3 00:01:02,889 --> 00:01:05,474 What's that you're looking at? 4 00:01:07,101 --> 00:01:08,435 At this. 5 00:01:13,024 --> 00:01:15,275 The Book of Prophecies? 6 00:01:17,820 --> 00:01:19,696 Kenji wrote this. 7 00:01:20,656 --> 00:01:24,743 It'd be fun if the future really turned out like this. 8 00:01:29,832 --> 00:01:35,128 Will you let me be your friend? 9 00:01:35,630 --> 00:01:38,173 You can have a look at this too. 10 00:01:41,844 --> 00:01:44,513 The New Book of Prophecies...? 11 00:01:47,850 --> 00:01:51,061 In 2015 at a church in Shinjuku 12 00:01:51,312 --> 00:01:56,358 a savior will rise to uphold justice and be struck by an assassin. 13 00:01:58,110 --> 00:02:01,738 Expo forever, Expo forever! 14 00:02:02,031 --> 00:02:04,491 For the progress and harmony of mankind. 15 00:02:13,626 --> 00:02:16,753 < Chapter 2, The Last Hope > 16 00:02:42,822 --> 00:02:45,574 How are you, Number 3? 17 00:02:50,371 --> 00:02:52,497 You resisted so hard at first... 18 00:02:53,666 --> 00:02:55,292 Now you're much more subdued. 19 00:02:59,005 --> 00:03:00,755 I have to go out on an assignment now. 20 00:03:01,424 --> 00:03:07,053 It has something to do with your last hope. 21 00:03:08,222 --> 00:03:11,349 If circumstances so demand 22 00:03:11,767 --> 00:03:13,810 even God's Child... 23 00:03:16,230 --> 00:03:18,106 will have to get a rejection. 24 00:03:31,871 --> 00:03:32,829 Kanna! 25 00:03:50,389 --> 00:03:52,390 Get them! 26 00:03:53,100 --> 00:03:53,808 Shit! 27 00:03:53,809 --> 00:03:55,602 Stop right there! 28 00:04:04,987 --> 00:04:07,113 I'm finished! 29 00:04:07,365 --> 00:04:09,282 I won't let those Thai bastards have it. 30 00:04:13,329 --> 00:04:16,915 The plan to make Friend a new God and end mankind. 31 00:04:25,424 --> 00:04:27,050 Chinporo Restaurant 32 00:04:29,762 --> 00:04:30,762 Another gun shot. 33 00:04:31,013 --> 00:04:33,682 Kanna, don't let the pepper steak go cold! 34 00:04:33,933 --> 00:04:38,853 If a bullet or two bothers you, we'd go out of business... 35 00:04:40,940 --> 00:04:41,690 Here it is. 36 00:04:41,941 --> 00:04:45,443 Yes that's the one. This is so good. 37 00:04:54,954 --> 00:04:55,829 Here's the spicy sauteed pork, sweet and sour prawns, too! 38 00:04:56,080 --> 00:04:56,997 Thank you. 39 00:04:57,331 --> 00:05:02,836 It's the Chinese and the Thai mafia. There'll be a showdown at Nathan Alley. 40 00:05:03,087 --> 00:05:04,129 Nathan Alley? 41 00:05:04,380 --> 00:05:07,882 Behind the municipal office where the Chinese hang out. 42 00:05:08,217 --> 00:05:09,592 Yum! 43 00:05:10,344 --> 00:05:11,594 Nathan Alley... 44 00:05:17,560 --> 00:05:20,937 Kanna, where are you going? We're busy! 45 00:05:22,398 --> 00:05:26,234 Behold the King of Kabuki-cho! 46 00:05:31,866 --> 00:05:32,824 Damn it! 47 00:05:34,410 --> 00:05:35,535 This is our turf! 48 00:05:37,538 --> 00:05:39,205 You, Thai scum! 49 00:05:40,374 --> 00:05:41,249 Go back to China! 50 00:05:44,003 --> 00:05:45,295 Kill them! 51 00:05:52,595 --> 00:05:53,720 Stop! 52 00:05:54,013 --> 00:05:54,971 What the...? 53 00:05:55,222 --> 00:05:56,431 Never mind her. 54 00:05:59,769 --> 00:06:01,478 Stop it now! 55 00:06:02,563 --> 00:06:05,023 (Chinese) This alley does not belong to the Chinese mafia! 56 00:06:05,357 --> 00:06:06,983 (Chinese) This alley does not belong to the Thai mafia! 57 00:06:09,695 --> 00:06:11,571 (Thai) This alley does not belong to the Chinese mafia! 58 00:06:11,822 --> 00:06:14,240 (Thai) This alley does not belong to the Thai mafia! 59 00:06:21,082 --> 00:06:23,708 Look what you've done to Seventh Dragon! 60 00:06:24,668 --> 00:06:26,419 No more shooting, OK? 61 00:06:27,922 --> 00:06:30,632 If you've got any complaints, go get your boss. 62 00:06:43,979 --> 00:06:45,396 Thank you, girl. 63 00:06:50,861 --> 00:06:52,737 Can you make me a ramen? 64 00:06:54,073 --> 00:06:58,910 Your ramen tastes like the one I ate with my uncle on First Lane. 65 00:07:00,704 --> 00:07:01,746 My Master's ramen. 66 00:07:02,706 --> 00:07:03,748 Dragon Ramen! 67 00:07:03,999 --> 00:07:06,376 Does he still have that restaurant? 68 00:07:08,838 --> 00:07:09,754 He died... 69 00:07:11,048 --> 00:07:13,049 on Bloody New Year's Eve... 70 00:07:13,551 --> 00:07:18,304 I was his 7th apprentice so I called this place Seventh Dragon. 71 00:07:18,556 --> 00:07:24,018 Are you the girl who bullets dodge? 72 00:07:25,563 --> 00:07:28,106 I'm Chaipon from the Thai mafia. 73 00:07:29,066 --> 00:07:30,567 Don't glare at me. 74 00:07:32,319 --> 00:07:37,782 You told my men to call me for a truce. 75 00:07:38,617 --> 00:07:39,993 So here I am. 76 00:07:47,084 --> 00:07:50,128 Here is the Chinese boss too. 77 00:07:51,505 --> 00:07:56,551 How lucky I am to see the Thai boss. He never shows himself in public. 78 00:07:58,888 --> 00:08:03,683 Al dente, extra onions, less pickles with extra BBQ pork. 79 00:08:03,976 --> 00:08:06,019 Serve these men the same. 80 00:08:06,520 --> 00:08:07,979 Yes, ma'am... 81 00:08:11,066 --> 00:08:15,236 Girl, I once knew a man with a glare like yours. 82 00:08:16,280 --> 00:08:20,408 That was back when I was still in Bangkok. 83 00:08:22,077 --> 00:08:24,287 He was a pain in the ass. 84 00:08:24,538 --> 00:08:27,040 I tried to have him killed many times 85 00:08:27,917 --> 00:08:34,505 but I failed, the bullets dodged him. 86 00:08:34,757 --> 00:08:37,133 People called him 87 00:08:37,384 --> 00:08:38,843 Shogun. 88 00:08:39,720 --> 00:08:41,638 Was he Japanese then? 89 00:08:46,352 --> 00:08:47,852 I don't know. 90 00:09:02,660 --> 00:09:04,494 Attention, class. 91 00:09:04,828 --> 00:09:06,329 This is very important. 92 00:09:06,664 --> 00:09:12,418 On December 31, 2000, when the deadly virus broke out worldwide 93 00:09:12,753 --> 00:09:14,712 I was convinced that it was the end. 94 00:09:15,089 --> 00:09:17,799 No “laser string figures” in class please. 95 00:09:18,425 --> 00:09:22,136 There was a newsflash in the middle of a TV show. 96 00:09:22,388 --> 00:09:27,100 A large unidentified object was moving across Tokyo. 97 00:09:27,434 --> 00:09:31,980 If Friend hadn't saved us, the world really would have ended. 98 00:09:32,356 --> 00:09:34,023 He stopped Kenji, the terrorist... 99 00:09:34,275 --> 00:09:35,817 You're wrong! 100 00:09:37,027 --> 00:09:39,445 You again, Kanna Endo... 101 00:09:40,197 --> 00:09:42,448 He wouldn't put himself in such a dangerous spot. 102 00:09:43,033 --> 00:09:46,411 I told you, the robot was remote-controlled! 103 00:09:46,996 --> 00:09:50,665 Is that what it looks like? They're confronting it! 104 00:09:50,916 --> 00:09:54,752 What do you think of Endo's suggestions? 105 00:09:58,632 --> 00:09:59,590 Kyoko Koizumi. 106 00:09:59,842 --> 00:10:01,843 Here! I've been here all morning. 107 00:10:02,094 --> 00:10:03,511 What do you think of this photo? 108 00:10:03,762 --> 00:10:07,557 I... Well... 109 00:10:07,808 --> 00:10:08,891 Anything strange? 110 00:10:10,686 --> 00:10:14,564 If you say so... It is strange. 111 00:10:14,982 --> 00:10:17,400 Turn in an essay discussing what's strange. 112 00:10:20,279 --> 00:10:22,613 Write "Kenji is a piece of shit. " 113 00:10:24,325 --> 00:10:25,408 Shut up! 114 00:10:25,826 --> 00:10:27,368 Endo! 115 00:10:27,619 --> 00:10:28,828 You hit me! 116 00:10:30,998 --> 00:10:33,374 Stop playing! Stop fighting! 117 00:10:48,557 --> 00:10:51,100 Sit down and listen to me, Kanna. 118 00:10:51,602 --> 00:10:53,186 I've done nothing wrong. 119 00:10:55,147 --> 00:10:59,901 Your grandmother still thinks you're living with me. 120 00:11:00,986 --> 00:11:05,865 She has no idea that you ran away to live in this dump alone. 121 00:11:06,658 --> 00:11:09,327 The school constantly complains about you... 122 00:11:10,162 --> 00:11:14,082 If something happened to you, what would I tell Kenji? 123 00:11:16,043 --> 00:11:17,460 You've changed, Auntie Yukiji. 124 00:11:19,755 --> 00:11:21,255 Why did you quit fighting them? 125 00:11:23,592 --> 00:11:25,301 Don't call me Auntie! 126 00:11:29,681 --> 00:11:34,477 Don't play Kenji's song so loud! 127 00:11:34,728 --> 00:11:38,439 Turn that music down! 128 00:11:40,109 --> 00:11:42,735 I'm terribly sorry about the noise. 129 00:11:44,405 --> 00:11:46,614 Apologize to the gentlemen! 130 00:11:46,907 --> 00:11:52,078 We have an ambition to defy CGI trends with ink 131 00:11:53,539 --> 00:11:54,455 and pens 132 00:11:54,748 --> 00:11:58,501 to bring back romantic comedy manga, right Ujiki? 133 00:11:58,752 --> 00:12:04,173 These two could never understand our ambition, Kaneko. 134 00:12:05,300 --> 00:12:06,592 We're very sorry. 135 00:12:06,844 --> 00:12:11,097 Read this and you'll see our honorable ambition. 136 00:12:44,047 --> 00:12:44,881 Well...? 137 00:12:46,383 --> 00:12:50,470 If I may give my honest impression of this story... 138 00:12:51,847 --> 00:12:56,350 I do not see any spirit or passion invested in it. 139 00:12:58,520 --> 00:13:02,023 I don't look for shallow romance in a story, and maybe it's silly 140 00:13:02,774 --> 00:13:07,111 but I want to hear about a hero who's out to save the world. 141 00:13:13,535 --> 00:13:15,036 "Mankind shall praise thou, Saviors of earth. With greatest gratitude. For eternal time. " 142 00:13:15,287 --> 00:13:16,746 "...Love, Peace and Friend" 143 00:13:23,629 --> 00:13:27,089 Uncle Kenji, do you remember... 144 00:13:29,468 --> 00:13:31,511 The taste of that Dragon ramen... 145 00:13:37,643 --> 00:13:39,101 Where are you now? 146 00:13:41,939 --> 00:13:43,397 I know you're not dead! 147 00:13:47,444 --> 00:13:49,529 Show yourself to me now! 148 00:14:10,217 --> 00:14:13,511 Should we try a manga about a man saving the world? 149 00:14:13,762 --> 00:14:17,640 No, we'd end up getting arrested like Mr. Takarazuka. 150 00:14:17,975 --> 00:14:22,520 And Nishimori, Aotsuka and Kakuta. 151 00:14:24,022 --> 00:14:28,734 We should request a pardon from Friend and get them released. 152 00:14:29,361 --> 00:14:31,445 Let's do that. 153 00:14:31,697 --> 00:14:33,114 Dear people. 154 00:14:33,407 --> 00:14:36,325 The end of mankind is near. 155 00:14:37,536 --> 00:14:41,497 The satanic salesmen will bring an end to us. 156 00:14:42,207 --> 00:14:44,041 But if you believe in me, 157 00:14:44,918 --> 00:14:49,964 if you stay close to me, you shall be given salvation. 158 00:14:57,264 --> 00:15:00,725 I'll visit the Kabuki-cho Church next month. 159 00:15:04,980 --> 00:15:07,189 I advise you not to take risks. 160 00:15:10,819 --> 00:15:12,737 It'll be OK. 161 00:15:19,661 --> 00:15:20,786 What a mess... 162 00:15:21,371 --> 00:15:26,375 His face is unrecognizable. Identifying him won't be easy. 163 00:15:29,212 --> 00:15:32,548 Officer Chono, pull yourself together. 164 00:15:33,133 --> 00:15:35,593 Aren't you the grandson of the cop legend? 165 00:15:39,640 --> 00:15:42,266 Lieutenant, the priest is here. 166 00:15:42,809 --> 00:15:45,978 The priest? It's too early for a funeral service. 167 00:15:49,524 --> 00:15:54,362 I'm Father Nitani from the Kabuki-cho Church. 168 00:16:05,582 --> 00:16:10,503 Lee Cheng-Gui I knew it was him. 169 00:16:10,754 --> 00:16:14,298 He used to belong to the Chinese mafia. 