0 00:00:34,868 --> 00:00:38,531 Distributed by Lotte Home Shopping (Inc) Lotte Entertainment 1 00:00:38,972 --> 00:00:42,635 Provided/Produced by Sway Entertainment 2 00:02:03,423 --> 00:02:04,788 One of the suspects had mixed 3 00:02:04,924 --> 00:02:07,893 Aioken poison in the drink but the man began to gulp 4 00:02:08,228 --> 00:02:12,289 the drink without any suspicion. 5 00:02:14,834 --> 00:02:17,894 He was twirling in pain vomiting white foam. 6 00:02:18,238 --> 00:02:19,205 Suddenly... 7 00:02:27,046 --> 00:02:27,705 What's wrong? 8 00:02:31,518 --> 00:02:33,076 Hey, Teu-In. Teu-In Tak. 9 00:02:33,219 --> 00:02:34,584 What's wrong with you man! 10 00:02:35,221 --> 00:02:36,381 What? What is it? 11 00:02:37,223 --> 00:02:38,986 What is it? Get out of the way. 12 00:02:39,526 --> 00:02:41,084 What's wrong with him? What happened? 13 00:02:41,427 --> 00:02:43,395 Don't know. He just fell. 14 00:02:44,330 --> 00:02:46,195 Hurry. Call for ambulance! 15 00:02:46,332 --> 00:02:47,390 Yes, sir. 16 00:02:52,539 --> 00:02:54,905 A person passed out. 17 00:02:55,041 --> 00:02:57,305 This is Insu High School. 18 00:02:57,744 --> 00:02:58,506 Yes, sir. 19 00:02:59,746 --> 00:03:02,408 Hey, you. What are you doing? Can't you see he's passed out? 20 00:03:02,549 --> 00:03:07,680 Hey, Teu-In. Open your eyes. 21 00:03:08,621 --> 00:03:09,679 What's this fuss! 22 00:03:13,526 --> 00:03:15,084 Teacher, what happened? 23 00:03:15,228 --> 00:03:17,093 - You, did you call? - Yes, they're on their way. 24 00:03:17,230 --> 00:03:19,790 Teu-In! Come on! 25 00:03:20,833 --> 00:03:22,198 Snap out of it. 26 00:03:23,236 --> 00:03:24,897 Are you alright? 27 00:03:26,306 --> 00:03:27,967 Are you alright? 28 00:03:37,383 --> 00:03:39,783 Provided by Sway Entertainment Cooperation with Seoul Movie Works 29 00:03:45,158 --> 00:03:47,490 Distributed by Lotte Home Shopping (Inc) Lotte Entertainment 30 00:03:57,837 --> 00:04:00,328 Seung-Ho Yu 31 00:04:01,608 --> 00:04:04,099 So-Ra Kang 32 00:04:05,812 --> 00:04:08,406 June-Hong Jun, Sang-Geun Jo 33 00:04:10,717 --> 00:04:13,083 Seok-Yong Jung, Chul-Min Park, Young-Jin Lee 34 00:04:14,520 --> 00:04:16,886 Special guest Yoon-Hee Jo 35 00:04:58,931 --> 00:05:00,956 Director Sang-Yong Lee 36 00:05:05,738 --> 00:05:13,110 Detectives In 40Minutes 37 00:05:13,279 --> 00:05:16,737 Two weeks later... 38 00:05:18,918 --> 00:05:20,476 Teu-In's dead. 39 00:05:20,620 --> 00:05:22,781 Really? He's really dead? 40 00:05:22,922 --> 00:05:24,184 That's what I said. 41 00:05:24,324 --> 00:05:26,588 - Teu-In's dead. - Teu-In's dead? 42 00:05:26,926 --> 00:05:27,790 For real? 43 00:05:27,927 --> 00:05:30,987 - Come on! - If you're lying you're gonna get it. 44 00:05:31,130 --> 00:05:32,791 That's why no one was allowed to see him. 45 00:05:32,932 --> 00:05:36,993 My God. He wasn't that nice but still. 46 00:05:37,136 --> 00:05:40,105 I can't believe that he's really dead. 47 00:05:40,239 --> 00:05:42,503 Does it make sense that he's dead? 48 00:05:42,642 --> 00:05:43,802 Did the principal said that? 49 00:05:43,943 --> 00:05:45,808 What? So the school will close? 50 00:05:45,945 --> 00:05:49,312 One wasted life. I envy him. 51 00:05:50,116 --> 00:05:52,584 So I don't have to think about suicide and all. 52 00:05:52,719 --> 00:05:55,279 How can you say that now? 53 00:06:24,016 --> 00:06:25,074 Yo, Do-II kwon. 54 00:06:25,618 --> 00:06:27,176 Are you calling it a day? 55 00:06:27,520 --> 00:06:30,387 Yeah. I'm beat. 56 00:06:31,224 --> 00:06:34,284 Try to run regularly. 57 00:06:34,427 --> 00:06:38,386 And avoid watching those things at night, huh? 58 00:06:38,931 --> 00:06:41,297 Ah! Jung-Hoon! 59 00:06:41,434 --> 00:06:43,595 Jung-Hoon! We love you. 60 00:06:44,036 --> 00:06:46,300 Hey, hey. Is it them again? 61 00:06:46,439 --> 00:06:48,703 Wave and make the girls happy. 62 00:06:48,841 --> 00:06:52,299 Show them your smile. Cute little gals. 63 00:06:52,445 --> 00:06:53,707 - Jung-Hoon! - Jung-Hoon! 64 00:06:53,846 --> 00:06:55,609 - Jung-Hoon! - Jung-Hoon! 65 00:06:55,948 --> 00:06:57,176 What? 66 00:06:59,719 --> 00:07:02,085 Call me. I'm Do-II. 67 00:07:05,024 --> 00:07:06,787 - What is he? - Is he sick? 68 00:07:06,926 --> 00:07:08,689 Looks like a tadpole. 69 00:07:08,828 --> 00:07:10,386 - Just a geek - What did he do? 70 00:07:10,530 --> 00:07:13,294 Gosh... he gave me his number. 71 00:07:36,823 --> 00:07:38,484 You read them all? 72 00:07:39,125 --> 00:07:41,593 - You stayed up all night again. - Yeah. 73 00:07:42,028 --> 00:07:43,791 Got any other book? 74 00:07:44,330 --> 00:07:48,198 Nothing. You're worse than me. 75 00:07:50,837 --> 00:07:54,898 Umm... how about reading romance like other girls your age? 76 00:07:56,142 --> 00:07:58,303 Who do you think killed him? 77 00:08:00,646 --> 00:08:02,409 Teu-In's case. 78 00:08:04,617 --> 00:08:07,085 Why do you think that. The principal clearly said... 79 00:08:07,220 --> 00:08:08,278 crime 80 00:08:08,421 --> 00:08:10,787 butchers innocence to secure a throne 81 00:08:10,923 --> 00:08:13,892 and innocence struggles with all its might against the attempts of crime 82 00:08:18,030 --> 00:08:19,588 Robespierre. 83 00:08:22,535 --> 00:08:24,002 Urghhhhh. 84 00:08:28,040 --> 00:08:30,600 Yup, you're one tough girl. A curtain witch. 85 00:08:30,743 --> 00:08:33,803 Everyone freaked out the moment they saw me. 86 00:08:34,947 --> 00:08:36,209 Are you alright? 