1 00: 00: 34,268 --> 00: 00: 36,068 Dimana negosiator sialan itu? 2 00: 00: 36,137 --> 00: 00: 37,870 Mereka mengatakan 10 menit. 10 menit? 3 00: 00: 37,938 --> 00: 00: 40,906 Mereka semua akan menjadi mati dalam 10 menit. 4 00: 00: 40,975 --> 00: 00: 42,875 Pak, saya pikir kami mendapat perusahaan. 5 00: 00: 52,486 --> 00: 00: 54,119 apa apaan apa dia di sini? 6 00: 00: 54,188 --> 00: 00: 57,056 Aku tidak tahu. Dasar bajingan mengira dia seorang pahlawan sekarang. 7 00: 01: 09,637 --> 00: 01: 11,770 Yah, dia akan melakukannya dapatkan kami semua ki-- 8 00: 01: 14,909 --> 00: 01: 16,942 Awas, Jack! 9 00: 01: 17,011 --> 00: 01: 19,244 Tahan apimu! Tahan apimu! 10 00: 01: 21,182 --> 00: 01: 22,448 Turun! 11 00: 01: 23,684 --> 00: 01: 25,918 Tidak, Jack! Tidak! 12 00: 01: 42,503 --> 00: 01: 43,502 Tidak! 13 00: 01: 43,571 --> 00: 01: 45,104 Mendongkrak! 14 00: 01: 45,172 --> 00: 01: 46,605 Mendongkrak! 15 00: 01: 46,674 --> 00: 01: 48,173 Jangan tinggalkan aku, Jack! 16 00: 01: 48,242 --> 00: 01: 50,709 Jangan tinggalkan aku! Mendongkrak! 17 00: 01: 50,778 --> 00: 01: 51,710 Tidak! 18 00: 01: 51,779 --> 00: 01: 53,545 Tidak! 19 00: 01: 53,614 --> 00: 01: 59,051 Tidaaaaaak! 20 00: 01: 59,120 --> 00: 02: 01,987 Nooo! 21 00: 02: 02,056 --> 00: 02: 04,623 Memotong! Memotong! Tidak! 22 00: 02: 04,692 --> 00: 02: 06,358 Itu luka! Memotong! Memotong! Memotong! 23 00: 02: 06,427 --> 00: 02: 07,526 Apakah itu garisnya? 24 00: 02: 07,595 --> 00: 02: 09,862 Apakah itu skripnya? Memberikan-- 25 00: 02: 09,930 --> 00: 02: 11,530 Colton! 26 00: 02: 11,599 --> 00: 02: 12,631 Hei bro, Apakah kamu baik-baik saja? 27 00: 02: 12,700 --> 00: 02: 14,233 kupikir Saya menyakiti punggung saya. 28 00: 02: 14,301 --> 00: 02: 16,135 Kamu dulu sangat baik, bung. 29 00: 02: 16,203 --> 00: 02: 18,170 saya tahu mengapa Saya berhenti berakting sekarang. 30 00: 02: 18,239 --> 00: 02: 20,072 Ya. Semuanya tampak baik-baik saja untukku. 31 00: 02: 20,141 --> 00: 02: 21,740 Kamu terlihat baik-baik saja untuk saya. 32 00: 02: 21,809 --> 00: 02: 23,809 Biarkan saya gosok kembali untukmu. 33 00: 02: 23,878 --> 00: 02: 25,177 Kerja bagus, Marty. Ayolah. 34 00: 02: 25,246 --> 00: 02: 27,179 Ayolah. Ayolah. Biarkan saya gosok itu untukmu. 35 00: 02: 27,248 --> 00: 02: 28,180 Apa yang terjadi ke TKP? 36 00: 02: 28,249 --> 00: 02: 29,314 Apa yang terjadi ke komedi? 37 00: 02: 29,383 --> 00: 02: 31.083 Yah, saya berubah beberapa hal, nak. 38 00: 02: 31,152 --> 00: 02: 32,584 Anda mengubah beberapa hal? 39 00: 02: 32,653 --> 00: 02: 34,419 Anda tidak bisa melakukan itu. Apakah kamu akan beritahu siapa? 40 00: 02: 34,488 --> 00: 02: 36,522 Yah, kamu tahu, aku-- Tidak bekerja untukku. 41 00: 02: 36,590 --> 00: 02: 38,657 Mungkin sedikit terlalu lucu. 42 00: 02: 38,726 --> 00: 02: 40,225 Ya, itu terlalu lucu. Ya. 43 00: 02: 40,294 --> 00: 02: 41,894 Terlalu lucu? Itu seharusnya menjadi lucu. 44 00: 02: 41,962 --> 00: 02: 44,496 Ini komedi. Ini disebut "Polisi Badut." 45 00: 02: 44,565 --> 00: 02: 45,564 Ya, baiklah, temanku-- 46 00: 02: 45,633 --> 00: 02: 47,432 Anda keluar dari mobil polisi pizza. 47 00: 02: 47,501 --> 00: 02: 49,401 Temanku saja tertembak, Joshie. 48 00: 02: 49,470 --> 00: 02: 51,170 Ini luka daging. Dia hidup. 49 00: 02: 51,238 --> 00: 02: 52,771 Ya. Maksudku, kamu lihat adegan. 50 00: 02: 52,840 --> 00: 02: 54,773 Sudahkah kamu baca? adegan? Sudahkah Anda? baca naskahnya? 51 00: 02: 54,842 --> 00: 02: 56,208 Ya, saya punya, tapi karakterku belum. 52 00: 02: 56,277 --> 00: 02: 57,843 Anda tahu, menurut saya, 53 00: 02: 57,912 --> 00: 03: 00,012 harus lebih serius, saya pikir. 54 00: 03: 00,080 --> 00: 03: 02,181 Menurutmu? Tidak, bukan kau dibayar untuk berpikir. 55 00: 03: 02,249 --> 00: 03: 04,416 Anda dibayar untuk bertindak, Saya dibayar untuk mengarahkan, 56 00: 03: 04,485 --> 00: 03: 06,118 dan itu tidak berjalan dengan baik. 57 00: 03: 06,187 --> 00: 03: 07,719 Saya akan punya untuk memberi tahu studio. 58 00: 03: 07,788 --> 00: 03: 09,855 Saya tidak ingin memilikinya untuk memberi tahu studio. 59 00: 03: 09,924 --> 00: 03: 11,623 Tidak. Whoa, whoa, whoa. Joshie, tidak, tidak, tidak. 60 00: 03: 11,692 --> 00: 03: 14,026 Kamu tahu apa itu? Saya - Whoa! Saya jatuh. 61 00: 03: 14,094 --> 00: 03: 15,227 Itulah masalahnya. Saya jatuh. 62 00: 03: 15,296 --> 00: 03: 16,562 Apakah kamu baik-baik saja? Gula darah rendah! 63 00: 03: 16,630 --> 00: 03: 17,696 Whoa! Whoa! Kursi! 64 00: 03: 17,765 --> 00: 03: 20,532 Kursi! Kursi! Kursi! Whoo hoo hoo! 65 00: 03: 20,601 --> 00: 03: 22,568 Aku memberitahumu, aku tidak baik-- Di mana Kyle? 66 00: 03: 22,636 --> 00: 03: 24,636 Mungkin saya butuh salad atau sesuatu. Kyle! 67 00: 03: 24,705 --> 00: 03: 26.038 Kyle! Ya, Tuan Barat. 68 00: 03: 26,106 --> 00: 03: 27,639 Kyle! Bibir! Bibir! Segera! Segera! 69 00: 03: 29,877 --> 00: 03: 32,544 Baiklah, baiklah. Kyle, dimana salad itu, 70 00: 03: 32,613 --> 00: 03: 34,213 salad kale dari Lou's? 71 00: 03: 34,281 --> 00: 03: 35,647 Ada masalah, Tuan West. 72 00: 03: 35,716 --> 00: 03: 36,915 Masalah? 73 00: 03: 36,984 --> 00: 03: 38,550 Kartu kredit Anda mungkin ditolak. 74 00: 03: 38,619 --> 00: 03: 40,919 Siapa tahu? Bukan saya-- Apa? 75 00: 03: 40,988 --> 00: 03: 42,588 Um, ini sangat indah. 76 00: 03: 42,656 --> 00: 03: 45,090 Pergi saja dapatkan beberapa makanan. 77 00: 03: 45,159 --> 00: 03: 47,125 Dapatkan gula darahmu menjadi hanya bagus tempat yang nyaman ... 78 00: 03: 47,194 --> 00: 03: 48,460 Saya butuh sesuatu. Terima kasih. 79 00: 03: 48,529 --> 00: 03: 50,162 dan kemudian kamu kembali kesini... Terima kasih. 80 00: 03: 50,231 --> 00: 03: 52,130 dan kemudian membaca adegan yang menakutkan seperti yang dituliskan! 81 00: 03: 52,199 --> 00: 03: 53,165 Saya berjanji. Saya pro - Ooh. 82 00: 03: 53,234 --> 00: 03: 54,166 Ini bagus. 83 00: 03: 54,235 --> 00: 03: 55,801 Ini adalah mantel olahraga yang bagus. 84 00: 03: 55,869 --> 00: 03: 56,835 Barney? Darimana ini? 85 00: 03: 56,904 --> 00: 03: 58,103 Ini berasal kakekku. 86 00: 03: 58,172 --> 00: 03: 59,338 Cantiknya, sangat cantik, 87 00: 03: 59,406 --> 00: 04: 01,006 menyenangkan. Maaf saya bentak. 88 00: 04: 01,075 --> 00: 04: 02,441 Tidak masalah. Itu terjadi. 89 00: 04: 02,509 --> 00: 04: 04,276 Baca saja adegannya. Ini pembuatan film. Baik. 90 00: 04: 04,345 --> 00: 04: 05,644 Baiklah, semuanya, kami mengatur ulang! 91 00: 04: 05,713 --> 00: 04: 06,912 Kembali ke satu! 92 00: 04: 06,981 --> 00: 04: 08,847 Saya akan lebih baik! Saya akan menjadi lebih baik. 93 00: 04: 08,916 --> 00: 04: 10,749 Saya bersumpah saya akan menjadi lebih baik. Apa yang terjadi? 94 00: 04: 10,818 --> 00: 04: 13,185 Apa yang terjadi dengan kartu kredit? Bagaimana bisa ditolak? 95 00: 04: 13,254 --> 00: 04: 16,455 Yah, ada beberapa biaya yang mencurigakan ... 96 00: 04: 16,523 --> 00: 04: 17,990 Apa? di Fort Lauderdale. 97 00: 04: 18,058 --> 00: 04: 20,525 Fort Lauderdale? Siapa? di Fort Lauderdale? SAYA-- 98 00: 04: 20,594 --> 00: 04: 23,695 Wah. Dengar, panggil saja perusahaan kartu kredit. 99 00: 04: 23,764 --> 00: 04: 24,696 Setujui biaya. 100 00: 04: 24,765 --> 00: 04: 26,765 Dapatkan salad kale saya, dan lakukan s-- 101 00: 04: 26,834 --> 00: 04: 29,434 Wow. Wow, kamu sangat berotot. 102 00: 04: 29,503 --> 00: 04: 30,702 Ya. Terlihat bagus. 103 00: 04: 30,771 --> 00: 04: 31,703 Anda sedang berolahraga. 104 00: 04: 31.772 --> 00: 04: 33.038 Semacam. Baik. Baik. 105 00: 04: 33,107 --> 00: 04: 34,172 Ya. 106 00: 04: 34,241 --> 00: 04: 36,141 Saya tidak. 107 00: 04: 55,596 --> 00: 04: 57,296 Fort Lauderdale? 108 00: 04: 57,364 --> 00: 04: 58,830 Fort Lauderdale? 109 00: 04: 58,899 --> 00: 05: 00,198 Siapa yang bilang aku di Fort Lauderdale? 110 00: 05: 00,267 --> 00: 05: 01,900 Teman terbaikmu, Amex dan Visa. 111 00: 05: 01,969 --> 00: 05: 03,535 Hei, maukah kamu berikan itu padaku mangga colada? 112 00: 05: 03,604 --> 00: 05: 05.003 Hei! Shh. COLTON: Whoa, whoa, whoa. 113 00: 05: 05,072 --> 00: 05: 07,205 Itu bukan nama kode untuk buku sains? 114 00: 05: 07,274 --> 00: 05: 08,206 Mango colada? 115 00: 05: 08,275 --> 00: 05: 09,641 Tidak, ini minuman. 116 00: 05: 09,710 --> 00: 05: 12,678 Ya, itu alkohol, dan ini hari Jumat. 117 00: 05: 12,746 --> 00: 05: 14,913 Saya 21, dan saya kering. 118 00: 05: 14,982 --> 00: 05: 16,248 Selain itu, kami tidak ada kelas hari ini, 119 00: 05: 16,317 --> 00: 05: 17,649 jadi kita punya akhir pekan tiga hari. 120 00: 05: 17,718 --> 00: 05: 19,184 Beberapa dari kita pergi ke pantai, 121 00: 05: 19,253 --> 00: 05: 20,485 jadi berhentilah keluar. 122 00: 05: 20,554 --> 00: 05: 22,421 Saya tidak panik, baik? Melihat, 123 00: 05: 22,489 --> 00: 05: 25,057 Saya seharusnya merawatmu sementara ibumu sudah pergi. 124 00: 05: 25,125 --> 00: 05: 27,492 Bagaimana saya seharusnya untuk melakukan itu ketika saya tidak dapat menemukan Anda? 125 00: 05: 27,561 --> 00: 05: 29,861 Saya bukan 10. Saya tidak punya untuk memberitahumu semuanya. 126 00: 05: 29,930 --> 00: 05: 31,163 Yah, kamu tahu apa? 127 00: 05: 31,231 --> 00: 05: 33,899 Anda lakukan, selama karena saya membayar untuk itu. 128 00: 05: 33,967 --> 00: 05: 35,267 Saya baik-baik saja, 129 00: 05: 35,336 --> 00: 05: 37,502 dan saya tidak perlu ayah tiriku menjagaku. 130 00: 05: 37,571 --> 00: 05: 39,671 Anda tidak memeriksa pada Ibu setiap hari 131 00: 05: 39,740 --> 00: 05: 42,441 selagi dia setengah jalan di seluruh dunia beberapa retret yoga, kan? 132 00: 05: 42,509 --> 00: 05: 43,675 Hei, kamu tahu apa, Raya? 133 00: 05: 43,744 --> 00: 05: 45,010 Kamu bukan ibumu, oke? 134 00: 05: 45,079 --> 00: 05: 47,179 Dan dia punya tahun yang sangat sulit tahun lalu. 135 00: 05: 47,247 --> 00: 05: 48,180 Kamu tahu itu. 136 00: 05: 48,248 --> 00: 05: 49,581 Ibuku akan baik-baik saja. 137 00: 05: 49,650 --> 00: 05: 52,951 Dan, tidak, kamu benar. Saya tidak ada di sana. 138 00: 05: 53,020 --> 00: 05: 57,255 Saya terjebak di perpustakaan selama 72 jam belajar untuk minggu terakhir, 139 00: 05: 57,324 --> 00: 06: 01,126 bertanggung jawab, itulah mengapa kamu bisa percayalah sekarang, Colt. 140 00: 06: 01,195 --> 00: 06: 02,427 Aku percaya padamu, Raya, 141 00: 06: 02,496 --> 00: 06: 04,429 dan saya tahu Anda bisa jaga dirimu. 142 00: 06: 04,498 --> 00: 06: 06,465 aku tahu Anda bertanggung jawab. 143 00: 06: 06,533 --> 00: 06: 08,633 Dan, Raya ... 144 00: 06: 08,702 --> 00: 06: 10,969 kamu bisa memanggilku ayah. 145 00: 06: 13,140 --> 00: 06: 14,406 Tuhanku. 146 00: 06: 14,475 --> 00: 06: 15,407 Tuhanku. 147 00: 06: 18,946 --> 00: 06: 19,878 Tuhanku. 148 00: 06: 19,947 --> 00: 06: 21,079 Raya? 149 00: 06: 27,521 --> 00: 06: 29,821 Apa yang baru saja terjadi? 150 00: 06: 29,890 --> 00: 06: 31,323 Tidak ada yang baik. 151 00: 06: 42,703 --> 00: 06: 44,836 Mereka disini. 152 00: 06: 54,348 --> 00: 06: 55,614 Lavalantula! 153 00: 06: 56,917 --> 00: 06: 58,116 Menjalankan! 154 00: 07: 18,372 --> 00: 07: 19,371 Awas! 155 00: 07: 27,714 --> 00: 07: 29,714 Allah! Raya! 156 00: 07: 29,783 --> 00: 07: 30,849 Casey! 157 00: 07: 30,918 --> 00: 07: 32,951 Casey! Raya! 158 00: 07: 33,020 --> 00: 07: 35,020 Tolong aku! 159 00: 07: 35,088 --> 00: 07: 36,021 Tidak! 160 00: 07: 38,025 --> 00: 07: 40,725 Casey! Casey! 161 00: 07: 43,764 --> 00: 07: 45,964 Kita punya untuk pergi! 162 00: 07: 56,410 --> 00: 07: 58,844 Hei, ini Raya. Tinggalkan pesan untukku. 163 00: 07: 58,912 --> 00: 08: 00,078 Bye 164 00: 08: 00,147 --> 00: 08: 02,714 Raya, telepon aku kembali. Itu ayahmu. 165 00: 08: 02,783 --> 00: 08: 04,382 Ini Lisa Johnson, 166 00: 08: 04,451 --> 00: 08: 07,152 dan saya di sini di distrik pusat kota dari Fort Lauderdale 167 00: 08: 07,221 --> 00: 08: 10,021 setelah sinkholes besar di seluruh kota 168 00: 08: 10,090 --> 00: 08: 12,257 telah melahirkan gelombang lain dari lavalantula. 169 00: 08: 12,326 --> 00: 08: 14,559 Dan hampir setahun yang lalu sampai hari ini 170 00: 08: 14,628 --> 00: 08: 16,828 di mana mereka pertama kali mendatangkan malapetaka di Los Angeles. 171 00: 08: 16,897 --> 00: 08: 19,531 Pertanyaan besar di benak semua orang sekarang juga 172 00: 08: 19,600 --> 00: 08: 21,433 kapan akan militer mengambil tindakan? 173 00: 08: 21,502 --> 00: 08: 26,605 Atau apakah Florida butuh Colton West? 174 00: 08: 26,673 --> 00: 08: 29,841 Ini Lisa Johnson keluar dari pusat kota Fort Lauderdale. 