1 00:00:04,433 --> 00:00:09,433 2 00:00:09,458 --> 00:00:18,658 3 00:01:09,444 --> 00:01:11,987 When a Boy Is Born. 4 00:01:12,822 --> 00:01:16,648 Like other Spartans, he was inspected. 5 00:01:16,743 --> 00:01:21,371 If He Is Too Small, Weak, Pain or Disability. 6 00:01:21,539 --> 00:01:23,874 ... He Will Be Wasted. 7 00:01:31,007 --> 00:01:36,678 From the moment he starts to stand, He is baptized in the middle of the battle of war. 8 00:01:58,743 --> 00:02:02,512 Taught To Never Resign, Never Surrender. 9 00:02:02,580 --> 00:02:07,459 Taught That Dead in the Battlefield, In His Service to Sparta... 10 00:02:07,669 --> 00:02:10,963 Is the Biggest Glory, That He Can Get in His Life. 11 00:02:26,104 --> 00:02:30,649 At 7 years old, Like Tradition in Sparta. 12 00:02:30,817 --> 00:02:36,904 Boys Are Taken From His Mother, and Put Into the World of Violence. 13 00:02:37,240 --> 00:02:42,326 Has been Held for 300 Years, By the Spartan Fighters Association. 14 00:02:42,370 --> 00:02:46,665 To Make the Best Troops, Ever Been in the World. 15 00:02:46,833 --> 00:02:51,420 Agoge, That Is Called. Forcing Boys to Fight. 16 00:02:51,588 --> 00:02:55,215 Report them, Force them to steal. 17 00:02:55,383 --> 00:02:59,761 ... and If Required, Kill. 18 00:03:00,805 --> 00:03:03,807 With Rattan and Blows, Boys Sentenced. 19 00:03:03,975 --> 00:03:08,069 Taught Not Knowing Pain, Compassion. 20 00:03:08,980 --> 00:03:12,482 Continuously Diuuji. Thrown into the Wild. 21 00:03:12,650 --> 00:03:17,946 Abandoned to Complain Instinct and Determination, Against the Wild. 22 00:03:18,323 --> 00:03:20,532 This Is the Haze Period. 23 00:03:20,700 --> 00:03:23,285 ... and the World Time is Wild... 24 00:03:23,453 --> 00:03:27,956 Does He Return to His People in Sparta. 25 00:03:28,124 --> 00:03:30,250 ... Or Not Back Again. 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,442 The Wolf begins to surround him. 27 00:03:55,610 --> 00:03:58,028 Claws of Steel. 28 00:03:58,196 --> 00:04:00,447 ... Hairy Like a Black Knight. 29 00:04:00,949 --> 00:04:02,282 Glowing Red Eyes... 30 00:04:02,450 --> 00:04:06,370 ... A jewel from the hell hole itself. 31 00:04:15,129 --> 00:04:19,132 The Big Wolf Starts Sniffing... 32 00:04:19,300 --> 00:04:22,344 ... Enjoying the Aroma of Food That Will Come. 33 00:04:46,536 --> 00:04:48,036 Not Fear The Gripping. 34 00:04:48,663 --> 00:04:52,132 ... Only the Intellect Is, Which Is Getting Stronger. 35 00:04:52,166 --> 00:04:55,544 Cold Air in the Lungs. 36 00:04:56,087 --> 00:04:59,423 The Sweeping Pine, Moves Against the Night. 37 00:05:07,432 --> 00:05:09,850 His Hands Are Prepared. 38 00:05:10,018 --> 00:05:12,269 The movement... 39 00:05:12,437 --> 00:05:14,563 ... Perfect. 40 00:05:40,340 --> 00:05:43,191 And Boys, Which Are Submitted To Death. 41 00:05:43,259 --> 00:05:48,371 Finally Returning to His People, To Be Presented To Sparta, As King. 42 00:05:48,431 --> 00:05:50,932 Our King, Leonidas! 43 00:05:58,066 --> 00:06:02,318 It's been more than 30 years, since Wolves and Winter have passed. 44 00:06:03,237 --> 00:06:07,532 And Now, As In The Past, An Animal Comes. 45 00:06:07,700 --> 00:06:12,621 Patient and Confident, Enjoying the Food that Comes. 46 00:06:13,289 --> 00:06:16,583 But this animal, is made of humans and horses. 47 00:06:16,751 --> 00:06:19,544 ... Sword and Spear. 48 00:06:19,754 --> 00:06:24,716 An army of slaves, which are very numerous, ready to eat small Greece 49 00:06:25,051 --> 00:06:30,405 Ready to Destroy the Hope of the World, For a Reason and Justice. 50 00:06:32,558 --> 00:06:36,610 The Beast is approaching Come... 51 00:06:38,106 --> 00:06:43,652 And King Leonidas Himself, Who Provoked It. 52 00:07:54,265 --> 00:07:55,265 Yes... Like that. 53 00:07:56,601 --> 00:08:01,313 The More You Sweat Here, The Fewer You Wound in the Battle. 54 00:08:02,523 --> 00:08:04,983 My father Teaches .. 55 00:08:05,151 --> 00:08:07,611 ... That Fear Is Always There. 56 00:08:07,778 --> 00:08:09,321 But by accepting it. 57 00:08:09,697 --> 00:08:10,822 ... Makes You Stronger. 58 00:08:10,990 --> 00:08:12,365 My queen. 59 00:08:12,533 --> 00:08:15,368 A Persian Messenger, Waiting for Leonidas. 60 00:08:17,914 --> 00:08:19,289 At the end... 61 00:08:19,457 --> 00:08:23,043 The Power of Spartans Is Really, Fighters Next to It. 62 00:08:23,794 --> 00:08:28,298 So Respect and Respect Him, And That Will Return to You. 63 00:08:28,841 --> 00:08:30,342 First... 64 00:08:31,093 --> 00:08:34,054 You Fight with Your Head / Then You Fight with Your Heart. 65 00:08:36,390 --> 00:08:38,099 What's up? 66 00:08:38,309 --> 00:08:40,185 Persian envoys waiting for you. 67 00:08:42,480 --> 00:08:43,939 Don't Forget Today's Lessons. 68 00:08:44,106 --> 00:08:46,816 Respect and Respect / Respect and Respect 69 00:09:02,333 --> 00:09:07,795 Theron Advisor. You Found Your Useful , This Time. 70 00:09:07,880 --> 00:09:10,999 My King and Queen, I Only Entertain Your Guests. 71 00:09:11,008 --> 00:09:12,259 Of course. 72 00:09:13,469 --> 00:09:15,303 Before You Talk, Persians... 73 00:09:15,471 --> 00:09:18,765 Know that in Sparta, Everyone, Even the King's Messenger. 74 00:09:18,933 --> 00:09:21,518 ... Will Be Judged From Its Rank. 75 00:09:22,520 --> 00:09:25,272 Now, What Message Do You Bring? 76 00:09:26,357 --> 00:09:28,817 Land and Water. 77 00:09:31,112 --> 00:09:34,739 Do You Come Away From Persia, Only For Land and Water? 78 00:09:36,325 --> 00:09:40,703 Don't Act Polite and Stupid, Persian. You Can't Get Both of them in Sparta. 79 00:09:40,705 --> 00:09:43,164 What Makes This Woman Feel, She Can Speak Amid Men? 80 00:09:43,332 --> 00:09:47,367 Because Only a Sparta Woman, That Can Give Birth to a Real Man. 81 00:09:47,670 --> 00:09:51,298 Let's Walk Calm the Atmosphere. 82 00:09:53,884 --> 00:09:57,053 If You Respect Your Life, Than You Are Destroyed... 83 00:09:57,221 --> 00:09:58,888 ... Listen to me, Leonidas. 84 00:09:59,056 --> 00:10:03,768 Xerxes Conquers and Controls Everything He Sees. 85 00:10:03,936 --> 00:10:07,122 He Controls His Troops Massally. The one who shook the ground with his military ranks. 86 00:10:07,189 --> 00:10:09,899 Very Many, So The River Becomes Dry. 87 00:10:10,067 --> 00:10:13,069 King Xerxes Only Requests This: 88 00:10:13,404 --> 00:10:16,656 Submission of Land and Water. 89 00:10:16,824 --> 00:10:20,994 ... Proof of Sparta Submission Against the Will of Xerxes. 90 00:10:32,048 --> 00:10:34,215 Submission? 91 00:10:36,385 --> 00:10:38,303 Now, That's the Problem. 92 00:10:38,721 --> 00:10:39,971 Listen, Rumors Say... 93 00:10:40,139 --> 00:10:43,166 Athena has refused you. 94 00:10:43,684 --> 00:10:48,997 And If The Philosophy and the Sissy, Has Found Guts Like That, Then... 95 00:10:49,065 --> 00:10:53,318 We Must Be Diplomatic / And, Of course, Sparta. 96 00:10:54,362 --> 00:10:56,404 ... Have Their Reputation To Consider. 97 00:10:56,572 --> 00:11:00,617 Wisely Choose Your Words, Leonidas. 98 00:11:00,868 --> 00:11:03,495 Maybe It Could Be Your Last Word As King. 99 00:11:43,953 --> 00:11:47,288 "Land and Water" 100 00:11:52,545 --> 00:11:54,629 Crazy you're crazy. 101 00:11:54,797 --> 00:11:56,464 Land and water. 102 00:11:56,841 --> 00:11:59,008 You Can Find It Below Here. 103 00:11:59,301 --> 00:12:02,721 There are no one, Persian or Greek, which threatens the King's envoy. 104 00:12:03,180 --> 00:12:08,143 You Bring the Crown from the King's Head You Conquered to My City. 105 00:12:08,310 --> 00:12:10,395 You're Insulting My Lady. 106 00:12:10,563 --> 00:12:14,315 You Threaten My People With Slavery and Death. 107 00:12:14,483 --> 00:12:17,402 Oh, I Have Been Wisdom Choosing My Words Persian. 108 00:12:17,570 --> 00:12:19,529 Maybe, You Should Like It. 109 00:12:19,697 --> 00:12:23,366 This Is Blasphemy. This Is Insanity. 110 00:12:40,760 --> 00:12:42,844 Madness? 111 00:12:43,471 --> 00:12:45,597 This is Sparta! 112 00:14:12,101 --> 00:14:14,477 Welcome, Leonidas. 