87 00:08:38,317 --> 00:08:39,875 What happened? 88 00:08:40,419 --> 00:08:41,579 Can't you see? 89 00:08:42,021 --> 00:08:43,579 General Gae-Sun... 90 00:08:45,124 --> 00:08:47,388 Why you curtain witch. 91 00:08:51,731 --> 00:08:53,995 Got any new books? 92 00:08:55,535 --> 00:08:57,093 Are you really alright? 93 00:08:58,337 --> 00:08:59,201 Waist 94 00:08:59,539 --> 00:09:01,507 Dude! Move your ass like this... 95 00:09:02,041 --> 00:09:02,905 Definitely hot. 96 00:09:03,042 --> 00:09:05,806 - Let me see him, too. - No, he's mine. 97 00:09:06,345 --> 00:09:08,506 - Don't even think about him. - Why, is he yours? 98 00:09:08,648 --> 00:09:09,910 - He's mine. - Why? 99 00:09:10,016 --> 00:09:11,176 We're gonna get married. 100 00:09:11,317 --> 00:09:13,683 Well, I've known him for years. 101 00:09:13,819 --> 00:09:16,583 - Don't kid yourself. - Look. Just look at the picture. 102 00:09:38,945 --> 00:09:40,207 Hey, Tae-Gyu kim! 103 00:09:40,646 --> 00:09:43,774 What was that? Sick pervert. 104 00:09:44,417 --> 00:09:46,385 Did you wear your mom's underwear? 105 00:09:46,519 --> 00:09:49,682 Jung-Hoon! Jung-Hoon Do something. 106 00:09:49,822 --> 00:09:51,483 Give it here now. 107 00:09:58,931 --> 00:10:01,695 Delete the picture. 108 00:10:02,435 --> 00:10:03,595 What? 109 00:10:04,937 --> 00:10:07,303 I said delete the picture. 110 00:10:08,641 --> 00:10:10,700 Whoa. What did you say? 111 00:10:11,344 --> 00:10:14,108 What? What did he say? 112 00:10:17,316 --> 00:10:20,183 Who do you think you are, shit-head to tell me what to do. 113 00:10:20,920 --> 00:10:22,979 Are you her man or something, shit-head! 114 00:10:30,930 --> 00:10:32,693 Mad dog! Mad dog's coming! 115 00:10:35,835 --> 00:10:37,894 What's all the commotion? 116 00:10:38,437 --> 00:10:39,495 What. 117 00:10:39,939 --> 00:10:41,304 Did you fight? 118 00:10:41,641 --> 00:10:42,699 Huh? 119 00:10:43,142 --> 00:10:45,110 I asked you if you fought? 120 00:10:46,445 --> 00:10:47,810 Answer me! 121 00:11:11,137 --> 00:11:12,502 Get up. 122 00:11:18,344 --> 00:11:20,209 Does this place look like k1 ring to you? 123 00:11:20,546 --> 00:11:23,481 Does it look like a k1 ring for fighting! 124 00:11:23,916 --> 00:11:24,974 Answer me! 125 00:11:25,317 --> 00:11:27,581 I said answer me! You damn... 126 00:11:31,724 --> 00:11:34,192 You will be doing service for the class. 127 00:11:34,326 --> 00:11:36,385 Jung-Hoon clean the class for a week 128 00:11:36,529 --> 00:11:41,091 and Tae-Gyu, since I love you for the year. 129 00:11:41,534 --> 00:11:43,593 Did you get that? 130 00:11:44,136 --> 00:11:45,603 Answer me! 131 00:11:47,139 --> 00:11:48,106 Yes, sir. 132 00:11:48,240 --> 00:11:50,003 Shit. 133 00:12:01,921 --> 00:12:04,185 Urgh, That Tae-Gyu kim. 134 00:13:07,219 --> 00:13:08,186 Hey, Do-II kim! 135 00:13:10,022 --> 00:13:11,580 What're you doing there? 136 00:13:13,626 --> 00:13:15,491 Shh! Hurry hurry 137 00:13:16,028 --> 00:13:17,188 She's a killer. 138 00:13:24,236 --> 00:13:26,397 You wanna be like Tae-Gyu kim? 139 00:13:26,739 --> 00:13:29,003 - No way, man. - Uh? 140 00:13:29,141 --> 00:13:30,699 You know that girl in your class 141 00:13:31,043 --> 00:13:34,604 with hair like a curtain like this. 142 00:13:36,715 --> 00:13:39,183 Hey hey she's coming out. 143 00:13:45,724 --> 00:13:49,785 I knew of her quality way ahead of time. 144 00:13:51,230 --> 00:13:56,497 Geeze... her body's a killer, isn't it? 145 00:14:04,443 --> 00:14:06,411 Yo, Jung-Hoon. 146 00:14:06,545 --> 00:14:07,512 Hey! 147 00:14:08,747 --> 00:14:09,975 What're you doing? Get down! 148 00:14:51,123 --> 00:14:58,291 ? Hey listen Mr. Boy With your sexy lips 149 00:14:58,430 --> 00:15:01,593 ? Now tell me love you feel for me 150 00:15:01,734 --> 00:15:03,599 ? Come on like a man 151 00:15:06,238 --> 00:15:07,296 ? Words filled 152 00:15:07,439 --> 00:15:11,705 ? with boring pride young men with bright future 153 00:15:13,045 --> 00:15:16,014 ? thoughts that move one's heart... 154 00:15:28,227 --> 00:15:29,785 Stop it, punks! 155 00:15:31,430 --> 00:15:33,990 - Hey, Tae-Gyu. - Tae-Gyu. 156 00:15:34,333 --> 00:15:35,698 You alright? 157 00:15:38,637 --> 00:15:42,903 I just wanna kill all the filthy dogs. 158 00:15:54,219 --> 00:15:56,187 My God 159 00:15:56,922 --> 00:16:00,187 Didn't we barely save Teu-In 160 00:16:00,326 --> 00:16:02,794 who was dying that day. 161 00:16:02,928 --> 00:16:06,694 Didn't we? My God. 162 00:16:06,832 --> 00:16:09,995 I got the doctor to keep his mouth shut. 163 00:16:10,536 --> 00:16:15,303 I said that Teu-In reacted to peach allergy. 164 00:16:17,042 --> 00:16:21,604 But how can a student 165 00:16:22,047 --> 00:16:23,878 drink a beverage with poison at the school? 166 00:16:24,016 --> 00:16:25,881 Doesn't this mean that someone 167 00:16:26,018 --> 00:16:27,781 has a grudge on him and wants to kill him? 168 00:16:28,620 --> 00:16:30,087 Am I wrong? 169 00:16:30,622 --> 00:16:32,886 Am I overreacting? 170 00:16:34,226 --> 00:16:38,890 I will investigate carefully so no one will suspect. 171 00:16:40,933 --> 00:16:42,992 Do it right, please! 172 00:16:43,335 --> 00:16:46,099 And do you know what day today is? 173 00:16:46,739 --> 00:16:48,798 School commissioner is visiting our school. 174 00:16:50,142 --> 00:16:56,012 If things go wrong, this school will close down. 175 00:16:57,116 --> 00:16:58,777 Am I wrong? 176 00:17:01,920 --> 00:17:05,583 Ratio r of geometrical series... 