175 00: 08: 29,910 --> 00: 08: 31,510 Saya tidak melakukan ini lagi. 176 00: 08: 39,119 --> 00: 08: 40,852 Hei, apa kamu merasakan itu? 177 00: 08: 40,921 --> 00: 08: 42,420 Tidak. 178 00: 08: 42,489 --> 00: 08: 44,923 Hei, kawan, ini bukan California. 179 00: 08: 44,992 --> 00: 08: 47,292 Hal-hal tidak goyah seperti ini di Florida. 180 00: 08: 47,361 --> 00: 08: 49,628 Bukan di luar Pantai Selatan, bagaimanapun. 181 00: 08: 49,696 --> 00: 08: 50,629 Apakah kamu baik-baik saja? 182 00: 08: 50,697 --> 00: 08: 52,297 Helikopter tentara, gemetar! 183 00: 08: 52,366 --> 00: 08: 54,232 Saya mengalami déjà vu yang buruk. 184 00: 08: 54,301 --> 00: 08: 56,034 Tidak, bukan kau. 185 00: 08: 56,103 --> 00: 08: 57,736 Apakah kamu sedang menelepon dengan seseorang? 186 00: 08: 57,804 --> 00: 08: 59,304 Ya, anakku, Raya. 187 00: 08: 59,373 --> 00: 09: 01,540 Di mana dia? Fort Lauderdale. 188 00: 09: 01,608 --> 00: 09: 05,977 Wah, saya dengar di situlah episentrumnya dari semua kekacauan ini. 189 00: 09: 06,046 --> 00: 09: 09,381 Ayo, Colton. Apa yang akan dilakukan Red Rocket, kawan? 190 00: 09: 19,960 --> 00: 09: 22,127 Di mana senjata-senjata itu kamu sedang bekerja? 191 00: 09: 24,231 --> 00: 09: 26,565 Anda baik-baik saja? 192 00: 09: 26,633 --> 00: 09: 32,304 Ini adalah modifikasi XM25 Counter Defilade Sistem Keterlibatan Sasaran, 193 00: 09: 32,372 --> 00: 09: 35,974 didesain khusus untuk menembak armor-piercing Putaran 50 milimeter 194 00: 09: 36,043 --> 00: 09: 38,643 dan kesukaan saya, bombas nitrogen cair. 195 00: 09: 38,712 --> 00: 09: 39,811 Ooh. 196 00: 09: 39,880 --> 00: 09: 41,846 Tentara suka untuk menyebut ini ... 197 00: 09: 44,718 --> 00: 09: 45,984 sang penghukum. 198 00: 09: 46,053 --> 00: 09: 48,286 Dan pisau Swiss Army dalam klip. 199 00: 09: 48,355 --> 00: 09: 49,621 Tetapi dengan modifikasi kami, 200 00: 09: 49,690 --> 00: 09: 52,257 Saya memanggilnya hari yang dingin di Neraka. 201 00: 09: 52,326 --> 00: 09: 54,526 Ha ha ha. Sudahkah Anda mengujinya? 202 00: 09: 54,595 --> 00: 09: 56,528 Tidak, tapi dia cantik sekali. 203 00: 09: 56,597 --> 00: 09: 59,164 Tuan West, mereka memanggil semua orang kembali mengatur. 204 00: 09: 59,232 --> 00: 10: 01,099 Lanjutkan. 205 00: 10: 01,168 --> 00: 10: 03,034 Kami tidak pergi kembali mengatur, Kyle. 206 00: 10: 03,103 --> 00: 10: 04,970 Permisi? Ketika Anda masuk untuk ini, 207 00: 10: 05,038 --> 00: 10: 06,438 kamu tahu apa itu itu akan memerlukan, 208 00: 10: 06,506 --> 00: 10: 08,006 bukan? Ya, Tuan Barat. 209 00: 10: 08,075 --> 00: 10: 10,175 Dan Anda mengatakan itu baik-baik saja dengan Anda, bukan? 210 00: 10: 10,243 --> 00: 10: 12,510 Ya, Tuan Barat. Jadi saya harus tahu, bocah, 211 00: 10: 12,579 --> 00: 10: 15,347 kau di, atau kamu keluar? 212 00: 10: 15,415 --> 00: 10: 17,549 Jika itu berarti saya bisa berhenti mendapatkan salad Anda 213 00: 10: 17,618 --> 00: 10: 20,518 dan mulai syuting laba-laba, Tuan Barat, maka saya semua masuk. 214 00: 10: 20,587 --> 00: 10: 22,854 Tunggu. Siapa yang menembak laba-laba? 215 00: 10: 22,923 --> 00: 10: 25,156 Tidak, hanya kami lakukan adalah syuting adegan, 216 00: 10: 25,225 --> 00: 10: 27,158 sangat besar, adegan mahal 217 00: 10: 27,227 --> 00: 10: 29,394 itu terjadi puluhan ribu dolar melebihi anggaran setiap menit. 218 00: 10: 29,463 --> 00: 10: 30,996 Tenang, Joshie. 219 00: 10: 31,064 --> 00: 10: 32,631 Ini kesepakatannya. 220 00: 10: 32,699 --> 00: 10: 34,199 saya akan pergi ambil jagoan, 221 00: 10: 34,267 --> 00: 10: 37,035 lalu Anda dan saya, Tuan Direktur, 222 00: 10: 37,104 --> 00: 10: 39,304 kita akan buat sihir film. 223 00: 10: 39,373 --> 00: 10: 42,574 Baik. Kedengarannya bagus. 224 00: 10: 45,112 --> 00: 10: 46,511 Saya memiliki perasaan yang baik tentang ini. 225 00: 10: 46,580 --> 00: 10: 48,079 Ho ho ho. Ayo lakukan! 226 00: 10: 48,148 --> 00: 10: 50,148 Dapatkan tas saya. 227 00: 10: 50,217 --> 00: 10: 51,349 Baik. 228 00: 10: 51,418 --> 00: 10: 54,653 Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. 229 00: 10: 54,721 --> 00: 10: 57,522 Tidak tidak Tidak. Jangan lagi. Jangan lagi. 230 00: 10: 57,591 --> 00: 10: 59,057 Jangan lagi. Baik... 231 00: 11: 00,160 --> 00: 11: 01,926 kamu harus. 232 00: 11: 01,995 --> 00: 11: 03,328 Hanya sekali lagi. 233 00: 11: 03,397 --> 00: 11: 06,164 Anda semua lebih baik jadilah aman. 234 00: 11: 06,233 --> 00: 11: 08,733 Aman adalah nama tengah kita. 235 00: 11: 10,303 --> 00: 11: 13,171 Oke, semuanya, kita kembali dalam dua menit. 236 00: 11: 13,240 --> 00: 11: 15,907 Dapatkan helikopter kembali di udara. 237 00: 11: 15,976 --> 00: 11: 17,742 PRIA: kita tidak bisa melakukan itu. 238 00: 11: 17,811 --> 00: 11: 19,577 Kenapa tidak? 239 00: 11: 19,646 --> 00: 11: 21,279 Colton saja, membajaknya. 240 00: 11: 21,348 --> 00: 11: 23,415 Tidak! 241 00: 11: 23,483 --> 00: 11: 26,584 Colton! 242 00: 11: 36,163 --> 00: 11: 38,530 Kamu tahu aku akan mendapatkannya dipecat karena ini, Tn. West. 243 00: 11: 38,598 --> 00: 11: 40,465 Kamu tahu kamu akan melakukannya dapatkan Purple Heart 244 00: 11: 40,534 --> 00: 11: 42,100 untuk ini, Lester. Apa pun? 245 00: 11: 42,169 --> 00: 11: 44,703 Tidak. Sirkuit mungkin kelebihan beban. 246 00: 11: 44,771 --> 00: 11: 46.204 Terus panggil, Kyle. 247 00: 11: 46,273 --> 00: 11: 47,706 Hei, Colt, Colt, Colt! 248 00: 11: 47,774 --> 00: 11: 49,607 Kami mendapat masalah di sana! Lihatlah! 249 00: 11: 51,778 --> 00: 11: 53.078 LESTER: Kamu gila. 250 00: 11: 53,146 --> 00: 11: 55,914 Sejauh ini saya pergi, Tuan West. 251 00: 12: 01,154 --> 00: 12: 02,787 Tuhanku. 252 00: 12: 02,856 --> 00: 12: 05,123 Tuhanku, ini tidak terjadi! 253 00: 12: 05,192 --> 00: 12: 06,124 Sial. 254 00: 12: 06,193 --> 00: 12: 07,559 Casey-- Aku tahu. Aku tahu. 255 00: 12: 07,627 --> 00: 12: 09,561 Kita punya untuk tetap bersama. 256 00: 12: 09,629 --> 00: 12: 12,330 Tidak! Kita harus mendapatkannya keluar dari sini, kita semua. 257 00: 12: 12,399 --> 00: 12: 13,631 Yang lain. Kita harus pergi. 258 00: 12: 13,700 --> 00: 12: 15,266 Mereka ada di bar! 259 00: 12: 15,335 --> 00: 12: 17,302 Oke, Anda tahu, saya tidak merasa sangat baik setelah penerbangan itu. 260 00: 12: 17,370 --> 00: 12: 18,436 Apa yang akan kita lakukan? 261 00: 12: 18,505 --> 00: 12: 19,738 Kami harus membantu setiap pria, wanita, 262 00: 12: 19,806 --> 00: 12: 20,805 dan anak dalam urutan itu. 263 00: 12: 20,874 --> 00: 12: 22,107 Harus mendapatkan semua orang keluar dari sini, 264 00: 12: 22,175 --> 00: 12: 23,241 dan kita bahkan belum sudah menguji ini. 265 00: 12: 23,310 --> 00: 12: 24,776 Whoa! 266 00: 12: 24,845 --> 00: 12: 26,244 Tembak! Pistol tidak bekerja! 267 00: 12: 26,313 --> 00: 12: 27,812 Itu harus bekerja! Tidak, itu tidak benar. 268 00: 12: 27,881 --> 00: 12: 29,481 Jika itu berhasil, Saya akan melakukannya! 269 00: 12: 29,549 --> 00: 12: 30,949 Tembak! 270 00: 12: 31,017 --> 00: 12: 32,016 Whoa! 271 00: 12: 32,085 --> 00: 12: 33,952 Ya. Ya! 272 00: 12: 34,020 --> 00: 12: 35,420 Anda baik-baik saja, Tuan West? 273 00: 12: 35,489 --> 00: 12: 37,255 Neraka ke ya, sayang! 274 00: 12: 37,324 --> 00: 12: 38,256 Ya! 275 00: 12: 38,325 --> 00: 12: 39,324 Pistol bekerja. 276 00: 12: 39,392 --> 00: 12: 41,126 Lakukan dengan mudah peledak, man. 277 00: 12: 41,194 --> 00: 12: 42,427 Cukup gunakan 50 milimeter putaran. 278 00: 12: 42,496 --> 00: 12: 43,595 Hanya ada 100 per putaran. 279 00: 12: 43,663 --> 00: 12: 45,597 Jangan katakan padaku melakukan apa. 280 00: 12: 45,665 --> 00: 12: 46,765 Kyle. Ya? 281 00: 12: 46,833 --> 00: 12: 47,966 Anda punya ayah tiri, bukan? 282 00: 12: 48,034 --> 00: 12: 49,801 Tergantung siapa yang kau tanyakan, tapi ya. 283 00: 12: 49,870 --> 00: 12: 51,202 Apakah kamu memanggilnya ayah? 284 00: 12: 51,271 --> 00: 12: 52,470 Ya. Terkadang. 285 00: 12: 52,539 --> 00: 12: 53,872 Jika saya ayah tiri Anda, 286 00: 12: 53,940 --> 00: 12: 55,607 maukah kau memanggilku ayah? Ya. 287 00: 12: 55,675 --> 00: 12: 56,674 Anda akan melakukannya? Ya. 288 00: 12: 56,743 --> 00: 12: 57,675 Sangat? Ya. 289 00: 12: 57,744 --> 00: 12: 59,110 Sekarang pergi tangkap kami sebuah kendaraan! 290 00: 12: 59,179 --> 00: 13: 00,545 Oke, ayah. 291 00: 13: 00,614 --> 00: 13: 03,715 Ho! 292 00: 13: 03,784 --> 00: 13: 06,484 Ooh! Kami akan masuk! 293 00: 13: 07,921 --> 00: 13: 09,888 Kita harus cepat. Aku tahu. 294 00: 13: 09,956 --> 00: 13: 12,724 Tuhanku. Musiknya masih menyala. 295 00: 13: 12,793 --> 00: 13: 14,058 Di mana Jen dan Claudia? 296 00: 13: 14,127 --> 00: 13: 15,059 Aku tidak tahu. 297 00: 13: 15,128 --> 00: 13: 16,628 Mungkin mereka pergi sebelum kita. 298 00: 13: 16,696 --> 00: 13: 18,196 Tanpa memberitahu kami? Saya sangat khawatir. 299 00: 13: 18,265 --> 00: 13: 20,632 Saya juga. Kita harus mendapatkannya semua orang keluar dari sini. 300 00: 13: 20,700 --> 00: 13: 21,633 Hai teman-teman! Hai teman-teman! 301 00: 13: 21,701 --> 00: 13: 23,168 Hei! Kawan! 302 00: 13: 23,236 --> 00: 13: 25,170 Dengarkan kami! Hentikan musiknya! 303 00: 13: 25,238 --> 00: 13: 26,838 Lavalantulas akan datang! 304 00: 13: 26,907 --> 00: 13: 27,839 Apa? 305 00: 13: 27,908 --> 00: 13: 28,873 Lavalantulas! 306 00: 13: 28,942 --> 00: 13: 30,041 Tidak pernah mendengar tentang mereka! 307 00: 13: 30,110 --> 00: 13: 32,076 Mereka datang! Keren, 308 00: 13: 32,145 --> 00: 13: 34,379 tapi saya tidak punya catatan itu! 309 00: 13: 34,447 --> 00: 13: 35,713 Saya tidak bisa bermain apa yang tidak saya miliki! 310 00: 13: 35,782 --> 00: 13: 37,382 Tidak! Tidak! Dengarkan aku! 311 00: 13: 37,450 --> 00: 13: 39,417 Anda harus membersihkan semua orang keluar dari sini! 312 00: 13: 40,987 --> 00: 13: 41,920 Apa? 313 00: 13: 41,988 --> 00: 13: 43,488 Kota terbakar! 314 00: 13: 43,557 --> 00: 13: 45,356 Dengar itu?! 315 00: 13: 45,425 --> 00: 13: 46,524 Iya nih. 316 00: 13: 46,593 --> 00: 13: 49,694 Kota ini terbakar! 317 00: 13: 49,763 --> 00: 13: 51,262 Tidak! Tidak! Tidak! 318 00: 13: 51,331 --> 00: 13: 53,364 Tidak! Itu bukan yang saya maksud! 319 00: 13: 53,433 --> 00: 13: 54,566 Whoo hoo hoo! 320 00: 13: 54,634 --> 00: 13: 56.000 Potong musiknya! 321 00: 13: 56,069 --> 00: 13: 57,368 Potong musiknya! 322 00: 14: 00,273 --> 00: 14: 01,206 Allah. 323 00: 14: 06,479 --> 00: 14: 08,413 Ayolah! Raya! 324 00: 14: 08,481 --> 00: 14: 10,248 Semua orang harus pergi! 325 00: 14: 10,317 --> 00: 14: 12,383 Daniella! 326 00: 14: 12,452 --> 00: 14: 14,953 Silahkan! Lepaskan! 327 00: 14: 17,324 --> 00: 14: 18,256 Ayolah! 328 00: 14: 34,140 --> 00: 14: 37,575 MAN: Tolong aku! Aah! 329 00: 14: 42,983 --> 00: 14: 43,948 Kita harus berpisah. 330 00: 14: 44,017 --> 00: 14: 45,083 Bukan ide yang bagus. 331 00: 14: 45,151 --> 00: 14: 46,217 Saya mengatakan berpisah. 332 00: 14: 46,286 --> 00: 14: 47,418 Bukan ide yang bagus. 333 00: 14: 47,487 --> 00: 14: 48,419 Lakukan saja! 334 00: 14: 48,488 --> 00: 14: 50,588 Ya, saya katakan sebelumnya. 335 00: 15: 01,801 --> 00: 15: 04,669 Kamu melihat untuk sesuatu, babi? 336 00: 15: 04,738 --> 00: 15: 05,670 Babi? 337 00: 15: 05,739 --> 00: 15: 08,139 Tidak. Seekor babi? Seorang polisi? 338 00: 15: 08,208 --> 00: 15: 10,808 Tidak tidak Tidak. Saya bukan seorang polisi. 339 00: 15: 10,877 --> 00: 15: 12,977 Membantu! Tolong aku! Tolong bantu aku! 340 00: 15: 13,046 --> 00: 15: 14,612 Oke, polisi babi, 341 00: 15: 14,681 --> 00: 15: 16,180 kamu bisa mati juga. 342 00: 15: 16,249 --> 00: 15: 18,149 Tidak masalah bagiku, pendejo. 343 00: 15: 18,218 --> 00: 15: 19,617 "Pendejo"? 344 00: 15: 19,686 --> 00: 15: 21,619 Tidak tidak tidak tidak, Anda harus mendengarkan saya. 345 00: 15: 21,688 --> 00: 15: 23.254 Ada laba-laba di seluruh kota 346 00: 15: 23,323 --> 00: 15: 25,123 w-dengan api datang keluar dari mulut mereka. 347 00: 15: 25,191 --> 00: 15: 27,992 Api keluar dari mulut mereka! Maksudku, 348 00: 15: 28,061 --> 00: 15: 30,962 lihat, jika tidak semua keluar dari sini, 349 00: 15: 31.031 --> 00: 15: 32,964 kita akan menjadi mayat, percayalah padaku. 350 00: 15: 34,367 --> 00: 15: 36,701 Atau tidak. 351 00: 15: 39,406 --> 00: 15: 40,471 Ikutlah bersamaku! 352 00: 15: 48,014 --> 00: 15: 49,614 Hei! Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, 353 00: 15: 49,683 --> 00: 15: 50,982 Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu? 354 00: 15: 51,051 --> 00: 15: 52,550 Katakan halo kepada teman kecilku! 355 00: 15: 52,619 --> 00: 15: 53,685 ¿cómo se llamo? 356 00: 15: 53,753 --> 00: 15: 55,386 Saya Dave. Senang bertemu denganmu. 357 00: 15: 55,455 --> 00: 15: 56,621 Mi hermana tiene cataro. 358 00: 15: 56,690 --> 00: 15: 57,789 Apa? 359 00: 15: 57,857 --> 00: 15: 58,790 Saya orang Amerika! 360 00: 15: 58,858 --> 00: 16: 00,124 Saya tidak tahu. 361 00: 16: 00,193 --> 00: 16: 02,193 Lari, Dave! 362 00: 16: 02,262 --> 00: 16: 03,227 Aku berhutang padamu hidupku! 363 00: 16: 03,296 --> 00: 16: 04,729 Ayo pergi! Yaah! Yaah! 364 00: 16: 10,437 --> 00: 16: 12,837 Aww, Dave! 365 00: 16: 12,906 --> 00: 16: 14,072 Tunggu, bung. 366 00: 16: 14,140 --> 00: 16: 15,640 Miliki beberapa ini! 367 00: 16: 15,709 --> 00: 16: 18,376 Punya beberapa ini, beberapa ini, dan beberapa dari itu! 368 00: 16: 18,445 --> 00: 16: 21,045 Miliki beberapa ini dan beberapa ini dan beberapa itu! 369 00: 16: 21,114 --> 00: 16: 22,347 Mereka mati? 370 00: 16: 22,415 --> 00: 16: 24,048 Aku tidak tahu. 371 00: 16: 24,117 --> 00: 16: 25,550 Mengutuk! 372 00: 16: 25,618 --> 00: 16: 27,719 Aah! 373 00: 16: 29,222 --> 00: 16: 30,822 Aah! Aah! Lepaskan! 374 00: 16: 30,890 --> 00: 16: 32,056 Tidak bisa lepas! Ayolah! Ayolah! 375 00: 16: 32,125 --> 00: 16: 33,091 Ayo pergi! 376 00: 16: 35,395 --> 00: 16: 37,528 Marty: Man, itu sedikit santai di sini. 377 00: 16: 37,597 --> 00: 16: 41,099 Ya, kita harus Kyle Reese situasi ini ASAP. 378 00: 16: 50,143 --> 00: 16: 52,443 Di mana dia? Aku tidak tahu. 379 00: 16: 52,512 --> 00: 16: 55,580 Panas sekali di sini, Saya bisa menggoreng telur di mukaku. 380 00: 16: 56,649 --> 00: 16: 57,849 Perjalanan yang menyenangkan, Kyle. Keluar. 381 00: 16: 57,917 --> 00: 16: 59,050 Dia sedang mengemudi, Switek. Ayo pergi. 382 00: 16: 59,119 --> 00: 17: 00,418 Ayolah. Barang-barangmu ada di belakang! 383 00: 17: 00,487 --> 00: 17: 01,786 Terima kasih, Detektif Gina. 384 00: 17: 01,855 --> 00: 17: 04,355 Ya. Kamu ada di belakang. Biarkan saya memilikinya. 385 00: 17: 05,759 --> 00: 17: 06,724 Ayo pergi. 386 00: 17: 12,665 --> 00: 17: 13,765 Tunggu. Kemana kita akan pergi? 387 00: 17: 13,833 --> 00: 17: 14,766 Saya tidak bisa lari lagi! 388 00: 17: 14,834 --> 00: 17: 16,200 Kita harus mendapatkannya keluar dari sini! 389 00: 17: 17,837 --> 00: 17: 18,770 Daniella? 390 00: 17: 18,838 --> 00: 17: 19,937 Saya baik-baik saja. 391 00: 17: 20,006 --> 00: 17: 21,939 Saya baru saja terbakar kembali ke klub. 392 00: 17: 22,008 --> 00: 17: 23,207 Tunggu. 393 00: 17: 25,712 --> 00: 17: 26,711 Apa? 394 00: 17: 26,780 --> 00: 17: 27,745 Tidak apa. 395 00: 17: 27,814 --> 00: 17: 29,280 Hanya saja sedikit terbakar. 396 00: 17: 29,349 --> 00: 17: 31,082 Kami harus mendapatkanmu beberapa obat. 397 00: 17: 31,151 --> 00: 17: 32,083 Sekrup obatnya! 398 00: 17: 32,152 --> 00: 17: 33,751 Apa yang akan kita lakukan? 399 00: 17: 36,956 --> 00: 17: 38,489 Saya punya ide. 400 00: 17: 38,558 --> 00: 17: 40,091 Kemana kamu pergi? 401 00: 17: 43,563 --> 00: 17: 44,996 Bagaimana kita lakukan di belakang sana, Kyle? 402 00: 17: 45,065 --> 00: 17: 47,498 Baik, belum ada apa-apa, 403 00: 17: 47,567 --> 00: 17: 49,834 tapi aku menemukannya pada aplikasi "Temukan Ponsel Saya" itu, 404 00: 17: 49,903 --> 00: 17: 51,335 dan dia masih di Fort Lauderdale. 405 00: 17: 51,404 --> 00: 17: 53,104 Hei, hei, hei! Castillo tahu, 406 00: 17: 53,173 --> 00: 17: 54,238 kita berdua tertangkap lagi. 407 00: 17: 54,307 --> 00: 17: 56,240 Baiklah. Pertama, kita menyelamatkan Raya. 408 00: 17: 56,309 --> 00: 17: 57,742 Lalu kita selamatkan Florida. 409 00: 17: 57,811 --> 00: 17: 59,777 Ya? Anda menyelamatkan Raya. 410 00: 17: 59,846 --> 00: 18: 01,079 Anda menghemat Florida. 411 00: 18: 01,147 --> 00: 18: 02,113 Anda menghemat California. 412 00: 18: 02,182 --> 00: 18: 03,347 Siapa yang akan menyelamatkan kita? 413 00: 18: 03,416 --> 00: 18: 06,417 Kami melakukannya di LA Kami akan melakukannya di sini. 414 00: 18: 06,486 --> 00: 18: 09,320 Kami salah paham, kita akan mendapat pemberitahuan bakar. 415 00: 18: 15,261 --> 00: 18: 16,861 Tempat apa ini? 416 00: 18: 17,997 --> 00: 18: 19,263 Halo! 417 00: 18: 20,366 --> 00: 18: 22,467 Apa ini? Ini sakit, 418 00: 18: 22,535 --> 00: 18: 24,635 persis apa yang kita butuhkan. Hei, hei, hei! 419 00: 18: 24,704 --> 00: 18: 27,338 Jangan sentuh itu, pria! Apa yang Anda lakukan? Itu bukan main sama sekali! 420 00: 18: 27,407 --> 00: 18: 30,341 Oke, itu dimuat dengan super dingin, nitrogen cair terkompresi. 421 00: 18: 30,410 --> 00: 18: 33,277 Saya menggunakannya untuk pesta rumah. Nah, saya menggunakannya untuk membekukan omong kosong dari laba-laba, 422 00: 18: 33,346 --> 00: 18: 35,613 jadi tolong letakkan saja sebelum kamu menyakiti seseorang. Letakkan. 423 00: 18: 35,682 --> 00: 18: 36,714 Whoa! 424 00: 18: 36,783 --> 00: 18: 38,282 Astaga! Hei! 425 00: 18: 38,351 --> 00: 18: 39,784 Saya hanya mengatakan meletakkannya! Hei! 426 00: 18: 39,853 --> 00: 18: 41,619 Ini adalah tempat kerja, TJ! Keselamatan pertama! 427 00: 18: 41,688 --> 00: 18: 43,187 Aku tahu. Saya baru saja bilang 'em-- Kamu baik, bro? 428 00: 18: 43,256 --> 00: 18: 44,622 Saya mengatakan kepada mereka untuk meletakkannya. 429 00: 18: 44,691 --> 00: 18: 46,691 Yo, sepertinya aku mengerti delapan kaki dan meludah lava? 430 00: 18: 46,759 --> 00: 18: 48,025 Maaf. Maafkan saya. 431 00: 18: 48,094 --> 00: 18: 49,527 apa apaan mereka di sini sih? 432 00: 18: 49,596 --> 00: 18: 51,562 Aku tidak tahu. Mereka hanya biarkan diri mereka masuk 433 00: 18: 51,631 --> 00: 18: 53,197 Kami benar-benar membutuhkan sebuah mobil. Ya? 434 00: 18: 53,266 --> 00: 18: 54,899 Ya itu deposit $ 10.000 435 00: 18: 54,968 --> 00: 18: 56.033 dan tiga bulan Daftar tunggu. 436 00: 18: 56,102 --> 00: 18: 58,002 Deposito? Iya nih. 437 00: 18: 58,071 --> 00: 19: 00,671 Lavalantulas adalah mencabik-cabik seluruh kota. 438 00: 19: 00,740 --> 00: 19: 02,540 Yo, dia benar, TJ. 439 00: 19: 02,609 --> 00: 19: 04,475 Mungkin begitu empat bulan Daftar tunggu. 440 00: 19: 04,544 --> 00: 19: 06,644 Apa? Apakah Anda baru saja mendengarnya? 441 00: 19: 06,713 --> 00: 19: 08,646 Kita semua punya untuk keluar dari sini! 442 00: 19: 08,715 --> 00: 19: 09,914 Kami semua mendengarnya. 443 00: 19: 09,983 --> 00: 19: 11,816 Setengah dari keluarga saya dari Los Angeles. 444 00: 19: 11,885 --> 00: 19: 16,020 Mereka semua terbunuh oleh lavalantula, istirahatkan jiwa mereka. 445 00: 19: 16,089 --> 00: 19: 18,055 Itu sebabnya saya membuat senjata ini. 446 00: 19: 18,124 --> 00: 19: 19,824 Benar. Selamat tinggal, Felicias. 447 00: 19: 19,893 --> 00: 19: 21,058 Ya, baiklah, ayah tiriku 448 00: 19: 21,127 --> 00: 19: 23.094 adalah orang yang membunuh mereka semua, oke? 449 00: 19: 25,732 --> 00: 19: 27,999 Tunggu sebentar. Colton West? 450 00: 19: 28,067 --> 00: 19: 29.200 Itu ayahmu? 451 00: 19: 29,269 --> 00: 19: 31,235 Ayah tiri, dan ya. 452 00: 19: 31,304 --> 00: 19: 32,703 Sangat? Sangat. 453 00: 19: 32,772 --> 00: 19: 34,539 Yo, lelaki itu adalah legenda. 454 00: 19: 34,607 --> 00: 19: 36,574 Dia adalah alasannya Saya membuat senjata ini. Bukankah itu benar, Brick? 455 00: 19: 36,643 --> 00: 19: 39,510 Yo, "Keadilan Rawa," film gila. 456 00: 19: 39,579 --> 00: 19: 42,280 Film gila. Gila-- 457 00: 19: 42,348 --> 00: 19: 43,447 Hei, yo, ada apa dengan dia? 458 00: 19: 43,516 --> 00: 19: 45,216 Dia dibakar oleh laba-laba. 459 00: 19: 45,285 --> 00: 19: 46,417 Dia sangat membutuhkan bantuan, 460 00: 19: 46,486 --> 00: 19: 48,586 begitu juga kalian akan membantu kami atau apa? 461 00: 19: 49,856 --> 00: 19: 50,922 Silahkan. 462 00: 19: 51,991 --> 00: 19: 53,591 Yo, bebek. Bata! 463 00: 20: 06,338 --> 00: 20: 08,940 Whoa! Whoa! 464 00: 20: 09,008 --> 00: 20: 11,943 Whoa! Berhenti! 465 00: 20: 14,514 --> 00: 20: 16,147 Apakah ada masalah, petugas? 466 00: 20: 16,216 --> 00: 20: 18,549 Anda tidak bisa melewati jalan ini. Anda harus kembali. 467 00: 20: 18,618 --> 00: 20: 19,784 Hei, yo, ada apa, anggota parlemen? 468 00: 20: 19,852 --> 00: 20: 20,952 Kita harus mendapatkannya ke Fort Lauderdale. 469 00: 20: 21,020 --> 00: 20: 21,953 Itu tidak mungkin. 470 00: 20: 22,021 --> 00: 20: 23,054 Dengar, petugas-- 471 00: 20: 23,122 --> 00: 20: 24,655 Kembali di dalam mobil, pak. 472 00: 20: 24,724 --> 00: 20: 25,923 Kami memiliki masalah serius lavalantula pecahnya. 473 00: 20: 25,992 --> 00: 20: 27,959 Aku tahu. Itu sebabnya kami di sini. 474 00: 20: 28,027 --> 00: 20: 29,961 Tidak ada yang bisa melewatinya. Semua jalan punya telah ditutup. 475 00: 20: 30,029 --> 00: 20: 32,463 Dengar, aku tidak tahu Anda fellas menonton berita, 476 00: 20: 32,532 --> 00: 20: 35,399 tapi kami berhati-hati dari orang-orang ini di Los Angeles. 477 00: 20: 35,468 --> 00: 20: 37,635 Namaku adalah Colton West, bintang film resmi. 478 00: 20: 37,704 --> 00: 20: 39,737 Saya tahu siapa anda, Tuan West. 479 00: 20: 39,806 --> 00: 20: 41,339 Aku tidak peduli jika Anda adalah Presiden dari Amerika Serikat. 480 00: 20: 41,407 --> 00: 20: 43,241 Tidak ada yang lolos. 481 00: 20: 43,309 --> 00: 20: 44,742 Apa-apaan itu? 482 00: 20: 44,811 --> 00: 20: 46,444 Senjata! Untuk membunuh laba-laba! 483 00: 20: 46,512 --> 00: 20: 47,645 Baiklah, semua orang membeku. 484 00: 20: 47,714 --> 00: 20: 49,280 Angkat tangan di udara. Tidak ada yang bergerak. 485 00: 20: 51,184 --> 00: 20: 53,351 Petugas! Melihat! 486 00: 20: 55,555 --> 00: 20: 56,487 Turun! 487 00: 20: 57,657 --> 00: 20: 58,856 Berikan aku senjatanya! 488 00: 20: 58,925 --> 00: 21: 00,825 Berikan aku senjatanya! Percepat! 489 00: 21: 00,893 --> 00: 21: 02,927 Allah! 490 00: 21: 02,996 --> 00: 21: 04,595 Pergi! 491 00: 21: 04,664 --> 00: 21: 05,763 Senjata! Berikan aku senjatanya! 492 00: 21: 05,832 --> 00: 21: 07,431 Ayo, bung! Bawa kami keluar dari sini! 493 00: 21: 07,500 --> 00: 21: 08,432 Whoa! 494 00: 21: 08,501 --> 00: 21: 11,702 Pria! 495 00: 21: 18,177 --> 00: 21: 19,210 Mencari! Oke, ayo pergi. 496 00: 21: 20,346 --> 00: 21: 21,979 Yo, bodoh, hati-hati! 497 00: 21: 22,048 --> 00: 21: 24,215 Tuhanku! Tuhanku! Cepatlah! 498 00: 21: 24,284 --> 00: 21: 26.017 BATU: Itulah yang terjadi Saya sedang berbicara tentang, nak! 499 00: 21: 26.085 --> 00: 21: 27,451 Ayo pergi. 500 00: 21: 36,095 --> 00: 21: 38,195 KYLE: Jika kita terus mengemudi di Glades seperti ini, 501 00: 21: 38,264 --> 00: 21: 41,632 kita pergi terjebak. 502 00: 21: 51,611 --> 00: 21: 53,044 Mengutuk! 503 00: 21: 53,112 --> 00: 21: 54,845 Saya benci benar. 504 00: 21: 54,914 --> 00: 21: 57,315 Wahh wahh wahh. 505 00: 21: 58,551 --> 00: 22: 00,084 Panggilan telepon! 506 00: 22: 00,153 --> 00: 22: 03,020 Panggilan telepon! Panggilan telepon! 507 00: 22: 03,089 --> 00: 22: 04,555 Itu Wyatt. 508 00: 22: 04,624 --> 00: 22: 06,157 Mungkin bertanya untuk uang. 509 00: 22: 11,497 --> 00: 22: 13,431 Wyatt? Wyatt? 510 00: 22: 13,499 --> 00: 22: 16.000 Ayah. Ayah, apakah kamu mendengar berita itu? 511 00: 22: 16,069 --> 00: 22: 19,403 Ya. Terima kasih Tuhan, nak. Kamu baik-baik saja. Terima kasih Tuhan. 512 00: 22: 19,472 --> 00: 22: 21,772 Sedang terjadi lagi di Florida. Saya panik sekarang. 513 00: 22: 21,841 --> 00: 22: 24,408 Tidak tidak Tidak. Tunggu. Apa maksudmu, nak? Maksud kamu apa, 514 00: 22: 24,477 --> 00: 22: 26.043 kamu panik? Kenapa kamu panik? 515 00: 22: 26,112 --> 00: 22: 28,179 "Mengapa?" Maksud kamu apa, Mengapa? Anda berada di Florida. 516 00: 22: 28,247 --> 00: 22: 29,680 Raya di Florida. Apa-- 517 00: 22: 29,749 --> 00: 22: 30,881 Tunggu. Dimana kamu? 518 00: 22: 30,950 --> 00: 22: 32,717 Saya - saya sedang menonton film. 519 00: 22: 32,785 --> 00: 22: 34,418 Saya tidak di hutan. 520 00: 22: 34,487 --> 00: 22: 36,687 Saya tidak terjebak di Everglades, 521 00: 22: 36,756 --> 00: 22: 39,123 dan - dan saya tidak mengejar lavalantula. 522 00: 22: 39,192 --> 00: 22: 40,691 Siapa yang mengatakan apa pun tentang Everglades? 523 00: 22: 40,760 --> 00: 22: 42,893 Saya tidak bilang-- Tidak ada. Aku hanya-- 524 00: 22: 42,962 --> 00: 22: 44,695 Tidak apa-apa, nak. Hanya... 