu lagu natal favorit 1009 00:51:59,417 --> 00:52:01,786 Ayolah, Ayah, Umurku lima tahun 1010 00:52:01,819 --> 00:52:04,755 Saya tidak akan menyanyikan sebuah lagu. Aku yakin kamu bisa 1011 00:52:04,789 --> 00:52:06,657 Ayolah, Joey. 1012 00:52:08,092 --> 00:52:13,130 Joey, Joey, ya. 1013 00:52:13,598 --> 00:52:14,799 Ya. 1014 00:52:19,470 --> 00:52:21,839 Yang saya inginkan untuk Natal adalah dua gigi depan saya ... 1015 00:52:21,872 --> 00:52:22,973 Apa? 1016 00:52:23,007 --> 00:52:24,909 Oh, Bung, ayo. 1017 00:52:24,942 --> 00:52:27,245 Ayolah, Joey. 1018 00:52:27,278 --> 00:52:29,514 Lakukan seperti yang Anda lakukan ketika kamu kecil. 1019 00:52:29,547 --> 00:52:34,051 Dua gigi depan tidak semuanya yang diinginkan joey untuk Natal. 1020 00:52:34,084 --> 00:52:35,853 Whatchu bicarakan, Zay? 1021 00:52:35,886 --> 00:52:38,055 Dia manis pada pacarnya. 1022 00:52:38,088 --> 00:52:40,291 Zay, itu bukan lelucon lucu. 1023 00:52:40,325 --> 00:52:42,193 Siapa bilang itu lelucon? 1024 00:52:42,993 --> 00:52:46,697 Katakan pada mereka Paman Joey. Sekarang 1025 00:52:46,731 --> 00:52:49,467 adalah waktu yang tepat Apa yang dia bicarakan? 1026 00:52:51,769 --> 00:52:53,371 Dia benar. 1027 00:52:56,307 --> 00:52:58,509 Aku ingin menemukannya waktu yang tepat untuk memberitahu Anda, tapi ... 1028 00:52:59,510 --> 00:53:01,846 Jelas, saya pikir, sekarang. 1029 00:53:02,780 --> 00:53:04,649 [PEMAIN MUSLIM SUSPENSEFUL] 1030 00:53:04,682 --> 00:53:05,683 Jadi inilah aku pergi. 1031 00:53:08,453 --> 00:53:12,490 Dorian bukan hanya seorang teman dari sekolah kedokteran 1032 00:53:14,659 --> 00:53:16,026 Dia pacarku. 1033 00:53:16,060 --> 00:53:18,028 [SEMUA EXCLAIMING] 1034 00:53:18,062 --> 00:53:19,697 Ah ... anak-anak ... 1035 00:53:19,730 --> 00:53:23,167 Ah ... anak-anak ... Kenapa kamu tidak datang? ke dapur bersama nenek? 1036 00:53:23,200 --> 00:53:25,503 Kami akan membuatmu memasak 1037 00:53:25,536 --> 00:53:27,705 Jangan bertengkar 1038 00:53:30,841 --> 00:53:32,643 [GASPING] 1039 00:53:32,677 --> 00:53:33,678 WANITA: Ayah ... 1040 00:53:38,082 --> 00:53:41,586 Ayah, aku hanya ingin ... 1041 00:53:41,619 --> 00:53:46,591 Bukan anakku hidup dengan laki-laki masih membawa nama belakang saya 1042 00:53:48,058 --> 00:53:52,697 Anda melihat wajah saya, dan kau katakan padaku Anda gay, seperti pria. 1043 00:53:54,365 --> 00:53:55,933 Aku gay, Dad. 1044 00:53:56,734 --> 00:53:58,168 [CRIES] 1045 00:53:58,202 --> 00:53:59,236 Pop. Ayah. 1046 00:53:59,270 --> 00:54:00,705 Tidak, saya baik-baik saja. Kamu baik-baik saja? 1047 00:54:00,738 --> 00:54:05,676 Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1048 00:54:06,043 --> 00:54:08,379 Ya Tuhan. 1049 00:54:09,213 --> 00:54:11,416 Jauhi penglihatanku 1050 00:54:13,584 --> 00:54:15,353 Joey. 1051 00:54:18,022 --> 00:54:20,925 Itu dia, Ayah? Seperti itu? 1052 00:54:23,093 --> 00:54:27,398 Jadi tidak cintai aku lagi, ya? 1053 00:54:29,567 --> 00:54:31,602 Saya sangat tangguh, karena kamu 1054 00:54:33,704 --> 00:54:38,008 Dulu aku adalah anak kesayanganmu. Muda kamu kan? 1055 00:54:39,344 --> 00:54:42,246 Kamu menginginkan segalanya sangat sempurna. 1056 00:54:42,279 --> 00:54:44,415 Yah, aku tidak sempurna. 1057 00:54:46,717 --> 00:54:49,354 Kau menginginkanku untuk mengganti namaku 1058 00:54:51,356 --> 00:54:55,326 Anda ingin saya menghapusnya 25 tahun hidupku 1059 00:55:02,032 --> 00:55:04,435 Baiklah, saya akan menghapusnya. 1060 00:55:04,469 --> 00:55:06,404 Tapi saat kau di ranjang kematianmu, 1061 00:55:06,437 --> 00:55:10,375 seorang tua yang menyedihkan, Jangan repot-repot menelepon saya. 1062 00:55:12,042 --> 00:55:13,711 Joe. Aku tidak akan berada di sana. 1063 00:55:15,980 --> 00:55:17,382 Worth it, Ayah? 1064 00:55:17,415 --> 00:55:21,085 Ini 2014, oke. Dan orang gay memang ada. 1065 00:55:21,118 --> 00:55:23,988 Dia masih Joey. 1066 00:55:29,226 --> 00:55:31,796 Ya, ini tahun 2014 1067 00:55:31,829 --> 00:55:33,864 Dan kamu masih menari di tiang 1068 00:55:33,898 --> 00:55:37,368 merawat seorang pria siapa yang tidak pernah bisa tahu bagaimana mencintaimu 1069 00:55:38,369 --> 00:55:42,607 Anak mu. Mereka tidak memiliki disiplin. 1070 00:55:42,640 --> 00:55:45,810 Ibumu ada di surga menangis matanya sekarang juga. 1071 00:55:45,843 --> 00:55:47,044 Pembohong. 1072 00:55:47,077 --> 00:55:49,380 Jangan lakukan ini 1073 00:55:49,414 --> 00:55:55,019 Anda, Anda tidak akan pernah memiliki seorang pria Karena kau sangat haus kekuasaan Anda tidak tahu bagaimana menjadi seorang istri. 1074 00:55:55,052 --> 00:55:57,388 Kamu juga harus gay ya? 1075 00:55:57,422 --> 00:56:00,357 Tidak, bukan begitu. 1076 00:56:01,392 --> 00:56:03,360 Masalah anda adalah ... 1077 00:56:03,394 --> 00:56:06,664 Anda tidak bisa menahan seorang pria Karena semua omong kosong itu Anda telah bersembunyi untuk mempertahankan karir Anda. 1078 00:56:06,697 --> 00:56:07,565 Ayah! 1079 00:56:07,598 --> 00:56:10,167 Kamu tidak bisa anak-anak, lagi 1080 00:56:10,200 --> 00:56:11,836 Dan apa manusia menginginkan wanita yang steril! 1081 00:56:11,869 --> 00:56:14,639 Pop! Kamu pergi terlalu jauh 1082 00:56:14,672 --> 00:56:17,708 Dan kau, Anda memiliki keluarga besar. 1083 00:56:17,742 --> 00:56:20,445 Tapi Anda meletakkan semuanya lain sebelum nama 1084 00:56:20,478 --> 00:56:22,880 Putri Anda sendiri bahkan tidak menghormati Anda 1085 00:56:24,715 --> 00:56:27,485 Nah, bukankah itu potnya? memanggil ketel hitam? 1086 00:56:29,319 --> 00:56:31,121 Alexa, ayo kita pergi 1087 00:56:34,759 --> 00:56:37,495 Begitu banyak untuk pesantren? 1088 00:56:37,528 --> 00:56:39,229 Dan Anda pikir keluarga Anda adalah ... 1089 00:56:39,263 --> 00:56:40,731 Yusuf! 1090 00:56:40,765 --> 00:56:44,068 Sekarang, saya tahu Anda marah. 1091 00:56:44,101 --> 00:56:48,606 Tapi menyakitkan bukan akan menyembuhkan apapun 1092 00:56:49,306 --> 00:56:51,909 Tidak, Mary, itu tidak cukup. 1093 00:56:52,610 --> 00:56:54,311 Kami menciptakan monster ini. 1094 00:56:54,344 --> 00:56:58,315 Terserah kita untuk menjinakkan mereka sebelum kita meninggalkan bumi ini 1095 00:56:58,348 --> 00:57:00,451 Apa yang kamu bicarakan? 1096 00:57:00,485 --> 00:57:05,490 Kalian semua telah menguras mu ibu dari segalanya 1097 00:57:06,591 --> 00:57:08,092 Ibumu dengan begitu banyak hutang 1098 00:57:08,125 --> 00:57:11,996 dari semua sekolah, dia dibayar dan mengirimmu. 