170 00:16:14,758 --> 00:16:16,926 He went straight but... 171 00:16:19,179 --> 00:16:21,263 I got a message from him. 172 00:16:21,932 --> 00:16:24,684 He wanted to tell me something. 173 00:16:26,436 --> 00:16:28,354 Something important. 174 00:16:29,106 --> 00:16:31,190 He's involved in the mafia turf war. 175 00:16:31,441 --> 00:16:35,653 The killer could have just used a knife or a handgun. 176 00:16:35,946 --> 00:16:38,614 But he used a shotgun... 177 00:16:42,869 --> 00:16:50,584 This was not a Mafia persecution. 178 00:16:54,005 --> 00:16:57,633 Friend conferred with US President Tyler this morning 179 00:16:57,884 --> 00:17:02,346 at the Friendship & Democracy Party Headquarters. 180 00:17:05,058 --> 00:17:08,894 An essay on Bloody New Year's Eve. Bummer... 181 00:17:11,815 --> 00:17:17,153 President Tyler promised unconditional support for Expo 2015. 182 00:17:19,072 --> 00:17:23,159 Friend expressed gratitude for the President... 183 00:17:38,508 --> 00:17:42,344 What are you doing here? 184 00:17:43,346 --> 00:17:45,431 I'm reminiscing about Kenji. 185 00:17:45,682 --> 00:17:49,435 You mean the terrorist Kenji Endo? 186 00:17:49,978 --> 00:17:52,229 If it had been a bowling game... 187 00:17:52,481 --> 00:17:56,025 Kenji was in for a great game 188 00:17:56,610 --> 00:17:59,862 until the very last frame. 189 00:18:00,405 --> 00:18:04,617 Then Kenji had the snake eyes, the 7-10 split. 190 00:18:09,748 --> 00:18:13,334 So what we learned at school is... 191 00:18:13,585 --> 00:18:18,088 It's all nonsense that Friend and his political party made up. 192 00:18:18,507 --> 00:18:22,051 You! You know Kanna Endo, don't you? 193 00:18:24,137 --> 00:18:28,474 She's his niece. Kanna is Kenji's niece. 194 00:18:28,725 --> 00:18:31,227 I had no idea whatsoever. 195 00:18:31,478 --> 00:18:32,853 It's better not to know. 196 00:18:36,024 --> 00:18:40,569 If you knew too much, you might go there before me. 197 00:18:41,988 --> 00:18:43,239 Up to heaven. 198 00:18:43,698 --> 00:18:45,157 Up there? 199 00:18:47,160 --> 00:18:50,371 This month we're having a “maximum security” campaign. 200 00:18:50,831 --> 00:18:54,083 The objective of our raids in Kabuki-cho 201 00:18:54,334 --> 00:19:00,172 is to get the mafia war under control before it gets out of hand. 202 00:19:00,423 --> 00:19:01,841 Officer Chono! 203 00:19:02,217 --> 00:19:03,467 Pay attention! 204 00:19:03,802 --> 00:19:04,927 I'm sorry, Sir! 205 00:19:05,428 --> 00:19:10,683 Have no mercy on illegal aliens. 206 00:19:11,101 --> 00:19:14,061 They're criminals, the scum of society. 207 00:19:14,563 --> 00:19:15,604 Chono, you can sit. 208 00:19:17,190 --> 00:19:22,570 I have a list of businesses to raid that harbor illegal aliens. 209 00:19:23,572 --> 00:19:24,655 Rose Garden. 210 00:19:25,198 --> 00:19:27,283 Chinporo Restaurant, one of the worst. 211 00:19:37,502 --> 00:19:39,753 Chono, check it out. 212 00:19:40,130 --> 00:19:42,590 What are you waiting for? 213 00:19:48,013 --> 00:19:49,722 Kanna, it's a police raid. 214 00:19:49,973 --> 00:19:52,182 Get out of here, go on! 215 00:19:53,476 --> 00:19:54,435 Police! 216 00:19:55,353 --> 00:19:56,562 Hands on the wall now! 217 00:19:56,813 --> 00:19:58,105 Cuff them! 218 00:19:59,858 --> 00:20:00,900 Police officer. 219 00:20:01,151 --> 00:20:01,942 Stop it! 220 00:20:02,193 --> 00:20:03,485 Don't be so rough! 221 00:20:05,864 --> 00:20:07,489 I'm with the police... 222 00:20:09,659 --> 00:20:11,076 What's the meaning of this? 223 00:20:11,328 --> 00:20:12,745 Excuse me. 224 00:20:14,164 --> 00:20:16,248 You've got the wrong man! 225 00:20:16,583 --> 00:20:17,958 What are you doing with Mr. Zhen? He's done nothing! 226 00:20:22,631 --> 00:20:23,964 That's assault! 227 00:20:25,550 --> 00:20:26,717 Let go! 228 00:20:27,427 --> 00:20:30,012 Give it back. That's my cap. 229 00:20:30,722 --> 00:20:34,183 You stupid bullies! 230 00:20:34,434 --> 00:20:35,893 I hate the police! 231 00:21:04,506 --> 00:21:06,215 “Sgt. Chosuke Igarashi” 232 00:21:12,931 --> 00:21:15,057 It's you... 233 00:21:20,021 --> 00:21:24,024 Sorry. I was out of order arresting you... 234 00:21:25,610 --> 00:21:27,277 They let me off. 235 00:21:32,534 --> 00:21:37,830 This is my grandpa who was called Cho-san. He was a cop legend. 236 00:21:42,419 --> 00:21:44,670 This is yours... 237 00:21:54,347 --> 00:21:56,849 Is that a memento of someone special? 238 00:22:01,229 --> 00:22:05,315 Did you lose your family to that satanic terrorist, Kenji? 239 00:22:06,693 --> 00:22:08,068 Uncle Kenji is innocent. 240 00:22:09,404 --> 00:22:10,279 Uncle Kenji...? 241 00:22:11,823 --> 00:22:14,700 That's right, your family name is Endo... 242 00:22:19,956 --> 00:22:23,709 Is there anything you want to tell me? You can confide in me. 243 00:22:29,340 --> 00:22:34,261 A Walkman cassette player... This is vintage. 244 00:22:34,804 --> 00:22:38,640 It's December 31, 2000. 245 00:22:39,684 --> 00:22:41,060 I'm recording a song. 246 00:22:42,604 --> 00:22:43,437 This is Bob Lennon. 247 00:22:55,366 --> 00:23:01,872 As evening shadows fall, there's the smell of curry in the alley 248 00:23:03,333 --> 00:23:07,461 How much more do I have to walk before I get back home? 249 00:23:07,712 --> 00:23:09,296 The Book of Prophecies...? 250 00:23:10,548 --> 00:23:13,008 Uncle Kenji wrote it when he was a child. 251 00:23:14,302 --> 00:23:20,099 Someone made the prophecies a reality and framed Kenji. 252 00:23:21,101 --> 00:23:22,976 By doing so, he became powerful. 253 00:23:24,229 --> 00:23:29,691 At the end of this Century the Evil Organization commenced its plan. 254 00:23:29,943 --> 00:23:32,027 December 31, 2000 finally arrived. 255 00:23:32,278 --> 00:23:35,656 With horrifying, earth-shattering footsteps 256 00:23:35,907 --> 00:23:39,326 the shadow of terror had arrived in Tokyo. 257 00:23:39,577 --> 00:23:42,663 Will we survive to see the 21st Century? 258 00:23:42,914 --> 00:23:45,958 Is this the end for Tokyo and the world? 259 00:23:46,209 --> 00:23:49,586 On the night of December 31, 2000. 260 00:23:50,463 --> 00:23:52,172 This is ground zero of the explosion. 261 00:23:56,553 --> 00:24:00,848 Uncle Kenji tried to save the world. 262 00:24:02,680 --> 00:24:09,439 I wish those little things that you do everyday 263 00:24:10,692 --> 00:24:17,823 Last day after day. Forever and ever 264 00:24:57,280 --> 00:25:02,159 Your uncle's drawings are horrible 265 00:25:05,038 --> 00:25:06,538 ...his song's not any better... 266 00:25:47,455 --> 00:25:49,831 “Officer Chono” 267 00:25:53,711 --> 00:25:58,298 You should be more careful with your belongings, Officer Chono! 268 00:26:00,760 --> 00:26:04,179 I'm not going to heaven before him... 269 00:26:04,806 --> 00:26:06,765 Where's heaven anyway? 270 00:26:07,016 --> 00:26:08,475 What's that muttering? 271 00:26:09,102 --> 00:26:13,605 By the way... forget that essay on Bloody New Year's Eve. 272 00:26:13,856 --> 00:26:15,065 Oh, great! 273 00:26:16,025 --> 00:26:18,860 Join the Friendland program instead. 274 00:26:19,612 --> 00:26:21,613 I wrote a letter of recommendation. 275 00:26:22,031 --> 00:26:26,118 Friendland! Why? I'm going to be killed? 276 00:26:26,369 --> 00:26:29,371 Of course not. You're going with Kanna Endo. 277 00:26:30,206 --> 00:26:31,498 Train hard! 278 00:26:35,962 --> 00:26:38,213 There's a man I want you to meet. 279 00:26:38,464 --> 00:26:43,051 She's not really a man... but she was. She's in here. 280 00:26:43,720 --> 00:26:45,345 Oh, my breasts! 281 00:26:45,763 --> 00:26:49,474 Britney, don't worry it's me. You can come out. 282 00:26:49,726 --> 00:26:50,726 What's this place? 283 00:26:50,977 --> 00:26:53,186 I'm with the Shinjuku Angel. 284 00:26:57,692 --> 00:26:59,526 Mariah! 285 00:27:00,278 --> 00:27:01,486 You've got stubble! 286 00:27:01,738 --> 00:27:04,781 Are you Kanna? Thanks for all the food. 287 00:27:05,033 --> 00:27:08,160 Britney used to work with me but 288 00:27:08,411 --> 00:27:11,413 she violated the “Amended Act for the Protection of Youth” 289 00:27:12,457 --> 00:27:16,335 and was sent to Friendland on a correctional program. 290 00:27:16,919 --> 00:27:18,086 Friendland? 291 00:27:18,338 --> 00:27:21,923 I wanted to get out of there fast so I was a model student. 292 00:27:22,508 --> 00:27:26,011 But I did too well. They put me in the Bonus Stage. 293 00:27:28,139 --> 00:27:29,473 So I escaped. 294 00:27:30,016 --> 00:27:31,433 Bonus Stage? What's the Bonus Stage? 295 00:27:31,809 --> 00:27:33,477 It's a scary place... 296 00:27:34,562 --> 00:27:40,025 It's hot and dirty with lots of poor kids in ragged clothes... 297 00:27:41,152 --> 00:27:44,154 At night I went to a lab in an elementary school... 298 00:27:45,198 --> 00:27:46,114 A lab? 299 00:27:46,366 --> 00:27:47,282 Your panties! 300 00:27:47,533 --> 00:27:49,826 I'm scared... I saw Friend's... 301 00:27:50,370 --> 00:27:51,495 I saw Friend's... 302 00:27:54,123 --> 00:27:57,709 If I tell you, you'll be killed like Lee Cheng-Gui! 303 00:28:09,889 --> 00:28:13,392 I told him what happened at Friendland. 304 00:28:15,937 --> 00:28:17,437 This is what he told me... 305 00:28:18,773 --> 00:28:20,941 (Chinese)The plan to make Friend a new God 306 00:28:21,526 --> 00:28:23,652 and end mankind...? 307 00:28:26,072 --> 00:28:27,697 The plan to make Friend a new God 308 00:28:28,324 --> 00:28:30,325 and end mankind...? 309 00:28:30,576 --> 00:28:31,410 What does it mean? 310 00:28:32,161 --> 00:28:33,078 I don't know. 311 00:28:33,663 --> 00:28:36,039 Shouldn't we go to the police? 312 00:28:36,290 --> 00:28:38,708 No! I hate the police! 313 00:28:38,960 --> 00:28:42,003 I hate them too but... 314 00:28:42,547 --> 00:28:44,131 maybe that young officer is OK. 315 00:29:01,774 --> 00:29:06,695 You work at Chinporo restaurant! 316 00:29:09,949 --> 00:29:13,034 You're a police officer! Unbelievable... 317 00:29:13,786 --> 00:29:15,120 I thought you were nice... 318 00:29:15,580 --> 00:29:17,664 That's discrimination! 319 00:29:17,915 --> 00:29:20,167 You informed on Mr. Zhen! 320 00:29:20,418 --> 00:29:24,588 Well illegal aliens are criminals, you know. 321 00:29:25,173 --> 00:29:26,131 Where to? 322 00:29:26,382 --> 00:29:27,340 Investigations. 323 00:29:27,967 --> 00:29:29,009 That way. 324 00:29:29,510 --> 00:29:31,219 I'll see you later. 325 00:29:38,352 --> 00:29:39,436 What's wrong? 326 00:29:39,770 --> 00:29:40,896 Britney? 327 00:29:42,064 --> 00:29:43,231 He's the one... 328 00:29:46,486 --> 00:29:47,235 He killed Lee Cheng-Gui. 329 00:29:58,915 --> 00:30:00,290 Sorry I'm late. 330 00:30:00,541 --> 00:30:02,042 What took you? 331 00:30:03,336 --> 00:30:07,506 We got a tip. A transvestite was seen at Lee's murder site. 332 00:30:08,466 --> 00:30:11,384 We spent all night looking for his hideout. 333 00:30:11,928 --> 00:30:13,303 Go check it out. 334 00:30:18,559 --> 00:30:19,559 A hideout... 335 00:30:33,783 --> 00:30:35,075 Why are you here? 336 00:30:43,084 --> 00:30:45,752 You're one of them aren't you? 337 00:30:46,671 --> 00:30:49,714 Hey, what's going on, Chono? 