525 00: 22: 44,764 --> 00: 22: 46,564 Saya baik-baik saja. Raya baik-baik saja. 526 00: 22: 46,632 --> 00: 22: 48,799 Kami semua baik-baik saja. Kita akan dapatkan keluar dari sini. 527 00: 22: 48,868 --> 00: 22: 49,967 Berikan cintaku untuk ibumu. 528 00: 22: 50,036 --> 00: 22: 51,869 Aku cinta kamu sangat banyak, Wyatt. 529 00: 22: 51,938 --> 00: 22: 53,738 Oke, ayah. Aku mencintaimu juga. 530 00: 22: 53,806 --> 00: 22: 55,473 Dan saya akan sampai jumpa lagi. 531 00: 22: 55,541 --> 00: 22: 56,741 Baik. 532 00: 22: 56,809 --> 00: 22: 58,242 Bye 533 00: 22: 59,979 --> 00: 23: 02,046 Jadi Anda bisa mendapatkannya obrolan video dari Wyatt, 534 00: 23: 02,115 --> 00: 23: 05,316 tetapi tidak bisa dapatkan Kuasai Raya. 535 00: 23: 05,385 --> 00: 23: 08,085 Teknologi. Go figure. 536 00: 23: 08,154 --> 00: 23: 10,488 Teknologi dan fricking Everglades, kawan. 537 00: 23: 10,556 --> 00: 23: 12,456 Saya - saya sudah cukup dari tempat ini, kawan. 538 00: 23: 12,525 --> 00: 23: 14,558 Di mana kaleng saya dari Raid? 539 00: 23: 14,627 --> 00: 23: 18,396 Saya panas, dan saya haus, dan saya lelah. 540 00: 23: 18,464 --> 00: 23: 20,498 Kyle, kamu saja meninggalkan mobil. 541 00: 23: 20,566 --> 00: 23: 22,666 Baik. 542 00: 23: 22,735 --> 00: 23: 25,603 Jalan buntu, berbagai arah. 543 00: 23: 25,671 --> 00: 23: 26,604 Rencana D? 544 00: 23: 26,672 --> 00: 23: 27,905 Mengapa Florida? 545 00: 23: 27,974 --> 00: 23: 29,440 Kamu pernah bertanya-tanya mengapa Florida? 546 00: 23: 29,509 --> 00: 23: 32,843 Tidak! Maksudku, semua omong kosong gila yang terjadi 547 00: 23: 32,912 --> 00: 23: 35,179 di negara ini terjadi di negara ini! 548 00: 23: 35,248 --> 00: 23: 38,616 Seorang pria memakan pria lain di sisi jalan bebas hambatan. 549 00: 23: 38,684 --> 00: 23: 42,787 Maksudku, pasangan punya untuk menghapus mesin waktu mereka dari jalan masuk mereka. 550 00: 23: 42,855 --> 00: 23: 45,322 Mesin waktu dari jalan masuk mereka! 551 00: 23: 45,391 --> 00: 23: 47,691 Baru bulan lalu, seorang pria ditangkap 552 00: 23: 47,760 --> 00: 23: 50,661 untuk berhubungan seks dengan seekor buaya. 553 00: 23: 50,730 --> 00: 23: 52,797 Jangan tersinggung, Florida! 554 00: 23: 52,865 --> 00: 23: 55,099 Tapi saya terkejut tidak terjadi di sini dulu! 555 00: 23: 55,168 --> 00: 23: 57,168 Seorang pria dan seekor aligator? Sangat? 556 00: 23: 57,236 --> 00: 23: 58,169 Ya, ya. Eww. 557 00: 23: 58,237 --> 00: 23: 59,603 Lihatlah itu di internet, 558 00: 23: 59,672 --> 00: 24: 00,805 salah satu situs tersebut. 559 00: 24: 00,873 --> 00: 24: 01,806 Jangan ke sana. 560 00: 24: 11,551 --> 00: 24: 15,186 Marty, jika itu kamu, Aku akan menembakmu di kaki. 561 00: 24: 15,254 --> 00: 24: 16,454 Apa yang kamu harapkan, kawan? 562 00: 24: 16,522 --> 00: 24: 18,222 Kami di luar sebuah rumah apung. 563 00: 24: 18,291 --> 00: 24: 19,857 Jenis apa rumah ini? 564 00: 24: 19,926 --> 00: 24: 21,859 Aku tidak tahu. 565 00: 24: 21,928 --> 00: 24: 23,828 Saya yakin mereka punya perahu, dan itulah yang kami butuhkan. 566 00: 24: 23,896 --> 00: 24: 25,830 Mereka bahkan tidak punya halaman. Allah. 567 00: 24: 25,898 --> 00: 24: 28,232 Baiklah. 568 00: 24: 28,301 --> 00: 24: 30,201 Berpisah. Hei bro, Saya tidak ingin berpisah. 569 00: 24: 30,269 --> 00: 24: 31,902 Setiap kali kita berpisah, apa yang terjadi? 570 00: 24: 31,971 --> 00: 24: 34,338 Seperti di film-film sialan, kawan. Saya tidak ingin berpisah. 571 00: 24: 34,407 --> 00: 24: 35,840 Marty, bantu aku keluar. 572 00: 24: 35,908 --> 00: 24: 37,508 Pergi saja. 573 00: 24: 37,577 --> 00: 24: 39,176 Ayo, bung. Ayo pergi. 574 00: 24: 39,245 --> 00: 24: 41,178 Kata pria itu berpisah, kawan. Pergi berkeliling. 575 00: 24: 42,482 --> 00: 24: 43,514 Lanjutkan. 576 00: 24: 44,817 --> 00: 24: 47,585 Masih hidup. 577 00: 24: 56,796 --> 00: 25: 00,831 Hah! 578 00: 25: 10,276 --> 00: 25: 11,942 Shh. Diam. 579 00: 25: 12,011 --> 00: 25: 13,177 Kamu melihat? 580 00: 25: 15,615 --> 00: 25: 17,882 Di sana pada crapper kayu saya. 581 00: 25: 17,950 --> 00: 25: 20,084 Di sana. 582 00: 25: 22,822 --> 00: 25: 25,055 Saya melihat Anda. 583 00: 25: 36,302 --> 00: 25: 38,802 Anak laki-laki, Anda mencium baunya. 584 00: 25: 38,871 --> 00: 25: 40,137 Kemana kita akan pergi? 585 00: 25: 40,206 --> 00: 25: 41,572 Di mana saja laba-laba ini tidak. 586 00: 25: 41,641 --> 00: 25: 44,108 Dimana itu? Pittsburgh. 587 00: 25: 44,176 --> 00: 25: 46,410 Kami belum pernah ke Pittsburgh sebelumnya. 588 00: 25: 46,479 --> 00: 25: 48,045 Apa yang kamu bahkan membicarakan tentang? 589 00: 25: 48,114 --> 00: 25: 49,914 BATA: Whoa! Pelan-pelan, TJ! 590 00: 25: 49,982 --> 00: 25: 51,248 Apa itu? 591 00: 25: 51,317 --> 00: 25: 53,050 RAYA: Jalan! 592 00: 25: 54,220 --> 00: 25: 55,719 Besar! Sekarang apa? 593 00: 25: 55,788 --> 00: 25: 56,987 Tetaplah disini. 594 00: 26: 01,327 --> 00: 26: 02,660 Brick, bagaimana kita akan melakukannya dapatkan sekitar itu? 595 00: 26: 02,728 --> 00: 26: 03,661 Aku tidak tahu. 596 00: 26: 03,729 --> 00: 26: 04,662 Ya, lubang ini-- 597 00: 26: 04,730 --> 00: 26: 06,497 Mencari! 598 00: 26: 06,566 --> 00: 26: 08,499 Menengadah! 599 00: 26: 08,568 --> 00: 26: 09,600 Mari kita lakukan! 600 00: 26: 17,977 --> 00: 26: 19,109 Mengutuk. 601 00: 26: 19,178 --> 00: 26: 21,579 Tidak. 602 00: 26: 21,647 --> 00: 26: 22,580 Saya keluar. 603 00: 26: 22,648 --> 00: 26: 23,747 Tuhanku. 604 00: 26: 23,816 --> 00: 26: 25,449 Saya juga, bro. Mengutuk. 605 00: 26: 26,519 --> 00: 26: 28,118 SH-- 606 00: 26: 28,187 --> 00: 26: 29,787 Whoa! Cadangkan! Pergi! 607 00: 26: 29,855 --> 00: 26: 30,854 Pergi! Pergi! 608 00: 26: 30,923 --> 00: 26: 32,156 Hei, keluarkan kami dari sini! Pergi! 609 00: 26: 32,224 --> 00: 26: 33,924 Hei! 610 00: 26: 33,993 --> 00: 26: 35,426 TJ: Saya punya rencana. 611 00: 26: 35,494 --> 00: 26: 37,695 Anda lebih dingin dari kuku seekor penguin. 612 00: 26: 41,400 --> 00: 26: 42,600 Ya. 613 00: 26: 42,668 --> 00: 26: 44,602 Tuhanku. Lihat itu. 614 00: 26: 44,670 --> 00: 26: 46,537 Itu mengagumkan. 615 00: 26: 46,606 --> 00: 26: 48,606 Yo, tapi kami keluar nitrogen cair. 616 00: 26: 48,674 --> 00: 26: 50,874 Bagaimana kita mengira untuk mendapatkan lebih banyak dari itu sekarang? 617 00: 26: 50,943 --> 00: 26: 52,943 Sekolah di lab medis. 618 00: 26: 53,012 --> 00: 26: 54,845 Sekolah apa? Universitas Miami Utara 619 00: 26: 54,914 --> 00: 26: 56,447 hanya beberapa mil di jalan. 620 00: 26: 56,515 --> 00: 26: 57,881 Kami pergi ke sana. 621 00: 26: 57,950 --> 00: 26: 59,383 Yo, apa itu maskot? 622 00: 26: 59,452 --> 00: 27: 02,019 Saya - saya tidak tahu. Saya seorang mahasiswa kedokteran. 623 00: 27: 02,088 --> 00: 27: 04,655 Tetapi mereka menyimpan persediaan itu untuk eksperimen. 624 00: 27: 04,724 --> 00: 27: 06,290 Saya tidak suka ide ini. 625 00: 27: 06,359 --> 00: 27: 07,891 Saya suka itu. 626 00: 27: 09,362 --> 00: 27: 12,062 Yo, saya tidak menyukai ide ini! 627 00: 27: 12,131 --> 00: 27: 13,731 Apa-apaan itu? 628 00: 27: 13,799 --> 00: 27: 15,566 Saya. Itu seorang gadis kecil. 629 00: 27: 15,635 --> 00: 27: 17,701 Tidak tidak Tidak! Mereka baik-baik saja! Mereka baik-baik saja! 630 00: 27: 17,770 --> 00: 27: 19,370 Dia baik-baik saja. 631 00: 27: 19,438 --> 00: 27: 21,805 Kami sedang diburu. 632 00: 27: 23.075 --> 00: 27: 25,676 Apa itu? adalah gelombang pertama. 633 00: 27: 25,745 --> 00: 27: 26,744 Maksud kamu apa, "gelombang pertama"? 634 00: 27: 26,812 --> 00: 27: 29,246 Yah, dulu ada mereka, 635 00: 27: 29,315 --> 00: 27: 32,416 snakehead frankenfish. 636 00: 27: 32,485 --> 00: 27: 35,853 Lalu semua orang jadi gila tentang mereka Piton Burma. 637 00: 27: 35,921 --> 00: 27: 36,987 Aha. 638 00: 27: 37,056 --> 00: 27: 38,222 Dan sekarang kita punya, 639 00: 27: 38,290 --> 00: 27: 40,024 lavalantula. Ya. 640 00: 27: 40,092 --> 00: 27: 43,227 Apakah mereka tidak tahu seberapa halus ekosistem kita ada di sini? 641 00: 27: 43,295 --> 00: 27: 45,996 Baiklah. Bagaimana kita sampai ke Fort Lauderdale? 642 00: 27: 46,065 --> 00: 27: 49,166 Yah, aku akan mengatakan taruhan terbaikmu ... 643 00: 27: 49,235 --> 00: 27: 51,502 adalah I-95. 644 00: 27: 51,570 --> 00: 27: 52,703 Astaga! 645 00: 27: 52,772 --> 00: 27: 54,405 Garda Nasional menutupnya. 646 00: 27: 54,473 --> 00: 27: 56,573 Baik, bisakah kamu mendapatkan kami bagaimanapun juga? 647 00: 27: 56,642 --> 00: 27: 57,841 Bisakah kita ambil saja perahu itu di sana? 648 00: 27: 57,910 --> 00: 27: 59,543 Perahu itu ada ban kempes. 649 00: 27: 59,612 --> 00: 28: 01,912 Hal-hal aneh telah terjadi. 650 00: 28: 01,981 --> 00: 28: 03,213 Saya belum di luar sana dalam beberapa minggu. 651 00: 28: 03,282 --> 00: 28: 04,581 COLTON: Mengapa demikian? 652 00: 28: 04,650 --> 00: 28: 06,050 Baik, sekitar dua minggu yang lalu, 653 00: 28: 06,118 --> 00: 28: 08,886 manate mulai beaching diri. 654 00: 28: 08,954 --> 00: 28: 10,554 Tidak berpikir banyak dari itu. 655 00: 28: 10,623 --> 00: 28: 12,690 Lalu tiba-tiba, outcroppings ini 656 00: 28: 12,758 --> 00: 28: 14,358 mulai meningkat dari Glades. 657 00: 28: 14,427 --> 00: 28: 16,760 Dengar, aku hargai gairah anda untuk barang-barang ini, 658 00: 28: 16,829 --> 00: 28: 19,229 tapi kami punya hidup dan mati situasi. 659 00: 28: 19,298 --> 00: 28: 22,299 Tuan, kamu berbicara dengan Florida orang nomor satu gator. 660 00: 28: 22,368 --> 00: 28: 25,536 Nama Jim Dundee. 661 00: 28: 25,604 --> 00: 28: 28,872 Tapi hey, strawberry, kamu bisa panggil aku Alligator. 662 00: 28: 28,941 --> 00: 28: 31,642 A-Alligator Dundee? 663 00: 28: 31,711 --> 00: 28: 32,910 Apa? 664 00: 28: 32,978 --> 00: 28: 35.079 Yah, itu seperti, 665 00: 28: 35,147 --> 00: 28: 37,414 Alligator Dundee, itu seperti ... 666 00: 28: 37,483 --> 00: 28: 38,582 Seperti apa? 667 00: 28: 38,651 --> 00: 28: 40,951 Yah, ini to-- sangat mirip 668 00: 28: 41,020 --> 00: 28: 43,320 Seperti pahlawan super melakukan pekerjaannya. Ya kamu tahu. 669 00: 28: 43,389 --> 00: 28: 44,788 Tidak apa! Tidak apa! 670 00: 28: 44,857 --> 00: 28: 46,924 Lihatlah, bisakah Anda membawa kita menyeberang? 671 00: 28: 46,992 --> 00: 28: 48,425 Anda ingin menyeberang? 672 00: 28: 48,494 --> 00: 28: 49,893 Lalu kamu bicara padaku. 673 00: 28: 49,962 --> 00: 28: 51,328 Tapi saya pikir itu apa yang kami lakukan. 674 00: 28: 51,397 --> 00: 28: 52,830 Melakukan apa? Berbicara dengan Anda. 675 00: 28: 52,898 --> 00: 28: 54,064 saya berbicara kepada Anda untuk berbicara kepada saya. 676 00: 28: 54,133 --> 00: 28: 55,632 Ya aku tahu. Saya mengatakan Anda berbicara dengan saya. 677 00: 28: 55,701 --> 00: 28: 57,434 Tidak, saya mengerti itu. Lalu dengan siapa Anda berbicara? 678 00: 28: 57,503 --> 00: 28: 59,069 Aku bukan siapa siapa. Saya minta maaf. 679 00: 28: 59,138 --> 00: 29: 01,004 Anda punya perahu itu bekerja? 680 00: 29: 01,073 --> 00: 29: 03,140 Apakah saya memiliki perahu yang berfungsi? Ya. 681 00: 29: 03,209 --> 00: 29: 05,075 Yakin. Ikuti aku. 682 00: 29: 08,914 --> 00: 29: 10,414 Whoa. 683 00: 29: 22,762 --> 00: 29: 24,628 Itu sepi. 684 00: 29: 24,697 --> 00: 29: 26,363 RAYA: Pasti ada menjadi evakuasi. 685 00: 29: 26,432 --> 00: 29: 28,365 Jika ada sebuah evakuasi, 686 00: 29: 28,434 --> 00: 29: 31,034 lalu baik laba-laba akan datang, atau mereka ada di sini. 687 00: 29: 31,103 --> 00: 29: 34,304 Kita harus masuk dan keluar secepat mungkin. 688 00: 29: 34,373 --> 00: 29: 36,206 Bantu dia. Kita perlu bicara. 689 00: 29: 36,275 --> 00: 29: 37,341 Baik. 690 00: 29: 37,409 --> 00: 29: 39,343 Temanmu, apakah dia terbakar atau sedikit? 691 00: 29: 39,411 --> 00: 29: 41,178 Aku tidak tahu. Mengapa. 692 00: 29: 41,247 --> 00: 29: 43,480 Ayahmu, Colton, dia tidak memberitahumu apa yang terjadi di LA? 693 00: 29: 43,549 --> 00: 29: 45,115 Maksudku, aku tahu apa semua orang tahu, 694 00: 29: 45,184 --> 00: 29: 46,950 tapi keluargaku tidak suka untuk membicarakannya. 695 00: 29: 47,019 --> 00: 29: 49,386 Tidak, saya mendengar beberapa hal-hal gila yang terjadi ketika orang mendapat sedikit. 696 00: 29: 49,455 --> 00: 29: 50,654 Seperti apa? 697 00: 29: 50,723 --> 00: 29: 52,322 Aku tidak tahu. Saya bukan dari LA, 698 00: 29: 52,391 --> 00: 29: 54,158 jadi saya tidak tahu. Aku bahkan tidak-- Seperti apa? 699 00: 29: 55,728 --> 00: 29: 57,661 aku telah mendengar jika kamu mendapat sedikit, 700 00: 29: 57,730 --> 00: 29: 59,696 kamu menjadi tuan rumah untuk bayi laba-laba, 701 00: 29: 59,765 --> 00: 30: 02,065 seperti, ribuan dari mereka. Seperti, mereka hanya, 702 00: 30: 02,134 --> 00: 30: 03,333 Anda tahu, meledak keluar dari tubuhmu. 