1 00:00:05,729 --> 00:00:25,919 2 00:01:05,367 --> 00:01:07,910 88 MENIT 3 00:01:14,367 --> 00:01:15,910 Apakah kau pikir ini adalah kecelakaan? 4 00:01:15,994 --> 00:01:20,373 - Siapa yang ingin membunuh Putri Di? - Dia muda dan cantik. 5 00:01:23,960 --> 00:01:25,670 Aku mau tidur. 6 00:01:38,475 --> 00:01:41,144 Jeanie, jangan lupa kasih makan kucing. 7 00:01:44,355 --> 00:01:45,899 Kitty, kitty... 8 00:02:01,414 --> 00:02:03,208 Matikan musiknya! 9 00:02:14,886 --> 00:02:18,348 Meong, pus... makan malam sudah siap sekarang. 10 00:02:20,600 --> 00:02:21,810 Kitty! 11 00:02:37,826 --> 00:02:40,245 Kitty, kitty, makanlah malam ini. 12 00:02:42,121 --> 00:02:44,082 Kitty, makan malam ini sudah siap. 13 00:04:32,106 --> 00:04:34,651 Kenapa kau tidak memberi makan kucingnya? 14 00:04:48,206 --> 00:04:49,540 Apakah tidak masalah? 15 00:05:11,854 --> 00:05:14,148 Hei, suruh kucing mu itu diam! 16 00:05:27,453 --> 00:05:29,122 Siapa namamu? 17 00:05:31,124 --> 00:05:33,584 John Cates. 18 00:05:35,753 --> 00:05:38,131 Dan yang meninggal adalah adikmu? 19 00:05:38,923 --> 00:05:40,675 Namanya Jeanie. 20 00:05:41,467 --> 00:05:42,885 Kami adalah saudara kembar. 21 00:05:46,097 --> 00:05:48,558 Apakah kau tahu siapa yang melakukan ini? 22 00:05:49,100 --> 00:05:50,601 Hanya samar-samar 23 00:05:53,438 --> 00:05:54,939 Saat itu gelap. 24 00:05:56,733 --> 00:05:58,359 Aku tidak yakin. 25 00:06:04,198 --> 00:06:08,286 Menurut Dr. Gramm, sebagai satu ahli kriminologi, 26 00:06:08,369 --> 00:06:13,166 Jon Forster, dibiarkan bebas akan terus memperkosa dan membunuh lagi? 27 00:06:13,249 --> 00:06:15,126 - Aku percaya... - Aku keberatan, Pak. 28 00:06:15,209 --> 00:06:17,712 Spekulasi itu sangat alami. 29 00:06:17,795 --> 00:06:20,882 Dr Gramm adalah jaksa yang menyamar, 30 00:06:20,965 --> 00:06:23,926 ahli kriminologi tahun ini, katakanlah demikian, 31 00:06:24,010 --> 00:06:28,389 Orang selalu bersikeras pada hipotesis tertentu 32 00:06:28,473 --> 00:06:31,017 Seolah-olah mereka nyata, mereka sama stabilnya dengan bola-bola bawah tanah. 33 00:06:31,100 --> 00:06:33,144 Keberatan ditolak. 34 00:06:33,227 --> 00:06:35,938 Dr Gramm, lanjutkan menjawab pertanyaan. 35 00:06:38,024 --> 00:06:39,817 - Aku percaya... - Aku keberatan, Pak, 36 00:06:39,901 --> 00:06:41,903 Menurut kesaksian yang diberikan oleh saksi 37 00:06:41,986 --> 00:06:46,407 Adegan digambarkan Pembunuhan Jeanie Cates sangat aneh 38 00:06:46,491 --> 00:06:50,578 Itu diisi dengan perabotan dan tertutup oleh kubah yang seimbang sempurna. 39 00:06:50,661 --> 00:06:52,997 Sudah selesai, Miss Bennett? 40 00:06:53,539 --> 00:06:57,418 Klienku sedih karena dipaksa melakukan kejahatan yang keji ini, 41 00:06:57,502 --> 00:07:01,422 ..aku sangat khawatir akan ada lebih banyak lagi perempuan dibunuh, jika pembunuhnya masih bebas, 42 00:07:01,506 --> 00:07:03,466 Dengan senang hati bertepuk tangan sebelum argumen yang rumit ini. 43 00:07:03,549 --> 00:07:04,926 Kurasa kau sudah selesai. 44 00:07:05,009 --> 00:07:08,262 Ya, dia sudah selesai, Miss Bennett, dan keberatanmu sia-sia. 45 00:07:09,138 --> 00:07:13,101 Sekarang, Dr. Gramm, kau benar-benar dapat menjawabnya. 46 00:07:14,310 --> 00:07:17,772 Jadi, apa pertanyaannya, Pak? Aku lupa. 47 00:07:17,855 --> 00:07:21,984 Yah, aku ingat pertanyaannya. Aku minta maaf Dan aku tahu jawabannya juga. 48 00:07:27,365 --> 00:07:30,660 Menurutku sebagai kriminolog, 49 00:07:30,743 --> 00:07:34,580 Jon Forster adalah seorang pemerkosa berantai dan pembunuh berantai, 50 00:07:34,664 --> 00:07:39,335 Jika dia bebas dia akan terus memperkosa dan membunuh lagi. 51 00:07:39,961 --> 00:07:42,505 Terima kasih, Dr. Cukup. 52 00:07:42,588 --> 00:07:45,550 Kami menemukan terdakwa Jon Forster, 53 00:07:45,633 --> 00:07:49,887 Telah melakukan pembunuhan di level 1, dengan insiden yang sangat serius. 54 00:07:51,430 --> 00:07:56,310 Hadirin sekalian di juri, terima kasih banyak atas kontribusi kalian. 55 00:07:56,394 --> 00:07:59,313 Terdakwa akan dibawa ke penjara federal, 56 00:07:59,397 --> 00:08:02,233 Menunggu keputusan terakhir untuk dirinya. 57 00:08:02,567 --> 00:08:03,734 Tic tac, Mr. Ph.D. 58 00:08:03,818 --> 00:08:05,695 Terima kasih atas partisipasinya. 59 00:08:05,778 --> 00:08:07,113 Tic tac. 60 00:08:12,812 --> 00:08:15,612 SEMBILAN TAHUN KEMUDIAN 61 00:09:13,638 --> 00:09:14,972 Maaf. 62 00:09:16,390 --> 00:09:19,018 - ya? - Hai, Jack. Shelly. 63 00:09:19,101 --> 00:09:20,436 Aku meneleponmu sepanjang pagi. Apakah kau baik-baik saja? 64 00:09:20,519 --> 00:09:23,314 - Tidak, aku baik-baik saja. Ada apa? - Aku khawatir. 65 00:09:23,397 --> 00:09:26,192 Kau terlalu khawatir, Shelly. Ada apa? 66 00:09:26,275 --> 00:09:28,736 Frank Parks menelepon. Dia ingin berbicara denganmu segera. 67 00:09:28,819 --> 00:09:30,821 Oh, dia mengaitkannya. 68 00:09:32,698 --> 00:09:35,159 Tadi malam aku sangat senang, Nona Pollard. 69 00:09:36,118 --> 00:09:40,164 Aku juga. Terima kasih atas mencicipi anggurnya, Dr. Gramm. 70 00:09:40,665 --> 00:09:43,334 - Jack. - Jack. 71 00:09:43,417 --> 00:09:45,795 Hei, Jack. aku menghubungkannya dengan Frank Parks. Kau dengar aku. 72 00:09:45,878 --> 00:09:47,255 Hai, Frank. 73 00:09:47,338 --> 00:09:50,925 Jack Oh, kami punya kasus lain. 74 00:09:51,008 --> 00:09:52,843 Oh, tidak, apakah itu sama? 75 00:09:52,927 --> 00:09:54,136 Setiap detailnya. 76 00:09:54,720 --> 00:09:57,348 Persis setiap potongannya. 77 00:09:57,556 --> 00:10:00,351 Anestesi, kait pengunci, tali, semuanya. 78 00:10:01,102 --> 00:10:02,645 Kembali ke Seattle Times. 79 00:10:02,728 --> 00:10:03,729 Di mana kau sekarang? 80 00:10:03,813 --> 00:10:06,190 Dengar, Jack. Ada sebuah rekaman. 81 00:10:07,191 --> 00:10:09,235 Aku akan ingin melihatnya. 82 00:10:10,236 --> 00:10:12,113 Jack? Apakah kau masih di sana 83 00:10:14,031 --> 00:10:15,199 Ya 84 00:10:20,371 --> 00:10:22,123 Temui aku di kantor, oke? 85 00:10:22,206 --> 00:10:23,541 Baiklah, Jack. 86 00:10:46,272 --> 00:10:47,481 Kemana kau akan pergi? 87 00:10:47,565 --> 00:10:50,443 114 Western. Cepatlah. 88 00:10:57,283 --> 00:10:58,784 Berjumpa lagi, Seattle. 89 00:10:58,868 --> 00:11:02,163 Kami ingin melanjutkan wawancara Jon Forster, 90 00:11:02,246 --> 00:11:05,541 yang dituduh membunuh Jeanie Cates, sembilan tahun lalu, 91 00:11:05,624 --> 00:11:10,129 Berdasarkan kesaksian saudara kembarnya, Janie Cates. 92 00:11:10,212 --> 00:11:13,341 Jon Forster akan dieksekusi pada tengah malam, di LP Walla Walla. 93 00:11:13,424 --> 00:11:15,426 - Kau keberatan jika mengganti chanelnya? - John Forster, 94 00:11:15,509 --> 00:11:18,095 Apa reaksi Anda terhadap pemerintah... 95 00:11:19,889 --> 00:11:21,223 Terima kasih. 96 00:11:35,363 --> 00:11:36,405 FBI datang? 97 00:11:36,489 --> 00:11:39,492 - Ya, berada di ruang rapat baru 2 menit. - Oke. 98 00:11:39,575 --> 00:11:41,202 Apakah ada panggilan telepon? 99 00:11:41,285 --> 00:11:43,537 New York Times, Journal Wall Street Times, Newsweek. 100 00:11:43,621 --> 00:11:46,916 Mereka semua ingin tahu pendapatmu tentang hukuman untuk Forster. 101 00:11:46,999 --> 00:11:48,542 Oh, tidak ada komentar. 102 00:11:50,961 --> 00:11:53,798 Janie Cates datang memberimu hadiah. 103 00:11:54,423 --> 00:11:55,716 Dr. Gramm. 104 00:11:55,800 --> 00:11:58,052 Aku minta maaf aku tidak tahu apakah itu pantas. 105 00:11:58,135 --> 00:11:59,845 Aku hanya ingin... 106 00:11:59,929 --> 00:12:02,556 Aku hanya ingin memperingati hari itu. 107 00:12:02,640 --> 00:12:03,766 Terima kasih, Janie. 108 00:12:03,849 --> 00:12:07,978 Aku sangat senang bahwa saudara perempuanku Jeanie, belum dilupakan. Terima kasih 109 00:12:08,562 --> 00:12:12,400 Karena dia segalanya. Aku hanya... Maaf aku mengganggumu, dan aku tahu... 110 00:12:13,150 --> 00:12:15,403 Kau sibuk, jadi aku akan pergi.... 111 00:12:15,486 --> 00:12:18,697 John. Kami melakukannya dengan baik, Janie. Kami melakukannya dengan baik. 112 00:12:19,198 --> 00:12:20,616 Oke. 113 00:12:20,699 --> 00:12:21,909 Terima kasih. 114 00:12:26,372 --> 00:12:27,915 Ada yang bisa kubantu? 115 00:12:27,998 --> 00:12:29,625 Apakah kau salah satu muridku? 116 00:12:29,708 --> 00:12:30,751 Halo. 117 00:12:31,836 --> 00:12:33,045 - Jack. - Ya. 118 00:12:33,129 --> 00:12:37,383 Aku akan merekomendasikan kepadamu Jeremy Guber, dari kantor Jaksa Agung. 119 00:12:37,466 --> 00:12:40,261 Jeremy mengambil alih Biro penyidik Khusus di Seattle. 120 00:12:40,344 --> 00:12:44,223 Dr Gramm, senang bertemu denganmu. Ini adalah kehormatan besar bagiku. 121 00:12:44,306 --> 00:12:45,516 Maaf tentang... 122 00:12:45,599 --> 00:12:47,810 Tidak masalah, ruang pertemuan juga sangat bagus. 123 00:12:47,893 --> 00:12:50,229 Ini adalah agen Mactire dari FBI. 124 00:12:50,312 --> 00:12:51,897 Dr. Gramm. 125 00:12:51,981 --> 00:12:53,858 Mari, silakan duduk. 126 00:12:55,985 --> 00:12:57,528 Hai, kawan. 127 00:12:57,611 --> 00:12:58,696 Hai. 128 00:13:00,197 --> 00:13:01,407 Jeremy. 129 00:13:03,033 --> 00:13:05,619 Biro Khusus menyelidiki pembunuhan di Seattle. 130 00:13:06,203 --> 00:13:10,291 Oh, oke, aku kira kau akan memiliki banyak pertanyaan, 131 00:13:11,292 --> 00:13:15,379 Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjawab, tapi pertama-tama, aku... 132 00:13:16,297 --> 00:13:20,009 Bukan pertama, aku pikir, kita harus makan kue lebih dulu. 133 00:13:21,969 --> 00:13:24,054 Ini Janie Cates. 134 00:13:26,098 --> 00:13:28,309 - Jeremy? - Ya terima kasih. 135 00:13:29,935 --> 00:13:32,730 - Frank? - Tidak, terima kasih, Jack. 136 00:13:33,397 --> 00:13:34,565 Tidak 137 00:13:35,316 --> 00:13:36,775 Tuan Mactire? 138 00:13:38,903 --> 00:13:41,030 Kau hebat, Jeremy. 139 00:13:41,322 --> 00:13:44,033 Mungkin sedikit susu, bagaimana menurutmu? 140 00:13:47,328 --> 00:13:51,499 Shelly, apakah kita punya susu? Bawa tiga gelas. 141 00:13:51,582 --> 00:13:53,375 Aku tidak butuh apa-apa, Jack. 142 00:13:53,459 --> 00:13:54,710 Oke, dua gelas. 143 00:13:54,793 --> 00:13:56,545 Tidak, tiga saja. 144 00:13:57,421 --> 00:14:00,007 Mungkin dia akan berubah pikiran. 145 00:14:00,591 --> 00:14:02,343 Jadi mari kita lihat... 146 00:14:03,719 --> 00:14:08,307 Aku bisa membayangkan bahwa kasus pembunuhan tadi malam 147 00:14:08,390 --> 00:14:11,685 Sangat mirip dengan pembunuhan yang dilakukan Forster, kan? 148 00:14:11,769 --> 00:14:14,355 - Mereka persis sama, ya. - Jadi, bagaimana kita? 149 00:14:14,438 --> 00:14:20,277 Oh, mungkin, mungkin sedikit terpaksa, tetapi jika ini Forster, 150 00:14:20,361 --> 00:14:24,865 Dan kasus itu diciptakan untuk menciptakan kecurigaan dengan vonis bersalahnya? 151 00:14:24,949 --> 00:14:27,034 - Silakan lanjutkan. - Mungkin untuknya 152 00:14:27,117 --> 00:14:30,120 Eksekusi tertunda atau bahkan percobaan ulang. 153 00:14:31,288 --> 00:14:33,999 Itu hebat, Jeremy. Sangat bagus. 154 00:14:34,708 --> 00:14:38,212 Maksudku, itulah gagasanku tentang apa yang terjadi di sini. 155 00:14:38,295 --> 00:14:40,214 Tidak, aku masih berpikir itu tiruan. 156 00:14:40,297 --> 00:14:43,467 - Ya - Tentu saja, ada kemungkinan lain. 157 00:14:43,551 --> 00:14:45,594 - Huh? - Forster tidak bersalah, 158 00:14:45,678 --> 00:14:47,221 - Dakwaan yang keliru.. - Tidak. 159 00:14:47,304 --> 00:14:49,014 Biro khusus tahu itu 160 00:14:49,098 --> 00:14:52,351 Keahlian beropinimu sudah mengkritik dakwaan Forster. 161 00:14:52,434 --> 00:14:55,688 - Lalu mengapa dia lolos dari persidangan pertama? - Karena kesalahan prosedural. 162 00:14:55,771 --> 00:14:58,816 Jadi mengapa sama sekali tidak ada bukti melawannya dalam lima pembunuhan lainnya 163 00:14:58,899 --> 00:15:01,235 yang dihubungkan dengan dia? 164 00:15:01,902 --> 00:15:03,946 Kau harus mengerti, misiku adalah yang terpenting 165 00:15:04,029 --> 00:15:06,699 Untuk memastikan bahwa tidak ada orang yang tidak bersalah yang dieksekusi malam ini. 166 00:15:06,782 --> 00:15:08,284 Apakah kau mengerti itu? 167 00:15:08,367 --> 00:15:12,871 Dengar, Jack, jika kau punya sesuatu untuk dipertimbangkan kembali 168 00:15:12,955 --> 00:15:17,084 Atau apa pun yang perlu dibuktikan, lalu berikan bukti itu. 169 00:15:17,167 --> 00:15:18,419 Apakah mungkin untuk mengidentifikasi dia 170 00:15:18,502 --> 00:15:21,422 Untuk Jon Forster itu balas dendam pribadi? 171 00:15:21,505 --> 00:15:25,801 Oh, kalau begitu. Jika itu adalah balas dendam pribadi. 172 00:15:25,884 --> 00:15:28,262 Aku akan memiliki dendam pribadi terhadap Ted Bundy 173 00:15:28,345 --> 00:15:32,600 dan Gacy dan sekitar 10 hingga 15 pembunuh berantai... 174 00:15:32,683 --> 00:15:34,393 - Jack, tolong. - Hindari pengadilan jalanan. 175 00:15:34,476 --> 00:15:36,395 Tidak, ini sangat berguna. 176 00:15:36,478 --> 00:15:39,189 Ada satu hal lagi yang perlu kita tentukan. 177 00:15:39,273 --> 00:15:40,608 Susu datang... 178 00:15:57,166 --> 00:15:59,043 Apa itu? 179 00:15:59,126 --> 00:16:01,754 Apakah kau tahu seorang wanita bernama Dale Morris? 180 00:16:02,296 --> 00:16:03,380 Ya 181 00:16:04,048 --> 00:16:05,132 Bisa ceritakan? 182 00:16:05,674 --> 00:16:09,261 - Dia adalah muridku. - Hanya satu dari muridmu? 183 00:16:09,595 --> 00:16:13,307 Oke, Dr. Gramm, kita semua agen federal. Kau tidak perlu menyembunyikan apa pun. 184 00:16:13,390 --> 00:16:15,059 Kami memiliki hubungan. 