177 00:17:17,436 --> 00:17:20,200 Pervert! Do you enjoy sneaking around? 178 00:17:22,141 --> 00:17:23,608 Da... Da-Jung Lee? 179 00:17:42,027 --> 00:17:44,291 Then, there're others? 180 00:17:44,430 --> 00:17:45,692 I must not be the first victim. 181 00:17:53,839 --> 00:17:57,206 I didn't sneak It just showed. 182 00:17:57,643 --> 00:18:00,510 And to be honest I didn't enjoy it! 183 00:18:10,322 --> 00:18:14,588 You didn't sneak. It just showed. And you didn't enjoy it. 184 00:18:19,131 --> 00:18:21,895 What's with you these days? Huh? 185 00:18:22,034 --> 00:18:24,400 Fighting and text messaging during class. 186 00:18:25,037 --> 00:18:32,000 What is it? I'm the one who used... 187 00:18:33,545 --> 00:18:35,012 Who's Do-II? 188 00:18:37,116 --> 00:18:38,777 You saw with Do-II? 189 00:18:41,520 --> 00:18:44,683 What did you see. I don't like it. 190 00:18:45,124 --> 00:18:46,785 You want a nice bite? 191 00:18:48,327 --> 00:18:49,385 Huh? 192 00:18:51,330 --> 00:18:52,695 So pathetic... 193 00:19:07,746 --> 00:19:09,509 - Is your class over? - Yes, 194 00:19:18,323 --> 00:19:22,282 Mr. Guk-Man, you got to find a nice lady and get married. 195 00:19:24,530 --> 00:19:26,395 Are you seeing anyone? 196 00:19:26,732 --> 00:19:28,495 Why? Do you have a lady for me? 197 00:19:29,334 --> 00:19:31,393 I know a load of ladies. 198 00:19:31,737 --> 00:19:34,604 That's why I'm the ladies bank. 199 00:19:35,340 --> 00:19:36,807 Girl bank... 200 00:19:38,343 --> 00:19:40,709 But, Mr. Guk-Man. 201 00:19:41,146 --> 00:19:42,204 Yes. 202 00:19:43,715 --> 00:19:46,183 If you want to date and get married 203 00:19:46,518 --> 00:19:49,385 you got to invest in yourself. 204 00:19:49,821 --> 00:19:50,879 Invest? 205 00:19:52,424 --> 00:19:56,884 What's that you're wearing? Is over ten years, right? 206 00:19:57,029 --> 00:19:59,497 Take that old style to the grave. 207 00:19:59,932 --> 00:20:03,595 Any normal women will run away from you. 208 00:20:05,637 --> 00:20:07,195 Mr. Byung-Soo. 209 00:20:07,940 --> 00:20:12,502 Do you know why students call you MBC? 210 00:20:16,548 --> 00:20:21,884 Margarine, butter, and cheese. Totally greasy. 211 00:20:22,020 --> 00:20:24,989 Totally greasy? Which son-of-bitch... 212 00:20:33,832 --> 00:20:36,494 Which son-of-bitch said that? Which one? 213 00:20:44,943 --> 00:20:47,503 - Sujin, hurry. - Ok. 214 00:20:51,016 --> 00:20:54,076 You got a damn strong stomach. 215 00:20:54,219 --> 00:20:57,780 Of all girls, you sneak on the curtain bitch? 216 00:20:57,923 --> 00:21:01,188 Wasn't it? The curtain. 217 00:21:03,729 --> 00:21:07,392 So did you get a good look? You didn't, didn't you? 218 00:21:07,532 --> 00:21:12,492 I got a picture of her. Wanna see? Huh? 219 00:21:14,840 --> 00:21:17,206 Perverted punk. 220 00:21:19,344 --> 00:21:24,281 You mad, man? Huh? So, what you gonna do? 221 00:21:24,416 --> 00:21:26,281 You're gonna kill someone. 222 00:21:28,520 --> 00:21:32,581 Look at those eyes. Wanna kill me? 223 00:21:35,627 --> 00:21:37,185 Do you wanna kill me? 224 00:21:43,435 --> 00:21:47,496 Go ahead. If you can, punk. 225 00:21:48,740 --> 00:21:50,105 Get out. 226 00:21:52,644 --> 00:21:58,981 Whoa. You must really like curtain. 227 00:22:01,019 --> 00:22:04,386 Uh-oh. I already 228 00:22:05,524 --> 00:22:07,583 got her. 229 00:22:09,928 --> 00:22:10,792 Jung-Hoon! 230 00:22:18,036 --> 00:22:19,594 Go ahead! 231 00:22:22,140 --> 00:22:23,300 You're not worth it. 232 00:22:52,404 --> 00:22:57,569 Today is the our son passed. Come home early. 233 00:24:19,724 --> 00:24:20,884 You're out. 234 00:24:44,216 --> 00:24:47,083 What? You didn't go to class? 235 00:24:47,919 --> 00:24:52,982 It's PE time and you put me on class duty. 236 00:24:54,826 --> 00:24:56,589 Don't you know that the school commissioner is coming today! 237 00:24:56,728 --> 00:24:58,389 Go to class now! 238 00:24:58,730 --> 00:24:59,890 Yes. 239 00:25:02,133 --> 00:25:02,997 Jung-Hoon Han! 240 00:25:04,536 --> 00:25:05,696 Yes? 241 00:25:07,639 --> 00:25:11,700 If you get tired of things just run. 242 00:25:12,344 --> 00:25:16,781 No matter how hard it is clock still ticks. 243 00:25:18,416 --> 00:25:21,977 Ah... right. 244 00:26:00,125 --> 00:26:02,685 Geeze. You really got me. 245 00:26:05,931 --> 00:26:08,399 Hey. Tae-Gyu kim. 246 00:26:13,939 --> 00:26:14,906 Hey! 247 00:26:16,942 --> 00:26:18,409 Hey. Tae-Gyu kim. 248 00:26:56,047 --> 00:26:57,071 Welcome. 249 00:26:57,616 --> 00:26:58,583 Nice to see you. 250 00:27:00,318 --> 00:27:01,285 Please. 251 00:27:18,036 --> 00:27:22,405 No... It wasn't me. I didn't kill him. No. No. No. 252 00:27:51,636 --> 00:27:56,801 Da-Jung, it wasn't me. I didn't kill Tae-Gyu. 253 00:27:58,243 --> 00:27:59,505 I know. 254 00:28:01,546 --> 00:28:04,674 Commissioner, as you can see 255 00:28:04,816 --> 00:28:07,785 students are the utmost importance in our school. 256 00:28:07,919 --> 00:28:10,387 That's what we believe. 257 00:28:10,822 --> 00:28:12,289 You know? 258 00:28:13,625 --> 00:28:15,786 Ok. Let me call 119. 259 00:28:16,428 --> 00:28:20,797 And our school's pride number one in nation Jung-Hoon Han 260 00:28:21,232 --> 00:28:25,601 is the result of perfect team play between faculty and 261 00:28:25,737 --> 00:28:27,102 the students. 262 00:28:27,238 --> 00:28:28,296 Number to 119. 263 00:28:30,542 --> 00:28:33,010 Even at this moment, our students are taking 264 00:28:33,144 --> 00:28:37,376 one step closer their dream. 