0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:33,018 --> 00:00:34,964 Apakah itu burung Apakah itu pesawat 2 00:00:34,999 --> 00:00:38,697 Tidak, ini adalah kegemaran terbaru menyapu Pennines. 3 00:00:38,791 --> 00:00:42,207 Sejujurnya, aku lebih suka menyapu Pennines sekarang. 4 00:00:42,294 --> 00:00:44,583 Seharusnya kau punya pelatihan tiga minggu untuk ini. 5 00:00:44,672 --> 00:00:46,711 Laporan Granada tidak memilikinya uang sebanyak itu ... 6 00:00:46,799 --> 00:00:50,464 jadi aku hanya akan secara harfiah luncurkan diri dari gunung ini 7 00:00:50,553 --> 00:00:55,344 Ini sangat mungkin terlambat Tony Wilson, untuk Laporan Granada. 8 00:00:55,432 --> 00:00:57,471 Semoga beruntung 9 00:00:59,477 --> 00:01:02,051 Tarik saja bar ke kontrol kembali lagi 10 00:01:02,147 --> 00:01:04,850 Mendengarnya mengepakkan, tidak apa-apa. Jika berhenti mengepak, saya dalam masalah. 11 00:01:04,940 --> 00:01:06,767 Tarik ke dalam sampai mengepakkan lagi. 12 00:01:06,859 --> 00:01:08,898 Satu, dua, tiga, pergi. 13 00:01:12,322 --> 00:01:13,733 Whoa! 14 00:01:14,450 --> 00:01:16,109 Apa 15 00:01:18,661 --> 00:01:20,618 Aku terbang! 16 00:01:20,705 --> 00:01:23,457 Ini adalah fisik ... tinggi. 17 00:01:24,250 --> 00:01:27,001 Tinggi fisik dan legal. 18 00:01:37,137 --> 00:01:40,801 Ini adalah perasaan yang paling menakjubkan, lebih baik dari seks 19 00:01:42,558 --> 00:01:44,515 Ooh. 20 00:01:44,602 --> 00:01:47,307 Teruskan, maju ... Whoa! 21 00:01:48,439 --> 00:01:49,850 Whoa! 22 00:01:50,399 --> 00:01:52,190 Apa 23 00:01:52,275 --> 00:01:53,686 Dia-hei 24 00:01:54,361 --> 00:01:55,771 Oof! 25 00:01:55,862 --> 00:01:59,029 Membantu. Ada pagar kawat berduri! 26 00:01:59,115 --> 00:02:01,322 Ada ... Ada pagar kawat berduri. 27 00:02:01,409 --> 00:02:02,820 Tidak! 28 00:02:04,535 --> 00:02:06,362 Ohh. 29 00:02:06,454 --> 00:02:07,865 Kotoran. 30 00:02:11,418 --> 00:02:12,829 Whoa! 31 00:02:13,712 --> 00:02:15,870 Aah! Sialan! 32 00:02:17,131 --> 00:02:19,539 Yah, aku babak belur, ... 33 00:02:19,634 --> 00:02:21,425 Aku memar, ... 34 00:02:21,511 --> 00:02:24,761 Saya telah melakukan sesuatu yang disayangkan untuk coccyx saya, saya sedikit kesal ... 35 00:02:24,847 --> 00:02:26,887 dan aku sangat gembira. 36 00:02:27,182 --> 00:02:29,554 Aku pasti akan melakukannya lagi. 37 00:02:29,643 --> 00:02:33,972 Inilah Tony Wilson, bayangannya mantan dirinya, untuk Laporan Granada. 38 00:02:34,064 --> 00:02:35,641 Kembali ke studio. 39 00:02:35,732 --> 00:02:39,515 Hati hati. Aku yakin aku akan berhubungan. Begitu seru, saya ingin melakukannya lagi. 40 00:02:39,610 --> 00:02:42,527 - Tidak masalah. - Baiklah, cheerio. 41 00:02:49,662 --> 00:02:53,030 Anda, er, akan melihat lebih banyak lagi dari hal semacam itu dalam film ini. 42 00:02:53,123 --> 00:02:54,996 Semua itu benar-benar terjadi. 43 00:02:55,083 --> 00:02:57,621 Jelas itu simbolis, ia bekerja di kedua level. 44 00:02:57,711 --> 00:03:00,332 Saya tidak ingin memberitahu Anda terlalu banyak, jangan ingin merusak film, ... 45 00:03:00,422 --> 00:03:02,498 eh, tapi aku hanya akan mengatakan "Icarus". 46 00:03:02,590 --> 00:03:06,089 Jika Anda tidak tahu apa yang saya maksud, oke. Tapi Anda mungkin harus membaca lebih banyak. 47 00:03:26,904 --> 00:03:29,359 ♪ Berapa umurmu? 48 00:03:29,448 --> 00:03:31,440 ♪ Apakah kamu sudah cukup umur? 49 00:03:34,077 --> 00:03:39,616 ♪ Jika Anda masuk di sini menonton itu? 50 00:03:42,418 --> 00:03:45,205 ♪ Dan berapa umurmu? 51 00:03:45,296 --> 00:03:47,751 ♪ Apakah kamu sudah cukup umur? 52 00:03:50,059 --> 00:03:55,217 ♪ Jika Anda berada di sini bersama 53 00:03:58,766 --> 00:04:02,385 ♪ orang pesta 24 jam 54 00:04:02,479 --> 00:04:05,929 ♪ Wajah plastik, tidak bisa tersenyum Whiteout 55 00:04:06,023 --> 00:04:10,400 ♪ Dengan orang pesta 24 jam 56 00:04:10,486 --> 00:04:13,522 ♪ Wajah plastik, tidak bisa tersenyum Whiteout 57 00:04:13,614 --> 00:04:16,483 ♪ Kamu tidak bisa mengalahkan mereka 58 00:04:16,574 --> 00:04:20,524 ♪ Jadi kenapa kamu tidak ikut? 59 00:04:21,662 --> 00:04:23,702 ♪ Kamu tidak bisa mengalahkan mereka 60 00:04:24,832 --> 00:04:29,208 ♪ Jadi kenapa kamu tidak ikut 61 00:04:30,336 --> 00:04:33,954 ♪ orang pesta 24 jam 62 00:04:34,048 --> 00:04:37,583 ♪ Wajah plastik, tidak bisa tersenyum Whiteout 63 00:04:37,677 --> 00:04:41,805 ♪ Dengan orang pesta 24 jam 64 00:04:41,889 --> 00:04:45,305 ♪ Wajah plastik, tidak bisa tersenyum Whiteout ♪ 65 00:04:57,529 --> 00:04:59,609 - Bagaimana Birdman dari Derbyshire ?! - tidak ... tidak buruk 66 00:04:59,614 --> 00:05:01,523 Mencintai hang-gliding! 67 00:05:01,616 --> 00:05:03,406 Lihat? Apakah kamu mengeluh tentang? 68 00:05:03,492 --> 00:05:05,947 Dia tidak harus berurusan dengan konsekuensi dari ... 69 00:05:06,035 --> 00:05:07,446 Konsekuensinya? 70 00:05:07,537 --> 00:05:10,703 - Kemungkinan kematian - Anda diasuransikan 71 00:05:10,790 --> 00:05:13,542 Bagaimana itu seharusnya dari setiap kenyamanan untuk saya? 72 00:05:13,626 --> 00:05:16,033 Saya menyadari bahaya yang terlibat ... 73 00:05:16,128 --> 00:05:19,913 Baiklah, saya beri tahu Anda, saya tidak melakukannya ada lagi barang kamikaze Itu dia. 74 00:05:20,008 --> 00:05:21,336 - Halo, Tony - Halo Hai. 75 00:05:21,426 --> 00:05:23,217 - Ooh, Alan ... - Tony, aku punya tiketnya. 76 00:05:23,302 --> 00:05:26,090 Alan, apakah kamu melihat hang-gliding artikel malam itu? 77 00:05:26,180 --> 00:05:29,014 - Oh, saya lakukan, ya - Kami menyuruh orang menelepon. 78 00:05:29,099 --> 00:05:31,555 - Saya tahu orang-orang menelepon masuk - Itu yang diinginkan publik! 79 00:05:31,643 --> 00:05:35,392 Aku tahu, tapi publik, biarkan aku katakan, seperti eksekusi publik 80 00:05:35,480 --> 00:05:37,769 Saya pergi ke Universitas Cambridge, Charles. 81 00:05:37,858 --> 00:05:40,182 Aku serius ... Halo, sayang Wartawan kesal, ... 82 00:05:40,276 --> 00:05:43,276 di salah satu yang paling penting masa sial sejarah manusia 83 00:05:43,361 --> 00:05:46,481 - Tidak perlu bersumpah. - Saya sungguh-sungguh. 84 00:05:46,573 --> 00:05:49,989 Buzzcocks tidak bisa bermain cos kita belum siap 85 00:05:50,076 --> 00:05:52,115 Jadi hanya Sex Pistols. 86 00:06:23,607 --> 00:06:26,810 ♪ Tidak menyenangkan, sayangku 87 00:06:26,902 --> 00:06:29,985 ♪ Tidak menyenangkan 88 00:06:30,446 --> 00:06:33,733 ♪ Tidak menyenangkan, sayangku 89 00:06:33,825 --> 00:06:36,399 ♪ Tidak menyenangkan 90 00:06:37,996 --> 00:06:40,866 ♪ Tidak menyenangkan sendirian 91 00:06:41,123 --> 00:06:43,793 ♪ Sendiri dan sendiri 92 00:06:44,377 --> 00:06:47,580 ♪ Tidak menyenangkan sendirian 93 00:06:47,880 --> 00:06:49,043 ♪ cinta 94 00:06:50,341 --> 00:06:53,294 ♪ Tidak ada orang lain ♪ 95 00:06:56,053 --> 00:07:00,845 4 Juni 1976. The Sex Pistols bermain Manchester untuk pertama kalinya. 96 00:07:00,933 --> 00:07:03,505 Hanya ada 42 orang di antara penonton ... 97 00:07:03,601 --> 00:07:07,848 tapi setiap orang makan sebuah kekuatan, energi dan sihir. 98 00:07:07,939 --> 00:07:11,772 Terinspirasi, mereka akan keluar dan melakukan perbuatan menakjubkan. 99 00:07:11,860 --> 00:07:16,356 Misalnya, Howard Devoto, di Bagian depan, Pete Shelley, di belakang. 100 00:07:16,447 --> 00:07:17,941 Mereka mengatur pertunjukan ini. 101 00:07:18,032 --> 00:07:20,072 Mereka jauh di depan semua orang di Manchester 102 00:07:20,159 --> 00:07:21,618 Mereka sudah menjadi Buzzcocks. 103 00:07:21,703 --> 00:07:24,454 ♪ Pernah jatuh cinta? Jatuh cinta dengan seseorang 104 00:07:24,539 --> 00:07:25,949 ♪ Pernah jatuh cinta? ♪ 105 00:07:26,040 --> 00:07:28,364 Howard kemudian tidur dengan istriku. 106 00:07:28,458 --> 00:07:30,497 Di belakang saya ada anak kucing kaku, ... 107 00:07:30,584 --> 00:07:34,084 segera menjadi Warsawa, kemudian menjadi Joy Division, ... 108 00:07:34,171 --> 00:07:35,291 akhirnya menjadi Orde Baru. 109 00:07:35,381 --> 00:07:38,631 ♪ Kami bermain untuk Inggris 110 00:07:38,718 --> 00:07:41,504 - ♪ In-ger-land - ♪ Kami menyanyikan lagu ini ♪ 111 00:07:41,594 --> 00:07:44,928 Mick Hucknall 112 00:07:45,015 --> 00:07:48,965 ♪ Saya bahkan tidak bisa memenuhi syarat untuk pensiun saya ♪ 113 00:07:50,104 --> 00:07:52,261 Itulah John the Postman. 114 00:07:52,355 --> 00:07:54,846 Dia ... tukang pos. 115 00:07:55,984 --> 00:07:59,435 Dan orang itu menari di depan, itu Martin Hannett, ... 116 00:07:59,529 --> 00:08:02,863 satu-satunya jenius yang bonafide dalam cerita ini 117 00:08:04,366 --> 00:08:08,315 Nah, satu dari dua bona fide jenius dalam cerita ini 118 00:08:08,411 --> 00:08:10,700 Dia kemudian akan mencoba membunuhku. 119 00:08:18,170 --> 00:08:20,043 ♪ Tidak menyenangkan 120 00:08:20,130 --> 00:08:21,755 ♪ sayangku 121 00:08:21,840 --> 00:08:24,378 ♪ Tidak menyenangkan 122 00:08:25,511 --> 00:08:28,180 ♪ Tidak menyenangkan, sayangku 123 00:08:28,263 --> 00:08:31,762 ♪ Tidak menyenangkan 124 00:08:32,893 --> 00:08:35,300 ♪ Tidak menyenangkan sendirian 125 00:08:36,438 --> 00:08:39,225 ♪ Sendiri dan sendiri 126 00:08:39,316 --> 00:08:43,146 ♪ Tidak menyenangkan sendirian 127 00:08:43,234 --> 00:08:44,693 ♪ cinta 128 00:08:45,820 --> 00:08:49,688 ♪ Tidak ada orang lain ♪ 129 00:08:49,783 --> 00:08:52,237 Selamat malam, Manchester. 130 00:08:53,661 --> 00:08:55,700 Terima kasih atas omong kosongmu 131 00:08:59,625 --> 00:09:01,452 ♪ Louie, Louie 132 00:09:01,543 --> 00:09:03,252 ♪ Whoa 133 00:09:03,338 --> 00:09:04,997 ♪ Kita harus pergi 134 00:09:05,089 --> 00:09:06,915 ♪ Ya 135 00:09:07,007 --> 00:09:09,047 ♪ Louie, Louie 136 00:09:09,134 --> 00:09:11,804 ♪ Whoa, mereka tahu, mereka tahu ♪ 137 00:09:15,015 --> 00:09:16,758 Harus pergi. 138 00:09:18,059 --> 00:09:20,097 Oh, tidak, bukan David. Tidak. 139 00:09:21,019 --> 00:09:22,644 Dia pergi. 140 00:09:25,190 --> 00:09:27,762 Apa yang salah? 141 00:09:27,858 --> 00:09:31,808 Jeans ini, mereka semacam, eh, ... mereka pergi ke atas saya selangkangan. 142 00:09:31,904 --> 00:09:33,564 Terlalu ketat untukmu 143 00:09:33,656 --> 00:09:36,989 Saya katakan, mereka memotong ... mereka memotong lurus antara bola saya. 144 00:09:37,076 --> 00:09:40,777 Anda bukan bentuk biasa, bukan? 145 00:09:41,288 --> 00:09:44,124 - maaf - Untuk jeans 146 00:09:44,208 --> 00:09:46,877 - Apa maksudmu? - Anda punya pinggul besar. 147 00:09:47,253 --> 00:09:50,040 Saya tidak punya pinggul besar. 148 00:09:50,131 --> 00:09:53,000 Ya, sudah. Anda punya pinggul besar untuk pria. 149 00:09:53,091 --> 00:09:55,711 Itu sialan konyol ... Lindsay, aku tidak punya pinggul besar. 150 00:09:55,801 --> 00:09:58,837 - Anda memiliki pinggul lebih besar dari saya. - Itu omong kosong sial. 151 00:09:58,929 --> 00:10:01,503 Ini benar-benar bagus, bukan? 152 00:10:01,598 --> 00:10:04,433 Ya, ini bagus. Dimana ... Dari mana kamu mendapatkannya? 153 00:10:04,517 --> 00:10:08,384 Teman saya membawanya kembali dari liburannya 154 00:10:08,479 --> 00:10:10,602 Apa, Karibia? 155 00:10:10,690 --> 00:10:13,311 Rhyl. Pusat Matahari di Rhyl. 156 00:10:16,194 --> 00:10:17,605 Kanan. 157 00:10:19,324 --> 00:10:20,782 Kanan. 158 00:10:21,909 --> 00:10:23,949 Saya akan menggambarkannya sebagai sejarah. 159 00:10:24,037 --> 00:10:26,907 Bagaimana mungkin itu sejarah? Hanya ada 42 orang di manggung. 160 00:10:26,998 --> 00:10:29,558 Apa bedanya? Berapa banyak yang ada di Perjamuan Terakhir? 161 00:10:29,583 --> 00:10:30,994 Eh, 12. 162 00:10:31,084 --> 00:10:33,123 Baiklah, termasuk Yesus. 163 00:10:33,210 --> 00:10:36,461 - Hai, Tony Apakah kamu sudah sembuh - Ini tidak didokumentasikan secara historis. 164 00:10:36,547 --> 00:10:40,045 Dengan kata lain, tidak banyak. Berapa banyak Apakah pembunuhan Julius Caesar? 165 00:10:40,133 --> 00:10:44,344 - Saya tidak tahu, Tony, Anda beritahu saya - Lima. Jadi diamlah, kalau begitu. 166 00:10:44,721 --> 00:10:47,757 Saya Tony Wilson. Inilah kita, seperti kita, So It Goes. 167 00:10:47,849 --> 00:10:50,969 Pada acara malam ini saya akan berbicara dengan Alice Cooper, tinggal di Apollo. 168 00:10:51,061 --> 00:10:54,429 Rupanya dia akan digantung seorang kurcaci tinggal di atas panggung. 169 00:10:54,521 --> 00:10:57,689 Tapi, pertama, dua menit dari musik yang paling penting ... 170 00:10:57,776 --> 00:11:00,812 sejak Elvis masuk Sun Studios di Memphis. 171 00:11:00,904 --> 00:11:03,525 Sex Pistols dan Anarki di Inggris 172 00:11:03,615 --> 00:11:05,441 ♪ Dan aku seorang anarkis 173 00:11:08,117 --> 00:11:10,324 ♪ Tidak tahu apa yang saya inginkan tapi aku tahu bagaimana mendapatkannya 174 00:11:10,411 --> 00:11:13,329 ♪ Saya ingin menghancurkan orang yang lewat 175 00:11:13,414 --> 00:11:15,656 ♪ Cos I 176 00:11:16,792 --> 00:11:20,243 ♪ Aku ingin menjadi ... ♪ 177 00:11:20,337 --> 00:11:24,915 Pada tahun 1976 dua atau tiga orang dikendalikan semua musik di televisi 178 00:11:25,008 --> 00:11:27,250 Dan mereka tidak suka punk. 179 00:11:27,344 --> 00:11:28,885 Jadi, selama setahun, ... 180 00:11:28,969 --> 00:11:31,840 jika Anda ingin melihat yang paling band yang menarik di dunia, ... 181 00:11:31,931 --> 00:11:34,683 mereka berada di acara regional keluar dari Manchester 182 00:11:36,019 --> 00:11:38,059 Pertunjukan saya 183 00:11:38,146 --> 00:11:41,810 Saat yayasan ada di wajahku 184 00:11:41,899 --> 00:11:44,188 ♪ Pondasi di wajahku Mata! Mata! Mata! 185 00:11:44,276 --> 00:11:47,526 ♪ Bayangan di tulang pipi 186 00:11:47,612 --> 00:11:49,439 ♪ Menyembunyikan tatapan wajah maut 187 00:11:49,531 --> 00:11:52,863 ♪ Kepala kematian menabrak saya 188 00:11:52,950 --> 00:11:56,615 ♪ Duduk, duduk, duduk tidak pada tempatnya 189 00:11:56,704 --> 00:11:58,827 ♪ Duduk keluar dari tempat ♪ 190 00:12:00,874 --> 00:12:03,412 ♪ Apa yang dia lihat? 191 00:12:04,544 --> 00:12:07,379 ♪ Dia melihat terangnya dan langit berongga 192 00:12:08,840 --> 00:12:11,462 ♪ Dia melihat bintang-bintang keluar malam ini 193 00:12:11,552 --> 00:12:14,303 ♪ Dia melihat kota itu ripped backsides 194 00:12:15,848 --> 00:12:18,717 ♪ Dan semua gulungan drive laut 195 00:12:18,808 --> 00:12:21,476 ♪ Dan semuanya telah dibuat untukmu dan aku 196 00:12:23,020 --> 00:12:25,771 ♪ Semua itu dibuat untukmu dan aku 197 00:12:25,856 --> 00:12:29,603 ♪ Ini hanya milikmu dan aku 198 00:12:29,692 --> 00:12:31,934 ♪ Mari naik ... ♪ 199 00:12:32,028 --> 00:12:35,194 ♪ Kamu membuatku terlihat bodoh 200 00:12:35,281 --> 00:12:36,692 ♪ Saya ingin mengatakan 201 00:12:37,825 --> 00:12:40,362 ♪ aku ingin memberitahumu 202 00:12:40,452 --> 00:12:42,859 ♪ Tentang ide-ide muda 203 00:12:42,954 --> 00:12:46,572 ♪ Sebaiknya kau dengarkan sekarang kamu sudah mengatakan sedikit kamu 204 00:12:46,666 --> 00:12:49,870 ♪ Apapun yang terjadi 205 00:12:49,962 --> 00:12:51,207 ♪ Lenny tua yang terhormat? 206 00:12:53,214 --> 00:12:55,503 ♪ Elmyra yang hebat? ... ♪ 207 00:12:56,468 --> 00:12:58,506 Para pencekik Menakjubkan. 208 00:12:58,594 --> 00:13:00,633 - Tindakan kelas, itu - Mereka sial. 209 00:13:00,721 --> 00:13:04,053 - Mereka adalah sekelompok wankers. - Hei Bahasa. 210 00:13:06,267 --> 00:13:08,556 Ini lebih baik. 211 00:13:08,645 --> 00:13:10,970 Sekarang, orang ini ... 212 00:13:11,064 --> 00:13:13,685 Aku sialan 'mencintai orang ini Orang ini fantastis. 213 00:13:13,775 --> 00:13:15,233 Dengarkan suara itu. 214 00:13:15,318 --> 00:13:19,730 ♪ Ah-woo ee-oo-ee-oo woo-woo-aaaayy ♪ 215 00:13:19,821 --> 00:13:22,656 - Dengarkan dia. - Terlihat sedikit ... homo, dengan itu ... 216 00:13:22,741 --> 00:13:25,314 Nah, man, itu bagian dari itu, kumis gagang drop besar. 217 00:13:25,410 --> 00:13:27,451 - Oh, tidak, saya tidak tahu tentang itu. - brilian 218 00:13:31,333 --> 00:13:34,416 Guy dengan kumis stang, yaitu Karl Denver. 219 00:13:34,502 --> 00:13:37,621 Ini Shaun Ryder dan yang itu adalah Paulus. 220 00:13:37,713 --> 00:13:40,998 Nanti mereka menjadi Happy Mondays dan dapatkan Karl Denver untuk bernyanyi bersama mereka. 221 00:13:41,091 --> 00:13:44,958 ♪ Seseorang yang suka berlari 222 00:13:45,053 --> 00:13:48,718 ♪ Satu anak tumbuh menjadi ... ♪ 223 00:13:48,807 --> 00:13:51,262 Kami akan mendengar lebih banyak dari Selamat hari Senin nanti ... 224 00:13:51,351 --> 00:13:55,098 Tapi sekarang aku mulai bosan hanya meletakkan band di televisi ... 225 00:13:55,187 --> 00:13:59,185 jadi aku akan buka tempat live-music. 226 00:13:59,274 --> 00:14:00,899 Ini, eh ... 227 00:14:00,985 --> 00:14:03,358 - Ini sedikit dump, bukan? - Bukan Las Vegas, bukan? 228 00:14:03,446 --> 00:14:07,110 - Pergilah ke kiri, Tony. - Anjing shite dimana-mana Menjijikkan. 229 00:14:07,199 --> 00:14:10,781 Yeah, well, ini urban, ini menarik. Itulah tempat kita seharusnya. 230 00:14:12,245 --> 00:14:14,534 Anda tidak berpikir anak-anak itu akan nick mobil? 231 00:14:14,622 --> 00:14:17,990 - Mereka tidak akan nick mobil. - apakah kamu yakin 232 00:14:18,083 --> 00:14:20,752 - Benar, alasan kami di sini ... - Margaret? 233 00:14:20,836 --> 00:14:23,872 Karena ledakan musik dengan New Wave, ... 234 00:14:23,964 --> 00:14:26,253 ada banyak yang menarik band terjadi ... 235 00:14:26,341 --> 00:14:29,301 dan saya hanya berpikir bahwa, secara kultural, Manchester sedikit tertinggal. 236 00:14:29,343 --> 00:14:32,795 Ya, untuk masuk ke kelab malam Anda harus berpakaian seperti penata rambut. 237 00:14:32,888 --> 00:14:35,177 - Yeah. - Si istri adalah penata rambut. 238 00:14:35,266 --> 00:14:36,843 Nah, itu bagus ... 239 00:14:36,934 --> 00:14:40,054 Tapi beberapa orang tidak, dan memang begitu mendapat hak untuk menari dan berpesta. 240 00:14:40,146 --> 00:14:42,601 - aku Tonay - Hai. Senang bertemu denganmu. 241 00:14:42,690 --> 00:14:43,721 Maaf, ini Tony 242 00:14:43,816 --> 00:14:46,733 Tonay tidak percaya, eh, televisi 243 00:14:46,818 --> 00:14:49,985 Saya hanya mengatakan, cos itu lucu cos, erm, ... Tony di televisi. 244 00:14:50,071 --> 00:14:53,570 Anda tahu apa yang saya sebut televisi? Kotak idiot 245 00:14:53,657 --> 00:14:56,279 - kotak idiot - Ya, ada banyak sampah. 246 00:14:56,368 --> 00:14:58,195 Kami membagi pintu 60/40 ke saya. 247 00:14:58,287 --> 00:15:01,157 Band ini, mereka mendapatkan peti ale. Anda bisa memiliki hari Jumat. Baiklah? 248 00:15:01,248 --> 00:15:03,324 - BAIK. - Lihatlah sepanjang waktu aku sampai. 249 00:15:03,417 --> 00:15:04,910 BAIK. Terima kasih. 250 00:15:05,001 --> 00:15:06,661 Linds. Ayolah. 251 00:15:10,214 --> 00:15:13,299 - Bau di sini - Erm, ada masalah 252 00:15:13,718 --> 00:15:16,007 Kamu tidak pernah memberitahuku dia dipanggil Tony 253 00:15:16,095 --> 00:15:17,921 - Siapa? - Ada apa? 254 00:15:18,013 --> 00:15:20,172 Tony. Ada dua Tonys. 255 00:15:20,266 --> 00:15:21,891 Ya? 256 00:15:21,976 --> 00:15:25,593 Nah, itu ... itu ... itu ... Langsung itu ... itu ... 257 00:15:05:68 - 00:00:15: 28,095 Tidak bisakah kamu melihat bagaimana itu masalah potensial 258 00:15:28,190 --> 00:15:32,056 Dia yang bertanggung jawab atas klub, saya masuk bertanggung jawab atas apapun yang sedang kita lakukan 259 00:15:32,151 --> 00:15:34,607 Ada dua Tonys yang sama mengelompokkan, ada konfrontasi 260 00:15:34,695 --> 00:15:37,233 - Siapa Tony, siapa Tony dua? - Demi dia, Tony. 261 00:15:37,323 --> 00:15:41,154 - Kita butuh beberapa diferensiasi. - Yeah, tapi dia tidak dipanggil Tony. 262 00:15:41,242 --> 00:15:44,694 Dia disebut Tonay. Anda tahu, Don ... Tonay. 