113 00:14:15,104 --> 00:14:18,273 We Have Been Waiting For You. 114 00:14:24,738 --> 00:14:30,076 Ephors, Pastors of God. 115 00:14:30,452 --> 00:14:32,787 Humiliation Animals. 116 00:14:32,955 --> 00:14:35,748 More Like Animals Than Humans. 117 00:14:36,166 --> 00:14:41,629 Animals Where Leonidas Must Request and Request. 118 00:14:42,464 --> 00:14:47,702 There is no Spartan King who fought without the blessing of the Ephors. 119 00:14:48,971 --> 00:14:53,657 Persians Claim, Their Troops Amount in Millions. 120 00:14:53,684 --> 00:14:57,378 I Hope They Only Excessive. 121 00:14:57,438 --> 00:15:01,649 But No Doubt, We Face the Biggest Mass Troop, the One That Has Been There. 122 00:15:01,901 --> 00:15:05,236 Before Your Plan Is Heard. 123 00:15:05,404 --> 00:15:07,655 What Do You Offer? 124 00:15:17,207 --> 00:15:21,544 We Will Use, Our Best Fighting Ability... 125 00:15:21,712 --> 00:15:25,798 ... And Own Greek Land, That Will Destroy Them. 126 00:15:25,966 --> 00:15:28,801 We Walk to the North Coast, Where I Will Ensure... 127 00:15:28,969 --> 00:15:34,148 This is August, Leonidas. Full moon will approach. 128 00:15:34,224 --> 00:15:37,435 Sacred and Ancient Festivals. 129 00:15:37,603 --> 00:15:41,689 Sparta Can't Fight At That Time in Carneia. 130 00:15:41,857 --> 00:15:43,483 Sparta will burn. 131 00:15:43,901 --> 00:15:45,443 Our Troops Will Die Here. 132 00:15:45,611 --> 00:15:50,480 And Women Are Also Children, Will Become Slaves, Or Even Worse. 133 00:15:51,408 --> 00:15:56,496 Now, We Will Stop Persian Troops from the Coast. 134 00:15:56,789 --> 00:15:59,082 ... by Building a Phocian Wall. 135 00:15:59,249 --> 00:16:03,962 And From There, We Will Direct Them To The Mountain Gap, Which We Call The Hell Gate 136 00:16:04,129 --> 00:16:08,508 In the Narrow Corridor Gap, The Number of Their Troops Will Be Wasted. 137 00:16:08,676 --> 00:16:11,260 And wave after wave Attack of the Persian Forces. 138 00:16:11,428 --> 00:16:15,390 ... Will Be Destroyed By Spartan Defense. 139 00:16:15,933 --> 00:16:20,228 Defeating Xerxes Will Be Very Big, The Troops Will Lose Enthusiasm. 140 00:16:20,396 --> 00:16:24,816 He Will Not Have a Choice, Apart from Undoing His Ambition. 141 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 We Will Consult First with Oracle. 142 00:16:28,404 --> 00:16:30,989 Believe in God, Leonidas. 143 00:16:31,156 --> 00:16:34,492 I'm More Glad to Trust Your Reasons. 144 00:16:34,660 --> 00:16:36,703 Your blasphemy. 145 00:16:36,870 --> 00:16:41,249 ... Has Harmed Us. 146 00:16:41,959 --> 00:16:46,003 Don't Deal With Them. 147 00:16:47,089 --> 00:16:51,884 We Will Consult Oracle. 148 00:16:54,013 --> 00:16:56,514 Ancient Mystics. 149 00:16:57,516 --> 00:17:02,145 From the Remnant Time Remnants. Before the Sparta Rises from the Darkness. 150 00:17:02,479 --> 00:17:05,773 Remnants of Traditions That Don't Make Sense. 151 00:17:05,941 --> 00:17:10,278 Where Tradition, Even Leonidas Cannot Oppose. 152 00:17:10,446 --> 00:17:14,866 Because He Must Appreciate, Words from the Ephors. 153 00:17:15,034 --> 00:17:16,951 That's the Law. 154 00:17:19,997 --> 00:17:24,333 And No Sparta, Civilians, Men or Women, 155 00:17:24,501 --> 00:17:28,546 Slaves or Kings, Which Can Oppose the Law. 156 00:18:03,415 --> 00:18:07,668 The Ephors Only Choose, The Most Beautiful Woman in Sparta. 157 00:18:07,836 --> 00:18:10,338 To Live With Them, As Oracles. 158 00:18:10,506 --> 00:18:13,800 Their Beauty is Their Curse. 159 00:18:13,967 --> 00:18:17,762 For Old Criminals, Which Has the Needs of Men. 160 00:18:18,764 --> 00:18:21,682 And Their Souls, As Dark As Hell. 161 00:18:25,854 --> 00:18:29,023 Pray to the Wind... 162 00:18:31,527 --> 00:18:33,736 Sparta Will Fall. 163 00:18:36,698 --> 00:18:40,368 All of Greece will fall. 164 00:18:42,538 --> 00:18:46,207 Don't Trust That Man. 165 00:18:48,210 --> 00:18:51,504 Respect God. 166 00:18:55,217 --> 00:18:58,886 Respect for Carneia. " 167 00:19:00,722 --> 00:19:04,308 Climbing the King, Increasingly Heavy. Arrogance of the Para That Humiliation Animal. 168 00:19:04,476 --> 00:19:07,395 Not Useful, Defective, Rotten, 169 00:19:07,563 --> 00:19:10,873 ... Damaged. You are in the grip of the god of the king now. Holy priests. Yes. 170 00:19:10,941 --> 00:19:12,984 And when the Spartans are burned, You will bathe in gold. 171 00:19:16,363 --> 00:19:20,491 The New Oracles Will Be Sent To You. 172 00:19:20,576 --> 00:19:22,660 Every Day. 173 00:19:22,953 --> 00:19:24,412 From Every Corner of the Kingdom. 174 00:19:24,580 --> 00:19:29,542 Your Lips Can Complete What Your Finger Has Started. 175 00:19:29,710 --> 00:19:32,295 Or Has Oracle Seized Your Passion? 176 00:19:32,754 --> 00:19:34,172 Need More Than Words From a Drunk Girl 177 00:19:34,339 --> 00:19:38,134 178 00:20:13,795 --> 00:20:17,381 179 00:20:20,510 --> 00:20:22,970 180 00:20:24,514 --> 00:20:27,558 181 00:20:27,726 --> 00:20:29,435 To Seize My Passion For You. 182 00:20:33,607 --> 00:20:35,066 Then why did you stay away? 183 00:20:38,195 --> 00:20:40,196 Because it seems... 184 00:20:40,364 --> 00:20:46,327 I Am a Slave, From the Old Men Depraved. 185 00:20:46,662 --> 00:20:49,872 Oracle's words, can burn everything I love. 186 00:20:50,040 --> 00:20:53,709 So This Is Why My King, Can't Sleep From the Warmth of His Bed? 187 00:20:56,672 --> 00:21:01,008 There is only one woman who can affect my husband's mood. 188 00:21:01,843 --> 00:21:03,427 That Is Me. 189 00:21:07,599 --> 00:21:10,017 And What Should the King Do To Save His World? 190 00:21:10,185 --> 00:21:14,605 When the Highest Law Forces It To Do Nothing. 191 00:21:17,526 --> 00:21:20,861 This Is Not a Question, What Should the Spartans Do. 192 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Not a Husband, Not a King. 193 00:21:24,533 --> 00:21:27,243 But Ask Yourself, My Love. 194 00:21:28,870 --> 00:21:32,871 What should be done for, free people? 195 00:22:36,355 --> 00:22:40,724 Only this? / As You Order. 300. 196 00:22:41,526 --> 00:22:45,620 All Born As Men Who Brings Their Family Names. 197 00:22:55,582 --> 00:22:57,216 We are with you, Your Honor. 198 00:22:57,292 --> 00:22:59,518 For Sparta. For freedom. 199 00:22:59,586 --> 00:23:01,745 Until Death. 200 00:23:12,349 --> 00:23:14,016 She's your child. 201 00:23:14,810 --> 00:23:17,728 She Is Too Young To Feel Women's Warmth. 202 00:23:17,896 --> 00:23:21,857 I Can Replace It with Others. Astinos is Courageous and Very Ready. 203 00:23:22,192 --> 00:23:27,237 Nobody Is Younger Than Us, When You First Stand Next to Me at the Battle. 204 00:23:29,991 --> 00:23:32,159 You're a Good Friend. 205 00:23:32,327 --> 00:23:36,330 But For the Best Captain, You're the Only One. 206 00:23:41,336 --> 00:23:43,254 My king. 207 00:23:44,172 --> 00:23:47,508 My Good Lord, Oracle Has Been A Man. 208 00:23:47,676 --> 00:23:50,553 The Ephor is Berfatwa, No There Can Be a War. 209 00:23:50,720 --> 00:23:52,513 That Is Law, My Lord. 210 00:23:52,681 --> 00:23:56,684 Spartan Forces Cannot Fight / Will Not. 211 00:23:57,602 --> 00:23:59,186 I Didn't Order War. 212 00:23:59,563 --> 00:24:03,107 I'm Here Just Strolling, Stretching My Legs. 213 00:24:03,358 --> 00:24:08,529 300 of these people, is just my personal bodyguard. 214 00:24:08,780 --> 00:24:10,948 Our troops will remain in Spartan. 215 00:24:11,533 --> 00:24:12,867 Where will you go? 216 00:24:15,871 --> 00:24:18,080 I haven't thought about it yet. 217 00:24:18,874 --> 00:24:21,041 But Because You Ask. 218 00:24:21,209 --> 00:24:23,961 I Feel, I'm Going North. 219 00:24:25,380 --> 00:24:26,505 To the Gates of Hell? 220 00:24:29,134 --> 00:24:31,552 Come on! 221 00:24:31,720 --> 00:24:33,804 Come on! 222 00:24:34,931 --> 00:24:36,557 What Should We Do? 223 00:24:38,059 --> 00:24:39,393 What Can We Do? 224 00:24:40,103 --> 00:24:41,854 What Can You Do? 225 00:24:44,900 --> 00:24:48,736 Sparta Needs Her Children. 226 00:25:36,493 --> 00:25:38,244 Spartan! 227 00:25:47,504 --> 00:25:48,754 Yes, my queen. 228 00:26:04,813 --> 00:26:07,847 Returning With Your Shield. 