1099 00:57:13,397 --> 00:57:16,701 Dan Anda bahkan tidak bisa melewati uang sialan itu 1100 00:57:16,734 --> 00:57:19,804 Apa sekarang Empat kali Anda melewatkannya. 1101 00:57:19,837 --> 00:57:22,239 Namun Anda menelepon ke rumah untuk mendapatkan uang dari ibumu 1102 00:57:22,272 --> 00:57:24,609 untuk menghabiskan ini penggilingan emas hussy 1103 00:57:25,009 --> 00:57:26,143 Yusuf. 1104 00:57:27,978 --> 00:57:34,018 Antoinette! Kamu mendapat gelar dari Yale, namun kamu pilih untuk menjadi ibu rumah tangga 1105 00:57:34,051 --> 00:57:38,322 Dan setelah mereka berkorban mereka dikirim Anda ke sekolah itu. 1106 00:57:38,355 --> 00:57:42,927 Stacey, kamu pernah di Broadway untuk apa, empat tahun 1107 00:57:42,960 --> 00:57:46,296 Dan tidak sekali Anda mengirim pulang satu sen untuk ibumu 1108 00:57:46,330 --> 00:57:48,966 untuk membayar Pendidikan Juilliard. 1109 00:57:48,999 --> 00:57:52,069 Apalagi anak mendukung pembayaran Ibumu sudah membayar 1110 00:57:52,102 --> 00:57:53,838 untuk anak rahasiamu 1111 00:57:54,171 --> 00:57:57,107 Yusuf! 1112 00:57:57,141 --> 00:58:02,547 Minta ibumu membayar dukungan anak untuk cucu, dia bahkan mungkin tidak pernah melihat. 1113 00:58:03,748 --> 00:58:05,883 Stacey, apakah ini benar? 1114 00:58:07,451 --> 00:58:09,453 Aku tidak bisa mempercayaimu, Bu. 1115 00:58:09,486 --> 00:58:11,088 Stacey, saya sangat menyesal. 1116 00:58:11,488 --> 00:58:12,990 Stacey. 1117 00:58:13,858 --> 00:58:15,926 Stacey. 1118 00:58:15,960 --> 00:58:19,196 Dan kau sangat bangga bawa nama belakang ayahmu 1119 00:58:20,631 --> 00:58:22,332 Namun, kecanduan Anda terhadap heroin 1120 00:58:22,366 --> 00:58:25,135 'menyebabkan ibumu sakit sekali, itu hampir membunuhnya. 1121 00:58:27,538 --> 00:58:30,240 Kamu tidak punya hak untuk menilai masa laluku 1122 00:58:30,274 --> 00:58:32,042 Kamu tidak tahu kepedihanku 1123 00:58:32,076 --> 00:58:35,445 Anda tidak tahu apa yang harus saya lalui 1124 00:58:35,479 --> 00:58:40,350 Saya kehilangan karir saya. Istri saya, anak-anak saya 1125 00:58:40,384 --> 00:58:43,588 Aku kehilangan semua barang sial. 1126 00:58:43,621 --> 00:58:48,092 Dan seorang pria seharusnya untuk memperjuangkan apa yang dia inginkan. 1127 00:58:48,125 --> 00:58:50,060 Kamu meringkuk 1128 00:58:51,796 --> 00:58:54,131 Pria sejati tidak menyerah pada rasa sakit. 1129 00:58:55,165 --> 00:58:58,769 Pria sejati membiarkan mereka perjuangan menjadi kekuatan mereka. 1130 00:58:58,803 --> 00:59:02,039 Tidakkah kamu memperhatikannya? istrimu meninggalkanmu, nak. 1131 00:59:02,072 --> 00:59:03,373 Itu tidak layak dilakukan. 1132 00:59:03,407 --> 00:59:07,077 Contoh seperti apa apakah kamu sudah menyetel untuk anakmu sendiri 1133 00:59:07,111 --> 00:59:11,248 Oh, tapi tunggu dulu Jangan pergi ke mana-mana. Silahkan duduk. 1134 00:59:11,281 --> 00:59:13,017 Klimaks sesungguhnya akan datang. 1135 00:59:14,084 --> 00:59:15,720 Biarkan aku memberitahu Anda tentang ayahmu 1136 00:59:15,753 --> 00:59:17,554 Yusuf, apa yang kamu lakukan? 1137 00:59:18,989 --> 00:59:21,626 Ini cukup. 1138 00:59:21,659 --> 00:59:25,129 Tidak, Mary, itu tidak cukup. 1139 00:59:26,697 --> 00:59:29,634 Kamu harus berhenti memegang ini pada dia 1140 00:59:29,667 --> 00:59:31,836 Mereka perlu tahu. 1141 00:59:31,869 --> 00:59:34,304 Anda semua mungkin punya merasa seperti ayahmu 1142 00:59:35,039 --> 00:59:36,874 adalah orang yang hebat 1143 00:59:38,042 --> 00:59:40,177 Tapi semua dia meninggalkanmu, Saat dia pergi, 1144 00:59:41,578 --> 00:59:44,615 adalah tagihan Mama, memang begitu. 1145 00:59:45,515 --> 00:59:46,984 Ibu. 1146 00:59:49,486 --> 00:59:51,155 Ya sayang. 1147 00:59:52,790 --> 00:59:57,227 Saya mencoba untuk terus berjalan, tapi itu hanya menjadi terlalu keras 1148 01:00:00,831 --> 01:00:04,234 Semoga dia tidak mendengarnya. Tidak mendengar sama sekali. 1149 01:00:04,268 --> 01:00:07,905 Saat ayahmu tergelincir menjadi koma, dan saat dia meninggal, 1150 01:00:07,938 --> 01:00:11,175 para dokter melihat bagi seseorang untuk menarik stekernya. 1151 01:00:11,208 --> 01:00:13,610 Kematian bukanlah keputusannya yang dibuat ibumu 1152 01:00:13,644 --> 01:00:15,646 Anda lihat, sebenarnya, 1153 01:00:15,680 --> 01:00:18,482 ayahmu tidak pernah bercerai secara hukum. 1154 01:00:18,515 --> 01:00:20,250 Ya, dia punya istri lain. 1155 01:00:21,852 --> 01:00:24,454 Pada saat itu, ibumu menemukan apa yang sedang terjadi, 1156 01:00:24,488 --> 01:00:30,260 istri pertama menyelinap masuk seperti pencuri di malam hari dan menarik stekernya. 1157 01:00:30,294 --> 01:00:35,632 Lauren, kenapa kamu tidak pergi dulu? dan beritahu keluarga Anda mengapa Anda tanya saya seharga $ 40.000? 1158 01:00:37,534 --> 01:00:39,737 40.000? 1159 01:00:41,005 --> 01:00:43,407 Rumah itu sedang dalam penyitaan. 1160 01:00:44,474 --> 01:00:46,844 Saya sedang mencoba untuk menyelamatkan rumah 1161 01:00:50,681 --> 01:00:52,983 Dia mengambil semuanya. 1162 01:00:53,017 --> 01:00:57,688 Dia mengambil uang itu, dia mengambil asuransi, 1163 01:00:57,722 --> 01:00:59,924 dana pensiun 1164 01:00:59,957 --> 01:01:04,428 Segala sesuatu. Semua dia mama kiri adalah rumah. 1165 01:01:04,461 --> 01:01:08,432 Anda lihat, hidup untuk para Fords tidak sebesar yang Anda kira. 1166 01:01:08,465 --> 01:01:09,934 Tidak, tidak. 1167 01:01:18,508 --> 01:01:20,044 Aku mempercayaimu 1168 01:01:22,412 --> 01:01:25,816 Aku mempercayaimu 1169 01:01:30,554 --> 01:01:32,589 Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Nenek. 1170 01:01:32,622 --> 01:01:36,326 [CRIES] Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? 1171 01:01:45,102 --> 01:01:48,806 Dan kau... Dengar, aku sudah tahu, Ayah. 1172 01:01:50,741 --> 01:01:53,944 Saya tidak akan pernah membuat apapun dalam hidupku 1173 01:01:53,978 --> 01:01:57,447 Neraka, aku bahkan tidak genap lulus SMA. 1174 01:01:57,481 --> 01:02:00,717 Anda tidak harus mengatakannya apa yang kamu katakan setiap hari padaku 1175 01:02:00,751 --> 01:02:03,653 Tapi kau bicara tentang menjadi seorang pria, 1176 01:02:03,687 --> 01:02:07,124 apa yang pria lakukan sesuatu seperti ini? 1177 01:02:07,157 --> 01:02:10,494 Merobohkan seluruh keluarga ini, karena mereka tidak cocok citanya yang ideal? 