265 00:28:37,515 --> 00:28:39,881 Hey! What are you doing! 266 00:28:40,018 --> 00:28:41,178 Face it. 267 00:28:41,820 --> 00:28:44,584 You are number one suspect to the murder of Tae-Gyu kim. 268 00:28:45,724 --> 00:28:49,091 I understand. Since we don't have much time 269 00:28:49,227 --> 00:28:51,593 let's look around the school first. 270 00:28:51,730 --> 00:28:54,494 Of course. Let's then... 271 00:29:08,046 --> 00:29:09,707 Is your fingerprint on it. 272 00:29:10,315 --> 00:29:13,284 Huh? Yeah... 273 00:29:23,228 --> 00:29:25,492 I wonder who fought with Tae-Gyu the last? 274 00:29:26,731 --> 00:29:29,393 Well, it wasn't actually a fight. 275 00:29:33,138 --> 00:29:37,905 Suspect, victim, and witness 276 00:29:46,918 --> 00:29:48,180 Then the criminal? 277 00:29:49,020 --> 00:29:50,988 You just said I didn't kill him. 278 00:29:51,923 --> 00:29:54,187 It's not me. I didn't kill him! 279 00:29:57,428 --> 00:30:00,989 Do you think people will just say, Ok we believe you? 280 00:30:03,835 --> 00:30:06,099 Now, make your choice. 281 00:30:07,038 --> 00:30:08,198 What? 282 00:30:10,842 --> 00:30:15,711 Either get arrested as a murder suspect and endure 283 00:30:16,714 --> 00:30:22,880 all the questionings or join me in finding the killer in the fourth period. 284 00:30:24,622 --> 00:30:27,682 And reborn as the school's hero. 285 00:30:30,929 --> 00:30:35,491 How can we find the killer when we don't know who did it. 286 00:30:36,234 --> 00:30:37,792 Plus you're not a detective... 287 00:30:38,336 --> 00:30:40,804 Can I trust you? 288 00:30:43,741 --> 00:30:44,605 Listen. 289 00:30:47,045 --> 00:30:49,411 The killer knew there will be blood 290 00:30:49,848 --> 00:30:52,681 so he changed into raincoat and students slippers 291 00:30:53,017 --> 00:30:54,678 and approached Tae-Gyu from the back. 292 00:30:55,019 --> 00:30:57,385 Wait... Why students' slippers? 293 00:30:58,523 --> 00:31:00,081 Are you really first in nation? 294 00:31:01,025 --> 00:31:03,892 That's to corner you as the killer. 295 00:31:06,130 --> 00:31:06,789 Oh 296 00:31:06,931 --> 00:31:11,095 The killer approached Tae-Gyu from behind, 297 00:31:11,536 --> 00:31:14,198 covered his mouth and stabbed his chest and 298 00:31:14,539 --> 00:31:18,805 to make it look like you did it he stabbed several times from the front. 299 00:31:20,845 --> 00:31:23,370 So the blood splashed to the front 300 00:31:24,115 --> 00:31:26,583 and got on the net book that was laid on the desk. 301 00:31:30,121 --> 00:31:34,990 And I'm... positive that you're not the killer. 302 00:31:35,426 --> 00:31:36,290 How? 303 00:31:36,628 --> 00:31:39,791 There is no trace of splashed blood on your shirt. 304 00:31:41,633 --> 00:31:43,794 Yeah. I told you it's not me. 305 00:31:44,435 --> 00:31:47,302 But, Tae-Gyu's net book's gone. 306 00:31:52,243 --> 00:31:53,801 The killer is still in the school. 307 00:31:58,416 --> 00:31:59,781 How do you know that? 308 00:31:59,918 --> 00:32:01,977 If he left the school after the killing 309 00:32:02,120 --> 00:32:05,283 he would be the suspect. 310 00:32:08,026 --> 00:32:11,587 It's probably someone who knew about you and Tae-Guy's recent fight. 311 00:32:12,230 --> 00:32:13,492 You're not worth it. 312 00:32:18,336 --> 00:32:19,496 A student? 313 00:32:20,939 --> 00:32:22,998 Or... teachers? 314 00:32:25,243 --> 00:32:27,803 Then the killer wouldn't have thrown away 315 00:32:27,946 --> 00:32:30,380 the raincoat and the shoes in the area. 316 00:32:32,817 --> 00:32:37,083 Oh... now you're thinking. 317 00:32:38,323 --> 00:32:39,483 So, how about it? 318 00:32:40,925 --> 00:32:43,189 Finding the killer in the fourth period? 319 00:32:50,435 --> 00:32:54,804 Yeah, let's find the killer together. 320 00:32:58,443 --> 00:33:02,209 Then... take it off. 321 00:33:02,947 --> 00:33:03,879 Take what off? 322 00:33:06,918 --> 00:33:08,977 Do you want to tell everyone that you killed him? 323 00:33:12,023 --> 00:33:12,990 Oh... 324 00:33:24,235 --> 00:33:26,203 Hey! What are you looking. 325 00:33:27,038 --> 00:33:29,802 I'm not sneaking. It just showed. 326 00:33:32,643 --> 00:33:35,908 Honestly... I didn't enjoy it. 327 00:33:45,923 --> 00:33:47,288 Go wash. 328 00:33:48,326 --> 00:33:49,190 Uh? 329 00:33:50,328 --> 00:33:52,888 If you're done changing, go wash. 330 00:33:55,433 --> 00:33:58,698 Oh... yeah. 331 00:34:15,019 --> 00:34:18,284 Why would the killer take the inet book and cell phone? 332 00:34:58,830 --> 00:35:00,388 Are you done washing? 333 00:35:01,432 --> 00:35:02,694 Yeah. 334 00:35:08,639 --> 00:35:10,300 We got less than 40 minutes. 335 00:35:10,441 --> 00:35:13,501 We need the contact list of all students. 336 00:35:14,545 --> 00:35:16,979 Then... the computer lab? 337 00:35:27,024 --> 00:35:30,084 It was General Yi Soon-Shin 338 00:35:30,228 --> 00:35:31,889 who I wanted to have a cup of tea with. 339 00:35:32,029 --> 00:35:34,998 And he was the person I wanted to kill the most. 340 00:35:36,634 --> 00:35:39,398 Who dares to run during class? 341 00:35:48,045 --> 00:35:49,603 It's locked. What do we do? 342 00:35:50,214 --> 00:35:51,272 Wait. 343 00:36:13,037 --> 00:36:16,097 Hey, where did you learn to do that? 344 00:36:16,440 --> 00:36:17,805 Several readings will do. 345 00:36:35,026 --> 00:36:37,187 Uh? There's password? 346 00:36:37,929 --> 00:36:40,489 Isn't the mad dog the computer teacher? 