229 00:26:10,986 --> 00:26:12,319 Alright, my lady. 230 00:26:20,829 --> 00:26:23,163 "Goodbye, My Love" 231 00:26:23,790 --> 00:26:26,000 He Didn't Say It. 232 00:26:26,501 --> 00:26:28,711 There is no space for tenderness. 233 00:26:28,878 --> 00:26:30,879 Not in Sparta. 234 00:26:31,047 --> 00:26:33,841 There is no place for the weak. 235 00:26:37,345 --> 00:26:41,515 Only the Strong and Strong, Can Call Themselves Them Spartans. 236 00:26:42,350 --> 00:26:46,854 Only the Strong. Only the Strong. 237 00:27:15,342 --> 00:27:17,217 We fight. 238 00:27:17,886 --> 00:27:23,390 For Our Land, For Our Families, For Our Freedom. 239 00:27:24,184 --> 00:27:26,352 We fight. 240 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 Daxos. 241 00:27:29,898 --> 00:27:33,317 It's Shocking / This Morning Is Full of Surprises, Leonidas 242 00:27:33,485 --> 00:27:35,903 We Have Been Deceived / It Could Not Be More Than Hundreds. 243 00:27:36,071 --> 00:27:38,280 It's Shocking / Shut Up. 244 00:27:38,740 --> 00:27:40,699 This Is Not a Force. 245 00:27:40,867 --> 00:27:45,037 We Hear Sparta Ready to Fight, and We Want to Join the Troops. 246 00:27:45,705 --> 00:27:49,792 If The Blood You Are Looking For, You Are Welcome To Join Us. 247 00:27:50,126 --> 00:27:53,379 But You're Only Bringing Some Troops To Fight Xerxes? 248 00:27:53,546 --> 00:27:57,132 I Feel I Am Misjudging Spartan Commitments, Which Is At Least Balanced With Us. 249 00:27:58,301 --> 00:28:00,135 Really? 250 00:28:01,596 --> 00:28:03,263 You, there. 251 00:28:03,765 --> 00:28:04,932 What is your profession? 252 00:28:05,475 --> 00:28:07,601 I'm a Potter, sir. 253 00:28:08,770 --> 00:28:12,564 And you, Arcadian. What is your profession? 254 00:28:12,941 --> 00:28:16,360 Sculptor, Sir / Sculptor. 255 00:28:16,736 --> 00:28:18,654 And you? / Blacksmith. 256 00:28:23,326 --> 00:28:26,620 Spartans! What is your profession? 257 00:28:33,795 --> 00:28:35,754 You see, my friend? 258 00:28:35,922 --> 00:28:38,799 I Carry Many Troops, More Than You Have. 259 00:28:48,768 --> 00:28:50,561 No Sleep Tonight. 260 00:28:51,646 --> 00:28:54,106 Not for the King. 261 00:28:54,274 --> 00:28:56,483 For 40 Years of His Life, He Has Dedicated To... 262 00:28:56,651 --> 00:29:00,237 .. It's sparkling in fate. 263 00:29:00,405 --> 00:29:03,157 ... For the Battle Shield and Spear. 264 00:29:03,324 --> 00:29:06,952 ... For Swords and Bones, and Meat and Blood. 265 00:29:08,663 --> 00:29:10,456 Only One Regret. 266 00:29:10,623 --> 00:29:14,334 That is, the sacrifice of him is too small. 267 00:29:35,648 --> 00:29:37,649 We are trailed. 268 00:29:42,697 --> 00:29:44,865 He Has Followed Us, Since From Spartan. 269 00:29:49,829 --> 00:29:52,831 My king! Look! 270 00:30:13,770 --> 00:30:15,229 What Happens Here? 271 00:30:15,814 --> 00:30:17,147 Where is Everyone? 272 00:30:18,233 --> 00:30:19,942 Persians. 273 00:30:20,109 --> 00:30:21,902 I Suspect They have 20 people. 274 00:30:24,280 --> 00:30:26,356 Spy troops. 275 00:30:29,035 --> 00:30:31,036 But This Track. 276 00:30:41,923 --> 00:30:43,382 Behind Us! 277 00:30:57,438 --> 00:30:58,647 Children. 278 00:31:31,639 --> 00:31:34,649 It's Calm Now. 279 00:31:34,809 --> 00:31:36,643 They are... 280 00:31:36,978 --> 00:31:41,023 They Come With Monsters, From Darkness. 281 00:31:42,609 --> 00:31:44,860 With Claws and Fangs... 282 00:31:45,028 --> 00:31:47,279 They take us away... 283 00:31:48,156 --> 00:31:50,324 Everything... 284 00:31:51,326 --> 00:31:53,410 ... But me. 285 00:32:05,673 --> 00:32:07,215 Villagers. 286 00:32:07,759 --> 00:32:09,676 I Found Them. 287 00:32:21,189 --> 00:32:24,224 Does God Have No Pain? 288 00:32:25,193 --> 00:32:27,194 We Will Die. 289 00:32:27,362 --> 00:32:30,030 Calm You. 290 00:32:33,409 --> 00:32:39,464 The Child Said About Persian Ghosts, It Is Known From Old Times. 291 00:32:39,540 --> 00:32:42,609 They Are Human Soul Hunters. 292 00:32:43,252 --> 00:32:46,279 They Cannot Be Killed Or Defeated. 293 00:32:46,506 --> 00:32:50,676 Not in this darkness. Not Also In This Immortality. 294 00:32:52,845 --> 00:32:55,055 Eternal? 295 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 We Will Test Their Names. 296 00:33:20,456 --> 00:33:23,250 Getting to the Gates of Hell We Fight. 297 00:33:23,418 --> 00:33:26,712 Up to the Gate We Fight. 298 00:33:26,879 --> 00:33:29,131 Where is the Number of Xerxes Forces, There Will Be No Meaning There. 299 00:33:30,299 --> 00:33:34,261 Spartan, People's Army, Free Slave. 300 00:33:34,429 --> 00:33:36,704 Courageous Greeks. 301 00:33:37,306 --> 00:33:40,434 Brother, Father, Son. 302 00:33:40,601 --> 00:33:42,602 We fight. 303 00:33:43,271 --> 00:33:47,441 For the sake of honor, for the sake of duty, and for the sake of victory. 304 00:33:47,608 --> 00:33:50,736 Look! Parsians. 305 00:33:55,867 --> 00:33:59,619 In the Hell's Mouth We Fight. 306 00:34:08,629 --> 00:34:10,714 Let's See These Orphaned Dogs. 307 00:34:10,965 --> 00:34:15,010 Sumpama As They Are Embraced By Greece Alone. Come in. 308 00:34:17,805 --> 00:34:19,514 Right. 309 00:34:23,728 --> 00:34:26,188 Looks like it's going to rain. 310 00:34:29,484 --> 00:34:32,736 Zeus Stabs the Rainbow with Lightning. 311 00:34:33,029 --> 00:34:37,074 And toppling Persian ships, with hurricanes. 312 00:34:38,201 --> 00:34:40,660 Victory. 313 00:34:52,924 --> 00:34:55,801 Only One Among Us, Who Keeps the Spartan Soul. 314 00:35:01,724 --> 00:35:03,683 Only Him. 315 00:35:03,851 --> 00:35:06,311 Only our King. 316 00:35:23,704 --> 00:35:25,664 My queen. 317 00:35:30,837 --> 00:35:32,170 My queen. 318 00:35:32,338 --> 00:35:35,674 Palace pages are better places for married women. 319 00:35:35,842 --> 00:35:37,609 I'm Afraid of Gossip and Protocol 320 00:35:37,677 --> 00:35:40,720 At least that's what I'm worried about, advisor. 321 00:35:41,889 --> 00:35:43,723 Is It Very Secret? 322 00:35:43,891 --> 00:35:46,660 How Can I Believe, With Them Outside? 323 00:35:46,727 --> 00:35:50,838 Even Here, Theron Has Eyes and Ears, Where All Sparta Are Afraid Of It. 324 00:35:50,857 --> 00:35:54,234 You Talk As if All Sparta conspiring against you. 325 00:35:54,902 --> 00:35:56,945 I Hope They Only Fight Me. 326 00:35:59,574 --> 00:36:03,176 Many of Our Counselors Will Support What We Have. 327 00:36:03,244 --> 00:36:05,420 And Following Leonidas. 328 00:36:05,454 --> 00:36:08,514 But You Must Show Kindness to Them. 329 00:36:09,750 --> 00:36:12,210 And Can You Manage Your Schedule To Speak to the Advisor? 330 00:36:12,378 --> 00:36:14,896 If the reason is what they want, I will let them know. 331 00:36:14,964 --> 00:36:17,390 Know About What, My Lady? 332 00:36:17,466 --> 00:36:19,467 Freedom is not cheap. 333 00:36:19,635 --> 00:36:24,671 Come From Expensive Prices, Price of Blood. 334 00:36:25,266 --> 00:36:28,293 I Will Try Gathering Our Advisors. 335 00:36:28,311 --> 00:36:32,147 And This Room, Will Be Filled With Our Voice. 336 00:36:32,481 --> 00:36:34,616 I Owe You / No. 337 00:36:34,650 --> 00:36:39,020 Leonidas is my king, so are you. 338 00:37:03,638 --> 00:37:05,472 I See Their Ships Beat the Rock. 339 00:37:06,599 --> 00:37:07,974 How Can It Happen? 340 00:37:08,142 --> 00:37:11,436 We Only See a Few of Monsters Xerxes troops. 341 00:37:12,104 --> 00:37:14,481 There will be no victory here. 342 00:37:18,444 --> 00:37:20,153 Why Do You Smile? 343 00:37:21,822 --> 00:37:23,782 Arcadian... 344 00:37:23,950 --> 00:37:26,993 I Have Fought Every Time. 345 00:37:27,245 --> 00:37:29,913 But I Have Never Found, Opponents Who Can Give Me. 346 00:37:30,081 --> 00:37:32,949 What the Sparta Called "Beautiful Death." 347 00:37:33,042 --> 00:37:34,709 I Only Wish. 348 00:37:34,877 --> 00:37:37,629 From All Fighters Who Gathered at Us. 349 00:37:37,797 --> 00:37:41,466 There Is One Under There, That Can Do It. 350 00:37:52,895 --> 00:37:54,771 Forward! 351 00:37:56,524 --> 00:37:59,484 Keep going, dog! 352 00:38:07,159 --> 00:38:09,202 Forward! 