1178 01:02:11,896 --> 01:02:16,433 Anda tidak pernah bertanya-tanya, mengapa kita bagaimana kita 1179 01:02:16,466 --> 01:02:21,238 Ini karena ketatnya kamu adalah untuk kami saat itu. Kamu tidak pernah mari kita melakukan apapun 1180 01:02:21,271 --> 01:02:23,908 Yang pernah Anda ceritakan pada kami adalah Kerja kerja kerja. 1181 01:02:23,941 --> 01:02:26,276 Dan memang begitu apa yang kita lakukan 1182 01:02:26,310 --> 01:02:29,013 Tapi kami bukan milikmu boneka kecil lagi 1183 01:02:29,046 --> 01:02:31,148 Kita punya milik kita sendiri hidup untuk hidup sekarang 1184 01:02:32,716 --> 01:02:36,520 Semua yang Anda lakukan untuk kita, Anda seharusnya, Karena kau ayah kami 1185 01:02:36,553 --> 01:02:38,322 Anda brung kita di dunia ini. 1186 01:02:38,355 --> 01:02:41,491 Dan dari kata pengantar itu, Anda berutang segalanya kepada kami Anda bisa lakukan untuk kita. 1187 01:02:42,626 --> 01:02:44,995 Tapi itu tidak berarti kami berutang apapun 1188 01:02:46,596 --> 01:02:49,199 Oh, man, kami tidak tidak berhutang apa-apa 1189 01:02:49,233 --> 01:02:52,169 Kita akan hidup kita hidup sialan sendiri 1190 01:02:52,202 --> 01:02:57,407 Ya itu benar. Kataku sialan Dan saya bersungguh-sungguh. 1191 01:02:57,441 --> 01:03:00,978 Hanya karena Anda menderita sengsara tua, bukan berarti, Anda memiliki hak 1192 01:03:01,011 --> 01:03:03,480 untuk menghancurkan hati kita dan membunuh roh kita. 1193 01:03:05,149 --> 01:03:09,119 Anda bilang ingin keluar cucian kotor semua orang 1194 01:03:09,153 --> 01:03:11,956 Kenapa kamu tidak memberi tahu kami? bagaimana ibu benar-benar mengalami stroke? 1195 01:03:11,989 --> 01:03:13,690 Ya itu benar. 1196 01:03:13,723 --> 01:03:16,160 Ibu terkena stroke karena dari pria ini disini 1197 01:03:16,193 --> 01:03:20,097 Ayah kita, Joseph Jacob Shepherd. 1198 01:03:21,631 --> 01:03:25,302 ♪ Papa adalah batu bergulir ♪ 1199 01:03:25,335 --> 01:03:28,005 Tidak bisa menahan tangan Dari mereka perawat sial. 1200 01:03:29,706 --> 01:03:33,177 Ibu bahkan masuk ke dalam dirinya dan perawat di rumahnya kantor satu hari 1201 01:03:34,178 --> 01:03:36,480 Anda tahu, itu bangkrut Hati kecilnya yang malang. 1202 01:03:38,148 --> 01:03:40,117 Dan inilah mengapa dia begitu marah. 1203 01:03:41,485 --> 01:03:45,589 Karena kamu tahu Anda sendirian membunuh ibuku 1204 01:03:45,622 --> 01:03:49,894 Sekarang, saatnya bagi Anda untuk memimpin sisa hidup Anda pakai itu lencana rasa bersalah 1205 01:03:49,927 --> 01:03:52,529 Dan bagi Anda untuk menjadi seorang pria, 1206 01:03:52,562 --> 01:03:54,331 Saya hanya berdoa agar terhalang. 1207 01:03:56,733 --> 01:03:59,937 [SOBBING] 1208 01:04:07,211 --> 01:04:10,480 Tuhan, tolong maafkan ayahku 1209 01:04:10,514 --> 01:04:12,582 karena dia telah berbuat dosa lagi. 1210 01:04:14,051 --> 01:04:16,853 Saya berdoa semoga dia memiliki kesalahannya 1211 01:04:18,055 --> 01:04:20,857 dan aku berdoa agar kesalahan itu setan di kepalanya 1212 01:04:20,891 --> 01:04:22,960 yang mengendalikan semangatnya 1213 01:04:23,427 --> 01:04:25,362 jangan bunuh dia 1214 01:04:25,395 --> 01:04:28,165 sebelum dia benar-benar bisa bertobat untuk dosa-dosanya 1215 01:04:37,074 --> 01:04:39,443 Aku akan memberitahumu, Amin. 1216 01:04:39,476 --> 01:04:41,946 Itu yang nyata pria akan melakukannya, bukan? 1217 01:04:57,427 --> 01:05:01,631 Jadi kita jelas, kamu sudah mati untukku 1218 01:05:28,025 --> 01:05:30,961 Lihat, aku tahu itu bisa buang waktu. 1219 01:05:30,995 --> 01:05:32,629 Kita bisa berada di Paris sekarang juga. 1220 01:05:32,662 --> 01:05:34,631 Sebutkan tidak sekarang. Atau setidaknya bisa dengan saya 1221 01:05:34,664 --> 01:05:38,135 keluarga, kita saling mencintai dan kita akan senang, bahagia, liburan yang menyenangkan 1222 01:05:38,168 --> 01:05:40,504 Alicia, tidak sekarang juga. 1223 01:05:40,537 --> 01:05:42,339 Jadi begitulah adanya suka berada di keluarga 1224 01:05:42,372 --> 01:05:44,774 yang memiliki masalah keuangan. Mereka bahkan tidak tahu 1225 01:05:44,808 --> 01:05:46,743 bagaimana untuk mendapatkan kotoran mereka sama sekali. 1226 01:05:46,776 --> 01:05:48,045 Alicia! 1227 01:05:49,879 --> 01:05:52,182 Ulangi apa yang baru saja Anda katakan. 1228 01:05:53,717 --> 01:05:55,085 [CLEARING THROAT] 1229 01:05:56,486 --> 01:06:00,724 Aku hanya ah ... 1230 01:06:02,392 --> 01:06:04,294 Saya kira, ini seperti apa rasanya 1231 01:06:04,328 --> 01:06:08,098 dalam keluarga itu hanya memiliki masalah keuangan 1232 01:06:08,132 --> 01:06:10,634 Tapi dengar, saya punya rahasia. 1233 01:06:10,667 --> 01:06:14,171 Aku dan kamu, kita akan menjadi sehat, sayang Kami tidak akan jadilah seperti keluargamu ... 1234 01:06:14,204 --> 01:06:16,006 Keluar dari rumah mama saya! 1235 01:06:16,906 --> 01:06:18,442 Apa? 1236 01:06:18,475 --> 01:06:19,943 Saudara perempuan saya benar, 1237 01:06:19,976 --> 01:06:26,050 kamu bukan apa-apa tapi penggalian emas, perawatan tinggi, psiko 1238 01:06:26,083 --> 01:06:30,120 Keluar dari rumah ibuku untuk tidak menghargai keluarga saya seperti ini 1239 01:06:30,154 --> 01:06:33,523 Travis, kamu tidak bisa serius 1240 01:06:33,557 --> 01:06:35,325 Apa maksudmu pergi? 1241 01:06:35,359 --> 01:06:37,027 Alicia, ini bukan lelucon. 1242 01:06:37,061 --> 01:06:39,596 Aku akan mendapatkan semua omong kosong ini 1243 01:06:39,629 --> 01:06:43,133 Dan kembali ke keluarga kaya, seperti aku tidak tidak merawatmu lagi 1244 01:06:43,167 --> 01:06:44,768 Itu mahal. 1245 01:06:44,801 --> 01:06:47,003 Aku hanya harus memproses itu. 1246 01:06:47,037 --> 01:06:50,340 Apa yang kamu Berarti cuti, seperti ... 1247 01:06:51,575 --> 01:06:54,678 Dan bagaimana tepatnya yang saya duga untuk sampai ke bandara? 1248 01:06:54,711 --> 01:06:57,714 Cari tahu, Keluar. 1249 01:07:01,185 --> 01:07:03,253 [PIANO MUSIC PLAYING] 1250 01:07:06,323 --> 01:07:07,557 [SMIRKS] 1251 01:07:10,527 --> 01:07:13,163 Kamu akan menyesal, kamu mengatakan itu padaku 1252 01:07:14,564 --> 01:07:17,101 [SIGHS] 1253 01:07:22,172 --> 01:07:23,240 [DOOR CREAKING] 1254 01:07:23,273 --> 01:07:26,443 ♪ O Malam Kudus ♪ 1255 01:07:26,476 --> 01:07:31,715 ♪ Bintang-bintang Bersinar terang ♪ 1256 01:07:31,748 --> 01:07:33,917 ♪ Ini adalah malam ♪ 1257 01:07:33,950 --> 01:07:38,422 ♪ sayang Kelahiran Juruselamat ♪ 1258 01:07:40,857 --> 01:07:43,260 Yusuf. 