703 00: 30: 03,402 --> 00: 30: 04,334 Kamu tahu apa yang saya katakan? 704 00: 30: 07,239 --> 00: 30: 08,505 Itu yang saya dengar, Baiklah? 705 00: 30: 08,574 --> 00: 30: 10,808 Dia terbakar, baik? 706 00: 30: 15,581 --> 00: 30: 16,847 Begitu juga itu stroberi kecil 707 00: 30: 16,916 --> 00: 30: 18,515 teman dekat yang nyata milikmu? 708 00: 30: 18,584 --> 00: 30: 20,184 Ya, ya, hanya kerabat jauh. 709 00: 30: 20,252 --> 00: 30: 21,185 Aku disini. 710 00: 30: 21,253 --> 00: 30: 23,353 Saya dapat mendengar Anda. 711 00: 30: 23,422 --> 00: 30: 24,922 Ini dia! Lihat itu disana. 712 00: 30: 24,990 --> 00: 30: 26,156 Ada sebuah outcropping. 713 00: 30: 26,225 --> 00: 30: 27,658 Wah, saya tidak pernah melihat sesuatu 714 00: 30: 27,726 --> 00: 30: 28,859 seperti itu dalam seluruh hidupku. 715 00: 30: 28,928 --> 00: 30: 30,260 Pernahkah kamu melihat hal seperti itu? 716 00: 30: 30,329 --> 00: 30: 31,595 Bukankah aku baru mengatakan itu? Ya. 717 00: 30: 31,664 --> 00: 30: 34,198 Hei, Colton, apa yang terjadi kamu pikir itu? 718 00: 30: 34,266 --> 00: 30: 37,100 Kebetulan sekali. 719 00: 30: 38,170 --> 00: 30: 39,269 Baiklah! 720 00: 30: 40,371 --> 00: 30: 43,407 Lavalantulas! Di sana! Di sana! 721 00: 30: 43,475 --> 00: 30: 45,375 Ayolah! Dapatkan beberapa ini! Ayolah! Ayolah! 722 00: 30: 45,444 --> 00: 30: 46,543 Di crapper! Di crapper! 723 00: 30: 46,612 --> 00: 30: 48,612 Saya mau ini! 724 00: 30: 48,681 --> 00: 30: 49,913 Hei! Turun! 725 00: 30: 51,550 --> 00: 30: 52,482 Pergi ke kapal! 726 00: 30: 52,551 --> 00: 30: 53,817 Ke kapal! 727 00: 30: 53,886 --> 00: 30: 55,886 Ayo pergi! 728 00: 30: 55,955 --> 00: 30: 57,554 KYLE: Pernah melihatnya melakukan ini sebelumnya ?! 729 00: 30: 57,623 --> 00: 30: 59,623 Ini jenis baru! Dapatkan di perahu! 730 00: 30: 59,692 --> 00: 31: 03,627 Masuk saja ke perahu! Yah! 731 00: 31: 03,696 --> 00: 31: 05,629 Gator. Dundee? 732 00: 31: 05,698 --> 00: 31: 06,730 Ya! 733 00: 31: 06,799 --> 00: 31: 08,498 Dapatkan pisau itu dibelakangmu! 734 00: 31: 08,567 --> 00: 31: 10,667 Hei! Bunuh hal itu, bung! 735 00: 31: 12,571 --> 00: 31: 13,637 Anda baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 736 00: 31: 13,706 --> 00: 31: 14,638 Aku mendapatkanmu. 737 00: 31: 14,707 --> 00: 31: 15,639 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 738 00: 31: 15,708 --> 00: 31: 17,307 Aku mendapatkanmu. 739 00: 31: 17,376 --> 00: 31: 18,742 Tidak, saya merasa aman. Anda melakukannya. 740 00: 31: 18,811 --> 00: 31: 20,477 Tidak, saya merasa aman. Ada satu! 741 00: 31: 21,647 --> 00: 31: 23,647 Ayo, bung! 742 00: 31: 23,716 --> 00: 31: 26,116 Keluarkan kami dari sini, kawan! Pergi! Pergi! Pergi! 743 00: 31: 34,026 --> 00: 31: 37,961 Maksudku, kami terjebak di dalam cincin lava! 744 00: 31: 38,030 --> 00: 31: 42,132 Whoa, whoa, whoa, whoa, tapi kami yakin diajarkan orang-orang itu sesuatu. 745 00: 31: 42,201 --> 00: 31: 44,468 Kami memberi mereka dua sen, baik? 746 00: 31: 44,536 --> 00: 31: 46,770 Kami melakukan perlawanan untuk pengisap itu! 747 00: 31: 46,839 --> 00: 31: 49,039 Tunggu. Apakah ini di mana bintang bayaran saya adalah? 748 00: 31: 49,108 --> 00: 31: 50,707 Berkelahi untuk hal-hal ini? 749 00: 31: 50,776 --> 00: 31: 52,342 Saya tidak mengatakan apa-apa. 750 00: 31: 52,411 --> 00: 31: 54,611 Di sini datang kavaleri! 751 00: 31: 54,680 --> 00: 31: 55,612 Ayolah teman-teman. 752 00: 31: 57,349 --> 00: 31: 59,316 Di mana Colton West? 753 00: 31: 59,385 --> 00: 32: 02,352 Baik. Apakah kalian di sini untuk mengevakuasi kita? 754 00: 32: 02,421 --> 00: 32: 04,955 Saya Kolonel Nathan R. Jester 755 00: 32: 05,024 --> 00: 32: 07,190 dengan Korps Angkatan Darat Insinyur, 756 00: 32: 07,259 --> 00: 32: 10,360 dan saya mencari untuk Colton West. 757 00: 32: 10,429 --> 00: 32: 12,362 Saya diberitahu dia ada di sini. 758 00: 32: 12,431 --> 00: 32: 15,165 Bisakah kamu ceritakan pada saya di mana saya mungkin menemukan Colton West? 759 00: 32: 15,234 --> 00: 32: 17,000 Yah, aku bisa berpikir dari beberapa tempat. 760 00: 32: 17,069 --> 00: 32: 18.001 Yah, beri nama satu. 761 00: 32: 18,070 --> 00: 32: 20,170 Kantor pengangguran. 762 00: 32: 20,239 --> 00: 32: 21,371 Bagaimana dengan yang lain? 763 00: 32: 21,440 --> 00: 32: 23,073 Daftar hitam studio. 764 00: 32: 23,142 --> 00: 32: 24,174 Ya. 765 00: 32: 24,243 --> 00: 32: 25,809 Baiklah. Kemana kamu pergi? 766 00: 32: 25,878 --> 00: 32: 27,811 Mari kita siapkan stasiun komando bergerak disini! 767 00: 32: 27,880 --> 00: 32: 29,146 Tidak tidak. Pindah! 768 00: 32: 29,214 --> 00: 32: 31,214 Ti-Tidak ada masuk ke sana! 769 00: 32: 31,283 --> 00: 32: 33,750 Itu adalah perangkat panas! Itu set yang panas! 770 00: 32: 33,819 --> 00: 32: 36,320 Itu bicara untuk film Anda tidak dapat memindahkan apa pun. 771 00: 32: 36,388 --> 00: 32: 37,721 Ini obrolan film. 772 00: 32: 37,790 --> 00: 32: 39,156 Daftar hitam studio? 773 00: 32: 39,224 --> 00: 32: 41,158 Anda pikir ini lucu? 774 00: 32: 41,226 --> 00: 32: 43,160 Kolonel Jester, Aku tidak berpikir 775 00: 32: 43,228 --> 00: 32: 45,929 ada yang lucu tentang ini sama sekali. Heh. 776 00: 32: 45,998 --> 00: 32: 47,698 Kolonel Jester ... 777 00: 32: 49,001 --> 00: 32: 50,734 sedikit lucu. 778 00: 32: 50,803 --> 00: 32: 52,402 Sedikit lucu, ya. 779 00: 32: 52,471 --> 00: 32: 54,371 Anda tahu, saya tidak seperti sikapmu. 780 00: 32: 54,440 --> 00: 32: 56,673 Anda tahu, tidak ada yang melakukannya. 781 00: 32: 56,742 --> 00: 32: 58,241 Itulah yang membuatku seorang sutradara yang baik. 782 00: 32: 58,310 --> 00: 33: 00,010 Jadi kamu di sini untuk mengevakuasi kita atau apa? 783 00: 33: 00,079 --> 00: 33: 02,212 Yah, kita akan bicara tentang itu. 784 00: 33: 02,281 --> 00: 33: 04,181 Tapi sekarang, untuk keempat kalinya, 785 00: 33: 04,249 --> 00: 33: 07,884 Aku akan bertanya padamu, bisakah kau memberitahuku di mana Saya dapat menemukan Colton? 786 00: 33: 09,955 --> 00: 33: 16,093 Ini masalah keamanan nasional. 787 00: 33: 16,161 --> 00: 33: 17,260 Umum-- 788 00: 33: 17,329 --> 00: 33: 18,295 Kolonel. 789 00: 33: 18,364 --> 00: 33: 19,296 Kolonel... 790 00: 33: 19,365 --> 00: 33: 20,897 dia bisa di perahu kipas 791 00: 33: 20,966 --> 00: 33: 23,133 di tengah-tengah dari Everglades untuk semua yang saya tahu. 792 00: 33: 38,784 --> 00: 33: 40,417 Apa yang terjadi? Bagaimana dengan Gator? 793 00: 33: 40,486 --> 00: 33: 42,786 Tidak bagus, bung. 794 00: 33: 42,855 --> 00: 33: 44,221 Jim mati, Colton. 795 00: 33: 46,125 --> 00: 33: 47,557 Kurasa aku bisa menyelamatkannya! 796 00: 33: 47,626 --> 00: 33: 48,792 Ayolah! Saya menghentikan pendarahan, 797 00: 33: 48,861 --> 00: 33: 50,761 atau dia kehabisan darah, salah satu dari keduanya. 798 00: 33: 50,829 --> 00: 33: 51,995 Dia pergi, yo. 799 00: 33: 52,064 --> 00: 33: 53,797 Apakah kamu tahu kemana kau Pergi? 800 00: 33: 53,866 --> 00: 33: 55,298 Kyle, kita ada di rawa. 801 00: 33: 55,367 --> 00: 33: 57,734 Tentu saja saya tidak tahu kemana kita pergi. 802 00: 33: 57,803 --> 00: 34: 00,670 Wai-Tunggu. 803 00: 34: 00,739 --> 00: 34: 01,738 Oke. 804 00: 34: 01,807 --> 00: 34: 03,440 Terima kasih ... 805 00: 34: 03,509 --> 00: 34: 04,674 Pergi ke sana! 806 00: 34: 09,348 --> 00: 34: 10,814 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 807 00: 34: 10,883 --> 00: 34: 12,416 Seperti itu! 808 00: 34: 16,989 --> 00: 34: 19,489 Yee-hoo! 809 00: 34: 30,536 --> 00: 34: 31,468 A'ight, di mana mereka? 810 00: 34: 31,537 --> 00: 34: 32,803 Di mana mereka? Di mana kita? 811 00: 34: 33,906 --> 00: 34: 34,938 Ada apa? 812 00: 34: 35,007 --> 00: 34: 36,640 Hei, yo, Brick. 813 00: 34: 36,708 --> 00: 34: 38,542 Jangan kehilangan ini. 814 00: 34: 38,610 --> 00: 34: 40,444 Baik. 815 00: 34: 41,880 --> 00: 34: 44,648 Apakah kamu baik-baik saja, gadis? 816 00: 34: 44,716 --> 00: 34: 48,285 Saya pikir luka bakar saya membuatku merasa mual. 817 00: 34: 48,353 --> 00: 34: 50,654 Baik. Kamu akan baiklah, oke? 818 00: 34: 50,722 --> 00: 34: 51,955 Aw, bung. 819 00: 34: 52,024 --> 00: 34: 54,124 Hai teman-teman, 820 00: 34: 54,193 --> 00: 34: 55,826 ini kamar yang dingin. 821 00: 34: 55,894 --> 00: 34: 57,828 Ayolah. Disini. 822 00: 34: 59,298 --> 00: 35: 01,198 Baik. 823 00: 35: 01,266 --> 00: 35: 02,199 Baik. 824 00: 35: 02,267 --> 00: 35: 03.200 Baik. 825 00: 35: 04,470 --> 00: 35: 06,303 TJ: Ooh. Mengutuk, di sini dingin. 826 00: 35: 07,473 --> 00: 35: 09,506 Itu harus untuk menjaga semuanya tetap segar. 827 00: 35: 12,044 --> 00: 35: 14,811 Kami dapat. 828 00: 35: 16,748 --> 00: 35: 18,315 MARTY: Ayo. 829 00: 35: 20,919 --> 00: 35: 22,552 Apakah semuanya baik-baik saja? 830 00: 35: 22,621 --> 00: 35: 24,821 Jim masih mati, bung. 831 00: 35: 24,890 --> 00: 35: 27,023 maksud saya kalian para gadis! 832 00: 35: 27,092 --> 00: 35: 28,391 Saya baik-baik saja. 833 00: 35: 28,460 --> 00: 35: 30,727 Dimana sih apakah kita, Kyle? 834 00: 35: 30,796 --> 00: 35: 31,995 Beri aku waktu sebentar. 835 00: 35: 32,064 --> 00: 35: 34,698 Um, um-- 836 00: 35: 37,069 --> 00: 35: 38,535 Dengan perhitungan saya, 837 00: 35: 38,604 --> 00: 35: 40,837 kami berada sekitar 40 mil ke barat dari Fort Lauderdale. 838 00: 35: 40,906 --> 00: 35: 43,507 Itu tidak cukup bagus! Kita harus pergi ke Raya! 839 00: 35: 43,575 --> 00: 35: 45,175 Yah, dia-- Hei tunggu. 840 00: 35: 45,244 --> 00: 35: 46,576 Dia ada di sekolahnya. 841 00: 35: 46,645 --> 00: 35: 48,879 Tunggu sebentar! Kenapa dia pergi ke sekolahnya? 842 00: 35: 48,947 --> 00: 35: 50,580 Karena dia mau menjadi seorang ahli geologi. 843 00: 35: 50,649 --> 00: 35: 52,582 Baiklah, kita harus sampai ke sekolah itu. 844 00: 35: 52,651 --> 00: 35: 54,518 Bagaimana dengan-- Bagaimana dengan Alligator, 845 00: 35: 54,586 --> 00: 35: 55,919 siapa yang meninggal penyebab alamiah? 846 00: 35: 55,988 --> 00: 35: 57,787 S apa dia pasti menginginkannya. 847 00: 35: 57,856 --> 00: 35: 59,689 Dia pria rawa. 848 00: 35: 59,758 --> 00: 36: 00,924 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 849 00: 36: 00,993 --> 00: 36: 02,292 Sekilas Info. 850 00: 36: 02,361 --> 00: 36: 05,028 Kami berada di tengah dari mana saja! 851 00: 36: 05,097 --> 00: 36: 06,096 Shh! 852 00: 36: 06,165 --> 00: 36: 07,531 Dengar itu? 853 00: 36: 07,599 --> 00: 36: 10,267 Orang-orang? 854 00: 36: 10,335 --> 00: 36: 11,868 Saya mencium bau popcorn. 855 00: 36: 14,173 --> 00: 36: 16,907 Dan saya akan memakannya. 856 00: 36: 16,975 --> 00: 36: 19,442 PENYIAR: Dia sudah bersama kami selama 20 tahun! 857 00: 36: 19,511 --> 00: 36: 20,477 Betul. Whoa. 858 00: 36: 20,546 --> 00: 36: 24,214 Hijau! Kami menyebutnya Mean Green. 859 00: 36: 24,283 --> 00: 36: 25,215 Wow! 860 00: 36: 25,284 --> 00: 36: 26,383 Dia bukan yang terbesar, 861 00: 36: 26,451 --> 00: 36: 27,951 tapi dia yang paling kejam 862 00: 36: 28,020 --> 00: 36: 30,921 alligator penawan di Everglades! 863 00: 36: 35,827 --> 00: 36: 38,428 Nya pertunjukan buaya. 864 00: 36: 42,234 --> 00: 36: 44,334 Itu bukan bagian dari pertunjukan. 865 00: 36: 45,804 --> 00: 36: 47,437 Teruskan! Pergi! 866 00: 36: 47,506 --> 00: 36: 49,506 Pindah! Pindah! Pindah! Teruskan! 867 00: 36: 51,310 --> 00: 36: 52,275 Ayolah! 868 00: 36: 59,551 --> 00: 37: 02,185 Ayolah! Terus bergerak, semuanya! 869 00: 37: 03,655 --> 00: 37: 04,955 Pindah! 870 00: 37: 05,023 --> 00: 37: 06,856 Terus bergerak! Terus bergerak! 871 00: 37: 06,925 --> 00: 37: 08,992 Terus bergerak! 872 00: 37: 10,896 --> 00: 37: 12,495 Pindahkan itu! Pindahkan itu! 873 00: 37: 12,564 --> 00: 37: 15,832 Pindah! Pindahkan itu! 874 00: 37: 15,901 --> 00: 37: 17,200 Yo, ayo buka senjata, bro. Di mana senjata? 875 00: 37: 17,269 --> 00: 37: 18,335 Bukankah kamu punya mereka? 876 00: 37: 18,403 --> 00: 37: 20,036 Man, apakah saya terlihat seperti aku mendapatkan mereka? 877 00: 37: 20,105 --> 00: 37: 21,438 Tidak. 878 00: 37: 21,506 --> 00: 37: 22,939 Bung, aku sudah bilang untuk mengambilnya dari truk. 879 00: 37: 23,008 --> 00: 37: 23,974 Itu tidak benar apa yang kamu katakan. 