185 00:16:15,142 --> 00:16:16,977 Sekarang, bagiku, dia terbukti sangat membingungkan. 186 00:16:17,061 --> 00:16:21,023 Kami memiliki hubungan kerja, bukan seks. 187 00:16:21,649 --> 00:16:24,985 Sekitar setahun yang lalu, ayahnya meninggal. Dia sangat gelisah 188 00:16:25,069 --> 00:16:27,696 Aku memperlakukannya sebagai seorang psikiater. 189 00:16:28,405 --> 00:16:33,661 Aku tidak tidur dengan murid-murid ku, Tuan Guber. Aku juga tidak tidur dengan pasien. 190 00:16:34,453 --> 00:16:38,749 Sekarang, apa akar dari ini? 191 00:16:38,832 --> 00:16:39,917 Jack. 192 00:16:40,918 --> 00:16:46,006 Dale Morris terbunuh tadi malam. Dia adalah korban ketiga dan terakhir. 193 00:16:48,926 --> 00:16:51,512 Kapan terakhir kali kau bertemu Dale? 194 00:16:54,515 --> 00:16:55,641 Baiklah. 195 00:17:00,270 --> 00:17:01,939 Aku bertemu dengannya tadi malam. 196 00:17:03,357 --> 00:17:06,777 Untuk profesor yang mempersulit kita, 197 00:17:07,403 --> 00:17:09,613 terima kasih, 198 00:17:10,572 --> 00:17:12,866 karena telah membuat hidup kita sengsara. 199 00:17:13,575 --> 00:17:15,411 Itu memang kesenanganku. 200 00:17:27,673 --> 00:17:28,757 Kami merayakannya. 201 00:17:28,841 --> 00:17:31,969 Apakah kau merayakan penundaan eksekusi Forster? 202 00:17:32,052 --> 00:17:37,433 Tidak, kami merayakan putusan, bukan eksekusi untuknya. 203 00:17:38,475 --> 00:17:40,602 Itu tidak terbalik, jadi kami senang. 204 00:17:40,686 --> 00:17:42,229 Kami bekerja keras dalam kasus ini. 205 00:17:42,312 --> 00:17:45,441 Kami punya rekaman yang tersisa di TKP. 206 00:17:47,192 --> 00:17:49,528 Sekarang, kami akan terbuka untuk kau lihat. 207 00:17:50,779 --> 00:17:53,949 Pesan ini untuk Dr. Jack Gramm. 208 00:17:56,869 --> 00:18:00,581 Kau salah. Forster tidak bersalah. 209 00:18:00,664 --> 00:18:05,419 Tolong jangan menyiksa ku lagi. Jangan siksa aku lagi. 210 00:18:06,962 --> 00:18:09,256 Kau akan membiarkan aku pergi, kan? 211 00:18:10,883 --> 00:18:14,970 Kau bilang kau akan melepaskanku. Aku membaca apa yang kau suruh aku baca. Aku... 212 00:18:25,147 --> 00:18:28,859 Jack, itu terjadi Sekitar satu jam sebelum dia meninggal. 213 00:18:28,942 --> 00:18:32,654 Apakah kau pikir dia membaca pesan itu untukmu, Dr. Gramm? 214 00:18:38,744 --> 00:18:40,162 Dr Gramm? 215 00:18:40,454 --> 00:18:41,538 Dr Gramm? 216 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 Ya Tuhan. 217 00:18:43,373 --> 00:18:48,796 Aku ingin kau membiarkan penyidik bekerja sama dengan FBI. 218 00:18:48,879 --> 00:18:52,424 Aku ingin tahu semua yang telah dilakukan Dale Morris dalam 24 jam terakhir. 219 00:18:52,508 --> 00:18:54,927 Kemana dia pergi, siapa yang diajak bicara. 220 00:18:55,010 --> 00:18:58,806 Apakah kau siap mobil Dr. Gramm? Terima kasih. 221 00:19:00,057 --> 00:19:03,560 - Terima kasih, Shelly. - Untuk apa? 222 00:19:04,728 --> 00:19:07,689 - Aku tidak tahu. Semuanya. - Aku benci kau seperti ini, Jack. 223 00:19:07,773 --> 00:19:11,235 Setiap kali aku seperti ini, aku pikir kau akan mati. 224 00:19:13,070 --> 00:19:17,407 - Jangan minta aku menikah lagi. - Kenapa tidak? Kita pasangan yang sempurna. 225 00:19:17,491 --> 00:19:21,453 Ya, ya. Kecuali fakta bahwa aku gay, kau takut berkomitmen. 226 00:19:21,537 --> 00:19:23,664 Itu sebabnya kita pasangan yang sempurna. 227 00:19:25,457 --> 00:19:26,917 Terima kasih, sayang. 228 00:19:29,920 --> 00:19:33,590 Dr. Gramm, dia menganalisa masalah mental. 229 00:19:34,091 --> 00:19:37,553 Jadi sama sekali tidak ada apa-apa. 230 00:19:37,636 --> 00:19:39,513 Dia berasumsi apa yang terjadi pada saudara kembar Cates, 231 00:19:39,596 --> 00:19:43,058 asumsi berbasis intuisi, pada kesalahpahaman pribadi, pada egonya. 232 00:19:44,142 --> 00:19:48,021 Kemudian dia melewati imajinasi melalui juri, semuanya. 233 00:20:13,046 --> 00:20:15,257 Jack, lihat ini. Lihatlah layang-layang ini! 234 00:20:19,803 --> 00:20:21,430 Jack, lihat anak ini. 235 00:21:00,177 --> 00:21:01,345 Ya 236 00:21:02,262 --> 00:21:03,430 Batch? 237 00:21:06,308 --> 00:21:07,476 Batch? 238 00:21:08,185 --> 00:21:10,145 Kau memiliki 88 menit untuk hidup. 239 00:21:10,228 --> 00:21:11,355 Apa? 240 00:21:11,438 --> 00:21:13,732 Kau tahu berapa lama 88 menit, kan? 241 00:21:13,815 --> 00:21:16,401 - Ini jam 11:45. - siapa itu? 242 00:21:16,485 --> 00:21:18,320 - Tic tac. - Siapa ini? 243 00:21:18,403 --> 00:21:20,280 - Tic tac. - Hei, hei. 244 00:21:20,948 --> 00:21:22,699 Apa yang kau bicarakan? 245 00:21:37,965 --> 00:21:40,342 - Assosiasi Jack Gramm. - Shelly? 246 00:21:40,425 --> 00:21:42,594 aku ingin kau tetap melacak ponselku. 247 00:21:42,678 --> 00:21:43,679 Ada apa? 248 00:21:43,762 --> 00:21:46,848 Ya aku ingin kau menghubungi penyedia layanan selulerku, 249 00:21:46,932 --> 00:21:49,518 Biarkan mereka menemukan penelepon terakhir untukku. 250 00:21:49,601 --> 00:21:51,853 - Jack, akan lebih baik jika... - Lakukan saja. 251 00:21:51,937 --> 00:21:55,774 Hanya itu saja. Aku butuh itu, oke? Dan telepon aku saat dia ada hasilnya. 252 00:21:56,316 --> 00:22:00,821 Jon Forster anggota Eagle Scout, Penjelasan untuk kemungkinan itu gunakan talinya. 253 00:22:01,238 --> 00:22:03,490 Dia juga bekerja di klinik hewan, 254 00:22:03,573 --> 00:22:06,827 Di sinilah ia belajar menggunakan obat penenang untuk hewan, 255 00:22:06,910 --> 00:22:08,578 Itulah yang dia gunakan dengan korbannya. 256 00:22:08,662 --> 00:22:13,000 Anestetik. Maaf karena terlambat, kalian. Terima kasih, Kim. 257 00:22:14,209 --> 00:22:18,296 aku melihat teman sekelas menyusut lagi. 258 00:22:18,380 --> 00:22:21,049 Mungkin karena kau terus memberhentikan orang. 259 00:22:21,133 --> 00:22:23,927 Ah, murid kimiaku yang tercinta, Mike Stempt. 260 00:22:25,595 --> 00:22:31,101 Oke. Apa perbedaan antara normal dan gila? 261 00:22:31,184 --> 00:22:34,271 - Sukarela. - Konsep kesukarelaan. Itu benar 262 00:22:34,855 --> 00:22:37,691 Dan apa yang paling penting 263 00:22:37,774 --> 00:22:40,360 Siapa yang harus ingat ketika memasuki ruang sidang? 264 00:22:40,444 --> 00:22:44,114 Ya, kegilaan adalah konsep hukum. Ini bukan konsep medis atau psikiatri. 265 00:22:44,197 --> 00:22:46,366 Tapi sementara kegilaan adalah konsep hukum, 266 00:22:46,450 --> 00:22:48,243 Itu tidak berarti bahwa orang itu tidak sakit. 267 00:22:48,326 --> 00:22:49,745 Itu benar, Lauren. 268 00:22:50,037 --> 00:22:52,664 Dari semua pembunuh berantai yang pernah aku temui dan teliti, 269 00:22:52,748 --> 00:22:56,835 Termasuk anak Bundi kami di sini, Dahmer, Gacy, 270 00:22:56,918 --> 00:22:59,296 Tidak ada yang gila di bawah hukum. 271 00:22:59,796 --> 00:23:01,548 Ini tidak berarti bahwa mereka normal. 272 00:23:01,631 --> 00:23:03,216 kau dapat membantah bahwa mereka tidak dapat mengendalikan diri 273 00:23:03,300 --> 00:23:05,177 sepenuhnya karena gangguan mental. 274 00:23:05,260 --> 00:23:09,389 Oh, jika kau ingin berdebat, Mike, kampus hukum ada di sana. 275 00:23:09,473 --> 00:23:11,099 Ayolah, Dr. Gramm. 276 00:23:11,183 --> 00:23:14,811 Ini murni untuk menunjukan sikap kalau presentasi kami bukanlah kontroversial. 277 00:23:14,895 --> 00:23:16,813 Kami menciptakan kisah kejahatan dan kriminal. 278 00:23:16,897 --> 00:23:19,608 Cerita didasarkan pada kebenaran, berdasarkan logika. 279 00:23:19,691 --> 00:23:23,445 Kita tidak harus pergi ke ruang sidang untuk berteriak, kan? 280 00:23:23,528 --> 00:23:27,074 Kita tidak berpihak. Kita harus memeriksa poin terlebih dahulu. 281 00:23:27,824 --> 00:23:29,910 Maksudmu, kau ingin kita berpura-pura tidak tahu? 282 00:23:29,993 --> 00:23:32,746 Kita punya pendapat, Lauren, tapi kita hanya ingat. 283 00:23:32,829 --> 00:23:35,082 Silakan berbagi dengan anjingmu jika kau diminta untuk melakukannya. 284 00:23:35,165 --> 00:23:37,667 Tetapi tidak dengan burung kakaktua, karena dapat berkicau. 285 00:23:38,460 --> 00:23:39,586 kau tahu, itulah alasannya 286 00:23:39,669 --> 00:23:41,588 kau dapat membawaku ke kampus hukum di sisi lain. 287 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 Aku ada di sana. 288 00:23:43,340 --> 00:23:45,425 Oh, maaf sekali. 289 00:23:46,510 --> 00:23:51,473 Di mana Dale Morris? Dia tidak hadir. Aku tidak melihatnya. 290 00:23:54,518 --> 00:23:56,144 Ini pertama kalinya. 291 00:24:00,148 --> 00:24:01,650 Aku tidak berpikir itu agak. 292 00:24:03,485 --> 00:24:07,447 Siapa pun yang memiliki nomor teleponnya, silakan hubungi aku sepulang kampus. 293 00:24:11,451 --> 00:24:12,702 Oke 294 00:24:13,912 --> 00:24:15,247 Maaf 295 00:24:17,707 --> 00:24:18,750 Shelly. 296 00:24:18,834 --> 00:24:23,380 Tic tac, doc. Kau memiliki 83 menit lagi untuk hidup, Dr. Gramm. 297 00:24:24,673 --> 00:24:26,216 Tic tac, doc. 298 00:24:37,644 --> 00:24:39,646 Di mana aku berhenti? 299 00:24:39,729 --> 00:24:41,773 Bundy dengan Forster. 300 00:24:41,857 --> 00:24:44,067 - Apa? - Bundy dengan Forster. 301 00:24:45,152 --> 00:24:47,154 Terima kasih, Lauren. 302 00:24:49,698 --> 00:24:51,241 Ya, tidak ada apa-apa. 303 00:24:53,451 --> 00:24:58,415 Apa yang akan kita pelajari hari ini adalah persamaan dan perbedaan... 304 00:24:58,498 --> 00:25:03,712 Antara aksi Ted Bundy dengan Jon Forster. 305 00:25:09,426 --> 00:25:11,761 Dr Gramm, ponselmu. 306 00:25:18,935 --> 00:25:21,354 - Jack, apakah kau di sana? - Shelly, ada apa? 307 00:25:21,438 --> 00:25:25,483 Panggilan dibuat dari Beberapa ponsel prabayar. 308 00:25:25,567 --> 00:25:26,693 Terdaftar ats nama siapa? 309 00:25:26,776 --> 00:25:31,156 - Dengar, aku tahu kau di kelas, tapi... - Ya, jadi atas nama siapa? 310 00:25:31,990 --> 00:25:33,491 Seorang pria bernama Kate Gramm. 311 00:25:37,370 --> 00:25:40,165 Jack, itu nama yang umum. Bukan adikmu. 312 00:25:40,248 --> 00:25:42,167 Hanya kebetulan saja. 313 00:25:43,543 --> 00:25:44,878 Itu bukan kebetulan. 314 00:25:47,631 --> 00:25:50,759 - Ini bukan kebetulan. - Jack, aku kehilangan kontak denganmu. 315 00:25:50,842 --> 00:25:53,637 Shelly? Sialan Shelly? 316 00:25:53,720 --> 00:25:57,182 Sekarang, apa kau sudah tahu nomor teleponku yang terdaftar dengan nama siapa? 317 00:25:57,265 --> 00:26:00,560 Kate yang malang. Atau Katie yang ingin kau telepon, eh? 318 00:26:00,644 --> 00:26:02,520 Aku akan menemukanmu. Apakah kau mengerti? 319 00:26:02,604 --> 00:26:04,856 Aku akan menemukan tujuanmu, bajingan, 320 00:26:04,940 --> 00:26:07,692 Dan aku akan mengakhiri ancamanmu, sekali dan untuk selamanya. Apakah kau mengerti? 321 00:26:07,776 --> 00:26:13,240 Dia telah menderita untuk waktu yang lama. kau ingat berapa lama, kan? 322 00:26:13,323 --> 00:26:15,909 Apakah kau masih merasa kasihan padanya? 323 00:26:15,992 --> 00:26:21,248 Apakah kau merasa bersalah karena mendistorsi bukti, memalsukan bukti? 324 00:26:21,331 --> 00:26:24,584 Tic tac, doc. kau memiliki 79 menit untuk hidup. 325 00:26:56,116 --> 00:27:00,704 Permisi, Albert? Siapa yang kau telepon? 326 00:27:01,538 --> 00:27:03,373 Tunjukkan padaku teleponmu. 327 00:27:03,456 --> 00:27:06,251 - Aku hanya... - Aku butuh melihat telepon itu. 328 00:27:06,334 --> 00:27:07,794 Aku baru saja menonton skor pertandingan Mariners. 329 00:27:07,877 --> 00:27:10,046 - Apa yang kau lakukan? - Aku melihat skor pertandingan Mariners. 330 00:27:10,130 --> 00:27:12,048 Oke, jadi berapa nilainya? 331 00:27:13,383 --> 00:27:14,843 Skor. 332 00:27:14,926 --> 00:27:16,803 Apa hasil petandingannya? 333 00:27:17,345 --> 00:27:20,473 3-1 untuk Mariners, pada akhir babak pertama. 334 00:27:54,841 --> 00:27:57,677 - Oh, Tuhan, aku tidak percaya itu. - Ada apa, Leeza? Ada apa? 335 00:27:57,761 --> 00:28:00,430 - Lihat ini. - Apa? 336 00:28:00,930 --> 00:28:02,098 Apa yang sedang terjadi di sini? 337 00:28:02,182 --> 00:28:05,185 Dikatakan bahwa Dale Morris terbunuh tadi malam. 338 00:28:05,268 --> 00:28:08,521 - Benarkah begitu, Dr. Gramm? - Ya 339 00:28:08,605 --> 00:28:11,524 Kau mengetahuinya? kau mengetahuinya dan tidak memberitahukan kepada kami? 340 00:28:11,608 --> 00:28:13,318 Tahukah kau bahwa kau masih menanyakan nomor Dale? 341 00:28:13,401 --> 00:28:14,903 Bukankah itu si pembunuh? 342 00:28:14,986 --> 00:28:17,030 - Mungkin. - Mungkin? 343 00:28:17,113 --> 00:28:19,366 Nah, polisi belum mempublikasikan informasi lebih lanjut. 344 00:28:19,449 --> 00:28:21,993 - Apakah kita semua dalam bahaya? - Aku tak percaya kau tidak memberitahu kami. 345 00:28:22,077 --> 00:28:24,704 - Dr. Gramm? - Dean Johnson. 346 00:28:24,788 --> 00:28:26,456 Seseorang baru saja menelpon tentang ancaman adanya bom. 347 00:28:26,539 --> 00:28:29,626 Semua orang harus dievakuasi dari gedung ini. Terima kasih. 348 00:28:29,709 --> 00:28:32,170 - Ayolah. Bawa barang-barangmu. - Ayo cepat keluar dari sini. 349 00:28:32,253 --> 00:28:34,881 Aku akan mengambil makalah dan presentasimu 350 00:28:34,964 --> 00:28:38,343 - Kau mengambil slide, Nona Kim. - Oke. 351 00:28:40,553 --> 00:28:44,808 Semua siswa, staf pengajar dan staf harus dievakuasi dari gedung. 352 00:28:44,891 --> 00:28:48,395 Ulangi. Semua orang meninggalkan gedung. 353 00:28:49,969 --> 00:28:53,169 "76 menit untuk hidup..." 354 00:28:57,195 --> 00:29:01,449 Semua siswa, staf pengajar dan staf harus dievakuasi dari gedung. 355 00:29:01,533 --> 00:29:05,161 Ulangi Semua orang harus meninggalkan gedung. 356 00:29:08,373 --> 00:29:11,334 Harap tenang dan jangan lari. 357 00:29:11,418 --> 00:29:14,337 Mari kita pergi ke sudut utara kampus. 