1259 01:07:43,293 --> 01:07:47,264 Aku tahu kau marah, dan aku tahu kau marah. 1260 01:07:49,199 --> 01:07:55,605 Apa yang kamu lakukan di sana salah. Itu bukan cinta. 1261 01:07:55,639 --> 01:07:58,508 Itu adalah kepahitan. 1262 01:07:58,542 --> 01:08:00,344 Dan kebencian. 1263 01:08:01,077 --> 01:08:03,313 Dan ego anda sendiri yang memar. 1264 01:08:07,184 --> 01:08:09,886 Itu bukan pria yang saya cintai. 1265 01:08:09,919 --> 01:08:14,724 Pria yang saya cintai itu peduli, 1266 01:08:14,758 --> 01:08:20,197 dan penyayang, dan penuh kasih. 1267 01:08:20,230 --> 01:08:24,568 Bagaimana bisa kamu mengkhianatiku seperti itu 1268 01:08:24,968 --> 01:08:26,102 Bagaimana? Mary. 1269 01:08:26,136 --> 01:08:28,738 Aku sudah bilang itu hal-hal yang percaya diri 1270 01:08:28,772 --> 01:08:33,277 Dan Anda menggunakannya untuk menyakiti saya. Maria, Maria 1271 01:08:33,310 --> 01:08:37,514 Anda harus memperbaikinya, dan aku bahkan tidak tahu apakah Anda bisa 1272 01:08:39,616 --> 01:08:44,254 Kamu membuat berantakan segalanya Oh. 1273 01:08:45,289 --> 01:08:48,024 Oh, tidak, apa yang kamu lakukan? 1274 01:08:48,057 --> 01:08:49,226 Mary, apa yang kamu lakukan 1275 01:08:49,259 --> 01:08:50,360 Saya tidak berpikir Aku bisa bergerak maju. 1276 01:08:50,394 --> 01:08:54,564 Tidak, tidak, tidak, Mary. Tidak sayang. 1277 01:08:54,598 --> 01:08:55,865 Selamat tinggal, Joseph. 1278 01:08:57,100 --> 01:08:58,602 Ma ... 1279 01:09:07,076 --> 01:09:10,747 ♪ Sesungguhnya Dia mengajari kita 1280 01:09:10,780 --> 01:09:15,151 ♪ Mencintai satu sama lain 1281 01:09:15,185 --> 01:09:16,986 ♪ Hukumnya adalah cinta ♪ 1282 01:09:17,020 --> 01:09:20,357 Sepertinya tidak masalah seberapa keras kamu mencoba, 1283 01:09:20,390 --> 01:09:23,927 Hal-hal tertentu dalam hidup tidak akan sempurna 1284 01:09:23,960 --> 01:09:27,997 Saya sangat siap untuk pindah ke LA dan menjauh dari semua ini. 1285 01:09:28,031 --> 01:09:30,567 Jadi saya bisa fokus pada diri sendiri dan karir saya. 1286 01:09:30,600 --> 01:09:34,638 Anda tahu, Lauren, Anda harus ikut dengan saya. 1287 01:09:34,671 --> 01:09:36,005 Dan melakukan apa? 1288 01:09:36,039 --> 01:09:38,275 Dan bernyanyi, apa lagi? 1289 01:09:38,308 --> 01:09:39,976 Anda tidak akan membiarkan mereka hadiah pergi ke limbah Anda? 1290 01:09:40,009 --> 01:09:43,413 Anda hanya menginginkan saya di sana untuk mendukung Anda melalui perjuanganmu 1291 01:09:43,447 --> 01:09:45,048 [LAUGHS] 1292 01:09:45,081 --> 01:09:47,083 Anda tahu mengapa kamu bermain bersama ... 1293 01:09:47,116 --> 01:09:49,353 Kita harus menjadi nyata Pasangan Ford-Gembala 1294 01:09:49,386 --> 01:09:53,257 Baiklah, lihat, terserah ada di kaca itu, itu benar-benar membuatmu tersandung 1295 01:09:54,023 --> 01:09:55,158 Whatchu lakukan? 1296 01:09:55,191 --> 01:09:57,461 Whoa! Tenang. 1297 01:09:57,494 --> 01:09:59,396 Mengutuk... 1298 01:10:00,129 --> 01:10:02,266 Siap untuk beberapa lagi dari itu? 1299 01:10:02,999 --> 01:10:05,702 Hmm ... Hei. 1300 01:10:05,735 --> 01:10:10,907 Jadi apa yang Anda maksud dengan, kami adalah nyata Pasangan Ford-gembala? 1301 01:10:17,414 --> 01:10:20,350 Sangat? Begitulah perasaan Anda. 1302 01:10:20,384 --> 01:10:23,320 Maksudku untuk yang terpanjang. 1303 01:10:23,353 --> 01:10:25,755 Saya tidak pernah tahu bagaimana cara mengatakannya. 1304 01:10:25,789 --> 01:10:29,859 Kamu telah menyimpan ini teman begitu tertutup begitu lama. 1305 01:10:31,060 --> 01:10:32,796 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 1306 01:10:32,829 --> 01:10:33,830 [SIGHS] 1307 01:10:34,664 --> 01:10:37,233 [BEEPING] 1308 01:10:40,337 --> 01:10:42,939 Selamat Natal, Lauren Ford. 1309 01:10:42,972 --> 01:10:44,841 Selamat Natal, Reid Shepherd. 1310 01:10:46,109 --> 01:10:48,612 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 1311 01:10:48,645 --> 01:10:51,247 Pindah ke LA dan menikah. 1312 01:10:51,281 --> 01:10:54,217 Tidak. Bagaimana dengan keluarga kita? 1313 01:10:54,250 --> 01:10:56,353 Kita tidak bisa begitu saja Natal jadi seperti ini. 1314 01:10:56,386 --> 01:10:58,455 Saya tidak berpikir ada Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan, maksud saya, 1315 01:10:58,488 --> 01:11:00,890 keluarga saya sudah berkemas mereka barang di rumah 1316 01:11:00,924 --> 01:11:04,528 Baiklah kalau begitu, kita harus kembali. Setidaknya kita harus mencobanya. 1317 01:11:05,629 --> 01:11:08,965 Baiklah. Saya rasa begitu. Ya. 1318 01:11:12,436 --> 01:11:14,938 Apakah kamu baik-baik saja? Ya, saya baik. 1319 01:11:14,971 --> 01:11:17,006 Saya bisa menangani minuman keras saya. 1320 01:11:17,040 --> 01:11:19,509 Kamu yakin? Baik. Ya. 1321 01:11:19,543 --> 01:11:21,478 Selain kamu minum lebih dari saya. 1322 01:11:21,511 --> 01:11:24,548 Banyak tersandung terjadi di sana 1323 01:11:24,581 --> 01:11:25,615 [LAUGHS] 1324 01:11:26,550 --> 01:11:30,587 Jadi apa sebenarnya apakah itu ciuman artinya? 1325 01:11:30,620 --> 01:11:33,222 Segala sesuatu. Apa maksudmu, semuanya? 1326 01:11:33,256 --> 01:11:38,695 Semua yang aku maksudkan katakanlah selama beberapa tahun terakhir ini, Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya. 1327 01:11:42,499 --> 01:11:46,135 Apa kamu baik-baik saja Yeah, aku baik-baik saja, kedinginan. 1328 01:11:46,169 --> 01:11:47,904 Kami hampir sampai di rumah. 1329 01:11:50,674 --> 01:11:51,841 Apakah kamu melihat itu? 1330 01:11:53,943 --> 01:11:55,211 [HONKING] 1331 01:11:55,244 --> 01:11:56,613 Reid, hati-hati. Aah! 1332 01:12:22,005 --> 01:12:23,339 [DENGKUR] 1333 01:12:26,410 --> 01:12:28,712 [TERENGAH-ENGAH] 1334 01:12:29,646 --> 01:12:31,114 Lauren. 1335 01:12:31,147 --> 01:12:34,784 Lauren, bangun. Lauren! 1336 01:12:35,151 --> 01:12:37,353 Lauren! 1337 01:12:39,155 --> 01:12:40,557 [BABBLING] 1338 01:12:43,192 --> 01:12:44,728 Lauren! 1339 01:12:47,296 --> 01:12:49,799 Seseorang ... Seseorang, tolong! 1340 01:12:50,467 --> 01:12:52,068 Seseorang, tolong bantu! 1341 01:12:52,836 --> 01:12:54,671 Silahkan! 1342 01:12:54,704 --> 01:12:56,005 [COUGHS] 1343 01:12:56,039 --> 01:12:57,774 Tolong, ada yang membantu! 1344 01:12:57,807 --> 01:12:59,709 Seseorang tolong saya! 1345 01:13:04,013 --> 01:13:06,215 Pak ... Tidak, tidak ... 