263 00:15:44,788 --> 00:15:46,911 Ini adalah nama keluarga sialannya, Nada. 264 00:15:56. 00: 15: 48,825 - Apakah itu? - Yeah. 265 00:15:48,917 --> 00:15:50,541 Ini sedikit kotor. 266 00:15:50,627 --> 00:15:53,331 Ya, saya tahu, tapi kita bisa mendapatkannya dibersihkan untuk malam kita di 267 00:15:53,420 --> 00:15:56,042 - Gunakan scrubber Anda untuk membersihkannya. - Itu lebih buruk 268 00:15:56) - 00: 15: 58,208 Apa yang lebih buruk, Tony? 269 00:15:5230 -> 00: 16: 00,092 Baik... 270 00:16:00,177 --> 00:16:04,505 Maaf untuk kecanduan tentang ini, tapi itu membuat dia Mr Tonay dan aku hanya Tony. 271 00:16:04,597 --> 00:16:06,637 Ada apa dengan itu, Tony? 272 00:16:06,724 --> 00:16:09,761 Nah, ada hirarki disana Tuan. 273 00:16:09,852 --> 00:16:12,225 Tonay lebih penting dari Tony. "Halo, Tuan Tonay." 274 00:16:12,313 --> 00:16:15,563 "Ya, Tuan, tidak, Tuan." Dan Tony tua polos. "Tony, aku teman." 275 00:16:15,650 --> 00:16:17,523 Aku harus memiliki beberapa kredibilitas. 276 00:16:17,609 --> 00:16:20,100 Kenapa kamu tidak memanggilnya Don saja? Bagaimana tentang itu? 277 00:16:20,195 --> 00:16:22,651 Lihat apakah dia pergi untuk itu Panggil dia don 278 00:16:24,032 --> 00:16:26,274 - Don ... - Kami mencoba mendirikan klub. 279 00:16:26,368 --> 00:16:29,403 Jenis musik apa kamu bawa? 280 00:16:29,495 --> 00:16:31,820 Erm, semacam, eh, ... Gelombang baru. 281 00:16:31,914 --> 00:16:33,325 Agak indie 282 00:16:33,416 --> 00:16:35,040 - Indian?! - tidak, indie 283 00:16:35,126 --> 00:16:37,996 Tidak mau semua itu. Tidak suka ska itu. 284 00:16:38,087 --> 00:16:39,914 - BAIK. - Tidak mau semua itu 285 00:16:40,006 --> 00:16:42,496 Logam berat. 286 00:16:42,590 --> 00:16:46,505 Dapatkan salah satu dari mereka band di sini. Mereka minum seperti sialan 'Ibu Suri. 287 00:16:46,594 --> 00:16:48,753 - Tinggalkan kamu dengan itu - Mobil bagus, Don. 288 00:16:48,847 --> 00:16:51,598 - Dia haus. - Sampai jumpa, Don! 289 00:16:53,517 --> 00:16:56,601 - Saya pikir namanya tetap baik-baik saja. - Dia mendengarmu waktu itu. 290 00:16:56,687 --> 00:16:58,726 Aku akan menjadi don. 291 00:16:58,814 --> 00:17:01,898 Aku akan menjadi seorang Virgil sampai aku menjadi ibu kehilangan botolnya pada menit terakhir 292 00:17:01,984 --> 00:17:04,900 - Tidak, dia berarti dia akan menjadi don. - Saya pergi ke Cambridge 293 00:17:04,986 --> 00:17:07,477 Bagaimana dengan nama untuk klub? 294 00:17:07,697 --> 00:17:11,825 Sebut itu Pabrik. Aku suka itu. Sedikit Andy Warhol 295 00:17:11,909 --> 00:17:13,452 Bit LS Lowry. 296 00:17:13,536 --> 00:17:16,738 Aku hanya melihat tanda di dinding, mengatakan "Pabrik penutupan", ... 297 00:17:16,830 --> 00:17:19,499 dan saya pikir kita bisa memilikinya pergi "Pembukaan pabrik". 298 00:17:22,169 --> 00:17:24,735 ♪ Dan dia sama seperti aku dan kamu 299 00:17:24,770 --> 00:17:26,711 Mal, saat kamu datang turun ke saya, ... 300 00:17:26,798 --> 00:17:29,917 bisakah kamu memastikan kamu hanya bisa melihat sekilas boot saya? 301 00:17:30,009 --> 00:17:32,630 Hanya ... OK, kalau sampai di layar Saya mendapatkan tunjangan pakaian. 302 00:17:32,720 --> 00:17:34,000 - BAIK. - Yeah. BAIK. 303 00:17:34,096 --> 00:17:35,840 ♪ Dia jatuh cinta dengan Janie Jones, whoa ... 304 00:17:35,931 --> 00:17:38,505 Itulah Clash, ini adalah So It Goes, ... 305 00:17:38,601 --> 00:17:41,221 dan, begitulah, jadi pergi. Semua sudah berakhir. 306 00:17:41,311 --> 00:17:44,395 Jika Anda ingin mendengar musik yang bagus mulai sekarang, turun dari sofa ... 307 00:17:44,481 --> 00:17:49,107 dan pergi ke pabrik malam di Russell Club setiap hari Jumat. 308 00:17:49,194 --> 00:17:51,685 Majulah dan beritakan Injil. Selamat malam. 309 00:17:51,780 --> 00:17:54,186 ♪ ... bagaimana perasaannya 310 00:17:54,281 --> 00:17:56,321 ♪ Cukup buruk ♪ 311 00:17:57,451 --> 00:17:59,491 Ada beberapa. 312 00:17:59,578 --> 00:18:01,986 Jika mereka mulai membiarkan mereka masuk, Itu adalah kerumunan yang baik. 313 00:18:02,081 --> 00:18:04,287 - ayam sial! - Wanker 314 00: 18: 04,375 - & gt; 00: 18: 06.781 - Itu asli - Saya suka rambut Anda! 315 00:18:06,876 --> 00:18:08,620 - Oh, fuck kamu - Mengapa dia membiarkan orang mengatakan itu? 316 00:18:08,711 --> 00:18:12,709 Dia tidak peduli apa yang mereka katakan selama mereka bicara tentang dia. 317 00:18:12,799 --> 00:18:14,209 Anda tahu itu, Alan. 318 00:18:14,300 --> 00:18:16,507 - Seseorang yang menyukai saya Hai. - Aku cinta kamu. Maukah kamu menandatangani ini? 319 00:18:16,593 --> 00:18:19,380 - Yeah. Siapa namamu? - John. 320 00:18:20,889 --> 00:18:23,510 - Oh, halo, Mark - Hai, Tony Baiklah? 321 00:18:24,684 --> 00:18:28,100 Tony, saya sangat merindukan program anda Saya pikir, untuk mendapatkannya kembali di televisi ... 322 00:18:28,188 --> 00:18:31,141 Oi, oi. Dia tidak ingin itu kembali. 323 00:18:31,232 --> 00:18:35,276 Dia ingin itu hilang selamanya jadi bisa jadi legenda. Bukan? 324 00:18:35,361 --> 00:18:38,564 Seorang pria yang memegang semiotika. Ada jawaban Anda, sayangku. 325 00:18:38,656 --> 00:18:41,572 - Dapatkah saya mendapatkan setengah bir? - Anda bisa mendapatkan saya setengah liter. 326 00:18:41,658 --> 00:18:43,697 Benar, oke Kanan. 327 00:18:45,537 --> 00:18:48,621 - Wilson, kamu fucking cunt! - Itu asli 328 00:18:48,832 --> 00:18:50,456 Minumanmu datang 329 00:18:51,251 --> 00:18:54,334 - Apakah dia temanmu? - Yeah, dia penyanyi kami 330 00:18:54,420 --> 00:18:56,661 Omong-omong, Steve. 331 00:18:56,755 --> 00:18:59,673 Hai, Tony Wilson. Senang bertemu denganmu. 332 00:19:02,176 --> 00:19:03,587 Apakah dia akan memukul saya? 333 00:19:03,678 --> 00:19:06,798 - Anda cukup dekat dengan saya di sana. - Ya aku tahu. Aku ingin menjadi. 334 00:19:06,889 --> 00:19:08,300 Mengapa? 335 00:19:08,391 --> 00:19:12,009 - Cos kamu seorang vagina, sobat. - Saya tahu, saya mendengar Anda pertama kali. 336 00:19:13,146 --> 00:19:16,515 ♪ Senyummu menghancurkan hatiku 337 00:19:16,608 --> 00:19:18,765 ♪ Mengambil beberapa waktu 338 00:19:18,859 --> 00:19:19,859 ♪ Jauhi tempat 339 00:19:21,403 --> 00:19:23,941 Harus menghentikannya bernyanyi, Tony. 340 00:19:24,031 --> 00:19:27,731 Ini avant-garde. Anda tidak akan memahaminya. 341 00:19:27,826 --> 00:19:30,281 Ini sangat buruk. Sangat miskin. 342 00:19:32,496 --> 00:19:34,536 - Cobalah dan menari untuk itu ... - Ini provokatif. 343 00:19:34,624 --> 00:19:36,745 Sangat buruk. 344 00:19:36,833 --> 00:19:38,541 Sangat buruk. 345 00:19:38,627 --> 00:19:40,748 ♪ Oh, Anda pernah mendengarnya sebelum ♪ 346 00:19:40,836 --> 00:19:44,538 Mereka tidak memanggil Anda yang baru George Epstein, Anda tahu. 347 00:19:44,633 --> 00:19:47,966 - Ini Brian Epstein. - George Epstein, manajer Beatles. 348 00:19:48,053 --> 00:19:50,213 - Itu Brian Epstein, kamu dickhead. - George Epstein 349 00:19:50,305 --> 00:19:52,594 - Ini fucking Brian Epstein. - Ini Brian Martin. 350 00:19:52,682 --> 00:19:54,092 Ini George Martin, kenakamu. 351 00:19:54,183 --> 00:19:56,852 Brian Martin sang produser, George Epstein, eh, ... manajer. 352 00:19:56,936 --> 00:19:59,096 - Ayo, mari kita duduk. - kamu salah sial saja 353 00:20:09,989 --> 00:20:12,445 Pendahulunya Biasanya tidak lama ini. 354 00:20:12,533 --> 00:20:15,237 Saya pikir penyanyi itu ada di toilet. 355 00:20:21,667 --> 00:20:24,122 Kamu sudah mana, kamu twat ?! 356 00:20:32,301 --> 00:20:34,258 ♪ Rasakan itu ditutup 357 00:20:35,388 --> 00:20:37,843 ♪ Rasakan itu ditutup 358 00:20:37,932 --> 00:20:40,008 ♪ Ketakutan yang saya hubungi 359 00:20:41,768 --> 00:20:43,346 ♪ Mendengar panggilan seseorang 360 00:20:43,436 --> 00:20:45,974 ♪ Saya merasakannya ditutup 361 00:20:46,189 --> 00:20:49,059 ♪ Saya merasakannya ditutup 362 00:20:49,149 --> 00:20:50,229 ♪ Hari di, hari keluar 363 00:20:50,442 --> 00:20:51,640 ♪ Hari di, hari keluar 364 00:20:51,860 --> 00:20:52,860 ♪ Hari di, hari keluar 365 00:20:53,027 --> 00:20:54,819 ♪ Hari di, hari keluar 366 00:20:55,029 --> 00:20:56,227 ♪ Hari di, hari keluar 367 00:20:56,447 --> 00:20:57,943 ♪ Hari di, hari keluar 368 00:21:14,215 --> 00:21:16,374 ♪ Saya merasakannya ditutup 369 00:21:16,967 --> 00:21:18,295 ♪ Karena pola tampak terbentuk 370 00:21:19,720 --> 00:21:21,344 ♪ Saya merasakannya dingin dan hangat 371 00:21:22,472 --> 00:21:24,512 ♪ Saat bayangan mulai turun 372 00:21:25,641 --> 00:21:27,515 ♪ Saya merasakannya ditutup 373 00:21:28,644 --> 00:21:30,932 ♪ Rasakan itu ditutup 374 00:21:31,021 --> 00:21:32,396 ♪ Hari di, hari keluar 375 00:21:32,606 --> 00:21:33,720 ♪ Hari di, hari keluar 376 00:21:33,857 --> 00:21:35,317 ♪ Hari di, hari keluar 377 00:21:35,484 --> 00:21:36,979 ♪ Hari di, hari keluar 378 00:21:37,153 --> 00:21:39,145 ♪ Hari di, hari keluar ♪ 379 00:22:00,507 --> 00:22:03,673 ♪ Louie, Louie Whoa ♪ 380 00:22:07,012 --> 00:22:09,051 - 60/40 untuk Anda, kami katakan - Smashing 381 00:22:09,139 --> 00:22:12,841 Ada satu pon, ambilkan minuman. Ikut denganku. Ikuti Paman Tonay. 382 00:22:12,936 --> 00:22:16,102 Ya. Yah ... baiklah ... aku tidak ... Saya tidak ... saya tidak melakukan coke apapun. 383 00:22:16,189 --> 00:22:17,516 Kemana kita akan pergi? 384 00:22:17,606 --> 00:22:20,690 Cos, ... kamu tahu, hanya saja aku punya, eh ... 385 00:22:20,776 --> 00:22:23,148 - Sst. Ayolah. - Apa yang kita lakukan? 386 00:22:23,236 --> 00:22:25,478 Mari kita nosh to segelilah tawarannya 387 00:22:25,572 --> 00:22:29,236 - Saya sudah makan, sebenarnya, ... Don. - Oh, kita tidak akan makan, temanku 388 00:22:29,325 --> 00:22:31,567 Saat Don lapar, makan Don. 389 00: 22: 31,661 - & gt: 00: 22: 33,071 Wahey! 390 00:22:33,162 --> 00:22:35,700 Halo, cewek! Paman Don di sini 391 00:22:35,790 --> 00:22:37,829 - Ayolah. Langsung masuk, Tony. - Bagaimana dengan tit-wank? 392 00:22:37,916 --> 00:22:40,668 - Jangan malu. Ayolah. - Ya silahkan. Apa tidak apa-apa 393 00:22:40,752 --> 00:22:43,669 - Berlutut dan makan! - Hati-hati! 394 00:22:47,925 --> 00:22:49,835 Alan, di mana dia? 395 00:22:49,928 --> 00:22:52,134 - Dimana siapa, sayang - Tony. Aku tidak bisa menemukannya. 396 00:22:52,222 --> 00:22:56,349 Saya pikir dia pergi keluar ... Aah! Saya pikir dia pergi keluar bersama Don. 397 00:22:58,394 --> 00:23:00,433 - Apakah Anda keberatan jika saya hanya ... - Lepaskan semuanya 398 00:23:00,521 --> 00:23:02,893 Saya ... Anda tidak keberatan jika saya hanya menyodoknya melalui samping? 399 00:23:02,982 --> 00:23:04,440 Tidak! 400 00:23:04,525 --> 00:23:07,701 - Nah, itulah yang biasanya saya lakukan. - Saya pikir itu terlalu besar untuk itu. 401 00:23:07,736 --> 00:23:09,020 Ayolah, Tony, jangan malu-malu! 402 00:23:09,112 --> 00:23:11,270 - Apakah itu yang kamu lakukan di rumah? - Iya nih. 403 00:23:11,364 --> 00:23:15,361 - Rasakan itu. Hanya punya nuansa. - Oh, itu bagus, itu, innit? 404 00:23:15,450 --> 00:23:16,280 Oh, aye, ya. 405 00:23:16,368 --> 00:23:18,905 Apakah Anda keberatan jika saya menyentuh Anda? payudara saat Anda melakukannya? 406 00:23:18,995 --> 00:23:21,367 - Mm-mm. - Terima kasih. 407 00:23:21,455 --> 00:23:24,789 Ayo, Tony. Masukkan itu di acara TV Anda. 408 00:23:30,381 --> 00:23:31,792 Tony? 409 00:23:36,887 --> 00:23:38,132 Tony. 410 00:23:38,222 --> 00:23:40,594 - 'Ey, tutup pintunya'. - 'Ey,' ey, 'ey! 411 00:23:40,683 --> 00:23:42,758 - Bukan bagaimana tampilannya, cinta. - Masuklah, sayang! 412 00:23:42,851 --> 00:23:44,559 Apa yang kamu lakukan, Tony? 413 00:23:44,644 --> 00:23:47,266 - Ayo masuk, sayang! Bergabunglah dengan partai. - Bukan tampilannya. 414 00:23:47,355 --> 00:23:49,727 - Don menempatkan saya untuk itu. Dia membuat saya. - masuk? 415 00:23:49,816 --> 00:23:51,309 Ya? 416 00:23:51,400 --> 00:23:53,641 - Bukan bagaimana nampaknya, kan? - Apakah Anda masuk, atau apa? 417 00:23:53,735 --> 00:23:55,893 - Jika Anda tidak comin 'in, fuck off. - Biarkan saja, itu istriku. 418 00:23:55,987 --> 00:23:57,980 - Ayo! - Itu istriku ... Tonay? 419 00:23:58,072 --> 00:24:00,859 - Apa yang kamu lakukan, Tony? - lanjutkan 420 00:24:00,950 --> 00:24:03,109 Itu istri saya. Dengar, aku ... aku cinta kamu 421 00:24:03,202 --> 00:24:05,444 Aku cinta kamu. 422 00:24:07,749 --> 00:24:10,204 Bisakah kamu... Bisakah kamu menyelesaikan saya? 423 00:24:29,726 --> 00:24:31,766 - Tuhan memberkati. - Sampai jumpa. 424 00:24:39,778 --> 00:24:42,613 - Halo - Ah, poster, Tony. 425 00:24:42,697 --> 00:24:45,402 Kamu punya poster ?! Ini adalah pertunjukan sialan. 426 00:24:45,492 --> 00:24:47,568 Ya aku tahu. Butuh waktu lama untuk mendapatkan kuning yang tepat. 427 00:24:47,661 --> 00:24:50,068 - Pertunjukan sudah selesai - Aku tahu. 428 00:24:53,499 --> 00:24:55,575 Itu sangat bagus, ... sebenarnya. 429 00:24:55,751 --> 00:24:57,791 Ya, itu sangat bagus. 430 00:24:57,878 --> 00:25:01,746 Cantiknya. Tapi tidak berguna. Dan seperti yang pernah dikatakan William Morris, ... 431 00:25:01,840 --> 00:25:04,247 "Tidak ada yang tidak berguna bisa benar-benar indah. " 432 00:25:07,302 --> 00:25:09,046 - Kamu tahu apa? - Baiklah, Nada. 433 00:25:09,137 --> 00:25:10,596 Ya. 434 00:25:10,681 --> 00:25:14,097 - Heather, ini Tony Wilson. - Baiklah, sayang 435 00:25:14,184 --> 00:25:16,426 Kamu melihat Lindsay? 436 00:25:16,520 --> 00:25:18,642 Dia pergi dengan Howard. 437 00:25:20,607 --> 00:25:21,852 Dia, eh ... 438 00:25:21,942 --> 00:25:26,022 Dia baru saja menangkapku mendapat pukulan off pelacur di belakang sebuah van. 439 00:25:29,116 --> 00:25:31,688 Lebih baik pergi dan ambil dia 440 00:25:48,716 --> 00:25:50,126 Permisi. 441 00:25:52,761 --> 00:25:54,800 - Hai, Tony - Hai. 442 00:25:56,681 --> 00:25:59,138 Erm, ... memilikimu punya kunci mobil? 443 00:25:59,893 --> 00:26:02,515 - di dalam tas saya - terima kasih 444 00:26:05,065 --> 00:26:07,935 Saya hanya mendapat pukulan. Itu penuh penetrasi. 445 00:26:08,026 --> 00:26:11,229 Sampai jumpa, Howard. 446 00:26:11,321 --> 00:26:13,360 Lihat ya, Tony 447 00:26:14,324 --> 00:26:15,403 Baiklah? 448 00:26:17,742 --> 00:26:20,493 Saya pasti tidak ingat ini terjadi 449 00:26:20,578 --> 00:26:23,199 Inilah Howard Devoto yang sebenarnya. 450 00:26:23,289 --> 00:26:26,456 Dia dan Lindsay berkeras membuat kami Jelas bahwa ini tidak pernah terjadi. 451 00:26:26,542 --> 00:26:28,582 Tapi saya setuju dengan John Ford. 452 00:26:28,669 --> 00:26:31,918 Bila Anda harus memilih antara kebenaran dan legenda, cetak legenda. 453 00:26:34,591 --> 00:26:36,466 Kupikir nama mereka adalah Warsawa. 454 00:26:36,552 --> 00:26:40,051 Anda tidak bisa memiliki sebuah band bernama Warsawa. Anda tidak bisa meletakkannya di poster. 455 00:26:40,139 --> 00:26:42,510 Orang akan memikirkannya adalah iklan liburan 456 00:26:42,599 --> 00:26:45,802 Apakah kamu tahu apa itu, Mr Wilson? 457 00:26:45,894 --> 00:26:49,642 Saat itulah Nazi, eh, ... memilih wanita ras murni murni ... 458 00:26:49,731 --> 00:26:51,106 dan, er, berhubungan seks dengan mereka. 459 00:26:51,191 --> 00:26:54,190 Yeah, well, Joy Division, itu kita, eh 460 00:26:54,275 --> 00:26:56,647 - Nah, itu nama yang sangat Nazi. - Jadi? 461 00:26:56,736 --> 00:26:59,309 Ya, tapi cukup ... ceria juga. 462 00:26:59,405 --> 00:27:01,398 - "sukacita" - Yeah. 463 00:27:01,491 --> 00:27:03,982 Seperti ... pembagian sukacita atau sesuatu. 464 00:27:04,077 --> 00:27:06,234 - Joy. - Joy ... Divisi. 465 00:27:06,328 --> 00:27:08,700 Mari kita semua mengatakan itu bersama-sama. Satu dua tiga... 466 00:27:08,789 --> 00:27:11,362 - Joy. - Joy. 467 00:27:11,458 --> 00:27:13,915 Lihatlah lembah datar itu. 468 00:27:14,879 --> 00:27:17,796 Itu tidak selalu gila antara aku dan Lindsay. 469 00:27:17,881 --> 00:27:20,337 Hampir setiap hari kita berada pasangan muda lainnya, ... 470 00:27:20,425 --> 00:27:23,095 yang menginginkan semua hal pasangan muda mau 471 00:27:23,178 --> 00:27:26,132 Rumah bagus, mobil bagus dan beberapa anak. 472 00:27:26,223 --> 00:27:29,590 Nikmati jalannya, Itu hanya kau dan aku. 473 00:27:31,309 --> 00:27:34,310 Apakah Anda mau Tony kecil dan Lindsay kecil berjalan berkeliling? 474 00:27:34,396 --> 00:27:36,721 Tidak, itu akan menjadi mimpi buruk. 475 00:27:36,815 --> 00:27:38,274 - Saya suka bebas. - BAIK. 476 00:27:38,358 --> 00:27:41,359 BAIK. Baiklah, itu yang terakhir ... kata terakhir saya akan mengatakan pada subjek 477 00:27:41,444 --> 00:27:44,647 Tubuh jam. BAIK? Tubuh jam. 478 00:27:44,738 --> 00:27:47,194 - Apa kabar? - Baiklah? 479 00:27:47,283 --> 00:27:50,070 - Halo, saya disini - Baiklah, Nada? 480 00:27:50,160 --> 00:27:52,201 Itu kita Itu kita 481 00:27:53,290 --> 00:27:57,156 Jurusan adalah status quo dan kita tidak, kita anarkis. 482 00:27:57,251 --> 00:28:00,584 Ini akan menjadi seperti co-op, kita semua akan berbagi dalam hasil. 483 00:28:00,671 --> 00:28:03,340 Kami membayar biaya dan segalanya dan sisanya 50/50. 484 00:28:03,424 --> 00:28:05,877 50 Pabrik, 50 persen pergi ke artis. 485 00:28:05,966 --> 00:28:08,005 Alan akan menjadi kepala urusan bisnis 486 00:28:08,093 --> 00:28:10,549 Ini Red Leb, itu. Apakah kamu menciumnya? Bau itu 487 00:28:10,637 --> 00:28:11,918 Bau itu 488 00:28:12,014 --> 00:28:15,264 Saya memberi Anda kebebasan kreatif total. Kanan? 489 00:28:15,350 --> 00:28:16,679 Ini sangat mudah sial. 490 00:28:16,768 --> 00:28:18,974 Anda tidak menyukai kami, Anda sial. Aku tidak menyukaimu, aku menyingkir. 491 00:28:19,061 --> 00:28:22,430 Saya akan menulis sebuah kontrak dengan Anda Tidak ada kontrak dalam diriku sendiri darah. 492 00:28:22,523 --> 00:28:25,061 - Aku akan melakukannya jika kamu mau - Tidak dalam darahnya sendiri! 493 00:28:25,151 --> 00:28:26,859 - ini kamu - Aku akan melakukannya. 494 00:28:26,944 --> 00:28:29,317 - Anda menulisnya ... dengan darah Anda sendiri. - Tidak, jangan beri dia pisau kotor. 495 00:28:29,406 --> 00:28:32,904 Dalam wo ... Dalam kata-kata nabi agung, "Saya berani melakukan apa-apa." 496 00:28:32,992 --> 00:28:35,993 - Oh, itu tidak legal, ini. - Ayolah. 497 00:28:36,078 --> 00:28:39,032 - Oh, dia sudah melakukannya, dia sudah melakukannya! - Ini dia. Darah sungguhan 498 00:28:39,123 --> 00:28:40,665 "SAYA..." 499 00:28:41,790 --> 00:28:43,617 "Tony ..." 500 00:28:44,168 --> 00:28:46,207 Bagaimana Anda bisa membacanya? 501 00:28:46,295 --> 00:28:48,334 Saya tidak yakin pasti berdiri di pengadilan 502 00:28:48,422 --> 00:28:51,022 Apa lagi yang kamu inginkan? Dia tertulis kontrak dalam darahnya sendiri! 503 00:29:05,897 --> 00:29:07,724 Martin ?! 504 00:29:08,441 --> 00:29:10,268 Apa yang Anda lakukan?! 505 00:29:10,360 --> 00:29:12,399 Rekaman... 506 00:29:12,946 --> 00:29:14,356 Diam. 507 00:29:15,281 --> 00:29:17,487 Kamu merekam diam ?! 508 00:29:19,492 --> 00:29:21,947 Sekarang saya sedang merekam Tony fucking Wilson 509 00:29:24,747 --> 00:29:27,499 Eh, kami menginginkanmu menghasilkan sebuah band untuk kita. 510 00:29:28,668 --> 00:29:29,747 Siapa kita 511 00:29:29,834 --> 00:29:31,708 Eh, Catatan Pabrik. 