880 00: 37: 24,042 --> 00: 37: 25,342 Ya ampun, ya. 881 00: 37: 25,410 --> 00: 37: 26,943 Anda mengatakan kepada saya untuk membantu apa-wajahnya di sini! 882 00: 37: 27,012 --> 00: 37: 28,211 Tidak, aku tidak, kawan! Oke, cukup! 883 00: 37: 29,448 --> 00: 37: 30,880 Saya akan ambil senjata. 884 00: 37: 30,949 --> 00: 37: 32,115 Baiklah, aku akan membantumu 885 00: 37: 32,184 --> 00: 37: 34,150 kalau itu apa Anda coba lakukan. 886 00: 37: 50,202 --> 00: 37: 53,937 Mundur dari lavalantula. 887 00: 38: 11,890 --> 00: 38: 13,757 Itu tidak melakukan apa-apa. 888 00: 38: 13,825 --> 00: 38: 14,791 Apa yang terjadi? 889 00: 38: 14,860 --> 00: 38: 16,426 Kenapa tidak menyerang saya? 890 00: 38: 16,495 --> 00: 38: 18,128 Itu seperti itu tidak melihatmu. 891 00: 38: 18,196 --> 00: 38: 21,097 Ini dingin. Itu pasti itu. 892 00: 38: 21,166 --> 00: 38: 24,301 Kami sangat kedinginan tidak melihat kita sebagai hidup. 893 00: 38: 24,369 --> 00: 38: 27,270 Maksudmu, karena saya kedinginan, itu melihat saya sebagai kursi? 894 00: 38: 27,339 --> 00: 38: 28,872 Nah, itu mungkin melihat saya sebagai kursi. 895 00: 38: 28,940 --> 00: 38: 30,874 Mungkin melihat Anda seperti sofa atau apa. 896 00: 38: 30,942 --> 00: 38: 33,877 Terserah. Jadi selama kita dingin, kami aman? 897 00: 38: 33,945 --> 00: 38: 35,879 Yah, kita akan mati jika kita tetap di sini, 898 00: 38: 35,947 --> 00: 38: 38,014 dan kita akan mati jika kita pergi ke sana. 899 00: 38: 38.083 --> 00: 38: 40,016 Man, semoga kita punya senjata sekarang juga. 900 00: 38: 40,085 --> 00: 38: 42,018 Tapi mungkin kalau kita terus suhu tubuh kita cukup dingin, 901 00: 38: 42,087 --> 00: 38: 43,720 kita bisa mendapatkan senjata. 902 00: 38: 43,789 --> 00: 38: 45,622 Dengan cairan itu tangki nitrogen. 903 00: 38: 45,691 --> 00: 38: 48,325 Seperti yang mereka gunakan dalam cryotherapy. 904 00: 38: 48,393 --> 00: 38: 50,327 Cryo-apa? Apa-- Terapi. Ini gunanya 905 00: 38: 50,395 --> 00: 38: 52,896 suhu sangat rendah dalam perawatan medis. 906 00: 38: 52,964 --> 00: 38: 54,297 Itu dia. 907 00: 38: 54,366 --> 00: 38: 57,167 BATA: Saya tidak menyukai ide ini. 908 00: 38: 57,235 --> 00: 38: 59,903 saya tidak suka ide ini. 909 00: 39: 10,782 --> 00: 39: 11,915 Ha ha ha. 910 00: 39: 11,983 --> 00: 39: 13,183 K-Kamu menyelamatkan hidupku! 911 00: 39: 13,251 --> 00: 39: 14,417 Terima kasih! 912 00: 39: 14,486 --> 00: 39: 15,652 Dengan senang hati. Anda tahu siapa saya, 913 00: 39: 15,721 --> 00: 39: 16,986 bukan? 914 00: 39: 17,055 --> 00: 39: 19,189 Kamu mengenali saya dari film dan televisi? 915 00: 39: 19,257 --> 00: 39: 20,557 Bagaimana dengan, Roket Merah? 916 00: 39: 20,625 --> 00: 39: 21,658 "Hei, aku Red Rocket!" 917 00: 39: 21,727 --> 00: 39: 24.094 Atau - Atau, "Ada Neraka untuk Bayar!" 918 00: 39: 24,162 --> 00: 39: 25,862 Bagaimana dengan iklan kondom di tahun sembilan puluhan? 919 00: 39: 25,931 --> 00: 39: 27,364 "Ini bukan milikku. Ini terlalu besar!" 920 00: 39: 27,432 --> 00: 39: 28,932 Tidak? Bagaimana dengan, "Hei, celana yang bagus." 921 00: 39: 29,000 --> 00: 39: 30,367 Celana yang bagus? "Tato yang bagus." 922 00: 39: 30,435 --> 00: 39: 32,001 Dia tidak tahu siapa kamu, Colton! Maaf! 923 00: 39: 32,070 --> 00: 39: 33,837 Baik. Saya hanya mencoba untuk berbicara dengan pria itu. 924 00: 39: 33,905 --> 00: 39: 36,840 Helikopter itu, apakah kamu tahu siapa pemiliknya? 925 00: 39: 36,908 --> 00: 39: 38,174 Zed. Zed. Di mana Zed? 926 00: 39: 38,243 --> 00: 39: 40,210 Zed mati, bung. Zed mati. 927 00: 39: 40,278 --> 00: 39: 41,211 Yah, apakah kamu tahu bagaimana cara menerbangkannya? 928 00: 39: 41,279 --> 00: 39: 42,278 Bukan jilatan! 929 00: 39: 42,347 --> 00: 39: 43,580 Baik! Apakah boleh jika kita mengambilnya? 930 00: 39: 43,648 --> 00: 39: 44,581 Jika itu bekerja! Jika itu bekerja? 931 00: 39: 44,649 --> 00: 39: 46,049 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 932 00: 39: 46,118 --> 00: 39: 47,283 Apa yang sedang terjadi pikiranmu, Colton West? 933 00: 39: 47,352 --> 00: 39: 49,119 Sebuah film kecil Saya melakukannya pada tahun sembilan puluhan 934 00: 39: 49,187 --> 00: 39: 50,253 disebut "Air Bandits." Hit besar. 935 00: 39: 50,322 --> 00: 39: 52,021 Itu 20 tahun lalu. 936 00: 39: 52,090 --> 00: 39: 54,391 Dulu pelatihan tiga jam. Mereka memotong adegan itu. 937 00: 39: 54,459 --> 00: 39: 56,693 Itu bukan rencana A. Apa rencanamu B? 938 00: 39: 56,762 --> 00: 39: 57,727 Aku akan menangkapmu nanti. 939 00: 39: 57,796 --> 00: 39: 58,762 Aku akan menangkapmu nanti. 940 00: 39: 58,830 --> 00: 40: 00,196 Anda tahu itu? Ya, ya! 941 00: 40: 00,265 --> 00: 40: 01,464 Sampai bertemu! Sampai bertemu. 942 00: 40: 01,533 --> 00: 40: 02,732 Dia ingat! Menangkap mu... 943 00: 40: 02,801 --> 00: 40: 04,134 Colton, kamu tidak bisa terbang helikopter itu! 944 00: 40: 04,202 --> 00: 40: 06,403 Anda mendapat peluang 847 hingga 3. 945 00: 40: 06,471 --> 00: 40: 07,971 Jangan beri tahu aku peluangnya! 946 00: 40: 08,039 --> 00: 40: 09,806 Dan itu adalah empat jam pelatihan! 947 00: 40: 09,875 --> 00: 40: 12,475 Dan 25 tahun yang lalu. 948 00: 40: 15,814 --> 00: 40: 18,415 Yo, aku sangat kedinginan, 949 00: 40: 18,483 --> 00: 40: 21,251 Saya bisa memeluk sebuah lavalantula sekarang. 950 00: 40: 21,319 --> 00: 40: 22,952 Oke, itu seharusnya cukup. 951 00: 40: 23,021 --> 00: 40: 24,988 Ya, kita harus cukup dingin. 952 00: 40: 25,056 --> 00: 40: 26,623 Kami hanya harus kepala ke truk 953 00: 40: 26,691 --> 00: 40: 28,491 dan ambil senjatanya, oke? Baik. 954 00: 40: 28,560 --> 00: 40: 30,460 Tapi kita harus bergerak lambat. 955 00: 40: 30,529 --> 00: 40: 31,728 Berikan saya kuncinya. 956 00: 40: 31.797 --> 00: 40: 33.630 Aku meletakkannya di atas meja. 957 00: 40: 33,698 --> 00: 40: 35,432 Apa - Mengapa? 958 00: 40: 35,500 --> 00: 40: 36,966 Aku tidak mau kehilangan mereka. 959 00: 40: 37,035 --> 00: 40: 41,070 Oke, ayo pergi, tapi perlahan. 960 00: 40: 41,139 --> 00: 40: 43,573 Bergerak lebih cepat akan menaikkan suhu tubuh kita terlalu cepat. 961 00: 40: 43,642 --> 00: 40: 46,276 Dan milikku naik lebih cepat dari sisa kalian semua. 962 00: 40: 50,482 --> 00: 40: 54,350 Oke, TJ dan saya akan pergi ke sana. 963 00: 40: 54,419 --> 00: 40: 56,252 Bata, tinggal bersama Daniella. 964 00: 40: 56,321 --> 00: 40: 58,455 Lebih aman di sini. Dan kemudian begitu kita memuat kembali senjata, 965 00: 40: 58,523 --> 00: 40: 59,456 Selamat datang kembali untukmu. 966 00: 40: 59,524 --> 00: 41: 00,790 Nuh. 967 00: 41: 00,859 --> 00: 41: 02,525 Ayo pergi. Ayolah. 968 00: 41: 03,595 --> 00: 41: 04,761 Hei, yo, dua kata! 969 00: 41: 04,830 --> 00: 41: 06,196 Jangan mati. 970 00: 41: 07,332 --> 00: 41: 09,265 Ayolah. Ayo pergi. 971 00: 41: 11,436 --> 00: 41: 12,869 Tetap di sana. 972 00: 41: 12,938 --> 00: 41: 14,204 Anda akan menjadi baik. 973 00: 41: 16,708 --> 00: 41: 18,508 Ooh. Mahal. 974 00: 41: 18,577 --> 00: 41: 19,509 Baiklah. 975 00: 41: 19,578 --> 00: 41: 20,810 Baik. 976 00: 41: 20,879 --> 00: 41: 22,679 Tombol, tombol. Siapa yang punya kancingnya? 977 00: 41: 23,748 --> 00: 41: 25,815 KOMPUTER: Terlalu rendah. Tidak tidak. 978 00: 41: 25,884 --> 00: 41: 27,317 Iya nih. Iya nih. 979 00: 41: 31,389 --> 00: 41: 33,022 Aha. 980 00: 41: 35,460 --> 00: 41: 37,527 Sama seperti saya ingat. 981 00: 41: 45,270 --> 00: 41: 49,405 Well, kawan, kurasa Aku akan baik-baik saja pada benda terbang ini. 982 00: 41: 49,474 --> 00: 41: 51,841 Hei! Hei! 983 00: 41: 51,910 --> 00: 41: 55,044 Anda menginginkan pendapat saya tentang itu? 984 00: 41: 55,113 --> 00: 41: 56,713 Baik? 985 00: 41: 56,781 --> 00: 41: 59,382 Hanya sedikit benjolan di jalan, wanita. 986 00: 41: 59,451 --> 00: 42: 03,086 Kyle, aku akan melakukannya membutuhkanmu untuk mengawasi pada koordinat Raya. 987 00: 42: 03,154 --> 00: 42: 04,687 Kamu akan menjadi GPS saya 988 00: 42: 04,756 --> 00: 42: 06,723 Aku akan membutuhkanmu untuk membuat kita tetap di udara! 989 00: 42: 06,791 --> 00: 42: 07,724 Anda pilot saya! 990 00: 42: 07,792 --> 00: 42: 10,593 Sepotong kue. 991 00: 42: 59,678 --> 00: 43: 01,578 Baik. 992 00: 43: 01,646 --> 00: 43: 03,112 Ke mana mereka pergi? 993 00: 43: 04,215 --> 00: 43: 05,481 Baik. Hampir sampai. 994 00: 43: 32,877 --> 00: 43: 34,677 Baik. 995 00: 44: 07,245 --> 00: 44: 09,012 Dapatkan pintu. Shh! 996 00: 44: 09.080 --> 00: 44: 10,780 Saya shh! 997 00: 44: 20,759 --> 00: 44: 21,724 TJ: Pergi! Pergi! 998 00: 44: 21,793 --> 00: 44: 23,693 Menjalankan! 999 00: 44: 23,762 --> 00: 44: 25,662 Pergi pergi pergi! 1000 00: 44: 54,125 --> 00: 44: 56,426 Man, kuharap mereka berhasil. 1001 00: 44: 56,494 --> 00: 44: 58,394 Brick, bisakah kamu tolong lihat luka bakar saya? 1002 00: 44: 58,463 --> 00: 45: 00,663 Saya merasa sangat aneh, seperti aku akan-- 1003 00: 45: 00,732 --> 00: 45: 03,232 seperti aku akan melesat atau sesuatu. 1004 00: 45: 03,301 --> 00: 45: 04,367 Yo, saya seorang mekanik. 1005 00: 45: 04,436 --> 00: 45: 06,202 Saya bekerja di mobil, bukan laba-laba terbakar. 1006 00: 45: 06,271 --> 00: 45: 07,437 Brick, tolong? 1007 00: 45: 10,408 --> 00: 45: 11,340 Baiklah. 1008 00: 45: 16,681 --> 00: 45: 18,514 Eww. 1009 00: 45: 18,583 --> 00: 45: 19,749 Tsst! 1010 00: 45: 19,818 --> 00: 45: 21,451 Apa? Tidak apa-apa. 1011 00: 45: 21,519 --> 00: 45: 22,919 Tidak ada. Itu terlihat bagus. 1012 00: 45: 22,987 --> 00: 45: 24,554 Saya tidak tahu apa itu seperti sebelumnya, 1013 00: 45: 24,622 --> 00: 45: 26.089 tetapi kamu akan menjadi Baiklah. 1014 00: 45: 26,157 --> 00: 45: 27,590 Itu tidak sakit seburuk sebelumnya. 1015 00: 45: 27,659 --> 00: 45: 29,092 Saya pikir dingin membantunya. 1016 00: 45: 33,665 --> 00: 45: 35,098 Hoo. 1017 00: 45: 35,166 --> 00: 45: 36,766 Jepret! 1018 00: 45: 38,369 --> 00: 45: 39,302 Saya-- 1019 00: 45: 39,370 --> 00: 45: 41,104 Tidak! 1020 00: 45: 41,172 --> 00: 45: 42,638 Keluar dari sini. 1021 00: 45: 44,209 --> 00: 45: 45,875 Buka pintunya! Tidak. 1022 00: 45: 47,846 --> 00: 45: 50,546 Ayolah. 1023 00: 45: 50,615 --> 00: 45: 52,982 Tidak! 1024 00: 45: 53,051 --> 00: 45: 54,751 Ayolah! 1025 00: 45: 54,819 --> 00: 45: 55,785 Hei! 1026 00: 45: 55,854 --> 00: 45: 57,754 Pindah! Apa yang terjadi? 1027 00: 45: 57,822 --> 00: 45: 58,921 Pindah! Raya, tidak. 1028 00: 45: 58,990 --> 00: 46: 00,156 Di mana Daniella? 1029 00: 46: 00,225 --> 00: 46: 01,591 Raya. Raya. Dia tidak akan berhasil! 1030 00: 46: 01,659 --> 00: 46: 02,592 Apa? Tidak! Bawa dia! Pergi! 1031 00: 46: 02,660 --> 00: 46: 03,760 Raya, tidak! Raya, ayo! 1032 00: 46: 03,828 --> 00: 46: 05,161 Kami tidak bisa meninggalkannya! Tidak! Ayolah! 1033 00: 46: 08,800 --> 00: 46: 10,133 Kami tepat di atas dia! 1034 00: 46: 10,201 --> 00: 46: 11,501 Aku akan menjatuhkannya. 1035 00: 46: 11,569 --> 00: 46: 12,935 Dia bergerak lebih cepat! 1036 00: 46: 13,004 --> 00: 46: 14,137 Itu bisa hanya mean-- 1037 00: 46: 14,205 --> 00: 46: 16,105 Dia dalam masalah. Aw, bung. 1038 00: 46: 16,174 --> 00: 46: 17,974 Apakah kamu yakin kamu dapatkah mendaratkan benda ini? 1039 00: 46: 18,042 --> 00: 46: 19,976 Jangan pernah meremehkan saya, Marty. 1040 00: 46: 20,044 --> 00: 46: 21,410 Kamu tahu itu. 1041 00: 46: 33,892 --> 00: 46: 35,091 Brick, pistolku macet. 1042 00: 46: 36,394 --> 00: 46: 38,127 Bata, simpan amunisi Anda, kawan! 1043 00: 46: 40,665 --> 00: 46: 42,698 Bata! 1044 00: 46: 44,569 --> 00: 46: 45,768 Ada jalan terlalu banyak dari mereka. 1045 00: 46: 45,837 --> 00: 46: 48,104 Mereka terlalu lava, juga lantula! 1046 00: 46: 48,173 --> 00: 46: 49,438 Keluar dari sini. 1047 00: 46: 49,507 --> 00: 46: 51,440 Bata! Tidak ada laki-laki! Tidak! 1048 00: 46: 51,509 --> 00: 46: 52,942 Kita harus pergi, TJ! Tidak. 1049 00: 46: 54,612 --> 00: 46: 55,645 Mari kita lakukan! 1050 00: 47: 02,187 --> 00: 47: 04,320 Man, aku tidak mau mati hari ini. 1051 00: 47: 04,389 --> 00: 47: 06,522 Kami tidak akan mati. Kami hanya harus menyimpannya bersama. 1052 00: 47: 06,591 --> 00: 47: 08,291 Brick sudah pergi, oke? Brick sudah hilang. 1053 00: 47: 08,359 --> 00: 47: 09,692 Dengarkan aku. 1054 00: 47: 09,761 --> 00: 47: 10,993 Dengarkan aku. 1055 00: 47: 11,062 --> 00: 47: 12,695 Aku tersesat sahabatku juga. 1056 00: 47: 14,065 --> 00: 47: 16,999 Tapi kita akan melakukannya keluar dari sini, oke? 1057 00: 47: 17,068 --> 00: 47: 18,401 Saya berjanji. 