338 00:30:50,508 --> 00:30:51,466 Go. 339 00:30:51,717 --> 00:30:53,593 Nothing unusual. 340 00:30:54,303 --> 00:30:55,428 Go, quickly! 341 00:31:03,563 --> 00:31:07,023 I know who killed Lee Cheng-Gui. 342 00:31:12,905 --> 00:31:14,239 Chono. 343 00:31:19,370 --> 00:31:20,829 What are you doing? 344 00:31:23,499 --> 00:31:27,085 Thank you, this is my dead father's razor... 345 00:31:29,505 --> 00:31:33,008 She lost her dad on Bloody New Year's Eve. 346 00:31:35,011 --> 00:31:38,597 This will give me the courage to leave Tokyo. 347 00:31:40,558 --> 00:31:42,183 Your panties! 348 00:31:48,357 --> 00:31:49,357 You followed me! 349 00:31:49,609 --> 00:31:51,776 Run, he's a cop! 350 00:31:54,947 --> 00:31:55,780 Wait! 351 00:31:56,032 --> 00:31:57,115 Run! 352 00:31:57,366 --> 00:32:00,160 You can trust me, you can tell me the truth. 353 00:32:00,870 --> 00:32:02,162 He's so strong! 354 00:32:03,831 --> 00:32:07,709 Kanna, I've got a gut feeling that we can trust him. 355 00:32:07,960 --> 00:32:11,546 He has white teeth, a straight nose and innocent eyes. 356 00:32:11,797 --> 00:32:14,424 We can give him a chance. 357 00:32:25,227 --> 00:32:27,187 I've never seen anything stranger... 358 00:32:27,855 --> 00:32:34,819 The Thai and Chinese mafia are enemies but they're sitting together. 359 00:32:35,988 --> 00:32:40,450 They insist on guarding me. I didn't ask them to. 360 00:32:41,202 --> 00:32:43,078 I can tell them to leave if... 361 00:32:44,455 --> 00:32:47,457 Who are they protecting you from? 362 00:32:49,293 --> 00:32:52,545 Are you sure nobody can hear our conversation? 363 00:32:53,964 --> 00:32:57,300 Actually there is somebody who can hear us... 364 00:32:57,551 --> 00:32:59,552 What? Is this place bugged? 365 00:33:01,931 --> 00:33:05,266 No. But this is a house of the Lord. 366 00:33:06,310 --> 00:33:10,772 Right, God. That won't be a problem. 367 00:33:12,358 --> 00:33:13,566 Is that so? 368 00:33:16,404 --> 00:33:20,407 What do you think of Friend, Father? 369 00:33:22,410 --> 00:33:27,789 I'm too far removed from the ordinary world to give opinions... 370 00:33:32,336 --> 00:33:34,671 Sho-chan, nice to see you! 371 00:33:34,922 --> 00:33:36,047 How have you been, Sir? 372 00:33:38,259 --> 00:33:41,845 I have no freedom now. Can't even play pachinko. 373 00:33:42,346 --> 00:33:43,763 You're our hero, Sir. 374 00:33:44,014 --> 00:33:46,516 Nobody else had a big carrier leap from a cop... 375 00:33:46,767 --> 00:33:49,227 to the Police Commissioner! 376 00:33:49,603 --> 00:33:52,897 Come on, call me Uncle Yama-san like you used to. 377 00:33:55,276 --> 00:33:56,151 Okay. 378 00:33:56,402 --> 00:33:58,194 Sho-chan it's been so long! 379 00:33:58,738 --> 00:34:01,114 Help yourself. Make yourself comfortable. 380 00:34:08,873 --> 00:34:12,500 So you mean an officer in uniform killed the Chinese man? 381 00:34:13,252 --> 00:34:15,420 The transvestite is in my custody. 382 00:34:17,256 --> 00:34:21,593 Nobody else knows about this. Not my boss, colleagues... 383 00:34:25,264 --> 00:34:28,266 Where is the transvestite now? 384 00:34:29,226 --> 00:34:32,479 Maybe I shouldn't... 385 00:34:33,814 --> 00:34:39,194 It's OK. You shouldn't tell me. 386 00:34:41,322 --> 00:34:45,158 Someday you'll be called the new Cho-san. 387 00:34:51,081 --> 00:34:52,290 Good evening, Sir. 388 00:35:01,759 --> 00:35:02,926 Cho-san. 389 00:35:04,345 --> 00:35:07,639 If only you hadn't been so nosy back then... 390 00:35:10,768 --> 00:35:15,772 He's your grandson, all right. Making the exact same mistake. 391 00:35:16,982 --> 00:35:18,483 Give that young man 392 00:35:19,527 --> 00:35:20,610 a rejection. 393 00:35:25,783 --> 00:35:26,908 I don't trust you. 394 00:35:27,743 --> 00:35:31,412 Come on, I spoke to the higher-ups at the police. 395 00:35:33,415 --> 00:35:36,584 I'll protect Britney until the case is solved. 396 00:35:39,922 --> 00:35:41,172 Hands up. 397 00:35:41,549 --> 00:35:42,507 What? 398 00:35:42,758 --> 00:35:46,427 If your cell phone's on, they can locate us here. 399 00:35:47,805 --> 00:35:48,555 It's off. 400 00:35:48,806 --> 00:35:50,682 Of course it's off! I'm a professional. 401 00:35:50,933 --> 00:35:51,808 What are these? 402 00:35:51,809 --> 00:35:56,312 Good luck charms. Mom made me carry them. 403 00:35:59,233 --> 00:36:01,609 - You have a bunch of them! - Can I have one, please? 404 00:36:03,279 --> 00:36:05,196 Not her. Give one to me! 405 00:36:05,739 --> 00:36:06,990 Hey, get off me! 406 00:36:07,241 --> 00:36:08,616 I'll give you one each. 407 00:36:10,536 --> 00:36:14,497 Mankind will soon come to an end. 408 00:36:15,583 --> 00:36:20,837 It's time to join us and become one with the universe. 409 00:36:31,682 --> 00:36:33,391 Mom's good luck charm... 410 00:36:47,114 --> 00:36:47,947 Cute! 411 00:36:56,582 --> 00:37:00,209 I never want to stop dancing! Come on, dance with me. 412 00:37:00,461 --> 00:37:03,504 No I don't really know how... 413 00:37:12,973 --> 00:37:16,225 That's not a dance, that's judo! 414 00:37:18,354 --> 00:37:19,812 Thank you. 415 00:37:20,856 --> 00:37:23,983 All my life I wanted to be a dancer. 416 00:37:25,235 --> 00:37:30,448 I thought I'd rather die than give up my dream. 417 00:37:32,743 --> 00:37:36,245 They sent me to that scary place... 418 00:37:38,874 --> 00:37:40,625 to that other world... 419 00:37:45,714 --> 00:37:46,547 Thank you. 420 00:37:47,508 --> 00:37:48,883 Handsome detective. 421 00:38:14,034 --> 00:38:17,036 You're off duty now, Officer Chono. 422 00:38:28,632 --> 00:38:29,841 Take out your gun! 423 00:38:32,428 --> 00:38:33,845 Loaded, safety catch off... ! 424 00:38:35,139 --> 00:38:36,764 He's gone! Where is he? 425 00:38:49,069 --> 00:38:53,740 Britney, no... Don't die on me! 426 00:38:54,116 --> 00:39:01,497 Cover your panties! Oh no, Britney! 427 00:39:01,915 --> 00:39:05,501 You said you'd protect her! 428 00:39:25,898 --> 00:39:29,776 I made up my mind to go to Friendland. 429 00:39:31,028 --> 00:39:32,528 To Friendland? 430 00:39:33,197 --> 00:39:35,114 Something is there. 431 00:39:35,908 --> 00:39:40,119 I'm sure of it. Maybe Friend's secret. 432 00:39:41,038 --> 00:39:43,289 I'm going to see it for myself. 433 00:39:44,291 --> 00:39:46,751 You can't Kanna. It could be dangerous. 434 00:39:47,002 --> 00:39:51,631 Uncle Kenji said it's not embarrassing to turn your back and run. 435 00:39:53,300 --> 00:39:57,512 But he didn't run. He never did. 436 00:40:02,309 --> 00:40:03,601 I won't run from this either. 437 00:40:11,819 --> 00:40:12,777 Kanna. 438 00:40:23,455 --> 00:40:26,999 So do you know who Friend is? 439 00:40:28,710 --> 00:40:32,463 No, I don't. No, but he must be one of my childhood friends. 440 00:40:43,016 --> 00:40:44,058 Did you fall asleep? 441 00:40:46,186 --> 00:40:50,982 When you suddenly go silent like this, it makes me nervous... 442 00:40:58,282 --> 00:40:59,657 I finally got through. 443 00:41:01,118 --> 00:41:05,288 Structurally your cell is the best way out of here. 444 00:41:07,875 --> 00:41:09,584 Oh, my God... 445 00:41:10,377 --> 00:41:12,545 You must be the one I talked to... 446 00:41:14,756 --> 00:41:16,757 from across the corridor... 447 00:41:21,638 --> 00:41:23,222 Can I go with you? 448 00:41:26,185 --> 00:41:28,895 My name is Kakuta. 449 00:41:31,857 --> 00:41:33,024 Who are you? 450 00:41:38,280 --> 00:41:39,447 Call me 451 00:41:40,199 --> 00:41:41,115 Shogun. 452 00:41:43,076 --> 00:41:46,120 I found an amazing pub on the mainland. 453 00:41:47,164 --> 00:41:49,123 Babes descend from the ceiling. 454 00:41:49,374 --> 00:41:50,416 Babes! 455 00:41:50,667 --> 00:41:51,709 Wearing no pants! 456 00:41:51,960 --> 00:41:53,920 Serious? 457 00:41:54,171 --> 00:41:55,755 They have annual passes. 458 00:41:57,257 --> 00:41:58,966 The ceiling opens like this. 459 00:41:59,509 --> 00:42:00,968 Like this! 460 00:42:17,527 --> 00:42:19,028 Come on, manga artist. 461 00:42:19,988 --> 00:42:21,906 Follow the ocean smell. 462 00:42:22,157 --> 00:42:23,407 Yes, sir... 463 00:42:29,039 --> 00:42:29,914 Wait! 464 00:42:49,393 --> 00:42:50,893 Wait for me! 465 00:42:56,316 --> 00:43:00,987 We've got to get out of this freezing seawater quick. 466 00:43:01,238 --> 00:43:02,780 Or else we'll be finished. 467 00:43:03,282 --> 00:43:06,033 But it's quite a swim back to Tokyo... 468 00:43:09,288 --> 00:43:13,291 My friend never gave up hope in the most hopeless situation. 469 00:43:13,917 --> 00:43:17,253 He always played his guitar and sang. 470 00:43:18,213 --> 00:43:19,338 Faith... 471 00:43:55,917 --> 00:43:57,877 That was a nice fantasy... 472 00:43:58,712 --> 00:44:00,421 But this is reality. 473 00:44:04,968 --> 00:44:06,677 Wait here, manga artist. 474 00:44:10,557 --> 00:44:12,641 Shogun! Shogun! 475 00:44:15,145 --> 00:44:17,480 No... It's impossible... 476 00:44:43,548 --> 00:44:44,965 I told you to wait! 477 00:44:45,217 --> 00:44:46,550 I have faith too! 478 00:44:53,809 --> 00:44:55,184 What's wrong? 479 00:44:57,604 --> 00:44:59,480 Who's responsible for this charade? 480 00:45:02,109 --> 00:45:03,275 Look at that... 481 00:45:14,538 --> 00:45:21,252 Hello welcome, hello welcome. From the countries of the west. 482 00:45:21,586 --> 00:45:24,004 “Expo '70, Color Guidebook” 483 00:45:25,090 --> 00:45:27,258 First, the Tower of the Sun. 484 00:45:27,801 --> 00:45:32,555 And we have to go to both the US and USSR pavilions. 485 00:45:32,806 --> 00:45:38,269 If we go to both of them, we'll be waiting in lines all day. 486 00:45:38,645 --> 00:45:40,354 We'll have no time for anything else. 487 00:45:41,022 --> 00:45:44,692 But my uncle can only show us around for 2 days. 488 00:45:45,110 --> 00:45:47,445 We'll squeeze in as much as we can. 489 00:45:47,904 --> 00:45:52,450 We'll choose 5 pavilions each and make a schedule. 490 00:46:03,128 --> 00:46:05,004 Anything wrong, Kenji? 491 00:46:06,089 --> 00:46:10,092 The party's over for me... 492 00:46:13,221 --> 00:46:15,806 I can't go to the Expo. 493 00:46:16,933 --> 00:46:18,058 Why not? 494 00:46:19,311 --> 00:46:23,564 Dad decided to take us to a beach in Chiba on the same weekend... 495 00:46:24,107 --> 00:46:32,114 My relatives go away for 5 days so we can stay at their place... 496 00:46:33,200 --> 00:46:37,328 Dad's too stingy to spend money on the bullet train! 497 00:46:40,165 --> 00:46:45,419 Where do you think my relatives go for those 5 days? To the Expo! 498 00:47:02,479 --> 00:47:03,479 Hello. 499 00:47:03,772 --> 00:47:05,064 Are you by yourself? 500 00:47:06,691 --> 00:47:07,525 Yes. 501 00:47:08,235 --> 00:47:09,610 What's the matter? 502 00:47:10,779 --> 00:47:14,323 I need you to help Kanna. Please! 503 00:47:17,160 --> 00:47:19,745 Good morning, everybody! 504 00:47:20,455 --> 00:47:21,872 I'm Takasu, 505 00:47:22,123 --> 00:47:24,416 Dream Navigator your dream navigator from Friendland 506 00:47:24,793 --> 00:47:29,713 Let's have fun and play games on our way to Friendland. 