353 00:38:10,621 --> 00:38:13,206 In the future, I say! 354 00:38:15,543 --> 00:38:17,127 Stop Here! 355 00:38:17,962 --> 00:38:20,130 Who is the Leader here? 356 00:38:22,341 --> 00:38:25,010 I'm the King's Messenger... 357 00:38:25,177 --> 00:38:28,129 ... Which Is Overcoming the World. 358 00:38:28,222 --> 00:38:32,142 God From God, King of Kings. 359 00:38:32,310 --> 00:38:33,893 And with the authority. 360 00:38:34,061 --> 00:38:37,856 I Ask Someone, Show Who Your Leader Is. 361 00:38:41,610 --> 00:38:47,532 Listen, Do You Think : A dozen of these troops, can you scare us? 362 00:38:47,700 --> 00:38:51,202 This Hill Has Been Surrounded by Our Spies. 363 00:38:51,370 --> 00:38:56,082 And Do You Think, This Wall Is Sad, Can Do Anything. 364 00:38:56,250 --> 00:39:02,547 Unless Only Will Fall Like Leaves, In Front.... 365 00:39:14,268 --> 00:39:16,561 Our Ancestors Build This Wall. 366 00:39:17,271 --> 00:39:21,232 Using Ancient Rock, From the Greek Soul Alone. 367 00:39:21,650 --> 00:39:24,227 And with a little help from the Spartans. 368 00:39:24,320 --> 00:39:26,780 Your Spies Donate Cement. 369 00:39:27,406 --> 00:39:31,368 You Will Pay for Your Barbarian Behavior! 370 00:39:50,513 --> 00:39:52,097 My hand! 371 00:39:54,642 --> 00:39:56,518 Not yours anymore! 372 00:39:56,811 --> 00:40:01,739 Go Now and Tell Xerxes He Faces Independent Men Here. 373 00:40:01,816 --> 00:40:03,249 Not Slaves. 374 00:40:03,317 --> 00:40:04,767 Do it fast. 375 00:40:04,819 --> 00:40:07,737 Before We Decide Elevate Our Wall. 376 00:40:08,239 --> 00:40:09,823 No. 377 00:40:09,990 --> 00:40:12,033 Not a Slave. 378 00:40:14,245 --> 00:40:17,664 You Women Will Become Slaves. 379 00:40:17,998 --> 00:40:20,834 Your Child, Your Daughter. 380 00:40:21,001 --> 00:40:23,336 Your Parents, Will Become Slaves. 381 00:40:23,504 --> 00:40:26,297 But Not With You, No. 382 00:40:26,465 --> 00:40:30,510 This Day, You Will Die. 383 00:40:31,679 --> 00:40:37,684 Thousands of Countries from Persian Empire, Will Kill You. 384 00:40:38,102 --> 00:40:42,104 Our Arrows Will Pollute the Sun. 385 00:40:43,357 --> 00:40:46,467 Then, We Will Fight in the Shadow. 386 00:40:47,611 --> 00:40:49,362 The Wall is Strong. 387 00:40:49,530 --> 00:40:52,699 This Will Be Enough To Direct The Persians To The Gates Of Hell. 388 00:40:53,033 --> 00:40:55,743 Does anyone find it, Route to the Hill Behind Us? 389 00:40:56,245 --> 00:40:58,288 No, Your Honor. 390 00:40:58,539 --> 00:41:00,123 There Are Such Paths, Lord King. 391 00:41:00,666 --> 00:41:02,975 Enough to Pass the Back of the Hill West. 392 00:41:03,043 --> 00:41:04,752 That is the Old Goat Line. 393 00:41:04,920 --> 00:41:07,855 Persians Can Use It To Surround Us. 394 00:41:07,923 --> 00:41:11,676 Don't Get Close, Monster! 395 00:41:13,304 --> 00:41:16,990 My King, Humbly, I Ask To Be Listened to. 396 00:41:17,057 --> 00:41:20,435 I Will Praise You, Where You Stand / I Didn't Order You. 397 00:41:30,946 --> 00:41:32,197 Forgive the Captain. 398 00:41:32,865 --> 00:41:34,365 He's a good soldier. 399 00:41:34,909 --> 00:41:37,577 But A Little Doesn't Have A Way. 400 00:41:37,745 --> 00:41:41,789 No Need to Apologize, Your Honor. I Know, How I Appear. 401 00:41:42,249 --> 00:41:44,850 You Wear the Robes of the Spartans. 402 00:41:44,877 --> 00:41:50,507 I am Ephialtes, Born in Sparta. 403 00:41:51,091 --> 00:41:55,278 Because I Love My Mother, I Was Taken Out of Sparta. 404 00:41:55,346 --> 00:41:57,304 Then I Wasted 405 00:41:57,348 --> 00:42:00,141 Your armor and armor? 406 00:42:01,060 --> 00:42:02,727 Choose my father, sir. 407 00:42:04,063 --> 00:42:08,107 I Ask You, Your Majesty To Allow Me. 408 00:42:08,275 --> 00:42:13,321 To Redeem My Father's Name, By Serving You at the Battle. 409 00:42:13,614 --> 00:42:19,494 My father taught me not to be afraid, To make spears and shields and swords. 410 00:42:19,662 --> 00:42:22,413 As Big As My Price, And As Much As My Life. 411 00:42:22,831 --> 00:42:26,125 I Will Get My Father's Armor, Your Majesty. 412 00:42:26,293 --> 00:42:28,461 With serving you at the battle. 413 00:42:33,634 --> 00:42:35,760 Good spirit. 414 00:42:35,928 --> 00:42:37,512 I WILL Kill Many Persians. 415 00:42:43,394 --> 00:42:44,978 Raise Your Shield? 416 00:42:45,145 --> 00:42:48,214 Your Honor? / Lift your shield as high as you can. 417 00:42:56,073 --> 00:42:59,117 Your Father Should Teach You How the Phalanx Works. 418 00:42:59,785 --> 00:43:01,077 We Fight. 419 00:43:01,620 --> 00:43:04,497 As Unbreakable Units. 420 00:43:04,665 --> 00:43:07,625 That's the Source of Our Strength. 421 00:43:08,460 --> 00:43:12,088 Every Spartan Protects Friends On His Side. 422 00:43:12,256 --> 00:43:15,466 From the thigh to the neck with the shield. 423 00:43:15,634 --> 00:43:20,305 One Only Weakness, Will Destroy the Phalanx Formation. 424 00:43:21,682 --> 00:43:24,934 From the thigh to the neck, Ephialtes. 425 00:43:26,979 --> 00:43:29,355 Forgive Me Friend. 426 00:43:29,523 --> 00:43:32,150 Not All of Us Are Born Being Soldiers / But Me. 427 00:43:32,318 --> 00:43:34,736 If You Want To Help Sparta Victory / Yes. 428 00:43:34,903 --> 00:43:40,074 Clean the Battlefield from the Corpse, _ Injured, Bring them Water. 429 00:43:40,242 --> 00:43:41,868 But for the battle itself. 430 00:43:43,245 --> 00:43:45,363 I Can't Use You. 431 00:43:46,999 --> 00:43:48,416 You... 432 00:43:56,300 --> 00:44:00,386 Mother! Father! You are wrong! 433 00:44:03,682 --> 00:44:05,433 You are wrong! 434 00:44:05,601 --> 00:44:10,146 Leonidas! You are wrong! 435 00:44:10,606 --> 00:44:13,066 Send the Phocians to the Goat Line. 436 00:44:13,233 --> 00:44:17,879 And Pray Nobody Tells Persians About the Path. 437 00:44:23,494 --> 00:44:25,078 Earthquakes. 438 00:44:25,579 --> 00:44:26,829 No, Captain. 439 00:44:28,415 --> 00:44:30,375 War Formation. 440 00:44:54,274 --> 00:44:57,443 This Is Where We Hold Them. 441 00:44:57,611 --> 00:44:59,904 This Is Where We Fight! 442 00:45:00,447 --> 00:45:02,699 This Is Where They Will Die! 443 00:45:03,033 --> 00:45:04,909 Raise Your Shield! 444 00:45:07,621 --> 00:45:10,123 Remember Today, Friend. 445 00:45:10,290 --> 00:45:14,043 This Will Be Yours Forever. 446 00:45:25,139 --> 00:45:26,931 Spartans! 447 00:45:27,099 --> 00:45:29,625 Lower your weapon! 448 00:45:46,118 --> 00:45:48,369 Persians! 449 00:45:48,954 --> 00:45:50,997 Attack and Kill Them! 450 00:46:12,519 --> 00:46:14,145 Hold! 451 00:46:16,982 --> 00:46:18,924 Don't Give Them Anything! 452 00:46:18,984 --> 00:46:23,170 But Take All of Them! 453 00:46:24,281 --> 00:46:26,032 Get ready! 454 00:46:36,794 --> 00:46:38,336 Push! 455 00:46:42,174 --> 00:46:44,550 Is This Only What You Can Do? 456 00:46:46,762 --> 00:46:48,763 Push! Push! 457 00:46:58,857 --> 00:47:00,399 Now! 458 00:47:12,204 --> 00:47:13,704 Push! 459 00:47:57,249 --> 00:48:00,134 No Prisoners! 460 00:48:00,168 --> 00:48:01,919 No Forgiveness! 461 00:49:21,208 --> 00:49:23,376 They Look Thirsty. 462 00:49:24,461 --> 00:49:27,380 Let's Give Them Something To Drink. 463 00:49:30,300 --> 00:49:33,369 Towards the Gap. 464 00:49:56,576 --> 00:49:58,744 Hold. 465 00:50:00,872 --> 00:50:02,957 Good Beginning! 466 00:50:25,605 --> 00:50:28,107 Tuck tail! 467 00:50:33,572 --> 00:50:35,114 Persian Coward. 468 00:50:42,914 --> 00:50:45,833 What Are You Laughing at? / You Have Said It. 469 00:50:46,626 --> 00:50:50,296 What / Fight in the Shadow 470 00:51:03,810 --> 00:51:05,770 Back! 471 00:51:29,044 --> 00:51:32,070 Today, There Are No Dead Spartans. 472 00:51:56,822 --> 00:51:58,239 Relax, kid! 473 00:52:24,474 --> 00:52:26,433 We Do What We Have Trained To Do. 474 00:52:26,601 --> 00:52:28,060 What We Have Developed. 475 00:52:28,228 --> 00:52:31,230 What We Have Gone. 476 00:52:38,613 --> 00:52:41,615 No Prisoners. No mercy. 477 00:52:41,783 --> 00:52:43,242 Good start. 478 00:53:52,729 --> 00:53:54,705 I Already Afraid You Didn't Come. 479 00:53:54,773 --> 00:53:55,981 Forgive Me, My Child. 480 00:53:56,149 --> 00:54:01,779 Doing What They Do. Please, Don't Apologize. 