347 00:36:44,535 --> 00:36:45,797 Wait 348 00:36:49,340 --> 00:36:52,400 Try ROTC29. 349 00:36:58,616 --> 00:36:59,674 Bingo! 350 00:37:03,120 --> 00:37:04,087 Let's download it. 351 00:37:16,434 --> 00:37:20,894 Please leave a message after the beep. 352 00:37:25,643 --> 00:37:29,511 It's done. Don't worry. 353 00:37:29,947 --> 00:37:31,778 Just trust me, alright? 354 00:37:35,820 --> 00:37:40,280 I can't live... a moment without you. You know that? 355 00:37:46,631 --> 00:37:51,000 Text message me when you get this message. 356 00:37:52,937 --> 00:37:57,704 I will protect you with my life. 357 00:38:03,614 --> 00:38:06,276 I'll see you later. Love you. 358 00:38:17,528 --> 00:38:19,996 I will have every student text message me. 359 00:38:21,132 --> 00:38:23,293 I'll make it look like the school commissioner sent it. 360 00:38:24,335 --> 00:38:27,896 No one knows my number anyways, right? 361 00:38:30,241 --> 00:38:31,503 Curtain head. 362 00:38:37,248 --> 00:38:41,947 Text me if you know any teacher or student late to class 363 00:38:42,019 --> 00:38:46,820 this is regarding school inspection. Need your support, School Commissioner 364 00:38:48,926 --> 00:38:54,387 Da-Jung... why are you helping me? 365 00:38:55,833 --> 00:38:58,996 Don't disturb me. I'm busy. 366 00:39:03,140 --> 00:39:04,300 Thanks. 367 00:39:51,922 --> 00:39:53,082 Now look. 368 00:39:53,224 --> 00:39:56,387 Article 8 shows the social aspect of Old Joseon. 369 00:39:57,027 --> 00:40:01,396 Two, two, three, four. Five, six, seven, eight. 370 00:40:01,532 --> 00:40:02,590 Next motion. 371 00:40:03,234 --> 00:40:04,997 I don't see Da-Jung. 372 00:40:05,136 --> 00:40:07,798 She got out earlier and must've went back to class. 373 00:40:08,739 --> 00:40:11,105 Who gave permission to go to class. 374 00:40:11,242 --> 00:40:12,504 Go and bring Da-Jung. 375 00:40:12,643 --> 00:40:14,008 Yes, sir. 376 00:40:14,145 --> 00:40:14,907 Two, two, three, four. 377 00:40:15,045 --> 00:40:16,307 Why me. 378 00:40:16,447 --> 00:40:17,880 - Run! - Yes. 379 00:40:19,016 --> 00:40:20,779 Message should get there. 380 00:40:21,318 --> 00:40:22,979 Considering all possibilities 381 00:40:23,120 --> 00:40:26,487 it's likely to be a teacher than a student. 382 00:40:27,324 --> 00:40:29,690 You mean a student late to class 383 00:40:29,827 --> 00:40:32,295 ten or twenty minute late 384 00:40:32,430 --> 00:40:34,694 can't carry in a strange bag? 385 00:40:37,134 --> 00:40:39,796 Hey hey, you there. 386 00:40:41,839 --> 00:40:43,898 Then if it's a teacher? 387 00:40:44,442 --> 00:40:47,104 It won't matter if he's late to class after the killing 388 00:40:47,244 --> 00:40:51,078 and if he doesn't have class he can just go to the faculty room 389 00:40:51,215 --> 00:40:55,083 and leave the bag in his drawer. 390 00:40:58,923 --> 00:40:59,981 Then what's next? 391 00:41:00,124 --> 00:41:01,182 The faculty room. 392 00:41:02,226 --> 00:41:03,090 Da-Jung Lee. 393 00:41:03,527 --> 00:41:05,688 Da-Jung, the PE teacher is... 394 00:41:31,922 --> 00:41:34,789 Sick, what are they doing? 395 00:41:34,925 --> 00:41:37,086 Why in my class. 396 00:41:37,228 --> 00:41:38,695 Shit. 397 00:41:39,230 --> 00:41:41,596 Where did she go? 398 00:41:44,535 --> 00:41:47,993 We don't have much time. 399 00:41:49,640 --> 00:41:51,505 Yeah, let's go. 400 00:42:24,542 --> 00:42:27,010 - It's the computer lab. - Really? 401 00:42:27,144 --> 00:42:29,112 Our computer lab 402 00:42:29,246 --> 00:42:31,578 runs on academic purpose only 403 00:42:31,715 --> 00:42:34,183 and is locked 404 00:42:34,318 --> 00:42:36,878 when there is no class. 405 00:42:38,422 --> 00:42:41,585 Kids can see so many things on-line. 406 00:42:41,725 --> 00:42:42,487 Yes, they can. 407 00:42:42,626 --> 00:42:44,287 Mr. Han, please open the door. 408 00:42:44,428 --> 00:42:45,292 Yes, sir. 409 00:42:49,033 --> 00:42:51,593 It must be class time. 410 00:42:52,236 --> 00:42:53,396 Ah, yes... 411 00:43:14,525 --> 00:43:15,492 Teacher! 412 00:43:18,529 --> 00:43:23,193 What is it, Jung-Hoon? 413 00:43:24,435 --> 00:43:27,199 The commissioner wants to see you. 414 00:43:27,638 --> 00:43:30,801 The principal told me to get you. 415 00:43:31,542 --> 00:43:32,406 Really? 416 00:43:33,544 --> 00:43:35,102 Where are they? 417 00:43:36,347 --> 00:43:41,080 Uh... but the dumpster. 418 00:43:43,621 --> 00:43:45,486 What's he doing there? 419 00:43:46,223 --> 00:43:50,683 I think he wants to talk about the school sanitary. 420 00:43:51,028 --> 00:43:54,191 Yeah? That's quite far. 421 00:43:57,434 --> 00:43:58,992 But why are you not in class? 422 00:43:59,837 --> 00:44:03,000 I got called on, too. 423 00:44:03,140 --> 00:44:06,906 You know. I'm number one in the nation. 424 00:44:07,044 --> 00:44:09,012 Yeah... right. 425 00:44:10,314 --> 00:44:13,579 Ok. You may go. 426 00:44:13,717 --> 00:44:14,581 Yes. 427 00:45:25,522 --> 00:45:28,980 Sea in a big picture is made of gulf and peninsula but 428 00:45:29,126 --> 00:45:30,388 there is also rocky sea... 429 00:45:50,514 --> 00:45:54,177 rocky sea is the land that's protruded to sea 430 00:45:54,318 --> 00:45:59,187 and is open to strong waves therefore marine animals... 431 00:46:06,630 --> 00:46:09,690 Hey! Crazy bastard. 432 00:46:10,634 --> 00:46:16,197 If you are the school commissioner I'm Brad Pitt. 433 00:47:08,725 --> 00:47:10,283 Why that Jung-Hoon! 434 00:47:24,441 --> 00:47:25,908 Everything's deleted. 