358 00:29:14,796 --> 00:29:17,966 Sekali lagi, kita harus meninggalkan gedung. 359 00:29:19,134 --> 00:29:22,053 Jack? Apa yang kau lakukan? Ayo pergi! 360 00:29:29,436 --> 00:29:31,563 Apa yang ada di layar? 361 00:29:33,189 --> 00:29:36,317 Seorang siswa bercanda, kukira. 362 00:29:36,401 --> 00:29:39,612 Kau paling tahu, setiap tindakan kekerasan di kampus dimulai dengan ancaman. 363 00:29:39,696 --> 00:29:42,657 kau perlu melaporkan ini kepada Keamanan kampus segera. 364 00:29:42,740 --> 00:29:46,786 Carol, aku menerima tiga hingga empat ancaman tahun ini. 365 00:29:46,870 --> 00:29:49,873 Kesombonganmu yang bodoh membuatku ingin memukul wajahmu, Jack. 366 00:29:49,956 --> 00:29:52,417 Oh, Ku harap kau bisa mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya tentang diriku... 367 00:29:52,500 --> 00:29:53,960 sebelum kita menjadi teman baik seperti ini. 368 00:29:54,043 --> 00:29:56,588 Mungkin kau harus menahan diri untuk tidak menghakimi orang lain 369 00:29:56,671 --> 00:29:57,755 Dan mulai penilaian diri sendiri baik-baik saja. 370 00:29:57,839 --> 00:29:59,799 Karena kau harus melewati masa lalu dan melanjutkan hidup 371 00:29:59,883 --> 00:30:01,509 karena kau hidup untuk dirinya sendiri. 372 00:30:01,593 --> 00:30:04,137 Bukan itu masalahnya Apakah kau masih memberi tahu pasienmu? 373 00:30:05,221 --> 00:30:07,015 - Permen? - Terima kasih. 374 00:30:07,474 --> 00:30:09,809 Aku akan melaporkan Divisi keamanan kampus seperti yang kau mau. 375 00:30:09,893 --> 00:30:13,354 Kemana kau pergi tadi malam? Setelah kau meninggalkan bar. 376 00:30:14,981 --> 00:30:17,901 - Pulang. - Apakah kau sendirian? 377 00:30:19,068 --> 00:30:20,403 Sialan. 378 00:30:39,422 --> 00:30:41,216 Roger. Kami di sini. 379 00:30:51,518 --> 00:30:52,519 Ya. 380 00:30:52,602 --> 00:30:55,396 Wartawan sudah mendapatkan nama Dale. semua sudah ada di berita. 381 00:30:55,480 --> 00:30:57,065 Ya, aku tahu itu. 382 00:30:58,399 --> 00:31:00,443 Dan pengacara Forster akan mengajukan banding ke pengadilan banding. 383 00:31:00,527 --> 00:31:02,278 Mereka akan mencoba menuntut penundaan. 384 00:31:02,362 --> 00:31:04,364 Penundaan? Atas dasar apa? 385 00:31:04,447 --> 00:31:05,532 Mereka mengklaim bahwa... 386 00:31:05,615 --> 00:31:09,202 Pembunuhan ini menunjukkan hal itu Pembunuh yang sebenarnya tidak pernah dibawa ke pengadilan. 387 00:31:09,285 --> 00:31:12,163 Omong kosong. Mereka hanya mencoba mengulur waktu. Mereka putus asa. 388 00:31:12,247 --> 00:31:15,708 Mereka juga mengklaim bahwa dia telah salah mengartikan fakta dan menutupi bukti. 389 00:31:15,792 --> 00:31:18,253 Oh, kacau. Sialan 390 00:31:19,003 --> 00:31:20,964 Pria yang mana? 391 00:31:24,259 --> 00:31:28,012 Bagaimana dengan Dale Morris? Apakah kau menemukan sesuatu tentang dia? 392 00:31:28,096 --> 00:31:30,640 Dia terbunuh di apartemennya 393 00:31:30,723 --> 00:31:33,226 antara 2 dan 6 pagi 394 00:31:33,309 --> 00:31:35,186 - Apakah ada tanda-tanda dengan paksa? - Tidak 395 00:31:35,270 --> 00:31:38,982 Forster masih dalam tahanan? 396 00:31:39,065 --> 00:31:42,151 Seperti lelucon? Dia seperti bintang rock sialan, dengan website dan sejenisnya. 397 00:31:42,235 --> 00:31:44,821 Oke, aku ingin kau memeriksa semua siswaku, 398 00:31:44,904 --> 00:31:46,656 Kalau begitu beri tahu aku. 399 00:31:48,575 --> 00:31:49,659 Sialan 400 00:31:53,496 --> 00:31:54,747 Oh tidak 401 00:32:16,264 --> 00:32:18,164 "72 menit" 402 00:32:37,290 --> 00:32:38,374 Oke 403 00:33:36,849 --> 00:33:39,060 Siapa? Apa yang kau lakukan disini? 404 00:33:39,143 --> 00:33:43,940 aku pergi mengambil mobil. Itu masih di sini karena aku pergi ke kampus setiap hari. 405 00:33:44,232 --> 00:33:48,361 Itu mengerikan. Apa yang kau lakukan di kelas sangat buruk. 406 00:33:48,444 --> 00:33:50,988 - Itu sedikit merendahkan dirimu. - Aku mencari tersangka. 407 00:33:51,072 --> 00:33:54,200 Itu yang aku lakukan. Apa yang dia lakukan setelah makan tadi malam? 408 00:33:54,283 --> 00:33:57,245 Aku tidak mabuk dan bertemu orang asing di tempat tidur seperti yang kau lakukan. 409 00:33:57,328 --> 00:34:01,958 Kau meninggalkan pesta bersama Dale Morris, gadis yang baru saja dibunuh, kan? 410 00:34:02,417 --> 00:34:05,795 - Ya - Jadi apa yang kau lakukan? Kemana kau pergi? 411 00:34:06,421 --> 00:34:08,965 Aku tidak bermaksud... 412 00:34:10,133 --> 00:34:11,134 Kemana kalian pergi? 413 00:34:11,217 --> 00:34:14,387 Kami pergi ke Tongkat Hickory. Kami minum satu, dua gelas. 414 00:34:14,470 --> 00:34:17,181 - Lalu? - Dan kemudian, aku pulang, sendirian. 415 00:34:17,849 --> 00:34:21,352 - Apakah ada yang mengkonfirmasi hal itu padamu? - Tidak ada. Tidak ada yang bisa memastikan. 416 00:34:21,436 --> 00:34:23,104 Ayolah. aku telah menjadi asisten selama dua tahun. 417 00:34:23,187 --> 00:34:25,857 Aku temanmu. aku di sini untuk membantumu, jika kau mengizinkan. 418 00:34:25,940 --> 00:34:27,275 Ikuti aku. 419 00:34:30,653 --> 00:34:31,988 Ikuti aku. 420 00:34:36,200 --> 00:34:37,660 Siapa yang melakukan ini? 421 00:34:38,828 --> 00:34:40,037 Apa artinya? 422 00:34:40,121 --> 00:34:42,248 Oh, seorang pria anonim yang menelepon, 423 00:34:42,331 --> 00:34:45,126 Itu berarti aku punya 72 menit untuk hidup. 424 00:34:45,752 --> 00:34:49,338 Bisakah aku meminjam teleponmu? Punyaku rusak.. 425 00:34:50,506 --> 00:34:51,591 Ini kunci mobilku. 426 00:34:51,674 --> 00:34:54,218 Bisakah kau berkeliling dan temui aku di sana dalam sepuluh menit? 427 00:34:54,302 --> 00:34:57,513 - Aku harus pergi ke Keamanan kampus. - Ya 428 00:34:57,597 --> 00:35:01,100 - Hubungi aku di Blackberry jika kau datang terlambat. - Ya 429 00:35:02,602 --> 00:35:06,063 Shelly, kau harus menghubungi aku di telepon Kim. 430 00:35:06,147 --> 00:35:07,231 Apa teleponmu? 431 00:35:07,315 --> 00:35:09,108 - Punyaku terjatuh.. - Kenapa? 432 00:35:09,192 --> 00:35:11,611 - kau punya nomornya, kan? - Ya, aku punya. 433 00:35:11,694 --> 00:35:16,574 Dengar, alihkan semua panggilan telepon ke Kim. 434 00:35:17,533 --> 00:35:19,243 Tolong. Terima kasih. 435 00:35:19,327 --> 00:35:22,580 - Dr. Gramm. - Hai, Mike. 436 00:35:23,998 --> 00:35:26,375 Semua orang prihatin tentang Dale. 437 00:35:26,459 --> 00:35:31,005 Nah, itu bisa dimengerti, mengingat keadaan. Itu benar. 438 00:35:31,088 --> 00:35:33,132 Aku punya pertanyaan tentang Jon Forster. 439 00:35:33,216 --> 00:35:34,717 Hah? Ada apa? 440 00:35:35,593 --> 00:35:39,305 Yah, aku melihat dokumen pengadilan dan berkas perkara. 441 00:35:39,388 --> 00:35:41,140 Kenapa kau melakukan itu? 442 00:35:41,224 --> 00:35:45,394 Untuk memahami lebih lanjut tentang metodenya, cara dia menyimpulkan. 443 00:35:45,937 --> 00:35:47,104 Jadi 444 00:35:47,688 --> 00:35:48,898 Apa? 445 00:35:50,233 --> 00:35:52,860 Apakah ada kemungkinan bahwa Forster tidak bersalah? 446 00:35:52,944 --> 00:35:54,195 Tidak 447 00:35:54,278 --> 00:35:56,322 Apakah kau tidak mempertimbangkan kemungkinan itu? 448 00:35:56,405 --> 00:35:57,448 Tidak 449 00:35:57,532 --> 00:36:01,244 Apakah kau benar-benar yakin bahwa skrip yang kau buat unik? 450 00:36:01,327 --> 00:36:04,330 Pertama, aku tidak mengatur skrip apa pun. 451 00:36:04,413 --> 00:36:09,252 aku me-reka kembali TKP. Kedua, aku tidak menghukum Forster. Juri yang melakukannya. 452 00:36:09,335 --> 00:36:12,672 Namun buktinya tidak jelas. Tidak ada sampel DNA, tidak ada senjata. 453 00:36:12,755 --> 00:36:15,508 Tidak ada hubungan langsung antara Forster dan kejahatan, 454 00:36:15,591 --> 00:36:18,302 Kecuali ceritamu dan kesaksian Janie Cates, yang... 455 00:36:18,386 --> 00:36:19,762 Apa sudut pandangmu? 456 00:36:19,846 --> 00:36:22,056 Argumenmu saja sangat meyakinkan. 457 00:36:22,139 --> 00:36:25,434 Itu pekerjaanku. Persuasif. 458 00:36:27,645 --> 00:36:29,856 aku pikir begitu. 459 00:36:42,493 --> 00:36:43,619 Tolong! 460 00:36:45,788 --> 00:36:47,623 Tolong, seseorang! 461 00:36:51,836 --> 00:36:54,380 Tolong. 462 00:36:58,968 --> 00:37:00,011 - Lauren. - Dr. Gramm. 463 00:37:00,094 --> 00:37:01,762 - Apa yang terjadi denganmu? - Dia mengenakan jaket kulit hitam. 464 00:37:01,846 --> 00:37:04,640 Dia ada di luar sana. Aku menggigit lengannya, dia berdarah. 465 00:37:04,724 --> 00:37:06,350 Tangannya berlumuran darah. Apakah kau akan menangkapnya? 466 00:37:06,434 --> 00:37:09,312 - Apakah kau baik-baik saja? - Kejar dia! Aku baik-baik saja! 467 00:37:41,844 --> 00:37:43,471 - Awas! - Polisi! 468 00:37:43,554 --> 00:37:44,764 Ada serangan. 469 00:37:44,847 --> 00:37:46,432 - Aku ingin melihat tanganmu. - Keluar! 470 00:37:46,515 --> 00:37:48,267 - Turunkan pintunya. - Tidak! 471 00:37:48,351 --> 00:37:51,771 aku seorang psikiantrik forensik bekerja dengan FBI. Di sini. 472 00:37:51,854 --> 00:37:53,731 Oke. Sekarang buka pintunya. 473 00:37:53,814 --> 00:37:56,025 - Ya - Lihat? Lalu, turunkan pintu kaca 474 00:37:56,108 --> 00:37:58,903 Tunjukkan tanganmu. Tunjukkan tanganmu. 475 00:37:58,986 --> 00:38:00,488 Kau tidak perlu menyembunyikan apa pun, biarkanaku untuk melihatnya. 476 00:38:00,571 --> 00:38:03,866 Tidak. Dengar, aku ingin pulang. Apa? 477 00:38:04,825 --> 00:38:06,661 Baiklah, maaf. 478 00:38:13,125 --> 00:38:14,251 Maaf. 479 00:38:14,335 --> 00:38:17,380 Ada serangan. Aku ingin melihat tanganmu. 480 00:38:24,053 --> 00:38:25,930 Oke Hentikan itu! 481 00:38:27,348 --> 00:38:29,517 Ada serangan. aku harus memeriksa tanganmu. 482 00:38:29,600 --> 00:38:32,812 aku seorang ahli psikiatrik forensik FBI. 483 00:38:32,895 --> 00:38:34,188 Oke 484 00:38:38,776 --> 00:38:40,277 Terima kasih banyak, 485 00:38:48,786 --> 00:38:49,996 Maaf, 486 00:38:59,422 --> 00:39:02,425 Kau tidak dapat menemukannya. Di sini. 487 00:39:03,426 --> 00:39:08,180 Bodoh. Aku sangat bodoh. Aku tidak percaya betapa lemahnya aku. 488 00:39:08,264 --> 00:39:10,182 - Kau terlalu lemah. - Itu bukan kesalahanku. Ayolah. 489 00:39:10,266 --> 00:39:13,352 Aku tidak percaya aku membiarkannya pergi Apakah kau mengerti? Aku seharusnya bisa melawan 490 00:39:13,436 --> 00:39:15,688 Jangan menyalahkan dirimu sendiri. Apa yang sebenarnya terjadi? 491 00:39:15,771 --> 00:39:19,066 Dia datang dari belakang, menjejali kain itu ke mulutku dan aku menggigit tangannya. 492 00:39:19,150 --> 00:39:22,278 - Bau apa kain itu? - harum. 493 00:39:23,154 --> 00:39:25,072 Ini obat bius, bukan? 494 00:39:25,156 --> 00:39:26,949 - Ya - Itu dia. 495 00:39:27,491 --> 00:39:30,077 - Mungkin. - Dia si pembunuh Dale. 496 00:39:30,161 --> 00:39:32,038 Apakah kau akan menyiksa diri sendiri? Sekarang berikan aku sesuatu untuk mengajarimu. 497 00:39:32,121 --> 00:39:33,581 - Aku tidak percaya Dale sudah mati. - Katakan padaku sesuatu yang lain. 498 00:39:33,664 --> 00:39:36,125 Bisakah kau mengenali jika kau melihatnya lagi? 499 00:39:36,208 --> 00:39:39,045 Dia datang dari belakang, aku tidak melihatnya. 500 00:39:40,755 --> 00:39:43,841 Ayo pergi ke Keamanan kampus dan beri tahu semuanya. 501 00:39:52,141 --> 00:39:55,853 Halo? Gadis ini baru saja diserang. 502 00:39:55,936 --> 00:39:57,521 Apakah kau baik-baik saja? 503 00:39:57,605 --> 00:40:00,149 - Kurasa begitu. - Siapa namamu? 504 00:40:01,525 --> 00:40:03,444 Aku Lauren Douglas. 505 00:40:03,527 --> 00:40:06,447 - Dan siapa kau? - Aku Jack Gramm. 506 00:40:06,906 --> 00:40:08,991 Apakah Dr. Jack Gramm yang terkenal? 507 00:40:09,075 --> 00:40:10,785 Dean Johnson menelepon dan memberi tahu dia bahwa dia akan datang. 508 00:40:10,868 --> 00:40:14,371 Bisakah seseorang mengambil kesaksian Nona Douglas sekarang, oke? 509 00:40:14,830 --> 00:40:15,831 - Jimmy? - Ya 510 00:40:15,915 --> 00:40:18,417 - Dia bertanya tentang ini? - Tunggu sebentar. 511 00:40:18,501 --> 00:40:20,044 Lewat sini. 512 00:40:25,591 --> 00:40:27,426 Apa yang sedang terjadi di sini? 513 00:40:27,510 --> 00:40:29,720 Orang yang menyerangnya mungkin masih di kampus. 514 00:40:29,804 --> 00:40:30,888 Apa yang sedang kau lakukan? 515 00:40:30,971 --> 00:40:33,349 Kami menggunakan semua orang untuk menangani ancaman bom. 516 00:40:33,432 --> 00:40:36,185 Maafkan... Ini terlalu membingungkan. 517 00:40:36,268 --> 00:40:38,854 Jimmy, tinggalkan telepon dan bicaralah pada Miss Douglas. 518 00:40:38,938 --> 00:40:40,689 Aku akan segera kesana. 519 00:40:41,273 --> 00:40:42,274 Terima kasih. 520 00:40:43,484 --> 00:40:45,611 Apakah kau akan duduk? 521 00:40:48,072 --> 00:40:49,949 Oke, apa kau baik-baik saja? 522 00:40:53,035 --> 00:40:55,246 - Assosiasi Jack Gramm. - Shelly? Panggil Frank, 523 00:40:55,329 --> 00:40:57,123 - Kemudian sambungkan mesin saat dia offline. - Ya 524 00:40:57,206 --> 00:40:58,833 Ya terima kasih. 525 00:40:59,208 --> 00:41:00,960 Aku tidak ingin kau kembali ke tempatku 526 00:41:01,043 --> 00:41:03,254 Sampai kunci diganti, Lauren. 527 00:41:03,337 --> 00:41:05,840 Aku benar-benar tidak punya tempat lain untuk pergi. 528 00:41:06,841 --> 00:41:10,594 Setelah berbicara dengan staf di sini, pergi ke kantormu. 529 00:41:10,678 --> 00:41:12,680 Shelley akan mencarikanmu rumah sementara. 530 00:41:12,763 --> 00:41:14,765 - Ya - Ayolah. Semuanya akan baik-baik saja. 531 00:41:14,849 --> 00:41:18,018 aku minta maaf atas semua masalah yang kau sebabkan, Dr. Gramm. 