1346 01:13:06,249 --> 01:13:07,684 Dia tidak bergerak. 1347 01:13:07,717 --> 01:13:10,654 Siapa Namanya? Lauren, Lauren Ford. 1348 01:13:10,687 --> 01:13:11,955 Lauren Ford? Ya pak. 1349 01:13:11,988 --> 01:13:14,624 Pergi ke truk saya, telepon saya, hubungi 911, sekarang 1350 01:13/2006 01:03 - 01:08 Lauren, bangun, sayang ... 1351 01:13:18,061 --> 01:13:19,295 [SIREN WAILING] 1352 01:13:19,328 --> 01:13:23,867 Seseorang, tolong! Seseorang, tolong bantu! 1353 01:13:27,036 --> 01:13:28,838 Tolong, ada yang membantu! 1354 01:13:28,872 --> 01:13:30,507 Seseorang tolong saya! 1355 01:13:35,845 --> 01:13:39,516 Anda disana. Kemari, Aku sangat merindukanmu 1356 01:13:39,549 --> 01:13:44,521 Aku sedang mencarimu, Ya, saya sangat merindukanmu. 1357 01:13:44,554 --> 01:13:46,590 Pergi ke ayah. Ayolah. 1358 01:13:46,623 --> 01:13:48,958 Oh sayang. Ibu. 1359 01:13:48,992 --> 01:13:51,360 Oh, hei. 1360 01:13:51,394 --> 01:13:52,562 [SIGHS] 1361 01:13:52,596 --> 01:13:54,898 Michael, hei Ayolah. Hei, Nak. 1362 01:13:54,931 --> 01:13:56,966 Apa kabar? Apa yang kalian lakukan disini 1363 01:13:57> - 01: 13: 59,469 Yah, aku perlu di sekitar bayiku, kau tahu 1364 01:13:59,503 --> 01:14:01,104 Dan ini Natal. 1365 01:14:01,137 --> 01:14:04,608 Aku sama sekali tidak tahu akan begitu jauh, seperti Atlanta 1366 01:14:04,641 --> 01:14:06,643 Veronica, saya bisa jelaskan. Oh tidak. 1367 01:14:06,676 --> 01:14:11,981 Tidak dibutuhkan. Anda sekarang telah memberi saya semua yang saya butuhkan untuk memastikannya Anda tidak pernah melihatnya lagi. 1368 01:14:12,015 --> 01:14:14,017 Halo, Veronica, Senang berjumpa denganmu. 1369 01:14:54 -> 01: 14: 15,251 Angie. 1370 01:14:15,284 --> 01:14:17,687 Sammy, ayo kita duduk, 1371 01:14:17,721 --> 01:14:21,825 jadi orang tua Anda bisa bicara. Ayolah sayang. 1372 01:14:22,926 --> 01:14:24,628 [LAUGHS] 1373 01:14:24,661 --> 01:14:27,296 Veronica, dia baik-baik saja, jadi jangan membuat adegan. 1374 01:14:27,330 --> 01:14:28,698 Sebuah kejadian? 1375 01:14:28,732 --> 01:14:32,101 Orang ini diperintahkan oleh pengadilan untuk menjaga anak-anakku 1376 01:14:32,135 --> 01:14:33,269 di negara bagian Florida. 1377 01:14:33,302 --> 01:14:36,172 Dan apa yang Anda lakukan kapan? Akhirnya aku memberimu kesempatan. 1378 01:14:36,205 --> 01:14:37,641 Anda pergi dan Anda melanggar hukum. 1379 01:14:37,674 --> 01:14:40,076 Anda tahu, saya harus melakukannya benar-benar telah dimasukkan ke dalam penjara 1380 01:14:40,109 --> 01:14:41,611 Kecuali itu Natal kan? 1381 01:14:41,645 --> 01:14:42,946 Aku benar-benar harus begitu di sini bersama ibuku 1382 01:14:42,979 --> 01:14:45,749 Tidak, Samuel. Simpan untuk pengadilan. 1383 01:14:45,782 --> 01:14:48,818 Kamu telah menempatkan saudaraku melalui neraka sudah 1384 01:14:48,852 --> 01:14:50,386 Dia hanya mencoba melakukannya hal yang benar. 1385 01:14/01/19 01:14: 53,657 Kami ibu di sini mau ayah mereka untuk melakukan hal yang benar. 1386 01:14:53,690 --> 01:14:56,560 Anda, Anda melukai pantatnya, hanya ingin dia menderita 1387 01:14:56,593 --> 01:14:58,562 Kamu selalu sangat menarik 1388 01:14:58,595 --> 01:15:00,730 dan berpendirian. Ini sangat lucu, terima kasih. 1389 01:15:00,764 --> 01:15:02,732 Babe, kami tidak datang kesini untuk menghancurkan kebahagiaan siapa pun. 1390 01:15:02,766 --> 01:15:05,134 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku sama sekali tidak. 1391 01:15:51 - 01:09:08,204 Tapi aku memang menginginkanmu Untuk memahami sesuatu, Samuel. 1392 01:15:58;> 01: 15: 11,374 Anakku punya seorang ibu. 1393 01:15:11,407 --> 01:15:14,744 Dan ayahnya mengambil sangat baik merawat kita 1394 01:15:14,778 --> 01:15:16,412 Lebih baik daripada seorang pecandu narkoba pernah bisa 1395 01:15:51) - 01: 15: 19,315 Kamu membawa ini pada dirimu sendiri, Samuel. 1396 01:15:19: 19,348 -> 01: 15: 21,818 Jika Anda belum diusir liga untuk menggunakan steroid, 1397 01:15:21,851 --> 01:15:23,452 Anda akan tetap punya keluarga kamu 1398 01:15:23,486 --> 01:15:27,323 Saya tidak pernah menginginkan anak saya ada di sekitar 1399 01:15:27,356 --> 01:15:29,125 maaf alasan untuk seorang pria 1400 01:15:29: - 01: 15: 33,763 Aku tidak menginginkannya memiliki standar tertentu couth dan kelas 1401 01:15:33,797 --> 01:15:37,266 Anda tidak pernah sesuai dengan tagihan, Samuel. Maaf, Anda tidak. 1402 01:15:51; - 01:09:40,336 Kenapa aku masih berdiri disini? 1403 01:15:51; - 01: 15: 42,305 Dan menghidupkan kembali masa lalu saya yang mengerikan. 1404 01:15:42,338 --> 01:15:46,442 Saya sangat senang, itu saya Nama belakangnya bukan lagi Ford. 1405 01:15:51) - 01: 15: 50,246 Tapi Anda bisa menjunjung tinggi warisan seorang wanita Ford. Kamu kekurangan kelas 1406 01:15:50,279 --> 01:15:54,751 Baiklah, penari seperti itu, ayo pergi, sayang, katakan selamat tinggal, Ayolah. 1407 01:15:51)> 01: 15: 57,086 Tidak masalah. 1408 01:16:01,224 --> 01:16:02,225 Ayo, cepat, Samuel. 1409 01:16:03,526 --> 01:16:05,695 Tidak, tunggu, ini tidak benar 1410 01:16:06,095 --> 01:16:07,163 Permisi. 1411 01:16:07,196 --> 01:16:10,600 Di sisi lain, isi ayahku, Aku mencintai nya. 1412 01:16:10,634 --> 01:16:13,302 Aku tidak melepaskannya. Michael Anda adalah ayah yang hebat, 1413 01:16:13,336 --> 01:16:14,804 kamu ambil baiklah aku, 1414 01:16:15,338 --> 01:16:16,339 tapi aku seorang Ford. 1415 01:16:17,440 --> 01:16:20,076 Aku bangga dengan ini. 1416 01:16:20,109 --> 01:16:24,848 Berada di sini Natal ini telah benar-benar mengajari saya arti sebenarnya dari ... 1417 01:16:24,881 --> 01:16:28,885 Seluruh hari libur itu sendiri. Dan yang lebih penting lagi menjadi keluarga 1418 01:16:28,918 --> 01:16:32,321 Samuel, kami adalah keluargamu. 1419 01:16:32,355 --> 01:16:34,123 Tapi mereka juga. 1420 01:16:34,157 --> 01:16:38,695 Saya tahu bahwa Anda dan ayah punya masalah, tapi punya tidak ada hubungannya dengan saya 1421 01:16:38,728 --> 01:16:41,931 Dia bertengkar tiga tahun di pengadilan hanya untuk melihat saya 1422 01:16:41,965 --> 01:16:45,969 Tiga tahun, dan itu menunjukkan betapa dia mencintaiku 1423 01:16:47,003 --> 01:16:50,640 Saat ini dia membutuhkanku, jadi saya tinggal di sini 1424 01:16:50,674 --> 01:16:53,209 Samuel, ini bukan pilihan. 