435 00:47:26,643 --> 00:47:30,079 MBC probably deleted everything 436 00:47:30,214 --> 00:47:31,977 that can be an important evidence. 437 00:47:34,918 --> 00:47:35,680 You! 438 00:47:43,327 --> 00:47:44,191 What're you doing? 439 00:47:45,128 --> 00:47:48,894 There's a tool that recovers recently deleted files. 440 00:47:49,233 --> 00:47:51,201 All we got to do is... 441 00:48:04,715 --> 00:48:05,773 Hey! Jung-Hoon Han! 442 00:48:07,117 --> 00:48:09,585 Bring that net book and cell phone. 443 00:48:10,320 --> 00:48:12,288 You should know better than take someone's properties. 444 00:48:13,023 --> 00:48:14,684 These aren't yours anyway. 445 00:48:15,225 --> 00:48:16,283 What? 446 00:48:18,228 --> 00:48:19,593 Didn't you hear me? 447 00:48:21,031 --> 00:48:21,895 Punk. 448 00:48:25,035 --> 00:48:25,797 Hey, you punk. 449 00:48:27,237 --> 00:48:28,295 Bastard. 450 00:48:29,840 --> 00:48:30,704 Come here. 451 00:48:31,141 --> 00:48:32,199 Hey... 452 00:48:40,017 --> 00:48:40,984 Stop right there! 453 00:48:41,618 --> 00:48:42,676 Stop! 454 00:48:42,819 --> 00:48:47,279 And living and non-living organisms have symbiotic relationship. 455 00:48:47,524 --> 00:48:48,991 You two stop! 456 00:48:51,428 --> 00:48:52,292 Stop! 457 00:49:08,645 --> 00:49:09,509 Stop! 458 00:49:16,119 --> 00:49:22,683 There's lithium, natrium, calcium, magnesium, aluminum in gold. 459 00:49:22,826 --> 00:49:26,990 Now we take the substance in gold and... 460 00:49:27,431 --> 00:49:30,093 Call me! My name is Do-II. 461 00:49:32,069 --> 00:49:35,732 Jung-Hoon's acting little strange today... 462 00:49:35,806 --> 00:49:39,207 Aren't you his friend?? Let's look out for him... 463 00:49:44,214 --> 00:49:48,275 That flying nightingale why you two are lovely 464 00:49:48,919 --> 00:49:52,286 To where would this lonely body fly to. 465 00:49:52,622 --> 00:49:54,487 Now, let's take a look. 466 00:49:54,624 --> 00:49:57,388 Jo-Ga Hwang is recorded in Part 4 of traditional korean poetry 467 00:49:57,527 --> 00:50:01,588 and Book 13 of Samguksagi 468 00:50:17,414 --> 00:50:18,472 Teacher! 469 00:50:19,416 --> 00:50:23,477 I'm sorry but... I have a stomach ache... 470 00:50:23,620 --> 00:50:26,487 Go. Get out. 471 00:50:27,624 --> 00:50:28,886 Thank you. 472 00:50:45,042 --> 00:50:46,100 Stop! 473 00:50:49,546 --> 00:50:50,478 Punk! 474 00:50:51,114 --> 00:50:52,172 Stop! 475 00:50:57,821 --> 00:51:00,187 Yes, the school is very big. 476 00:51:03,427 --> 00:51:05,588 Have some cold water. 477 00:51:07,330 --> 00:51:09,298 Hey, hey, You! 478 00:51:09,833 --> 00:51:11,300 What. Who were they? 479 00:51:11,435 --> 00:51:15,098 Ah, yes, they're our school's track team. 480 00:51:20,243 --> 00:51:22,711 And their teacher. 481 00:51:29,319 --> 00:51:30,377 Jung-Hoon. 482 00:51:53,243 --> 00:51:56,508 Jung-Hoon couldn't have... 483 00:52:01,418 --> 00:52:02,783 No, Jung-Hoon. 484 00:52:27,444 --> 00:52:28,411 Stop! 485 00:52:39,122 --> 00:52:40,487 Stop, punk! 486 00:52:46,329 --> 00:52:47,296 Wait. 487 00:53:24,234 --> 00:53:25,201 Shit. 488 00:53:33,143 --> 00:53:35,703 Those rats... Where did they go? 489 00:53:47,824 --> 00:53:48,791 Ah! 490 00:53:50,227 --> 00:53:52,491 Da-Jung, Da-Jung What's wrong? 491 00:53:52,929 --> 00:53:54,396 My leg fell asleep. 492 00:54:08,845 --> 00:54:11,177 Are you alright? Does it hurt? 493 00:54:17,320 --> 00:54:24,385 School commissioner? Don't shit me. 494 00:54:28,031 --> 00:54:29,589 Uh... message! 495 00:54:32,135 --> 00:54:33,397 What's it say? 496 00:54:33,470 --> 00:54:34,904 Something's fishy... It stinks... 497 00:54:34,904 --> 00:54:36,166 Check out somewhere else~~ head of the school 498 00:54:38,742 --> 00:54:40,107 Nothing. 499 00:54:40,844 --> 00:54:42,209 Does it still hurt? 500 00:55:03,233 --> 00:55:04,894 - Get on. - What? 501 00:55:05,235 --> 00:55:06,395 Get on. 502 00:55:08,338 --> 00:55:11,102 No, I'm heavy. 503 00:55:11,241 --> 00:55:12,503 Hey, Da-Jung. 504 00:55:13,243 --> 00:55:15,803 You can't walk in like that. 505 00:55:16,246 --> 00:55:19,579 We can take a break once we get to the roof. 506 00:55:20,717 --> 00:55:21,684 Hurry! 507 00:55:22,218 --> 00:55:23,378 Alright. 508 00:55:39,536 --> 00:55:41,697 Uh? A message. 509 00:55:45,642 --> 00:55:46,472 What does it say? 510 00:55:46,609 --> 00:55:50,443 Don't shit me... drop it. 511 00:55:50,714 --> 00:55:51,373 Why? 512 00:55:51,715 --> 00:55:53,182 It's nothing. 513 00:56:04,127 --> 00:56:07,585 Uh? Are you alright? 514 00:56:07,731 --> 00:56:12,191 Why are you running around during class? 515 00:56:12,335 --> 00:56:16,101 Well... I had to go to the bathroom. 516 00:56:16,840 --> 00:56:19,604 Anyways, did you see Jung-Hoon on the way? 517 00:56:20,243 --> 00:56:24,680 No, why? 518 00:56:24,814 --> 00:56:28,079 Get to your class, punk. 519 00:56:35,024 --> 00:56:36,491 Why this punk... 520 00:56:56,546 --> 00:56:57,570 Sorry. 521 00:56:58,114 --> 00:57:00,173 I'm fine. It's nothing. 522 00:57:00,917 --> 00:57:02,077 How's your leg? 523 00:57:02,218 --> 00:57:04,982 I think it's alright now. 524 00:57:13,930 --> 00:57:14,988 Hey, punk! 525 00:57:26,142 --> 00:57:29,805 Give me that... net book! 526 00:57:31,114 --> 00:57:34,083 Why do you need this? 527 00:57:36,820 --> 00:57:40,187 You are mistaken. 528 00:57:41,724 --> 00:57:42,691 I didn't do such a thing. 529 00:57:43,026 --> 00:57:46,086 We'll find out... after the investigation. 530 00:57:46,529 --> 00:57:47,587 Investigation? 