481 00:54:02,781 --> 00:54:04,907 Your Child Will Start Agoge Next Year. 482 00:54:05,492 --> 00:54:09,495 That Is A Difficult Time, For A Mother in Sparta. 483 00:54:10,622 --> 00:54:15,167 Yes, This Will Be Difficult. But needed. 484 00:54:17,629 --> 00:54:21,840 You Will Speak in front of the Advisor, Within Two Days. 485 00:54:23,718 --> 00:54:25,761 My Husband Doesn't Have 2 Days. 486 00:54:26,179 --> 00:54:28,138 Think of Two Days is a gift. 487 00:54:30,183 --> 00:54:32,226 No More Secrets. 488 00:54:32,394 --> 00:54:35,271 Theron Wants Your Power. 489 00:54:35,438 --> 00:54:38,274 Your Voice, What You Should Leave. 490 00:54:38,441 --> 00:54:40,526 Make Him Your Allies. 491 00:54:40,860 --> 00:54:43,404 And You Will Have Your Victory. 492 00:54:44,197 --> 00:54:45,990 Thank you. 493 00:54:46,324 --> 00:54:48,701 You're Very Wise Like Your Kindness. 494 00:55:15,520 --> 00:55:17,563 Ah, that's your mother. 495 00:55:24,029 --> 00:55:27,448 You Must Watch It More, He Can Be King, One Day Later. 496 00:55:27,657 --> 00:55:30,717 Very Unfortunate If Something Happens to It. 497 00:55:31,619 --> 00:55:33,695 Or to a beautiful mother. 498 00:55:49,554 --> 00:55:51,055 No! Ahh! 499 00:55:54,267 --> 00:55:59,730 Our Greek Forces, Requesting To Take Part In Fighting Persia. 500 00:56:00,023 --> 00:56:01,357 Good. 501 00:56:01,524 --> 00:56:04,276 I Have Something, Maybe You Can Do It. 502 00:56:04,778 --> 00:56:06,487 Tell Daxos, I Want Him. 503 00:56:06,654 --> 00:56:11,200 And 20 People Forces, Preparing For the Next Attack. 504 00:56:11,368 --> 00:56:13,202 King Leonidas. 505 00:56:15,705 --> 00:56:19,500 Stelios, Pull your breath, son / Yes, my lord. 506 00:56:20,126 --> 00:56:22,294 Persians are approaching. 507 00:56:23,630 --> 00:56:27,508 Small Forces, Too Small to Attack. 508 00:56:31,262 --> 00:56:34,807 Captain, I Give You To Lead / But My Lord / Captain. 509 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Calm down, my friend. 510 00:56:36,393 --> 00:56:40,979 If They Kill Me, All Sparta Will Go to War. 511 00:56:41,898 --> 00:56:44,483 Pray They Are Really Stupid. 512 00:56:45,610 --> 00:56:47,319 Pray. 513 00:56:47,821 --> 00:56:50,030 We Will Be Lucky. 514 00:56:53,159 --> 00:56:55,452 After all. 515 00:56:57,205 --> 00:57:00,541 There Is No Reason We Are Polite. 516 00:57:00,834 --> 00:57:02,459 Right? 517 00:57:04,045 --> 00:57:05,546 Right, sir. 518 00:57:24,190 --> 00:57:26,400 Let me guess. 519 00:57:27,152 --> 00:57:30,154 You Must Be Xerxes. 520 00:57:42,167 --> 00:57:44,376 Come on, Leonidas. 521 00:57:45,795 --> 00:57:47,546 Let's Confuse Perception. 522 00:57:47,839 --> 00:57:49,798 This Will Become a mere Forgiveness. 523 00:57:50,216 --> 00:57:53,385 This Will Become Only Becomes Madness 524 00:57:53,553 --> 00:57:56,763 And Your Defense Forces Will Perish. 525 00:57:57,390 --> 00:57:59,475 All Because Only Misunderstanding. 526 00:58:00,059 --> 00:58:02,895 There Are Many of Our Cultures, Which Can Be Divided / Did You Not Know? 527 00:58:03,062 --> 00:58:05,481 We Have Shared Our Culture, This Morning. 528 00:58:06,065 --> 00:58:08,358 Your book is indeed interesting. 529 00:58:08,526 --> 00:58:10,694 Even Now You Are Challenging. 530 00:58:10,862 --> 00:58:14,990 In Facing Extermination and Presence of Gods. 531 00:58:15,158 --> 00:58:17,201 Isn't It Not Wise, Against Me Leonidas. 532 00:58:17,869 --> 00:58:20,178 What Imagine Bad Luck, Who Awaits My Enemy. 533 00:58:20,246 --> 00:58:23,165 When I Gladly Heart Will Kill Every My Fruit For Victory. 534 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 And I'm Ready To Die For My Troops. 535 00:58:26,127 --> 00:58:30,480 You Greeks are proud of Your Logic. I suggest you use it. 536 00:58:30,548 --> 00:58:34,092 Consider the Beautiful Land, The Death of You Bela. 537 00:58:34,260 --> 00:58:36,762 Imagine If This Land Will Become Abu For My Will. 538 00:58:37,013 --> 00:58:38,472 Consider Your Woman's Fate. 539 00:58:39,098 --> 00:58:41,600 Very Clear, You Don't Know Our Women. 540 00:58:41,768 --> 00:58:45,312 I Better Fight Here, Based on What I See. 541 00:58:46,439 --> 00:58:48,941 You Have Many Slaves, Xerxes... 542 00:58:49,901 --> 00:58:52,194 But Only Few Fighters. 543 00:58:52,362 --> 00:58:56,281 This Will Not Be Long, Before They Fear My Spear. 544 00:58:56,699 --> 00:58:59,117 More than your Cambukk. 545 00:59:02,956 --> 00:59:05,832 Not the Whip They Fear. 546 00:59:08,586 --> 00:59:10,254 But my strength is unmatched. 547 00:59:10,964 --> 00:59:15,467 But I'm a Good God, I Can Make You Rich More Than Anyone. 548 00:59:15,927 --> 00:59:18,303 I Will Make You Become Kasiar War Throughout Greece. 549 00:59:18,972 --> 00:59:22,849 You Will Fight Until To the Heart of Europe. 550 00:59:23,017 --> 00:59:25,644 Your Athena rival. 551 00:59:25,937 --> 00:59:28,105 Will kneel on your feet. 552 00:59:28,815 --> 00:59:31,608 But If You Kneel On My Feet. 553 00:59:32,443 --> 00:59:34,695 You're Very Good. 554 00:59:35,280 --> 00:59:37,656 Unmatched. 555 00:59:38,408 --> 00:59:40,033 King of All Kings. 556 00:59:40,201 --> 00:59:44,121 An Offer, Which Only Crazy People Refuse. 557 00:59:44,706 --> 00:59:46,707 But... 558 00:59:47,625 --> 00:59:50,560 The idea for kneeling is... 559 00:59:50,628 --> 00:59:55,173 You See, Slaughtering Your Fruit... 560 00:59:55,341 --> 00:59:59,177 Leaving Cramps in My Legs. 561 00:59:59,345 --> 01:00:01,430 So kneeling is very difficult for me. 562 01:00:01,681 --> 01:00:05,058 There Will Be No Victory at Your Sacrifice. 563 01:00:05,226 --> 01:00:08,854 I Will Erase All Memories About Sparta From History. 564 01:00:09,022 --> 01:00:12,190 Every Greek Paper Sheet, Will Be Burned. 565 01:00:12,358 --> 01:00:15,694 All Greek Scholars and Writers, Will be Gouged Out of His Eyes. 566 01:00:15,862 --> 01:00:18,155 And Their Tongues, Will Be Cut From His Mouth. 567 01:00:18,323 --> 01:00:24,328 All Who Name Sparta or Leonidas Will Be Sentenced to Death. 568 01:00:24,954 --> 01:00:28,206 The World Will Never Know, You've Been Here. 569 01:00:30,376 --> 01:00:34,963 The World Will Know That Independent Men Dare to Fight Tyranny. 570 01:00:35,173 --> 01:00:38,675 A Few Faces Many. 571 01:00:39,052 --> 01:00:42,220 And Before the War Is Done. 572 01:00:42,472 --> 01:00:45,432 The World Will Know, That The King of God-Can Be Bloody. 573 01:00:52,815 --> 01:00:55,825 You Fight Well Today. 574 01:00:56,361 --> 01:00:58,236 For Women. 575 01:00:59,405 --> 01:01:01,073 You too. 576 01:01:01,240 --> 01:01:04,368 Maybe If I Am Injured. You Can Only Match Me. 577 01:01:04,869 --> 01:01:10,331 Maybe, I'm Already Before You, Until You Don't See Me Again. 578 01:01:10,416 --> 01:01:13,627 Or maybe it's like backing the Thespians. 579 01:01:14,587 --> 01:01:16,213 Jealousy... 580 01:01:16,381 --> 01:01:18,882 Nothing in You, Friend. 581 01:01:21,594 --> 01:01:23,929 Let's Move! 582 01:01:26,057 --> 01:01:29,066 Stacking Persian Corpses That Till High. 583 01:01:31,437 --> 01:01:34,531 If I'm Not Wrong... 584 01:01:34,774 --> 01:01:38,776 We Will Face a Wild Night, Today. 585 01:02:01,718 --> 01:02:06,888 They Have Served the Persian King For 500 Years. 586 01:02:07,056 --> 01:02:09,491 Eyes as Late as Night. 587 01:02:09,559 --> 01:02:12,360 Teeth Decorated with Fangs. 588 01:02:13,646 --> 01:02:17,039 Doesn't Have a Soul. 589 01:02:23,322 --> 01:02:28,518 Xerxes Private Forces. Elite Persian Forces. 590 01:02:29,912 --> 01:02:32,998 The Deadliest Forces in Asia. 591 01:02:33,791 --> 01:02:35,834 The Immortals. 592 01:02:44,051 --> 01:02:47,471 The King God Has Been Made A Fatal Error: 593 01:02:47,972 --> 01:02:49,723 Pride. 594 01:02:51,976 --> 01:02:54,728 Easy To Be Teased, Easy To Be Deceived. 595 01:02:55,396 --> 01:02:57,856 Before Injuries and Injuries Occurs to Them. 596 01:02:58,024 --> 01:03:01,526 The Crazy King, Has Thrown The Best Bait For Us. 597 01:03:02,028 --> 01:03:03,737 And Xerxes Eats the Bait. 598 01:03:03,905 --> 01:03:05,697 Spartan, Push it! 599 01:03:16,375 --> 01:03:18,001 Immortals. 