507 00:47:30,298 --> 00:47:31,799 Hold your spoon up! 508 00:47:33,051 --> 00:47:34,552 Put your thumb right here and 509 00:47:35,220 --> 00:47:38,973 say very loudly, bend! 510 00:47:39,849 --> 00:47:41,809 Bend! 511 00:47:45,522 --> 00:47:47,356 Which one of you has ESP? 512 00:47:48,024 --> 00:47:53,821 Bend! 513 00:47:54,072 --> 00:47:57,491 Why didn't you bend... ! 514 00:47:59,536 --> 00:48:01,537 Of course it won't... 515 00:48:04,040 --> 00:48:07,293 My God... 516 00:48:08,587 --> 00:48:10,796 Kanna, do you have ESP? 517 00:48:22,392 --> 00:48:25,311 Thank you for your hard work! 518 00:48:25,895 --> 00:48:30,649 Welcome to Friendland! 519 00:48:31,318 --> 00:48:32,651 Here we are, please follow me. 520 00:48:32,902 --> 00:48:37,573 Don't wander off, you might get lost! 521 00:49:08,730 --> 00:49:12,274 These men known as Yoshitsune and Maruo are still at large. 522 00:49:12,525 --> 00:49:17,696 They look stupid but they are ferocious terrorists. 523 00:49:18,198 --> 00:49:19,490 That's not all! 524 00:49:21,701 --> 00:49:24,161 Choji Ochiai, aka Otcho! 525 00:49:25,330 --> 00:49:30,000 He has the ruthless stare of a terrorist. 526 00:49:30,669 --> 00:49:34,004 And this is Kenji Endo. 527 00:49:40,804 --> 00:49:41,970 He looks bad! 528 00:49:42,222 --> 00:49:45,224 He's the devil who almost destroyed our world! 529 00:49:52,232 --> 00:49:53,732 Stage open! 530 00:49:55,151 --> 00:49:58,821 Next attraction. The Expo 2015 is around the corner. 531 00:49:59,072 --> 00:50:02,533 You'll see a documentary on Namio Haru, 532 00:50:02,784 --> 00:50:07,454 who sings the official Expo 2015 song, Hello-hello Dance! 533 00:50:07,706 --> 00:50:08,956 Enjoy it! 534 00:50:10,208 --> 00:50:13,377 Hello-hello, everybody 535 00:50:13,628 --> 00:50:18,215 Every lady and every gentleman 536 00:50:20,427 --> 00:50:22,678 Friend News 537 00:50:23,638 --> 00:50:25,055 “The National Hit Song's Origins” 538 00:50:25,306 --> 00:50:28,809 The F.D.P. leader, Mr. Manjome and Mr. Namio met on this day. 539 00:50:29,227 --> 00:50:33,021 As a result of this meeting between two bright stars 540 00:50:33,273 --> 00:50:36,024 the song of the century was made. 541 00:50:36,401 --> 00:50:37,484 Mr. Manjome addressed the media, 542 00:50:37,736 --> 00:50:39,695 Expo 2015 wouldn't have been realized 543 00:50:39,946 --> 00:50:47,661 without Friend, Namio Haru and this song. 544 00:50:47,912 --> 00:50:49,037 “Friend News 2 -” 545 00:50:49,289 --> 00:50:50,080 “Friend with the Pope” 546 00:50:50,331 --> 00:50:53,625 Friend had a video conference with the Pope. 547 00:50:54,002 --> 00:50:58,756 The Pope praised Friend as a saint close to God. 548 00:50:59,007 --> 00:51:03,135 But Friend told the Pope that he was merely doing his job. 549 00:51:03,386 --> 00:51:05,804 Many were moved by his humble words. 550 00:51:22,363 --> 00:51:24,406 Give me your pastry. 551 00:51:29,120 --> 00:51:30,078 Ouch! 552 00:51:38,129 --> 00:51:41,882 Welcome to Kingmart. 553 00:51:46,763 --> 00:51:48,847 Get away from me! 554 00:51:52,644 --> 00:51:54,645 Mommy! 555 00:52:00,610 --> 00:52:04,905 Kyoko Koizumi, I love your enthusiasm! 556 00:52:07,700 --> 00:52:10,786 Kanna Endo, I know you can do better. 557 00:52:13,456 --> 00:52:14,414 This is stupid... 558 00:52:17,001 --> 00:52:19,419 No problems in the dorm! 559 00:52:20,964 --> 00:52:23,590 “Help Expo 2015 succeed ! “ 560 00:52:26,052 --> 00:52:30,222 There is it. Nobody touched it. 561 00:52:30,473 --> 00:52:32,808 I can play some games. 562 00:52:42,318 --> 00:52:44,903 No worldly temptations here, sorry. 563 00:52:45,154 --> 00:52:47,322 I'll keep this for you. Goodnight! 564 00:52:54,622 --> 00:52:56,415 Microphones? Micro cameras? 565 00:52:58,293 --> 00:52:59,960 Where? 566 00:53:01,546 --> 00:53:02,546 Here? 567 00:53:02,797 --> 00:53:04,214 Not here... 568 00:53:13,182 --> 00:53:14,558 “Help me” 569 00:53:28,656 --> 00:53:30,616 I found her! 570 00:53:35,079 --> 00:53:37,456 There she is, right there! 571 00:53:38,166 --> 00:53:40,709 No! Let go of me! 572 00:53:40,960 --> 00:53:44,254 Calm down, there's nothing to be scared of. 573 00:53:44,505 --> 00:53:45,464 No... ! 574 00:53:47,508 --> 00:53:51,011 Bonus Stage, One extra entry for the Bonus Stage! 575 00:53:51,346 --> 00:53:53,722 Thank you! 576 00:53:54,432 --> 00:54:02,230 Thank you... 577 00:54:34,514 --> 00:54:37,891 Hold it! Where are you taking her? 578 00:54:44,190 --> 00:54:45,774 I think I know you... 579 00:54:46,526 --> 00:54:48,902 No, you're completely wrong. 580 00:54:49,529 --> 00:54:51,238 You're Uncle Yoshitsune. 581 00:54:52,991 --> 00:54:56,868 I am not Uncle Yoshitsune. 582 00:55:16,723 --> 00:55:18,557 We salute you Commander, Sir! 583 00:55:19,392 --> 00:55:20,392 Commander...? 584 00:55:31,112 --> 00:55:32,362 Where am I? 585 00:55:32,655 --> 00:55:35,407 This is Uncle Yoshitsune's secret base. 586 00:55:35,742 --> 00:55:37,659 I told you I'm not Yoshitsune. 587 00:55:39,162 --> 00:55:41,204 Who are they then? 588 00:55:42,832 --> 00:55:45,500 It's Mon-chan, Maruo and Fukube. 589 00:55:47,545 --> 00:55:50,422 Where are Uncle Kenji and Otcho? 590 00:55:56,929 --> 00:55:58,013 They are... 591 00:56:02,018 --> 00:56:04,478 As far as I know they're alright. 592 00:56:06,898 --> 00:56:10,358 You are Uncle Yoshitsune. 593 00:56:27,210 --> 00:56:28,126 Kanna. 594 00:56:28,377 --> 00:56:29,419 Yoshitsune! 595 00:56:29,670 --> 00:56:33,673 Oh, how I missed you! I missed you so much, Kanna. 596 00:56:33,925 --> 00:56:35,300 Oh, Uncle! 597 00:56:40,681 --> 00:56:46,144 The only way out of Friendland, is by graduating. 598 00:56:47,063 --> 00:56:48,146 Can't we escape? 599 00:56:48,397 --> 00:56:50,982 No. They'll soon find you. 600 00:56:51,234 --> 00:56:52,776 And then what would they do? 601 00:56:53,736 --> 00:56:55,278 Bonus Stage They put you in the Bonus Stage. 602 00:56:56,322 --> 00:56:58,406 The Bonus Stage? 603 00:56:59,075 --> 00:57:03,245 That's where the high scoring trainees go. 604 00:57:04,163 --> 00:57:06,706 The Bonus Stage turns the players into one of 3 characters. 605 00:57:07,542 --> 00:57:10,836 Someone who is totally committed to Friend. 606 00:57:11,671 --> 00:57:14,506 Or someone who wouldn't question anything. 607 00:57:15,174 --> 00:57:18,844 Or someone who endures harassment. 608 00:57:19,178 --> 00:57:21,513 They all sound terrible! 609 00:57:21,764 --> 00:57:23,807 How do I get to the Bonus Stage? 610 00:57:24,058 --> 00:57:26,601 No, that's what you have to avoid! 611 00:57:26,853 --> 00:57:30,522 I have to go! Someone I know was sent to the Bonus Stage! 612 00:57:34,068 --> 00:57:37,529 They choose the best out of the top 10 trainees. 613 00:57:37,864 --> 00:57:40,448 The 2 highest scoring ones. 614 00:57:41,159 --> 00:57:42,909 How is it dangerous? 615 00:57:45,413 --> 00:57:47,330 Did you see the scribble in your dorm? 616 00:57:48,624 --> 00:57:49,624 “Help me” 617 00:57:49,876 --> 00:57:52,836 The man who wrote that became docile 618 00:57:53,421 --> 00:57:55,380 after going to the Bonus Stage. 619 00:57:56,883 --> 00:57:58,008 And then one day 620 00:57:59,468 --> 00:58:00,302 he killed himself. 621 00:58:41,427 --> 00:58:42,385 I did it. 622 00:58:43,179 --> 00:58:46,932 That last spurt by Kanna Endo was incredible! 623 00:58:47,308 --> 00:58:50,060 We have the winners for the Bonus Stage. 624 00:58:50,519 --> 00:58:53,521 Koizumi and Endo are the chosen ones! 625 00:59:03,032 --> 00:59:05,700 You're about to experience the most incredible world! 626 00:59:06,953 --> 00:59:08,995 It's buzzing! 627 00:59:11,874 --> 00:59:15,752 They're going to the Bonus Stage! They'll die if we don't help. 628 00:59:16,003 --> 00:59:18,713 We have to kill the power and force quit the system! 629 00:59:19,632 --> 00:59:21,883 Bonus Stage... 630 00:59:22,969 --> 00:59:24,052 Enter! 631 00:59:33,396 --> 00:59:36,022 Kanna Endo and Kyoko Koizumi... 632 00:59:37,733 --> 00:59:39,818 Bye-bye-bye! 633 01:00:04,135 --> 01:00:05,719 Is this heaven... 634 01:00:15,396 --> 01:00:18,940 Oh, the fumes! Where am I? 635 01:00:27,199 --> 01:00:31,536 Oh, my God! How disgusting! 636 01:00:37,084 --> 01:00:39,836 Excuse me. 637 01:00:41,339 --> 01:00:42,630 15 yen. 638 01:00:47,470 --> 01:00:50,055 15 yen for a vinegar squid. 639 01:00:59,523 --> 01:01:00,899 “August 28, 1971” 640 01:01:02,401 --> 01:01:06,112 1971... ! 641 01:01:19,919 --> 01:01:21,920 Where am I? 642 01:01:25,549 --> 01:01:26,841 “Kenji Endo, Class 6-3” 643 01:01:35,142 --> 01:01:36,935 Uncle Kenji... ! 644 01:01:41,107 --> 01:01:42,774 Who are you? 645 01:01:48,948 --> 01:01:53,034 I need to go somewhere... to the school lab. 646 01:01:54,703 --> 01:01:59,082 Well don't expect me to go tonight. 647 01:01:59,333 --> 01:02:02,544 I have a cold and a fever too. 648 01:02:02,878 --> 01:02:06,089 Were you supposed to go to the lab, Uncle Kenji? 649 01:02:06,507 --> 01:02:08,550 Which uncle is that? 650 01:02:10,386 --> 01:02:11,719 I mean, Kenji. 651 01:02:12,346 --> 01:02:16,015 Mon-chan forgot to turn on the aquarium pump in the lab. 652 01:02:16,642 --> 01:02:20,311 But the lab is haunted by Katsumata's ghost at night. 653 01:02:20,563 --> 01:02:21,896 Katsumata? 654 01:02:23,357 --> 01:02:25,942 The boy who loved science experiments. 655 01:02:26,527 --> 01:02:30,113 He died a day before the dissection of carp. 656 01:02:32,783 --> 01:02:37,620 Mon-chan asked me to go but I told him to ask Donkey. 657 01:02:37,955 --> 01:02:41,166 Donkey doesn't believe in ghosts. 658 01:02:42,668 --> 01:02:45,628 Donkey... The one who was killed by Friend? 659 01:02:49,425 --> 01:02:51,468 Who are you anyway? 660 01:02:55,681 --> 01:02:57,056 I'll take care of it. 661 01:03:03,731 --> 01:03:06,274 I won't let you down, Uncle Kenji. 662 01:03:08,319 --> 01:03:10,153 I'll save the world for you. 663 01:03:11,697 --> 01:03:16,951 So promise me you won't die. 664 01:03:36,972 --> 01:03:39,140 That was a nice dream... 665 01:03:42,436 --> 01:03:44,729 Do you think Donkey is OK? 666 01:03:44,980 --> 01:03:46,814 Of course he is... 667 01:03:47,107 --> 01:03:48,233 It's Donkey after all! 668 01:03:48,484 --> 01:03:49,400 “Science Lab” 669 01:04:00,120 --> 01:04:03,498 It's on... Mon-chan must have forgotten he'd turned it on. 670 01:04:16,554 --> 01:04:17,554 Who is it? 671 01:04:34,822 --> 01:04:38,491 This is it! What should we do now, Commander? 672 01:04:38,742 --> 01:04:43,454 This operation may leave players with brain damage. 673 01:04:43,706 --> 01:04:45,081 Will you force quit? 674 01:04:51,422 --> 01:04:54,299 She mustn't see the thing... 675 01:04:55,593 --> 01:04:56,801 Yes or... 676 01:04:57,803 --> 01:04:59,012 No... ! 677 01:05:19,074 --> 01:05:20,825 You look just the same! 678 01:05:21,493 --> 01:05:24,495 You're the Commander! 679 01:05:24,747 --> 01:05:26,956 What Commander, Lady? 680 01:05:27,249 --> 01:05:31,961 Lady? Don't treat me like a granny! I'm a teenager. 681 01:05:32,379 --> 01:05:33,963 Sorry, young lady... 682 01:05:34,798 --> 01:05:38,843 I came here to discover Friend's secrets. 683 01:05:39,553 --> 01:05:40,553 A friend? 