532 00:41:21,188 --> 00:41:23,399 Nona Douglas. Silakan lewat sini. 533 00:41:23,941 --> 00:41:25,442 Lewat sini. 534 00:41:28,070 --> 00:41:30,906 - Ya? - Aku meninggalkan catatan untuk Frank. 535 00:41:30,990 --> 00:41:33,492 - Oke. Ada satu masalah lagi. - Oke. 536 00:41:33,659 --> 00:41:36,162 Forster, kau yang menangani kasusunya, kan? 537 00:41:36,245 --> 00:41:37,997 Salah, itu bukan urusanku. 538 00:41:38,080 --> 00:41:40,499 aku melihat kesaksianmu di siaran TV. 539 00:41:40,583 --> 00:41:43,419 - Benarkah begitu? - Kau mengisi di sini. 540 00:41:45,254 --> 00:41:48,132 Oh, aku mengikuti kejahatan besar. 541 00:41:48,215 --> 00:41:49,842 Mereka membuatku menarik. 542 00:41:49,925 --> 00:41:55,264 Dan ketika Dr. Jack Gramm bergabung... Dia memberi aku sesuatu yang aku tidak bisa pikirkan. 543 00:41:58,559 --> 00:42:00,603 Oh, ini, ini hanya pekerjaan sampai... 544 00:42:00,686 --> 00:42:05,149 - Sampai dia lulus ujian polisi. - Apa? Bagaimana dia tahu? 545 00:42:05,232 --> 00:42:07,610 - Coba tebak. - Dia. 546 00:42:07,693 --> 00:42:10,404 Dia tahu bagaimana menempatkan dua tambah dua, dan kemudian memberi hasilnya empat. 547 00:42:10,487 --> 00:42:11,989 Atau lima 548 00:42:12,072 --> 00:42:13,782 Kau tahu waktu yang tepat 549 00:42:13,866 --> 00:42:17,369 aku tidak bermaksud menjadi polisi kampus untuk para wanita. 550 00:42:17,453 --> 00:42:20,581 - Terutama bajingan kaya ini. Mereka tidak... - Tentang laporan itu, mobilku disabotase. 551 00:42:20,664 --> 00:42:25,461 Kaca pecah. Ada angka dibadan mobilnya. Lihat saja 552 00:42:26,795 --> 00:42:28,297 Dr Gramm? 553 00:42:31,300 --> 00:42:32,801 Dr Gramm? 554 00:42:37,139 --> 00:42:39,558 Halo, Johnny D'Franco di sini, dari Keamanan kampus 555 00:42:39,642 --> 00:42:41,769 Panggil aku Dean Johnson? 556 00:42:42,311 --> 00:42:44,438 - Assosiasi Jack Gramm. - Shelly. 557 00:42:44,521 --> 00:42:47,566 - Apakah kau sudah menemukan Frank? - Tidak, belum. Apa yang terjadi? 558 00:42:47,650 --> 00:42:53,072 Oh, aku mendapat panggilan ancaman bahwa aku hanya punya 88 menit untuk hidup. 559 00:42:53,155 --> 00:42:55,824 Pukul 11:45 pagi ini, waktuku akan habis. 560 00:42:56,116 --> 00:43:00,496 Keluarkan berkas perkara ku Siapa pun yang diberi peringkat 8 atau di atasnya, 561 00:43:00,579 --> 00:43:03,874 aku ingin kau memeriksa kembali berkas Forster. 562 00:43:03,958 --> 00:43:05,542 Dan ketika dia berhubungan dengan Frank, 563 00:43:05,626 --> 00:43:10,506 Ajak dia keluar, minta Sara Pollard atau lainnya Muridku yang pernah Kunjungi Forster di penjara. 564 00:43:10,714 --> 00:43:12,341 Siapa Sara Pollard? 565 00:43:12,424 --> 00:43:15,469 Itu gadis yang aku temui di pesta tadi malam. 566 00:43:16,512 --> 00:43:17,930 Telpon Wong Lee..., 567 00:43:18,013 --> 00:43:20,599 Dan suruh dia buat daftar semua nomor telpon 568 00:43:20,683 --> 00:43:22,685 Yang dihubungi Forster dalam 72 jam terakhir. 569 00:43:22,768 --> 00:43:24,979 Di mana aku akan mengirim faks daftarnya? 570 00:43:25,062 --> 00:43:28,357 Apartemenku. Dan periksa Kim. 571 00:43:30,109 --> 00:43:31,193 Siapa? 572 00:43:31,944 --> 00:43:34,530 Ya, lakukanlah, oke? Hallo. 573 00:43:35,239 --> 00:43:36,615 Jack 574 00:43:36,699 --> 00:43:38,701 - Sialan. - Mobilnya ada di depan. 575 00:43:38,784 --> 00:43:40,619 - Regu berkendara. - Oh, bagus. 576 00:43:40,703 --> 00:43:42,456 - Apakah kau baik-baik saja? kau terliat sedikit panik 577 00:43:42,457 --> 00:43:44,456 Ya. Apakah kau memiliki ponsel? 578 00:43:44,540 --> 00:43:45,958 Ya aku punya. 579 00:43:49,461 --> 00:43:51,338 - Apa-apaan ini? - Apa yang kau lakukan? 580 00:43:51,422 --> 00:43:53,674 Sial, apa ini? 581 00:43:53,757 --> 00:43:55,134 Apa yang kau lakukan dengan pistol di tas-mu? 582 00:43:55,217 --> 00:43:56,802 Tuhan, mengapa kau tidak berteriak agar dunia tahu? 583 00:43:56,885 --> 00:43:59,013 Aku tidak berpikir orang mendengarnya. 584 00:43:59,096 --> 00:44:01,640 - Buat apa senjatanya, Kim? - Untuk pertahanan diri. 585 00:44:01,724 --> 00:44:04,727 - Di mana kau mendapatkannya? - Aku punya lisensi. Ayahku adalah seorang polisi. 586 00:44:04,810 --> 00:44:07,813 - Mengapa kau membutuhkan pistol? - Aku tidak perlu. Ayahku berpikir aku membutuhkannya. 587 00:44:07,896 --> 00:44:09,023 Kenapa? 588 00:44:09,106 --> 00:44:12,818 - Aku punya mantan pacar yang gila, oke, Jack? - Oh, Tuhan. 589 00:44:12,901 --> 00:44:15,821 Ya. Aku benar-benar tahu apa yang harus dilakukan? 590 00:44:15,904 --> 00:44:18,073 Hakim berkata, jika dia mengancam seseorang lagi, dia akan kembali ke penjara. 591 00:44:18,157 --> 00:44:20,117 Kembali ke pusat penahanan? Penjara apa? 592 00:44:20,868 --> 00:44:23,620 Penjara Walla Walla. 593 00:44:26,248 --> 00:44:28,250 Di situlah Forster ditahan. 594 00:44:30,377 --> 00:44:31,420 Ayo pergi. 595 00:44:32,171 --> 00:44:34,006 Agen khusus Parks 596 00:44:34,089 --> 00:44:35,466 Frank, Jack di sini. 597 00:44:35,549 --> 00:44:38,844 aku di kampus. Kami mengalami kesulitan di sini. 598 00:44:38,927 --> 00:44:42,222 Telah menyerang seorang mahasiswaku dan mencoba membiusnya dengan Halothane 599 00:44:42,306 --> 00:44:44,350 Oh, pembunuh berantai Seatle. 600 00:44:44,433 --> 00:44:47,895 Aku tahu, tunggu. Tunggu aku. 601 00:44:48,687 --> 00:44:53,150 Ya. Ada seorang penjaga keamanan di kampus, namanya D'Franco. 602 00:44:53,233 --> 00:44:55,319 aku tidak suka dia. Dia sangat mencurigakan. 603 00:44:55,402 --> 00:44:57,613 Aku ingin kau menginterogasinya, oke? 604 00:44:57,696 --> 00:45:00,324 Dapatkan surat perintah dan geledah tempatnya 605 00:45:00,407 --> 00:45:01,533 Ya Tuhan, Jack. 606 00:45:01,617 --> 00:45:04,787 kau tahu bahwa aku tidak dapat memesan jika tidak ada cukup dasar. 607 00:45:04,870 --> 00:45:06,580 Itu hanya surat perintah, Frank. Ayolah. 608 00:45:06,663 --> 00:45:08,665 Apakah kau pikir dia adalah si pembunuh? 609 00:45:08,749 --> 00:45:12,086 - Menghubungi Forster dari luar? - Mungkin. 610 00:45:12,169 --> 00:45:16,131 Dengar, aku memeriksa daftar muridmu yang Shelly berikan. 611 00:45:16,215 --> 00:45:19,885 Dan tidak ada catatan Lauren Douglas, Kim Whitman atau Sara Pollard. 612 00:45:19,968 --> 00:45:21,220 Tetapi kau akan menyukai yang satu ini. 613 00:45:21,303 --> 00:45:25,974 Mike Stempt, dia telah mengunjungi Forster empat kali selama enam minggu terakhir. 614 00:45:26,308 --> 00:45:28,185 Mike Stempt. Apa alasannya? 615 00:45:28,727 --> 00:45:30,813 Penelitian. Dia punya lisensi. 616 00:45:30,896 --> 00:45:34,566 Tidak, tidak, tidak, tidak. aku tidak mengizinkannya apa pun, tulisan tangan atau apa pun. 617 00:45:34,650 --> 00:45:38,612 Oh, itu tanda tanganmu, Jack. Aku punya salinannya di sini. 618 00:45:39,321 --> 00:45:40,739 Tunggu Orang itu... Tunggu sebentar. 619 00:45:40,823 --> 00:45:43,075 Pacar lamamu itu. Siapa namanya? 620 00:45:43,158 --> 00:45:44,827 Guy LaForge. 621 00:45:44,910 --> 00:45:47,621 Jalani pemeriksaan pembebasan bersyarat atas nama Guy LaForge 622 00:45:47,704 --> 00:45:50,457 Dia menjalani hukumannya di Walla Walla dengan Forster. 623 00:45:51,125 --> 00:45:53,794 Dan aku akan meneleponmu kembali saat aku sampai di apartemenku. 624 00:45:53,877 --> 00:45:55,212 Oke. 625 00:45:56,880 --> 00:45:58,507 Apakah kau pikir D'Franco terlibat dengan Forster? 626 00:45:58,590 --> 00:46:00,092 Oh, seseorang memanggil. 627 00:46:00,175 --> 00:46:02,344 - Apakah Dean Johnson. - Ya. 628 00:46:02,928 --> 00:46:04,930 Seseorang menemukan tas diruangan kuliahmu 629 00:46:05,013 --> 00:46:07,015 Oh, ada bom di sana? 630 00:46:07,099 --> 00:46:11,186 Tidak, Cuma foto, dinamit, dan catatan waktu yang ditujukan kepadamu 631 00:46:11,270 --> 00:46:12,271 Apa yang ditulisnya? 632 00:46:12,354 --> 00:46:13,689 "Tic tac". 633 00:46:15,190 --> 00:46:18,277 - Apa artinya itu, Jack? - Aku akan meneleponmu nanti. 634 00:46:42,843 --> 00:46:44,803 - Apakah kau baik-baik saja? - Ya. 635 00:46:44,887 --> 00:46:46,972 Apa-apaan ini 636 00:46:48,140 --> 00:46:50,434 Mungkin seseorang mencoba memukul kita. 637 00:46:50,517 --> 00:46:53,812 Menurutmu, siapa yang bisa melakukan hal seperti itu? 638 00:46:53,896 --> 00:46:56,607 Apakah pacar kau mengendarai motor? 639 00:46:56,690 --> 00:46:58,108 Ya 640 00:46:58,192 --> 00:47:00,777 Tapi dia bukan lagi pacarku. 641 00:47:01,236 --> 00:47:02,279 Ya. 642 00:47:02,362 --> 00:47:05,365 Bagaimana kau tahu dia tidak akan hidup sampai malam? 643 00:47:05,449 --> 00:47:09,119 56 menit lagi. Tic tac, doc. 644 00:47:10,704 --> 00:47:11,955 Ayo pergi. 645 00:47:59,836 --> 00:48:01,463 Guy LaForge. 646 00:48:02,005 --> 00:48:04,132 Dia bukan pacarmu lagi, kan? 647 00:48:05,717 --> 00:48:09,805 Satu-satunya hal yang membawaku keluar dari West Texas adalah tanda-tanda di bukuku 648 00:48:10,430 --> 00:48:13,850 Dan ketika aku terdaftar kuliah, aku mengerti. Tapi aku tidak tahu apa-apa lagi. 649 00:48:13,934 --> 00:48:17,563 Jadi aku harus mencoba menyesuaikan diri. Aku minum banyak, 650 00:48:19,022 --> 00:48:20,816 berpikir lebih sedikit. 651 00:48:21,608 --> 00:48:23,318 Lalu aku bertemu pria 652 00:48:26,613 --> 00:48:31,743 Dan dia adalah calon untuk menjadi bintang rock Inggris yang populer, 653 00:48:31,827 --> 00:48:33,537 dan aku ditaklukkan. 654 00:48:34,997 --> 00:48:38,250 Kemudian aku menikah dengannya ketika dia lulus. 655 00:48:39,918 --> 00:48:44,256 Dia tidak setuju dengan keinginanku untuk belajar lebih tinggi. 656 00:48:44,339 --> 00:48:46,592 Bahkan, dia tidak ingin aku keluar dari rumah. 657 00:48:46,675 --> 00:48:51,638 Dan ketika aku tidak mendengarkan, dia menjadi mabuk dan memukulku sampai memar. 658 00:48:51,722 --> 00:48:54,308 Ketika dia ditangkap, aku bercerai. 659 00:48:54,391 --> 00:48:57,811 aku mencoba menebus waktu yang hilang. 660 00:49:02,733 --> 00:49:06,194 - kau tahu, Forster mencoba membunuhku. - Forster ada di penjara. 661 00:49:06,278 --> 00:49:11,283 Oh aku tahu. Dia memiliki seseorang di luar untuk berkoordinasi untuk melakukan pekerjaan itu. 662 00:49:14,536 --> 00:49:16,246 Dia akan membunuhku. 663 00:49:17,789 --> 00:49:19,791 Jika aku tidak menangkapnya terlebih dahulu. 664 00:49:25,213 --> 00:49:29,343 Siapa pun yang bekerja dengan Forster pasti akan dekat dengannya, bahkan kau. 665 00:49:29,426 --> 00:49:32,429 - Aku tidak punya banyak teman. - Sekarang ada satu lagi. 666 00:49:32,512 --> 00:49:35,932 Oh, sangat mudah untuk melihat semua orang yang kau kenal bisa jadi seorang pembunuh 667 00:49:36,016 --> 00:49:38,727 Paranoid adalah keadaan pikiran yang normal, bukan? 668 00:49:40,270 --> 00:49:41,438 Di mana Errol? 669 00:49:41,521 --> 00:49:44,399 Aku tidak tahu. aku hanya sementara. Agensi mengirimku. 670 00:49:44,941 --> 00:49:46,276 Dr Gramm, kan? 671 00:49:47,027 --> 00:49:49,071 Ada paket untuk Anda. 672 00:49:52,199 --> 00:49:53,784 Bagaimana kau tahu namaku? 673 00:49:53,867 --> 00:49:56,078 Aku tidak tahu. Abertanya. 674 00:49:57,996 --> 00:49:59,164 Benarkah? 675 00:50:00,082 --> 00:50:02,793 - Tidak ada alamat pengirimnya? - Tidak. 676 00:50:04,086 --> 00:50:07,005 - Oh, siapa yang memberi itu? - Seorang pengirim. 677 00:50:07,089 --> 00:50:10,133 Tetapi pada saat yang sama, pria lain menemukannya. 678 00:50:10,217 --> 00:50:12,052 Siapa itu? Siapa namanya? 679 00:50:12,135 --> 00:50:13,679 Tidak, aku tidak tahu. 680 00:50:13,762 --> 00:50:16,348 Ketika dia tiba, aku sedang berbicara di telepon dengan teknisi perawatan. 681 00:50:16,431 --> 00:50:18,600 Dia bilang dia akan segera kembali. 682 00:50:20,477 --> 00:50:21,478 Oke 683 00:50:21,561 --> 00:50:23,188 Apakah kau ingin aku mengambil rekaman pengawasan? 684 00:50:23,271 --> 00:50:27,984 Tidak perlu lebih dari satu jam untuk menemukan seseorang dengan alat ini 685 00:50:28,068 --> 00:50:29,945 - Aku tidak punya waktu satu jam. - Tidak? 686 00:50:30,028 --> 00:50:32,739 Hei, kau tahu, dia memakai jaket kulit. 687 00:50:32,823 --> 00:50:34,908 Pakai helm. 688 00:50:34,991 --> 00:50:37,244 Pria itu di sana. Dia ada di sini. 689 00:50:38,829 --> 00:50:42,499 Jika dia kembali, jangan biarkan dia pergi ke apartemenku. 690 00:50:42,582 --> 00:50:43,834 Ya 691 00:50:44,710 --> 00:50:46,878 - Hai, Dr. Gramm. - Hai, Hilda. 692 00:50:55,595 --> 00:50:57,723 Bagaimana pria itu tahu dia akan datang ke sini? 693 00:50:57,806 --> 00:50:59,975 Bagaimana dia tahu di mana kau tinggal? 694 00:51:00,058 --> 00:51:02,018 Oh, Walther P99. 695 00:51:02,102 --> 00:51:04,813 Itu bisa menembus apa saja. 696 00:51:06,064 --> 00:51:08,483 Apa? aku dibesarkan di samping pistol. 697 00:51:08,567 --> 00:51:12,571 Mungkin dia tidak tahu aku akan datang ke sini, mungkin itu sebabnya dia muncul. 698 00:51:12,654 --> 00:51:16,324 Aku lebih baik melihat di mana ia pergi setelah pesta semalam. 699 00:51:16,992 --> 00:51:19,745 Di sana Lauren Douglas mencarimu. Haruskah kusuruh dia keatas?? 700 00:51:19,828 --> 00:51:21,788 Baiklah, suruh dia keatas 701 00:51:24,833 --> 00:51:27,085 Dia memiliki hak itu, kan? 702 00:51:27,169 --> 00:51:28,795 Hei, apa ini? 703 00:51:29,171 --> 00:51:30,964 - Ini? - Ya. 704 00:51:31,047 --> 00:51:33,008 Detektor kimia. 705 00:51:33,425 --> 00:51:37,220 Ini mendeteksi kelembaban. Agen tertentu sering menggunakannya. 706 00:51:38,180 --> 00:51:39,264 Dan? 707 00:51:45,145 --> 00:51:46,521 Bukan bom. 708 00:51:47,022 --> 00:51:49,357 - Bagus. - Ya 709 00:52:02,120 --> 00:52:03,497 - Hai. - Hai. 710 00:52:03,580 --> 00:52:06,541 - Apakah kau baik-baik saja? - Ya, sudah lebih baik, terima kasih. 