1425 01:16:53,242 --> 01:16:55,879 Cinta, dia memang benar. 1426 01:16:55,912 --> 01:16:59,382 Kemarahan yang kamu rasakan karena ayahnya seharusnya tidak berhenti mereka memiliki hubungan. 1427 01:16:59,415 --> 01:17:03,853 Saya suka menjadi ayah tirinya, dan mentornya, tapi Aku ingin melihatnya bahagia. 1428 01:17:03,887 --> 01:17:07,791 Jadi seperti suamimu, aku menyuruhmu membiarkan dia tinggal 1429 01:17:07,824 --> 01:17:09,525 Sekarang, berhentilah sangat tidak menyenangkan 1430 01:17:09,558 --> 01:17:11,327 Aku tidak Baik. 1431 01:17:13,462 --> 01:17:17,200 Anda masuk ke mobil, Aku akan di sana. Aku akan di sana. 1432 01:17:19,669 --> 01:17:21,838 Ini waktu natal, sayang 1433 01:17:35,785 --> 01:17:38,554 Terima kasih banyak. Semua: terima kasih 1434 01:17:38,587 --> 01:17:39,689 Selamat berlibur. 1435 01:17:39,723 --> 01:17:41,357 Kamu juga. Selamat Natal untukmu 1436 01:17:41,390 --> 01:17:44,027 Saya lebih baik pergi. Ini akan menjadi perjalanan yang panjang pulang bersama istriku 1437 01:17:45,795 --> 01:17:47,096 Sampai jumpa, Michael. 1438 01:17:48,497 --> 01:17:49,699 Hei. 1439 01:17:50,433 --> 01:17:53,336 Samuel. Kemari. 1440 01:17:53,369 --> 01:17:55,438 [INDISTINCT CHATTERING] 1441 01:18:05,414 --> 01:18:07,016 Apa yang terjadi? 1442 01:18:07,050 --> 01:18:10,754 Aku kehilangan kendali kemudi. Dimana Lauren? 1443 01:18: 10.787 -> 01: 18: 13,389 Dia tidak sadarkan diri dan tidak menanggapi. 1444 01:18:13,422 --> 01:18:15,558 [SOBBING] 1445 01:18:15,591 --> 01:18:18,094 Apa? Apakah dia akan baik-baik saja? 1446 01:18:18,127 --> 01:18:20,129 Masih terlalu dini untuk mengatakannya apapun sekarang 1447 01:18:20,864 --> 01:18:22,698 Aku harus kembali. 1448 01:18:22,732 --> 01:18:24,934 Saya akan update kamu secepat yang saya bisa. 1449 01:18:27,336 --> 01:18:28,805 Apa yang kamu lakukan, Reid? 1450 01:18: 29.305 -> 01: 18: 31,808 Apa yang kamu lakukan? 1451 01:18:31,841 --> 01:18:34,043 Reid, man, katakan itu tidak benar 1452 01:18:34,077 --> 01:18:37,947 Travis mengatakan petugasnya menemukan sebotol alkohol di mobilmu 1453 01:18:37,981 --> 01:18:40,083 Wah, kamu bisa masuk penjara. 1454 01:18:40,116 --> 01:18:41,785 Saya mengatakan hal itu padanya itu mobil saya 1455 01:18:41,818 --> 01:18:44,120 Dan mobil saya sendiri, maaf. 1456 01:18:44,153 --> 01:18:45,989 Aku tidak menginginkannya untuk mendapat masalah 1457 01:18:46,022 --> 01:18:47,023 Terima kasih. 1458 01:18:50,526 --> 01:18:53,729 Dengar, tidak apa yang kalian pikirkan Saya berjanji. 1459 01:18:54,230 --> 01:18:55,965 Saya berjanji. 1460 01:19: 09.312 -> 01:19: 14,450 Dengar, aku tahu yang terakhir Anda ingin membicarakannya sekarang juga 1461 01:19:15,551 --> 01:19:17,486 lebih banyak barang itu terjadi 1462 01:19:17,520 --> 01:19:21,190 Dan aku mengerti dimana kamu Kepala adalah, ada banyak dari hal-hal yang terjadi di sini 1463 01:19:21,224 --> 01:19:24,794 Tapi aku tidak benar ingin mencari tahu apa yang saya temukan 1464 01:19: 24.828 -> 01: 19: 28,998 Saya tidak tahu apa-apa tentang situasinya 1465 01:19: 29.032 -> 01:19: 32,135 Dan aku akan jujur Denganmu, saat aku tahu, 1466 01:19:33,702 --> 01:19:35,204 Maksudku, aku kesal. 1467 01:19:37,540 --> 01:19:40,476 Bahkan tidak mengganggu saya begitu banyak, 1468 01:19:40,509 --> 01:19:42,778 bahwa ada orang lain 1469 01:19:42,812 --> 01:19:44,780 itu adalah bagian dari masa lalumu 1470 01:19: 45.381 -> 01: 19: 47,416 Itu menyakiti saya. 1471 01:19:47,450 --> 01:19:50,719 untuk mengetahui apa yang kamu rasakan seperti Anda tidak bisa katakan sesuatu padaku. 1472 01:19:50,753 --> 01:19:52,856 Apakah Anda harus bersembunyi? sesuatu dari saya 1473 01:19:52,889 --> 01:19:53,990 Doug. Tidak, dengarkan. 1474 01:19:54,023 --> 01:19:56,659 Dengar, biarkan aku selesai apa yang harus saya katakan 1475 01:19:56,692 --> 01:19:58,828 Sekarang saya telah memutuskan, 1476 01:19:59,795 --> 01:20:02,031 sebelum kita datang ke sini hari ini 1477 01:20:02,065 --> 01:20:04,233 Tapi aku tidak mau untuk melewatinya. 1478 01:20:04,267 --> 01:20:07,270 Tapi saat aku memikirkannya Bisa jadi kamu di sana 1479 01:20:07,303 --> 01:20:09,805 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika aku kehilangan kamu 1480 01:20:19,916 --> 01:20:22,651 Tapi kalau ada ada yang lain. 1481 01:20:22,685 --> 01:20:28,958 Cuaca itu rahasia, atau kamu hanya suka Cheetos, apa pun. 1482 01:20:28,992 --> 01:20:30,559 Dan kau ingin memberitahuku ... 1483 01:20:30,593 --> 01:20:32,161 Bukan waktunya bercanda. 1484 01:20: 32.896 -> 01: 20: 35,031 Apakah ada hal lain? 1485 01:20:35,831 --> 01:20:37,533 Kecuali aku mencintaimu. 1486 01:20:38,902 --> 01:20:40,469 [GIGGLES] 1487 01:20:40,503 --> 01:20:42,005 Sayang kamu datang 1488 01:20:42,038 --> 01:20:45,608 Kamu bilang kamu akan tinggalkan aku, jadi aku tidak memilikinya banyak pilihan sekarang, bukan? 1489 01:20:45,641 --> 01:20:50,613 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, kamu yang paling penting hal di dunia bagiku 1490 01:20:50,646 --> 01:20:55,151 Aku cinta kamu. Saya tahu saya bekerja keras, 1491 01:20:55,184 --> 01:20:57,553 tapi aku hanya ingin membuatmu bahagia. 1492 01:20:57,586 --> 01:21:01,090 sayang aku menjalani hidupku denganmu, membuat kenangan dengan Anda 1493 01:21:01,124 --> 01:21:04,860 Itulah yang membuat saya bahagia, bukan uang. 1494 01:21:04,894 --> 01:21:07,964 Aku akan berubah. Saya berjanji. 1495 01:21:07,997 --> 01:21:13,102 Ibumu benar. Anda pasti perlu melakukannya sesuatu dengan tingkat itu 1496 01:21:13,802 --> 01:21:16,105 Oke, buat saya uang. 1497 01:21:16,139 --> 01:21:17,840 [LAUGHS] Aku akan membuatmu uang. 1498 01:21:17,873 --> 01:21:20,143 Saya tidak tahu tentang itu. 1499 01:21:20,176 --> 01:21:22,645 Membuatmu banyak uang, oke. 1500 01:21:22,678 --> 01:21:25,014 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 1501 01:21:25,048 --> 01:21:27,150 Ayo pergi periksa adikmu 1502 01:21:27,183 --> 01:21:28,417 Ya. 1503 01:21:37,793 --> 01:21:39,562 Apa yang terjadi? 1504 01:21:39,595 --> 01:21:41,897 Kakakmu mabuk dan mengemudi 1505 01:21:41,931 --> 01:21:44,000 Itulah yang terjadi. 1506 01:21:44,033 --> 01:21:45,668 Apakah kamu minum 1507 01:21:47,036 --> 01:21:50,940 Aku hanya punya sedikit. Aku bersumpah. 