512 00:29:31,795 --> 00:29:33,953 Benar, 50 pound per jam. 513 00:29:34,047 --> 00:29:37,167 Plus aku ingin menjadi seorang mitra di perusahaan 514 00:29:37,259 --> 00:29:39,298 Sampai jumpa. 515 00:29:40,262 --> 00:29:42,668 Sampai jumpa. 516 00:29:50,063 --> 00:29:53,645 Berhenti, berhenti, berhenti. Hentikan itu Raket sial yang mengerikan, tolong 517 00:29:53,732 --> 00:29:55,807 Apakah ada yang salah? 518 00:29:55,900 --> 00:29:57,608 Tidak ada yang salah dengan drum seperti itu, ... 519 00:29:57,694 --> 00:29:59,852 Hanya saja, erm, ... 520 00:30:00,697 --> 00:30:03,614 orang telah bermain seperti itu untuk sekitar ... 20.000 tahun ... 521 00:30:03,700 --> 00:30:06,569 dan terus terang, erm, ... Ini membosankan pantatku. 522 00:30:06,660 --> 00:30:10,788 Sekarang, mari kita coba sesuatu ... jauh lebih sederhana, oke? 523 00:30:11,373 --> 00:30:14,208 Lebih cepat tapi lebih lambat. 524 00:30:14,626 --> 00:30:16,666 Ada logika di suatu tempat. 525 00:30:16,753 --> 00:30:18,792 Aku tahu apa maksudnya. 526 00:30:28,348 --> 00:30:31,300 Benar, berhenti. Kami mendapat ... Kami mendapat mainan. 527 00:30:31,391 --> 00:30:33,551 Kita harus membongkar seluruh kit sialan 528 00:30:33,602 --> 00:30:35,310 Kamu apa 529 00:30:35,395 --> 00:30:37,304 Berapa lama yang akan terjadi sialan ambil? 530 00:30:37,397 --> 00:30:40,517 Aku tidak tahu. Selama dibutuhkan. 531 00:30:41,067 --> 00:30:42,477 Apakah, eh ... 532 00:30:42,568 --> 00:30:44,774 Apakah ini masih merugikan kita? 50 pound per jam? 533 00:30:44,862 --> 00:30:46,653 Kita masih kerja, bukan? 534 00:30:51,619 --> 00:30:53,742 Apa yang saya ingin ... 535 00:30:54,037 --> 00:30:56,528 adalah membangunnya kembali di atas atap. 536 00:30:58,041 --> 00:30:59,833 Di atap? 537 00:30:59,919 --> 00:31:02,125 - Yeah. - Sebenarnya atap studio? 538 00:31:07,925 --> 00:31:09,917 Neraka berdarah 539 00:31:14,473 --> 00:31:16,050 Mulai bermain 540 00:31:16,141 --> 00:31:17,304 Bagaimana saya tahu kapan harus berhenti? 541 00:31:17,392 --> 00:31:21,603 Jangan khawatir berhenti. Saya akan kirim seseorang keluar saat saatnya untuk berhenti 542 00:31:37,912 --> 00:31:39,323 Maaf. 543 00:31:39,413 --> 00:31:43,112 Ingatlah, Uang Tony Wilson 544 00:31:48,504 --> 00:31:50,543 Benar, berhenti, berhenti. 545 00:31:50,631 --> 00:31:51,631 Hei. 546 00:31:51,674 --> 00:31:52,674 Berhenti! 547 00:31:53,108 --> 00:31:54,331 Berhenti! 548 00:31:55,426 --> 00:31:57,466 Sial retard! 549 00:32:00,682 --> 00:32:03,469 - Anda ... Anda memakainya dengan sangat baik. - Apa?! 550 00:32:03,560 --> 00:32:06,892 Anda memakainya dengan sangat baik, Sekarang bermain seperti musisi sialan. 551 00:32:08,855 --> 00:32:10,895 Tusukan sial 552 00:32:12,192 --> 00:32:14,898 - Dengarkan di mobil. - Ini akan terdengar sampah di dalam mobil. 553 00:32:14,988 --> 00:32:17,858 Kita harus melihat apa yang kedengarannya seperti pada radio transistor. 554 00:32:30,500 --> 00:32:33,537 ♪ Kebingungan di matanya yang mengatakan itu semua 555 00:32:34,045 --> 00:32:36,085 ♪ Dia kehilangan kendali 556 00:32:37,215 --> 00:32:38,709 ♪ Dan dia menempel orang yang lewat terdekat 557 00:32:38,800 --> 00:32:41,042 Aku terdengar seperti Bowie. 558 00:32:41,136 --> 00:32:43,341 - Itu bagus. Anda suka Bowie. - Aku benci Bowie sialan. 559 00:32:43,429 --> 00:32:46,714 Dalam All The Young Dudes dia menyanyikannya bagaimana Anda harus mati saat berusia 25 tahun? 560 00:32:46,807 --> 00:32:48,385 Apakah kamu tahu berapa umurnya? 561 00:32:48,475 --> 00:32:50,682 Dia 30, 29, sesuatu. Dia pembohong 562 00:32:50,769 --> 00:32:51,769 Dengar, tidak masalah. 563 00:32:51,855 --> 00:32:54,179 Banyak seniman hebat menghasilkan karya mereka Pekerjaan terbaik saat mereka ... lebih tua. 564 00:32:54,273 --> 00:32:56,644 - Anda tahu, WB Yeats ... - Aku belum pernah mendengarnya, sobat. 565 00:32:56,733 --> 00:33:00,433 Yeats adalah penyair terbesar sejak itu Dante. Jika dia meninggal di usia 25 tahun ... 566 00:33:00,528 --> 00:33:02,402 - Saya pasti pernah mendengar tentang dia, Tony. - Tunggu sebentar. 567 00:33:03,615 --> 00:33:05,654 Dengarkan itu Ini ... ini bagus sekali. 568 00:33:05,742 --> 00:33:06,986 Ini sangat bagus sekali. 569 00:33:07,075 --> 00:33:09,649 - Apakah kamu mendengarkannya? Itu bagus. - Ini brilian 570 00:33:09,745 --> 00:33:12,117 Ini. Ini sangat bagus. 571 00:33:13,373 --> 00:33:16,244 Tidak ada yang lain di luar sana Kedengarannya seperti itu. 572 00:33:16,335 --> 00:33:18,622 - Itu yang terbaik dari itu. - luar biasa 573 00:33:18,711 --> 00:33:20,039 - Kamu menyukainya? - saya lakukan 574 00:33:20,129 --> 00:33:21,569 Saya suka apa yang dia lakukan dengan drumnya 575 00:33:22,381 --> 00:33:23,381 Ya? 576 00:33:23,883 --> 00:33:27,168 ♪ Dan bagaimana aku tidak akan pernah tahu hanya mengapa atau mengerti 577 00:33:27,261 --> 00:33:29,338 ♪ Dia bilang "Saya sudah kehilangan kontrol lagi" 578 00:33:30,514 --> 00:33:32,921 ♪ Dan dia menjerit menendang sisinya 579 00:33:33,016 --> 00:33:35,970 ♪ dan berkata "Saya sudah kehilangan kontrol lagi" ♪ 580 00:33:37,437 --> 00:33:41,435 Joy Division adalah band yang hebat Tapi mereka adalah band Rob. 581 00:33:41,524 --> 00:33:43,979 Aku menginginkan sebuah band milikku sendiri. 582 00:33:44,068 --> 00:33:47,733 Rasio Tertentu memiliki semua bakat dan energi Joy Division ... 583 00:33:47,821 --> 00:33:50,110 tapi baju bagus 584 00:33:50,199 --> 00:33:52,654 - Anda terlihat sangat fantastis. - menurutmu? 585 00:33:52,743 --> 00:33:55,743 - Itu bagus. - Kita terlihat seperti Pemuda Hitler. 586 00:33:55,828 --> 00:33:58,829 - Anda tidak mengatakan hal itu kepada Mr Wilson. - Saya pikir Anda terlihat lebih seperti Pramuka. 587 00:33:58,915 --> 00:34:02,248 Apakah kamu melihat kaki kita? Mereka seperti botol susu sialan. 588 00:34:03,211 --> 00:34:05,369 Saya tidak akan khawatir, Meskipun, itu ... itu mengingatkanku, ... 589 00:34:05,463 --> 00:34:08,297 Aku harus mengambil ayam stik drum dalam perjalanan pulang 590 00:34:09,424 --> 00:34:11,713 Baiklah ... Tidak, tidak apa-apa, Aku sudah menutupinya. 591 00:34:11,802 --> 00:34:13,960 "Tanfastic". 592 00:34:14,054 --> 00:34:15,881 Ini hedonisme, itu celana pendek, ... 593 00:34:15,973 --> 00:34:18,214 itu ... itu funk, ... 594 00:34:18,307 --> 00:34:19,588 itu ... tans 595 00:34:19,684 --> 00:34:21,510 - seksi - Ah, ini dingin, man 596 00:34:29,735 --> 00:34:33,566 ♪ Apakah ini sudah lewat? Apakah itu waktunya? 597 00:34:33,655 --> 00:34:37,273 ♪ Kita perlu penerbangan untuk mengantre 598 00:34:37,367 --> 00:34:39,110 ♪ Luangkan waktumu 599 00:34:39,202 --> 00:34:42,784 ♪ Kami akan memberikan pikiran kami kepada Anda 600 00:34:42,872 --> 00:34:45,493 Aku suka potongan rambutnya, Barney. 601 00:34:45,583 --> 00:34:46,993 - Tidak, mereka terlihat bagus, bukan? - ♪ Luangkan waktumu 602 00:34:47,084 --> 00:34:49,705 ♪ Kami akan memberikan pikiran kami kepada Anda ♪ 603 00:34:49,795 --> 00:34:52,120 - Omong kosong. - Sialan sial. 604 00:34:57,135 --> 00:35:00,089 ♪ Semua kegagalanku terpapar 605 00:35:00,179 --> 00:35:03,180 ♪ Ada selera di mulutku 606 00:35:03,266 --> 00:35:06,385 ♪ Karena keputusasaan terus berlanjut 607 00:35:06,476 --> 00:35:09,347 ♪ Apakah itu sesuatu yang baik? 608 00:35:09,438 --> 00:35:12,889 ♪ Tidak bisa berfungsi lagi? 609 00:35:12,983 --> 00:35:14,525 ♪ cinta 610 00:35:14,610 --> 00:35:18,061 ♪ Cinta akan memisahkan kita lagi 611 00:35:19,155 --> 00:35:20,731 ♪ cinta 612 00:35:20,822 --> 00:35:23,694 ♪ Cinta akan memisahkan kita 613 00:35:23,784 --> 00:35:25,065 ♪ lagi 614 00:35:25,161 --> 00:35:27,070 ♪ cinta 615 00:35:27,163 --> 00:35:30,164 ♪ Cinta akan memisahkan kita 616 00:35:30,249 --> 00:35:31,707 ♪ lagi 617 00:35:31,791 --> 00:35:32,791 ♪ cinta 618 00:35:33,335 --> 00:35:36,170 ♪ Cinta akan memisahkan kita 619 00:35:36,254 --> 00:35:37,369 ♪ lagi ♪ 620 00:35:54,355 --> 00:35:57,556 Apa nama band terburuk? kamu pernah dengar 621 00:35:57,648 --> 00:35:59,272 - terburuk? - Monyet kurus 622 00:35:59,358 --> 00:36:02,609 Yang terburuk yang kudengar adalah, seorang teman Saya memiliki sebuah band bernama, eh, Barabas. 623 00:36:02,695 --> 00:36:04,569 Fucking Barabas! 624 00:36:04,656 --> 00:36:06,399 "Apa yang kamu mau?" "Barabas!" 625 00:36:06,490 --> 00:36:08,779 ♪ Radio 626 00:36:08,867 --> 00:36:10,907 ♪ Transmisi langsung 627 00:36:12,538 --> 00:36:13,996 ♪ Radio 628 00:36:15,123 --> 00:36:17,412 ♪ Transmisi langsung 629 00:36:31,680 --> 00:36:34,217 Front Nasional mengambil ke jalan-jalan di Manchester hari ini ... 630 00:36:34,306 --> 00:36:38,257 dalam demonstrasi terbesar dari neo-fasis sejak 30-an. 631 00:36:38,353 --> 00:36:41,888 ♪ Kita akan bersenang-senang tinggal di malam hari 632 00:36:41,982 --> 00:36:43,391 ♪ Kiri untuk kerusakan buta 633 00:36:43,482 --> 00:36:49,318 ♪ Menunggu sebuah tanda 634 00:36:52,533 --> 00:36:53,992 Transportasi dan Umum Serikat Buruh ... 635 00:36:54,076 --> 00:36:57,444 Mengencangkan cengkeraman mereka pada pasokan bensin bangsa, ... 636 00:36:57,537 --> 00:36:59,862 membawa negara berhenti menggiling. 637 00:36:59,956 --> 00:37:02,114 Ribuan pengendara antrian sepanjang hari ... 638 00:37:02,208 --> 00:37:05,992 di tengah desas-desus penjatahan bahan bakar dan kembali ke minggu tiga hari. 639 00:37:07,004 --> 00:37:09,291 ♪ Menyentuh dari kejauhan lebih jauh sepanjang waktu 640 00:37:16,471 --> 00:37:18,629 Lebih banyak kekacauan dalam pelayanan publik ... 641 00:37:18,723 --> 00:37:21,759 sebagai gunung sampah isi London's West End ... 642 00:37:21,851 --> 00:37:24,887 dan perawat membawa rumah sakit hampir runtuh 643 00:37:24,979 --> 00:37:27,980 Sekarang penggali kubur di Liverpool menolak untuk mengubur orang mati 644 00:37:34,529 --> 00:37:37,696 ♪ Tari, tari, tarian, menari, menari ke radio 645 00:37:40,702 --> 00:37:44,829 ♪ Tari, tari, tarian, menari, menari ke radio 646 00:37:46,873 --> 00:37:51,084 ♪ Tari, tari, tarian, menari, menari ke radio ♪ 647 00:37:58,301 --> 00:37:59,301 Ian! 648 00:38:00,094 --> 00:38:01,505 Ian! 649 00:38:01,596 --> 00:38:04,348 - Apa yang terjadi dengan dia? - Fuck tahu Saya tidak tahu. 650 00:38:07,476 --> 00:38:09,303 Oh, sialan! Ian? Ian! 651 00:38:09,394 --> 00:38:11,470 Persetan ayolah, kalau begitu! 652 00:38:11,980 --> 00:38:14,056 Apa yang Anda lakukan? Persetan ini 653 00:38:14,149 --> 00:38:17,399 Rampok. Apa-apaan ini? kamu lakukan, kamu cunt? 654 00:38:18,028 --> 00:38:20,399 Ayolah! Ayo! 655 00:38:21,988 --> 00:38:23,862 Benar, perhatikan kepalanya. 656 00:38:23,949 --> 00:38:26,107 Baiklah, sobat. 657 00:38:26,201 --> 00:38:29,368 Ah, sialan. Mulut sialannya berdarah. 658 00:38:29,454 --> 00:38:31,245 Apakah ada yang punya dokter ?! 659 00:38:31,331 --> 00:38:34,248 - Saya baru saja menjatuhkan dua skinhead. - Ayo, sobat, ayo. 660 00:38:34,334 --> 00:38:37,003 - Apa yang Anda lakukan? - Dia membuatku homo 661 00:38:37,087 --> 00:38:40,171 Oh, Anda fucking twat! Dia sedang berdarah di sini! 662 00:38:40,257 --> 00:38:42,249 Dan aku butuh rokok. 663 00:38:42,342 --> 00:38:43,669 Dimana Rob ?! 664 00:38:43,759 --> 00:38:47,258 Bisakah kamu mendapatkan dokter sialan ?! 665 00:38:47,346 --> 00:38:49,089 Dia fucking Bleedin 'di sini! 666 00:38:49,181 --> 00:38:51,701 Tony Wilson, bagaimana Anda menjawab? tuduhan bahwa kamu seorang fasis? 667 00: 38: 51,725 ​​- & gt; 00: 38: 52,555 Apa? 668 00:38:52,643 --> 00:38:54,600 Band Anda, Joy Division, dinamai menurut perempuan ... 669 00:38:54,687 --> 00:38:58,019 ditangkap oleh SS untuk pembiakan orang Arya yang sempurna Bukankah itu sakit? 670 00:38:58,105 --> 00:39:00,560 Pernahkah Anda mendengar situasi situationism atau postmodernisme? 671 00:39:00,649 --> 00:39:01,894 Kita membutuhkan dokter di sini! 672 00:39:01,984 --> 00:39:04,391 Apakah Anda tahu apa - apa tentang bermain bebas tanda dan penanda? 673 00:39:04,486 --> 00:39:06,028 Ya, kita punya band disebut Joy Division. 674 00:39:06,113 --> 00:39:07,572 Kami juga punya band disebut kolom Durutti. 675 00:39:07,656 --> 00:39:10,147 Aku yakin aku tidak perlu melakukannya tunjukkan ironi di sana 676 00:39:10,242 --> 00:39:11,570 Apa yang terjadi? 677 00:39:11,660 --> 00:39:14,032 Kita butuh dokter. Saya tidak tahu Dia sudah fit atau summat. 678 00:39:14,121 --> 00:39:15,615 Oi. Fuck off. 679 00:39:16,498 --> 00:39:17,779 Fuck off atau aku akan meletakkan satu pada Anda. 680 00:39:17,875 --> 00:39:20,828 - Dia akan. Aku pernah melihatnya melakukannya. - Apakah seseorang akan menelepon dokter sialan? 681 00:39:20,918 --> 00:39:23,836 - Saya akan minta dokter. - Tenanglah, Barney. 682 00:39:23,921 --> 00:39:27,421 Jangan fucking katakan padaku untuk tenang! Kamu sialan tenang! 683 00:39:27,508 --> 00:39:30,260 - Baik! - Demi dia 684 00:39:32,679 --> 00:39:35,216 Anda baik-baik saja di sana, Ian? 685 00:39:35,306 --> 00:39:38,010 - Yeah, aku baik-baik saja, sobat. - apakah kamu yakin 686 00:39:38,100 --> 00:39:40,591 Aku bilang aku baik-baik saja, Rob, ya? Diam saja 687 00:39:40,686 --> 00:39:44,019 Baiklah, kalau begitu, baiklah. Cukup adil. 688 00:39:44,439 --> 00:39:47,109 Bahkan tidak untuk memberitahu Anda bahwa kita akan tur Amerika? 689 00:39:47,193 --> 00:39:48,651 - tersandung - tersandung 690 00:39:48,736 --> 00:39:51,274 Saya memberitahu Anda sekarang, lurus ke atas, kita akan tur Amerika 691 00:39:51,363 --> 00:39:53,819 - bagus sekali - Apakah kamu serius? 692 00:39:53,908 --> 00:39:56,991 Aku baru saja memberitahumu, lurus ke atas, kita akan tur Amerika 693 00:39:57,076 --> 00:39:59,650 - Oh ayolah! - Sialan, anak laki-laki! 694 00:39:59,746 --> 00:40:02,782 Persetan sorak sorai. Kita akan pergi ke AS dari A. 695 00:40:02,874 --> 00:40:03,874 Tepuk tangan. 696 00:40:03,875 --> 00:40:05,666 Tidak bisa percaya itu. 697 00:40:05,752 --> 00:40:07,375 Kupikir kau akan menyukainya, anak laki-laki. 698 00:40:07,461 --> 00:40:09,750 Apakah kita akan tinggal di, seperti, hotel kelas atas dan ... 699 00:40:09,838 --> 00:40:12,245 Anda sedang mengetuk toko dan aku di hotel bintang lima. 700 00:40:12,340 --> 00:40:14,747 Cocokkan aku baik-baik saja! 701 00:40:14,842 --> 00:40:16,420 Kupikir kita lebih baik di sana, sobat. 702 00:40:16,511 --> 00:40:19,629 Kurasa sebaiknya aku mengolahnya lagi. 703 00:40:20,764 --> 00:40:22,175 Sekitar! 704 00:40:26,187 --> 00:40:29,223 Pergi ke kiri! Pergi ke kiri! 705 00:40:31,775 --> 00:40:33,566 Pergi ke kiri! 706 00:40:33,735 --> 00:40:36,902 Datang! 707 00:40:36,988 --> 00:40:39,740 Peter, saya tidak akan mengganggu aliran Anda. 708 00:40:39,824 --> 00:40:42,066 Pergi ke kiri. 709 00:40:42,160 --> 00:40:43,404 Saya lakukan, jelas 710 00:40:43,494 --> 00:40:45,783 - Tidak, Anda baik-baik saja. - Benar Mengapa bebek? 711 00:40:45,871 --> 00:40:49,868 Dia baru mulai, kau tahu, eh, ... dan dia baru mulai, eh ... 712 00:40:49,958 --> 00:40:53,042 Ooh, dia ... dia ... Dia menggigit pergelangan kaki. 713 00:40:53,127 --> 00:40:56,127 Eh, tapi ... itu tidak membahayakan mereka, Tidak seperti jika anjing melakukannya, Anda tahu. 714 00:40:56,213 --> 00:40:58,206 Benar, ya Luar biasa. 715 00:40:58,298 --> 00:41:00,707 - luar biasa - Benar 716 00:41:00,802 --> 00:41:02,344 - Mencoba. - Baiklah, oke 717 00:41:02,428 --> 00:41:06,557 - Apa yang saya lakukan? Apa yang saya katakan? - Nah, "Ke kiri." 718 00:41:06,641 --> 00:41:09,261 - Dan kemudian melakukan apa? - Teriakan saja 719 00:41:09,351 --> 00:41:10,216 Teriak apa 720 00:41:10,310 --> 00:41:12,386 - "Pergi ke kiri." - Oh, berteriak "Ke kiri." 721 00:41:12,479 --> 00:41:15,433 Pergi ke kiri! Pergi ke kiri! 722 00:41:16,108 --> 00:41:18,065 - Lihat? - Itu luar biasa 723 00:41:18,151 --> 00:41:20,273 Aku tidak begitu mengerti perintah dari, eh ... 724 00:41:20,361 --> 00:41:21,903 Peluit. 725 00:41:23,822 --> 00:41:25,861 Ya. 726 00:41:25,949 --> 00:41:28,866 - Tidak bisa melakukannya dengan baik. Pergilah kalau begitu. - Pergi ke kiri! 727 00:41:28,952 --> 00:41:32,652 Tetap berpegang pada apa yang Anda sukai. Kecuali Anda bebek, lalu bercabang. 728 00:41:46,343 --> 00:41:47,921 Ian. 729 00:41:48,304 --> 00:41:50,343 - Apa kabar? - Baiklah. 730 00:41:51,515 --> 00:41:54,552 - apakah dia - Tidak, tidak, dia di Granada. 731 00:41:54,643 --> 00:41:57,846 Aku mengalami percikan. Akan masuk? 732 00:41:57,937 --> 00:42:00,723 Tidak Aku tidak bisa Harus kembali. 733 00:42:01,690 --> 00:42:02,853 Tepuk tangan. 734 00:42:02,941 --> 00:42:05,064 Itu berita fantastis tentang Amerika 735 00:42:05,152 --> 00:42:07,440 Ya, itu bagus. Aku tak sabar untuk itu. 736 00:42:07,528 --> 00:42:08,809 Aku benar-benar chuffed. 737 00:42:08,905 --> 00:42:12,949 Saya bosan. Anda bisa tinggal bersamaku sebentar. 738 00:42:15,369 --> 00:42:17,826 Tidak, aku harus pergi. Aku akan menangkapnya nanti. 739 00:42:17,915 --> 00:42:19,990 Baiklah. Aku akan memberitahunya bahwa kamu menelepon. 740 00:42:23,711 --> 00:42:25,122 Eh, ... 741 00:42:25,338 --> 00:42:28,422 - Kirimkan kartu pos kamu, ya? - Yeah, lakukan, itu akan menjadi besar. 742 00:42:28,508 --> 00:42:30,334 "Seandainya kamu di sini." 743 00:42:37,806 --> 00:42:39,384 Debbie? 744 00:43:00,453 --> 00:43:02,410 Begitu... 745 00:43:02,497 --> 00:43:04,739 kerah mobilmu 746 00:43:06,376 --> 00:43:08,617 Dan pacarmu hilang. 747 00:43:09,628 --> 00:43:12,000 Saat rumahmu mereka telah menjual ... 748 00:43:17,635 --> 00:43:19,792 Aber wirklich nicht 749 00:43:20,136 --> 00:43:21,631 Prost. 750 00:43:22,222 --> 00:43:23,764 Prost. 751 00:44:03,385 --> 00:44:05,045 - Semua bangunan atau apapun. - Mm-hm. 752 00:44:05,137 --> 00:44:08,470 Apa yang akan saya lakukan adalah, selain meminta Anda setiap anekdot tentang kota criers, ... 753 00:44:08,557 --> 00:44:10,431 Saya akan bilang "Bagaimana ini relevan hari ini ..." 754 00:44:10,517 --> 00:44:12,842 - Tony. - Dan tidak hanya untuk wisatawan ... 755 00:44:12,936 --> 00:44:14,430 - Bisakah saya bicara? - Iya nih. 756 00:44:14,521 --> 00:44:16,810 - Kantor baru saja menelepon - benar 757 00:44:16,899 --> 00:44:18,938 Ian Curtis telah meninggal dunia. 758 00:44:20,234 --> 00:44:23,935 - apa yang kamu ... apa maksudmu - Dia digantung dirinya sendiri. 759 00:44:24,030 --> 00:44:26,816 Dia ditemukan di rumahnya pulang pagi ini 760 00:44:26,907 --> 00:44:29,148 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 761 00:44:30,243 --> 00:44:32,449 - Maafkan saya. - baiklah 762 00:44:34,163 --> 00:44:36,239 Dia meninggal? 763 00:44:36,373 --> 00:44:37,618 Ya. 764 00:44:40,419 --> 00:44:42,875 Betapa bugger berdarah bodoh itu. 765 00:44:48,302 --> 00:44:50,508 Maaf soal ini, sobat. 766 00:44:53,724 --> 00:44:56,214 Ini adalah ... teman saya. 767 00:44:58,436 --> 00:45:00,476 Ian Curtis, ... 768 00:45:00,563 --> 00:45:02,187 penyanyi utama... 769 00:45:02,272 --> 00:45:05,059 Divisi Joy, ... 770 00:45:05,150 --> 00:45:08,234 telah meninggal ... hari ini 771 00:45:10,905 --> 00:45:12,901 Oyey! 772 00:45:14,675 --> 00:45:16,098 Oyey! 773 00:45:16,133 --> 00:45:18,244 Itu sangat indah. 