684 01:05:40,804 --> 01:05:43,973 Is there a strange boy round here who wears a mask? 685 01:05:44,224 --> 01:05:48,227 Somebody who's kind of preachy and gets people to do things? 686 01:05:49,521 --> 01:05:52,815 Ah-men, So-men, Hiya-somen! 687 01:05:53,067 --> 01:05:54,233 That's him. 688 01:06:00,157 --> 01:06:01,366 What's he doing? 689 01:06:02,117 --> 01:06:04,702 Communicating with spacemen. 690 01:06:09,958 --> 01:06:13,461 Hey, you! Are you Friend...? 691 01:06:30,688 --> 01:06:34,065 Take that off and show me your face. 692 01:06:50,165 --> 01:06:52,709 Is Donkey really OK? 693 01:06:55,129 --> 01:06:56,170 Where's the lab? 694 01:06:58,507 --> 01:06:59,674 Thanks. 695 01:07:12,855 --> 01:07:15,690 Yamane, is that you? 696 01:07:18,944 --> 01:07:22,739 It's a miracle. A miracle is about to occur. 697 01:07:24,408 --> 01:07:26,826 You don't make any sense! 698 01:07:27,077 --> 01:07:28,661 Take him down or he'll... 699 01:07:31,874 --> 01:07:32,915 Incredible! 700 01:07:33,667 --> 01:07:35,084 He's resurrected! 701 01:07:35,377 --> 01:07:38,671 No! Once you die, that's the end of you. 702 01:07:38,922 --> 01:07:40,631 But you saw it. 703 01:07:41,717 --> 01:07:42,884 Rejection... 704 01:07:45,554 --> 01:07:47,263 What do you want? 705 01:07:47,973 --> 01:07:49,223 Rejection! 706 01:07:51,435 --> 01:07:52,894 Rejection! 707 01:08:10,704 --> 01:08:12,830 The ghost! 708 01:08:13,081 --> 01:08:14,832 You two! 709 01:08:15,292 --> 01:08:16,751 What are you doing? 710 01:08:21,256 --> 01:08:22,507 This is OK. 711 01:08:23,634 --> 01:08:26,469 This is part of the master plan. 712 01:08:32,267 --> 01:08:33,976 Who are you? 713 01:08:37,523 --> 01:08:38,689 Show me your face! 714 01:08:42,027 --> 01:08:44,946 Yamane, give her a rejection. 715 01:08:50,202 --> 01:08:53,120 Rejection. 716 01:08:53,497 --> 01:08:54,914 Stop it. 717 01:09:06,802 --> 01:09:08,761 She's the Chosen One. 718 01:09:10,097 --> 01:09:13,099 No, she's God's Child. 719 01:09:14,977 --> 01:09:16,269 What are you saying? 720 01:09:18,230 --> 01:09:22,692 She's the lovely baby I made with Kiriko. 721 01:09:28,866 --> 01:09:32,577 Will you become my friend if I showed you my face? 722 01:09:35,122 --> 01:09:38,791 I'll never be your friend. 723 01:09:39,793 --> 01:09:40,751 Never! 724 01:09:49,386 --> 01:09:51,012 What did you just say? 725 01:09:51,889 --> 01:09:53,264 It's the truth. 726 01:09:55,017 --> 01:09:56,350 It's the miracle. 727 01:10:02,733 --> 01:10:06,068 We'll be detected if we don't quit now! 728 01:10:12,910 --> 01:10:15,494 Force quit! 729 01:10:24,379 --> 01:10:27,548 I'm here at the Expo 2015 site. 730 01:10:28,008 --> 01:10:30,635 There are only 17 days to go. 731 01:10:30,886 --> 01:10:35,514 Would you take a look at how many tents there are. 732 01:10:35,766 --> 01:10:40,227 This is a pilgrimage for those seeking salvation. 733 01:10:41,438 --> 01:10:47,193 Next, I have news on Friend's upcoming visit to Shijuku. 734 01:10:47,611 --> 01:10:52,073 It's been announced that Friend intends to carry out the visit. 735 01:10:52,866 --> 01:10:56,744 The Metro Police Department's “Friend Defense Unit” advised 736 01:10:56,995 --> 01:11:02,875 against the visit for security reasons as the area is known... 737 01:11:03,126 --> 01:11:06,629 Separate the garbage. Don't mess it up. 738 01:11:06,880 --> 01:11:08,047 Yeah. 739 01:11:09,424 --> 01:11:11,050 What now, Shogun? 740 01:11:12,135 --> 01:11:15,179 Take it easy. We'll stay low for awhile. 741 01:11:21,687 --> 01:11:24,397 Maybe the police already stopped looking for us? 742 01:11:25,941 --> 01:11:28,401 The other day I passed a police box 743 01:11:29,027 --> 01:11:32,488 and there weren't any photos of us on wanted posters. 744 01:11:33,865 --> 01:11:36,534 But Friend is too unpredictable... 745 01:11:38,203 --> 01:11:39,578 He's full of surprises. 746 01:11:47,838 --> 01:11:49,046 It's a bomb! 747 01:11:53,176 --> 01:11:59,306 Hey, I had a dream that you'd show up. 748 01:12:02,728 --> 01:12:07,898 While you were locked up, Japan became a horrible place to live. 749 01:12:08,942 --> 01:12:12,236 A hive for the underprivileged and criminals. 750 01:12:13,572 --> 01:12:17,533 How have you been, Kamisama? You don't look like you're homeless. 751 01:12:20,037 --> 01:12:24,373 I got bored with that. Now I'm having a go at being rich. 752 01:12:25,292 --> 01:12:27,001 A rich homeless? 753 01:12:29,880 --> 01:12:32,089 I made big on stock. 754 01:12:33,675 --> 01:12:34,759 That sounds like you. 755 01:12:35,177 --> 01:12:38,679 The stock market reflects the real world. 756 01:12:39,347 --> 01:12:41,682 Any company that grew rapidly 757 01:12:42,184 --> 01:12:46,353 after Bloody New Year's Eve is suspicious. 758 01:12:46,938 --> 01:12:50,066 And this is the most suspicious of them all. 759 01:12:51,193 --> 01:12:53,652 Dai fukudo Pharmaceuticals. 760 01:12:55,530 --> 01:13:00,326 They profited from the virus vaccination. 761 01:13:00,577 --> 01:13:05,414 They went public and now they're one of the most profitable corporations. 762 01:13:05,665 --> 01:13:07,333 “Akio Yamane, CEO. “ 763 01:13:07,584 --> 01:13:08,876 Akio Yamane... 764 01:13:09,961 --> 01:13:11,587 Choji Ochiai. 765 01:13:11,838 --> 01:13:16,383 The science magazine this month is kind of lame. 766 01:13:17,427 --> 01:13:18,844 I remember him. 767 01:13:19,346 --> 01:13:21,722 Did you write the Book of Prophecies? 768 01:13:22,182 --> 01:13:23,474 How do you know? 769 01:13:23,725 --> 01:13:25,476 A friend told me. 770 01:13:26,103 --> 01:13:27,478 Who's your friend? 771 01:13:30,065 --> 01:13:32,733 Is that Kenji's silly idea? 772 01:13:33,443 --> 01:13:37,196 You are smart. You should choose your friends more carefully. 773 01:13:38,532 --> 01:13:39,698 Mind your own business. 774 01:13:42,244 --> 01:13:46,914 Come on me and my friends wrote something better than your “Book”. 775 01:13:49,292 --> 01:13:50,918 We call it “The New Book of Prophecies”. 776 01:13:55,549 --> 01:13:58,843 You both saw the masked boy's face 777 01:13:59,136 --> 01:14:01,720 in the virtual 1971. 778 01:14:02,556 --> 01:14:04,598 Is he in this photo? 779 01:14:09,437 --> 01:14:11,981 Oh, please... ! 780 01:14:14,067 --> 01:14:17,319 His face without the mask... 781 01:14:18,238 --> 01:14:21,157 I feel sick just thinking about it! 782 01:14:22,409 --> 01:14:27,496 There was another boy at the science lab. 783 01:14:29,416 --> 01:14:30,207 It was Yamane. 784 01:14:33,211 --> 01:14:34,253 Yamane? 785 01:14:35,297 --> 01:14:38,924 Is he the very smart one? 786 01:14:39,467 --> 01:14:41,844 He had “The New Book of Prophecies”. 787 01:14:42,554 --> 01:14:43,721 Who wrote that book? 788 01:14:46,391 --> 01:14:49,018 Yukiji, you can tell her. 789 01:14:53,982 --> 01:15:00,404 I met Mon-chan 2 years after Bloody New Year's Eve. 790 01:15:00,739 --> 01:15:02,948 He was terminally ill in hospital. 791 01:15:08,663 --> 01:15:13,751 Where's “The Book of Prophecies” Kenji wrote? 792 01:15:16,880 --> 01:15:18,130 Kanna has it. 793 01:15:19,090 --> 01:15:21,008 It's a reminder of Kenji. 794 01:15:23,970 --> 01:15:26,430 I did quite a lot of research... 795 01:15:28,391 --> 01:15:33,270 and got hold of some duplicates. I have them here... 796 01:15:38,360 --> 01:15:40,110 What's that, Mon-chan...? 797 01:15:41,321 --> 01:15:43,447 “The New Book of Prophecies”. 798 01:15:46,368 --> 01:15:51,247 Somebody continued Kenji's “Book of Prophecies”. 799 01:15:53,875 --> 01:15:57,336 In 2015 at a church in Shinjuku, 800 01:15:57,796 --> 01:16:01,006 a savior will rise to uphold justice 801 01:16:01,383 --> 01:16:03,133 and be struck by an assassin. 802 01:16:08,598 --> 01:16:12,601 I have 3 pages. There must be more. 803 01:16:14,062 --> 01:16:15,437 Who wrote this? 804 01:16:17,440 --> 01:16:18,274 I don't know. 805 01:16:18,525 --> 01:16:19,650 How did you get these? 806 01:16:20,694 --> 01:16:22,945 I received them in an anonymous letter. 807 01:16:31,371 --> 01:16:32,705 Kenji put up a fight... 808 01:16:34,457 --> 01:16:35,541 and so did Otcho. 809 01:16:37,294 --> 01:16:38,794 Fukube too. 810 01:16:41,506 --> 01:16:43,966 I'll fight to the end like they did 811 01:16:45,218 --> 01:16:46,844 and find out the truth. 812 01:16:52,392 --> 01:16:53,434 Mon-chan... 813 01:16:56,187 --> 01:17:00,107 2 days after that he disappeared. 814 01:17:02,027 --> 01:17:06,030 Why did you keep such an important thing a secret, Auntie Yukiji? 815 01:17:07,282 --> 01:17:10,451 This doesn't concern you. Besides it's dangerous... 816 01:17:10,702 --> 01:17:15,247 Do you seriously think this doesn't concern me? 817 01:17:17,542 --> 01:17:21,879 Are you keeping any more important secrets from me? 818 01:17:25,425 --> 01:17:28,469 No, I'm not. 819 01:17:29,387 --> 01:17:31,013 Auntie Yukiji? 820 01:17:32,432 --> 01:17:33,432 No. 821 01:17:35,560 --> 01:17:36,769 Good. 822 01:17:39,272 --> 01:17:40,647 Kyoko. 823 01:17:40,899 --> 01:17:42,524 You made it back! 824 01:17:43,610 --> 01:17:47,112 Friendland must be really special. 825 01:17:47,364 --> 01:17:48,530 How come? 826 01:17:48,907 --> 01:17:53,494 It changed you and Kanna, you've both become model students. 827 01:17:55,330 --> 01:17:56,288 It's the new guy. 828 01:17:56,539 --> 01:17:57,456 Who? 829 01:17:57,707 --> 01:17:59,083 The substitute teacher. 830 01:18:05,340 --> 01:18:09,218 Hello, class. Let me introduce myself... 831 01:18:15,058 --> 01:18:15,933 Koizumi! 832 01:18:16,184 --> 01:18:18,102 I'll take her to the nurse. 833 01:18:18,353 --> 01:18:19,144 And you are? 834 01:18:19,396 --> 01:18:20,479 Kanna Endo. 835 01:18:29,280 --> 01:18:30,906 Ah, so that's Kanna Endo. 836 01:18:35,161 --> 01:18:36,954 “Nurse” 837 01:18:40,708 --> 01:18:41,708 Are you OK? 838 01:18:43,420 --> 01:18:47,297 The boy I saw on the roof with the mask... 839 01:19:08,528 --> 01:19:09,736 Where's the new teacher? 840 01:19:11,114 --> 01:19:14,199 He's taking a sick student home. 841 01:19:15,702 --> 01:19:17,870 I have to get my bag... 842 01:19:26,129 --> 01:19:28,922 Pleased to meet you, Kyoko Koizumi. 843 01:19:31,092 --> 01:19:33,135 My name is Kiyoshi Sada. 844 01:19:34,512 --> 01:19:37,681 The kids called me Sadakiyo at the last school. 845 01:19:45,231 --> 01:19:47,316 What's the name of the new teacher? 846 01:19:47,859 --> 01:19:49,401 It's Kiyoshi Sada. 847 01:19:50,069 --> 01:19:51,361 Kiyoshi Sada...? 848 01:20:01,831 --> 01:20:05,459 I know this. It's uh... a robot. 849 01:20:06,252 --> 01:20:09,963 I know this, what was it called...? 850 01:20:10,215 --> 01:20:10,839 It's Gundam! 851 01:20:11,090 --> 01:20:12,549 It's Gigantor! 852 01:20:12,800 --> 01:20:16,845 Don't call Gundam a robot! You know nothing about it. 853 01:20:18,139 --> 01:20:19,556 Did you know 854 01:20:20,058 --> 01:20:21,600 that Endo has ESP? 855 01:20:26,689 --> 01:20:29,233 Well... She bent a spoon... 856 01:20:29,609 --> 01:20:32,903 I knew it! I had a hunch about her. 857 01:20:33,196 --> 01:20:35,906 Only Kanna Endo can stop him. 858 01:20:36,241 --> 01:20:38,659 And she'll find us with her ESP. 859 01:20:40,578 --> 01:20:44,373 I was happy when he contacted me as an adult. 