711 00:52:09,127 --> 00:52:11,797 - Apa yang kau punya? "Aku pergi menemui Shelly, 712 00:52:11,880 --> 00:52:15,383 Dia mencoba mengirim fax beberapa dokumen, tetapi mesinnya rusak. 713 00:52:15,467 --> 00:52:19,262 Jadi kubilang aku akan membawa sendiri paket berkas profil ini 714 00:52:19,721 --> 00:52:21,932 Aku tidak tahu kau punya tamu. 715 00:52:22,474 --> 00:52:28,146 Dale memberitahuku kebaikanmu ketika ayahnya meninggal. Dia sangat berterima kasih padamu. 716 00:52:29,856 --> 00:52:32,526 - Dr. Gramm? - Huh? 717 00:52:32,609 --> 00:52:35,195 Jika ada yang bisa kau lakukan untuk membantuku mencari tahu siapa yang membunuh Dale, 718 00:52:35,278 --> 00:52:36,404 Maukah kau memberi tahu aku? 719 00:52:36,488 --> 00:52:39,825 Tentu saja. Terima kasih 720 00:52:41,493 --> 00:52:44,329 Mau aku panggilkan taksi atau apa? 721 00:52:44,412 --> 00:52:47,165 Oh, Tidak, Mike akan memberiku tumpangan. 722 00:52:47,249 --> 00:52:49,584 - Terima kasih untuk ini, Lauren. - Selamat tinggal. 723 00:52:54,005 --> 00:52:56,216 Apakah semua orang mengancammu? 724 00:52:56,299 --> 00:52:59,845 Oh, kau tahu, tergantung situasinya. 725 00:52:59,928 --> 00:53:02,722 Mengapa kau tidak menyebutkannya di kelas? 726 00:53:03,515 --> 00:53:06,977 Bagaimanapun, berapa banyak siswa yang lulus dari bidang ini? 727 00:53:07,644 --> 00:53:10,647 Tidak banyak, karena kau menghentikan mereka semua. 728 00:53:12,107 --> 00:53:13,233 Ya 729 00:53:21,658 --> 00:53:23,869 Bolehkah aku bertanya masalah pribadi? 730 00:53:23,952 --> 00:53:25,120 Tidak 731 00:53:26,329 --> 00:53:30,584 Kenapa kau tidak pernah menikah? Maksudku, kau memiliki nasib baik. 732 00:53:31,126 --> 00:53:32,669 Jelas kau telah menghasilkan banyak uang. 733 00:53:32,752 --> 00:53:37,257 Kenapa aku harus menikah? Maksudku, aku adalah target dendam dan keserakahan. 734 00:53:38,633 --> 00:53:40,760 Aku tidak mampu membayar keterikatan emosional. 735 00:53:40,844 --> 00:53:44,556 Ya, tetapi kau tidak ingin anak-anak? Apakah kau tidak ingin keluarga? 736 00:53:44,639 --> 00:53:46,558 Aku terlalu tua untuk memiliki anak. 737 00:53:49,311 --> 00:53:51,646 Kau terlalu muda untukku, Kim. 738 00:54:06,161 --> 00:54:07,954 - Ya. - Jack, Shelly di sini. 739 00:54:08,038 --> 00:54:09,539 Apa yang terjadi denganmu? Dari mana saja kau? 740 00:54:09,623 --> 00:54:12,709 Aku menghubungimu di empat saluran telepon yang berbeda. Mesin faks sedang rusak. 741 00:54:12,792 --> 00:54:15,253 Aku tahu, Lauren Douglas telah datang dan membawa beberapa dokumen. 742 00:54:15,337 --> 00:54:17,923 - Jack, lebih baik kau matikan siaran MS-NBC. - Kenapa? 743 00:54:18,006 --> 00:54:20,759 Forster mendapatkan ijin hakim sesuai permintaannya untuk melakukan wawancara 744 00:54:20,842 --> 00:54:22,052 Dia sedang siaran langsung. 745 00:54:22,135 --> 00:54:26,348 Ini akan menghangatkan suasana, bukan begitu menurutmu? 746 00:54:30,435 --> 00:54:31,811 Shelly, dengarkan aku. 747 00:54:31,895 --> 00:54:35,273 Aku ingin kau mengirim seseorang ke apartemenku, oke? 748 00:54:35,357 --> 00:54:40,737 Mungkin ada seseorang yang turun dari lobi naik motor jaket kulit saat mereka tiba, ok? 749 00:54:40,820 --> 00:54:44,074 - Apakah kau tahu namanya? - Ya, namanya adalah Guy LaForge. 750 00:54:44,157 --> 00:54:47,243 Kirim fotonya ke FBI, oke? "Mike, apakah kau kenal Guy LaForge? Ke mana harus pergi setelah meninggalkan pesta? 751 00:54:48,536 --> 00:54:50,789 Jika kau tidak diizinkan untuk menunda eksekusi, 752 00:54:50,872 --> 00:54:52,374 Apakah kau siap untuk mati? 753 00:54:52,457 --> 00:54:53,583 kau ingin aku menelepon polisi? 754 00:54:53,667 --> 00:54:56,294 Tidak, serahkan saja sama Frank. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 755 00:54:56,378 --> 00:54:58,672 Maksudku, Siapapun tidak akan mau menebus untuk sesuatu yang tidak dilakukannya 756 00:54:58,755 --> 00:55:03,385 Dengar, kau tidak tahu tentang suatu barang dikirim ke apartemenku? 757 00:55:03,468 --> 00:55:04,511 Tidak 758 00:55:04,803 --> 00:55:07,138 Ada banyak orang di luar sana yang percaya pada ketidakbersalahanmu. 759 00:55:07,222 --> 00:55:08,306 Aku sangat bersyukur. 760 00:55:08,390 --> 00:55:10,058 - Apakah kau tahu siapa yang bisa melakukannya? - Tidak. 761 00:55:10,141 --> 00:55:11,643 Terima kasih banyak atas keinginan semua orang... 762 00:55:11,726 --> 00:55:14,187 - Semuanya pergi ke kantormu. -... dan memberi dukungan. 763 00:55:14,270 --> 00:55:16,231 Bagaimana dengan Sara Pollard? Apa yang kau temukan tentang dia? 764 00:55:17,065 --> 00:55:18,608 Kau benar-benar tidak membayar untuknya, kan, Jack? 765 00:55:18,692 --> 00:55:21,319 - Bayar untuknya, apa maksudmu? - Dia membuat layanan kencan. 766 00:55:21,403 --> 00:55:23,238 Layanan kencan? 767 00:55:23,321 --> 00:55:26,700 - Apa kau tidak tahu? - Tidak, aku tidak tahu. 768 00:55:29,077 --> 00:55:33,164 Apa? Maksudku, dia bilang dia seorang pengacara. Seorang mahasiswa hukum. 769 00:55:33,248 --> 00:55:35,291 Pada saat ini, apa pendapatmu? 770 00:55:35,375 --> 00:55:38,169 Oh, Stephanie, itu satu hal yang aku tidak... 771 00:55:38,253 --> 00:55:40,255 Apakah kau memiliki nomor teleponnya? 772 00:55:41,381 --> 00:55:42,674 Ya, beberapa telepon dan alamat. 773 00:55:42,757 --> 00:55:46,011 Oh, aku tahu alamatnya. Berikan aku nomor teleponnya. 774 00:55:46,094 --> 00:55:48,388 Jika Dr. Gramm ada di sini bersama kita, apa yang akan kau katakan kepadanya? 775 00:55:48,471 --> 00:55:51,307 555-1352. 776 00:55:51,391 --> 00:55:53,852 Oh, dia tahu aku tidak melakukannya. 777 00:55:53,935 --> 00:55:55,020 - Hanya satu orang... - Terima kasih. 778 00:55:55,103 --> 00:55:58,273 ... orang lain di dunia ini yanng tahu aku dijebak, 779 00:55:58,356 --> 00:56:01,526 divonis tidak adil, terjebak, 780 00:56:01,609 --> 00:56:04,029 bahwa aku benar-benar tidak bersalah. 781 00:56:04,112 --> 00:56:08,241 Dan itulah kriminolog terkenal, Dr. Jack Gramm. 782 00:56:09,117 --> 00:56:10,618 Jadi, jika kau bertanya kepadaku apa yang akan aku katakan kepada Jack Gramm? 783 00:56:10,702 --> 00:56:12,370 aku akan berkata, "Mengapa aku?" 784 00:56:14,247 --> 00:56:17,667 Maksudku, aku mengerti penderitaanmu, tentang adikmu 785 00:56:17,751 --> 00:56:20,462 Aku merasakan penderitaanmu, Dr. Gramm. 786 00:56:20,545 --> 00:56:22,422 - Angkat teleponnya, sialan. - Tapi itu bukan alasanmu 787 00:56:22,505 --> 00:56:24,215 Tentang tuduhan yang salah atas perbuatan yang tidak kulakukan 788 00:56:24,299 --> 00:56:27,052 yang kau tahu, aku tidak, aku tidak bisa lakukan. 789 00:56:27,135 --> 00:56:28,845 Angkat, Sara. 790 00:56:28,928 --> 00:56:31,890 Aku akan mengatakan, jika aku dapat dikecam oleh industri kriminal jahat ini, 791 00:56:31,973 --> 00:56:33,308 Siapa yang aman? 792 00:56:36,394 --> 00:56:40,148 Shelly? Shelly? Aku ingin kau menghubungkan aku dengan MSNBC. 793 00:56:40,231 --> 00:56:43,193 - aku ingin berbicara dengan bajingan itu. -... atau aku akan menjadi yang terakhir. 794 00:56:43,276 --> 00:56:44,986 Jack, kurasa itu bukan ide bagus. 795 00:56:45,070 --> 00:56:48,740 Itu ide bagus. Tetap terhubung dengannya, dan ketika sudah terhubung, hubungi aku lagi, oke? 796 00:56:48,823 --> 00:56:52,118 Tapi sulit kupercaya bahwa Dr. Jack Gramm dapat tinggal di luar sana, 797 00:56:52,285 --> 00:56:55,789 Menjerumuskan orang yang tidak bersalah kedalam lubang kematian 798 00:56:56,456 --> 00:56:58,625 Sekarang siapa pembunuhnya, Jack? 799 00:56:59,292 --> 00:57:00,376 Ya? 800 00:57:00,710 --> 00:57:02,295 Sekarang siapa pembunuhnya? 801 00:57:02,378 --> 00:57:03,505 Jack? 802 00:57:04,172 --> 00:57:08,176 Oh, kami menangkap D'Franco. aku mendapat surat perintah dari pengadilan. 803 00:57:08,259 --> 00:57:10,470 Orang-orang sedang menuju ke tempatnya 804 00:57:10,553 --> 00:57:12,597 Apa yang dia katakan tentang Forster? 805 00:57:12,680 --> 00:57:14,974 Sedikit, tapi juga tidak berguna sama sekali. 806 00:57:15,058 --> 00:57:16,267 Bagaimana dengan Guy LaForge? 807 00:57:16,684 --> 00:57:19,813 Dia belum melapor ke kantor tentang pembebasan bersyaratnya selama enam minggu. 808 00:57:19,896 --> 00:57:23,274 Oh, kurang dari sejam yang lalu, dia ada di apartemenku, 809 00:57:23,358 --> 00:57:25,527 dan dia bilang dia akan kembali. 810 00:57:26,069 --> 00:57:28,113 Dengar, Frank. 811 00:57:28,196 --> 00:57:32,242 Aku dapat telepon. Belum lama ini, dia berkata aku punya 88 menit untuk hidup. 812 00:57:32,700 --> 00:57:35,078 Ya Tuhan, Jack. Kenapa 88 menit? 813 00:57:40,542 --> 00:57:42,168 Aku tidak tahu. 814 00:57:43,378 --> 00:57:45,922 Apakah kau tahu tentang nama itu? 815 00:57:48,424 --> 00:57:53,096 Kau lebih baik mencari Guy LaForge sebelum dia tiba di sini, oke? 816 00:57:53,179 --> 00:57:55,056 Dengar, aku akan meneleponmu lagi nanti. 817 00:57:55,306 --> 00:57:58,143 Jack? Benarkah? 818 00:58:15,743 --> 00:58:18,663 Ibu Ayah 819 00:58:18,746 --> 00:58:19,956 Jack? 820 00:58:20,915 --> 00:58:24,252 Ada seseorang di sini. Dan dia ingin berbicara dengan semua orang. 821 00:58:25,086 --> 00:58:28,673 Dimana kau? Cepatlah pulang! 822 00:58:28,756 --> 00:58:30,675 Aku takut padanya. 823 00:58:31,301 --> 00:58:33,761 Apakah itu yang ingin aku katakan? 824 00:58:34,137 --> 00:58:37,932 Jack, segera kemari! Tolong aku, Tolong aku 825 00:58:50,904 --> 00:58:52,780 Jack, ada apa? 826 00:58:54,115 --> 00:58:55,491 Adikku. 827 00:58:56,326 --> 00:58:57,785 Ya Tuhan 828 00:58:59,287 --> 00:59:02,207 Mengerikan. Siapa yang mengirim itu untukmu? 829 00:59:04,792 --> 00:59:07,420 Di dunia, hanya ada dua salinan dari rekaman ini. 830 00:59:07,503 --> 00:59:12,050 Satu disimpan di Departemen Kepolisian New York. 831 00:59:12,133 --> 00:59:13,801 Dan yang lainnya... 832 00:59:15,929 --> 00:59:21,017 Berada di ruang terlarang di lemari arsip di kantorku 833 00:59:22,936 --> 00:59:25,438 dengan tingkat keamanan tertinggi. 834 00:59:25,521 --> 00:59:29,400 Jadi kau pikir itu dicuri? Yah, tentu saja itu dicuri. 835 00:59:36,866 --> 00:59:38,660 Apakah kau pikir aku mencuri? 836 00:59:39,994 --> 00:59:41,579 Apakah kau pikir aku mencuri? 837 00:59:41,663 --> 00:59:43,581 Dia meninggalkan bar tadi malam bersama Dale. 838 00:59:43,665 --> 00:59:47,293 Dia adalah salah satu yang terakhir melihatnya hidup. Mungkin yang terakhir. 839 00:59:47,377 --> 00:59:51,589 Jack, kau pikir aku mencuri rekaman itu dan membunuh Dale? 840 00:59:51,673 --> 00:59:53,258 Apakah kau gila? 841 00:59:53,341 --> 00:59:56,177 Aku tidak diizinkan masuk ke ruangan akses terbatasmu. 842 00:59:56,261 --> 00:59:58,263 Mengapa Guy LaForge hadir di bar tadi malam? 843 01:00:00,390 --> 01:00:02,684 Dia mencoba melindungiku. 844 01:00:02,767 --> 01:00:04,185 Dari apa? 845 01:00:05,520 --> 01:00:08,022 - Darimu. - Dari aku? Apakah dia tahu tentang aku? 846 01:00:08,106 --> 01:00:09,941 - Ya. - Apa yang dia tahu tentang aku? 847 01:00:10,024 --> 01:00:13,027 Dia tau kalau aku punya perasaan tergila-gila padamu? 848 01:00:14,320 --> 01:00:15,738 Jack, tolonglah. 849 01:00:15,822 --> 01:00:18,950 Aku baru saja mendapat balasan dari Mike Stempt, oke? 850 01:00:19,033 --> 01:00:21,869 Dia melihat Guy di Darby's Club tadi malam. 851 01:00:21,953 --> 01:00:24,455 Ketika Mike pergi jam 3:00 pagi, Guy masih duduk di sana, 852 01:00:24,539 --> 01:00:27,000 Dan penjaga harus menendangnya keluar jam 6:00 pagi. 853 01:00:27,083 --> 01:00:30,670 Jadi, Guy tidak bisa membunuh Dale Morris. 854 01:00:38,761 --> 01:00:41,472 - Ya? - Apakah kau mendengar rekaman itu, Dr. Gramm? 855 01:00:41,556 --> 01:00:45,685 Kenapa dia meninggalkan Katie sendirian? Mengapa, Dr. Gramm? 856 01:00:45,768 --> 01:00:49,939 Dia pasti hidup sampai sekarang Jika dia tidak meninggalkannya sendirian sampai mati. 857 01:00:51,274 --> 01:00:55,320 Sekarang giliranmu. Dalam perayaan kemuliaan. 858 01:00:55,403 --> 01:00:58,072 Tic tac, doc. 37 menit lagi. 859 01:01:11,586 --> 01:01:12,587 Ya? 860 01:01:12,670 --> 01:01:16,007 Hai, Jack, aku terhubung dengan MSNBC. Mereka akan menghubungkanmu langsung ke penjara. 861 01:01:16,090 --> 01:01:17,550 Kau yakin ingin melakukan ini? 862 01:01:17,633 --> 01:01:23,890 Shelly, ada intrusi ke tempatku, di daerah yang paling aman. 863 01:01:24,432 --> 01:01:28,061 Apa kau pernah memberi ijin pada siapapun untuk masuk keruangan penyimpanan arsipku? 864 01:01:28,144 --> 01:01:29,395 Jack, apa yang kau bicarakan? 865 01:01:29,479 --> 01:01:35,234 Apa kau pernah memberi ijin pada siapapun untuk masuk keruangan penyimpanan arsipku?? 866 01:01:35,318 --> 01:01:38,821 Tidak, tidak pernah. Kepada siapa pun Tidak pernah. 867 01:01:39,322 --> 01:01:40,490 Oke 868 01:01:41,449 --> 01:01:43,659 Hubungkan aku dengan MSNBC. 869 01:01:49,665 --> 01:01:51,709 - Frank? - Ya. 870 01:01:51,793 --> 01:01:56,964 Oh, kau lebih baik nyalakan saluran MSNBC. Mereka mengijinkan Forster wawancara siaran langsung 871 01:01:57,924 --> 01:01:59,550 Aku tidak bisa, Jack, aku di dalam mobil. 872 01:01:59,634 --> 01:02:04,389 Tidak masalah. Mereka memainkan multi-channel. Kau tinggal mengaktifkan saluran 7:50 AM. 873 01:02:04,472 --> 01:02:05,515 Aku sedang menelepon. 