774 00:45:18,329 --> 00:45:20,901 Oyey! 775 00:45:20,997 --> 00:45:23,405 Ian Curtis, ... 776 00:45:23,500 --> 00:45:25,078 penulis ... 777 00:45:25,169 --> 00:45:28,669 Cinta akan membuat kita terpisah,... 778 00:45:28,756 --> 00:45:31,081 - telah meninggal hari ini! - Saya suka itu. 779 00:45:31,175 --> 00:45:33,167 - Apakah kamu? - Ya tentu. 780 00:45:34,719 --> 00:45:37,389 Oyey! 781 00:45:37,471 --> 00:45:40,805 Jika Anda mendengarkan musik Ian dan Anda tahu dia bunuh diri, ... 782 00:45:40,891 --> 00:45:45,054 maka Anda mungkin membayangkannya beberapa sosok yang sangat gelap dan depresif. 783 00:45:45,145 --> 00:45:48,099 A ... nabi pembusukan perkotaan dan keterasingan 784 00:45:48,189 --> 00:45:51,024 Tapi aku punya beberapa indah kenangan tentang dia, ... 785 00:45:51,109 --> 00:45:54,893 seperti Pabrik terakhir malam di Russell Club. 786 00:45:55,696 --> 00:45:57,356 ♪ Louie, Louie 787 00:45:57,447 --> 00:45:59,487 ♪ Whoa 788 00:45:59,575 --> 00:46:00,950 ♪ Kita harus pergi 789 00:46:01,034 --> 00:46:03,491 ♪ Ya, yeah, yeah, ya 790 00:46:03,580 --> 00:46:05,122 ♪ Louie, Louie 791 00:46:05,790 --> 00:46:07,332 ♪ Whoa 792 00:46:07,417 --> 00:46:08,447 ♪ Kita harus pergi 793 00:46:09,585 --> 00:46:10,960 ♪ Ya, yeah, yeah, ya 794 00:46:11,044 --> 00:46:13,749 Pogo seperti bajingan! 795 00:46:31,271 --> 00:46:32,978 ♪ Louie, Louie 796 00:46:33,063 --> 00:46:34,344 ♪ Whoa 797 00:46:34,440 --> 00:46:36,682 ♪ Kita harus pergi 798 00:46:36,775 --> 00:46:38,816 ♪ Ya, yeah, yeah, ya 799 00:46:38,904 --> 00:46:40,813 ♪ Louie, Louie 800 00:46:41,281 --> 00:46:42,281 ♪ Whoa 801 00:46:42,324 --> 00:46:44,730 ♪ Kita harus pergi 802 00:46:44,825 --> 00:46:46,236 ♪ Ya, yeah, yeah, ya 803 00:46:56,001 --> 00:46:57,460 ♪ Louie, Louie 804 00:47:00,214 --> 00:47:02,253 ♪ Kita harus pergi 805 00:47:02,341 --> 00:47:03,455 ♪ Ya, ya, ya, ya ♪ 806 00:47:03,550 --> 00:47:05,210 Fuck off! 807 00:47:20,817 --> 00:47:22,893 Mr Wilson. 808 00:47:22,985 --> 00:47:26,022 Tony, hai. Aku tahu ini bukan waktu yang sangat baik ... 809 00:47:26,113 --> 00:47:29,316 Tapi aku sudah membuat rekaman tentang aku menyanyikan lagu Joy Division. 810 00:47:29,407 --> 00:47:32,360 - Anda mungkin membutuhkan seorang penyanyi ... - Jangan berkeliaran, bukan? 811 00:47:32,451 --> 00:47:36,116 - Tony. Bisakah kamu memberikan ini padanya? - Saya sudah berlatih tarian ... 812 00:47:36,205 --> 00:47:39,490 - Aku akan memastikan dia mendapatkan itu - Yeah, tapi ... dia sangat berarti bagi kami. 813 00:47:39,583 --> 00:47:41,042 - Baiklah, sobat. - Mr Wilson! 814 00:47:41,127 --> 00:47:44,210 Ini bukan waktunya untuk tanda tangan tapi terima kasih telah datang ... 815 00:47:44,295 --> 00:47:46,039 Tony. Tony. 816 00:47:46,131 --> 00:47:47,506 Michael. Michael, ada apa kamu lakukan disini 817 00:47:47,590 --> 00:47:50,876 Saya bukan di sini sebagai jurnalis, Aku hanya ... aku berkabung. Aku memusnahkan. 818 00:47:50,969 --> 00:47:53,092 Nah, Anda ... Anda akan menulis tentang itu, meskipun? 819 00:47:53,179 --> 00:47:55,387 - Oh, kurasa aku tidak bisa. - Ya, kamu harus Kamu harus. 820 00:47:55,474 --> 00:47:57,881 - Masuklah. Senang kau ada di sini. - apakah itu baik-baik saja 821 00:47:58,017 --> 00:47:59,844 Aye, yah ... 822 00:48:01,855 --> 00:48:03,478 Ada baiknya Anda berada di sini. 823 00:48:06,441 --> 00:48:08,148 Apa kabar? 824 00:48:08,234 --> 00:48:10,606 Halo. Baiklah, sobat. 825 00:48:11,696 --> 00:48:14,566 - Bagaimana kabarmu, sayang? - Tidak bisa percaya. 826 00:48:15,491 --> 00:48:17,531 Senang melihatmu. 827 00:48:18,369 --> 00:48:20,776 - Saya ingin Anda menulis buku. - Whoa! 828 00:48:20,871 --> 00:48:23,271 Kamu adalah orang yang tepat di tempat yang benar. Kamu harus melakukannya 829 00:48:23,290 --> 00:48:26,908 - Begitu cepat, Tony, ini menyedihkan. - Ini bersejarah Ini bersejarah. 830 00:48:27,002 --> 00:48:29,078 Ayo, ini ... ini dimana buku Anda harus dimulai 831 00:48:29,171 --> 00:48:31,080 - Benar - Dimana harus dimulai 832 00:48:31,173 --> 00:48:32,916 Baiklah? 833 00:48:33,008 --> 00:48:36,922 - tidak sadar kamu disini - Hai, Tony Apa kabar? 834 00:48:37,179 --> 00:48:40,381 Eh, ... ini gran Ian. 835 00:48:40,764 --> 00:48:42,472 - Oh. - Tony Wilson 836 00:48:42,558 --> 00:48:45,013 Terima kasih atas semua yang kamu lakukan 837 00:48:45,101 --> 00:48:48,268 Aku pernah melihatmu di televisi. Kamu selalu terlihat sangat pintar 838 00:48:48,354 --> 00:48:50,394 Ayo, mari kita pergi dan dapatkan secangkir teh, bukan? 839 00:48:58,238 --> 00:49:02,106 Itu setara dengan musik dari Che Guevara 840 00:49:07,414 --> 00:49:09,454 Saya akan pergi. 841 00:49:10,083 --> 00:49:13,618 - Mengapa? - Aku hanya tidak merasa, kau tahu ... 842 00:49:13,712 --> 00:49:17,080 Aku akan, erm ... Aku akan berbicara denganmu Sampai jumpa 843 00:49:17,173 --> 00:49:19,794 - Bawa semuanya masuk - Yeah. 844 00:49:19,966 --> 00:49:21,674 ♪ ... temukan mudah 845 00:49:23,386 --> 00:49:26,091 ♪ Muncul untuk melihat 846 00:49:27,766 --> 00:49:30,257 ♪ Berjalan di udara 847 00:49:33,938 --> 00:49:37,520 ♪ Berburu di sungai, melalui jalanan, setiap sudut 848 00:49:37,608 --> 00:49:39,351 Sampai jumpa, Nak. 849 00:49:39,985 --> 00:49:43,105 ♪ Ditinggalkan terlalu cepat 850 00:49:43,988 --> 00:49:47,109 ♪ Atur dengan hati-hati 851 00:49:48,828 --> 00:49:51,579 ♪ Jangan pergi 852 00:49:53,206 --> 00:49:55,495 ♪ Dalam diam 853 00:49:57,042 --> 00:49:59,747 ♪ Jangan berjalan kaki ♪ 854 00:50:42,710 --> 00:50:44,701 Jangan dikalahkan semak, Lindsay. 855 00:50:44,794 --> 00:50:48,044 Saya akan mengajukan pertanyaan langsung kepada Anda dan saya ingin jawaban yang lurus. Kanan? 856 00:50:48,131 --> 00:50:50,289 Beri aku harga diri itu. 857 00:50:50,383 --> 00:50:52,708 Apakah kamu meninggalkan saya? 858 00:50:52,802 --> 00:50:54,213 Iya nih. 859 00:50:55,096 --> 00:50:57,135 Energi buruk di sekitar sini sekarang. 860 00:50:57,222 --> 00:51:01,006 Nah, apa artinya, energi buruk? Apa yang terjadi ...? 861 00:51:01,101 --> 00:51:03,309 Energi? Anda tidak tahu energi apa. 862 00:51:03,396 --> 00:51:06,431 - Itu adalah hokum abad ke-20 ... - Jangan mengucapkan sepatah kata pun. 863 00:51:06,523 --> 00:51:09,607 - Masquerading ... sebagai spiritualitas. - Diam. Diam. 864 00:51:12,361 --> 00:51:15,813 Jangan ... Jangan ... Jangan sentuh aku 865 00:51:15,948 --> 00:51:18,107 Itulah terakhir kali kamu akan pernah menyentuh saya 866 00:51:18,201 --> 00:51:20,441 - Baiklah. - Pernah. 867 00:51:21,203 --> 00:51:25,496 Tidak ... Baiklah, itu terakhir kalinya Anda akan pernah menyentuh saya. 868 00:51:28,376 --> 00:51:30,832 Aku bertanya padamu dengan sangat baik. 869 00:51:31,671 --> 00:51:33,081 Silahkan... 870 00:51:34,340 --> 00:51:36,213 Tolong jangan tinggalkan aku 871 00:51:42,181 --> 00:51:44,849 Oh, pergilah saja. Pergi. Jangan ... 872 00:51:48,937 --> 00:51:51,807 - jangan - Jangan tinggalkan aku 873 00:52:07,830 --> 00:52:09,987 Kanan. BAIK. 874 00:52:10,081 --> 00:52:12,750 Benar, terima kasih ya 875 00:52:12,834 --> 00:52:14,660 Fuck off. 876 00:52:20,049 --> 00:52:22,504 Ini adalah titik rendah bagi saya, jelas, ... 877 00:52:22,592 --> 00:52:23,837 Tapi, eh, ... 878 00:52:23,927 --> 00:52:27,296 Saya pikir itu Scott Fitzgerald siapa bilang... 879 00:52:27,389 --> 00:52:29,631 "Kehidupan Amerika Tidak ada tindakan kedua. " 880 00:52:29,724 --> 00:52:32,214 Nah, ini dia Manchester. 881 00:52:32,309 --> 00:52:34,682 Kami melakukan hal-hal yang berbeda di sini. 882 00:52:37,606 --> 00:52:39,895 Ini adalah tindakan kedua. 883 00:52:52,871 --> 00:52:55,788 Dua lickle dicky burung duduk di dinding, ... 884 00:52:55,874 --> 00:52:57,865 satu memanggil Peter dan yang satu memanggil Paul. 885 00:52:57,958 --> 00:52:59,998 Sama seperti Anda, Louby-Lou, ... 886 00:53:00,085 --> 00:53:01,877 Turki-Lurkey ... 887 00:53:01,962 --> 00:53:05,212 Goosey-Loosey, Henny-Penny. Anda tahu apa yang saya maksud? 888 00:53:05,299 --> 00:53:06,959 Tidak. 889 00:53:19,437 --> 00:53:22,686 Sejarah musik populer Seperti heliks ganda, oke? 890 00:53:22,773 --> 00:53:24,812 Itulah dua ombak yang terjalin. 891 00:53:24,900 --> 00:53:28,600 Jadi satu gelombang ... pergi seperti ini, ... yang lain berjalan seperti itu, ... 892 00:53:28,695 --> 00:53:31,102 jadi kamu punya dua ... 893 00:53:31,197 --> 00:53:33,236 Gelombang melakukan itu, oke? 894 00:53:33,324 --> 00:53:35,612 Seperti, yang seperti itu dan satu seperti itu. 895 00:53:35,701 --> 00:53:38,406 Pada dasarnya, ketika satu musikal gerakan di keturunan, ... 896 00:53:38,496 --> 00:53:39,856 satu lagi di kekuasaan. 897 00:53:39,914 --> 00:53:43,662 Sekarang kita berada dalam semacam sebuah silang, semacam hiatus, ... 898 00:53:43,751 --> 00:53:46,157 tapi dua orang yang akan menjadi di puncak gelombang berikutnya ... 899 00:53:46,252 --> 00:53:48,922 adalah Paul dan Shaun Ryder. 900 00:53:49,005 --> 00:53:50,796 Ini adalah kejadian yang sebenarnya, ... 901 00:53:50,882 --> 00:53:53,602 sedikit seperti hang-gliding, yang, ingat, bekerja pada dua tingkat. 902 00:53:53,676 --> 00:53:55,965 Ini terjadi pada tahun 1980, ... 903 00:53:56,054 --> 00:53:58,722 ketika Shaun dan Paul menaruh tikus racun menjadi beberapa roti ... 904 00:53:58,806 --> 00:54:01,676 - dan makan untuk 3.000 merpati. - Rassam, rassam, rassam ... 905 00:54:01,767 --> 00:54:04,092 Rick Rastardly, sayap-ding, ... 906 00:54:04,186 --> 00:54:06,391 selamanya dan selamanya, amin. 907 00:54:06,479 --> 00:54:07,938 Ohhh! Ini dia! 908 00:54:08,022 --> 00:54:10,727 - Tangkap! - itu turun Ohh! 909 00:54:10,817 --> 00:54:12,145 Ahhh! 910 00:54:13,486 --> 00:54:15,858 Apa 911 00:54:15,947 --> 00:54:17,061 Hi-yah! 912 00:54:17,156 --> 00:54:19,149 Jelas itu rekonstruksi. 913 00:54:19,242 --> 00:54:22,740 Tidak ... merpati dirugikan dalam pembuatan film ini. 914 00:54:23,203 --> 00:54:26,323 Meski ada yang mengatakan bahwa mereka adalah hama. 915 00:54:26,414 --> 00:54:28,241 Tikus dengan sayap. 916 00:54:28,333 --> 00:54:30,705 Mati! 917 00:54:54,107 --> 00:54:57,309 Fac 51, alias Hacienda. 918 00:54:59,736 --> 00:55:03,152 Bangunan menciptakan sinergi. Mereka menjadi fokus kreativitas. 919 00:55:03,240 --> 00:55:07,617 Ketika orang-orang Victoria membangun kereta api, Mereka tidak hanya memasang Portakabins. 920 00:55:07,703 --> 00:55:10,157 - Yesus Kristus. - Mereka pergi ke kota 921 00:55:10,538 --> 00:55:12,863 Dengarkan reverberations. Indah, bukan? 922 00:55:12,957 --> 00:55:15,329 Suara dari... Suara suaraku 923 00:55:16,461 --> 00:55:19,081 Bangunan berubah ... cara orang berpikir 924 00:55:19,171 --> 00:55:21,011 Begitulah yang terjadi di Renaissance Florence. 925 00:55:21,088 --> 00:55:23,045 Ya, tapi ini tidak Renaissance Florence, ... 926 00:55:23,132 --> 00:55:26,003 ini adalah... Dark Ages Manchester. 927 00:55:26,094 --> 00:55:28,585 Ini seperti tempat penembakan sialan. 928 00:55:28,680 --> 00:55:30,055 Tony. 929 00:55:31,183 --> 00:55:33,340 Tiket untuk malam ini 930 00:55:28 dari - 00: 00: 00: 55: 37.892 - Benar Eh ... - Apa sialan 'baik mereka sekarang? 931 00:55:39,023 --> 00:55:41,062 Maaf saya agak terlambat, erm, ... 932 00:55:41,150 --> 00:55:43,558 pikir kita mungkin menggunakannya sebagai suvenir atau sejenisnya. 933 00:55:43,652 --> 00:55:46,403 Ya. Itu ... Ya. Tidak apa-apa. 934 00:55:46,488 --> 00:55:48,813 Tidak apa-apa, tidak masalah. Kami tidak ... Anda tahu. 935 00:55:48,907 --> 00:55:51,148 Ini akan menjadi nomor satu undangan 936 00:55:51,242 --> 00:55:53,531 Mereka tidak membagikan tiket untuk Khotbah di Bukit. 937 00:55:53,620 --> 00:55:56,572 Orang baru saja muncul. Mereka tahu itu pertunjukan yang bagus. 938 00:55:56,662 --> 00:56:00,114 Jadi berapa banyak yang keluar total dari anggaran musik kita? 939 00:56:00,208 --> 00:56:01,916 700 grand. 940 00:56:04,797 --> 00:56:07,466 Selamat tinggal Kami jelas tidak memiliki kesamaan 941 00:56:08,342 --> 00:56:12,469 Aku jenius, kau orang sialan. Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 942 00:56:12,553 --> 00:56:14,961 Kamu tidak pantas untuk melihat saya lagi 943 00:56:17,058 --> 00:56:18,469 Martin? 944 00:56:22,270 --> 00:56:25,971 - Bagus, bukan? - Fantastis, sobat. 945 00:56:27,859 --> 00:56:29,519 Da da da da da da 946 00:56:29,611 --> 00:56:31,816 ♪ Ra da da da da ... ♪ 947 00:56:31,904 --> 00:56:36,446 21 Mei 1982. Malam itu Hacienda dibuka. 948 00:56:36,533 --> 00:56:38,276 Semua orang ingin bermain. 949 00:56:38,368 --> 00:56:40,860 Bowie, Ratu, Batu. 950 00:56:40,955 --> 00:56:44,205 Saya memilih A Certain Ratio karena mereka adalah band saya. 951 00:56:44,291 --> 00:56:46,330 Dan itulah intinya dari Hacienda. 952 00:56:46,418 --> 00:56:50,000 Itu adalah tempat untuk orang yang kita kenal, orang yang bisa kita percaya 953 00:56:50,088 --> 00:56:53,872 Aku tidak percaya ini Mereka benar-benar mengkhianati kita di sini. 954 00:56:53,967 --> 00:56:56,125 Betapa leluconnya! 955 00:56:57,386 --> 00:57:00,755 Oh, aku tak tahu, Rob. Anda tahu, ... mungkin berhasil. 956 00:57:00,848 --> 00:57:03,006 Pernahkah ada a Band jazz Wythenshawe 957 00:57:03,100 --> 00:57:05,472 - Tidak, belum, terima kasih Tuhan. - Tidak, saya beri tahu Anda, benar 958 00:57:05,561 --> 00:57:08,596 Jazz adalah tempat pengungsian terakhir dari yang tak berbakat 959 00:57:08,687 --> 00:57:12,981 Musisi jazz menikmati diri mereka sendiri jauh lebih banyak daripada siapa pun yang mendengarkan mereka. 960 00:57:13,066 --> 00:57:14,810 Ini seperti teater. 961 00:57:14,901 --> 00:57:17,439 Itu yang kamu lakukan kapan kamu tidak bisa manggung 962 00:57:17,529 --> 00:57:19,523 Itu satu turun dari Kotak selebriti 963 00:57:24,578 --> 00:57:27,116 Bagus, bagus sekali. Sangat bagus, bagus sekali. 964 00:57:27,205 --> 00:57:30,040 - Jadi dimana ... Jadi dimana semua orang? - Ini dia. 965 00:57:30,125 --> 00:57:31,916 - Erm ... - Kami memiliki 100 daftar tamu. 966 00:57:32,002 --> 00:57:34,836 Anda berada di acara Sex Pistols. Berapa banyak orang yang ada di antara penonton? 967 00:57:34,920 --> 00:57:37,590 - Ada sekitar 40. - Benar Dan itu adalah sejarah. 968 00:57:37,673 --> 00:57:40,591 Ya, tapi hanya ada 30 malam ini 969 00:57:40,676 --> 00:57:42,799 Tepat sekali. 970 00:57:42,887 --> 00:57:45,043 Semakin kecil kehadirannya, semakin besar sejarahnya. 971 00:57:45,137 --> 00:57:47,675 Ada 12 orang pada Perjamuan Terakhir, ... 972 00:57:47,765 --> 00:57:50,172 setengah lusin di Kitty Hawk. 973 00:57:50,267 --> 00:57:53,102 Archimedes sedang miliknya sendiri di bak mandi. 974 00:58:00,152 --> 00:58:03,236 Pilihlah seseorang dengan ukuran Anda sendiri ... atau mungkin tidak. 975 00:58:03,322 --> 00:58:04,946 Kami di sini di Kebun Binatang Chester ... 976 00:58:05,032 --> 00:58:07,949 untuk melihat versi waktu mandi dari Daud dan Goliat. 977 00:58:15,917 --> 00:58:18,490 Ini, eh, sedikit tugas mammoth ... 978 00:58:18,586 --> 00:58:21,538 untuk, erm, ... muda chap seperti dirimu 979 00:58:21,629 --> 00:58:23,372 - Yeah. - Apakah, erm ... 980 00:58:23,464 --> 00:58:26,631 Apakah ini, eh ... Sekarang, ini tidak pekerjaan normal anda, bukan? 981 00:58:26,717 --> 00:58:28,757 Tidak, saya seorang penghibur. 982 00:58:28,844 --> 00:58:32,344 Benar, oke Dan, eh, ... aku lihat Ada sedikit bayi gajah. 983 00:58:32,431 --> 00:58:34,424 Perhatikan dirimu di sana. 984 00:58:34,517 --> 00:58:38,182 Ada ... Ada bayi gajah. Halo. Apa kabar? 985 00:58:38,270 --> 00:58:41,355 Ada orang seperti itu Saya bekerja dengan di Granada. 986 00:58:41,440 --> 00:58:44,726 Eh, ... kecuali itu ... dia sedikit lebih menarik 987 00:58:44,819 --> 00:58:49,278 Pagi ini, saya sedang melakukan fitur di seekor gajah dicuci oleh cebol. 988 00:58:49,364 --> 00:58:51,072 Dia adalah ... Dia kurcaci. 989 00:58:51,157 --> 00:58:52,817 - Tidak masalah. - Nah, ini penting baginya. 990 00:58:52,909 --> 00:58:55,696 Ini ... aku ... Dengar, aku serius wartawan, aku punya gelar, ... 991 00:58:55,787 --> 00:58:58,572 dapatkan aku pertunjukan yang tepat atau mari kita lupa kita pernah bertemu. 992 00:58:58,663 --> 00:59:00,122 Tony, dengar. 993 00:59:00,206 --> 00:59:02,779 ♪ Pemalu, pemalu Hush, hush, mata ke mata ♪ 994 00:59:02,875 --> 00:59:04,334 - apa yang kamu pikirkan? - sangat bagus, bagus sekali 995 00:59:04,419 --> 00:59:06,162 Aku akan menjadikanmu bintang besar. 996 00:59:06,254 --> 00:59:08,875 - Sampai bertemu! - Benar Jangan panggil aku ... 997 00:59:08,964 --> 00:59:12,381 Anda tahu masalah Anda? Anda menganggap diri Anda terlalu serius. 998 00:59:12,468 --> 00:59:16,762 Ya. Ya, saya lakukan. Aku menganggap diriku sangat serius. 999 00:59:17,598 --> 00:59:20,172 Baiklah, bagaimana dengan sebuah fitur pada pria tertinggi di barat laut? 1000 00:59:20,268 --> 00:59:21,268 Fuck off! 1001 00:59:25,021 --> 00:59:28,390 ♪ Bagaimana rasanya? Untuk memperlakukan saya seperti Anda? 1002 00:59:29,025 --> 00:59:32,192 ♪ Bila sudah selesai tanganmu ke atasku 1003 00:59:32,862 --> 00:59:35,530 ♪ Mengatakan kepada saya siapa Anda 1004 00:59:36,281 --> 00:59:39,032 ♪ Saya pikir saya salah 1005 00:59:39,117 --> 00:59:43,067 Tidak ada band yang pernah bertahan kematian penyanyi utama mereka 1006 00:59:43,163 --> 00:59:45,949 Jadi saat Joy Division menjadi Orde Baru, ... 1007 00:59:46,039 --> 00:59:48,958 tidak ada yang diharapkan mereka berhasil. 1008 00:59:49,043 --> 00:59:53,373 Karena Anda tidak memiliki imajinasi visual, Aku telah membuatmu mock-up. 1009 00:59:53,465 --> 00:59:55,504 - Ini seperti floppy disk. - Disket. 1010 00:59:55,592 --> 00:59:57,085 Ini sangat brilian. 1011 00:59:57,176 --> 01:00:00,093 - Ini murni, pekerja kasar, puitis. - Itu mahal. 1012 01:00:00,179 --> 01:00:03,014 Empat warna pencetakan, ... cut-out gatefold 1013 01:00:03,098 --> 01:00:04,723 Nah, ini sangat cantik. 1014 01:00:04,808 --> 01:00:07,216 Saya tidak pernah menghitung biaya kecantikan. Anda harus tahu itu. 1015 01:00:07,311 --> 01:00:10,263 ♪ Untuk mengatakan apa yang perlu saya katakan 1016 01:00:10,353 --> 01:00:13,687 - Bicara dengan Anda tentang lengan baju ini? - Ya, tentu. 1017 01:00:13,774 --> 01:00:16,525 Sudahkah kamu menelannya? Saya punya 1018 01:00:16,610 --> 01:00:20,690 Kami kehilangan lima sen setiap orang salah satu catatan yang kami jual. 1019 01:00:20,781 --> 01:00:23,531 Kami akan menjual fuck-semua jadi ... tidak masalah 1020 01:00:23,616 --> 01:00:26,452 ♪ Dan kupikir aku sudah bilang Anda meninggalkan saya 1021 01:00:27,162 --> 01:00:30,246 ♪ Sementara aku berjalan keluar ke pantai 1022 01:00:30,791 --> 01:00:34,408 ♪ Katakan padaku, bagaimana perasaannya? 1023 01:00:34,502 --> 01:00:35,877 ♪ Saat hatimu tumbuh ... ♪ 1024 01:00:35,961 --> 01:00:39,413 Senin biru menjadi penjualan terbesar Single 12 inci pernah, ... 1025 01:00:39,507 --> 01:00:42,211 yang menghasilkan banyak uang untuk Orde Baru 1026 01:00:42,968 --> 01:00:45,754 Bukan berarti mereka melihat semua itu. 1027 01:00:45,844 --> 01:00:47,303 Karena setiap sen mereka mendapatkan ... 1028 01:00:47,387 --> 01:00:50,341 ditelan oleh utang dari Hacienda. 