531 00:57:52,435 --> 00:57:55,996 Just... hand me that net book. 532 00:57:57,140 --> 00:57:58,607 And we'll talk about it later. 533 00:57:59,242 --> 00:58:00,402 Just hand it over! 534 00:58:01,144 --> 00:58:05,080 This net book! Is an important evidence. 535 00:58:05,415 --> 00:58:07,781 Gosh. You got it wrong. 536 00:58:08,618 --> 00:58:11,178 It's not like what you think. 537 00:58:11,321 --> 00:58:13,289 I just... 538 00:58:18,828 --> 00:58:21,797 Just give me... that net book! 539 00:58:22,232 --> 00:58:24,894 I'm sorry, teacher. 540 00:58:25,335 --> 00:58:25,596 You punk. 541 00:58:31,741 --> 00:58:32,708 Net book... 542 00:58:35,445 --> 00:58:36,673 Do-II 543 00:58:37,814 --> 00:58:39,679 How did you get here? 544 00:58:41,518 --> 00:58:42,485 Go! 545 00:58:43,520 --> 00:58:44,077 Where? 546 00:58:44,420 --> 00:58:49,187 Run away! I'm your friend so I can understand. 547 00:58:49,626 --> 00:58:54,586 Go! Get out! Run away! 548 00:58:58,635 --> 00:58:59,795 Hi! 549 00:59:02,839 --> 00:59:06,605 Uh? You are... 550 00:59:08,645 --> 00:59:09,907 Ms curtain? 551 00:59:25,929 --> 00:59:27,294 Uh? What is it? 552 00:59:28,131 --> 00:59:30,395 Isn't this MBC and Ms Hong Ju-Hee? 553 00:59:30,833 --> 00:59:33,893 Isn't she married? 554 00:59:40,343 --> 00:59:43,312 Uh? I think it was MBC's cell phone. 555 01:00:18,247 --> 01:00:24,186 You said everything's taken care but I'm worried... Is everything alright??? Juhee Hong 556 01:00:39,736 --> 01:00:43,103 - MBC and Ms Hong... - What? 557 01:00:44,941 --> 01:00:45,600 Stay. 558 01:00:47,844 --> 01:00:52,372 MBC and Ms Hong were going to the motel 559 01:00:52,515 --> 01:00:54,278 and Tae-Gyu saw them. 560 01:00:54,817 --> 01:00:57,980 Tae-Gyu got the sight on his cell phone camera 561 01:00:58,321 --> 01:01:02,883 and made several threats. 562 01:01:18,541 --> 01:01:23,774 We caught the killer in the 4th period. 563 01:01:26,516 --> 01:01:28,279 Nice job, Da-Jung. 564 01:01:28,618 --> 01:01:31,178 And Do-II, thanks a lot. You were a great help. 565 01:01:33,423 --> 01:01:34,981 Yeah! We did it. 566 01:01:35,324 --> 01:01:38,384 We caught the killer in the 4th period. 567 01:01:40,229 --> 01:01:43,596 We... did it. 568 01:01:54,343 --> 01:01:57,676 Now, bring our school's pride Jung-Hoon Han. 569 01:01:57,814 --> 01:02:01,580 He acted strange earlier 570 01:02:01,718 --> 01:02:04,482 but talk to him and bring him. 571 01:02:04,620 --> 01:02:05,985 - Yes. - Hurry. 572 01:02:10,126 --> 01:02:13,186 Then... it's all over? 573 01:02:14,030 --> 01:02:17,591 Is MBC really a killer? 574 01:03:11,621 --> 01:03:14,488 4th period is almost over. 575 01:03:15,024 --> 01:03:15,786 Da-Jung. 576 01:03:15,925 --> 01:03:20,385 I'll go back to the class and open the curtains. 577 01:03:21,531 --> 01:03:25,695 Do-II, keep that net book. It's a very important evidence. 578 01:03:25,835 --> 01:03:28,599 - Don't worry about it. - Thanks pal. 579 01:03:29,939 --> 01:03:30,803 Jung-Hoon! 580 01:03:35,444 --> 01:03:38,572 Nothing... see you later. 581 01:04:12,415 --> 01:04:13,882 Is it Jung-Hoon? 582 01:04:17,220 --> 01:04:18,482 Teacher... 583 01:04:20,022 --> 01:04:22,582 Being number one is hard, isn't it? 584 01:04:23,826 --> 01:04:26,090 Can't hang out with friends and no time for yourself. 585 01:04:26,229 --> 01:04:28,288 Can't get enough sleep. 586 01:04:29,332 --> 01:04:33,894 I know it's hard to meet everyone's expectation. 587 01:04:35,638 --> 01:04:38,004 Uh... teacher. 588 01:04:42,445 --> 01:04:44,572 My son died today many years ago. 589 01:04:45,514 --> 01:04:48,074 Had he been alive, he would've grown to be a fine young man. 590 01:04:51,821 --> 01:04:54,790 This is all my doing. I killed Tae-Gyu. 591 01:04:55,224 --> 01:04:56,589 You didn't do anything wrong. 592 01:04:57,226 --> 01:04:59,091 I'm mad dog, after all. 593 01:04:59,528 --> 01:05:01,996 You and Tae-Gyu were fighting 594 01:05:02,331 --> 01:05:04,390 and I tried to stop you two 595 01:05:07,336 --> 01:05:09,804 and killed Tae-Gyu by mistake, alright? 596 01:05:10,139 --> 01:05:11,299 Jung-Hoon. 597 01:05:11,841 --> 01:05:14,503 A moment's mistake can ruin your life. 598 01:05:15,144 --> 01:05:17,169 You have a whole future ahead of you. 599 01:05:18,014 --> 01:05:19,481 I'm fine. 600 01:05:19,815 --> 01:05:22,978 I'm fine so when the forth period ends 601 01:05:23,119 --> 01:05:24,780 you just quietly 602 01:05:24,921 --> 01:05:28,288 just quietly quietly! Stay quiet! 603 01:05:29,425 --> 01:05:30,983 I killed Tae-Gyu... 604 01:06:03,526 --> 01:06:04,686 What is it? 605 01:06:07,430 --> 01:06:08,692 Da-Jung. 606 01:06:11,434 --> 01:06:13,095 I knew it was too easy. 607 01:06:13,936 --> 01:06:15,096 Hey, where's Da-Jung? 608 01:06:15,438 --> 01:06:17,099 Yo, Jung-Hoon. Jung-Hoon. How about MBC... 609 01:06:17,239 --> 01:06:20,402 Do-II, wait. He may not be the killer. 610 01:06:20,843 --> 01:06:23,311 What? Not the killer? 611 01:06:26,515 --> 01:06:28,483 If he was trying to make Jung-Hoon the suspect 612 01:06:28,617 --> 01:06:30,983 he didn't need to hide the net book and the cell phone. 613 01:06:33,923 --> 01:06:37,484 MBC simply took the net book and cell phone to 614 01:06:37,626 --> 01:06:39,594 hide the evidence of their affair. 