874 01:02:05,765 --> 01:02:09,060 Tunggu, tunggu sebentar. Kau serius, dengan semua tindakan pengadilan itu? 875 01:02:09,143 --> 01:02:10,395 Kurasa dia berada di balik semua ini. 876 01:02:10,478 --> 01:02:12,438 Kurasa, dia berada di belakang penelepon itu, mengancam... 877 01:02:12,522 --> 01:02:15,566 Aku akan coba memasuki pikirannya. menghancurkannya. 878 01:02:15,650 --> 01:02:18,444 Oke, kau mau tetap tersambung, kan? 879 01:02:18,820 --> 01:02:20,196 - Dr. Gramm? - Ya 880 01:02:20,279 --> 01:02:21,489 - Kau sedang siaran. - Bagus. 881 01:02:21,572 --> 01:02:25,076 Aku diberitahu bahwa, Dr. Gramm sudah bergabung dengan kami melalui telepon. 882 01:02:25,159 --> 01:02:27,537 - Dr. Gramm, apa kau disana? - Aku di sini. 883 01:02:27,620 --> 01:02:29,247 Apakah kau menonton wawancara ini? 884 01:02:29,330 --> 01:02:31,874 - Apa karena itu Anda menelepon? - Atau karena apa Anda menelepon? 885 01:02:31,958 --> 01:02:34,419 Aku tak tahu, aku tidak menyebutnya wawancara. Aku menyebutnya hiburan. 886 01:02:34,502 --> 01:02:36,421 Mungkin aku menyebutnya pertunjukan. 887 01:02:36,504 --> 01:02:38,881 Oh, kau akan mengatakan sesuatu, kalau tidak kau tidak akan menelepon. 888 01:02:38,965 --> 01:02:41,759 Oh ya, aku pikir ini menarik ketika Forster berbicara tentang pengampunan, 889 01:02:41,843 --> 01:02:45,888 Maksudku, aku hanya ingin dia tahu bahwa korbannya belum memaafkannya. 890 01:02:45,972 --> 01:02:47,974 Dengar, kau mengarang bukti, Dr. Gramm, dan kau tahu itu. 891 01:02:48,057 --> 01:02:49,142 Itu bukan tentang aku. 892 01:02:49,225 --> 01:02:53,062 Ini tentang wanita yang menderita diperkosa, disiksa dan dibunuh. 893 01:02:53,146 --> 01:02:55,148 Wanita seperti Jeanie Cates. 894 01:02:55,231 --> 01:02:56,524 Aku tidak ada hubungannya dengan kematiannya dan kau tahu itu. 895 01:02:56,607 --> 01:02:58,151 Apakah tidak ada hubungan dengan kematiannya? 896 01:02:58,234 --> 01:03:01,863 Ada saksi menyaksikan, Saudara kembarnya, mengidentifikasikan dirimu 897 01:03:01,946 --> 01:03:03,614 Dia hadir di tempat kejadian dan mengidentifikasikan dirimu 898 01:03:03,698 --> 01:03:05,616 Dia dibius dan dipukuli dengan parah, 899 01:03:05,700 --> 01:03:07,618 Dia bilang dia tidak yakin, tapi kau... 900 01:03:07,702 --> 01:03:09,704 Kau menyiksanya sampai dia bilang itu aku. 901 01:03:09,787 --> 01:03:11,289 Menariknya, kau tidak mengatakan kau tidak bersalah. 902 01:03:11,372 --> 01:03:12,707 Aku tidak ada hubungannya dengan kematian itu dan kau tahu itu. 903 01:03:12,790 --> 01:03:16,169 Tidak. Aku tahu kau dijatuhi hukuman. Kau dijatuhi hukuman oleh juri. 904 01:03:16,252 --> 01:03:18,254 kau telah diadili dan dihukum, dan itulah yang aku tahu. 905 01:03:18,337 --> 01:03:20,423 Sidang? Itu bukan persidangan, ini penyidikan, 906 01:03:20,506 --> 01:03:21,591 dan juri percaya pada kebohonganmu. 907 01:03:21,674 --> 01:03:24,470 Kau harus melakukanya karena rasa sakit, penderitaan dan kematian... 908 01:03:24,471 --> 01:03:25,470 ...sehingga kau bisa menikmati hidup. 909 01:03:25,553 --> 01:03:26,596 Tunggu 910 01:03:26,679 --> 01:03:29,223 Rasa sakit dan kesengsaraan adalah hal-hal yang kau ketahui atas nama keadilan. 911 01:03:29,307 --> 01:03:33,519 Maksudku, bahkan idolamu, Ted Bundy, akhirnya mengindentifikasi korbanya 912 01:03:33,603 --> 01:03:37,315 Bagaimana dengan itu? Bawa korban pergi. Bagaimana caranya? 913 01:03:37,398 --> 01:03:42,904 Mayat Terry Hines, Alicia Smith, Samantha Greene. Di mana mereka, sobat? 914 01:03:42,987 --> 01:03:44,155 Ayo, dimana mereka? 915 01:03:44,238 --> 01:03:47,909 Beri kepastian buat kerabat dan keluarga mereka! Beri mereka kepastian! 916 01:03:47,992 --> 01:03:49,660 Sekarang kau di televisi nasional! 917 01:03:49,744 --> 01:03:51,829 Jutaan orang menontonmu. Ayo! 918 01:03:51,913 --> 01:03:55,166 Bagaimana rekanmu di London, dalam kasus Clark? 919 01:03:55,249 --> 01:03:58,753 Memaksa seorang ibu yang tidak bersalah atas pembuunuhan anaknya? Bagus sekali! 920 01:03:58,836 --> 01:04:03,424 Dilakukan dengan baik, dokter. Kau harus bangga dikaitkan dengan kelompok yang luar biasa itu. 921 01:04:03,508 --> 01:04:05,468 Untung baginya, dia memutarbalikan hukumannya... 922 01:04:05,551 --> 01:04:09,055 ketika argumen dokter Itu benar-benar konyol. 923 01:04:09,138 --> 01:04:12,141 Kwek, kwek, Dr. Gramm? Apa yang kau ketahui? 924 01:04:12,225 --> 01:04:15,937 Mengapa kau tidak melihat jam tanganmu dengan hati-hati. Lihatlah baik-baik. 925 01:04:16,854 --> 01:04:21,150 Sekarang, bayangkan bahwa setiap menit dari hidupnya akan hilang. 926 01:04:21,901 --> 01:04:23,361 Dengarkan tic tic jamnya berdetak 927 01:04:23,444 --> 01:04:26,948 dan menyadari bahwa waktunya di bumi perlahan-lahan berakhir. 928 01:04:28,199 --> 01:04:29,534 Terima kasih. 929 01:04:31,160 --> 01:04:34,872 Ada hadiah lain untuk Anda, Dr. Gramm. Apa harus dibawa k atas? 930 01:04:34,956 --> 01:04:36,582 Ini, baru saja tiba. 931 01:04:36,666 --> 01:04:38,376 Sekelompok tiga hakim dari pengadilan 932 01:04:38,459 --> 01:04:41,837 telah memberikan ijin kepada John Forster Untuk penundaan eksekusi. 933 01:04:43,839 --> 01:04:44,966 Apa? 934 01:04:48,010 --> 01:04:49,637 Apakah kau serius? 935 01:04:54,559 --> 01:04:55,893 Apakah kau mendengarku, Frank? 936 01:04:55,977 --> 01:04:59,397 Ya, aku dengar. Forster ditunda eksekusinya. 937 01:04:59,480 --> 01:05:02,441 Pokoknya, aku membuatnya mabuk? Tidak ada rokok. 938 01:05:03,109 --> 01:05:05,861 Kenapa kau buat aku menjadi sasaran empuk,Jack?? 939 01:05:05,945 --> 01:05:07,321 Apa maksudmu, sasaran empuk? 940 01:05:07,405 --> 01:05:10,366 D'Franco, dia bukan pembunuh berantai. Dia hanya orang aneh. 941 01:05:10,449 --> 01:05:12,535 Jadi dia aneh, bagaimana? Bagaimana dengan hal penting lainnya? 942 01:05:12,618 --> 01:05:15,746 Aku baru saja mendapat telepon dari Jeremy Guber, Kejaksaan Agung. 943 01:05:15,830 --> 01:05:18,666 Mereka ingin menanyaimu tentang pembunuhan Dale Morris. 944 01:05:18,749 --> 01:05:21,294 Apa? Apa yang kau bicarakan? 945 01:05:21,377 --> 01:05:25,047 Orang-orang telah menemukan bukti di apartemennya yang terkait denganmu, Jack. 946 01:05:25,131 --> 01:05:26,215 Bukti apa? 947 01:05:26,299 --> 01:05:29,093 Jack, kau tahu aku tidak bisa mengatakan itu. 948 01:05:29,594 --> 01:05:32,638 Apa maksudmu, kau tidak bisa bilang? Apa maksudnya itu? 949 01:05:33,014 --> 01:05:35,266 - Frank? - Seseorang ingin menemuimu, Dr. Gramm. 950 01:05:35,349 --> 01:05:37,852 Hei pak, kau tidak bisa pergi ke sana. 951 01:05:38,352 --> 01:05:39,979 Kau bilang penjaga pintu tidak akan membiarkan siapapun naik 952 01:05:40,062 --> 01:05:43,899 Tidak masalah, jangan khawatir. Jangan khawatir, tidak ada yang bisa masuk. 953 01:05:50,615 --> 01:05:53,826 Jaksa Agung baru saja mengumumkan Dia akan banding... tentang penundaan itu 954 01:05:53,909 --> 01:05:56,120 Diambil alih oleh Mahkamah Agung segera. 955 01:05:56,203 --> 01:05:57,288 Jack, lihat ini. 956 01:05:57,371 --> 01:06:00,333 Kami akan terus memberi tahu kau tentang perkembangan selanjutnya. 957 01:06:11,010 --> 01:06:12,219 Ini pacarmu. 958 01:06:12,303 --> 01:06:13,971 Biarkan Kim pergi. 959 01:06:14,055 --> 01:06:15,973 Aku kenal orang ini dan aku tahu dia tidak akan menyakitiku. 960 01:06:16,057 --> 01:06:17,391 Aku harus membuka pintu. 961 01:06:17,475 --> 01:06:19,143 Oh, cepatlah, asap ada di sini. 962 01:06:19,226 --> 01:06:20,311 Kim! 963 01:06:22,063 --> 01:06:26,233 Guy, tidak ada apa-apa di sini. Letakkan senjatamu. Aku baik-baik saja. 964 01:06:29,862 --> 01:06:32,073 Guy ditembak. Tidak! 965 01:06:41,082 --> 01:06:43,542 Di atap, ada jalan keluar, kau mengerti? 966 01:06:43,626 --> 01:06:46,545 - Ketika ku bilang "lari", ikuti aku. oke. - Ya 967 01:07:04,605 --> 01:07:08,025 - Apakah kau pikir dia sudah mati? - Aku tidak tahu. Itu tidak terlihat bagus. 968 01:07:08,109 --> 01:07:12,738 Kita harus kembali ke sana. aku harus kembali dan membantunya. 969 01:07:12,822 --> 01:07:15,491 Tidak, kau tidak bisa kembali ke sana. Ya Tuhan 970 01:07:16,867 --> 01:07:18,703 - Ya? - Jack, aku perlu bicara denganmu. 971 01:07:18,786 --> 01:07:20,996 Aku perlu beberapa menit untuk mengklarifikasi beberapa hal. 972 01:07:21,080 --> 01:07:22,623 Shelly, aku tidak bisa bicara sekarang. 973 01:07:22,707 --> 01:07:25,292 aku akan berbicara denganmu ketika aku sampai di apartemen Sara Pollard. 974 01:07:28,796 --> 01:07:31,132 Nyonya Lewinsky. Apakah kau baik-baik saja? 975 01:07:31,215 --> 01:07:33,801 - Aku sedikit kaget. - Tidak apa-apa. 976 01:07:36,929 --> 01:07:39,724 Kami telah menemukan penyebabnya. Ini adalah jam yang dipasang di atas api. 977 01:07:39,807 --> 01:07:43,728 Panggil tim penjinak bom, ini kedua. Ayo pergi. 978 01:07:45,938 --> 01:07:48,315 - Biarkan dia menghirup oksigen. - Oke. Kami bisa membantunya, Pak. 979 01:07:48,399 --> 01:07:52,319 Bawa dia keluar dari sini. Pelan-pelan, Nyonya, kau akan baik-baik saja. 980 01:07:58,534 --> 01:08:01,662 Jack, aku tidak melihat pria bersenjata di luar sana, dan kau? 981 01:08:02,455 --> 01:08:04,248 - Jack. - Dia punya pistol! 982 01:08:04,331 --> 01:08:05,791 Dimana? 983 01:08:05,875 --> 01:08:09,253 - Di mana dia? Dimana? - Jack! 984 01:08:09,336 --> 01:08:10,796 Tiarap! 985 01:08:16,010 --> 01:08:17,261 - Kim! - Terus bergerak! 986 01:08:17,344 --> 01:08:19,221 Kim, kau dimana? 987 01:08:35,821 --> 01:08:39,200 Ayo, ayo! Semuanya, Mundur!! 988 01:08:39,283 --> 01:08:43,120 - Apakah kau baik-baik saja? - Oh, aku masih hidup. 989 01:08:43,204 --> 01:08:44,997 Ayo pergi. 990 01:08:45,080 --> 01:08:46,832 Kemana kita pergi? 991 01:08:47,416 --> 01:08:50,753 Pergi ke apartemen Sara Pollard. Gadis yang bersamaku tadi malam. 992 01:08:52,713 --> 01:08:55,382 Lucu juga. Di garasi itu masih berfungsi. 993 01:09:00,346 --> 01:09:03,891 - Kenapa kau melakukan itu? - Aku tidak tahu. Aku punya firasat... 994 01:09:22,243 --> 01:09:23,536 Apakah kau baik-baik saja? 995 01:09:27,623 --> 01:09:28,958 Apa yang akan terjadi selanjutnya? 996 01:09:30,209 --> 01:09:31,669 Aku tidak tahu. 997 01:09:36,048 --> 01:09:38,592 - Oke, ayo keluar dari sini. - Ya 998 01:09:45,266 --> 01:09:47,184 - Itu mobilmu? - Ya. 999 01:09:47,268 --> 01:09:50,354 Oke, aku akan membayarmu $ 100, kau membiarkan aku mengendarainya. 1000 01:09:50,437 --> 01:09:53,023 - Aku hanya akan berjalan di seberang jalan. - 100 dolar? 1001 01:09:53,107 --> 01:09:55,943 100 plus bonus. Bagaimana? 1002 01:09:56,569 --> 01:09:57,653 Ya 1003 01:10:10,916 --> 01:10:12,626 Aku tidak percaya itu. 1004 01:10:13,794 --> 01:10:17,131 Guy mati. Dia sudah mati. 1005 01:10:19,341 --> 01:10:20,509 Benarkah? 1006 01:10:25,973 --> 01:10:27,725 Apakah kau tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan? 1007 01:10:27,808 --> 01:10:30,185 Hanya hari lain dalam hidup Jack Gramm. 1008 01:10:33,147 --> 01:10:38,152 Apakah aku benar-benar bodoh berpikir aku bisa menjalin hubungan denganmu? 1009 01:10:39,528 --> 01:10:42,323 Demi Tuhan, aku seorang mahasiswa doktoral utama dalam penelitian perilaku. 1010 01:10:42,406 --> 01:10:44,867 Aku harus punya cukup alasan untuk mencari tahu. 1011 01:10:44,950 --> 01:10:47,077 Maksudku, apa yang aku pikirkan? 1012 01:11:05,846 --> 01:11:07,014 Oke 1013 01:11:08,432 --> 01:11:11,352 Bisakah kau tunggu diluar taksi sebentar? 1014 01:11:12,144 --> 01:11:13,771 - Ya - Terima kasih. 1015 01:11:18,776 --> 01:11:20,736 Kau bertanya padaku tentang adikku dulu. 1016 01:11:20,819 --> 01:11:23,197 Oke, itu sudah lama sekali. 1017 01:11:23,280 --> 01:11:25,699 Dia tinggal di apartemenku di New York City. 1018 01:11:25,783 --> 01:11:27,576 Umurnya 12 tahun, umurku 28 tahun. 1019 01:11:28,535 --> 01:11:31,914 Dan aku terlambat untuk rapat, pertemuan yang sangat penting, 1020 01:11:31,997 --> 01:11:33,958 Pertemuan yang akan mengubah seluruh hidupku. 1021 01:11:34,041 --> 01:11:37,962 Itu akan membuatku menjadi orang penting, 1022 01:11:38,045 --> 01:11:39,755 Jadikan semua impianku menjadi kenyataan. 1023 01:11:39,838 --> 01:11:43,634 Jadi, aku pergi ke pertemuan dengan esai-ku, 1024 01:11:43,717 --> 01:11:47,137 dan biarkan saja dia sendirian. 1025 01:11:47,221 --> 01:11:50,349 Aku bisa membawanya bersamaku, aku bisa meninggalkannya dengan teman-temanku, 1026 01:11:50,432 --> 01:11:53,560 Aku bisa saja menunda rapat. 1027 01:11:53,644 --> 01:11:56,480 Tapi aku tidak melakukannya, karena aku bergegas. 1028 01:11:56,563 --> 01:11:58,857 Bagaimanapun, aku juga meninggalkannya di sana sendirian. 1029 01:11:58,941 --> 01:12:04,530 Pada saat itu, aku melakukan sebuah kasus. Pria ini mencekik enam wanita lain. 1030 01:12:04,613 --> 01:12:07,074 Kami datang sangat dekat untuk menangkapnya. 1031 01:12:08,367 --> 01:12:10,995 Dia marah dan dia ingin membalas dendam padaku. 1032 01:12:11,078 --> 01:12:15,332 Jadi dia datang ke apartemenku, hanya saja aku tidak ada di sana. 1033 01:12:15,416 --> 01:12:18,794 Pada saat itu, aku tidak terlalu peduli dengan keamanan. 1034 01:12:19,586 --> 01:12:21,880 Aku sembarangan, 1035 01:12:24,842 --> 01:12:28,178 Jadi, dia merusak pintu dan masuk, 1036 01:12:30,139 --> 01:12:35,310 dan melakukan... beberapa hal dengan adik perempuanku. 1037 01:12:37,062 --> 01:12:40,399 Katherine namanya. Katie. 1038 01:12:41,775 --> 01:12:47,531 Dia melakukan hal-hal yang tidak akan dia lakukan dengan hewan kesayangan. 