860 01:20:44,916 --> 01:20:50,045 He remembered that I'd changed school. Many thought I died... 861 01:20:51,714 --> 01:20:53,298 I didn't tell anyone his secret! 862 01:20:54,592 --> 01:20:56,635 What secret? 863 01:20:56,928 --> 01:21:01,014 He couldn't go to Expo '70 . He didn't want anyone to know. 864 01:21:01,307 --> 01:21:04,184 So he got disguised as me during that summer. 865 01:21:06,771 --> 01:21:08,438 This is me and this is him. 866 01:21:08,982 --> 01:21:10,357 Is that right? 867 01:21:13,361 --> 01:21:17,406 Do you have a photo of his face? 868 01:21:17,657 --> 01:21:19,616 Not on me now but... you want to see it? 869 01:21:19,867 --> 01:21:22,327 Will you come with me? It's quite far. 870 01:21:23,288 --> 01:21:24,371 No, thank you... 871 01:21:36,426 --> 01:21:38,969 Don't hesitate, come on in. 872 01:21:49,480 --> 01:21:50,814 Nobody else is here. 873 01:21:51,316 --> 01:21:55,402 This is a replication of Friend's childhood home. 874 01:21:57,864 --> 01:21:59,072 This is Friend Museum. 875 01:22:05,204 --> 01:22:07,247 Do you want to see Friend's room? 876 01:22:08,333 --> 01:22:09,499 No, I don't want to. 877 01:23:21,280 --> 01:23:22,406 Here it is. 878 01:23:23,408 --> 01:23:24,950 This is Friend. 879 01:23:25,201 --> 01:23:26,910 No, please... 880 01:23:27,453 --> 01:23:29,579 I really don't need to. 881 01:23:31,332 --> 01:23:34,000 I always want a friend. 882 01:23:35,294 --> 01:23:36,253 Always... 883 01:23:37,839 --> 01:23:39,965 No! Ouch! 884 01:23:47,598 --> 01:23:49,141 What's with the mask? 885 01:23:49,392 --> 01:23:51,643 You're a weirdo! 886 01:24:01,988 --> 01:24:04,823 What's that you're looking at? 887 01:24:05,074 --> 01:24:07,534 At this. Have a look. 888 01:24:09,245 --> 01:24:10,287 “The New Book of Prophecies” 889 01:24:10,538 --> 01:24:14,541 Will you let me be your friend? 890 01:24:15,585 --> 01:24:18,086 He was the only friend I had. 891 01:24:21,007 --> 01:24:22,299 Oh, no... 892 01:24:22,633 --> 01:24:24,176 We're surrounded. 893 01:24:25,386 --> 01:24:28,221 Chief Takasu has arrived, thank you. 894 01:24:30,641 --> 01:24:33,351 Takasu, a request for a rejection. 895 01:24:33,603 --> 01:24:35,479 Requesting a rejection! 896 01:24:41,486 --> 01:24:43,653 What are we going to do? 897 01:24:43,905 --> 01:24:45,989 They'll give us a rejection. 898 01:24:46,657 --> 01:24:47,574 Rejection? 899 01:24:59,170 --> 01:25:01,963 Hello? Did you want to see me? 900 01:25:07,261 --> 01:25:09,638 I looked all over for you, Sadakiyo. 901 01:25:12,058 --> 01:25:13,183 Shimon...? 902 01:25:14,101 --> 01:25:17,562 Did you send me “The New Book of Prophecies”? 903 01:25:22,610 --> 01:25:25,070 Thank you for telling me everything. 904 01:25:26,364 --> 01:25:29,199 Your account will turn things around. 905 01:25:30,701 --> 01:25:34,037 Your courage will save the world. 906 01:25:36,082 --> 01:25:36,998 Mon-chan. 907 01:25:47,844 --> 01:25:52,055 I'm a good guy. I'm a good guy... 908 01:25:52,306 --> 01:25:59,563 I'm a good guy, I'm a good guy... 909 01:26:02,233 --> 01:26:05,026 I have to... I have to protect you. 910 01:26:09,240 --> 01:26:12,784 Ah-men, So-men, Hiya-somen... 911 01:26:16,080 --> 01:26:18,915 I've lived a life of deception for 13 years. 912 01:26:19,166 --> 01:26:20,250 What about Friend? 913 01:26:20,501 --> 01:26:23,336 Is he a good guy, or a bad guy? How about me? 914 01:26:27,633 --> 01:26:29,301 Can you keep this for me? 915 01:26:30,261 --> 01:26:32,762 It's the Mon-chan Memo. Everything's in here. 916 01:26:40,146 --> 01:26:41,146 Mr. Sada? 917 01:26:41,397 --> 01:26:42,480 Rejection granted. 918 01:26:42,732 --> 01:26:43,982 Rejection granted! 919 01:26:44,609 --> 01:26:46,318 Let's give a rejection. 920 01:26:46,569 --> 01:26:47,611 With pleasure! 921 01:26:51,115 --> 01:26:51,865 Kerosene? 922 01:27:20,853 --> 01:27:21,895 Stop! 923 01:27:23,314 --> 01:27:24,522 It's Kanna Endo. 924 01:27:42,583 --> 01:27:44,918 You're... Sadakiyo? 925 01:27:51,467 --> 01:27:54,010 You found us because you have ESP. 926 01:27:58,557 --> 01:28:03,353 He's on our side. He's betraying Friend to help me. 927 01:28:03,604 --> 01:28:07,065 He gave me this. The Mon-chan Memo. 928 01:28:10,361 --> 01:28:11,987 Mr. Sada, open up! 929 01:28:12,822 --> 01:28:13,905 But I'm a bad guy. 930 01:28:14,448 --> 01:28:16,157 Mr. Sada, come with us. 931 01:28:16,409 --> 01:28:17,742 Kanna. 932 01:28:18,119 --> 01:28:21,579 It says on the memo where your mom was in 2000. 933 01:28:22,498 --> 01:28:24,499 You have to find her. 934 01:28:25,459 --> 01:28:27,836 Mon-chan told me when we met. 935 01:28:28,379 --> 01:28:32,632 He said he was terminally ill but he wanted to live! 936 01:28:33,175 --> 01:28:34,926 But I... 937 01:28:36,470 --> 01:28:39,389 I'm sorry! Sorry! 938 01:28:40,975 --> 01:28:43,226 Mr. Sada! 939 01:28:43,477 --> 01:28:44,936 Let's move in. 940 01:28:45,646 --> 01:28:47,522 Thank you, our pleasure! 941 01:28:47,815 --> 01:28:50,358 Not even a scratch on the furniture. 942 01:28:50,609 --> 01:28:51,776 Yes! 943 01:28:53,029 --> 01:28:54,404 Hey, guys! 944 01:28:56,449 --> 01:28:59,284 I poured this everywhere. I'll set fire to it. 945 01:29:00,161 --> 01:29:01,619 No, don't! 946 01:29:02,955 --> 01:29:03,872 I'll strike this. 947 01:29:07,209 --> 01:29:08,209 Don't! 948 01:29:11,714 --> 01:29:12,547 Open the door! 949 01:29:12,798 --> 01:29:14,174 Go, now! 950 01:29:24,685 --> 01:29:25,769 Open it! 951 01:29:27,396 --> 01:29:29,731 Open the door please! 952 01:29:34,904 --> 01:29:35,987 We have to run! 953 01:29:36,238 --> 01:29:39,491 Kanna, hurry! 954 01:30:10,940 --> 01:30:13,024 Come on, this way. 955 01:30:21,283 --> 01:30:26,204 “Where's Kiriko? Odeon Cinema, Naruhama Hospital” 956 01:30:32,878 --> 01:30:35,922 This town has always been desolate. 957 01:30:36,215 --> 01:30:38,258 Things picked up for a while. 958 01:30:40,928 --> 01:30:43,888 A hospital was built up on the cliff. 959 01:30:44,682 --> 01:30:47,350 People moved here. 960 01:30:48,477 --> 01:30:56,860 Things improved so much that there was talk of a freeway being built. 961 01:30:58,612 --> 01:31:01,114 Then it was suddenly canceled. 962 01:31:03,200 --> 01:31:04,117 How come? 963 01:31:04,743 --> 01:31:08,913 Because of the virus that makes people bleed to death. 964 01:31:10,124 --> 01:31:12,542 I think this was the first place in Japan 965 01:31:14,295 --> 01:31:16,421 that the epidemic broke out. 966 01:31:16,922 --> 01:31:18,214 How long ago was that? 967 01:31:18,757 --> 01:31:20,550 In about 1955. 968 01:31:21,760 --> 01:31:26,764 It wasn't a big outbreak. Only a few actually died. 969 01:31:27,016 --> 01:31:30,685 Thank God, that lady doctor was here. 970 01:31:31,145 --> 01:31:32,103 The lady doctor? 971 01:31:32,354 --> 01:31:35,648 She worked for the hospital on the cliff. 972 01:31:37,067 --> 01:31:39,194 She loved movies. 973 01:31:39,445 --> 01:31:43,156 As a kid she saw “Son of Godzilla” with her brother. 974 01:31:46,118 --> 01:31:48,536 We used to talk quite a lot. 975 01:32:08,515 --> 01:32:10,808 “Naruhama Hospital, Virology Research Lab” 976 01:32:16,440 --> 01:32:17,774 Dr. Yamane. 977 01:32:33,457 --> 01:32:34,540 Mom's lab... 978 01:32:54,103 --> 01:32:58,064 University of National Gainde Hospital Center... 979 01:32:59,608 --> 01:33:00,608 Medical Doctor... 980 01:33:00,859 --> 01:33:02,610 She studied medicine in Africa. 981 01:33:30,139 --> 01:33:31,389 “Monkey bled and died. “ 982 01:33:37,646 --> 01:33:40,523 The Endo team succeeded in multiplying the virus. 983 01:33:43,527 --> 01:33:44,694 No... 984 01:33:45,738 --> 01:33:46,571 It can't be true. 985 01:33:48,907 --> 01:33:50,033 “I am Godzilla. “ 986 01:33:51,869 --> 01:33:54,746 She made the virus...? 987 01:33:55,039 --> 01:33:56,205 “I trod on 150,000 lives. “ 988 01:33:56,457 --> 01:33:58,666 Mitsuyo, I love you! 989 01:33:59,585 --> 01:34:02,587 That was kind of lame. Can I do it again? 990 01:34:02,838 --> 01:34:06,174 Naoki, you're wasting film. 991 01:34:06,425 --> 01:34:08,676 We had a film festival to promote the town. 992 01:34:09,261 --> 01:34:13,765 During that a vox populi was done with the locals. 993 01:34:14,016 --> 01:34:18,394 Give a love message. Say something to your man. 994 01:34:18,645 --> 01:34:19,812 Never! 995 01:34:21,231 --> 01:34:25,443 Shioya? Say something. 996 01:34:28,155 --> 01:34:30,865 Hello? Are you sleeping? 997 01:34:32,242 --> 01:34:34,077 This is Kiriko Endo M.D. 998 01:34:34,328 --> 01:34:36,412 Oh, this is it. 999 01:34:41,502 --> 01:34:45,630 I can't look you in the eyes. 1000 01:34:46,840 --> 01:34:49,050 I've done something horrific. 1001 01:34:50,260 --> 01:34:51,469 I can't see my brother... 1002 01:34:52,137 --> 01:34:55,098 Nor my daughter... 1003 01:34:56,183 --> 01:34:57,100 Doctor? 1004 01:34:57,351 --> 01:35:00,645 What I did is as monstrous as Godzilla. 1005 01:35:02,439 --> 01:35:04,857 Sorry I'm being so vague... 1006 01:35:06,026 --> 01:35:10,780 But somebody might understand what I'm trying to say. 1007 01:35:11,031 --> 01:35:11,823 Doctor... 1008 01:35:12,074 --> 01:35:17,245 If they're still in power after the year 2002... 1009 01:35:17,496 --> 01:35:20,331 - A love message please... - Somebody please stop them! 1010 01:35:20,707 --> 01:35:24,460 You have to stop them! 1011 01:35:24,711 --> 01:35:29,590 Otherwise the world will end in 2015. 1012 01:35:30,050 --> 01:35:32,593 We'd better cut here. 1013 01:35:33,011 --> 01:35:34,387 Doctor Endo, please. 1014 01:35:34,638 --> 01:35:38,975 This is the second take. They shot it again. 1015 01:35:39,435 --> 01:35:40,935 Kanna. 1016 01:35:43,897 --> 01:35:45,189 Kanna! 1017 01:35:47,526 --> 01:35:50,820 Do your very best to find happiness. 1018 01:36:33,947 --> 01:36:35,072 “Yamane” 1019 01:36:41,079 --> 01:36:42,121 Hey, you! 1020 01:36:44,249 --> 01:36:47,543 Are you Dr. Yamane's childhood friends by any chance? 1021 01:36:49,838 --> 01:36:51,839 Yes, that's right. 1022 01:36:52,633 --> 01:36:54,425 Name of your school? 1023 01:36:54,676 --> 01:36:56,511 Shinjuku Third Elementary. 1024 01:36:56,762 --> 01:36:58,221 - Class? - 6-3. 1025 01:36:58,472 --> 01:37:00,014 - Year of birth? - Boar. 1026 01:37:00,265 --> 01:37:01,599 Correct! 1027 01:37:01,892 --> 01:37:03,351 You finally came. 1028 01:37:04,228 --> 01:37:08,272 I was asked to give this to his childhood friends. 1029 01:37:09,775 --> 01:37:13,861 What a charming thing for a big company CEO to do! 1030 01:37:15,072 --> 01:37:19,075 You two are dressed just like thieves! 1031 01:37:19,868 --> 01:37:21,661 Take a bath , OK? 1032 01:37:28,001 --> 01:37:28,834 What's wrong? 1033 01:37:31,171 --> 01:37:32,046 What's this? 1034 01:37:32,881 --> 01:37:35,466 “Meeting on the night of March 7, 2015. “ 1035 01:37:35,717 --> 01:37:39,470 Yamane wants to see me at the school lab. 1036 01:37:52,109 --> 01:37:56,404 Schools at night are scary. There might be ghosts here. 1037 01:37:57,948 --> 01:37:59,031 Ghosts... 1038 01:38:01,285 --> 01:38:04,537 I wonder if Donkey really saw a ghost back then. 1039 01:38:07,874 --> 01:38:08,874 “Science lab” 1040 01:38:10,419 --> 01:38:11,752 The door's open. 1041 01:38:25,851 --> 01:38:28,311 I've been waiting for you, Choji Ochiai. 