1058 00: 47: 28,813 --> 00: 47: 30,179 Tunggu. Baik. 1059 00: 47: 36,387 --> 00: 47: 37,720 Baik. 1060 00: 48: 50,361 --> 00: 48: 51,460 Pergi pergi pergi! 1061 00: 48: 51,529 --> 00: 48: 52,995 Pergi pergi! Pergi pergi pergi! 1062 00: 48: 53,064 --> 00: 48: 54,263 Teruskan! Teruskan! 1063 00: 48: 54,332 --> 00: 48: 55,965 Jangan tunggu aku! Teruskan. 1064 00: 49: 02,407 --> 00: 49: 03,739 Di mana pistolnya? 1065 00: 49: 03,808 --> 00: 49: 06,309 Itu tetap di dapur sekarang juga. 1066 00: 49: 10,014 --> 00: 49: 11,180 Tuhanku. 1067 00: 49: 13,251 --> 00: 49: 14,417 Sial. 1068 00: 49: 15,653 --> 00: 49: 17,653 Allah. 1069 00: 49: 17,722 --> 00: 49: 19,188 Ayolah! Saya datang. 1070 00: 49: 19,257 --> 00: 49: 20,589 Tinggalkan kami sendiri. 1071 00: 49: 22,060 --> 00: 49: 23,592 Whoa. 1072 00: 49: 34,205 --> 00: 49: 35,371 Tidak tidak Tidak. 1073 00: 49: 38,676 --> 00: 49: 41,944 RAYA: Apa akan kita lakukan? Mereka ada dimana-mana. 1074 00: 50: 04,235 --> 00: 50: 06,369 Whoa! Hei! 1075 00: 50: 13,277 --> 00: 50: 14,243 Colton! 1076 00: 50: 16,547 --> 00: 50: 19,749 Iya nih! Ya! 1077 00: 50: 19,817 --> 00: 50: 20,750 Hei. 1078 00: 50: 23,087 --> 00: 50: 24,153 Tunggu. Tunggu. 1079 00: 50: 24,222 --> 00: 50: 25,221 Whoa, whoa. Tunggu. Tunggu. 1080 00: 50: 25,289 --> 00: 50: 26.756 Raya! Kamu punya seorang pacar. 1081 00: 50: 26,824 --> 00: 50: 27,923 Raya. Colton! 1082 00: 50: 27,992 --> 00: 50: 29,825 Ho ho. 1083 00: 50: 29,894 --> 00: 50: 31,160 Untunglah. Kamu baik-baik saja. 1084 00: 50: 31,229 --> 00: 50: 33,696 Daniella meninggal. Semua orang mati. 1085 00: 50: 33,765 --> 00: 50: 35,164 Saya minta maaf. 1086 00: 50: 35,233 --> 00: 50: 37,333 Aku sangat menyesal, sayang. Saya berjanji kepadamu, 1087 00: 50: 37,402 --> 00: 50: 38,501 semuanya akan baik-baik saja. 1088 00: 50: 38,569 --> 00: 50: 40,036 Saya tidak berpikir kamu akan datang. 1089 00: 50: 40,104 --> 00: 50: 42,238 Baiklah, jika Anda akan menjawab telepon Anda sesekali. 1090 00: 50: 42,306 --> 00: 50: 43,739 Maksud kamu apa, Aku tidak akan datang? 1091 00: 50: 43,808 --> 00: 50: 45,775 bagaimana bisa aku tidak kembali untukmu? 1092 00: 50: 45,843 --> 00: 50: 48,511 Kamu adalah putriku. 1093 00: 50: 48,579 --> 00: 50: 50,713 Semua akan baik-baik saja. Itu tidak benar. 1094 00: 50: 50,782 --> 00: 50: 51,747 Bukan apa-apa akan baik-baik saja. 1095 00: 50: 51,816 --> 00: 50: 52,882 Siapa dia? 1096 00: 50: 52,950 --> 00: 50: 55,351 Itu TJ. Menyelamatkan nyawaku. 1097 00: 50: 55,420 --> 00: 50: 57,286 Yo, aku penggemar hebat, pria, penggemar berat. 1098 00: 50: 57,355 --> 00: 50: 59,755 Terimakasih telah datang untuk kita, kawan. Saya punya pistol! 1099 00: 50: 59,824 --> 00: 51: 01,390 Saya membuat senjata, dan Anda mengilhaminya. 1100 00: 51: 01,459 --> 00: 51: 03,426 Ada di sana. aku akan dapatkan untukmu. 1101 00: 51: 03,494 --> 00: 51: 04,794 Oke, kamu bisa terima kasih kami nanti. 1102 00: 51: 04,862 --> 00: 51: 06,595 Sekarang juga kita tidak keluar dari hutan belum. 1103 00: 51: 06,664 --> 00: 51: 08,631 Kita harus menemukannya dan bunuh dia. 1104 00: 51: 08,699 --> 00: 51: 10,599 Temukan siapa? MARTY: Ini hanya bayi. 1105 00: 51: 10,668 --> 00: 51: 11,734 The mama bersembunyi di suatu tempat. 1106 00: 51: 11,803 --> 00: 51: 13,636 Ketika ini terjadi di Los Angeles, 1107 00: 51: 13,704 --> 00: 51: 16,372 yang baik Dr. Von Struble memberi kami citra termal kota. 1108 00: 51: 16,441 --> 00: 51: 17,606 Kami dapat menemukannya. 1109 00: 51: 17,675 --> 00: 51: 19.041 Saya bisa melakukan itu. 1110 00: 51: 19,110 --> 00: 51: 20,910 Termal, spektral, inframerah. 1111 00: 51: 20,978 --> 00: 51: 23,379 Semester terakhir, Saya melakukan tesis saya tentang kekeringan global 1112 00: 51: 23,448 --> 00: 51: 24,814 dan membesarkan suhu global. 1113 00: 51: 24,882 --> 00: 51: 27,249 Kami punya akses ke semua satelit informasi. 1114 00: 51: 27,318 --> 00: 51: 28,250 Tunjukkan pada kami, sayang. 1115 00: 51: 28,319 --> 00: 51: 30,653 Ikuti saja aku. 1116 00: 51: 30,721 --> 00: 51: 32,822 Kamu punya seorang putri yang keren, Tuan West. 1117 00: 51: 32,890 --> 00: 51: 34,323 Jangan pernah berpikir tentang itu. SAYA-- 1118 00: 51: 34,392 --> 00: 51: 35,758 Aku tidak menginginkannya melintasi pikiranmu. 1119 00: 51: 35,827 --> 00: 51: 37,293 Bagaimana Anda tahu-- Saya ketahuan? 1120 00: 51: 37,361 --> 00: 51: 38,828 Bisa-- 1121 00: 51: 38,896 --> 00: 51: 40,496 Baik. Baiklah. 1122 00: 51: 40,565 --> 00: 51: 42,164 Jadi kita harus mendapatkannya operasi chopper itu. Dapatkah engkau melakukannya? 1123 00: 51: 42,233 --> 00: 51: 44,567 Ayo, bung. Apa yang terjadi setiap kali kita berpisah? 1124 00: 51: 44,635 --> 00: 51: 45,568 Hal-hal aneh terjadi. 1125 00: 51: 45,636 --> 00: 51: 46,769 Ayolah, Marty. 1126 00: 51: 46,838 --> 00: 51: 48,304 Bagaimana kalau kita berpisah untuk sementara? 1127 00: 51: 48,372 --> 00: 51: 50,973 Saya mendapatkan helikopter, dan aku akan menemuimu di depan. 1128 00: 51: 51,042 --> 00: 51: 53,275 Ide yang hebat. Baiklah? Keren. 1129 00: 52: 04,355 --> 00: 52: 05,321 Pergi! 1130 00: 52: 13,564 --> 00: 52: 17,099 Tuan. Kami pikir kami sudah terletak di Colton West. 1131 00: 52: 17,168 --> 00: 52: 19.001 Yah, tangkap dia di telepon. 1132 00: 52: 19.070 --> 00: 52: 20,769 Apa yang kamu lakukan ke set saya? 1133 00: 52: 20,838 --> 00: 52: 22,104 Anda merusak set saya! Tunggu. 1134 00: 52: 22,173 --> 00: 52: 23,439 Apakah saya mendengar Anda benar? 1135 00: 52: 23,508 --> 00: 52: 24,807 Apakah kamu menemukan SOB itu? 1136 00: 52: 24,876 --> 00: 52: 26,876 Apakah kamu menemukan mereka? Apakah mereka baik-baik saja? 1137 00: 52: 26,944 --> 00: 52: 28,944 Apakah Anda akan mendapatkan orang-orang bodoh ini keluar dari kantorku? 1138 00: 52: 29,013 --> 00: 52: 29,979 Ya pak. 1139 00: 52: 30,047 --> 00: 52: 31,480 Tunggu! I-Ini gila! 1140 00: 52: 31,549 --> 00: 52: 33,849 Anda tidak bisa melepaskan saya set film saya sendiri, General! 1141 00: 52: 33,918 --> 00: 52: 36,485 Itu Kolonel, dan ini sekarang operasi militer. 1142 00: 52: 36,554 --> 00: 52: 39,388 Saya bisa melakukan apa saja neraka yang ingin saya lakukan. 1143 00: 52: 39,457 --> 00: 52: 41,957 Sekarang, Pribadi, tolong dapatkan orang-orang ini keluar dari wajahku! 1144 00: 52: 42,026 --> 00: 52: 45,628 Apakah kamu tidak menyentuh saya! 1145 00: 52: 45,696 --> 00: 52: 47,830 saya akan pergi di bawah kemauanku sendiri. 1146 00: 52: 47,899 --> 00: 52: 49,031 Huh! 1147 00: 52: 49,100 --> 00: 52: 51,133 Jangan biarkan saya mati pada "Clown Cops"! 1148 00: 52: 51,202 --> 00: 52: 52,868 Ini tidak mungkin film terakhir saya. 1149 00: 52: 52,937 --> 00: 52: 55,738 Kami sangat overbudget. 1150 00: 52: 58,809 --> 00: 53: 00,576 Sesuatu seperti ini? 1151 00: 53: 00,645 --> 00: 53: 02,411 Persis seperti itu. 1152 00: 53: 02,480 --> 00: 53: 04,513 Sekarang perbesar di Miami. 1153 00: 53: 05,750 --> 00: 53: 07,650 Cemerlang. 1154 00: 53: 07,718 --> 00: 53: 09,852 Dan Anda pikir saya hanya berpesta, Colt. 1155 00: 53: 09,921 --> 00: 53: 11,587 Kapan saya mengatakan itu? 1156 00: 53: 11,656 --> 00: 53: 14,757 Saya tidak pernah mengatakan itu. Saya tidak pernah mengatakan Anda hanya berpesta. 1157 00: 53: 14,825 --> 00: 53: 18,060 Jadi begitukah? Kamu pikir itu sang mamalantula? 1158 00: 53: 18,129 --> 00: 53: 21,830 Itu satu tanda tangan panas besar di bawah Miami. 1159 00: 53: 21,899 --> 00: 53: 24,233 Apapun itu, itu sangat besar. 1160 00: 53: 24,302 --> 00: 53: 26,268 Apa, sang mamalantula? 1161 00: 53: 26,337 --> 00: 53: 30,039 Tidak tidak tidak tidak. Itu jauh, jauh lebih besar. 1162 00: 53: 30,107 --> 00: 53: 32,508 Itu bukan mamalantula. 1163 00: 53: 32,577 --> 00: 53: 37,346 Itu sangat aneh gargantulantula. 1164 00: 53: 37,415 --> 00: 53: 39,548 TJ: Mamalantulantula. 1165 00: 53: 39,617 --> 00: 53: 42,451 Apa? 1166 00: 53: 42,520 --> 00: 53: 44,186 The - The mama tarantula? 1167 00: 53: 44,255 --> 00: 53: 46,288 Tidak. Gargantulantula. 1168 00: 53: 46,357 --> 00: 53: 47,556 Gorgantulantula? 1169 00: 53: 47,625 --> 00: 53: 48,557 Apa? Apakah itu-- 1170 00: 53: 48,626 --> 00: 53: 50,359 Gor - The gorgantula? Tidak. 1171 00: 53: 50,428 --> 00: 53: 52,695 Ya Tidak, ini adalah gargantulantula. 1172 00: 53: 52,763 --> 00: 53: 54,964 Itu gor-- Mormalantula? 1173 00: 53: 55,032 --> 00: 53: 57,700 Dengan "O"? Tidak, dengan GAR, gar. 1174 00: 53: 57,768 --> 00: 53: 59,101 Gargan - Gargantu-- Gargar ... 1175 00: 53: 59.170 --> 00: 54: 00,102 Gargantula. Gargan-- 1176 00: 54: 00,171 --> 00: 54: 01,237 Apa bagian yang terakhir? 1177 00: 54: 01,305 --> 00: 54: 03,739 Katakan pelan-pelan. Hanya mengatakan-- Gargan ... 1178 00: 54: 03,808 --> 00: 54: 05,374 Ini sangat, sangat buruk. Sangat buruk. 1179 00: 54: 12,049 --> 00: 54: 13,616 Itu pemerintahannya. 1180 00: 54: 13,684 --> 00: 54: 15,117 Bagaimana Anda tahu bahwa? 1181 00: 54: 16,654 --> 00: 54: 19,955 Karena itu berdering sangat aneh. 1182 00: 54: 21,192 --> 00: 54: 22,124 Halo. 1183 00: 54: 22,193 --> 00: 54: 23,259 Colton West? 1184 00: 54: 23,327 --> 00: 54: 24,593 Berbicara. 1185 00: 54: 24,662 --> 00: 54: 26,962 Ya, ini, Kolonel Nathan R. Jester. 1186 00: 54: 27,031 --> 00: 54: 29,431 Anda familiar dengan situasinya turun di Florida? 1187 00: 54: 29,500 --> 00: 54: 31,967 Ya, sedikit. 1188 00: 54: 32,036 --> 00: 54: 35,004 Ya, baiklah, Kamulah satu-satunya 1189 00: 54: 35,072 --> 00: 54: 36,905 yang berhasil berurusan dengan hal-hal ini ... 1190 00: 54: 36,974 --> 00: 54: 37,973 Maafkan saya. 1191 00: 54: 38,042 --> 00: 54: 40,109 dan, aku butuh bantuanmu, 1192 00: 54: 40,177 --> 00: 54: 42,011 dan saya butuh tim Anda. 1193 00: 54: 42,079 --> 00: 54: 43,012 Besar. 1194 00: 54: 43,080 --> 00: 54: 44,847 Kemudian datang menjemput kami. 1195 00: 54: 44,915 --> 00: 54: 47,616 Tidak ada yang bisa dilakukan. Anda berada di zona panas. 1196 00: 54: 47,685 --> 00: 54: 49,285 Ya, di zona panas. 1197 00: 54: 49,353 --> 00: 54: 51,287 Percayalah, saya sudah melalui ini sebelumnya. 1198 00: 54: 51,355 --> 00: 54: 54,123 - Aku tahu kamu punya. - Aku tahu kamu punya. 1199 00: 54: 54,191 --> 00: 54: 56,792 Yah, saya mendapat ide. Jika kamu mendengarkan aku, aku-- 1200 00: 54: 56,861 --> 00: 54: 58,494 Tidak, dengarkan aku, Umum. 1201 00: 54: 58,562 --> 00: 54: 59,995 Itu Kolonel. 1202 00: 55: 00,064 --> 00: 55: 02,298 Kolonel, kamu dengarkan aku. 1203 00: 55: 02,366 --> 00: 55: 03,832 Anda memposisikan satelit Anda 1204 00: 55: 03,901 --> 00: 55: 06,969 untuk gambar termal dari stat Miami. 1205 00: 55: 08,239 --> 00: 55: 09,371 Anda menemukannya. 1206 00: 55: 09,440 --> 00: 55: 11,373 Aku menemukan sesuatu, 'Menyebabkan yang satu ini 1207 00: 55: 11,442 --> 00: 55: 14,043 membuat yang di LA terlihat seperti kutu. 1208 00: 55: 14,111 --> 00: 55: 17,179 Heh. Jadi kami menemukannya, 1209 00: 55: 17,248 --> 00: 55: 19,181 kita membasmi dia, 1210 00: 55: 19,250 --> 00: 55: 20,683 dan kami meledakkannya. 1211 00: 55: 20,751 --> 00: 55: 21,817 Saya bukan ahli, 1212 00: 55: 21,886 --> 00: 55: 24,186 tetapi tanda tangan panas yang satu ini 1213 00: 55: 24,255 --> 00: 55: 26,121 seperti sesuatu Saya belum pernah lihat sebelumnya. 1214 00: 55: 26,190 --> 00: 55: 27,156 Itu berhasil sekali. 1215 00: 55: 27,224 --> 00: 55: 28,891 Ini akan berfungsi lagi. 1216 00: 55: 28,959 --> 00: 55: 33,195 Kami menyerang dengan keras, kita menyerang lebih dulu, 1217 00: 55: 33,264 --> 00: 55: 35,064 dan kami tidak menunjukkan belas kasihan. 1218 00: 55: 35,132 --> 00: 55: 38,667 Tidak, ini tidak seperti yang ada di LA 1219 00: 55: 38,736 --> 00: 55: 40,569 Mereka lebih besar. 1220 00: 55: 40,638 --> 00: 55: 43,138 Mereka lebih panas. 1221 00: 55: 43,207 --> 00: 55: 45,507 Mereka lebih buruk. 1222 00: 55: 45,576 --> 00: 55: 48,243 Jadi apa yang kamu sarankan, bahwa kita, 1223 00: 55: 48,312 --> 00: 55: 50,179 tidak melakukan apa-apa dan lanjutkan? 1224 00: 55: 50,247 --> 00: 55: 53,582 Menyarankan Anda jangan kencing. 1225 00: 55: 53,651 --> 00: 55: 55,718 Aku tidak menginginkanmu dan Anda - teman Anda 1226 00: 55: 55,786 --> 00: 55: 58,420 untuk melakukan sesuatu yang benar-benar bodoh seperti terakhir kali. 1227 00: 55: 58,489 --> 00: 56: 01,357 Saya tidak punya teman. 1228 00: 56: 02,927 --> 00: 56: 04,193 Saya punya keluarga. 