1039 01:12:51,785 --> 01:12:53,120 Yah, 1040 01:12:56,248 --> 01:13:00,169 Ketika orang menangkapnya, dia tertawa, 1041 01:13:01,628 --> 01:13:02,963 dan berkata... 1042 01:13:04,298 --> 01:13:06,800 Butuh 88 menit. 1043 01:13:19,480 --> 01:13:22,649 Butuh 88 menit baginya untuk memenggal adikku. 1044 01:13:22,733 --> 01:13:23,942 Jack... 1045 01:13:26,820 --> 01:13:28,822 Dia sekarang di penjara, 1046 01:13:31,992 --> 01:13:34,745 sedang menunggu sidang pembebasan bersyarat kelima-nya. 1047 01:13:35,954 --> 01:13:37,790 Aku meninggalkan New York. 1048 01:13:37,873 --> 01:13:41,794 Tinggalkan semua ini ke Seattle. 1049 01:13:41,877 --> 01:13:45,005 kau tahu, itu terlihat seperti tempat yang sempurna, 1050 01:13:46,131 --> 01:13:51,261 Di sudut jauh benua Amerika ini, 1051 01:13:52,012 --> 01:13:54,890 Untuk melihat apakah aku dapat kesempatan kembali. 1052 01:13:58,018 --> 01:14:02,981 Siapa pun yang mencuri rekaman itu, tahu apa artinya 88 menit. 1053 01:14:08,821 --> 01:14:10,572 Apakah itu cukup? 1054 01:14:13,867 --> 01:14:15,452 Oke, ayo pergi. 1055 01:14:24,878 --> 01:14:27,506 Jika Sara tidak di rumah, kita tidak memiliki surat penggeledahan rumah. 1056 01:14:27,589 --> 01:14:30,092 Yah, kita tidak perlu surat jaminan geledah. Aku tidak bermaksud untuk menangkap siapa pun. 1057 01:14:30,175 --> 01:14:32,553 Kita hanya mendobrak pintu dan masuk tanpa ijin. 1058 01:14:36,807 --> 01:14:38,392 Bukan pertanda baik. 1059 01:14:41,728 --> 01:14:43,897 Jangan bilang aku tidak pernah memberimu apa pun. 1060 01:14:43,981 --> 01:14:46,817 Itu terlalu akrab. Kapan kau mengambilnya? 1061 01:14:47,317 --> 01:14:50,737 - Tentu tidak ada yang salah? - Hanya mungkin. 1062 01:14:55,409 --> 01:14:58,370 - Oke, coba lihat. Periksa disana! - Ya. 1063 01:15:38,911 --> 01:15:40,454 Oh, Tuhan. 1064 01:15:45,000 --> 01:15:46,460 Apa itu? 1065 01:15:48,086 --> 01:15:51,131 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1066 01:15:52,591 --> 01:15:56,970 - Oke, Kim. Tenang. Oke - Oh, Tuhan. Dia meninggal. Dia meninggal. 1067 01:15:58,180 --> 01:16:01,808 Bagaimana seseorang bisa melakukan itu? 1068 01:16:01,892 --> 01:16:05,729 - Siapa yang tega menyiksa orang seperti itu? - Bernapas, bernapas, bernapas. 1069 01:16:05,812 --> 01:16:08,565 - Aku baik-baik saja. Tidak masalah. - Menghembuskan nafas, bernafas. 1070 01:16:08,649 --> 01:16:10,025 - Bernafas. - Oh, Tuhanku. 1071 01:16:10,108 --> 01:16:12,569 - Tenang, tenanglah. - Oke. 1072 01:16:13,695 --> 01:16:15,405 Aku tenang. 1073 01:16:15,489 --> 01:16:17,950 - Oke, kau sudah tenang? - Ya. 1074 01:16:18,033 --> 01:16:21,203 - Bagus. Biarkan aku menunjukkan ini kepadamu. - Ya 1075 01:16:21,286 --> 01:16:23,080 Itu tanda tanganku. 1076 01:16:24,206 --> 01:16:26,708 Ditiru. Tanda terima kartu kredit. 1077 01:16:27,668 --> 01:16:30,254 Tempat ini penuh dengan DNA -ku. 1078 01:16:30,337 --> 01:16:33,590 Polisi akan datang ke sini, mereka akan tahu aku bersama Sara 1079 01:16:33,674 --> 01:16:36,718 Dan mereka akan berpikir aku membunuhnya. 1080 01:16:37,094 --> 01:16:39,638 Telepon. Jawab itu. 1081 01:16:42,266 --> 01:16:43,350 Ya. 1082 01:16:43,934 --> 01:16:45,519 - Jack? - Carol? 1083 01:16:46,436 --> 01:16:47,646 Carol? 1084 01:16:47,729 --> 01:16:51,024 Apakah kau mendengar rekaman dari 88 menit yang menyakitkan saudaramu? 1085 01:16:51,108 --> 01:16:53,235 Aku mengirimnya ke apartemenmu. 1086 01:16:54,361 --> 01:16:56,947 Apa yang kau bicarakan, Carol? Apa ini? 1087 01:16:57,030 --> 01:16:59,199 Mobil Porsche itu sudah sangat dekat. 1088 01:17:00,200 --> 01:17:03,120 Aku menelepon Frank dan mengatakan kepadanya bahwa kau membunuh Sara setelah membunuh Dale. 1089 01:17:05,914 --> 01:17:08,166 Kau pikir kau pintar? 1090 01:17:08,250 --> 01:17:10,585 Selalu jadi juara dan tak terkalahkan. 1091 01:17:10,669 --> 01:17:14,798 Jon Forster telah menjatuhkan hukuman mati kepadamu dan dia akan bebas. 1092 01:17:15,340 --> 01:17:16,550 Ironis juga 1093 01:17:17,926 --> 01:17:20,053 Kau memiliki 18 menit tersisa. 1094 01:17:20,679 --> 01:17:22,514 Datang sendiri untuk temui aku di kantormu. 1095 01:17:22,597 --> 01:17:23,932 Tic tac. 1096 01:17:26,226 --> 01:17:28,895 - Apa itu? - Itu Carol. 1097 01:17:30,397 --> 01:17:34,067 Dia ingin aku menemuinya di kampus, di kantorku. 1098 01:17:35,235 --> 01:17:36,820 Ayo pergi. 1099 01:17:36,903 --> 01:17:38,655 - Ayolah. - Ya. 1100 01:17:56,465 --> 01:17:59,259 Shelly, apa yang kau lakukan di sini? 1101 01:17:59,843 --> 01:18:01,720 Aku perlu berbicara denganmu. 1102 01:18:04,306 --> 01:18:07,768 Gadis malang itu. Gadis malang itu. 1103 01:18:10,103 --> 01:18:11,813 - Ini aku. - Duduklah, duduk. 1104 01:18:11,897 --> 01:18:14,566 - Ini aku. - Shelly. Tenang. 1105 01:18:15,942 --> 01:18:18,737 Aku melanggar protokol keamanan. 1106 01:18:22,032 --> 01:18:23,116 Kenapa? 1107 01:18:25,285 --> 01:18:27,120 Sekitar enam minggu yang lalu, 1108 01:18:27,204 --> 01:18:31,917 Aku minum di kantormu bersama seorang mahasiswamu. 1109 01:18:32,000 --> 01:18:33,377 Tepatnya dua gelas. 1110 01:18:33,460 --> 01:18:37,255 Lalu dia membuat penawaran, 1111 01:18:37,339 --> 01:18:39,716 Sudah terlambat, 1112 01:18:39,800 --> 01:18:43,303 Tetapi kantor masih penuh dengan orang yang bekerja. 1113 01:18:44,679 --> 01:18:49,101 Kemudian ketika aku bangun, dia pergi. Dia tidak membawa tasnya, 1114 01:18:49,184 --> 01:18:51,645 Dia tidak punya apa-apa untuk menaruh rekaman itu, tapi... 1115 01:18:51,728 --> 01:18:54,731 Tapi pasti ada orang lain. Orang lain melakukan itu. 1116 01:18:54,815 --> 01:18:56,566 Mungkin saat kita sedang tidur. 1117 01:18:56,650 --> 01:18:59,528 Siapa gadis ini? Siapa namanya? 1118 01:19:01,613 --> 01:19:05,075 Lauren. Lauren Douglas. 1119 01:19:09,162 --> 01:19:13,250 Ini... Ini adalah foto dari kamera keamanan. 1120 01:19:13,333 --> 01:19:16,086 Ini pasti orang yang telah merampok berkas dokumenku. 1121 01:19:16,169 --> 01:19:19,047 Kemudian masukkan kata sandi ke dalam brangkasmu dan dapatkan rekamannya. 1122 01:19:19,131 --> 01:19:21,591 Ini bukan manusia, Shelly. Hanya sebuah topi dan mantel. 1123 01:19:21,675 --> 01:19:27,055 Berikut ini adalah identitas foto dari setiap orang yang mengunjungi Forster bulan lalu. 1124 01:19:31,393 --> 01:19:33,353 Bisakah kau memaafkanku? 1125 01:19:36,440 --> 01:19:41,027 Jika aku tidak bisa memaafkanmu, Shelly, aku tidak akan layak untukmu. 1126 01:19:42,070 --> 01:19:43,572 Mengerti? 1127 01:19:44,573 --> 01:19:45,824 Oke 1128 01:19:47,367 --> 01:19:49,744 Aku ingin kau memanggil Carol. dan sambungkan dengan ku. 1129 01:19:49,828 --> 01:19:51,830 - Oke? Ayolah. - Ya 1130 01:19:52,747 --> 01:19:53,874 Kim? 1131 01:19:59,463 --> 01:20:00,672 Kim? 1132 01:20:03,175 --> 01:20:06,803 Hai, bisa tolong sambungkan aku ke kantor Dean Johnson? 1133 01:20:08,346 --> 01:20:09,556 Kim? 1134 01:20:11,975 --> 01:20:13,226 Kim? 1135 01:20:30,285 --> 01:20:31,536 Kim? 1136 01:20:37,083 --> 01:20:39,544 Kemana kau pergi, Jack? 1137 01:20:39,628 --> 01:20:42,547 Apakah ada sesuatu di sana yang kau tidak ingin aku lihat? 1138 01:20:42,839 --> 01:20:45,717 Di atas itu, ada seorang wanita Sara Pollard sudah mati. 1139 01:20:45,800 --> 01:20:47,636 Lihat apakah kau menyukainya. 1140 01:20:47,719 --> 01:20:49,305 Dengar, aku polisi yang jujur, Bukankah itu benar, Jack? 1141 01:20:49,306 --> 01:20:50,305 - Ya. 1142 01:20:50,388 --> 01:20:52,766 - Dan kau tidak akan pernah memainkanku, kan? - Oh, ayolah. 1143 01:20:52,849 --> 01:20:56,770 Lalu mengapa sidik jarimu ada di mana-mana di apartemen Dale Morris? 1144 01:20:57,562 --> 01:20:59,022 - Benarkah? - Ya. 1145 01:20:59,105 --> 01:21:02,317 Dan kau benar tentang Halothane dalam darahnya. 1146 01:21:02,442 --> 01:21:05,946 Tapi yang tidak disebutkan olehmu adalah air mani di vaginanya. 1147 01:21:06,029 --> 01:21:08,698 - Oke. - Air mani-mu ada di Sara Pollard's? 1148 01:21:08,782 --> 01:21:11,284 Apa maksudmu dengan semua ini, Frank? 1149 01:21:11,368 --> 01:21:13,495 Apakah kau tidak melihat ini adalah jebakan? 1150 01:21:13,620 --> 01:21:17,457 Forster mengendalikan semuanya dari penjara. Apakah kau tidak melihat? 1151 01:21:17,541 --> 01:21:21,711 Ya, ya. Jadi apakah air mani Forster di Sara Pollard, atau milikmu, Jack? 1152 01:21:21,795 --> 01:21:28,218 Seseorang menyewa Sara Pollard untuk tidur bersamaku tadi malam, lalu membunuhnya. 1153 01:21:28,301 --> 01:21:32,180 Mengambil air mani-ku, di masukkan ke Dale Morris. 1154 01:21:32,264 --> 01:21:34,057 Apakah kau tahu betapa konyolnya itu? 1155 01:21:34,140 --> 01:21:37,435 Tidak, itu tidak konyol. Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan, Frank. 1156 01:21:37,519 --> 01:21:40,188 - Carol tidak menjawab. - Apa? 1157 01:21:40,272 --> 01:21:42,607 Carol tidak menjawab. 1158 01:21:42,691 --> 01:21:45,944 Temukan nama semua pengacara wanita untuk kasus Forster. 1159 01:21:46,027 --> 01:21:47,654 Aku ingin memiliki nama dan umur mereka. 1160 01:21:47,737 --> 01:21:50,407 - Dengar, aku tahu caramu bertindak, Jack. - Apa yang kau lakukan? 1161 01:21:50,490 --> 01:21:52,367 Aku tahu bagaimana kau memanfaatkan orang. 1162 01:21:52,450 --> 01:21:55,412 Soal pergaulanmu bukanlah rahasia. Kau minum terlalu banyak. 1163 01:21:55,495 --> 01:21:58,164 Bagaimana aku tahu bahwa kau benar-benar di luar batas? 1164 01:21:58,248 --> 01:21:59,791 - Oh, temanku, aku tidak bisa percaya! - Bagaimana aku bisa tahu itu? 1165 01:21:59,874 --> 01:22:01,710 - Apa yang bisa kau lakukan? - Apa yang aku lakukan, Frank? 1166 01:22:01,793 --> 01:22:03,795 Apakah aku membuat rekaman itu sendiri? 1167 01:22:04,170 --> 01:22:07,340 Apa aku meledakkan mobilku? Apakah aku membakar rumahku? 1168 01:22:07,424 --> 01:22:09,259 Apa aku mencoba menembak diri aku sendiri? 1169 01:22:09,342 --> 01:22:11,595 Demi Tuhan, Frank, Apakah kau bangun? 1170 01:22:11,678 --> 01:22:12,929 Apa yang... Apa yang kau lakukan? 1171 01:22:13,013 --> 01:22:15,557 Dengar, aku tidak tahu siapa dirimu, Jack. 1172 01:22:15,640 --> 01:22:17,267 Kau tidak tahu? 1173 01:22:17,350 --> 01:22:19,936 - Aku mendapatkan Gramm. Aku akan membawanya. - Tidak, kau tidak bisa melakukan ini. 1174 01:22:20,020 --> 01:22:23,315 Frank, Frank beri aku waktu, oke? 1175 01:22:23,398 --> 01:22:26,151 Beri aku waktu. Aku akan menghapus ini. Oke? 1176 01:22:26,234 --> 01:22:29,112 Hanya untukku... Di sini, beri aku waktu. 1177 01:22:29,195 --> 01:22:32,365 Jangan bergerak atau kuledakkan kepalamu 1178 01:22:34,367 --> 01:22:37,162 Jangan mengarahkan pistolnya padaku, Frank. 1179 01:22:37,245 --> 01:22:40,373 Jangan mengarahkan senjatanya padaku. Kumohon. 1180 01:22:49,007 --> 01:22:52,093 Aku hanya ingin mengatur waktu disamakan, itu saja. 1181 01:23:00,060 --> 01:23:01,770 Baiklah, Jack. 1182 01:23:02,729 --> 01:23:04,606 Apa yang kau butuhkan? 1183 01:23:04,689 --> 01:23:09,235 Aku butuh waktu. Aku butuh 10 menit. Oke Ini masih sama untuk saat ini. 1184 01:23:11,571 --> 01:23:14,366 Jam 11:40, temui aku di kantorku di kampus. 1185 01:23:28,755 --> 01:23:30,340 Kim? Apa yang terjadi? 1186 01:23:30,423 --> 01:23:34,135 Aku tahu kau hanya ingin membantuku, tetapi jangan pergi ke kantorku di kampus. 1187 01:23:34,219 --> 01:23:37,514 Kau mengerti. Sangat berbahaya. Jangan jadi pahlawan. 1188 01:23:37,597 --> 01:23:40,850 Ketika aku menerima pesan ini, segera hubungi aku kembali. 1189 01:23:40,934 --> 01:23:42,977 Apakah kau mengerti? Jack di sini. 1190 01:23:45,563 --> 01:23:49,067 - Banyak sekali. Masih tidak ada tanggapan dari kantor Dean Johnson. 1191 01:23:49,150 --> 01:23:51,611 Pegang mesin itu. Ya. 1192 01:23:51,695 --> 01:23:53,321 - Jack? - Kim, tidak peduli apa yang kau lakukan, 1193 01:23:53,405 --> 01:23:56,074 Jangan pergi ke kantorku di kampus. Apakah kau mengerti? 1194 01:23:56,157 --> 01:23:57,617 Kau memiliki 14 menit lagi. 1195 01:23:58,785 --> 01:23:59,786 Apa? 1196 01:23:59,869 --> 01:24:01,955 Ini aku, Jack. Aku yang menjebakmu 1197 01:24:02,789 --> 01:24:05,542 Aku membiarkan program otomatis memanggilmu dengan jadwal yang telah ditentukan 1198 01:24:05,625 --> 01:24:07,752 menggunakan tala elektronik untuk merubah suara 1199 01:24:08,169 --> 01:24:10,130 Kim, ini bukan saatnya bercanda. 1200 01:24:10,380 --> 01:24:15,051 Temui aku di kantormu Dalam 10 menit, Jack. 11:40. Jangan terlambat. 1201 01:24:15,135 --> 01:24:16,302 Siapa? 1202 01:24:17,470 --> 01:24:18,680 Kim! 1203 01:24:53,798 --> 01:24:55,049 Oh, sial. 1204 01:25:00,597 --> 01:25:01,723 Ya Tuhan 1205 01:25:08,938 --> 01:25:09,981 Ya. 1206 01:25:10,064 --> 01:25:12,859 Jack, aku punya nama wanita dalam kelompok tim Forster. 1207 01:25:13,193 --> 01:25:14,444 Ada tiga orang. 1208 01:25:14,527 --> 01:25:19,324 Hannah Baker, 53, Rosanne Caputo, 47, dan... 1209 01:25:19,407 --> 01:25:23,036 - Lydia Doherty, 28. - Dan Lydia Doherty, 28. Bagaimana kau tahu? 1210 01:25:23,119 --> 01:25:25,538 Karena nama dia tercantum di lembaran tanda tangan yang kau berikan padaku. 1211 01:25:25,914 --> 01:25:27,999 Aku ingin kau menyelidiki Lydia Doherty. 1212 01:25:28,082 --> 01:25:30,460 Aku ingin kau menemukan semua informasi yang mungkin. 1213 01:25:30,543 --> 01:25:34,005 Kirim faks ke kantorku di kampus. Oke Lakukan dengan benar. 1214 01:25:54,067 --> 01:25:55,860 Hei, $ 100 lagi maka aku akan menunggu. 