600 01:03:18,461 --> 01:03:21,421 We Test Their Names. 601 01:04:05,591 --> 01:04:07,050 Daddy! 602 01:05:52,698 --> 01:05:53,990 My king! 603 01:07:06,772 --> 01:07:08,732 Arcadians, Now! 604 01:07:11,027 --> 01:07:13,778 Forward! Show to Sparta What We Can. 605 01:07:14,405 --> 01:07:15,822 Forward! 606 01:07:25,249 --> 01:07:27,125 They Shout And Chide Maki 607 01:07:27,293 --> 01:07:30,503 Stabbing Wildly, More Like Fighters than Fighters. 608 01:07:31,630 --> 01:07:35,215 They Make Chaos in Various Things. 609 01:07:35,259 --> 01:07:38,511 Courageous Amateurs, They Do Their Duties. 610 01:08:25,643 --> 01:08:27,519 Immortals. 611 01:08:27,686 --> 01:08:30,271 They Fail On Our King's Exams. 612 01:08:30,439 --> 01:08:33,358 And Men Who Consider Himself God. 613 01:08:34,110 --> 01:08:39,030 Feeling Fear of Stretching Until His Spine. 614 01:08:46,163 --> 01:08:48,289 For Our King! 615 01:08:48,666 --> 01:08:50,667 And for the Fallen! 616 01:08:50,835 --> 01:08:53,628 Who Will Submitted Xerxes Next? Who? 617 01:08:53,963 --> 01:08:56,673 Nobody Can Stop Us Now! 618 01:08:57,550 --> 01:09:01,052 Even the King of the One, Still Hoping It's More Than a Victory. 619 01:09:01,220 --> 01:09:04,556 Crazy Hope, But Here It Is: 620 01:09:05,015 --> 01:09:10,395 "Fighting the Hordes of Asian Forces, Against All Obstacles, We Can Do It" 621 01:09:10,563 --> 01:09:13,314 "We Can Hold the Gates of Hell." 622 01:09:13,482 --> 01:09:15,608 "We Can Win" 623 01:09:23,200 --> 01:09:24,951 When Dusk. 624 01:09:25,578 --> 01:09:29,581 The sound of whipping, the roar of the barbarians. 625 01:09:29,748 --> 01:09:33,668 Those Behind Them Say "Forward!" 626 01:09:35,546 --> 01:09:39,340 The one in front of them says "Back off!" 627 01:09:45,431 --> 01:09:47,974 Our Eyes Become Witnesses An Impossible Phenomenon 628 01:09:48,142 --> 01:09:52,270 Out of the Darkness Xerxes Power. 629 01:10:42,488 --> 01:10:43,988 When with Muscles Fail... 630 01:10:44,448 --> 01:10:47,116 They Use Magic. 631 01:10:48,160 --> 01:10:52,956 Hundreds of Asian Countries Down with Us. 632 01:10:53,123 --> 01:10:57,585 We Direct Them To A Narrow Corridor, So Their Number Doesn't Mean Anything. 633 01:11:31,954 --> 01:11:33,913 Hundreds of them die. 634 01:11:34,081 --> 01:11:39,711 We Send Back Corpses of Their Bodies to Xerxes' Legs. 635 01:11:56,312 --> 01:12:00,481 King Xerxes is angry with his General. 636 01:12:00,649 --> 01:12:03,234 He disciplines them. 637 01:12:20,085 --> 01:12:24,505 Xerxes Sends Monsters From the End of the World. 638 01:12:35,476 --> 01:12:37,602 They're Slow Animals. 639 01:12:37,770 --> 01:12:41,104 So They Die Falling Due to Slipping. 640 01:13:16,558 --> 01:13:18,976 Are You Still Here? / Someone Must Watch Behind You. 641 01:13:19,144 --> 01:13:20,770 Not Now. I am busy. 642 01:14:01,019 --> 01:14:03,563 Back! 643 01:14:06,775 --> 01:14:08,401 Astinos! 644 01:14:08,610 --> 01:14:10,319 My child! 645 01:14:19,246 --> 01:14:20,872 Astinos! 646 01:14:21,039 --> 01:14:23,833 No! 647 01:14:47,065 --> 01:14:49,233 Changeable Change. 648 01:14:49,568 --> 01:14:51,736 We Are A Little Lost. 649 01:14:51,904 --> 01:14:55,114 Every Fall Is a Friend, And a Descendent of Beloved Blood. 650 01:14:57,326 --> 01:15:01,245 And When Looking at the Body of the Young Child, Headless Death. 651 01:15:01,413 --> 01:15:03,247 The Release Officers. 652 01:15:03,415 --> 01:15:06,876 He Becomes Wild, Bloodthirsty. 653 01:15:31,485 --> 01:15:33,986 The captain's pain because he lost his child. 654 01:15:34,154 --> 01:15:37,907 Scarier For Opponents Than, Beat the War Drum. 655 01:15:38,075 --> 01:15:42,078 It takes 3 people to hold it, and return to our team. 656 01:15:42,412 --> 01:15:44,747 This Day Is Ours. 657 01:15:45,123 --> 01:15:47,792 There Is No Music Charged. 658 01:16:27,916 --> 01:16:32,503 Your God Is Very Cruel, Wasting you, Ephilates. 659 01:16:34,923 --> 01:16:36,215 The Spartans too. 660 01:16:36,967 --> 01:16:39,844 They Are Cruel To Refuse You. 661 01:16:42,681 --> 01:16:45,141 But I'm Good. 662 01:16:51,648 --> 01:16:53,774 Everything You Want. 663 01:16:55,027 --> 01:16:56,777 All the Fun You Imagine. 664 01:16:58,989 --> 01:17:03,576 All Enjoyments That Are Not Given From Greek Friends And Your Forgotten Lord. 665 01:17:04,369 --> 01:17:06,662 I'll Give You. 666 01:17:07,914 --> 01:17:10,333 For my goodness. 667 01:17:24,264 --> 01:17:27,558 Recognize Me As Your King and Also As Your Lord. 668 01:17:28,727 --> 01:17:30,394 Yes. 669 01:17:31,897 --> 01:17:36,692 Lead My Troops to the Hidden Path, Behind the Sparta Path. 670 01:17:36,860 --> 01:17:39,111 And Your Joy Will Be Eternal. 671 01:17:47,579 --> 01:17:50,748 Yes I Want Everything. 672 01:17:51,166 --> 01:17:54,752 Assets. Woman. 673 01:17:56,755 --> 01:17:58,422 And One More. 674 01:18:01,593 --> 01:18:04,261 I Want Uniform. 675 01:18:08,767 --> 01:18:10,476 Granted. 676 01:18:12,104 --> 01:18:13,813 You Will Know. 677 01:18:14,439 --> 01:18:16,357 That I'm Good 678 01:18:17,484 --> 01:18:21,737 Not Like the Cruel Leonidas, Who Instructs You to Stand. 679 01:18:23,824 --> 01:18:25,533 I Just Ordered You. 680 01:18:26,284 --> 01:18:27,702 To kneel. 681 01:18:55,355 --> 01:18:57,314 A Beautiful Night. 682 01:18:58,734 --> 01:19:02,737 Yes, But I Don't Ask You Here For Light Chat, Theron. 683 01:19:03,363 --> 01:19:05,489 I Know That. 684 01:19:06,867 --> 01:19:09,535 You Never Chat With Me. 685 01:19:10,120 --> 01:19:13,372 Want something? Drinks, maybe? 686 01:19:13,540 --> 01:19:15,374 Is it Poison? 687 01:19:15,792 --> 01:19:18,544 Sorry to disappoint you, This is just water. 688 01:19:28,346 --> 01:19:31,515 I Got the News, That Your Schedule Met the Board, It Was Arranged. 689 01:19:32,184 --> 01:19:33,893 Yes. 690 01:19:34,102 --> 01:19:37,938 I Need Your Help To Win Voting, To Send North Forces To Our King. 691 01:19:38,023 --> 01:19:39,648 Yes. 692 01:19:40,317 --> 01:19:42,860 I Understand, Why We Stand Here. 693 01:19:43,028 --> 01:19:47,406 I, Politician. You're a warrior. Our Voice Is One. 694 01:19:48,742 --> 01:19:50,201 But Why Should I Do It? 695 01:19:51,203 --> 01:19:55,464 Because It Proves You Care About Your King, Who Fight For Water We Drink. 696 01:19:55,499 --> 01:19:57,082 Right. 697 01:19:57,459 --> 01:20:00,085 But It's Political, Not War. 698 01:20:00,378 --> 01:20:01,921 Leonidas is very idealist. 699 01:20:02,339 --> 01:20:06,258 I Know Someone Like You, You Send People To Kill For Your Interest. 700 01:20:06,426 --> 01:20:11,347 Your Husband, Our King, Brings 300 of the Best Troops to Kill. 701 01:20:11,515 --> 01:20:16,143 He Breaks Our Law, and Leaves Place, Without Board Approval. 702 01:20:16,645 --> 01:20:19,647 I'm Only Realistic / You're Really Opportunist. 703 01:20:20,607 --> 01:20:24,902 You're Really Stupid Leonidas, If You Think, Men Don't Put Prices in This World. 704 01:20:25,070 --> 01:20:29,657 All Men Are Not Born the Same, That Is a Code, My Little Queen. 705 01:20:33,328 --> 01:20:35,746 I want your passion. 706 01:20:37,082 --> 01:20:38,791 And Don't Think of You. 707 01:20:39,251 --> 01:20:41,585 Even the Queen's Woman. 708 01:20:41,753 --> 01:20:45,673 Can Walk Before the Board and Change Their Mind. 709 01:20:45,841 --> 01:20:48,259 I Have the Space. 710 01:20:48,426 --> 01:20:50,511 Like that room, Built with my hand. 711 01:20:54,975 --> 01:20:58,519 I Can Destroy Your Life Now. 712 01:20:59,604 --> 01:21:03,274 You Will Go To The Board, But Your Word Will Not Be Heard. 713 01:21:03,441 --> 01:21:09,196 Leonidas Will Not Receive Forces, And If He Returns Without My Help. 714 01:21:09,364 --> 01:21:13,324 He Will Be Imprisoned, Or Even Worse. 715 01:21:16,079 --> 01:21:17,538 Are You Love Sparta? 716 01:21:18,039 --> 01:21:19,748 Yes. 717 01:21:19,916 --> 01:21:22,167 And Your King / Sure. 718 01:21:28,008 --> 01:21:31,719 Your Husband Battles For His Land, And For His Love. 719 01:21:32,387 --> 01:21:34,680 What Do You Offer? 