1029 01:01:01,984 --> 01:01:03,527 Terima kasih. 1030 01:01:03,611 --> 01:01:05,023 Bravo. 1031 01:01:09,034 --> 01:01:10,693 Vini ... 1032 01:01:10,785 --> 01:01:12,824 Apa yang kamu inginkan? 1033 01:01:13,413 --> 01:01:16,532 Eh, ... aku akan ... aku akan minum Coke, silahkan. Terima kasih. 1034 01:01:16,624 --> 01:01:19,080 Coke, dan ... Gin dan tonik. 1035 01:01:20,461 --> 01:01:24,160 - Bagaimana itu? - bagus sekali Itu sangat indah. 1036 01:01:24,255 --> 01:01:26,413 It's great, hanya saja ... 1037 01:01:26,507 --> 01:01:28,546 Aku menyukainya, aku menyukainya. 1038 01:01:29,343 --> 01:01:31,170 - Selasa malam. - Yeah. 1039 01:01:32,346 --> 01:01:35,216 Kita perlu memikirkan kembali dari strategi kami 1040 01:01:35,306 --> 01:01:37,548 Anda tahu, apa ... apa pun ... Apapun yang kita capai, ... 1041 01:01:37,642 --> 01:01:40,678 Yang penting untuk diingat apa itu kamu... 1042 01:01:40,770 --> 01:01:43,938 kamu tahu, kamu membuat ... musik yang indah 1043 01:01:44,024 --> 01:01:45,767 Besar. 1044 01:01:50,697 --> 01:01:54,280 Spare 20 pence, mate, please? Secangkir teh. 1045 01:01:55,452 --> 01:01:56,827 Ini dia. Simpan itu 1046 01:01:56,911 --> 01:01:57,911 Ta, sobat. 1047 01:01:57,952 --> 01:02:00,360 Saya adalah Boethius, penulis Penghiburan Filsafat. 1048 01:02:01,414 --> 01:02:04,783 Keyakinan saya itu Sejarah adalah sebuah roda. 1049 01:02:05,460 --> 01:02:08,033 "Ketidakstabilan adalah esensi saya" kata kemudi. 1050 01:02:08,129 --> 01:02:10,251 "Bangkit di jari-jari saya jika Anda suka ... 1051 01:02:10,338 --> 01:02:14,170 tapi jangan mengeluh saat kamu Kembali ke kedalaman. " 1052 01:02:14,259 --> 01:02:17,710 "Masa baik berlalu Tapi kalau begitu lakukan yang buruk. " 1053 01:02:17,804 --> 01:02:22,383 "Mutability adalah tragedi kita Tapi itu juga harapan kami. " 1054 01:02:22,601 --> 01:02:27,179 "Masa terburuk, seperti yang terbaik, selalu berlalu begitu saja. " 1055 01:02:29,483 --> 01:02:30,893 Aku tahu. 1056 01:02:31,860 --> 01:02:33,437 Aku tahu. 1057 01:02:34,152 --> 01:02:36,643 Dan akhirnya, ada penampakan tadi malam ... 1058 01:02:36,738 --> 01:02:38,777 dari benda terbang tak dikenal ... 1059 01:02:38,865 --> 01:02:41,403 di atas distrik Little Hulton dari Manchester 1060 01:02:41,493 --> 01:02:44,862 Rupanya orang asing terbang rendah distrik dan kemudian menghilang, ... 1061 01:02:44,954 --> 01:02:46,993 yang mana... semacam bisa dimengerti 1062 01:02:47,081 --> 01:02:50,781 Jika Anda mendengarkan, pesawat ruang angkasa, Lain kali Anda mungkin ingin mencoba Marple. 1063 01:02:50,876 --> 01:02:53,414 Jangan mendarat di rumahku. Selamat malam. 1064 01:03:07,184 --> 01:03:09,058 Fuckin 'neraka! 1065 01:03:11,395 --> 01:03:12,805 Hallelujah 1066 01:03:13,355 --> 01:03:15,513 Hallelujah, hallelujah 1067 01:03:15,607 --> 01:03:17,648 Hallelujah 1068 01:03:17,949 --> 01:03:19,851 Hallelujah 1069 01:03:20,320 --> 01:03:22,146 Hallelujah 1070 01:03:22,238 --> 01:03:24,645 Hallelujah, hallelujah Hallelujah ♪ 1071 01:03:29,245 --> 01:03:32,530 Setiap band besar membutuhkan kimia khusus sendiri ... 1072 01:03:32,623 --> 01:03:34,746 dan Bez adalah seorang ahli kimia yang hebat. 1073 01:03:34,834 --> 01:03:38,783 Mungkinkah saya menawarkan siapa saja, seperti, yang terbaik pengalaman narkoba yang pernah mereka alami? 1074 01:03:39,505 --> 01:03:42,376 Bahan kimia favoritnya adalah ekstasi 1075 01:03:42,466 --> 01:03:45,502 ♪ orang pesta 24 jam 1076 01:03:46,635 --> 01:03:50,004 ♪ Wajah plastik, tidak bisa tersenyum Whiteout 1077 01:03:50,097 --> 01:03:52,422 ♪ Dengan orang pesta 24 jam 1078 01:03:53,559 --> 01:03:56,346 ♪ Wajah plastik, tidak bisa tersenyum Whiteout 1079 01:03:56,437 --> 01:03:57,550 ♪ Kamu tidak bisa mengalahkan mereka ♪ 1080 01:03:57,645 --> 01:03:59,554 Whoa! Berhenti! Berhenti! 1081 01:03:59,647 --> 01:04:01,770 Diam saja ... 1082 01:04:02,900 --> 01:04:06,150 Saya pertama kali melihat mereka di Battle dari Band di Hacienda. 1083 01:04:06,237 --> 01:04:09,321 Mereka datang terakhir tapi aku tetap menandatanganinya. 1084 01:04:09,406 --> 01:04:12,242 - Baiklah, anak-anak. - Aku di depan. 1085 01:04:12,326 --> 01:04:13,441 Tidak, bukan kau. 1086 01:04:13,536 --> 01:04:15,656 Inilah y'are, dapatkan ... mendapatkan gigi di belakang dulu 1087 01:04:15,705 --> 01:04:19,370 Ini musik dansa dan itu musik rock. Ada yang semacam itu, eh ... 1088 01:04:19,459 --> 01:04:22,661 Ada suara indie itu, suara indie gitar itu, ... 1089 01:04:22,753 --> 01:04:25,503 dan itu punya jenis "whacka-whacka" wah-wah hal. 1090 01:04:25,588 --> 01:04:27,664 - Yeah. - Ini penuh perasaan dan berbatu. 1091 01:04:27,757 --> 01:04:31,422 Ada kekokohan batuan dan merasa tersentuh perasaan ini. 1092 01:04:31,510 --> 01:04:34,795 Beri dia contoh lirikmu Dengarkan ini. Berlangsung. Apa saja 1093 01:04:34,888 --> 01:04:36,382 Bagus, bagus, bagus. 1094 01:04:36,473 --> 01:04:37,967 Bagus, bagus, bagus ganda. 1095 01:04:38,725 --> 01:04:40,801 Itu sangat mengerikan. 1096 01:04:40,894 --> 01:04:43,017 Lirik Shaun di hari yang baik ... 1097 01:04:43,104 --> 01:04:47,849 berada di ... setara dengan ... WB Yeats on ... pada hari rata-rata. 1098 01:04:48,901 --> 01:04:51,856 Aku punya beberapa manis dan asam Di sana Anda bisa memilikinya. 1099 01:04:51,946 --> 01:04:53,489 Haruskah kita melakukan sebuah lagu? 1100 01:04:53,573 --> 01:04:56,278 - Ayo kita lakukan, Bung. Ayo, Kuda. - Apa sekarang? 1101 01:04:56,367 --> 01:04:59,118 Kita harus pergi. Ayo, Bez. Masuk? 1102 01:04:59,203 --> 01:05:02,368 - tidak, tinggal disini Apa gunanya? - Dia menambah getaran sialan itu. 1103 01:05:02,455 --> 01:05:04,033 Dia tidak berada di band sialan itu. 1104 01:05:04,123 --> 01:05:05,701 ♪ Kamu tidak menginginkan wajah itu 1105 01:05:05,792 --> 01:05:08,543 ♪ Karena tulang-tulang itu menonjol 1106 01:05:08,628 --> 01:05:10,916 Ini ... saya pikir itu puncak. 1107 01:05:11,004 --> 01:05:13,460 Seseorang tidak selaras. 1108 01:05:13,632 --> 01:05:16,752 ♪ Tarian aneh saya hanya mendinginkan kita di ♪ 1109 01:05:18,762 --> 01:05:22,046 - Bisakah kamu berhenti? - Apa yang kau fuckin 'stoppin' untuk ?! 1110 01:05:22,139 --> 01:05:25,306 - Ada yang keluar dari lagu. - Siapa yang tidak selaras? 1111 01:05:25,393 --> 01:05:27,931 - Fuckin 'bukan aku - Barney tidak main. 1112 01:05:28,021 --> 01:05:30,393 - Mark, dapatkah anda memberi saya E? - Yeah, yeah, Bez adalah priamu, sobat. 1113 01:05:30,482 --> 01:05:32,938 Dia akan membereskanmu! 1114 01:05:33,692 --> 01:05:35,684 Dia menginginkan sebuah E. 1115 01:05:35,777 --> 01:05:39,525 - Yeah, itu akan membuatmu selingkuh, Barney. - Itu akan membawa Anda masuk, pasangan. 1116 01:05:39,614 --> 01:05:42,650 Panggung, Bez! 1117 01:05:42,742 --> 01:05:43,742 Ayo, Bez! 1118 01:05:44,994 --> 01:05:46,404 Apa yang kau lakukan? 1119 01:05:46,495 --> 01:05:48,452 Itu adalah musik dansa. Bagi saya, itu adalah musik dansa. 1120 01:05:48,539 --> 01:05:50,282 Nah, tidak ada yang menari. 1121 01:05:50,374 --> 01:05:52,746 - Bez, ayo, Bung. - Twat. 1122 01:05:53,919 --> 01:05:55,294 Apa yang kau lakukan? 1123 01:05:55,379 --> 01:05:57,537 Diam, Kuda sialan. Mainkan banjo Anda, man. 1124 01:05:57,630 --> 01:06:00,465 Ini adalah Bez. 1125 01:06:04,053 --> 01:06:07,672 ♪ Saat dia datang keluar dari lock-up 1126 01:06:07,766 --> 01:06:10,173 ♪ Mengatakan "Saya cari sesuatu yang lebih baik" 1127 01:06:11,893 --> 01:06:14,515 ♪ Dan dia membuatnya pengumuman kejutan 1128 01:06:14,604 --> 01:06:18,649 4.000 tahun yang lalu, orang Mesir membangun kanal pertama. 1129 01:06:18,734 --> 01:06:21,650 ♪ ... mundur, mundur 1130 01:06:24,447 --> 01:06:27,234 Terusan pertama di Inggris dibangun oleh orang Romawi: 1131 01:06:27,324 --> 01:06:28,819 Fosse Dyke di Lincoln. 1132 01:06:28,909 --> 01:06:32,444 ♪ Dia berkata "Saya cukup kaya tidak melakukan ini lagi " 1133 01:06:32,538 --> 01:06:34,411 ♪ Dan dia membuat semuanya diketahui 1134 01:06:34,497 --> 01:06:37,617 Ini adalah Terusan Rochdale, dibangun pada tahun 1804, ... 1135 01:06:37,709 --> 01:06:40,282 saat Manchester adalah yang terhebat kota industri di dunia. 1136 01:06:40,378 --> 01:06:42,538 ♪ ... telapak keluar 1137 01:06:45,301 --> 01:06:48,300 ♪ Dan dia berkata "Tidak tahu apakah saya harus" 1138 01:06:48,385 --> 01:06:54,139 Dan pengabaian mereka mencerminkan kemunduran dari industri pasca perang Inggris. 1139 01:06:54,224 --> 01:06:56,894 ♪ ... pada awalnya itu ya 1140 01:06:56,977 --> 01:07:00,559 ♪ Dan kemudian tidak, maka ya ♪ 1141 01:07:06,569 --> 01:07:09,107 Tiba-tiba, semuanya datang bersama. 1142 01:07:09,197 --> 01:07:10,571 Musik, tarian, ... 1143 01:07:10,655 --> 01:07:13,146 obat-obatan, tempat, kota. 1144 01:07 14,284 -> 01: 07: 18,745 Saya terbukti benar. Manchester seperti Renaissance Florence. 1145 01:07:18,830 --> 01:07:21,618 Mike Pickering benar. Anda tidak membutuhkan band di klub. 1146 01:07:21,709 --> 01:07:24,080 Shaun Ryder benar. Orde baru benar. 1147 01:07:24,169 --> 01:07:26,576 Kami semua datang bersama. 1148 01:07:26,670 --> 01:07:28,710 Semua orang datang ke Hacienda. 1149 01:07:28,798 --> 01:07:29,912 Itu adalah katedral kami. 1150 01:07:30,007 --> 01:07:33,459 ♪ Dia memakai tidur tas sebagai rompinya 1151 01:07:33,552 --> 01:07:36,718 ♪ Dan dia terlalu terganggu 1152 01:07:38,014 --> 01:07:41,597 ♪ Tentang bintik-bintik di dadanya 1153 01:07:41,684 --> 01:07:43,761 ♪ Dada, dada ... ♪ 1154 01:07:43,853 --> 01:07:47,221 Manchester. Tempat lahir untuk kereta api, ... 1155 01:07:47,314 --> 01:07:48,595 komputer,... 1156 01:07:48,690 --> 01:07:50,730 bom yang memantul. 1157 01:07:52,069 --> 01:07:56,067 Dan malam ini sama saja saat pembuatan zaman sedang berlangsung. 1158 01:07:56,156 --> 01:07:59,157 Lihat? 1159 01:08:02,912 --> 01:08:05,913 Mereka bertepuk tangan ... DJ. 1160 01:08:05,998 --> 01:08:09,533 Bukan musiknya, bukan musisi, bukan pencipta, ... 1161 01:08:09,627 --> 01:08:11,666 tapi ... mediumnya. 1162 01:08:12,796 --> 01:08:14,207 Ini dia. 1163 01:08:14,297 --> 01:08:16,788 Kelahiran budaya rave. 1164 01:08:16,883 --> 01:08:18,923 Beatifikasi beat. 1165 01:08 19,010 -> 01: 08: 20,421 Usia tarian. 1166 01:08:20,512 --> 01:08:24,010 Inilah saatnya saat genap Orang kulit putih mulai menari. 1167 01:08:24,098 --> 01:08:26,137 Selamat datang di madchester 1168 01:08:45,493 --> 01:08:48,908 Saya memiliki dengan saya yang sangat istimewa teman baru saya, ... 1169 01:08:48,996 --> 01:08:50,538 Mr Peter Duff, ... 1170 01:08:50,622 --> 01:08:52,662 yang bekerja di kanal tidak hanya di abad ini ... 1171 01:08:52,750 --> 01:08:55,241 Tapi, bisakah anda mempercayainya, di yang terakhir. 1172 01:08:55,335 --> 01:08:57,328 - Peter ... - Mm-hm? 1173 01:08:57,421 --> 01:08:59,543 Kanal-kanal Berapa tahun yang lalu adalah bahwa ... 1174 01:08:59,630 --> 01:09:03,877 Apa ... tahun berapa kau itu? mulai bekerja di kanal? 1175 01:09:03,968 --> 01:09:05,712 1900. 1176 01:09:05,803 --> 01:09:07,547 - 1900, benar - Yeah. 1177 01:09:07,638 --> 01:09:10,591 Di titik puncak ... titik puncak baru ... usia baru 1178 01:09:10,682 --> 01:09:11,682 Mm-hm. 1179 01: 09: 11,725 ​​-> 01: 09: 14,975 Apa yang kamu ingat, eh, kanal pada masa itu? 1180 01:09:15,062 --> 01:09:17,303 Sangat kecil. 1181 01:09:17,397 --> 01:09:19,271 - Sangat kecil? - Yeah. 1182 01:09:19,358 --> 01:09:20,733 Tenang. 1183 01:09:20,817 --> 01:09:22,275 - Damai? - Iya nih. 1184 01:09:22,360 --> 01:09:25,396 Saya tidak berpikir ... saya tidak berpikir kita Akan bisa menggunakan sebagian besar dari itu. 1185 01:09:25,488 --> 01:09:26,650 Anda ingin ... maksud saya ... 1186 01:09:26,739 --> 01:09:30,155 Pria itu ... hampir tidak berdiri. Kamu ... 1187 01:09:33,746 --> 01:09:36,070 ♪ Tapi Lowry tidak melakukannya sangat peduli 1188 01:09:36,164 --> 01:09:38,204 - Baiklah, Tony? - BAIK? 1189 01:09:39,626 --> 01:09:42,792 ♪ Mereka bilang dia hanya melukis kucing dan anjing 1190 01:09:42,879 --> 01:09:46,212 ♪ Dan matchstalk laki-laki di sepatu bot dan sandal bakiak 1191 01:09:46,298 --> 01:09:49,962 ♪ Dan Lowry mengatakan itu hanya cara mereka akan tinggal 1192 01:09:51,428 --> 01:09:53,551 ♪ Dan dia melukis laki-laki matchstalk ... 1193 01:09:53,639 --> 01:09:55,548 - Anda baik-baik saja, Tony? Bagaimana kabarmu? - bagus Hebat. 1194 01:09:55,641 --> 01:09:56,881 Pikir kita akan mendapatkan anak-anak di ... 1195 01:09:56,892 --> 01:09:58,219 Ini ada di video hari Senin? 1196 01:09:58,309 --> 01:10:01,096 - Yeah, yeah, ini akan menjadi itu - Tapi itu Brian dan Michael. 1197 01:10:01,187 --> 01:10:02,978 Yeah, aku tahu, tapi sebenarnya tidak selesaikan singlenya 1198 01:09:03,064 --> 01:10:05,187 Single itu seharusnya dilakukan dua minggu yang lalu. 1199 01:10:05,274 --> 01:10:08,192 Ya, tapi Anda tahu seperti apa dia, Dia selalu agak lamban, produsernya. 1200 01:10:08,277 --> 01:10:09,902 Kenapa, siapa ... siapa yang memproduksi ini? 1201 01:10:09,987 --> 01:10:11,529 Martin Hannett. 1202 01:10:11,613 --> 01:10:13,855 Oh, demi sialan! 1203 01:10:13,949 --> 01:10:16,025 Apakah kamu tidak tahu? 1204 01:10:16,118 --> 01:10:18,406 Tidak, saya tidak tahu. 1205 01:09:18,495 --> 01:10:20,701 Yah, bagaimanapun, harus retak, Lakukan latihan ini. 1206 01:10:20,789 --> 01:10:22,697 Ini bagus sekali, anak-anak hebat 1207 01:10:22,790 --> 01:10:24,368 - Halo - ♪ Jadi turunlah 1208 01:10:24,458 --> 01:10:27,209 ♪ Dan kenakan topi datar tua itu 1209 01: 10: 29,130 ​​-> 01: 10: 32,712 ♪ kata mereka "Beritahu kami semua tentang cara Anda" 1210 01:10:32,800 --> 01:10:33,800 ♪ "Dan semua tentang ..." ♪ 1211 01:10:33,884 --> 01:10:37,050 Terakhir kali aku melihat Martin lima tahun sebelumnya. 1212 01:10:37,137 --> 01:10:39,841 Hacienda menelan biaya untuk Orde Baru 10.000 pound sebulan. 1213 01:10:39,931 --> 01:10:41,758 Tak satu pun dari kita memiliki petunjuk apa yang harus dilakukan. 1214 01:10:41,850 --> 01:10:43,676 Anda tahu brokoli? 1215 01:10:43,768 --> 01:10:45,844 Brokoli, sayuran? 1216 01:10:45,937 --> 01:10:47,596 Ya. 1217 01:10:47,688 --> 01:10:49,727 Itu, eh ... 1218 01:10:53,360 --> 01:10:57,856 Itu ditemukan oleh Cubby Brokoli, produser film James Bond. 1219 01:10:57,948 --> 01:11:00,521 Sedikit diketahui fakta. Itu benar. 1220 01:11:09,625 --> 01:11:11,534 Ini adalah sayuran silang. 1221 01:11:11,626 --> 01:11:13,453 Ini setengah ... kembang kol, ... 1222 01:11:13,545 --> 01:11:15,039 - setengah ... - Apa? 1223 01:11:15,130 --> 01:11:16,957 Setengah, eh, ... sesuatu ... hijau ... 1224 01:11:17,049 --> 01:11:19,255 Setengah ... gr ... a ... hal yang hijau. 1225 01:11:19,343 --> 01:11:23,090 Setengah hal hijau yang saya tidak tahu, setengah kembang kol 1226 01:11:23,179 --> 01:11:25,752 Dan Brokoli ... Keluarga Brokoli Cubby ... 1227 01:11:25,848 --> 01:11:29,893 Apakah menemukan ... sayuran sebelumnya mereka mulai membuat film? 1228 01:11:29,977 --> 01:11:32,057 Itu ... itu ... Itu berhasil mendanai film Bond. 1229 01:11:32,146 --> 01:11:34,553 - Saya tidak percaya, Tony. - Ini adalah ... Itu adalah fakta. 1230 01:11:34,647 --> 01:11:35,846 Aku tidak percaya kamu 1231 01:11:35,940 --> 01:11:38,348 Ini adalah fakta. Lihat itu, eh, ... Encyclopaedia Britannica. 1232 01:11:38,443 --> 01:11:41,609 - Dimana aku akan melihat ke atas? - Ini fakta mutlak, itu. 1233 01:11:43,156 --> 01:11:44,983 Yesus! 1234 01:11:47,951 --> 01:11:49,659 Terima kasih, Martin. 1235 01:11:52,373 --> 01:11:53,783 Aku masih menunggu. 1236 01:11:53,874 --> 01:11:55,914 - Kita juga. - Hai kawan. 1237 01:11:56,001 --> 01:11:58,242 - Baiklah, Nada? - Dimana profesor gila? 1238 01:11:58,336 --> 01:12:01,041 - Coba sedikit? - Fuckin 'menangis di sana 1239 01:12:01,923 --> 01:12:04,248 - Sialan. - Kita tidak bisa bercinta-semua selesai 1240 01:12:04,342 --> 01:12:07,462 - Aku masih menunggu... - Dia sangat besar. 1241 01:12:07,553 --> 01:12:10,175 Dan itu sangat membosankan. 1242 01:12:10,263 --> 01:12:11,971 - Dia berantakan Dia fuck ... - Dia sudah seperti ini sepanjang hari. 1243 01:12:12,057 --> 01:12:14,844 Aku akan tetap berpacaran Bez's Bez sampai aku fucking jacksie 1244 01:12:14,934 --> 01:12:17,389 Dia kembali ke lemarinya. 1245 01:12:19,063 --> 01:12:21,733 Halo, Hannett, kamu wanker 1246 01:12:23,150 --> 01:12:26,270 - Awesome ... - Halo, Wilson, wanker! 1247 01:12:27,446 --> 01:12:32,025 Aku mencoba mandi ini cunts yang menyamar sebagai band ... 1248 01:12:32,118 --> 01:12:34,358 untuk memainkan musik sialan ', ... 1249 01:12:34,452 --> 01:12:37,323 yang tampaknya menjadi yang terhebat, hal yang paling sulit ... 1250 01:12:37,414 --> 01:12:39,620 Aku pernah melakukannya dalam kehidupan sialan saya 1251 01:12:39,708 --> 01:12:41,285 Ambillah, Mart, maaf, ayolah. 1252 01:12:41,376 --> 01:12:44,875 Dia sudah banyak tenang sejak itu Saya terakhir bekerja dengan dia! 1253 01:12:45,714 --> 01:12:47,123 - Martin ... - Fuck off! 1254 01:12:47,214 --> 01:12:49,503 Kickin 'off, man. Fuck off ... 1255 01:12:49,591 --> 01:12:51,963 Anda tidak bisa mengancam Aku lagi, Martin. 1256 01:12:52,051 --> 01:12:54,210 Kamu orang besar tapi Anda kehabisan bentuk. 1257 01:12:54,303 --> 01:12:56,676 Meski kau bisa duduk di atasku. 1258 01:12:56,764 --> 01:12:59,220 Aku punya sesuatu untukmu 1259 01:13:05,023 --> 01:13:07,145 ♪ Dan kamu basah 1260 01:13: 07.233 -> 01: 13: 09,605 ♪ Tapi Anda mendapatkan pengering 1261 01:13:09,694 --> 01:13:13,026 ♪ Kamu biasa mengatakan yang sebenarnya tapi sekarang kamu pembohong 1262 01:13:15,115 --> 01:13:18,733 ♪ Kamu biasa mengatakan yang sebenarnya tapi sekarang kamu pintar 1263 01:13:19,995 --> 01:13:22,284 ♪ Ah-ah-ah 1264 01:13:22,372 --> 01:13:23,372 ♪ Ah-ah 1265 01:13:24,707 --> 01:13:27,079 ♪ Ah-ah-ah 1266 01:13:27,168 --> 01:13:29,206 ♪ Ah-ah 1267 01:13:29,294 --> 01:13:31,666 ♪ Ah-ah-ah 1268 01:13:31,755 --> 01:13:33,083 ♪ Ah-ah 1269 01:13:33,173 --> 01:13:35,378 ♪ Dan aku menulis untuk keberuntungan 1270 01:13:35,466 --> 01:13:37,506 ♪ Dan mereka mengutus aku kepadamu 1271 01:13:37,594 --> 01:13:39,752 ♪ Dan aku mengirim jus 1272 01:13:39,846 --> 01:13:42,882 ♪ Kamu beri aku racun 1273 01:13:42,974 --> 01:13:44,967 ♪ Saya memesan satu baris 1274 01:13:45,060 --> 01:13:47,098 ♪ Anda membentuk sebuah antrian 1275 01:13:47,895 --> 01:13:51,180 ♪ Kamu berusaha keras Tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan 1276 01:13:51,690 --> 01:13:52,690 ♪ Dan kamu basah 1277 01:13:52,775 --> 01:13:56,309 Matikan porno itu. Kami punya wanita di dalam bus. 1278 01:13:56,403 --> 01:13:57,779 Tidak, biarkan saja. 1279 01:13:57,863 --> 01:13:59,985 Saya pikir saya dalam satu ini. 1280 01:14:00,073 --> 01:14:01,733 Ayo, Roe! 1281 01:14:01,824 --> 01:14:06,366 ♪ Kamu biasa mengatakan yang sebenarnya tapi sekarang kamu pintar 1282 01:14:06,453 --> 01:14:08,410 ♪ Dan saat panas 1283 01:14:08,497 --> 01:14:10,572 ♪ Kamu mulai meleleh 1284 01:14:11,707 --> 01:14:15,124 ♪ Cos Anda tidak terbuat dari keju Kamu terbuat dari coklat 1285 01:14:14 15:02 -> 01: 14: 18,663 Hei! Tarik tirai itu! 1286 01:14:18,757 --> 01:14:21,046 ♪ Kamu cenderung retak 1287 01:14:21,134 --> 01:14:24,502 ♪ Anda terus menumpuk keluar tidak mengembalikan ♪ 1288 01:14:24,595 --> 01:14:27,762 Ada apa dengan Anda? Apakah kamu lihat aku seperti itu? 1289 01:14:27,848 --> 01:14:30,055 - Aku tidak melihatmu. - Ya, Anda, Anda melihat saya. 1290 01:14:30,142 --> 01:14:32,135 Aku melihat Bez. 1291 01:14:32,228 --> 01:14:34,800 Anda melihat saya. Ada apa denganmu, apa kau cemburu? 