1042 01:38:36,737 --> 01:38:37,695 Yamane. 1043 01:38:39,156 --> 01:38:40,448 Are you Friend? 1044 01:38:42,159 --> 01:38:43,701 I'm a research scientist. 1045 01:38:44,620 --> 01:38:46,537 That's all I've ever wanted... 1046 01:38:47,623 --> 01:38:50,916 Then in 2003 Kiriko showed up. 1047 01:38:51,668 --> 01:38:53,002 Kenji's sister, Kiriko? 1048 01:38:54,212 --> 01:38:58,841 We worked together until Bloody New Year's Eve. 1049 01:39:00,469 --> 01:39:03,638 I wanted to console her, so I said, 1050 01:39:04,348 --> 01:39:09,143 Even if your brother is a terrorist who used the virus to kill people 1051 01:39:10,020 --> 01:39:14,565 your vaccine stopped it at 150,000 casualties. So don't be depressed. 1052 01:39:16,193 --> 01:39:20,154 I was anxious to tell her about the new virus that was deadlier 1053 01:39:20,405 --> 01:39:24,408 than the one used on Bloody New Year's Eve. 1054 01:39:25,452 --> 01:39:30,039 Only Dr. Kiriko can make a vaccine for my virus. 1055 01:39:31,875 --> 01:39:33,959 Then Dr. Kiriko confronted me. 1056 01:39:35,587 --> 01:39:40,007 Who made the virus my brother is supposed to have used? 1057 01:39:40,258 --> 01:39:41,967 We did! 1058 01:39:42,302 --> 01:39:44,887 Now you made a virus deadlier than the last one! 1059 01:39:45,764 --> 01:39:49,684 Friend's plan is to use it to end our world! 1060 01:39:50,268 --> 01:39:52,895 It was just a game I played with Friend... 1061 01:39:53,647 --> 01:39:57,274 Then he made all our dreams come true. 1062 01:39:58,568 --> 01:40:02,697 That's what I believed until Kiriko told me the truth. 1063 01:40:03,240 --> 01:40:05,616 It's a lie! He's not saving the world. 1064 01:40:05,867 --> 01:40:06,867 Dr. Kiriko, please! 1065 01:40:07,119 --> 01:40:09,078 Give me all the data! 1066 01:40:09,329 --> 01:40:11,539 No! 1067 01:40:11,790 --> 01:40:17,086 Now I'm one of history's mad scientists. 1068 01:40:22,134 --> 01:40:25,219 Go public. I'll help you do it. 1069 01:40:27,347 --> 01:40:30,808 Choji Ochiai, do me a favor. 1070 01:40:35,313 --> 01:40:37,690 Friend will visit Shinjuku. 1071 01:40:39,151 --> 01:40:41,819 That's our only chance. 1072 01:40:43,238 --> 01:40:44,363 Chance? 1073 01:40:46,158 --> 01:40:48,659 Chance to do what? 1074 01:40:54,541 --> 01:40:55,833 To assassinate Friend. 1075 01:40:57,919 --> 01:41:00,796 In 2015 at a church in Shinjuku 1076 01:41:01,047 --> 01:41:03,549 a savior will rise to uphold justice 1077 01:41:04,509 --> 01:41:06,218 and be struck by an assassin. 1078 01:41:06,470 --> 01:41:08,596 This is live from Shinjuku. 1079 01:41:08,930 --> 01:41:14,435 Today, Friend inspects Shinjuku, the world's worst crime zone. 1080 01:41:14,853 --> 01:41:16,854 In order to see how things are 1081 01:41:17,105 --> 01:41:18,898 and to mingle with the locals 1082 01:41:19,149 --> 01:41:23,235 Friend wants security cut to a minimum. 1083 01:41:23,487 --> 01:41:26,489 Is this prophesying Friend's assassination? 1084 01:41:27,741 --> 01:41:29,825 That'll solve all our problems. 1085 01:41:32,829 --> 01:41:34,205 Is Kanna at school? 1086 01:41:34,581 --> 01:41:35,831 I think so. 1087 01:41:36,082 --> 01:41:40,211 Oh, didn't you know that she went to see some priest? 1088 01:41:40,462 --> 01:41:41,545 A priest? 1089 01:41:41,546 --> 01:41:45,382 At some church in Shinjuku. 1090 01:41:47,636 --> 01:41:49,303 “... at a church in Shinjuku” 1091 01:41:49,554 --> 01:41:51,138 “a savior will rise” 1092 01:41:54,059 --> 01:41:58,521 What if this savior refers to Kanna...? 1093 01:41:58,897 --> 01:42:00,731 and be struck by an assassin. 1094 01:42:04,069 --> 01:42:05,069 Let's go. 1095 01:42:12,619 --> 01:42:16,497 Would you believe that Friend had Lee Cheng-Gui killed? 1096 01:42:18,875 --> 01:42:21,168 The plan to make Friend a new God 1097 01:42:22,462 --> 01:42:24,213 and end mankind. 1098 01:42:26,258 --> 01:42:28,175 These were Lee's last words. 1099 01:42:30,762 --> 01:42:36,475 Would you believe that Friend plans to terminate mankind? 1100 01:42:42,065 --> 01:42:44,900 How do you think he'll become God? 1101 01:42:46,653 --> 01:42:51,740 A man cannot turn himself into a God. 1102 01:42:56,872 --> 01:43:00,457 This is like reuniting with an old pal. 1103 01:43:01,001 --> 01:43:02,084 Shogun. 1104 01:43:03,086 --> 01:43:06,964 I'm here because you asked a favor of me. 1105 01:43:10,135 --> 01:43:15,347 This is a map of Friend's route through Shinjuku. 1106 01:43:15,724 --> 01:43:20,185 I don't care what you're up to. No questions asked. 1107 01:43:20,437 --> 01:43:25,482 But I can give you a very special tip. 1108 01:43:26,610 --> 01:43:30,195 Friend will take a detour off this route 1109 01:43:30,780 --> 01:43:32,031 to a church. 1110 01:43:33,575 --> 01:43:34,450 A church? 1111 01:43:34,701 --> 01:43:36,243 Church. He said a church. 1112 01:43:36,494 --> 01:43:43,334 Father Nitani of the Church of God is remarkable. 1113 01:43:44,085 --> 01:43:45,878 He has a good relationship with the Pope. 1114 01:43:46,421 --> 01:43:50,424 Remember, Friend met with the Pope recently. 1115 01:43:51,051 --> 01:43:54,762 The Pope asked Friend to deliver a message 1116 01:43:55,013 --> 01:43:57,598 to Father Nitani. 1117 01:43:58,266 --> 01:44:01,101 My men happen to be at the church now. 1118 01:44:01,770 --> 01:44:04,396 Your men? Why? 1119 01:44:04,981 --> 01:44:06,106 What did he say? 1120 01:44:06,358 --> 01:44:09,985 There's a girl there and I'm a big fan of hers. 1121 01:44:12,030 --> 01:44:15,866 The cops are after her so I have to protect her. 1122 01:44:16,117 --> 01:44:17,409 That's right... 1123 01:44:17,744 --> 01:44:20,537 She has eyes just like yours. 1124 01:44:22,457 --> 01:44:24,124 I guess I've gone soft. 1125 01:44:25,377 --> 01:44:30,339 I had no idea that she was Kenji the terrorist's niece. 1126 01:44:32,676 --> 01:44:33,676 Kanna! 1127 01:45:10,547 --> 01:45:13,716 Faster! I can't let anything happen to Kanna. 1128 01:45:14,092 --> 01:45:16,802 I promised Kenji I'd look after her. 1129 01:45:19,389 --> 01:45:22,224 See how brave Friend is. 1130 01:45:22,600 --> 01:45:26,812 On his way to the most dangerous criminal zone in the world. 1131 01:45:27,188 --> 01:45:28,939 Friend, our beloved Friend 1132 01:45:29,190 --> 01:45:32,651 is the only man on Earth who can stop this catastrophe. 1133 01:45:32,902 --> 01:45:35,237 Friend, who makes the whole nation proud 1134 01:45:35,530 --> 01:45:39,867 slowly waves at his people just as a hero would. 1135 01:45:47,000 --> 01:45:47,916 What's this? 1136 01:45:51,046 --> 01:45:52,171 Who are they? 1137 01:45:52,714 --> 01:45:53,964 They're not mafia members. 1138 01:45:55,175 --> 01:45:56,050 What's happening? 1139 01:46:01,848 --> 01:46:03,932 Friend will come here. 1140 01:46:04,476 --> 01:46:05,851 Friend? To this church? 1141 01:46:06,269 --> 01:46:07,019 What for? 1142 01:46:07,437 --> 01:46:09,313 To see you, Father. 1143 01:46:10,607 --> 01:46:12,191 That's why they're here... 1144 01:46:12,984 --> 01:46:15,319 Yes, they want to see Friend. 1145 01:46:32,295 --> 01:46:33,420 Let me through. 1146 01:46:35,215 --> 01:46:36,048 Excuse me. 1147 01:46:43,932 --> 01:46:45,265 Kanna! 1148 01:46:45,934 --> 01:46:47,017 Excuse me. 1149 01:46:47,268 --> 01:47:07,871 Kanna! 1150 01:47:08,665 --> 01:47:10,249 Kanna, get down! 1151 01:47:25,473 --> 01:47:27,516 Kanna, run! 1152 01:47:28,935 --> 01:47:31,395 A savior will rise to uphold justice 1153 01:47:33,398 --> 01:47:34,940 and be struck by an assassin. 1154 01:47:36,234 --> 01:47:37,693 Drop it now! 1155 01:48:23,072 --> 01:48:23,989 Uncle Otcho... ! 1156 01:48:28,828 --> 01:48:30,037 Kanna... 1157 01:48:31,539 --> 01:48:33,415 She's our last hope. 1158 01:49:01,736 --> 01:49:02,861 So I was the one... 1159 01:49:04,864 --> 01:49:09,368 So I was the savior... 1160 01:49:20,880 --> 01:49:21,838 Stay down. 1161 01:49:34,310 --> 01:49:37,729 Now, that silly cop is killed off. 1162 01:49:39,107 --> 01:49:41,483 Pick it up, Number 3. 1163 01:49:48,408 --> 01:49:49,366 Otcho... 1164 01:49:55,915 --> 01:49:56,915 Look after Kanna. 1165 01:49:57,834 --> 01:49:58,917 Otcho...? 1166 01:49:59,794 --> 01:50:01,169 Out of the way! 1167 01:50:02,338 --> 01:50:03,380 - Otcho! - Uncle Otcho! 1168 01:50:06,759 --> 01:50:07,718 Shogun! 1169 01:50:36,247 --> 01:50:37,789 Out of the way. 1170 01:50:52,013 --> 01:50:54,181 Move it. 1171 01:50:54,891 --> 01:50:56,099 Move! 1172 01:50:58,061 --> 01:50:59,144 Out of the way. 1173 01:51:11,908 --> 01:51:13,992 Hello, Choji Ochiai. 1174 01:51:19,499 --> 01:51:22,709 Don't worry, he's my old friend. 1175 01:51:23,461 --> 01:51:26,004 Besides it's wrong to point guns at citizens. 1176 01:51:30,051 --> 01:51:33,011 Take the mask off. Who are you? 1177 01:51:35,264 --> 01:51:38,433 Would you be my friend if I took it off? 1178 01:51:39,644 --> 01:51:44,022 We're not kids anymore. Playtime is over. 1179 01:51:51,280 --> 01:51:53,657 Shota wanted to play with you too. 1180 01:51:56,411 --> 01:51:57,160 What? 1181 01:51:57,995 --> 01:52:00,330 Like me, Shota had no friends. 1182 01:52:01,374 --> 01:52:05,377 Like me, he wanted to talk to you about his problems. 1183 01:52:06,504 --> 01:52:09,339 He'd been blamed for something he hadn't done. 1184 01:52:10,466 --> 01:52:12,592 Shota was waiting for you. 1185 01:52:13,678 --> 01:52:15,637 There were things he wanted to talk about. 1186 01:52:18,307 --> 01:52:21,059 What is it that you are talking about? 1187 01:52:22,979 --> 01:52:24,062 Who the hell are you? 1188 01:52:27,233 --> 01:52:28,817 Don't you recognize me? 1189 01:52:30,236 --> 01:52:31,903 Don't you? 1190 01:52:33,239 --> 01:52:35,782 Do you remember what Shota looked like? 1191 01:52:37,493 --> 01:52:39,119 You must remember him. 1192 01:52:39,370 --> 01:52:40,787 Dad... 1193 01:52:41,038 --> 01:52:43,832 When can we play together? 1194 01:52:46,752 --> 01:52:47,961 Dad... 1195 01:52:50,047 --> 01:52:54,426 Sir, it's about your son, Shota. 1196 01:52:54,677 --> 01:52:56,845 Tell him I'll call back. 1197 01:52:57,346 --> 01:52:58,430 Ok, please go ahead. 1198 01:52:58,681 --> 01:53:04,811 It's bad news sir. Your son mistook someone for you and 1199 01:53:05,104 --> 01:53:06,563 chased him across the road. 1200 01:53:07,690 --> 01:53:10,650 He was hit by a truck. 1201 01:53:17,033 --> 01:53:18,533 You killed our son! 1202 01:53:18,826 --> 01:53:19,910 You killed him. 1203 01:53:20,161 --> 01:53:22,621 You murderer... 1204 01:53:26,667 --> 01:53:29,544 What has my son got to do with you... 1205 01:53:29,795 --> 01:53:31,588 I was lonely like Shota. 1206 01:53:32,507 --> 01:53:33,840 Misunderstood. 1207 01:53:35,635 --> 01:53:39,429 Look at this. You must remember this, Ochiai. 1208 01:53:44,185 --> 01:53:45,268 You little punk. 1209 01:53:45,811 --> 01:53:48,146 Say you stole it! 1210 01:53:48,898 --> 01:53:50,315 I didn't do it! 1211 01:53:50,566 --> 01:53:53,443 Where did you get this then? 1212 01:54:14,715 --> 01:54:15,840 You... 1213 01:54:17,718 --> 01:54:18,510 It's you... ! 