1508 01:21:58,014 --> 01:22:02,118 Mrs Ford. Iya nih. 1509 01:22:04,887 --> 01:22:07,656 Tubuh Lauren ada di bawah Banyak stres sekarang. 1510 01:22:07,690 --> 01:22:12,161 Dia memiliki banyak internal luka dan organ tubuhnya melambat. 1511 01:22:12,195 --> 01:22:15,431 Kita akan punya untuk masuk dan memperbaiki hatinya. 1512 01:22:16,532 --> 01:22:18,667 Operasi? Jika kita menunggu, 1513 01:22:18,701 --> 01:22:21,337 hatinya akan gagal 1514 01:22:21,370 --> 01:22:24,307 Begitu juga ginjalnya segera, dan seterusnya. 1515 01:22:25,774 --> 01:22:30,613 Jadi apakah dia sekarat? Ya Bu. 1516 01:22:38,821 --> 01:22:40,423 Lakukan operasi. 1517 01:22:48,631 --> 01:22:50,833 Bisakah kita melihatnya? 1518 01:22:50,866 --> 01:22:52,801 Saya akan lihat apa Aku bisa membuat terjadi. 1519 01:22:52,835 --> 01:22:55,071 Kita tidak punya banyak waktu. 1520 01:22:57,873 --> 01:22:59,642 [SOBBING] 1521 01:23:08,017 --> 01:23:09,752 Aku tidak bisa kehilangan bayiku 1522 01:23:18,294 --> 01:23:23,032 Oh, Trey, Zay, Ayolah. 1523 01:23:23,966 --> 01:23:25,534 Ayolah. 1524 01:23:25,568 --> 01:23:27,670 Kenapa kamu menarikku? Kami pergi 1525 01:23:27,703 --> 01:23:29,705 Tidak, kita tidak. Ya, kita 1526 01:23:29,738 --> 01:23:31,540 Kenapa kamu menyambar saya? Sedang pergi. 1527 01:23:31,574 --> 01:23:33,442 Dengar, kita pergi. Baiklah. 1528 01:23:33,476 --> 01:23:34,310 Aku tidak pergi. 1529 01:23:34,343 --> 01:23:35,878 Ya, kita Adikmu baik-baik saja 1530 01:23:35,911 --> 01:23:37,680 Adikku baik-baik saja. Tapi temannya tidak. 1531 01:23:37,713 --> 01:23:38,981 Saya tidak ingin mendengarnya. 1532 01:23:39,014 --> 01:23:41,016 Trevor, aku tidak datang. Lepaskan aku 1533 01:23:41,050 --> 01:23:42,318 Apa yang salah denganmu? 1534 01:23:42,351 --> 01:23:44,653 Anda terus menjalankan mulut Anda. 1535 01:23:47,590 --> 01:23:50,193 Ayolah. Sedang pergi. Ayo pergi. 1536 01:23:51,360 --> 01:23:54,297 Ayah, aku baik-baik saja Kamu yakin? 1537 01:23:54,330 --> 01:23:56,165 Letakkan itu, itu milikmu mama Apa itu? 1538 01:23:56,799 --> 01:23:57,900 Ayah! 1539 01:23:57,933 --> 01:24:01,737 Pak, pak Aku akan membunuhmu. 1540 01:24:01,770 --> 01:24:03,272 Tenang. 1541 01:24:04,673 --> 01:24:06,275 Apa yang salah dengan kalian? 1542 01:24:06,309 --> 01:24:09,412 Apakah terlalu banyak bertanya untuk menjadi beradab untuk sekali? 1543 01:24:10,346 --> 01:24:12,748 Anak perempuanku berjuang untuk hidupnya. 1544 01:24:12,781 --> 01:24:14,517 Dimana prioritas anda 1545 01:24:16,552 --> 01:24:20,556 Mrs Ford, Anda bisa lihat putri Anda, tapi Anda sudah hanya punya waktu lima menit 1546 01:24:21,390 --> 01:24:24,393 Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 1547 01:24:26,729 --> 01:24:28,397 Tuan. 1548 01:24:30,566 --> 01:24:32,201 [BREATHES] 1549 01:24:37,506 --> 01:24:39,275 [CLICKING] Tuan. 1550 01:24:40,676 --> 01:24:42,044 Pak, bisakah kamu mendengar suaraku? 1551 01:24:42,077 --> 01:24:44,680 Pak, bisakah kamu mendengarku? Halo. 1552 01:24:45,914 --> 01:24:49,084 Tuan! Tuan! 1553 01:24:49,118 --> 01:24:50,986 Dok, dia tersingkir. 1554 01:24:51,019 --> 01:24:53,088 Saya keluar. Jangan mendapatkan cukup untuk ini 1555 01:24:53,122 --> 01:24:55,724 Man, saya sedang istirahat makan siang saya. 1556 01:24:58,994 --> 01:25:00,629 Lauren. 1557 01:25:02,165 --> 01:25:04,967 Lauren sayang 1558 01:25:05,000 --> 01:25:07,203 Mama ada di sini, sayang, Bisakah kamu mendengarku? 1559 01:25:23/07 - 01: 25: 09,205 Dia sudah melalui banyak hal. 1560 01:25:10,439 --> 01:25:12,074 Tapi dia tergantung di sana. 1561 01:25:12,107 --> 01:25:14,577 doaku menyertaimu dan keluargamu. 1562 01:25:51;> 01: 25: 17,446 [SOBBING] 1563 01:25:24,086 --> 01:25:25,821 Aku merasa seperti semua ini salahku 1564 01:25:28,391 --> 01:25:31,827 Saya sangat menyesal, keluarga, Saya minta maaf. 1565 01:25:32,628 --> 01:25:35,264 [GASPS] 1566 01:25:35,298 --> 01:25:40,603 Saya mengatakan beberapa hal, Seharusnya aku tidak mengatakannya. 1567 01:25:40,636 --> 01:25:44,707 Aku melihat dia berbaring di sana, bagaimana fuck saya akan hidup dengan diriku sendiri, jika dia meninggal? 1568 01:25:44,740 --> 01:25:46,842 [CRYING] 1569 01:25:46,875 --> 01:25:50,546 Nenek. Ya sayang. 1570 01:25:50,579 --> 01:25:55,984 Pastikan untuk sholat, nenek. Berdoalah agar dia bangun. 1571 01:25:56,018 --> 01:25:58,321 Berdoalah agar dia menjadi lebih baik. 1572 01:25:59,522 --> 01:26:00,889 Baik. 1573 01:26:04,927 --> 01:26:05,928 Tidak. 1574 01:26:09,932 --> 01:26:11,234 Tuhan kami. 1575 01:26:14,169 --> 01:26:20,008 Kami datang kepadamu pada saat ini kebutuhan. 1576 01:26:20,042 --> 01:26:23,946 Tolong, Yesus, bangunkan adikku Silahkan. 1577 01:26:26,649 --> 01:26:30,853 Kita harus melihat Senyumnya yang indah. 1578 01:26:30,886 --> 01:26:35,891 Kita harus melihatnya ... 1579 01:26:38,160 --> 01:26:41,063 Kata itu, dan sudah datang bersama, 1580 01:26:41,096 --> 01:26:44,367 nomor itu akan menguatkan dia. 1581 01:26:45,501 --> 01:26:51,206 Perkuat adik perempuan saya, Kepada Tuhan. Amin. 1582 01:26:54,310 --> 01:26:57,780 Lauren. Lauren, sayang. 1583 01:26:57,813 --> 01:27:00,416 Lauren. Lauren. Dia membuka matanya. 1584 01:27:00,449 --> 01:27:04,353 Oh, puji Tuhan Kami sangat mengkhawatirkanmu. 1585 01:27:06,389 --> 01:27:09,958 Apa yang sedang kamu lakukan, Lauren? Tidak tidak. 1586 01:27:09,992 --> 01:27:13,762 Kamu tidak bisa berdiri Tidak, sayang 1587 01:27:15,331 --> 01:27:17,099 Semua orang ada di sini. [RAPID BEEPING] 1588 01:27:17,132 --> 01:27:19,902 Lauren! Adakah orang di sana? Ayolah. 1589 01:27:19,935 --> 01:27:21,203 [GARIS DATAR] 1590 01:27:21,236 --> 01:27:23,706 [TERIAKAN] Semua orang keluar 1591 01:27:23,739 --> 01:27:25,040 [CRYING] 1592 01:27:25,073 --> 01:27:26,475 Berikan aku tumpukan kopling. 1593 01:27:29,244 --> 01:27:32,748 Aku akan berjanji. Kami akan menjaganya dengan baik. 1594 01:27: 32.781 -> 01: 27: 36,485 Bangun. ... sebelum hati gagal 1595 01:27:38,153 --> 01:27:40,789 Ya, kita sudah siap. Ayo pergi. 