1292 01:14:34,896 --> 01:14:36,176 Cemburu apa? Aku tidak cemburu. 1293 01:14:36,231 --> 01:14:38,473 Jika aku menginginkanmu, Aku bisa memilikimu sekarang juga. 1294 01:14:38,566 --> 01:14:40,392 Aku tidak cemburu pada apa pun. 1295 01:14:43,946 --> 01:14:45,903 Tony! Sir Anthony, pak! 1296 01:14:45,990 --> 01:14:47,981 Dapatkah saya menarik minat Anda? di beberapa charleston, pak? 1297 01:14:48,074 --> 01:14:51,610 Tidak, saya pikir obat kokain adalah obat, Ini adalah perusak bakat. 1298 01:14:51,704 --> 01:14:52,704 Tidak terima kasih. 1299 01:14:52,788 --> 01:14:54,745 Kami belum punya bakat sialan. Roe, potong satu. 1300 01:14:54:01 -> 01: 14: 57,157 - Itu sebabnya baik untukmu - Ayo, Tony! 1301 01:14:57,835 --> 01:15:00,621 - Anda orang yang sangat memberi, pak - Ayo, Nada. 1302 01:15:00,712 --> 01:15:01,791 Salah satu dari kami! 1303 01:15:14,641 --> 01:15:18,305 Jangan pernah menilai buku dari sampulnya. Anda punya sampul bagus, omong-omong. 1304 01:15:18,394 --> 01:15:20,054 Edisi pertama, sangat tertagih. 1305 01:15:20,146 --> 01:15:21,308 - Terima kasih. - Hai, Tony! 1306 01:15:21,397 --> 01:15:23,389 - Halo cinta. Baiklah? - Yeah. 1307 01:15:23,481 --> 01:15:26,648 Ini adalah Yvette. Dia sebenarnya Miss United Kingdom, ... 1308 01:15:26,735 --> 01:15:28,775 tapi bukan itu menarikku ke arahnya 1309 01:15:28,863 --> 01:15:33,608 Dimana mereka melakukan Bintang di Mata mereka, erm, interior Coronation Street. 1310 01:15:33,701 --> 01:15:35,692 - Halo cinta. Kamu baik-baik saja? - Hai, Tony 1311 01:15:35,785 --> 01:15:37,944 - Senang bertemu Anda. - Dan kamu, seperti biasa 1312 01:15:38,038 --> 01:15:40,326 - Dan apa yang Anda lakukan? - Bagaimana maksudmu? 1313 01:15:40: 40,415 -> 01: 15: 43,120 Nah ... Anda tahu, pekerjaan Anda, ... di sini. 1314 01:15:51; - 01: 15: 45,368 Yah, aku ... aku Tony Wilson. 1315 01:15:46,504 --> 01:15:49,338 - Ini sedikit dingin - Pop ini ... Punya ini 1316 01:15:49,423 --> 01:15:51,380 - letakkan itu - Oh terima kasih. 1317 01:15:51,467 --> 01:15:53,375 Anda bisa menyimpannya. Ini kasmir. 1318 01:15:54 68 -> 01: 15: 56,469 - apakah kamu yakin - Kursus. Setidaknya yang bisa saya lakukan untuk Miss UK. 1319 01:15:56; -> 01: 15: 58,961 Aku tidak punya tiara jadi kamu punya untuk melakukan dengan itu, sayangku 1320 01:15:51:01 -> 01: 16: 01,760 Jadi, maksud saya, Granada sungguh hanyalah semacam hobi saya. 1321 01:16:01,850 --> 01:16:04,222 Erm, pekerjaan saya yang semestinya ... Pernahkah Anda mendengar tentang Happy Mondays? 1322 01:16:04,311 --> 01:16:06,138 - Yeah, aku cinta mereka. - Aku merawat mereka Catatan pabrik 1323 01:16:06,230 --> 01:16:08,900 - benarkah - Yeah. Ya, itu saya ... label saya 1324 01:16:08,983 --> 01:16:11,105 - Eh, ... Orde Baru? Mendengar mereka? - Yeah. 1325 01:16:11,193 --> 01:16:13,435 Terkadang melihat mereka di Hacienda. Apakah Anda tahu Hacienda? 1326 01:16:13,528 --> 01:16:15,023 Ini fantastis, ya. 1327 01:16:15,113 --> 01:16:16,433 - Saya memiliki kelab malam itu. - benarkah ?! 1328 01:16:16,490 --> 01:16:19,159 Pemilik bagian Jika Anda menginginkannya dikurangi masuk, datang dan lihat aku 1329 01:16:19,242 --> 01:16:21,484 Lebih baik lagi, kamu bebas jika kamu mengantar saya 1330 01:16:21,578 --> 01:16:23,202 - BAIK. - Saya menggoda, omong-omong. 1331 01:16:23,287 --> 01:16:24,698 Anda, ya. 1332 01:16:24,789 --> 01:16:26,532 Itu sudah jelas? 1333 01:16:26,624 --> 01:16:29,743 Jangan menghakimi Kesalehan adalah kualitas yang sangat tidak menarik. 1334 01:16:29,834 --> 01:16:31,792 Flirting adalah sangat proses alami, ... 1335 01:16:31,878 --> 01:16:33,918 dia menyadarinya, Aku sedang postmodern, ... 1336 01:16:34,005 --> 01:16:36,246 sebelum itu modis 1337 01:16:40,719 --> 01:16:43,210 - 'Ey up, Tony - Hai. 1338 01:16:44,349 --> 01:16:45,760 Hai. 1339 01:17:09,037 --> 01:17:12,701 Berada di Hacienda itu seperti berada di Revolusi Prancis. 1340 01:17:12,790 --> 01:17:15,874 Malcolm itu fajar untuk hidup. 1341 01:17:15,960 --> 01:17:18,415 Tapi untuk menjadi muda adalah surga. 1342 01:17:22,384 --> 01:17:25,337 OK, jadi saya hampir 40, yang tidak benar-benar muda, ... 1343 01:17:25,428 --> 01:17:27,467 Tapi akhir-akhir ini tidak terlalu tua baik ... 1344 01:17:27,555 --> 01:17:30,425 dan Yvette mengatakan umurnya Perbedaan itu tidak mengganggunya. 1345 01:17:31,767 --> 01:17:35,100 ♪ Harus punya musik rumah 1346 01:17:35,186 --> 01:17:37,226 ♪ sepanjang malam ♪ 1347 01:17:40,567 --> 01:17:43,602 Oh, kisah hidupku 1348 01:17:43,694 --> 01:17:46,232 Dan ngomong-ngomong, kita masih bersama 1349 01:17:46,322 --> 01:17:49,690 Jadi, apa pun yang Anda pikirkan, Anda salah. 1350 01:17:51,075 --> 01:17:54,409 Anda tahu, Saya berpikir bahwa Shaun Ryder adalah ... 1351 01:17:54,495 --> 01:17:58,363 setara dengan WB Yeats ... sebagai ... sebagai penyair. 1352 01:17:59,125 --> 01:18:01,698 - benarkah - Ab ... Tentu saja. Sama sekali. 1353 01:18:01,794 --> 01:18:03,372 Semua orang berpikir dia idiot 1354 01:18: 06.049 -> 01: 18: 06,914 Shaun! Dimana sih ya? 1355 01:18: 07.008 -> 01: 18: 09,297 Kita tidak bisa melakukan apapun tanpa penyanyi sialan itu! 1356 01:18: 09.385 -> 01: 18: 13,168 Dengar, salah satu dari kalian keparat harus melakukannya Sibuk, man 1357 01:18:13,263 --> 01:18:15,552 - Aku akan bernyanyi. - Kuda, man, step in, sobat. 1358 01:18:15,641 --> 01:18:18,012 - Ayo, kamu harus melakukannya - Baiklah, saya akan melakukannya. 1359 01:18:18,100 --> 01:18:20,140 ♪ Tidak akan ada yang salah 1360 01:18:20,227 --> 01:18:23,014 ♪ Di rumah saya hari ini 1361 01:18:23,104 --> 01:18:27,482 ♪ Pilih dia semua dan kirim dia dalam perjalanan 1362 01:18:28,276 --> 01:18:30,316 ♪ Lakukan apa yang kamu lakukan 1363 01:18: 30.403 -> 01: 18: 32,729 ♪ Katakan apa yang Anda katakan ' 1364 01:18:33,281 --> 01:18:35,605 ♪ Pergilah kemana kamu pergi 1365 01:18:35,699 --> 01:18:36,699 ♪ Pikirkan apa yang Anda pikirkan 1366 01:18:36,743 --> 01:18:39,364 ♪ Kedengarannya bagus untukku ♪ 1367 01:18:42,374 --> 01:18:44,413 Pabrik meyakini kebebasan artistik. 1368 01:18:45,293 --> 01:18:48,495 Dan Shaun adalah seorang seniman Tapi dia juga pecandu. 1369 01:18:48,587 --> 01:18:51,623 Aku kemudian tahu bahwa memilih Nathan sebagai manajer baru hari Senin ... 1370 01:18:51,715 --> 01:18:55,110 Belum tentu ide bagus. 1371 01:18:55,518 --> 01:18:56,916 Nathan akan menjadi manajer baru kami 1372 01:18:57,011 --> 01:18:59,584 - Aku akan merawat mereka - Dan dia melakukannya dengan sangat baik. 1373 01:18:59,680 --> 01:19:02,634 Tapi aku ingin Shaun menjadi senang jadi aku memanjakannya 1374 01:19:03,767 --> 01:19:05,973 Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda lakukan? 1375 01:19: 06.061 -> 01: 19: 08,896 Oh, Tuhan, kamu tidak salah, Apakah kamu? 1376 01:19:08,981 --> 01:19:11,553 Saya bukan benjolan hash. 1377 01:19:11,649 --> 01:19:15,233 Saya bertanggung jawab atas Factory Records ... Kupikir. 1378 01:19:16,071 --> 01:19:18,562 Mereka tinggal legenda. Kita mulai! 1379 01:19: 27.373 -> 01: 19: 29,164 ♪ tidak ada 1380 01:19: 29.250 -> 01: 19: 30,909 ♪ Punya sedikit 1381 01:19: 31.001 -> 01: 19: 33,207 ♪ Apakah kamu penuh omong kosong? 1382 01:19:35,295 --> 01:19:37,751 ♪ Nak, saya berumur 30 tahun 1383 01:19:38,924 --> 01:19:41,462 ♪ Aku hanya pergi dengan mu Ibu cos dia kotor 1384 01:19:43,137 --> 01:19:45,972 ♪ Dan aku tidak punya tulang yang layak di dalam diriku 1385 01:19:47,098 --> 01:19:50,763 ♪ Apa yang Anda dapatkan adalah adil apa yang kamu lihat, ya 1386 01:19: 50.852 -> 01: 19: 54,186 Ini adalah sebuah petualangan. itu yang ajaib Mystery Tour, the Merry Pranksters. 1387 01:19:54,273 --> 01:19:57,357 Ini seperti Scooby Doo, innit? Cos mereka punya bus, bukan? 1388 01:19:57,443 --> 01:19:59,233 Ini seperti Scooby Doo. 1389 01:20:01,321 --> 01:20:04,072 Manchester menjadi pusat alam semesta. 1390 01:20:04,157 --> 01:20:06,280 Obat terbaik, pakaian terbaik, ... 1391 01:20: 06.367 -> 01: 20: 08,608 wanita terbaik, musik terbaik, ... 1392 01:20:08,702 --> 01:20:11,192 band terbaik, klub terbaik. 1393 01:20:12,121 --> 01:20:15,288 Tiba-tiba semua orang menginginkan untuk menjadi dari Manchester ... 1394 01:20:15,374 --> 01:20:18,494 dan jika Anda seorang Manc, semua orang menginginkan sebagian dari dirimu 1395 01:20:18,586 --> 01:20:21,373 Nada? Nada? Ayo balik untuk wabosh, sobat? Ayolah. 1396 01:20:21,464 --> 01:20:23,372 Tidak apa-apa, saya sudah makan, terima kasih. 1397 01:20:24,257 --> 01:20:26,464 - Anda terlihat sangat cantik. - Dia memiliki Hacienda. 1398 01:20:26,551 --> 01:20:28,460 - aku orang besar - Dia bos besar 1399 01:20:28,553 --> 01:20:31,638 - Oh ya? - Baiklah, secara metaforis. 1400 01:20: 32.141 -> 01:20: 34.810 Rasanya seperti berada di a perjalanan fairground yang fantastis, ... 1401 01:20:34,894 --> 01:20:37,977 kekuatan sentrifugal lempar kami lebih luas dan lebih luas, ... 1402 01:20:38,063 --> 01:20:41,479 dan tidak apa-apa karena ada mesin yang brilian di pusat ... 1403 01:20:41,566 --> 01:20:43,060 untuk membawa kita kembali ke bumi 1404 01:20:43,151 --> 01:20:46,270 Itu adalah Manchester. Itulah Hacienda. 1405 01:20: 46.487 -> 01: 20: 48,609 Sekarang, bayangkan mesinnya rusak. 1406 01:20:48,696 --> 01:20:51,152 Untuk sementara itu lebih baik lagi karena kamu benar-benar terbang ... 1407 01:20:51,240 --> 01:20:53,316 tapi kemudian ... kau kacau ... 1408 01:20:53,409 --> 01:20:55,735 karena tidak ada yang mengalahkan gravitasi. 1409 01:20:56,245 --> 01:20:59,116 ♪ Anda mengambil sepuluh kaki kembali lalu menikamnya 1410 01:20:59,206 --> 01:21:00,534 Saya kembali! 1411 01:21:00,624 --> 01:21:04,622 Apa yang kamu lakukan disini? saya pikir Anda berada di ... glamorous fuckin 'London. 1412 01:21:04,711 --> 01:21:06,953 ♪ Jadi karung semua yang membutuhkan 1413 01:21:07,048 --> 01:21:09,337 Saya pergi untuk wawancara Sir Keith Joseph. 1414 01:21:09,467 --> 01:21:12,171 Ini sangat penting. Dia suka dipanggil Sir Keith. 1415 01:21:12,260 --> 01:21:13,719 Ksatria-Nya sangat penting baginya. 1416 01:21:14,805 --> 01:21:17,889 Mereka memanggilnya Biksu Mad. Itu penting di akhir cerita. 1417 01:21:17,975 --> 01:21:19,255 ♪ Aku harus menyalibkan seseorang hari ini 1418 01:21:19,351 --> 01:21:22,019 Seharusnya aku naik kereta, bukan? 1419 01:21:22,103 --> 01:21:23,596 Tapi aku tidak, aku menyetir. BAIK? 1420 01:21:23,687 --> 01:21:25,810 Jadi saya menyetir, mengemudi dengan sangat baik, ... 1421 01:21:25,897 --> 01:21:30,310 eh, dan aku berakhir Pennine sialan ini. 1422 01:21:30,777 --> 01:21:33,446 Sebuah ponsel. Apakah Anda tahu bagaimana cara membuatnya? 1423 01:21:33,530 --> 01:21:35,356 Ya. Saya telah menggunakan mereka sebelumnya. 1424 01:21:35,447 --> 01:21:38,152 Dan aku ... aku menelepon pada ponsel ini. 1425 01:21:39,493 --> 01:21:42,743 Ini seperti mendengarkan sakit kepala sial 1426 01:21:47,668 --> 01:21:50,503 Dan kemudian ... aku sedang berjalan sepanjang jalur kereta api ... 1427 01:21:50,587 --> 01:21:52,995 dan kereta meluncur melewati masa lalu. 1428 01:21:56,092 --> 01:21:57,966 Dan aku naik ... ke kereta. 1429 01:21:58,052 --> 01:22:00,886 Whoa, whoa! Kamu tidak bisa datang di sini, nak. Tidak, tidak, whoa. 1430 01:22:02,180 --> 01:22:05,347 Eh ... aku ... Er ... Maaf, kamu tahu siapa aku? 1431 01:22:05,434 --> 01:22:08,269 Ernie, kita punya satu di sini tidak tahu siapa dia 1432 01:22:08,353 --> 01:22:10,097 Hanya kiddin 'kamu Ayo, Tony. Maaf. Berlangsung. 1433 01:22:10,188 --> 01:22:12,643 ♪ Yippee yippee iy-iy ay-ay-ay ♪ 1434 01:22:14,442 --> 01:22:17,811 Bagaimanapun, itu memang dimaksudkan untuk menjadi. Datang jam, datang pria itu. 1435 01:22:17,903 --> 01:22:21,023 Tuhan, takdir, peristiwa bersekongkol ... 1436 01:22:21,115 --> 01:22:24,614 untuk mengangkut saya ke London saya akan menjatuhkan Pemerintah. 1437 01:22:24,702 --> 01:22:28,237 Baiklah, saya terlambat, tapi itu tidak masalah Aku punya dinamit di saku. 1438 01:22:28,331 --> 01:22:29,706 Aku tahu apa yang akan kulakukan. 1439 01:22:29,790 --> 01:22:32,327 Aku akan bersikap baik seperti pie padanya, panggil dia Sir Keith, ... 1440 01:22:32,417 --> 01:22:34,825 tanyakan dia tentang yang terbaru Inisiatif kebijakan pemerintah ... 1441 01:22:34,919 --> 01:22:36,329 dan dia akan berantakan. 1442 01:22:39,089 --> 01:22:43,087 Hai. Sir Keith Joseph, permintaan maaf saya yang rendah hati 1443 01:22:43,177 --> 01:22:46,094 Aku Anthony, omong-omong. 1444 01:22:46,180 --> 01:22:48,848 Anth-ony. 1445 01:22:48,931 --> 01:22:52,051 Eh, agak abad pertengahan daripada klasik 1446 01:22:52,143 --> 01:22:56,307 Ya, Anthony dari Pa ... Padua. Itulah yang saya dinamai. 1447 01:22:56,397 --> 01:22:57,939 - Saint ... Saint Anthony. - Mm-hm. 1448 01:22:58,024 --> 01:23:00,182 Eh, Saint Anthony. Ya, eh ... 1449 01:23:00,276 --> 01:23:02,565 Dia adalah seorang biarawan, cukup lucu. 1450 01:23:02,654 --> 01:23:04,480 Lucu? 1451 01:23:04,572 --> 01:23:06,814 Dengan cara apa, lucu? 1452 01:23:06,908 --> 01:23:08,401 Ya kamu tahu lah,... 1453 01:23:08,492 --> 01:23:10,235 "Brother Keith." 1454 01:23:10,327 --> 01:23:11,406 Kamu harus tahu. 1455 01:23:12,078 --> 01:23:15,612 Saudara? 1456 01:23:16,207 --> 01:23:19,042 Saya bukan anggota serikat buruh, Mr Wilson. 1457 01:23:19,126 --> 01:23:21,878 Tidak, tidak ... Tidak, tapi, Anda tahu, seluruh bhikkhu ... 1458 01:23:23,880 --> 01:23:27,331 Biksu Mad. Itu ... Itu yang mereka sebut Anda, bukan? 1459 01:23:27,425 --> 01:23:29,548 Nah, Anda adalah seorang bajingan gila. 1460 01:23:29,636 --> 01:23:31,925 Apakah saya mengatakannya dengan suara keras? 1461 01:23:32,013 --> 01:23:33,922 Anda tahu masalah Anda, ... Tony? 1462 01:23:34,808 --> 01:23:36,846 Anda tidak tahu siapa Anda. 1463 01:23:38,144 --> 01:23:42,723 Aku tahu apa dirimu tapi kamu tidak tahu siapa kamu 1464 01:23:42,816 --> 01:23:45,484 Rasa ingin tahu saya punya lebih baik dari saya, Rob, ... 1465 01:23:45,567 --> 01:23:47,606 katakan padaku, apa aku 1466 01:23:48,611 --> 01:23:50,189 Kamu seorang vagina 1467 01:23:51,948 --> 01:23:55,151 Baiklah, saya ... saya tahu itu, Anda tahu. Itu adalah sesuatu yang saya tahu. 1468 01:23:56,744 --> 01:23:58,488 Waktu adalah segalanya. 1469 01:23:58,579 --> 01:24:01,283 Ketika kami membangun Hacienda, itu terlalu cepat 1470 01:24:01,373 --> 01:24:04,125 Saat kami membangun kantor Pabrik, sudah terlambat 1471 01:24:04,209 --> 01:24:07,993 Memang, bagaimanapun, memiliki atap seng, yang sangat, sangat keren 1472 01:24:08,088 --> 01:24:11,089 Meskipun Anda hanya bisa melihat Jika Anda berada di helikopter. 1473 01:24:11,757 --> 01:24:16,219 Akhirnya, Pabrik telah ... kantor yang tepat 1474 01:24:20,934 --> 01:24:22,475 Ini MDF. 1475 01:24:22,560 --> 01:24:24,302 Ini terbuat dari MDF. 1476 01:24:24,394 --> 01:24:26,850 Ada apa ini? 1477 01:24:26,938 --> 01:24:28,432 Berapa harganya 1478 01:24:28,523 --> 01:24:30,812 - Bukan bahannya, Hooky, ... - Itu brilian 1479 01:24:30,900 --> 01:24:32,940 Anda membayar untuk desain. 1480 01:24:33,028 --> 01:24:36,193 Eh, saya tidak bertanya tentang materi, Aku bertanya berapa harganya. 1481 01:24:36,280 --> 01:24:38,237 Itu 30 grand ... tapi, er ... 1482 01:24:38,324 --> 01:24:40,565 - Apakah kamu memilih bentuknya? - Itu apa? 1483 01:24:40,659 --> 01:24:42,782 Tidak, bentuknya ... bentuknya adalah sesuatu yang ... 1484 01:24:42,870 --> 01:24:45,195 - 30 grand? - 30 grand? 1485 01:24:45,289 --> 01:24:47,116 Intinya adalah,... Jika Anda pergi ke London manapun ... 1486 01:24:47,207 --> 01:24:49,287 - Untuk meja sialan? - Setiap perusahaan rekaman London ... 1487 01:24:49,292 --> 01:24:51,284 Untuk meja sialan? 1488 01:24:51,377 --> 01:24:53,501 - 30 grand untuk meja sialan ?! - Rampok! Rampok! 1489 01:24:53,589 --> 01:24:55,463 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda, kamu dozy ... 1490 01:24:55,549 --> 01:24:58,834 Haruskah kita melepaskan dia dan? tidakkah kita akan melakukan itu ?! 1491 01:24:58,926 --> 01:25:01,132 - 30 grand untuk sialan 'meja! - Baiklah, Sayang? 1492 01:25:01,219 --> 01:25:04,423 - Apa kau baik-baik saja? - Yeah, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 1493 01:25:04,514 --> 01:25:05,795 Rob, duduklah. 1494 01:25:05,891 --> 01:25:07,433 - Rob, Rob, Rob ... - Tidak, aku baik-baik saja 1495 01:25:07,517 --> 01:25:09,391 Ayolah! Rampok! 1496 01:25:09,478 --> 01:25:13,557 30 grand untuk meja sialan, kamu ... cunt! 1497 01:25:13,648 --> 01:25:16,851 Maukah kamu berhenti ?! Demi tuhan! 1498 01:25:19,904 --> 01:25:23,901 Ada masalah dengan Hacienda. Itu tidak pernah menghasilkan uang. 1499 01:25:23,990 --> 01:25:27,193 Ada banyak orang dan suasana yang hebat ... 1500 01:25:27,285 --> 01:25:29,610 Tapi itu semua didorong oleh ekstasi, bukan alkohol 1501 01:25:30,331 --> 01:25:32,158 Dan kami tidak menjual E di bar. 1502 01:25:32,249 --> 01:25:34,325 Meski kami memang membicarakannya. 1503 01:25:34,417 --> 01:25:36,326 Kami menghabiskan uang di gedung, ... 1504 01:25:36,418 --> 01:25:39,622 staf, para DJ, sistem suara ... 1505 01:25:39,713 --> 01:25:42,714 tapi sebagian besar uangnya pergi ke pengedar narkoba 1506 01:25:42,800 --> 01:25:45,884 Dan coba tebak? Mereka tidak memberikan uang itu kepada kami. 1507 01:25:45,970 --> 01:25:49,634 Mereka menghabiskannya dengan pakaian, atau mobil, atau restoran, atau rumah, ... 1508 01:25:49,722 --> 01:25:51,762 atau anak perempuan, atau senjata api. 1509 01:25:52,558 --> 01:25:54,598 Terutama senjata. 1510 01:26:08,199 --> 01:26:10,238 Baiklah, Bung? 1511 01:26:14,328 --> 01:26:16,653 Penyalur obat terlarang pebisnis lainnya 1512 01:26:16,747 --> 01:26:19,073 Mereka suka bertambah pangsa pasar mereka 1513 01:26:19,166 --> 01:26:22,037 Oi, tusuk sialmu sedikit, Beritahu ibumu aku memberimu ini! 1514 01:26:23,878 --> 01:26:26,998 Hanya pemasok yang tidak cenderung saling melemahkan harga, ... 1515 01:26:27,090 --> 01:26:29,130 mereka hanya mencoba dan menyingkirkan dari kompetisi 1516 01:26:40,436 --> 01:26:43,306 Segera kekerasan menyebar ke Hacienda. 1517 01:26:43,397 --> 01:26:45,022 Baiklah, kawan besar. 1518 01:26:45,107 --> 01:26:48,557 - Semua orang membayar, bahkan anggota geng. - Beri dia tamparan. 1519 01:26:48,651 --> 01:26:51,854 Dia menembaknya, dia menembaknya! 1520 01:26:52,614 --> 01:26:55,780 Sekarang, ini buruk dalam dirinya sendiri tapi itu juga buruk untuk bisnis 1521 01:26:55,867 --> 01:26:58,868 Bila Anda tahu seseorang membawa sebuah senjata sulit untuk mengusir mereka, ... 1522 01:26:58,953 --> 01:27:02,202 Jadi segera ada penembakan di dalam klub... 1523 01:27:02,289 --> 01:27:04,744 serta di pintu. 1524 01:27:11,423 --> 01:27:14,506 Jika Anda punya banyak obat dan senjata di klubmu ... 