720 01:21:35,473 --> 01:21:38,434 To Speak My Words, _ Sending Aid to the North? 721 01:21:42,397 --> 01:21:45,065 What Does the Man Always Want to His Queen? 722 01:21:49,654 --> 01:21:51,405 I Feel I Know. 723 01:22:05,837 --> 01:22:08,547 This Will Not End Quickly. 724 01:22:09,591 --> 01:22:12,092 You Won't Love It. 725 01:22:12,636 --> 01:22:14,887 I'm not your king. 726 01:22:39,704 --> 01:22:41,497 Dilios. 727 01:22:43,500 --> 01:22:47,544 I Believe That Scratch Doesn't Make You Not Useful? 728 01:22:47,712 --> 01:22:50,714 Of course, Your Honor. It's Only Eyes. 729 01:22:50,882 --> 01:22:54,093 God still blesses me with this spear. 730 01:22:55,971 --> 01:22:57,888 my captain. 731 01:22:59,224 --> 01:23:03,018 Condemning God, and Grief 732 01:23:04,980 --> 01:23:06,939 Leonidas! 733 01:23:08,149 --> 01:23:11,251 We are finished. It's finished, I'm telling you, we're destroyed. 734 01:23:11,319 --> 01:23:12,736 Daxos, Save Yourself. 735 01:23:12,904 --> 01:23:16,532 The Traitor's Hunchback, Leads Immortal Forces to Our Back Goats. 736 01:23:16,908 --> 01:23:19,743 The Phocians You Send There, _ Surrender Without Resistance. 737 01:23:19,911 --> 01:23:25,165 This Battle Is Over, Leonidas / This Battle Is Over, When I Say End. 738 01:23:25,333 --> 01:23:29,712 In the morning, Immortal will surround us. and the Gates of Hell Will Fall. 739 01:23:30,338 --> 01:23:34,717 Spartans! Prepare For Victory! 740 01:23:34,884 --> 01:23:38,095 Victory? Are you crazy? 741 01:23:38,263 --> 01:23:40,305 There Is No Victory For Us Now. 742 01:23:40,432 --> 01:23:44,018 Just Back Off, Or Give Up, or Die. 743 01:23:44,185 --> 01:23:47,354 That Is an Easy Choice For Us, Arcadian. 744 01:23:47,522 --> 01:23:53,027 Spartans Never Retreat, Spartans Never Give Up. 745 01:23:53,611 --> 01:23:55,738 Spread This To The World. 746 01:23:55,947 --> 01:23:59,616 Leave All of Greece, Know the Reality About This. 747 01:23:59,784 --> 01:24:02,619 Let Each of Them Find Their Souls. 748 01:24:04,330 --> 01:24:08,459 And When You're There, Look for Your Own. 749 01:24:15,967 --> 01:24:18,260 My troops will go with me. 750 01:24:23,600 --> 01:24:25,809 God bless you, Leonidas. 751 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 Children! 752 01:24:34,694 --> 01:24:36,028 Children! 753 01:24:37,072 --> 01:24:39,073 Meet. 754 01:24:40,950 --> 01:24:44,203 Can't Back Up, Can't Give Up. 755 01:24:44,370 --> 01:24:48,248 That Is Sparta Law. 756 01:24:48,500 --> 01:24:53,545 And Because of Spartan Law, We Will Stand and Fight. 757 01:24:53,713 --> 01:24:55,714 And Dead. 758 01:24:59,177 --> 01:25:02,679 A New Era Has Started. 759 01:25:04,390 --> 01:25:07,518 The era of freedom. 760 01:25:08,603 --> 01:25:12,272 And All Will Know, That 300 Sparta. 761 01:25:12,440 --> 01:25:15,692 Giving Their Last Breath To Maintain Sparta. 762 01:25:36,005 --> 01:25:37,756 My friend. 763 01:25:41,302 --> 01:25:46,890 I Have Live My Life, Without Regret Until Now. 764 01:25:50,228 --> 01:25:56,091 It Is Not Because Of My Child Who Is Dead For This Country. 765 01:25:58,069 --> 01:26:01,947 Only, I Never Said That I Really Love Her. 766 01:26:03,575 --> 01:26:07,610 That He Battled Beside Me With Respect. 767 01:26:07,871 --> 01:26:10,789 That He Is the Best Thing What I Have. 768 01:26:19,924 --> 01:26:22,426 My heart is sad because of your loss. 769 01:26:23,178 --> 01:26:24,887 Heart. 770 01:26:29,934 --> 01:26:33,061 I Have Filled My Heart With Hatred. 771 01:26:33,229 --> 01:26:34,938 Good. 772 01:26:39,110 --> 01:26:40,777 Dilios... 773 01:26:49,913 --> 01:26:51,747 Follow Me. 774 01:26:53,458 --> 01:26:55,584 Good, Your Honor. 775 01:26:57,045 --> 01:26:59,129 But Sir, I'm Good and Ready for War. 776 01:27:01,507 --> 01:27:04,176 777 01:27:04,344 --> 01:27:07,471 Of course, one of the best. 778 01:27:07,805 --> 01:27:11,391 But You Have Other Talents, Unlike Other Spartans. 779 01:27:14,103 --> 01:27:17,522 You Will Bring My Last Order, To the Advisory Board. 780 01:27:17,690 --> 01:27:20,192 With Strength and Passion. 781 01:27:22,695 --> 01:27:24,988 Tell Them Our Story. 782 01:27:25,156 --> 01:27:29,660 For All Greeks to Know, What Happens Here. 783 01:27:30,495 --> 01:27:33,163 You Have A Story To Tell. 784 01:27:34,958 --> 01:27:36,667 A Victory Tale. 785 01:27:37,335 --> 01:27:38,877 Victory. 786 01:27:42,924 --> 01:27:44,925 Alright, my lord. 787 01:27:50,598 --> 01:27:53,675 Sir, is there a message? 788 01:27:55,853 --> 01:27:57,187 For the Queen? 789 01:28:19,669 --> 01:28:22,087 There is nothing to say. 790 01:28:37,228 --> 01:28:39,604 Hundreds of Going. 791 01:28:40,231 --> 01:28:42,691 Some Remain Stay. 792 01:28:47,864 --> 01:28:50,890 Only One Looks Backward. 793 01:29:00,793 --> 01:29:03,003 Spartans! 794 01:29:04,088 --> 01:29:07,257 Ready With Your Breakfast... !! 795 01:29:07,425 --> 01:29:11,345 Tonight, We Will Have Dinner in Hell! 796 01:29:20,229 --> 01:29:22,898 I invite now to... 797 01:29:23,066 --> 01:29:27,486 Wife of Leonidas and Also Queen of Sparta. 798 01:29:39,207 --> 01:29:40,957 What's this? / It's Nothing. 799 01:29:41,125 --> 01:29:42,959 Honorable Council. 800 01:29:43,127 --> 01:29:46,880 I Stand In Front of You, Not Just As Your Queen. 801 01:29:47,757 --> 01:29:50,467 I Come as a Mother. 802 01:29:51,761 --> 01:29:54,137 I Come as a Wife. 803 01:29:55,973 --> 01:29:58,475 I Come as a Spartan Woman. 804 01:30:03,481 --> 01:30:06,608 I Come Here With Insolence. 805 01:30:10,029 --> 01:30:12,447 I'm Here Not To Represent Leonidas. 806 01:30:12,615 --> 01:30:15,367 The Actions Are More Sounding, Than My Words. 807 01:30:15,701 --> 01:30:18,120 I'm Here For All Voices, That Can Not Be Heard. 808 01:30:18,287 --> 01:30:20,831 Mother, Daughter, Father, Boy. 809 01:30:20,998 --> 01:30:23,959 300 Families Spill their Blood for Our Rights. 810 01:30:24,377 --> 01:30:27,587 And For All Principles Built In This Room. 811 01:30:28,172 --> 01:30:30,298 We are fighting, gentlemen. 812 01:30:30,716 --> 01:30:33,260 We Must Send All Spades To Help Our King. 813 01:30:33,428 --> 01:30:36,513 Not Only Protection For Ourselves, But Also For Our Children. 814 01:30:37,098 --> 01:30:40,225 Send For Protection of Our Freedom. 815 01:30:40,393 --> 01:30:42,727 Send For Justice. 816 01:30:42,895 --> 01:30:44,521 Submit For Laws and Orders. 817 01:30:45,064 --> 01:30:47,274 Send for reasons. 818 01:30:47,442 --> 01:30:51,528 But the Most Important, Send Our Troops For Hope. 819 01:30:51,696 --> 01:30:55,282 Hopefully the King and His Army Are Not Destroyed From the History Section. 820 01:30:56,117 --> 01:30:59,536 That Their Courage, Bound Together We Are Forever. 821 01:30:59,871 --> 01:31:03,039 That We Are Stronger, Because of Their Actions. 822 01:31:04,041 --> 01:31:08,170 And Your Choice Now, To Represent Their Courage. 823 01:31:10,089 --> 01:31:11,756 Three Hundreds. 824 01:31:14,093 --> 01:31:15,927 We Must Send Them. 825 01:31:19,724 --> 01:31:21,558 Impressive. 826 01:31:21,893 --> 01:31:24,769 Very Fluent, Full of Passion. 827 01:31:25,188 --> 01:31:29,357 But It Still Doesn't Change the Facts That Your Husband Brings War to Us. 828 01:31:29,525 --> 01:31:31,943 You're Wrong. Xerxes Takes It. 829 01:31:32,111 --> 01:31:34,571 And Previously Darius 's father also fought at Marathon. 830 01:31:34,739 --> 01:31:36,590 Persians Will Not Stop. 831 01:31:36,657 --> 01:31:40,035 The Only Shelter Is Only Debris and Chaos. 832 01:31:40,411 --> 01:31:44,164 This Assembly Does Not Need History Lesson, My Lady. 833 01:31:44,665 --> 01:31:46,875 So, What Lessons What Do You Want To Give? 834 01:31:47,043 --> 01:31:49,127 Should I Start From Them? 835 01:31:49,545 --> 01:31:52,964 Honor, Duty, Glory. 836 01:31:53,257 --> 01:31:58,261 Are You Speaking of Honor, Duty and Glory? 837 01:31:59,597 --> 01:32:00,805 What about adultery? 838 01:32:00,973 --> 01:32:03,433 How dare you / How dare me? 839 01:32:03,893 --> 01:32:06,895 Pay attention to him carefully. 