1214 01:54:27,603 --> 01:54:28,937 Get down! 1215 01:55:19,530 --> 01:55:20,739 That man shot him! 1216 01:55:29,665 --> 01:55:30,415 Yamane... 1217 01:55:35,838 --> 01:55:36,921 It's over now... 1218 01:56:07,953 --> 01:56:09,079 Shogun, run! 1219 01:56:18,673 --> 01:56:19,839 Here we go! 1220 01:56:23,719 --> 01:56:26,179 “Haruo Nami The Northern Enka Show” 1221 01:56:27,181 --> 01:56:34,771 Hello-hello, everybody. All over the world 1222 01:56:35,022 --> 01:56:42,821 Hello-hello, everybody. Every lady and gentleman 1223 01:56:43,072 --> 01:56:46,950 It's 2015, you've got hello-hello 1224 01:56:47,368 --> 01:56:50,662 Dance it's a celebration 1225 01:56:52,373 --> 01:56:56,459 He's far too good to be performing here... 1226 01:57:00,089 --> 01:57:01,423 Is that true? 1227 01:57:02,466 --> 01:57:05,385 Salesmen wearing NBC gas masks came to town. 1228 01:57:05,720 --> 01:57:11,433 Suitcases that they left behind released a mist that killed many. 1229 01:57:13,185 --> 01:57:17,480 It's true. Now everybody in town believes 1230 01:57:19,525 --> 01:57:22,068 that the doomsday prophecy's coming true. 1231 01:57:24,321 --> 01:57:25,405 So... 1232 01:57:28,868 --> 01:57:33,997 it's great that Mr. Haru came to cheer us up with his show. 1233 01:57:36,834 --> 01:57:40,044 On the other hand, I feel helpless. 1234 01:57:42,757 --> 01:57:49,721 I'm a medical doctor but I can't save those who are dying... 1235 01:57:49,972 --> 01:57:50,638 Don't say that... 1236 01:57:50,890 --> 01:57:54,476 It's true, Mr. Haru's manager! 1237 01:57:56,645 --> 01:57:58,021 Live from Shinjuku. 1238 01:57:58,272 --> 01:58:01,441 At 1 pm today, in this very spot 1239 01:58:01,692 --> 01:58:05,653 Friend was shot in the chest during an inspection and has died. 1240 01:58:05,905 --> 01:58:10,241 Can you see the people crying? They're screaming. “Give Friend back”. 1241 01:58:10,493 --> 01:58:14,037 An escaped prisoner at large is suspected of being the shooter. 1242 01:58:14,288 --> 01:58:18,291 A terrorist whose name is Choji Ochiai. 1243 01:58:20,503 --> 01:58:22,295 Otcho...? 1244 01:58:23,005 --> 01:58:25,673 At 1:20 pm, 1245 01:58:25,925 --> 01:58:30,136 Friend passed away at the hospital. 1246 01:58:31,806 --> 01:58:35,600 The flags are flying at half mast in mourning at the UN today. 1247 01:58:35,976 --> 01:58:38,520 In his mourning speech for the death of the great hero, 1248 01:58:38,771 --> 01:58:42,148 the President of the United States expressed his deepest regret 1249 01:58:42,399 --> 01:58:45,527 and concluded he was indeed a true Friend. 1250 01:58:45,778 --> 01:58:46,778 The Palace has announced 1251 01:58:47,029 --> 01:58:50,240 that it's considering awarding Friend an honorary title. 1252 01:58:50,658 --> 01:58:52,617 It can only be a matter of time 1253 01:58:52,868 --> 01:58:55,370 before a role of honour is bestowed upon our great Friend 1254 01:58:55,621 --> 01:58:57,705 I'm here at the site of a moving drama. 1255 01:58:58,332 --> 01:59:02,168 Where Friend and his people... 1256 01:59:02,461 --> 01:59:03,294 heroically saved many lives. 1257 01:59:03,295 --> 01:59:07,632 The President decided to honor our late great friend 1258 01:59:07,925 --> 01:59:10,969 and create a “Friend Memorial Day”. 1259 01:59:11,220 --> 01:59:13,555 Who can replace him as leader? 1260 01:59:13,806 --> 01:59:17,767 Friend, we will remember you forever. 1261 01:59:18,018 --> 01:59:20,979 His body is lost but not his spirit. 1262 01:59:21,230 --> 01:59:26,234 In the name of his Father, Son and the Holy Ghost. 1263 01:59:37,413 --> 01:59:38,997 I'll go alone. 1264 02:00:08,777 --> 02:00:11,946 The whole world prays for you. 1265 02:00:32,801 --> 02:00:33,927 You trickster... 1266 02:00:35,137 --> 02:00:38,681 I know you have one last surprise for us. 1267 02:00:40,517 --> 02:00:44,437 You knew either Otcho or Yamane would come to kill you. 1268 02:00:45,314 --> 02:00:47,023 As you planned 1269 02:00:47,942 --> 02:00:51,986 the Expo 2015 will be your funeral. 1270 02:00:55,532 --> 02:00:56,824 No... 1271 02:00:59,036 --> 02:01:01,955 Maybe it'll be the greatest show on Earth! 1272 02:01:18,973 --> 02:01:20,682 The Expo Organizers announced 1273 02:01:20,933 --> 02:01:25,812 that tomorrow's opening ceremony will be held as scheduled. 1274 02:01:26,146 --> 02:01:29,357 The Friendship & Democracy Party has suggested 1275 02:01:29,608 --> 02:01:35,655 that the ceremony will be held in honor of Friend's demise. 1276 02:01:35,906 --> 02:01:38,449 What? The opening will be his funeral! 1277 02:01:38,701 --> 02:01:42,537 Many will attend from all over the world. 1278 02:01:43,664 --> 02:01:47,500 The opening ceremony will be presided by Friend's body. 1279 02:01:48,002 --> 02:01:51,546 People have come in incredible numbers to the stadium 1280 02:01:51,797 --> 02:01:54,924 to witness this monumental occasion. 1281 02:01:55,300 --> 02:01:59,804 Friend spared no effort in realizing Expo 2015. 1282 02:02:00,848 --> 02:02:03,474 Half a century after Expo ' 70 1283 02:02:03,892 --> 02:02:06,644 progress and harmony for mankind will be achieved. 1284 02:02:06,895 --> 02:02:08,855 And the City of the Future as we imagined. 1285 02:02:09,565 --> 02:02:12,442 Expo 2015 opens tomorrow. 1286 02:02:19,700 --> 02:02:25,496 And that fateful, unforgettable day arrived. 1287 02:02:27,291 --> 02:02:29,584 Thank you all for waiting. 1288 02:02:30,586 --> 02:02:36,549 We will now open the gates to the Expo 2015. 1289 02:02:37,593 --> 02:02:40,553 The ceremony of the century is about to commence 1290 02:02:40,804 --> 02:02:42,346 as the world prays for Friend. 1291 02:02:43,932 --> 02:02:46,017 As doomsday gets closer, 1292 02:02:46,643 --> 02:02:50,229 we suffer the loss of our most valued Friend. 1293 02:02:52,149 --> 02:02:57,361 Friend you're eternal, and you are our one and only friend. 1294 02:02:57,613 --> 02:02:59,238 Our only hope. 1295 02:03:01,492 --> 02:03:07,080 The ceremony is broadcast live in 246 countries throughout the world. 1296 02:03:07,706 --> 02:03:11,584 Billions are mourning the loss of our hero. 1297 02:03:13,087 --> 02:03:15,838 It's almost time. 1298 02:03:31,605 --> 02:03:32,688 I brought the priest. 1299 02:03:33,816 --> 02:03:35,066 What's this about? 1300 02:03:39,947 --> 02:03:41,948 The plan to make Friend a new God 1301 02:03:43,158 --> 02:03:45,785 and end mankind. 1302 02:03:47,371 --> 02:03:49,705 I figured out what it means. 1303 02:03:54,211 --> 02:03:55,878 Friend died. 1304 02:03:56,421 --> 02:04:00,925 But imagine what would happen if the dead came back to life. 1305 02:04:02,219 --> 02:04:07,265 In recorded history, only one man has returned from the dead. 1306 02:04:16,817 --> 02:04:18,151 Kanna, wait! 1307 02:04:22,030 --> 02:04:25,366 Friend, you were our only hope. 1308 02:04:25,617 --> 02:04:28,452 You taught us the importance of having hope 1309 02:04:28,745 --> 02:04:31,914 and believing in ourselves. 1310 02:04:32,457 --> 02:04:36,294 Your name will forever be remembered by all of us. 1311 02:04:37,504 --> 02:04:42,967 Now United Nations' Secretary General Brachltz will read an eulogy. 1312 02:05:03,322 --> 02:05:04,906 I can't... 1313 02:06:28,991 --> 02:06:32,910 Lord Jesus passed away and 1314 02:06:33,203 --> 02:06:35,871 rose from the dead after 3 days. 1315 02:06:36,581 --> 02:06:41,836 When a man dies and comes back, people see him as God. 1316 02:06:51,930 --> 02:06:52,805 It's too late... 1317 02:09:36,511 --> 02:09:38,220 Let's see... 1318 02:09:38,472 --> 02:09:43,100 How's “The New Book of Prophecies” coming along? 1319 02:09:51,193 --> 02:09:53,068 “The New Book of Prophecies” 1320 02:10:10,420 --> 02:10:13,672 We're already on this page. 1321 02:10:16,176 --> 02:10:18,052 Brrring, the phone rings 1322 02:10:18,887 --> 02:10:21,263 signaling that all is prepared. 1323 02:10:45,997 --> 02:10:47,373 Hello? 1324 02:10:49,626 --> 02:10:52,044 Good. Very well. 1325 02:11:10,397 --> 02:11:11,647 “The satanic” 1326 02:11:11,898 --> 02:11:13,440 “... salesmen” 1327 02:11:13,692 --> 02:11:15,317 “... will destroy” 1328 02:11:15,569 --> 02:11:16,569 “... the world”. 1329 02:11:16,820 --> 02:11:17,778 “The satanic salesmen will destroy the world. “ 1330 02:11:20,949 --> 02:11:23,242 Everyone. 1331 02:11:24,411 --> 02:11:27,246 Bye-bye-bye! 1332 02:11:44,222 --> 02:11:48,058 At the same time all over the world 1333 02:11:48,310 --> 02:11:53,230 many salesmen in suits, wearing NBC gas masks were witnessed. 1334 02:12:10,081 --> 02:12:12,166 Friend visited “Friends' Home”. 1335 02:12:12,542 --> 02:12:16,086 He shook hands with each orphan at the Home. 1336 02:12:16,338 --> 02:12:21,634 The spirited children made Friend cry. 1337 02:12:21,885 --> 02:12:24,303 Next, weather. 1338 02:12:33,104 --> 02:12:37,566 Mist sprayed from suitcases creating rainbows... 1339 02:12:39,986 --> 02:12:41,654 And that was the sign of... 1340 02:12:49,079 --> 02:12:53,666 “the end of the world as we know it.” 1341 02:13:00,423 --> 02:13:05,719 “The Third Year of Friend (2017)“ 1342 02:13:32,580 --> 02:13:36,417 Yeah, how did you like it, all you listeners. 1343 02:13:36,668 --> 02:13:39,670 If you liked it, send me your requests. 1344 02:13:39,921 --> 02:13:43,298 Postcards, telephone, any way you like. 1345 02:13:47,011 --> 02:13:51,098 Hey, call me! I'm talking to you! 1346 02:13:55,270 --> 02:13:56,687 I wonder... 1347 02:13:57,731 --> 02:14:07,030 Is there anybody left here in Hokkaido? 1348 02:14:11,703 --> 02:14:43,859 I guess I'm dead now 1349 02:14:46,946 --> 02:14:48,155 To be continued 1350 02:15:45,839 --> 02:15:49,174 You can beat a big guy if you put him off balance. 1351 02:18:55,403 --> 02:18:56,653 That's right. 1352 02:18:57,822 --> 02:19:02,409 Yes, I am Friend. 1353 02:19:03,202 --> 02:19:05,704 A new plan to vanish mankind. 1354 02:19:06,581 --> 02:19:09,041 On August 20 in the Third Year of Friend 1355 02:19:09,292 --> 02:19:12,669 aliens attack the Earth and mankind will perish. 1356 02:19:12,920 --> 02:19:17,174 Now there is nothing more for Friend to do but end mankind. 1357 02:19:17,425 --> 02:19:19,092 We have to stop him now. 1358 02:19:19,343 --> 02:19:21,386 Kenji is alive. He'll return. 1359 02:19:21,637 --> 02:19:25,932 I know how everything goes. Mankind will soon end. 1360 02:19:26,184 --> 02:19:29,811 I'm the daughter of the most dreadful person. Not of God! 1361 02:19:30,063 --> 02:19:32,355 If I die, Friend wins. 1362 02:19:32,607 --> 02:19:34,316 If I live, mankind wins. 1363 02:19:34,567 --> 02:19:37,360 Let's get our symbol back! 1364 02:19:49,874 --> 02:19:51,583 He's my old schoolmate. 1365 02:19:51,834 --> 02:19:56,880 The whole world thinks he's evil but he still wanted to save the world! 1366 02:19:57,215 --> 02:20:01,384 Kenji left us with the hope to live and carry on. 1367 02:20:01,636 --> 02:20:05,514 I want no revenge. I want to save mankind. 1368 02:20:09,435 --> 02:20:12,771 20th Century Boys The Final Chapter 1369 02:20:14,357 --> 02:20:15,899 I'm the one. 1370 02:20:16,400 --> 02:20:18,318 I'm the 20th Century Boy. 1371 02:20:19,987 --> 02:20:22,030 This is the End.