1596 01:27:42,758 --> 01:27:46,395 [JANTUNG BERDEBAR] 1597 01:27:52,535 --> 01:27:53,536 Mary. 1598 01:27:58,841 --> 01:27:59,975 Sayang, lihat 1599 01:28:02,110 --> 01:28:06,882 Saya meminta maaf kepada semua orang. Saat semua keluarga pindah ke sana 1600 01:28:06,915 --> 01:28:11,053 Satu orang Saya tidak pernah meminta maaf untuk itu adalah Anda. 1601 01:28:13,856 --> 01:28:15,791 Maafkan aku, sayang 1602 01:28:18,327 --> 01:28:19,762 [CRIES] 1603 01:28:22,865 --> 01:28:24,733 Ms. Ford. 1604 01:28:24,767 --> 01:28:27,903 Operasi sudah dimulai dan hal-hal yang baik sejauh ini. 1605 01:28:28,270 --> 01:28:29,405 Baik. 1606 01:28:29,438 --> 01:28:31,507 Semua tanda terlihat bagus. 1607 01:28:31,540 --> 01:28:33,976 Aku akan masuk dan keluar. 1608 01:28:34,843 --> 01:28:37,546 Jadi, aku akan kembali dan membuat Anda diposting 1609 01:28:37,580 --> 01:28:41,417 Terima kasih. Terima kasih keduanya sangat banyak. 1610 01:28:41,450 --> 01:28:43,719 Terima kasih, wanita Terima kasih banyak. 1611 01:28:46,489 --> 01:28:50,826 Sayang, aku ingin kau tahu, 1612 01:28:53,061 --> 01:28:58,000 bahwa Anda dan saya, kita akan memiliki masa depan yang bagus bersama 1613 01:29:00,703 --> 01:29:03,406 [SOBBING] 1614 01:29:05,374 --> 01:29:09,412 ♪ Diam malam 1615 01:29:11,279 --> 01:29:15,551 ♪ Malam suci 1616 01:29:16,885 --> 01:29:20,055 ♪ Semua tenang 1617 01:29:21,356 --> 01:29:25,461 ♪ Semua terang 1618 01:29:27,496 --> 01:29:31,500 ♪ Putaran yon Virgin 1619 01:29:31,534 --> 01:29:35,571 ♪ Ibu dan Anak 1620 01:29:37,473 --> 01:29:41,276 ♪ Bayi yang suci 1621 01:29:41,309 --> 01:29:45,948 ♪ Begitu lembut dan ringan 1622 01:29:47,950 --> 01:29:52,187 ♪ Tidurlah di surga 1623 01:29:52,220 --> 01:29:56,659 ♪ Perdamaian 1624 01:29:58,794 --> 01:30:05,468 ♪ Tidurlah dalam damai surgawi 1625 01:30:08,537 --> 01:30:12,541 ♪ Malam yang sunyi ... ♪ 1626 01:30:18,280 --> 01:30:22,718 ♪ Begitu banyak orang Lewati aku 1627 01:30:22,751 --> 01:30:27,322 ♪ Aku melihat kesedihan mereka Di mata mereka 1628 01:30:27,355 --> 01:30:31,494 ♪ Saya hanya berharap untuk Mereka menemukan kenyataan 1629 01:30:31,527 --> 01:30:36,832 ♪ Kebahagiaan dan cinta di dalam 1630 01:30:41,336 --> 01:30:45,641 ♪ Setiap hari adalah hari natal 1631 01:30:45,674 --> 01:30:49,211 ♪ Letakkan hatimu Aku akan menunjukkan jalannya 1632 01:30:50,378 --> 01:30:54,750 ♪ Bisakah kamu Mencapai tanpa 1633 01:30:54,783 --> 01:30:59,454 ♪ Dalam kekuatan adalah rasa sakit 1634 01:30:59,488 --> 01:31:03,759 ♪ Setiap hari adalah pemberian seperti itu 1635 01:31:03,792 --> 01:31:08,430 ♪ Tutup matamu Dan bayangkan 1636 01:31:08,463 --> 01:31:12,768 ♪ Tolong percaya padaku Ketika saya bicara 1637 01:31:12,801 --> 01:31:16,572 ♪ Setiap hari adalah hari natal ♪ 1638 01:31:17,740 --> 01:31:19,908 LAUREN: Saya tahu itu entah bagaimana Semangat Holiday 1639 01:31:19,942 --> 01:31:23,145 akan benar-benar membawa Ford dan para Gembala bersama. 1640 01:31:23,178 --> 01:31:27,382 Aku hanya tidak menyadarinya itu akan membutuhkan saya hampir kehilangan nyawaku 1641 01:31:27,415 --> 01:31:31,019 Tapi mereka bilang Tuhan akan menggunakan kamu membuat mukjizat terjadi. 1642 01:31:31,053 --> 01:31:34,790 Ini adalah bagaimana saya benar-benar tahu bahwa persatuan ini dimaksudkan untuk menjadi. 1643 01:31:34,823 --> 01:31:37,526 Pak Gembala banyak sekali pekerjaan memperbaiki hati mama. 1644 01:31:37,560 --> 01:31:41,429 Akhirnya dia menyetujuinya untuk menikahinya lagi di hari Valentine 1645 01:31:41,463 --> 01:31:44,833 Dia mengejutkannya dengan mendapatkan semua orang pulang ke rumah lagi 1646 01:31:44,867 --> 01:31:46,835 Nah, semuanya kecuali Joey. 1647 01:31:46,869 --> 01:31:52,575 Pak Gembala dan Joey lebih baik, tapi mereka punya banyak pembangunan kembali yang harus dilakukan. 1648 01:31:52,608 --> 01:31:59,314 Hal yang biasa dilakukan sekarang Gembala dan Tuan-tuan sudah terlalu dekat 1649 01:31:59,347 --> 01:32:01,684 Semua dalam semua permusuhan sudah berakhir. 1650 01:32:01,717 --> 01:32:04,920 Gembala dan Ford senang. 1651 01:32:04,953 --> 01:32:08,824 Saya mencintai keluarga saya tidak masalah bagaimana disfungsional mereka. 1652 01:32:08 - 01 01: 32: 11,560 Kata Stacey dan Doug untuk menikah di musim panas 1653 01:32:11,594 --> 01:32:14,930 Aku dan Reid Anehnya masih item. 1654 01:32:06 -> 01: 32: 18,634 Tapi aku mencoba untuk mencari tahu sebuah cara untuk mengecewakannya, 1655 01:32:18,667 --> 01:32:20,468 jadi kita bisa saja berteman. 1656 01:32:20,502 --> 01:32:25,941 Dia orang yang hebat, tapi di sana hanya ruang untuk satu Pasangan Ford-Gembala 1657 01:32:01: 00 - 01: 32: 30,278 Kami telah benar-benar belajar banyak Natal ini 1658 01:32:30,312 --> 01:32:34,016 Kami telah belajar bagaimana menjadi bahagia untuk satu sama lain dan bagaimana saling mencintai. 1659 01:32:34,049 --> 01:32:37,586 Ini benar sebuah Natal untuk diingat 1660 01:32:59,341 --> 01:33:03,979 Jing Jing lonceng senang lonceng Dan selamat liburan 1661 01:33:04,012 --> 01:33:09,017 ♪ Begitu banyak untuk ditinggali Pada hari yang sangat spesial 1662 01:33:09,051 --> 01:33:11,586 ♪ Sekarang aku tahu Aku benar-benar tahu 1663 01:33:11,620 --> 01:33:14,489 ♪ Apa itu Natal? Seharusnya dibuat 1664 01:33:14,522 --> 01:33:19,261 ♪ Tidak ada yang lebih istimewa Daripada cinta yang kau berikan padaku 1665 01:33:19,294 --> 01:33:22,364 ♪ Saya membuat daftar 1666 01:33:22,397 --> 01:33:24,499 ♪ Memeriksanya dua kali 1667 01:33:24,532 --> 01:33:26,468 ♪ Begitu banyak hal Aku ingin aku 1668 01:33:26,501 --> 01:33:29,805 ♪ Tapi ada beberapa hal Hanya saja tidak benar 1669 01:33:29,838 --> 01:33:34,109 ♪ Waktu natal berarti Berikut adalah hadiah sekarang 1670 01:33:34,142 --> 01:33:38,747 ♪ Untuk semua Orang-orang dan teman-teman 1671 01:33:38,781 --> 01:33:43,652 ♪ Hari natal ini 1672 01:33:43,686 --> 01:33:46,855 ♪ Katakan setiap Natal 1673 01:33:49,658 --> 01:33:51,960 ♪ Begitu banyak hadiah Mimpi lain 1674 01:33:51,994 --> 01:33:54,797 ♪ Saya harap mereka semua untuk saya 1675 01:33:54,830 --> 01:33:57,232 ♪ Tapi saat aku melihat Kembali pada tahun-tahun ini 1676 01:33:57,265 --> 01:33:59,968 ♪ Tampaknya tidak 1677 01:34:00,002 --> 01:34:04,973 ♪ Sekarang aku tahu apa Natal 'seharusnya dibawa 1678 01:34:05,007 --> 01:34:10,145 ♪ Tidak ada lagi Khusus untuk saya 1679 01:34:10,178 --> 01:34:14,817 ♪ Saya membuat daftar Aku memeriksa dua kali 1680 01:34:14,850 --> 01:34:17,119 ♪ Terlalu banyak hal Aku ingin aku 1681 01:34:17,152 --> 01:34:19,822 ♪ Tapi ada beberapa hal Hanya saja tidak benar 1682 01:34:19,855 --> 01:34:24,226 ♪ Waktu natal berarti ... ♪