1215 01:26:38,278 --> 01:26:40,655 Apa yang kau lakukan di sini? 1216 01:26:41,823 --> 01:26:43,950 Ini tas Lauren Douglas. 1217 01:26:45,118 --> 01:26:48,121 Itu dicuri hari ini. aku menemukannya di mejamu. 1218 01:26:49,414 --> 01:26:52,417 Halothane. Kenapa disini? 1219 01:26:53,376 --> 01:26:54,878 Apa yang kau lakukan disini? 1220 01:26:54,961 --> 01:26:56,880 Apa ini yang kau gunakan untuk membunuh Dale dan Sara? 1221 01:26:56,963 --> 01:27:00,884 - Atau kau tidak tahu apa-apa tentang itu? - Oh, tentu aku tahu. 1222 01:27:00,967 --> 01:27:04,470 Aku meninggalkan semuanya di mejaku di sini agar kau datang dan menemukannya. 1223 01:27:04,554 --> 01:27:06,389 Dia meyakinkan juri bahwa Forster bersalah. 1224 01:27:06,472 --> 01:27:08,057 Bagaimana aku tahu kau bukan orang yang membunuh wanita-wanita itu? 1225 01:27:08,141 --> 01:27:09,809 Siapa yang mengirimmu ke sini? 1226 01:27:10,518 --> 01:27:12,228 Ya. Aku ingin melaporkan seorang tersangka 1227 01:27:12,312 --> 01:27:13,730 - di Seattle. - Apa... 1228 01:27:13,813 --> 01:27:15,273 - Dr. Jack Gramm. - Berikan telepon sialan itu! 1229 01:27:15,356 --> 01:27:17,233 Ada apa denganmu? Siapa yang mengirimmu ke sini? 1230 01:27:17,317 --> 01:27:18,943 Apa, kau pikir aku terlalu bodoh untuk bisa menemukannya sendiri? 1231 01:27:19,027 --> 01:27:20,278 Itu benar. 1232 01:27:20,361 --> 01:27:24,699 Karena siapa pun mengirimmu ke sini pasti terlibat pembunuhan Seattle. 1233 01:27:24,782 --> 01:27:26,284 Itu Lydia Doherty. 1234 01:27:26,367 --> 01:27:29,662 - Lydia Doherty. - Siapa itu? 1235 01:27:31,915 --> 01:27:32,957 Ya? 1236 01:27:33,041 --> 01:27:36,502 Pergilah ke gedung Stern. Kantor yang di sudut, lantai tujuh. 1237 01:27:36,920 --> 01:27:38,087 Sendirian. 1238 01:27:40,757 --> 01:27:42,175 Kau punya 5 menit, Jack. 1239 01:27:44,218 --> 01:27:46,763 - Apa yang kau lakukan? - Aku tidak akan pergi. 1240 01:27:47,347 --> 01:27:51,559 Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan ini. Minggir dari pintu itu 1241 01:27:51,643 --> 01:27:53,978 - Ayo! - Kau akan menembakku? 1242 01:27:58,441 --> 01:27:59,692 Itu benar. 1243 01:28:01,903 --> 01:28:03,529 Aku penembak yang buruk 1244 01:28:05,949 --> 01:28:07,450 Frank, ketika kau menerima pesan ini, 1245 01:28:07,533 --> 01:28:09,911 aku sudah pergi ke gedung Stern, lantai tujuh. 1246 01:28:09,994 --> 01:28:12,413 Datanglah secepat yang kau bisa. 1247 01:30:10,490 --> 01:30:11,783 Ya Tuhan 1248 01:30:13,409 --> 01:30:15,119 Itu benar, Dr. Gramm. 1249 01:30:16,621 --> 01:30:19,999 - Aku akan memberi kau poin B + untuk upaya itu. - Ya. 1250 01:30:20,083 --> 01:30:23,252 Dean Johnson sedang tidak sehat, tapi aku yakin dia bisa menyapamu, kalau dia bisa.. 1251 01:30:23,336 --> 01:30:26,756 Ada juga teman lamamu. Kim, dia tidak bisa mengatur kelasnya 1252 01:30:26,839 --> 01:30:28,382 - Lydia. - Kau menyebutkan namanya dengan benar. 1253 01:30:28,466 --> 01:30:31,552 Lydia Doherty. Si peniru pembunuhan 1254 01:30:31,636 --> 01:30:36,099 Oh, aku harap Forster bisa lihat wajahmu. Kau terlihat bingung sekali. 1255 01:30:40,186 --> 01:30:42,939 Aku harap benda yang kau pegang itu bukan pistol. 1256 01:30:43,397 --> 01:30:45,399 Apakah itu pistol, Dr. Gramm? 1257 01:30:46,067 --> 01:30:48,611 - Apa yang kau inginkan? - Apakah itu pistol? 1258 01:30:49,737 --> 01:30:52,240 - Aku punya pistol. - Kalau begitu lakukan ini, 1259 01:30:53,616 --> 01:30:57,245 letakkan di lantai, lempar ke sisiku. 1260 01:31:00,164 --> 01:31:01,332 Di sisiku. 1261 01:31:04,919 --> 01:31:06,504 Oke Oke Oke. 1262 01:31:10,716 --> 01:31:11,801 Oke. 1263 01:31:13,803 --> 01:31:15,513 Aku akan menyelesaikannya. 1264 01:31:24,438 --> 01:31:26,732 Sekali lagi, lemparkan kepadaku. 1265 01:31:32,196 --> 01:31:33,531 Pelan-pelan. 1266 01:31:34,490 --> 01:31:35,992 Dan mundur 1267 01:31:42,373 --> 01:31:43,666 Itu lebih baik. 1268 01:32:06,522 --> 01:32:11,360 Tolong biarkan aku berbicara dengan Jon Forster. aku pembelanya, Lydia Doherty. 1269 01:32:11,444 --> 01:32:13,863 Orang-orang memantau panggilannya, kau tahu. 1270 01:32:14,614 --> 01:32:15,990 kau akan terlibat dalam dirinya. 1271 01:32:16,073 --> 01:32:19,952 Pertempuran psikologi terakhir Dr. Gramm, bukan? 1272 01:32:22,496 --> 01:32:25,208 Aku minta maaf atas semua masalah yang kusebabkan, Dr. Gramm. 1273 01:32:25,291 --> 01:32:27,710 Kau tahu aku melakukannya, Dr. Gramm, dengan hormat. 1274 01:32:27,793 --> 01:32:30,632 Dale memberitahuku betapa baiknya kau ketika ayahnya meninggal. 1275 01:32:30,633 --> 01:32:32,632 Dia sangat berterima kasih padamu. 1276 01:32:33,549 --> 01:32:35,927 Tapi sementara kegilaan adalah konsep hukum, 1277 01:32:36,010 --> 01:32:38,763 Itu tidak berarti bahwa orang itu tidak sakit. 1278 01:32:51,150 --> 01:32:55,154 Minta dia menghubungiku melalui ponsel. Dia tahu nomornya. 1279 01:32:57,448 --> 01:32:58,532 Apa yang kau inginkan? 1280 01:32:58,616 --> 01:33:01,244 Bagaimana kita memulai dengan pengakuanmu? 1281 01:33:01,327 --> 01:33:04,080 - Aku akui. - Apa pengakuannya? 1282 01:33:04,163 --> 01:33:07,625 Terima apa? Semuanya Apa saja. Aku mengaku. 1283 01:33:15,675 --> 01:33:18,261 aku ingin kau berbicara dengan jelas dan aku ingin mendengar kebenaran. 1284 01:33:18,344 --> 01:33:20,179 Di mana aku mulai? 1285 01:33:20,263 --> 01:33:22,431 - Janie Cates. - Janie Cates? 1286 01:33:22,515 --> 01:33:24,267 Aku telah membimbing... 1287 01:33:25,142 --> 01:33:26,644 Matikan itu. 1288 01:33:28,229 --> 01:33:29,981 - Matikan. - Baiklah. 1289 01:33:33,359 --> 01:33:35,278 - Mulai lagi. - Ya 1290 01:33:35,361 --> 01:33:38,948 - Aku melatih Janie Cates. - Dalam hal apa? 1291 01:33:39,031 --> 01:33:41,993 Aku membimbing Janie Cates dalam persidangan Jon Forster. 1292 01:33:42,076 --> 01:33:47,164 Aku mengajarinya. Dia berbohong dibawah sumpah. 1293 01:33:48,207 --> 01:33:50,626 Dan Jon Forster telah dituntut. 1294 01:33:50,710 --> 01:33:54,755 - Berdasarkan bukti palsu. - Berdasarkan bukti palsu. 1295 01:33:58,634 --> 01:33:59,802 Apakah kau bahagia? 1296 01:34:06,726 --> 01:34:09,770 Apa yang kau lakukan? Apakah kau menilai aku? 1297 01:34:12,023 --> 01:34:14,317 Apakah kau mencari titik lemah, Dr. Gramm? 1298 01:34:14,400 --> 01:34:17,737 Aku hanya ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 1299 01:34:20,698 --> 01:34:23,911 Kau tidak berniat mengusulkan kesepakatan denganku? 1300 01:34:23,912 --> 01:34:25,911 Mengorbankan dirimu, Sebagai gantinya Kim dan Carol? 1301 01:34:26,996 --> 01:34:28,706 Menjadi pahlawan. 1302 01:34:28,789 --> 01:34:30,418 Oh, sekarang tidak akan begitu ya, ya? 1303 01:34:30,419 --> 01:34:32,418 Aku menyarankan, tetapi itu tidak akan diterima. 1304 01:34:32,501 --> 01:34:35,546 Ditolak. Apakah kau memiliki tindakan lain? 1305 01:34:37,673 --> 01:34:40,009 Atau apakah itu terlalu cepat? 1306 01:34:40,092 --> 01:34:44,930 Aku bisa menggerakan mataku, seperti ini, Lihat ke belakangmu. 1307 01:34:46,432 --> 01:34:50,186 Lihat seseorang menodongkan pistol padamu. 1308 01:34:51,729 --> 01:34:55,024 - Berapa lama aku punya waktu? - Kau punya waktu sekitar satu menit. 1309 01:34:56,025 --> 01:34:57,068 Jack. 1310 01:34:57,151 --> 01:35:00,071 Kau memiliki waktu yang cukup untuk mengucapkan kata terakhir. Aku tidak akan menyangkalmu. 1311 01:35:01,280 --> 01:35:06,160 Semua penyiksaan ini, siksaan, untuk kegilaan? 1312 01:35:06,243 --> 01:35:08,913 Bukan kegilaan, jangan meremehkanku. 1313 01:35:09,372 --> 01:35:12,375 Oh, jika bukan itu keinginannya, apakah itu? 1314 01:35:14,126 --> 01:35:15,836 Hentikan, tolong! 1315 01:35:18,464 --> 01:35:20,466 Jack, tolong aku. 1316 01:35:32,144 --> 01:35:34,939 Aku mencoba banyak hal untuk melakukan ini. 1317 01:35:36,273 --> 01:35:39,193 Jon sangat menghargai kualitas pekerjaanku. 1318 01:35:39,276 --> 01:35:40,861 Waktu untuk melakukan panggilan... 1319 01:35:40,945 --> 01:35:44,031 menguasai penggunaan string dan pulley, mengarahkan orang ke arahnya. 1320 01:35:44,115 --> 01:35:46,075 Mengontrol Carol dan Kim. 1321 01:35:47,118 --> 01:35:48,577 Sementara selalu tersembunyi. 1322 01:35:48,661 --> 01:35:50,913 Itu aku, Jack. Aku berbohong padanya. 1323 01:35:50,996 --> 01:35:52,832 Apakah kau tahu apa yang aku tidak mengerti? 1324 01:35:52,915 --> 01:35:57,503 Bagaimana, atas nama Tuhan, orang kehilangan otonomi mereka? 1325 01:35:57,586 --> 01:35:58,921 Bagaimana kau melakukannya? 1326 01:35:59,004 --> 01:36:01,048 - 45 detik. - Aku melihatmu. 1327 01:36:01,132 --> 01:36:04,176 Kau datang ke kelasku. Aku mengingatmu. 1328 01:36:04,260 --> 01:36:07,221 Kau sangat cerdas. Orang yang spesial 1329 01:36:07,304 --> 01:36:11,642 Kau menantang segalanya. Kau menantang aku. Kau menantang gagasanku. 1330 01:36:11,725 --> 01:36:13,269 Kau benar-benar mandiri. 1331 01:36:13,352 --> 01:36:18,441 Bagaimana, sekali lagi, kau dikendalikan oleh orang ini? 1332 01:36:18,524 --> 01:36:19,650 30 detik. 1333 01:36:19,733 --> 01:36:21,193 Apakah kau akan melepaskan orang ini? 1334 01:36:21,277 --> 01:36:23,696 Jika itu yang kau lakukan, maka kau pergilah. 1335 01:36:24,530 --> 01:36:27,867 Kau lihat, Jack-o, aku benar-benar percaya. 1336 01:36:27,950 --> 01:36:30,286 Nah, maka kau lebih baik percaya, ada agen FBI 1337 01:36:30,369 --> 01:36:33,789 yang menodongkan senjata di kepalamu, sekarang ini. 1338 01:36:34,790 --> 01:36:37,126 - Percayalah. - Jangan bercanda. 1339 01:36:37,209 --> 01:36:40,421 Percayalah. Percayalah. 1340 01:36:40,504 --> 01:36:43,048 Aku percaya kalau waktunya sudah habis, Dr. Gramm. 1341 01:36:57,897 --> 01:36:58,939 Oh Tuhan. 1342 01:37:00,816 --> 01:37:01,901 Jack! 1343 01:37:04,111 --> 01:37:06,280 Jack. 1344 01:37:11,577 --> 01:37:13,245 Jack! 1345 01:37:19,376 --> 01:37:20,669 Oh tuhan! 1346 01:37:20,753 --> 01:37:26,592 Jack, tolong! 1347 01:38:08,133 --> 01:38:09,301 Ya! 1348 01:38:19,103 --> 01:38:21,397 Aku dapat menolongmu. Ini bagus. 1349 01:38:21,480 --> 01:38:24,149 Oke. Baiklah, teman baik. 1350 01:38:27,111 --> 01:38:29,280 Panggil ambulan segera. 1351 01:38:29,363 --> 01:38:32,783 Di UNW. Gedung buritan, segera. 1352 01:38:32,866 --> 01:38:37,746 Aku ulangi. Darurat, segera. 1353 01:38:37,830 --> 01:38:39,748 Ada yang terluka. 1354 01:38:42,835 --> 01:38:45,337 Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja. 1355 01:38:45,796 --> 01:38:48,507 Oke. Jangan bergerak. 1356 01:39:04,648 --> 01:39:05,691 Ya. 1357 01:39:05,774 --> 01:39:08,736 Ya, ini Petugas Finnegan dari LP di Walla Walla. 1358 01:39:08,819 --> 01:39:11,947 Aku menghubungkan panggilan dari Jon Forster untuk memanggil pengacaranya, Lydia Doherty. 1359 01:39:12,031 --> 01:39:13,240 Ya. 1360 01:39:14,241 --> 01:39:15,492 Silahkan. 1361 01:39:15,576 --> 01:39:19,038 Lydia, kau sudah selesaikan Dr. Gramm? 1362 01:39:19,663 --> 01:39:22,041 - Dia ada di bawah. - Gramm? 1363 01:39:25,377 --> 01:39:26,629 Tolong berikan telepon ke pengacaraku. 1364 01:39:26,837 --> 01:39:27,880 Dia sedang tidak sehat. 1365 01:39:27,963 --> 01:39:30,049 Dengar, kau mencampuri urusannya. kau seharusnya tidak boleh ikut campur tangan. 1366 01:39:30,257 --> 01:39:34,553 Kau menggunakan pengacara muda yang bodoh untuk menjadi staff kuasa hukummu. 1367 01:39:35,721 --> 01:39:38,307 Kau menyadari bahwa dia memiliki penyakit, ketidakstabilan mental. 1368 01:39:38,390 --> 01:39:39,475 Itu jenius, kan? 1369 01:39:39,558 --> 01:39:41,977 Mudah dipengaruhi oleh omong kosongmu. Jadi apa yang kau lakukan? 1370 01:39:42,061 --> 01:39:45,439 Kau membuatnya jadi pembunuh, sehingga kau dapat terus hidup. 1371 01:39:45,522 --> 01:39:48,400 Itu adalah strategi hukum, aku telah mendengar begitu banyak. 1372 01:39:48,484 --> 01:39:52,154 Sekarang, Dr. Gramm, dia menyanjung aku dengan imajinasinya yang kaya, 1373 01:39:52,237 --> 01:39:53,405 Tapi dia tidak mendapatkan apapun. 1374 01:39:53,489 --> 01:39:56,492 Dia menjadi mahasiswaku, luar biasa. 1375 01:39:56,575 --> 01:39:59,787 Kau menempatkan dia di luar pertahanan, tapi dia masih pengacaramu, 1376 01:39:59,870 --> 01:40:02,289 Jadi dia tidak terbatas untuk kontak denganmu, 1377 01:40:02,373 --> 01:40:05,876 sehingga orang dapat bekerja sama untuk merencanakan pelaksanaan simulasi pembunuhan. 1378 01:40:05,959 --> 01:40:09,630 Dan kemudian kau dapat persidangan yang baru, dan hidup bahagia selama sisa hidupmu. 1379 01:40:09,713 --> 01:40:10,839 Bukankah itu masalahnya? 1380 01:40:10,923 --> 01:40:13,967 Dr Gramm, aku ingin kau mendengarkan dengan seksama. 1381 01:40:15,010 --> 01:40:17,346 Karena ketika aku keluar dari sini, 1382 01:40:17,429 --> 01:40:21,266 Aku akan pergi keluar, makan makanan yang lezat, berhenti di depan makamnya, 1383 01:40:22,893 --> 01:40:24,937 Lalu kencing di atasnya. 1384 01:40:25,938 --> 01:40:28,399 Sekarang, tolong serahkan pada pengacara malaikatku. 1385 01:40:28,482 --> 01:40:29,858 Dia meninggal. 1386 01:40:30,651 --> 01:40:32,611 Ini sudah berakhir, Forster. 1387 01:40:32,695 --> 01:40:35,489 Kecuali jam masih berdetak, tic tac. 1388 01:40:35,572 --> 01:40:37,574 Kau memiliki 12 jam lagi untuk hidup. 1389 01:40:48,752 --> 01:40:51,380 Jack, lihat anak ini. Lihatlah layang-layang ini! 1390 01:40:56,468 --> 01:40:59,930 Aku senang saudara perempuanku Jeanie tidak dilupakan. 1391 01:41:00,013 --> 01:41:02,808 Kita melakukannya dengan baik, Janie. Kita melakukannya dengan baik.