840 01:32:07,063 --> 01:32:10,023 He Is Actually A Cheater. 841 01:32:10,191 --> 01:32:13,360 Don't play with this _ Holy Assembly Member, My Lady. 842 01:32:13,528 --> 01:32:16,613 A few hours ago, You offered yourself to me. 843 01:32:16,781 --> 01:32:21,243 If I'm Weak, I May Have Been Sleeping With It. 844 01:32:21,410 --> 01:32:24,412 This Is Overdone / Oh... The Hypocrite Speaks! 845 01:32:24,580 --> 01:32:27,582 Don't You Receive the Same Pay, What You Take 846 01:32:27,750 --> 01:32:30,961 To get a vote, From these honorable councils? 847 01:32:31,128 --> 01:32:32,921 That's a lie / Really? 848 01:32:33,089 --> 01:32:36,841 Didn't You Invite Him, To Come to the King's Room? 849 01:32:37,385 --> 01:32:42,013 To the King's Room Where You Want to Negotiate with Me, Dustily. 850 01:32:44,642 --> 01:32:48,144 You Look Shocked. A bribe shaped meat, gentlemen. 851 01:32:48,312 --> 01:32:51,606 When Her Husband Promotes Violence and War. 852 01:32:56,320 --> 01:32:59,531 Words can come out, even from the most cunning tongue though. 853 01:32:59,699 --> 01:33:01,783 My Queen of the Star. 854 01:33:06,497 --> 01:33:08,331 Really a Queen's Behavior. 855 01:33:10,042 --> 01:33:13,169 Take Him Out of This Assembly, Before He Infects Us More. 856 01:33:13,337 --> 01:33:16,339 With Himself Who Is Shame And Insulting. 857 01:33:23,180 --> 01:33:24,764 This Will Not End Quickly. 858 01:33:26,100 --> 01:33:29,644 You Won't Like It. I'm not your queen. 859 01:33:51,792 --> 01:33:53,710 Traitor! 860 01:33:54,253 --> 01:33:59,049 Traitor! Traitor! Traitor! 861 01:33:59,342 --> 01:34:01,593 Traitor! 862 01:34:38,631 --> 01:34:44,636 Leonidas, Praise and Congratulations to You. 863 01:34:44,804 --> 01:34:48,473 You Really Change Disaster into Victory. 864 01:34:48,641 --> 01:34:51,643 It's fun with your Arogans... 865 01:34:51,811 --> 01:34:55,980 The King God Comes, To Admire Your Fighting Skills. 866 01:34:56,732 --> 01:34:58,108 You Will Become A Strong Ally. 867 01:34:58,275 --> 01:34:59,984 Give up, Leonidas. 868 01:35:01,153 --> 01:35:04,030 Use your common sense. Think of your troops. 869 01:35:06,867 --> 01:35:08,493 I beg you. 870 01:35:09,078 --> 01:35:11,037 Listen to your Greek friend. 871 01:35:11,205 --> 01:35:14,916 He Can Give You _ Generosity. 872 01:35:15,084 --> 01:35:19,546 Even though you're insulting, Even though you're blaspheming. 873 01:35:20,464 --> 01:35:23,633 The Lord of Kings, Sia To Forgive All. 874 01:35:23,884 --> 01:35:26,928 Even Providing a Gift for Your Service. 875 01:35:27,179 --> 01:35:28,513 You Fight For Your Land. 876 01:35:29,223 --> 01:35:31,057 Keep that. 877 01:35:31,767 --> 01:35:33,727 You Fight For Spartans. 878 01:35:33,894 --> 01:35:37,897 Sparta Will Become Richer and Stronger Than Before. 879 01:35:38,107 --> 01:35:40,024 You Fight For Your Kingdom. 880 01:35:40,943 --> 01:35:43,903 You Will Be Proclaimed Become the Kasiar of the Greek War. 881 01:35:44,071 --> 01:35:48,366 The Only Subject to the Only Ruler of the World. 882 01:35:48,743 --> 01:35:53,496 Leonidas, Your Victory Will Be Perfect. 883 01:35:53,664 --> 01:35:56,249 If You Lower Your Hands. 884 01:35:56,417 --> 01:35:59,586 And Submitting To Xerxes the Great. 885 01:36:30,075 --> 01:36:35,038 It's been more than 30 years, since the wolf in winter. 886 01:36:35,206 --> 01:36:39,751 And now, like before. Not the gripping fear. 887 01:36:39,919 --> 01:36:45,089 Only His Instincts Are The More Strengthening. 888 01:36:45,883 --> 01:36:50,678 Sea Winds are Cold, Kissing Sweat in the Chest and Neck. 889 01:36:50,846 --> 01:36:52,347 Seagulls are clapping... 890 01:36:52,515 --> 01:36:56,726 Like Complaining Even though They Partyed on Thousands of Bodies Splayed Out. 891 01:36:58,354 --> 01:37:03,399 300 Troops Prepared Behind. 892 01:37:04,193 --> 01:37:07,654 Ready to die for him, Without regret. 893 01:37:10,241 --> 01:37:11,616 Each of them. 894 01:37:13,077 --> 01:37:15,036 Ready to die. 895 01:37:30,553 --> 01:37:33,471 The Helem is Thrilling. 896 01:37:54,159 --> 01:37:56,995 The shield is very heavy. 897 01:38:04,628 --> 01:38:05,962 Your spear. 898 01:38:14,805 --> 01:38:16,222 You Are There. 899 01:38:16,640 --> 01:38:18,641 ... Ephialtes. 900 01:38:23,772 --> 01:38:26,024 May You Live Forever. 901 01:38:33,449 --> 01:38:35,742 Leonidas, your spear. 902 01:39:42,977 --> 01:39:44,560 Stelios! 903 01:39:54,571 --> 01:39:56,197 Slaughter Them! 904 01:39:59,576 --> 01:40:01,160 The Helem is Thrilling. 905 01:40:01,328 --> 01:40:04,455 Because of Limiting His View, He Must Look Away. 906 01:40:05,749 --> 01:40:09,727 The shield is very heavy, because it has to throw in balance. 907 01:40:09,795 --> 01:40:13,464 And the target is very far. 908 01:41:18,030 --> 01:41:22,617 The Parents Say, We Sparta Are Descendants of Hercules. 909 01:41:24,078 --> 01:41:28,414 Leonidas Proves That It Is in Our Blood. 910 01:41:28,582 --> 01:41:32,710 His roar, long and hard. 911 01:42:02,825 --> 01:42:04,408 My king. 912 01:42:16,672 --> 01:42:20,299 Is Honor to Die by You. 913 01:42:21,885 --> 01:42:26,389 Is Life's Honor with You. 914 01:42:47,286 --> 01:42:49,412 My Lady! 915 01:42:57,629 --> 01:42:59,380 My wife! 916 01:43:10,809 --> 01:43:12,602 My love. 917 01:45:39,041 --> 01:45:41,167 Remember Us. 918 01:45:42,836 --> 01:45:46,255 It's as simple as that Command that the King gives. 919 01:45:47,841 --> 01:45:51,052 "Remember Why We Die" 920 01:45:53,055 --> 01:45:57,099 He Does Not Request Tributes or Songs. 921 01:45:58,935 --> 01:46:03,105 Not Monuments, Poems of War and Prowess. 922 01:46:05,984 --> 01:46:08,277 The hope is simple. 923 01:46:13,658 --> 01:46:15,743 "Remember Us" 924 01:46:16,787 --> 01:46:18,496 He told me. 925 01:46:20,165 --> 01:46:22,375 That's the Hope. 926 01:46:22,584 --> 01:46:26,295 If there is an independent soul Who comes to this place. 927 01:46:27,089 --> 01:46:30,424 In Thousands of Ages in the Future. 928 01:46:30,842 --> 01:46:33,427 May Our Voice. 929 01:46:33,595 --> 01:46:37,640 Whispering to You, From Stones That Never Die. 930 01:46:38,642 --> 01:46:42,269 Go and Tell Sparta. 931 01:46:42,604 --> 01:46:48,484 That Here, Under Sparta Law, We Are Lying. 932 01:46:51,238 --> 01:46:53,948 Likewise with my nonexistent king. 933 01:46:54,825 --> 01:46:57,451 And No Brother 934 01:46:59,830 --> 01:47:02,289 Nearly a year ago. 935 01:47:06,211 --> 01:47:11,465 After I pondered, About my King's Victory Talk. 936 01:47:11,675 --> 01:47:14,343 Time Has Proven Policy. 937 01:47:15,220 --> 01:47:18,264 From Greece to Greece. 938 01:47:18,432 --> 01:47:23,018 That the Story Has Been Spread About the Greatness of Leonidas and 300 Troops. 939 01:47:23,186 --> 01:47:25,187 Away from Home. 940 01:47:25,355 --> 01:47:28,774 Risking His Life, Not Only For Spartans. 941 01:47:28,942 --> 01:47:32,736 But for the whole of Greece. And For State Promises He Holds. 942 01:47:33,655 --> 01:47:38,701 Now Here at the Earth Section Called Plateaa. 943 01:47:38,869 --> 01:47:43,873 Xerxes troops will experience destruction. 944 01:47:45,542 --> 01:47:48,961 There, at the Barbarian Fort. 945 01:47:49,129 --> 01:47:54,008 Fear and Terror Gripping Their Hearts. 946 01:47:54,176 --> 01:47:56,051 With Cold Hands. 947 01:47:56,219 --> 01:47:59,472 They Are Very Knowing, How Terrible... 948 01:47:59,639 --> 01:48:02,183 Sword and Spear of 300 Troops. 949 01:48:03,560 --> 01:48:09,148 Now They Are Facing 10,000 Sparta. 950 01:48:09,316 --> 01:48:12,610 In Charge of 30,000 Greeks! 951 01:48:19,409 --> 01:48:23,329 They Are Not Our Opponents. Three Against One. 952 01:48:23,622 --> 01:48:25,623 An Opportunity for Greece. 953 01:48:26,333 --> 01:48:31,045 Today, We Will Save the World From Mysticism and Tyranny. 954 01:48:31,213 --> 01:48:35,591 To Bring A Bright Future, From What We Ever Imagined. 955 01:48:40,013 --> 01:48:41,514 Thank You, Friend. 956 01:48:42,224 --> 01:48:45,976 To Leonidas and 300 Brave. 957 01:48:46,144 --> 01:48:48,896 For Victory!