1525 01:27:14,592 --> 01:27:18,720 kamu akan dimatikan, jadi Anda harus mencoba dan mengendalikannya. 1526 01:27:18,888 --> 01:27:22,257 Saya mengambil saran dari Plutarch's Hidup Caesar, ... 1527 01:27:22,350 --> 01:27:25,967 di mana tertulis "Simpan temanmu dekat tapi musuhmu lebih dekat. " 1528 01:27:26,061 --> 01:27:29,394 Masalahnya seringkali solusinya dalam pakaian yang berbeda. 1529 01:27:29,481 --> 01:27:31,520 - Tony. - Hiya Hai. 1530 01:27:33,568 --> 01:27:37,695 Dalam hal ini kami memberi pengedar narkoba seragam doorman ... 1531 01:27:37,780 --> 01:27:41,065 Jadi sekarang kita tidak mengendalikan pintu atau obat-obatan terlarang. 1532 01:27:41,158 --> 01:27:44,574 - Dan kamu juga, sayang Ayolah. - Oh, ayo ... Tidak, ayolah, sobat. 1533 01:27:44,662 --> 01:27:48,361 - Bukan adeganmu Ayolah. - Aku membayar upah sialanmu, sobat. 1534 01:27:48,456 --> 01:27:51,291 - Anda sedang dalam angin, bukan? - Hanya sialan 'lakukan satu. 1535 01:27:51,376 --> 01:27:53,084 Menurut William Blake, ... 1536 01:27:53,169 --> 01:27:56,205 "Jalan kelebihan lead ke Istana Kebijaksanaan. " 1537 01:27:07,090 --> 01:28:00,421 Aku sedang dalam perjalanan ke sana ... di Jag. 1538 01:28:06,723 --> 01:28:07,968 Halo. 1539 01:28:08,058 --> 01:28:10,181 - Hiya - Hai. 1540 01:28:10,269 --> 01:28:12,723 - Halo Baiklah, Nak? - Hiya 1541 01:28:12,812 --> 01:28:14,472 Ciuman. 1542 01:28:15,898 --> 01:28:17,807 Ada yang sangat bunga yang tidak spektakuler ... 1543 01:28:17,900 --> 01:28:19,976 dan, eh, ... anggur. 1544 01:28:20,695 --> 01:28:22,734 - terima kasih - Er ... 1545 01:28:27,033 --> 01:28:29,359 Bagus dilihat. 1546 01:28:29,619 --> 01:28:31,363 Ya. 1547 01:28:32,080 --> 01:28:34,203 Indah. 1548 01:28:36,207 --> 01:28:38,164 Troll! 1549 01:28:38,251 --> 01:28:40,458 Dulu aku punya Troll ketika saya masih kecil. 1550 01:28:40,546 --> 01:28:43,962 - Apakah mereka masih menyebut mereka Troll? - Yeah. 1551 01:28:44,049 --> 01:28:46,967 - Aku memilikimu ... telepon genggam. - terima kasih 1552 01:28:47,052 --> 01:28:50,171 Ibu ... Mummy punya telepon dan aku juga punya satu, lihat, ... 1553 01:28:50,263 --> 01:28:51,840 jadi seperti ... 1554 01:28:51,931 --> 01:28:54,173 Ini seperti kaleng dengan tali. 1555 01:28:54,267 --> 01:28:56,805 Remem ... Ingat kapan kami membuat kaleng dengan tali? 1556 01:28:56,894 --> 01:28:58,519 - Yeah. - ya? 1557 01:28:59,522 --> 01:29:01,561 Bicara di ujungnya. 1558 01:29:02,274 --> 01:29:05,310 Harus pergi ke Martin Hannett's ... 1559 01:29:05,402 --> 01:29:07,727 - pemakaman - Siapa? 1560 01:29:07,821 --> 01:29:09,861 Martin Hannett. 1561 01:29:09,948 --> 01:29:11,987 Punya serangan jantung. 1562 01:29:13,074 --> 01:29:14,533 BAIK. 1563 01:29:14,618 --> 01:29:16,825 Seharusnya aku sudah menemukan waktu untuk memberitahu Anda sebelumnya, ... 1564 01:29:16,912 --> 01:29:20,281 Aku memang punya anak istri kedua saya, Hilary, ... 1565 01:29:20,374 --> 01:29:23,494 dan ada saat dimana aku bersama Lindsay saat itu yang kuinginkan ... 1566 01:29:23,586 --> 01:29:26,420 dan, tidak, saya belum pernah melakukannya ayah terbaik di dunia, ... 1567 01:29:26,504 --> 01:29:29,174 ya, saya bisa saja berada disana lebih dari yang aku punya, ... 1568 01:29:29,257 --> 01:29:30,917 dan jelas aku sudah menyesal. 1569 01:29:31,009 --> 01:29:33,215 Tapi ini bukan film tentang saya. 1570 01:29:33,303 --> 01:29:35,296 Saya bukan Pangeran Hamlet, juga tidak dimaksudkan untuk menjadi. 1571 01:29:35,388 --> 01:29:37,713 Saya adalah karakter kecil dalam ceritaku sendiri 1572 01:29:37,806 --> 01:29:40,891 Ini ... adalah sebuah film tentang musik. 1573 01:29:40,976 --> 01:29:43,847 Dan orang-orang yang membuat musik 1574 01:29:43,938 --> 01:29:45,764 Ian Curtis, ... 1575 01:29:45,856 --> 01:29:46,935 Shaun Ryder, ... 1576 01:29:47,941 --> 01:29:49,813 dan Martin Hannett. 1577 01:29:53,070 --> 01:29:55,478 Luangkan waktumu, Tuan-tuan, ini sangat berat 1578 01:29:56,783 --> 01:30:00,696 Peti mati ini tidak akan turun jadi kita akan meninggalkannya di atas. 1579 01:30:00,786 --> 01:30:04,451 - Ya, sebaiknya kita tinggalkan di atas. - BAIK? Biarkan di atas. 1580 01:30:04,539 --> 01:30:07,493 BAIK. Tuan-tuan, tinggalkan tali pengikatnya. 1581 01:30:07,584 --> 01:30:09,493 Terima kasih banyak. 1582 01:30:10,337 --> 01:30:12,459 Kematian menempatkan berbagai hal dalam perspektif. 1583 01:30:13,130 --> 01:30:15,372 Kita semua sama di kuburan. 1584 01:30:15,466 --> 01:30:18,087 Kecuali Martin, tentu saja, karakter yang sangat besar 1585 01:30:18,177 --> 01:30:21,511 Begitu besar, peti matinya tidak mau cocok di kuburnya. 1586 01:30:21,597 --> 01:30:25,260 Saya ingat berpikir "Martin Hannett, terlalu besar untuk kematian." 1587 01:30:25,349 --> 01:30:27,887 perkuat harapan kebangkitan ... 1588 01:30:27,977 --> 01:30:31,477 pada mereka yang tubuhnya tunduk pada pembusukan 1589 01:30:31,564 --> 01:30:34,234 Kami terus berlari kosong selama berbulan-bulan 1590 01:30:34,317 --> 01:30:37,270 Kami bertahan dengan menguangkan uang tunai dari klub ke perusahaan rekaman ... 1591 01:30:37,361 --> 01:30:38,641 dan kembali lagi. 1592 01:30:38,737 --> 01:30:40,148 Tony. 1593 01:30:40,239 --> 01:30:41,614 - Apa kabar? - Bagus. 1594 01:30:41,699 --> 01:30:44,450 - Apa yang dapat saya bantu? - Tidak, aku benar, terima kasih 1595 01:30:45,327 --> 01:30:48,162 Anda tahu, kita harus ... untuk mengisi kembali bar sesekali. 1596 01:30:48,246 --> 01:30:50,369 - Mm. - Anda mungkin ingin lulus itu untuk Anda ... 1597 01:30:50,456 --> 01:30:52,864 - Mm. - untuk orang-orang 1598 01:30:52,959 --> 01:30:55,284 Mm, ya, ya, ya. 1599 01:30:55,378 --> 01:30:57,169 Kami benar-benar memikirkannya memiliki malam kesederhanaan 1600 01:30:57,255 --> 01:30:58,797 Itu sangat indah. 1601 01:30:58,881 --> 01:31:00,956 Dan aku akan menemuimu minggu depan, kalau begitu. 1602 01:31:01,048 --> 01:31:04,002 Kami harus menghasilkan sejumlah uang, jadi kami harus melepaskan rekaman. 1603 01:31:06,679 --> 01:31:10,630 - Orde Baru ingin merekam album. - Terimakasih untuk itu 1604 01:31:11,768 --> 01:31:13,974 Di Ibiza 1605 01:31:14,061 --> 01:31:16,220 Mengapa... Mengapa Ibiza? 1606 01:31:16,314 --> 01:31:17,642 Mengapa tidak Ibiza? 1607 01:31:17,732 --> 01:31:20,768 Ini akan menjadi musim hujan pada saat kita sampai di sana. 1608 01:31:20,860 --> 01:31:22,817 Nah, itu ... itu cerah, sebenarnya. 1609 01:31:22,903 --> 01:31:27,611 Orde baru berangkat ke Ibiza dan mengambilnya dua tahun sial untuk membuat album. 1610 01:31:27,699 --> 01:31:29,857 Hari Senin ingin buat album lain 1611 01:31:29,951 --> 01:31:32,407 Itu berita fantastis. 1612 01:31:32,495 --> 01:31:33,990 Dan hal yang hebat adalah, kita bisa melakukannya di Manchester 1613 01:31:34,080 --> 01:31:36,452 - Nikmati. - Anda tahu Shaun's memiliki beberapa masalah ... 1614 01:31:36,540 --> 01:31:38,615 - dengan, eh, ... - Yeah. 1615 01:31:38,708 --> 01:31:41,828 - Seperti, heroin baru-baru ini. - Yeah. 1616 01:31:41,920 --> 01:31:45,419 Aku sudah mencoba membuatnya menampar metadon tapi sekarang dia melakukan keduanya. 1617 01:31:45,506 --> 01:31:47,334 Kedua barel 1618 01:31:47,426 --> 01:31:51,719 Jadi saya sudah membaca tentang tempat ini dimana tidak ada Ini adalah sebuah pulau. 1619 01:31:51,804 --> 01:31:54,556 Tidak akan Isle of Man, bukan? 1620 01:31:54,641 --> 01:31:57,132 Tidak, Tony. Barbados. 1621 01:32:02,397 --> 01:32:05,102 Dengar, semuanya milikku, mereka semua atas nama saya 1622 01:32:05,192 --> 01:32:08,477 Ini tas saya, itu metadon saya. Saya membutuhkannya, saya orang sakit. 1623 01:32:09,112 --> 01:32:10,820 Nathan telah memasok cukup metadon ... 1624 01:32:10,906 --> 01:32:13,311 untuk menjaga Shaun pergi selama empat minggu 1625 01:32:13,406 --> 01:32:16,076 Begitulah lama mereka seharusnya tinggal di Barbados 1626 01:32:01 16:01 -> 01: 32: 18,946 Oh, kamu sialan 'wankers! 1627 01:32:19,037 --> 01:32:20,531 Maaf teman. 1628 01:32:20,622 --> 01:32:22,698 Ini sialan 'keluar dari upahmu, kamu sialan ... wankers! 1629 01:32:22,791 --> 01:32:24,037 Itu hanya nasib buruk ... 1630 01:32:24,126 --> 01:32:26,533 bahwa metadon tidak melakukannya Bahkan sampai ke pesawat. 1631 01:32:26,628 --> 01:32:28,252 X, dengus saja, Bung. 1632 01:32:28,338 --> 01:32:29,713 Nathan! 1633 01:32:29,798 --> 01:32:33,131 - Nathan! - Ini dia, ambil dari jarimu 1634 01:32:08;> 01: 32: 37,968 Tidak ada heroin di pulau ini. Tapi ada banyak celah. 1635 01:32:39,181 --> 01:32:42,716 Setiap minggu, kami mengirim semua uang tunai kita harus membayar untuk studio ... 1636 01:32:42,810 --> 01:32:45,680 dan Nathan menggunakannya untuk obat-obatan sebagai gantinya. 1637 01:32:01: 01 - 01: 32: 48,309 Saat uang tunai habis, mencuri peralatan perekaman, ... 1638 01:32:48,399 --> 01:32:49,839 maka mereka mencuri perabotannya, ... 1639 01:32:50,732 --> 01:32:53,306 dan kemudian mereka menjual pakaian mereka. 1640 01:32:56,780 --> 01:32:59,318 Saya terdampar sebuah pulau terpencil ... 1641 01:32:01: 01 - 01: 33: 02,112 tanpa tempat berlindung atau persahabatan 1642 01:33:02,869 --> 01:33:05,242 Setiap hari aku terus perhatikan penyelamatan ... 1643 01:33:05,330 --> 01:33:07,786 tapi tidak ada yang datang 1644 01:33:07,874 --> 01:33:12,252 Satu-satunya keluhan saya adalah menulis lirik untuk album saya yang akan datang 1645 01:33:12,337 --> 01:33:14,376 Tapi kemudian aku berpikir ... 1646 01:33:14,463 --> 01:33:16,456 kenapa harus aku? 1647 01:33:19,135 --> 01:33:21,127 Sangat bagus. Sangat bagus. 1648 01:33:22,179 --> 01:33:26,258 Jadi, Nathan, ... kaset, musiknya, dimana? 1649 01:33:26,348 --> 01:33:27,926 Shaun menculiknya. 1650 01:33:28,017 --> 01:33:30,093 Datang lagi? 1651 01:33:30,185 --> 01:33:32,143 Shaun menculik rekaman itu. 1652 01:33:35,149 --> 01:33:36,856 Rob, Rob, apa yang kamu lakukan? 1653 01:33:36,941 --> 01:33:39,943 - Itu tidak ada hubungannya dengan saya - Kami menghabiskan 200.000 pound untuk rekaman itu. 1654 01:33:40,029 --> 01:33:43,232 - Yeah, ya - Paling sedikit. Itu sebelum kita mencampurnya. 1655 01:33:43,324 --> 01:33:45,400 Dan sekarang Shaun mau Anda untuk membelinya dari kita. 1656 01:33:45,492 --> 01:33:47,532 - kamu kurang ajar ... - Tunggu, tunggu ... tidak, tunggu ... 1657 01:33:47,620 --> 01:33:49,658 Jangan! Rob ... Rob! 1658 01:33:49,746 --> 01:33:51,738 Dia anak laki-laki sialan! 1659 01:33:51,831 --> 01:33:53,491 Tenang. Bagaimana kita membelinya dari dia? 1660 01:33:53,583 --> 01:33:55,990 Dia menginginkanmu temui dia besok 1661 01:33:56,085 --> 01:33:58,292 Dry Bar, pukul sepuluh. 1662 01:33:58,379 --> 01:34:00,419 Ini salah sialmu untuk membiarkannya Mereka pergi ke sana dari tempat pertama. 1663 01:34:00,506 --> 01:34:03,624 Mengapa salah saya? Yah, jangan, ... kau tahu ... 1664 01:34:04,800 --> 01:34:07,718 Tapi bagaimana kalau dia ... bagaimana kalau dia? meminta, seperti, ... 100 grand? 1665 01:34:07,803 --> 01:34:10,176 Jika dia mengatakan 100 grand, dia tidak akan mundur. 1666 01:34:10,264 --> 01:34:13,134 Jika kita menyebutkan sosok, kita akan ... kita akan baik-baik saja 1667 01:34:13,225 --> 01:34:15,894 - Dia hanya menginginkan isyarat. - Baiklah, Nada, bagaimana ya? 1668 01:34:15,977 --> 01:34:19,347 - Baiklah, sobat. Apa kabar? - Yesus Kristus! 1669 01:34:19,440 --> 01:34:22,939 - Apa yang kau lakukan ?! - Apa yang sedang kamu lakukan?! Fuck's sake! 1670 01:34:24,028 --> 01:34:25,652 Kotoran! 1671 01:34:25,737 --> 01:34:28,406 Persetan Sungguh seharusnya begitu Hati-hati dengan itu, Shaun. 1672 01:34:28,490 --> 01:34:30,399 Anda bisa ... Anda bisa mengambilnya mata seseorang keluar 1673 01:34:30,492 --> 01:34:32,484 - Apakah kamu punya mainan baru, sobat? - aku punya, ya 1674 01:34:32,577 --> 01:34:33,443 Apakah kamu cukup jantan untuk itu? 1675 01:34:33,536 --> 01:34:35,079 - Senang bertemu denganmu - kamu juga, ya 1676 01:34:35,163 --> 01:34:37,831 Senang bertemu denganmu, meski ... kejadian itu 1677 01:34:37,915 --> 01:34:40,072 Erm ... Benar, aku punya ... 1678 01:34:40,959 --> 01:34:43,710 Aku akan membuat Anda tawaran. Senang kau datang. 1679 01:34:43,795 --> 01:34:46,998 Di dompet saya ... Jumlah total dompet saya, ... 1680 01:34:47,090 --> 01:34:48,290 adalah, jika saya tidak salah, ... 1681 01:34:48,299 --> 01:34:49,579 40 ... 1682 01:34:49,675 --> 01:34:52,344 Itu 50 pound, hanya itu yang kumiliki. 1683 01:34:52,427 --> 01:34:55,050 - Bagus, Nada. Ini dia. - Yeah. 1684 01:34:55,139 --> 01:34:58,508 - Master kaset dan DAT. - Senang berbisnis dengan Anda. 1685 01:34:58,601 --> 01:35:00,345 Letakkan itu. 1686 01:35:00,436 --> 01:35:02,808 - Kesialan tujuh tahun, itu. - Aku tahu. 1687 01:35:02,896 --> 01:35:05,566 - tersandung - Ayo, sialan keluar dari sini 1688 01:35:05,649 --> 01:35:07,440 Jangan bicara dengan orang aneh. 1689 01:35:07,526 --> 01:35:09,933 - apa yang kamu tawa? - Twats 1690 01:35:10,028 --> 01:35:13,443 Fucking Tony Wilson ... Martin Hannett ditinjau ulang! 1691 01:35:13,531 --> 01:35:15,902 50 pound. Itu, eh ... 1692 01:35:16,366 --> 01:35:18,857 Anda tidak akan mendapatkan itu di penjualan Januari. 1693 01:35:19,494 --> 01:35:21,950 Aku ada di tanganku ... sebuah DAT. 1694 01:35:23,957 --> 01:35:25,997 Asistenku yang cantik Yvette akan teruskan. 1695 01:35:01 -> 01: 35: 29,784 - hari senin Ada di sini, ini ada disini - Berharap itu sialan 'worth it. 1696 01:35:0888 -> 01: 35: 32,252 Mimpi buruk total. 1697 01:35:32,340 --> 01:35:34,380 Sebuah mimpi buruk total. 1698 01:35:36,052 --> 01:35:38,091 Terima kasih, Barney. 1699 01:35:40,431 --> 01:35:44,131 Setidaknya ada sesuatu Untung saja. 1700 01:35:51,982 --> 01:35:54,307 Sejauh ini, begitu-begitu. 1701 01:35:54,401 --> 01:35:57,319 Ini baik. Ada alur yang bagus. 1702 01:36:06,162 --> 01:36:09,662 Kapan vokal itu? akan menendang di atasnya? 1703 01:36:16,631 --> 01:36:18,173 Istirahat berikutnya 1704 01:36:29,767 --> 01:36:31,843 Tidak ada vokal sialan di atasnya, disana? 1705 01:36:31,936 --> 01:36:34,224 - Sepertinya tidak. - Ohh ... 1706 01:36:34,313 --> 01:36:37,064 Jadi, itu berarti Anda harus melakukannya kembali ke studio 1707 01:36:37,148 --> 01:36:38,808 Tidak, itu sialan tidak berarti kita akan kembali ke studio 1708 01:36:38,900 --> 01:36:41,473 - Baiklah. - Tidak, kita tidak punya uang. 1709 01:36:41,569 --> 01:36:42,565 Dan kita tidak bisa mendapatkan kredit apapun ... 1710 01:36:42,654 --> 01:36:44,860 dan kita shelling out ... bucketloads, ... 1711 01:36:44,948 --> 01:36:48,318 ribuan ... ini bodoh ... kantor bodoh ini 1712 01:36:48,410 --> 01:36:50,900 Kita harus... 1713 01:36:50,995 --> 01:36:53,071 lepaskan rekaman Kita harus merilis sebuah rekaman. 1714 01:36:53,164 --> 01:36:55,655 Orde Baru, dengan hormat, telah melakukan fuck-all ... 1715 01:36:55,750 --> 01:36:57,328 jadi kita harus melakukannya selesaikan hari senin 1716 01:36:57,418 --> 01:37:02,329 Kami hanya ... butuh seseorang untuk ... dist ... untuk membayar studio, ... 1717 01:37:02,422 --> 01:37:04,497 - mendistribusikan rekaman ... - Siapa? 1718 01:37:04,590 --> 01:37:06,499 - Dan kita akan berbagi keuntungan. - Siapa yang akan melakukan itu? Siapa? Siapa? 1719 01:37:06,592 --> 01:37:08,799 - Ini hari senin Banyak orang. - Siapa? 1720 01:37:08,886 --> 01:37:10,806 - Siapa yang akan membayar untuk itu? - Sejumlah orang. 1721 01:37:12,014 --> 01:37:14,006 - Siapa? - Pangeran ... Pada prinsipnya London Records. 1722 01:37:14,099 --> 01:37:16,471 - Sial ... - Apa yang salah dengan London Records? 1723 01:37:16,560 --> 01:37:17,722 Nama itu, untuk memulai. 1724 01:37:17,811 --> 01:37:20,100 Oh ... itu hanya nama sialan, Rob. 1725 01:37:20,188 --> 01:37:22,762 - Anda telah menjatuhkan bollock, bukan? - Ya, saya telah menjatuhkan sebuah bollock. 1726 01:37:22,857 --> 01:37:25,693 - Ya, aku tidak keberatan, aku sudah ... - Anda telah menjatuhkan satu bollock besar. 1727 01:37:25,777 --> 01:37:28,019 Ya, saya sudah jatuh besar, fucking, besar, berbulu bollock. 1728 01:37:32,367 --> 01:37:35,121 Roda keberuntungan! 1729 01:37:38,747 --> 01:37:41,431 Dengan ... Anthony Wilson ... 1730 01:37:41,842 --> 01:37:44,312 dan ... Teri Seymour. 1731 01:37:48,298 --> 01:37:51,500 Selamat datang di Wheel of Fortune. 1732 01:37:51,592 --> 01:37:53,964 Itu dia, roda, ... 1733 01:37:54,052 --> 01:37:56,452 bahwa selama berabad-abad telah digunakan sebagai simbol ... 1734 01:37:56,471 --> 01:37:58,844 untuk perubahan hidup. 1735 01:37:58,932 --> 01:38:02,016 Boethius sendiri, dalam karya besarnya Konsolasi Filsafat, ... 1736 01:38:02,101 --> 01:38:04,225 membandingkan sejarah ke roda yang bagus, ... 1737 01:38:04,313 --> 01:38:06,886 mengangkat kita, lalu menjatuhkan kita lagi. 1738 01:38:06,982 --> 01:38:11,810 "Inkonsistensi adalah hak saya" kata kemudi. 1739 01:38:01 09,904 -> 01: 38: 14,191 "Angkat dirimu jari-jari saya jika Anda ingin ... 1740 01:38:39: 14,280 -> 01: 38: 17,149 tapi jangan mengeluh kapan Anda terjatuh kembali. " 1741 01:38:17,240 --> 01:38:18,485 Ayo putar roda. 1742 01:38:18,575 --> 01:38:20,864 Betapa banyak omong kosong. Kami akan menghapusnya dalam pengeditan. 1743 01:38:20,952 --> 01:38:25,198 Langsung saja pergi dari "Wheel of Fortune ", dipotong untuk" memutar roda ". 1744 01:38:25,289 --> 01:38:27,032 Pria di sana bermain direktur, ... 1745 01:38:27,124 --> 01:38:29,282 itu Tony Wilson yang sebenarnya, oke? Saya yang sebenarnya 1746 01:38:29,376 --> 01:38:32,876 Ada banyak orang nyata lainnya di film Ada Paul Ryder ... 1747 01:38:32,963 --> 01:38:34,078 Tony. 1748 01:38:34,173 --> 01:38:35,584 - Apa kabar? - bagus 1749 01:38:35,674 --> 01:38:39,292 - Mark E Smith dari Kejatuhan - Apakah kamu membuka klub ini atau apa? 1750 01:38:39,385 --> 01:38:42,553 - Mani dari Roses Batu. - Dimana Shaun? 1751 01:38:43,996 --> 01:38:46,229 Siapa namanya? Clint Boon. 1752 01:38:46,264 --> 01:38:47,396 Itu satu dengan meja. 1753 01:38:47,431 --> 01:38:48,727 Mike Pickering. 1754 01:38:48,812 --> 01:38:50,603 Dave Haslam. 1755 01:38:50,688 --> 01:38:53,896 Dan, eh, Vini Reilly. 1756 01:38:54,852 --> 01:38:58,882 Meski adegan ini sebenarnya tidak sampai ke final cut. 1757 01:38:58,917 --> 01:39:01,356 Aku yakin itu akan ada di DVD. 1758 01:39:01,447 --> 01:39:05,659 Aku dalam keamanan sekarang, Nada. Dan repossession. 1759 01:39:06,077 --> 01:39:08,116 Di situlah uangnya. 1760 01:39:08,204 --> 01:39:10,243 Apakah kamu masih menyimpannya? pub pergi? 1761 01:39:10,331 --> 01:39:12,371 Oh ya. Anda harus. 1762 01:39:39: 45 - 01: 39: 14,497 Anak laki-laki 1763 01:39:14,584 --> 01:39:17,040 Hai, Tony? Dengarkan ini 1764 01:39:17,504 --> 01:39:19,332 ♪ Kamu tahu itu cinta 1765 01:39:20,258 --> 01:39:22,749 ♪ Cinta akan memisahkan kita 1766 01:39:22,843 --> 01:39:24,254 - ♪ lagi - ya? 1767 01:39:24,345 --> 01:39:26,171 ♪ Kamu tahu itu cinta 1768 01:39:26,263 --> 01:39:29,346 Ini adalah lagu Joy Division yang lama dengan kemiringan jiwa 1769 01:39:29,598 --> 01:39:31,638 - Yeah. - aku tahu apa itu 1770 01:39:34: 33,978 -> 01: 39: 38,105 Aku punya nomor repossession besar minggu depan. Selasa berikutnya. 