615 01:06:41,430 --> 01:06:44,797 Then, there was another reason for someone to want to kill Tae-Gyu. 616 01:06:46,836 --> 01:06:50,101 Who are you trying to kid! Going behind my private life. 617 01:06:51,540 --> 01:06:52,700 Tae-Gyu! 618 01:07:01,317 --> 01:07:04,184 If the drink that Teu-ln drank belonged to Tae-Gyu... 619 01:07:05,321 --> 01:07:06,982 You like the librarian that much? 620 01:07:07,923 --> 01:07:09,390 She gave this. 621 01:07:09,925 --> 01:07:10,789 The librarian? 622 01:07:11,127 --> 01:07:15,086 It must be someone who has plenty of time and accomplice. 623 01:07:33,215 --> 01:07:34,580 Teu-In. 624 01:07:36,018 --> 01:07:37,679 I have something to ask you. 625 01:07:39,021 --> 01:07:41,080 Who... are you? 626 01:07:44,927 --> 01:07:45,985 The curtain? 627 01:07:50,433 --> 01:07:52,901 He always talked about Sang-Mi at the library 628 01:07:53,235 --> 01:07:54,702 that she's pretty but a bitch. 629 01:07:55,037 --> 01:07:56,800 And if I asked him if he knew her well 630 01:07:56,939 --> 01:08:00,102 he laughed like a mad man. 631 01:08:01,544 --> 01:08:03,102 I think she's pretty... 632 01:08:03,345 --> 01:08:05,677 He's taste for girls is way strange. 633 01:08:08,617 --> 01:08:12,678 Make the deposit as promised by tomorrow, got it? 634 01:08:25,534 --> 01:08:27,092 Da-Jung? 635 01:08:29,939 --> 01:08:33,102 You look so pretty like that. 636 01:08:34,343 --> 01:08:37,676 But... isn't it class time? 637 01:08:39,315 --> 01:08:41,180 Who do you think is the killer? 638 01:08:53,229 --> 01:08:56,995 Who do you think? 639 01:09:02,938 --> 01:09:10,970 Mr. Guk-Man was late to class today and ended early... He's such a loser. 640 01:09:12,815 --> 01:09:14,077 What're you doing here! 641 01:09:19,321 --> 01:09:21,687 Isn't it PE time? What're you doing here? 642 01:09:22,625 --> 01:09:23,990 This this... 643 01:09:26,328 --> 01:09:27,693 Oh, apple. 644 01:09:44,113 --> 01:09:45,375 Da-Jung. 645 01:09:47,216 --> 01:09:50,777 Who do you think is the killer? 646 01:10:05,534 --> 01:10:06,694 Crime 647 01:10:07,436 --> 01:10:10,997 butchers innocence to secure a throne 648 01:10:12,441 --> 01:10:18,573 and innocence struggles with all its might against the attempts of crime. 649 01:10:24,620 --> 01:10:31,184 Robespierre. 650 01:11:03,926 --> 01:11:05,985 When I saw this in my dad's study 651 01:11:06,128 --> 01:11:07,686 I was just 9th grade. 652 01:11:08,030 --> 01:11:10,999 Even if you were a poor college student, you film this trash? 653 01:11:11,934 --> 01:11:14,402 Why my dad? Why? 654 01:11:14,837 --> 01:11:18,204 And you have the nerve to show up! 655 01:11:20,042 --> 01:11:21,907 Why... did you film this trash! 656 01:11:37,926 --> 01:11:39,791 Do you know what loneliness is? 657 01:11:43,032 --> 01:11:45,500 You return home all tired 658 01:11:46,735 --> 01:11:50,796 and the only thing that greets you is the flickering light. 659 01:11:53,742 --> 01:11:57,075 It's worse during the holidays. 660 01:11:58,714 --> 01:11:59,874 Do you know that? 661 01:12:01,216 --> 01:12:04,276 It get less Lonely being at school teaching. 662 01:12:05,821 --> 01:12:08,688 But what I really can't stand is... 663 01:12:11,627 --> 01:12:14,790 even the ugly ones take me as a fool. 664 01:12:14,930 --> 01:12:16,989 Teacher, it's not too late... 665 01:12:25,941 --> 01:12:27,101 But one day 666 01:12:29,545 --> 01:12:31,570 an angel appeared in front of me. 667 01:12:34,316 --> 01:12:36,876 She's always nice and good to me. 668 01:12:39,221 --> 01:12:41,985 Goes to the movies with me 669 01:12:44,626 --> 01:12:46,184 and holds my hands... 670 01:12:46,628 --> 01:12:48,186 It's so pretty. 671 01:12:53,736 --> 01:12:57,399 And I couldn't forgive the punk who troubled her. 672 01:12:59,341 --> 01:13:03,004 I want this happiness... to continue. 673 01:13:28,537 --> 01:13:29,902 Be... be... be... behind you! 674 01:14:14,516 --> 01:14:17,883 Kids! Come out now. 675 01:14:22,925 --> 01:14:24,790 Or I'll get angry. 676 01:14:32,034 --> 01:14:34,594 You shouldn't be lingering in the library. 677 01:14:47,816 --> 01:14:50,683 How did you know that I was in the library? 678 01:14:56,124 --> 01:14:57,751 Li (for Library) 679 01:15:57,920 --> 01:15:58,784 Run! 680 01:16:41,129 --> 01:16:42,790 Thank you. 681 01:16:51,440 --> 01:16:53,806 Mr. Guk... Guk-Man. 682 01:16:55,043 --> 01:16:56,670 What are you doing? 683 01:16:56,812 --> 01:16:58,074 Mr. Principal! 684 01:16:58,213 --> 01:17:03,776 What's going on? Will you explain? My God. 685 01:17:34,516 --> 01:17:36,484 Teacher. 686 01:17:38,820 --> 01:17:40,378 It's... over. 687 01:17:42,824 --> 01:17:44,689 It's... all over. 688 01:19:39,941 --> 01:19:41,909 H... Hi? 689 01:19:44,813 --> 01:19:46,474 Yeah, Hi! 690 01:19:50,018 --> 01:19:51,781 How... are you? 691 01:19:53,121 --> 01:19:55,385 Are you feeling alright? 692 01:19:57,225 --> 01:20:02,788 What do you mean... I can't think clear. 693 01:20:48,944 --> 01:20:50,775 Does... it still hurt? 694 01:20:53,415 --> 01:20:58,079 You know in gangster movies they get stabbed and are fine. 695 01:20:58,220 --> 01:21:01,383 That's... really a bullshit. 696 01:21:01,523 --> 01:21:05,983 If you get stabbed it hurts like hell. 697 01:21:06,127 --> 01:21:08,288 You are exaggerating... 698 01:21:15,136 --> 01:21:16,797 Were you studying? 699 01:21:19,841 --> 01:21:25,473 Yeah... but I can't seem to concentrate these days. 700 01:21:33,021 --> 01:21:36,081 Then... don't. 701 01:21:45,333 --> 01:21:46,595 Jung-Hoon! 702 01:22:12,594 --> 01:22:20,501 This week's class duty Jung-Hoon Han, Da-Jung Lee 703 01:22:25,907 --> 01:22:31,072 Director Sang-Yong Lee