1771 01:39:38,189 --> 01:39:40,016 Besar 1772 01:39:43,069 --> 01:39:45,690 Whitworth Street. Hacienda. 1773 01:39:34; 47,156 -> 01: 39: 49,195 Aku mengatakan fuck semua. 1774 01:39:34; 49,283 -> 01: 39: 51,109 ♪ Kamu tahu itu cinta 1775 01:39:51,201 --> 01:39:53,408 - Yeah. - ♪ Cinta akan memisahkan kita 1776 01:39:53,495 --> 01:39:55,536 Bisakah kamu memberitahu mereka Saya sudah cukup? 1777 01:39:55,623 --> 01:39:56,821 Ya. Whoa! 1778 01:39:56,916 --> 01:40:00,700 Besar. Bagus sekali, anak-anak. Fantastis. Aku akan ... aku akan meneleponmu 1779 01:40:05,172 --> 01:40:07,331 Apa yang retak dengan ini menyebar, Tony? 1780 01:40:07,425 --> 01:40:10,094 Ini adalah makanan yang canggih untuk ... Orang London 1781 01:40:10,177 --> 01:40:12,217 - Ini sialan! - untuk London ?! 1782 01:40:12,305 --> 01:40:15,305 Ini adalah daun pohon anggur, mereka sangat baik 1783 01:40:15,390 --> 01:40:18,177 - Apakah ini yang mereka makan di bawah sana? - Memperluas cakrawala Anda. 1784 01:40:18,268 --> 01:40:20,841 Makanan selatan Fuckin untuk cunts selatan! 1785 01:40:20,937 --> 01:40:23,428 Roger. Apakah Roger? Sangat senang bertemu denganmu 1786 01:40:23,523 --> 01:40:25,764 Tony, ini Terry. 1787 01:40:25,858 --> 01:40:27,685 Senang bertemu denganmu. 1788 01:40:27,776 --> 01:40:29,816 - Bisakah saya ... melihat band? - Ini adalah orang-orangnya. 1789 01:40:29,904 --> 01:40:32,229 Roger Ames, London Records. 1790 01:40:32,323 --> 01:40:34,649 - Apa kabar? BAIK? - Tidak, itu Roger. 1791 01:40:34,743 --> 01:40:37,115 Apa yang telah Anda lakukan, Saya pikir itu brilian, dan, erm ... 1792 01:40:37,204 --> 01:40:40,203 jika Anda tidak keberatan saya berkata, apa meja 1793 01:40:40,289 --> 01:40:43,289 Dan ada juga makanan di atasnya, Jika Anda ingin membantu diri Anda sendiri. 1794 01:40:43,374 --> 01:40:45,663 Aku tidak akan menyiksanya jika aku apakah kamu, itu makanan kelinci 1795 01:40:45,752 --> 01:40:48,753 Kami suka shaggin 'seperti mereka tapi kita tidak ingin makan seperti mereka. 1796 01:40:48,838 --> 01:40:52,087 Jika musik menjadi makanan kesepakatan, kenapa tidak kita, erm, makan itu? 1797 01:40:52,174 --> 01:40:55,341 Benar. Yvette, apakah kamu ingin melakukan penghormatan? 1798 01:40:55,427 --> 01:40:57,467 Terry, pernahkah kamu bertemu Tony? 1799 01:40:57,554 --> 01:40:59,630 - Yeah, kami bilang halo - Baiklah. 1800 01:40:59,723 --> 01:41:01,762 Lagu apa yang disebut? 1801 01:41:01,849 --> 01:41:03,047 Senang bertemu denganmu. 1802 01:41:03,142 --> 01:41:06,013 Kita akan melakukan cover Diam adalah Emas. 1803 01:41:06,687 --> 01:41:08,727 Terry, Terry. 1804 01:41:08,814 --> 01:41:11,141 - Hidupkan! - Ini brilian 1805 01:41:11,235 --> 01:41:13,357 - Hidupkan! - Hidupkan! 1806 01:41:13,444 --> 01:41:15,271 Aku suka itu! 1807 01:41:20,450 --> 01:41:22,490 Ini ... Itu ... 1808 01:41:22,577 --> 01:41:24,819 - Saya benar-benar terlibat. - Mainkan lagi! 1809 01:41:24,913 --> 01:41:26,739 Mari kita dengar beberapa lirik. 1810 01:41:26,830 --> 01:41:29,784 Anda akan mendengar vokal, Roger, saat kita mendengar tawaran itu 1811 01:41:29,875 --> 01:41:31,915 Begitulah cara kita lakukan sesuatu di pabrik 1812 01:41:32,002 --> 01:41:33,497 Shaun, kemana kamu pergi? 1813 01:41:33,587 --> 01:41:36,505 Aku tidak makan kelinci kelinci makanan, aku pergi ke Kentucky. 1814 01:41:36,590 --> 01:41:38,831 - apakah kamu datang - Sampai jumpa lagi. 1815 01:41:38,925 --> 01:41:41,001 - Kami akan membawakanmu Kentucky - Sampai nanti, Nada. 1816 01:41:41,094 --> 01:41:43,336 Baiklah, sobat, ketemu nanti. 1817 01:41:43,429 --> 01:41:45,636 Yvette? Hanya mengawasi mereka 1818 01:41:45,723 --> 01:41:49,887 Jadi, Tony, kenapa tidak kita dengarkan untuk lagu saat mereka keluar? 1819 01:41:50,520 --> 01:41:51,931 Erm ... 1820 01:41:52,355 --> 01:41:54,394 Hei, Tony, ayo. 1821 01:41:54,481 --> 01:41:58,182 Aku mengerti bahwa Shaun bisa ... sedikit segelintir. 1822 01:42:00,070 --> 01:42:03,236 Mm, ya. Dia jenius. 1823 01:42:03,489 --> 01:42:05,814 Ya kamu benar, dia jenius 1824 01:42:05,908 --> 01:42:09,028 Dan saya harus mengatakan, jika saya memiliki label rekaman, ... 1825 01:42:09,120 --> 01:42:11,362 dan aku telah menandatangani Shaun untuk itu, ... 1826 01:42:12,665 --> 01:42:15,499 maka saya tidak akan menjualnya untuk biaya. 1827 01:42:19,588 --> 01:42:22,672 Aku akan membuatmu tawaran. Dapatkah saya bersandar pada ini? 1828 01:42:22,757 --> 01:42:25,213 Eh, iya Kamu harus sedikit ... Tidak apa-apa. 1829 01:42:25,302 --> 01:42:28,421 Aku akan membuat Anda tawaran untuk seluruh perusahaan 1830 01:42:28,513 --> 01:42:30,091 BAIK. 1831 01:42:32,183 --> 01:42:34,259 Lima juta. 1832 01:42:34,351 --> 01:42:36,391 Apa yang kamu inginkan untuk itu? 1833 01:42:36,478 --> 01:42:38,517 - Apa yang saya inginkan? - Yeah. 1834 01:42:38,605 --> 01:42:40,644 Aku menginginkan segalanya 1835 01:42:40,732 --> 01:42:46,022 Katalog belakang, Meja ini, makanan ini, jendela-jendela ini. 1836 01:42:46,112 --> 01:42:48,021 - BAIK. - kamu mau pabrik 1837 01:42:48,114 --> 01:42:49,607 Cukup benar. 1838 01:42:49,698 --> 01:42:53,612 BAIK. Adalah sangat, sangat tersanjung, Roger, ... 1839 01:42:53,702 --> 01:42:57,071 sangat tersanjung yang Anda pikirkan kita layak seperti jumlah pangeran, ... 1840 01:42:57,164 --> 01:43:01,292 Namun, apa yang Anda ... apa yang harus saya jelaskan kepada anda adalah ... 1841 01:43:01,376 --> 01:43:04,046 Catatan Pabrik adalah sebenarnya bukan perusahaan. 1842 01:43:04,129 --> 01:43:06,666 Kami adalah percobaan dalam sifat manusia. 1843 01:43:06,756 --> 01:43:10,041 Anda bekerja di bawah kesalahpahaman ... 1844 01:43:10,134 --> 01:43:13,420 bahwa kita benar-benar memiliki ... kesepakatan ... 1845 01:43:14,262 --> 01:43:16,753 dengan, eh, ... dengan band kami, ... 1846 01:43:16,848 --> 01:43:20,015 bahwa kita memiliki jenis apapun dari kontrak sama sekali 1847 01:43:20,101 --> 01:43:22,806 Dan aku takut kita ... kita tidak. 1848 01:43:24,481 --> 01:43:27,149 Karena itu jumlah totalnya dari dokumen ... 1849 01:43:27,233 --> 01:43:32,108 hubungannya dengan Factory Records ' berurusan dengan berbagai band mereka. 1850 01:43:32,196 --> 01:43:36,739 "Para seniman memiliki semua karya mereka sendiri, label itu tidak memiliki apa-apa. " 1851 01:43:36,825 --> 01:43:39,362 "Band kami punya kebebasan." 1852 01:43:39,452 --> 01:43:41,493 "Untuk meniduri." 1853 01:43:41,580 --> 01:43:43,619 Oh ya. Cukup benar. 1854 01:43:43,706 --> 01:43:45,913 "kebebasan untuk bercinta." 1855 01:43:46,834 --> 01:43:49,918 Saya tidak harus berurusan dengan Anda sama sekali 1856 01:43:50,003 --> 01:43:54,333 Benar. Tapi tulisan tangan saya akan ... 1857 01:43:54,424 --> 01:43:58,553 bahwa saya ... tidak pernah secara harfiah atau kiasan ... 1858 01:43:59,304 --> 01:44:01,344 habis terjual. 1859 01:44:01,431 --> 01:44:04,301 Aku melindungi diriku dari pernah harus memiliki ... 1860 01:44:04,392 --> 01:44:06,431 dilema harus menjual ... 1861 01:44:06,519 --> 01:44:09,271 dengan tidak menjual apa-apa. 1862 01:44:15,151 --> 01:44:17,191 Tony, kamu gila sekali 1863 01:44:17,279 --> 01:44:19,318 Itu adalah sudut pandang. 1864 01:44:22,075 --> 01:44:25,029 Hallelujah 1865 01:44:25,744 --> 01:44:27,571 Hallelujah 1866 01:44:27,663 --> 01:44:30,236 Yang terpenting, saya mencintai Manchester. 1867 01:44:30,332 --> 01:44:33,784 Gudang yang hancur, lengkungan kereta api, ... 1868 01:44:33,878 --> 01:44:36,166 Obat murah dan melimpah. 1869 01:44:36,255 --> 01:44:38,293 Itulah yang terjadi pada akhirnya. 1870 01:44:38,381 --> 01:44:41,880 Bukan uangnya, bukan musiknya, bahkan senapan pun tidak. 1871 01:44:41,968 --> 01:44:46,381 Itulah kelemahan heroikku. Kelebihan saya kewarganegaraan. 1872 01:44:50,142 --> 01:44:51,969 Ryan! 1873 01:44:52,060 --> 01:44:54,848 Tony Wilson, benarkah begitu? Hacienda tutup? 1874 01:44:54,938 --> 01:44:55,938 Ya itu. 1875 01:44:56,023 --> 01:44:58,062 Bagaimana rasanya sekarang? kacau di wajahmu 1876 01:44:58,150 --> 01:45:01,270 Mulia. Hacienda sudah mati, itu tidak akan pernah menjadi tua 1877 01:45:01,361 --> 01:45:03,400 Tidak seperti dirimu yang baik, Tony. 1878 01:45:03,487 --> 01:45:05,813 Aku merasa seperti ayam dandelion besar ... 1879 01:45:05,907 --> 01:45:07,365 - Apa? - Jam. 1880 01:45:07,450 --> 01:45:10,901 Kok atau jam, tidak masalah, yang benihnya menangkap angin, ... 1881 01:45:10,995 --> 01:45:14,078 itu akan terbang, mendarat, berakar dan bertelur ... 1882 01:45:14,164 --> 01:45:17,367 puluhan, ribuan dandelion bayi kecil, ... 1883 01:45:17,459 --> 01:45:19,617 seperti fuck terbesar yang pernah ada. 1884 01:45:19,711 --> 01:45:22,083 Dan sekarang dia menginginkannya jadi aku harus pergi 1885 01:45:23,173 --> 01:45:25,498 Ayolah. Aku punya tanduk, Ryan. 1886 01:45:25,592 --> 01:45:27,999 Aku punya tanduk. 1887 01:45:32,847 --> 01:45:34,675 - Tony! - Baiklah, sayang 1888 01:45:34,767 --> 01:45:36,806 - Tony! - Halo teman. Apa kabar? 1889 01:45:36,894 --> 01:45:38,720 Terimakasih telah datang. 1890 01:45:38,811 --> 01:45:40,851 Vini! Baiklah, sobat. Ayo masuk 1891 01:45:40,939 --> 01:45:43,690 - Baiklah sayang. - Vini ... Biarkan dia masuk 1892 01:45:53,700 --> 01:45:55,527 Hallelujah 1893 01:45:56,036 --> 01:45:57,234 Hallelujah 1894 01:45:58,622 --> 01:46:00,033 Hallelujah 1895 01:46:14,261 --> 01:46:18,673 ♪ Hal-le-lu-jah 1896 01:46:18,974 --> 01:46:23,102 ♪ Hal-le-lu-jah 1897 01:46:23,395 --> 01:46:25,471 Hallelujah, hallelujah 1898 01:46:26,480 --> 01:46:28,687 ♪ Kami di sini untuk menarikmu 1899 01:46:28,774 --> 01:46:32,392 ♪ Kembali untuk melakukan semua hal yang sama 1900 01:46:33,320 --> 01:46:35,562 Hallelujah, hallelujah 1901 01:46:36,198 --> 01:46:38,735 ♪ Tidak dikirim untuk menyelamatkan ya 1902 01:46:38,825 --> 01:46:42,241 ♪ Di sini untuk memukul ya, mainkan beberapa permainan 1903 01:46:43,121 --> 01:46:45,492 ♪ Lakukan lama, lama Doin 'itu panjang 1904 01:46:45,581 --> 01:46:47,704 ♪ Baiklah, baiklah baik-baik saja 1905 01:46:47,791 --> 01:46:51,575 ♪ Masuk, keluar Goin 'in, tidak keluar 1906 01:46:52,921 --> 01:46:55,792 Hallelujah, hallelujah 1907 01:46:55,883 --> 01:46:58,208 ♪ Tidak di sini untuk memuji ya 1908 01:46:58,302 --> 01:47:01,836 ♪ Disini untuk menaikkan ya Isi penuh jagung 1909 01:47:03,097 --> 01:47:04,841 Hallelujah 1910 01:47:05,391 --> 01:47:06,802 Hallelujah 1911 01:47:07,059 --> 01:47:08,470 Hallelujah 1912 01:47:12,857 --> 01:47:16,854 ♪ Hal-le-lu-jah 1913 01:47:17,819 --> 01:47:19,859 Hallelujah, hallelujah 1914 01:47:20,447 --> 01:47:22,604 ♪ Kami Pak Bitter 1915 01:47:22,698 --> 01:47:25,865 ♪ Kita akan mengambil sedikit ini dan itu 1916 01:47:27,286 --> 01:47:29,113 Hallelujah, hallelujah 1917 01:47:29,205 --> 01:47:31,612 ♪ Saat Shaun William Ryder 1918 01:47:31,707 --> 01:47:35,574 ♪ Akan berbaring di sampingmu Isi penuh sampah 1919 01:47:37,046 --> 01:47:38,373 Hallelujah 1920 01:47:38,838 --> 01:47:40,582 Hallelujah 1921 01:47:41,716 --> 01:47:43,294 Hallelujah 1922 01:48:16,832 --> 01:48:19,536 Anda tidak bisa begitu saja memberi kita sepuluh menit, bukan? 1923 01:48:19,626 --> 01:48:21,749 - Fuckin 'neraka! Aku penuh flu! - Hanya sepuluh. 1924 01:48:38,642 --> 01:48:42,557 Wanita dan pria, jam itu menimpa kita 1925 01:48:43,731 --> 01:48:47,895 Saya ingin sekarang meminta Anda untuk pergi dengan cara yang tidak tertib. 1926 01:48:52,072 --> 01:48:54,112 Sebelum Anda melakukannya ... 1927 01:48:54,408 --> 01:48:56,365 Sebelum Anda melakukannya, ... 1928 01:48:56,451 --> 01:49:02,204 Saya ingin Anda menyerang kantor, yang di sana di sudut, ... 1929 01:49:02,290 --> 01:49:05,789 melalui pintu itu, dan sejauh yang Anda bisa, menjarah mereka. 1930 01:49:10,714 --> 01:49:14,295 Peralatan kantor, komputer, peralatan musik, ... 1931 01:49:14,383 --> 01:49:17,384 ambil semuanya, gunakan dengan bijak, ... 1932 01:49:17,469 --> 01:49:20,555 Biar seribu orang Mancunian mekar. 1933 01:49:20,640 --> 01:49:22,680 Selamat malam, Tuhan memberkati. 1934 01:49:46,538 --> 01:49:48,365 Pagi. 1935 01:49:48,832 --> 01:49:51,156 Baiklah, Nada, bagaimana kabarmu, sobat? 1936 01:49:51,250 --> 01:49:53,539 - Bagus sangat bagus. - bagus, T. 1937 01:49:53,628 --> 01:49:56,415 Saya sangat menyesal dengan apa yang terjadi, apakah kamu tahu maksud saya 1938 01:49:56,506 --> 01:49:59,424 - itu hanya sialan ... - Jangan khawatir tentang hal itu, sobat. 1939 01:50:00,928 --> 01:50:02,966 Hanya saja ... kamu tahu ... 1940 01:50:10,937 --> 01:50:14,636 Ini sangat bagus, ini. Ini adalah hal yang brilian. 1941 01:50:14,731 --> 01:50:17,981 Yeah, Shaun membawanya kembali dari Barbados 1942 01:50:18,109 --> 01:50:20,861 - Bagus sekali, Shaun. - jangan sebutkan itu 1943 01:50:20,946 --> 01:50:23,649 Jadi itu tidak lengkap buang waktu? 1944 01:50:23,739 --> 01:50:27,107 Tidak, saya memiliki waktu yang tepat, apa yang saya bisa ingat. Tahu apa yang saya maksud? 1945 01:50:42,674 --> 01:50:45,247 Tony, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 1946 01:50:45,343 --> 01:50:47,466 Pada dasarnya, Anda benar: 1947 01:50:47,554 --> 01:50:50,009 Shaun adalah yang terhebat penyair sejak Yeats. 1948 01:50:50,098 --> 01:50:53,217 Ini luar biasa. Dapatkah saya memilikinya secara tertulis? 1949 01:50:53,308 --> 01:50:57,555 Ini sudah tertulis di dalam otot sejarah dan hati manusia. 1950 01:50:57,646 --> 01:51:00,136 Sayang sekali tidak tanda Smiths ... 1951 01:51:00,231 --> 01:51:02,270 tapi kau benar Mick Hucknall 1952 01:51:02,357 --> 01:51:04,397 Sampah musiknya dan dia adalah jahe. 1953 01:51:05,277 --> 01:51:07,316 Vini Reilly, omong-omong, ... 1954 01:51:07,404 --> 01:51:09,443 adalah cara yang terlambat untuk bangkit kembali. 1955 01:51:09,531 --> 01:51:11,689 Anda mungkin berpikir tentang hit terbesar 1956 01:51:11,783 --> 01:51:14,073 Itu ide yang bagus. 1957 01:51:14,162 --> 01:51:16,948 Ini musik yang bagus untuk didinginkan. 1958 01:51:17,414 --> 01:51:19,490 Ya kamu benar. 1959 01:51:19,583 --> 01:51:21,706 Saya biasanya 1960 01:51:26,547 --> 01:51:29,299 Apakah Anda baik-baik saja, di sana, Tony? 1961 01:51:30,092 --> 01:51:32,132 Ya, saya baru saja melihat Tuhan. 1962 01:51:32,219 --> 01:51:34,544 - kamu melakukan apa - Saya baru saja melihat Tuhan. 1963 01:51:34,638 --> 01:51:36,677 - Apakah kamu? - Yeah. 1964 01:51:36,764 --> 01:51:38,803 Seperti apa dia? 1965 01:51:39,057 --> 01:51:41,097 Dia tampak seperti saya. 1966 01:51:41,935 --> 01:51:43,975 Bagaimana maksudmu 1967 01:51:44,062 --> 01:51:46,102 Dia adalah ganda saya. 1968 01:51:49,109 --> 01:51:51,149 Ada tertulis di dalam Alkitab, bukan? 1969 01:51:51,487 --> 01:51:53,812 Tuhan menciptakan manusia menurut gambar-Nya sendiri. 1970 01:51:55,073 --> 01:51:57,315 Ya, tapi bukan orang yang spesifik. 1971 01:51:59,119 --> 01:52:01,159 Tidak tapi... 1972 01:52:01,538 --> 01:52:04,787 jika Anda sudah berbicara dengannya, dia woulda tampak seperti Anda 1973 01:52:04,874 --> 01:52:07,199 Tapi Anda tidak melakukannya. Aku melakukannya. 1974 01:52:08,461 --> 01:52:10,500 Dan dia tampak seperti saya. 1975 01:52:13,540 --> 01:52:15,867 It's fucking gigi atas, man. 1976 01:52:41,502 --> 01:52:44,289 ♪ Saat gigitan rutin terasa keras 1977 01:52:44,588 --> 01:52:47,044 ♪ Dan ambisi rendah 1978 01:52:47,800 --> 01:52:50,586 ♪ Dan kebencian naik tinggi 1979 01:52:50,885 --> 01:52:53,506 ♪ Tapi emosi tidak akan tumbuh 1980 01:52:54,180 --> 01:52:56,801 ♪ Dan kita mengubah cara kita 1981 01:52:5714> 01: 52: 59,679 ♪ Mengambil jalan yang berbeda 1982 01:53:00,520 --> 01:53:01,718 ♪ cinta 1983 01:53:02,063 --> 01:53:05,895 ♪ Cinta akan memisahkan kita lagi 1984 01:53:06,693 --> 01:53:07,891 ♪ cinta 1985 01:53:08,486 --> 01:53:12,436 ♪ Cinta akan memisahkan kita lagi ♪ 1986 01:53:32,426 --> 01:53:34,465 ♪ Siapakah orang ini? 1987 01:53:36,221 --> 01:53:38,261 ♪ Itu mengikuti saya? 1988 01:53:40,058 --> 01:53:42,181 ♪ Anak bermata biru ini 1989 01:53:43,603 --> 01:53:45,929 ♪ Siapa yang mau 1990 01:53:47,733 --> 01:53:50,021 ♪ Penyebab yang layak ini 1991 01:53:51,236 --> 01:53:53,525 ♪ Dari jenis manusia 1992 01:53:54,865 --> 01:53:59,527 ♪ Ini semua diatur oleh waktu 1993 01:54:01,829 --> 01:54:05,115 ♪ Seperti cahaya terang di cakrawala 1994 01:54:05,541 --> 01:54:08,910 ♪ Bersinar begitu terang Dia akan membuatmu terbang 1995 01:54:09,211 --> 01:54:12,497 ♪ Dia akan mengusirmu Dia akan membuatmu gila 1996 01:54:12,590 --> 01:54:16,422 ♪ Tapi terus bergerak Hormatilah rasa sakitmu 1997 01:54:16,886 --> 01:54:19,887 ♪ Seperti cahaya terang di cakrawala 1998 01:54:20,222 --> 01:54:23,757 ♪ Bersinar begitu terang Dia akan membuatmu terbang 1999 01:54:23,976 --> 01:54:25,768 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2000 01:54:25,936 --> 01:54:27,596 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2001 01:54:27,772 --> 01:54:29,314 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2002 01:54:29,690 --> 01:54:31,683 ♪ Terbang, terbang 2003 01:54:32,485 --> 01:54:34,524 ♪ Buku terbuka ini 2004 01:54:35,780 --> 01:54:37,818 ♪ Belum bisa dibaca 2005 01:54:39,491 --> 01:54:41,530 ♪ Tampilan kedua ini 2006 01:54:43,244 --> 01:54:45,284 ♪ Ini lompatan ke depan 2007 01:54:47,165 --> 01:54:51,957 ♪ Harapan yang saya miliki di dalam 2008 01:54:54,464 --> 01:54:59,541 ♪ Denganmu tetap hidup 2009 01:55:01,346 --> 01:55:04,845 ♪ Seperti cahaya terang di cakrawala 2010 01:55:05,141 --> 01:55:08,510 ♪ Bersinar begitu terang Dia akan membuatmu terbang 2011 01:55:08,937 --> 01:55:12,270 ♪ Dia akan mengusirmu Dia akan membuatmu gila 2012 01:55:12,565 --> 01:55:16,265 ♪ Tapi terus bergerak Hormatilah rasa sakitmu 2013 01:55:16,527 --> 01:55:19,860 ♪ Seperti cahaya terang di cakrawala 2014 01:55:20,114 --> 01:55:23,565 ♪ Bersinar begitu terang Dia akan membuatmu terbang 2015 01:55:23,701 --> 01:55:25,444 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2016 01:55:25,661 --> 01:55:27,369 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2017 01:55:27,538 --> 01:55:29,198 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2018 01:55:29,373 --> 01:55:31,116 ♪ Terbang, terbang 2019 01:56:01,070 --> 01:56:03,277 ♪ Kami di sini untuk tinggal 2020 01:56:04,782 --> 01:56:07,154 ♪ Kami di sini untuk tinggal 2021 01:56:08,369 --> 01:56:10,576 ♪ Kami di sini untuk tinggal 2022 01:56:12,040 --> 01:56:14,162 ♪ Kami di sini untuk tinggal 2023 01:56:15,960 --> 01:56:18,083 ♪ Kami di sini untuk tinggal 2024 01:56:19,839 --> 01:56:21,962 ♪ Kami di sini untuk tinggal 2025 01:56:23,426 --> 01:56:25,549 ♪ Kami di sini untuk tinggal 2026 01:56:27: 29,302 ♪ Kami di sini untuk tinggal 2027 01:56:31,433 --> 01:56:34,517 ♪ Seperti cahaya terang di cakrawala 2028 01:56:34,853 --> 01:56:38,269 ♪ Bersinar begitu terang Dia akan membuatmu terbang 2029 01:56:38,357 --> 01:56:39,981 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2030 01:56:40,192 --> 01:56:41,852 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2031 01:56:42,152 --> 01:56:43,812 ♪ Dia akan membuatmu terbang 2032 01:56:43,904 --> 01:56:46,139 ♪ Terbang, terbang ♪