1229 00: 56: 04,261 --> 00: 56: 07,262 Yah, saya punya bom, jadi kamu dan keluargamu 1230 00: 56: 07,331 --> 00: 56: 08,864 hanya bisa tetap ketat. 1231 00: 56: 08,933 --> 00: 56: 10,566 Kami akan memeriksa peta Anda. 1232 00: 56: 10,634 --> 00: 56: 12,601 Kita akan mendapatkan konfirmasi kepada Anda. 1233 00: 56: 12,670 --> 00: 56: 14,236 Jangan gantung aku. 1234 00: 56: 23,147 --> 00: 56: 24,713 Mereka menginginkan kita untuk duduk rapat. 1235 00: 56: 24,782 --> 00: 56: 27,916 Duduk kencang? Bagaimana bisa siapa saja duduk diam sekarang? 1236 00: 56: 27,985 --> 00: 56: 31,286 Mereka akan melakukannya membuat kita semua terbunuh. 1237 00: 56: 31,355 --> 00: 56: 34,857 Colton, ini militer AS kita sedang berbicara tentang. 1238 00: 56: 34,925 --> 00: 56: 38,927 Kyle, kamu tahu aku punya masalah dengan otoritas. 1239 00: 56: 43,200 --> 00: 56: 47,035 Tidak ada yang tahu laba-laba ini 1240 00: 56: 47,104 --> 00: 56: 50,139 seperti yang saya tahu laba-laba ini. 1241 00: 56: 52,376 --> 00: 56: 54,977 Kolonel, gambar termal sudah habis. 1242 00: 57: 00,351 --> 00: 57: 01,884 Dia benar. 1243 00: 57: 01,952 --> 00: 57: 03,986 Apapun itu, itu besar. 1244 00: 57: 04,054 --> 00: 57: 08,056 Itu raksasa dari semua laba-laba. 1245 00: 57: 08,125 --> 00: 57: 09,925 Dapatkan CENTCOM di telepon. 1246 00: 57: 09,994 --> 00: 57: 11,627 Kita akan merokok dia keluar. 1247 00: 57: 11,695 --> 00: 57: 14,430 Maka kita akan menyalakannya. 1248 00: 57: 16,634 --> 00: 57: 19,134 Kita akan nyalakan pantatnya. 1249 00: 57: 19,203 --> 00: 57: 20,736 Apa yang terjadi ke helikopter? 1250 00: 57: 20,805 --> 00: 57: 22,638 Kami tidak bisa mendapatkannya ke helikopter! Kenapa tidak? 1251 00: 57: 22,706 --> 00: 57: 23,906 Ingat ketika aku memberitahumu itu setiap waktu 1252 00: 57: 23,974 --> 00: 57: 25,574 kita berpisah, hal aneh terjadi? 1253 00: 57: 25,643 --> 00: 57: 26,642 Ya. Ya. 1254 00: 57: 26,710 --> 00: 57: 28,510 Yah, saya dalam perjalanan ke ... 1255 00: 57: 29,580 --> 00: 57: 31,146 Kanan. Dan tiba-tiba-- 1256 00: 57: 33,851 --> 00: 57: 35,918 Dan... 1257 00: 57: 35,986 --> 00: 57: 37,319 Dan lalu apa? 1258 00: 57: 37,388 --> 00: 57: 39,354 Marsmalow. 1259 00: 57: 39,423 --> 00: 57: 41,190 Jadi apa yang kita lakukan? 1260 00: 57: 41,258 --> 00: 57: 42,925 Apakah ada orang memiliki sebuah mobil? 1261 00: 57: 42,993 --> 00: 57: 43,926 TJ: Ya. 1262 00: 57: 43,994 --> 00: 57: 45,694 Cemerlang! Pergi. 1263 00: 57: 49,900 --> 00: 57: 52,134 Saya tidak mengerti mengapa kita tidak bisa hanya duduk kembali 1264 00: 57: 52,203 --> 00: 57: 53,669 dan biarkan militer tangani ini. 1265 00: 57: 53,737 --> 00: 57: 55,003 Karena mereka tidak tahu. 1266 00: 57: 55,072 --> 00: 57: 56,605 Dan mereka tidak tahu. 1267 00: 57: 56,674 --> 00: 57: 58,640 Anda terus mengatakan itu. Apa yang tidak mereka ketahui? 1268 00: 57: 58,709 --> 00: 58: 01,310 Mereka belum berkuda di belakang satu hal-hal ini seperti yang saya miliki, 1269 00: 58: 01,378 --> 00: 58: 02,544 Dan dia punya. 1270 00: 58: 02,613 --> 00: 58: 04,012 Dan mereka belum menatap mata 1271 00: 58: 04,081 --> 00: 58: 05,681 salah satu dari hal-hal ini seperti yang saya miliki. 1272 00: 58: 05,749 --> 00: 58: 06,682 Dan dia punya. 1273 00: 58: 11,689 --> 00: 58: 14,656 Saya pikir Anda sudah berhasil salah belok. 1274 00: 58: 14,725 --> 00: 58: 16,158 Yo, yo, tenanglah. 1275 00: 58: 16,227 --> 00: 58: 19.027 Ini tudung saya, a'ight? 1276 00: 58: 19.096 --> 00: 58: 20,195 Kita mati. 1277 00: 58: 20,264 --> 00: 58: 21,630 Apa yang terjadi?! 1278 00: 58: 21,699 --> 00: 58: 23,332 TJ, tutup neraka, dan turun! 1279 00: 58: 24,869 --> 00: 58: 26,735 Mereka menembaki kami! 1280 00: 58: 26,804 --> 00: 58: 28,303 COLTON: Mereka bukan menembaki kami. 1281 00: 58: 28,372 --> 00: 58: 29,471 Ayo pergi. 1282 00: 58: 31.075 --> 00: 58: 32,641 Tangkap mereka! 1283 00: 58: 33,877 --> 00: 58: 35,611 Ayo pergi! 1284 00: 58: 35,679 --> 00: 58: 37,346 Ada banyak sekali! Tidak! Tidak! Tidak! 1285 00: 58: 37,414 --> 00: 58: 38,647 Apakah Anda Colton West? Sialan, skippy. 1286 00: 58: 42,019 --> 00: 58: 43,118 "Roket Merah." 1287 00: 58: 44,221 --> 00: 58: 45,854 Film gila, bung. 1288 00: 58: 45,923 --> 00: 58: 48,790 Ya. Mereka harus terus berlanjut waralaba. 1289 00: 58: 50,060 --> 00: 58: 51,326 Awas, bung! 1290 00: 58: 51,395 --> 00: 58: 52,995 Ayolah! Whoa, whoa, whoa! 1291 00: 58: 53,063 --> 00: 58: 55,163 Apa yang sedang kamu lakukan dengan saudara laki-lakiku yang brengsek? 1292 00: 58: 55,232 --> 00: 58: 57,299 Siapa yang kamu panggil punk-ass, pria? Kami di sini menyelamatkan Florida. 1293 00: 58: 57,368 --> 00: 58: 59,868 'Tentang mendapat Abad Pertengahan pada kalian semua. 1294 00: 58: 59,937 --> 00: 59: 01,470 Ayah, kembali di rumah, bung! 1295 00: 59: 01,539 --> 00: 59: 02,871 Kalian berdua mundur. 1296 00: 59: 02,940 --> 00: 59: 06,174 Aku akan menunjukkan kalian bagaimana itu dilakukan. 1297 00: 59: 16,587 --> 00: 59: 18,620 Apa itu, pak? Tahan api. 1298 00: 59: 18,689 --> 00: 59: 19,888 Yah, terserah itu adalah neraka, 1299 00: 59: 19,957 --> 00: 59: 21,223 mereka mengejar mereka neraka pergi. 1300 00: 59: 21,292 --> 00: 59: 23,058 Anda memiliki lebih dari itu? Saya keluar. 1301 00: 59: 23,127 --> 00: 59: 24,726 Saya kehabisan amunisi. 1302 00: 59: 24,795 --> 00: 59: 25,994 Semuanya kembali di dalam rumah. 1303 00: 59: 26.063 --> 00: 59: 27,496 Baiklah. Ayolah. Ketika mereka kembali ... 1304 00: 59: 27,565 --> 00: 59: 29,398 Masuklah, Pops. Masuk. mereka akan marah. 1305 00: 59: 31,635 --> 00: 59: 33,168 Ini Delta One. 1306 00: 59: 33,237 --> 00: 59: 34,503 Target sudah di depan mata. 1307 00: 59: 34,572 --> 00: 59: 36,805 Kami memiliki kunci rudal. Mengerti. 1308 00: 59: 36,874 --> 00: 59: 38,640 Operasi Alpha Foxtrot sudah penuh. 1309 00: 59: 38,709 --> 00: 59: 39,641 Diterima. 1310 00: 59: 39,710 --> 00: 59: 41,143 Biarkan dia memilikinya, nak. 1311 00: 59: 51,589 --> 00: 59: 52,888 Kami memiliki pukulan langsung, Pak. 1312 00: 59: 52,957 --> 00: 59: 56,024 Yah, itu seharusnya bangunkan dia? 1313 01: 00: 02,399 --> 01: 00: 03,732 Salam pembuka. 1314 01: 00: 08,639 --> 01: 00: 11,873 Ini - Ini malam yang indah, 1315 01: 00: 11,942 --> 01: 00: 14,509 semua hal mempertimbangkan. 1316 01: 00: 14,578 --> 01: 00: 16,745 Ya. Ya, benar. 1317 01: 00: 19,249 --> 01: 00: 21,783 Saya suka "Straight Out dari Compton. " 1318 01: 00: 21,852 --> 01: 00: 23.051 Apa? 1319 01: 00: 23,120 --> 01: 00: 24,886 Ya, saya tahu dia sibuk, 1320 01: 00: 24,955 --> 01: 00: 26,855 sibuk menghancurkan seluruh kota ini. 1321 01: 00: 26,924 --> 01: 00: 29,858 Dia tidak tahu apa yang dia hadapi. 1322 01: 00: 29,927 --> 01: 00: 31,727 Sekarang, letakkan dia di telepon sialan itu. 1323 01: 00: 31,795 --> 01: 00: 33,195 Apa yang kamu inginkan? 1324 01: 00: 33,263 --> 01: 00: 35,764 Laba-laba kecil, mereka tidak penting. 1325 01: 00: 35,833 --> 01: 00: 38,867 Itu yang besar, gargantulantula. 1326 01: 00: 38,936 --> 01: 00: 40,869 Anda membunuhnya, dan kamu membunuh mereka semua. 1327 01: 00: 42,640 --> 01: 00: 43,905 Siapa yang dia ajak bicara? Nah, jika semudah itu, 1328 01: 00: 43,974 --> 01: 00: 46,274 kenapa tidak kamu saja dapatkan beberapa semprotan bug? 1329 01: 00: 46,343 --> 01: 00: 48,143 Saya telah melakukan ini sebelumnya. 1330 01: 00: 48,212 --> 01: 00: 51,747 Lavalantula ini, mereka tidak suka yang terakhir, 1331 01: 00: 51,815 --> 01: 00: 55,384 dan yang besar ini, terlalu panas, 1332 01: 00: 55,452 --> 01: 00: 57,819 tanpa senjata bisa mendekati itu. 1333 01: 00: 57,888 --> 01: 00: 59,788 Saya tentang untuk membuktikan bahwa Anda salah. Sangat? 1334 01: 01: 01,492 --> 01: 01: 03,825 Siapa lapar? 1335 01: 01: 03,894 --> 01: 01: 06,728 Sungguh, Bu, siapa yang bisa makan waktu seperti ini? 1336 01: 01: 06,797 --> 01: 01: 09,898 Seorang pria harus makan. Sekarang tutup mulutmu, dan menaruh beberapa makanan di dalamnya 1337 01: 01: 09,967 --> 01: 01: 12,501 sebelum aku menamparmu terbalik kepala, anak sialan! 1338 01: 01: 12,569 --> 01: 01: 14,102 Apa yang salah denganmu? 1339 01: 01: 14,171 --> 01: 01: 15,971 Kamu tidak mempertanyakan ibumu di depan tamu. 1340 01: 01: 16,040 --> 01: 01: 17,172 Saya baru saja mengatakan Saya tidak lapar. 1341 01: 01: 17,241 --> 01: 01: 18,173 Yah, buat pantatmu lapar. 1342 01: 01: 18,242 --> 01: 01: 20,175 Tuhan, ini apa yang diperlukan 1343 01: 01: 20,244 --> 01: 01: 22,411 untuk seorang mama untuk mendapatkan anak-anaknya 1344 01: 01: 22,479 --> 01: 01: 24,913 kembali ke rumah pada waktu bersamaan, 1345 01: 01: 24,982 --> 01: 01: 26,314 a sial invasi lavalantula? 1346 01: 01: 26,383 --> 01: 01: 27,849 Neraka, jika aku tahu itu, 1347 01: 01: 27,918 --> 01: 01: 29,351 Saya sudah menelepon mereka lavalantula bertahun-tahun lalu. 1348 01: 01: 29,420 --> 01: 01: 30,819 Wanita, ada apa? denganmu? 1349 01: 01: 30,888 --> 01: 01: 32,954 Anda tidak bisa menelepon tidak ada lavalantula. 1350 01: 01: 33,023 --> 01: 01: 34,823 Jangan beri tahu aku apa yang aku bisa dan tidak bisa. 1351 01: 01: 34,892 --> 01: 01: 38,660 Saya mendapat Colton West di rumah saya, bintang film sungguhan. 1352 01: 01: 38,729 --> 01: 01: 40,495 Itu sangat baik dari Anda, ma'am, dan benar-benar akurat. 1353 01: 01: 40,564 --> 01: 01: 41,596 Jangan ganggu saya, bintang film. 1354 01: 01: 41,665 --> 01: 01: 43,699 Kamu juga harus makan. 1355 01: 01: 43,767 --> 01: 01: 44,933 Terlihat lebih kurus daripada yang kamu lakukan 20 tahun yang lalu 1356 01: 01: 45,002 --> 01: 01: 46,968 karena Film "Crimson Flyer". 1357 01: 01: 47,037 --> 01: 01: 49,037 Itu sebenarnya disebut "Roket Merah," 1358 01: 01: 49,106 --> 01: 01: 50,672 dan itu adalah sukses besar. 1359 01: 01: 50,741 --> 01: 01: 52,107 Ooh, itu kentang. 1360 01: 01: 52,176 --> 01: 01: 54,643 Elizabeth, kamu tahu mereka kentang memberi saya gas. 1361 01: 01: 54,712 --> 01: 01: 56,178 Kamu akan makan beberapa kentang, 1362 01: 01: 56,246 --> 01: 01: 57,646 atau aku akan membuatmu memakai mereka. 1363 01: 01: 59,116 --> 01: 02: 02,150 Pak, bisakah kau memberitahuku lagi 1364 01: 02: 02,219 --> 01: 02: 05,053 apa bahan itu bahwa kamu menembak keluar dari blower daun Anda? 1365 01: 02: 05,122 --> 01: 02: 07,289 Tahan api? Sangat? 1366 01: 02: 07,357 --> 01: 02: 08,690 Ya itu amonium fosfat. 1367 01: 02: 08,759 --> 01: 02: 11,326 Betul. Gadis punya otak. 1368 01: 02: 11,395 --> 01: 02: 14,029 TJ, mengapa kamu tidak bisa menemukannya seorang gadis seperti itu? 1369 01: 02: 14,098 --> 01: 02: 15,664 Apakah kamu berbicara tentang, Pops? 1370 01: 02: 15,733 --> 01: 02: 17,165 Saya lakukan. Dia - Dia di sini, bukan dia? 1371 01: 02: 21,305 --> 01: 02: 23,805 Hal, di mana kamu dapatkan barang-barang itu? 1372 01: 02: 23,874 --> 01: 02: 25,974 Pops digunakan untuk bekerja untuk pemadam kebakaran. 1373 01: 02: 26,043 --> 01: 02: 27,342 Sangat? Ya. 1374 01: 02: 27,411 --> 01: 02: 28,810 30 tahun. 1375 01: 02: 28,879 --> 01: 02: 30,345 Anda tahu, saya bermain secara psikologis 1376 01: 02: 30,414 --> 01: 02: 31,880 petugas pemadam kebakaran yang rumit dengan masalah minum 1377 01: 02: 31,949 --> 01: 02: 34,082 di film hit, "Kecaman yg pedas." 1378 01: 02: 34,151 --> 01: 02: 36,218 Saya tidak terlalu peduli untuk film itu sangat banyak. 1379 01: 02: 36,286 --> 01: 02: 37,519 Sangat? 1380 01: 02: 37,588 --> 01: 02: 39,187 Mereka seharusnya berkonsultasi seorang pemadam kebakaran yang nyata. 1381 01: 02: 39,256 --> 01: 02: 41,356 Dan apinya, omong kosong yang dihasilkan komputer, 1382 01: 02: 41,425 --> 01: 02: 43,058 manusia, itu adil tampak konyol. 1383 01: 02: 43,127 --> 01: 02: 44,159 Baik, ini Hollywood, Hal. 1384 01: 02: 44,228 --> 01: 02: 45,360 Kamu tahu, Saya baru saja membaca 'em. 1385 01: 02: 45,429 --> 01: 02: 46,428 Saya tidak menulisnya. 1386 01: 02: 46,497 --> 01: 02: 48,563 Tapi, bagaimanapun juga, apakah kamu punya lagi 1387 01: 02: 48,632 --> 01: 02: 50,532 barang-barang itu turun di stasiun? 1388 01: 02: 50,601 --> 01: 02: 53,001 Neraka jika saya tahu, man. Saya belum pernah ke stasiun 1389 01: 02: 53,070 --> 01: 02: 54,770 karena mereka memotong pensiun ku. 1390 01: 02: 54,838 --> 01: 02: 58,039 Tapi aku bisa memberitahumu di mana mereka mendapat beban itu, meskipun. 1391 01: 02: 58,108 --> 01: 02: 59.040 Dimana? 1392 01: 02: 59,109 --> 01: 03: 00,041 Di lapangan terbang, 1393 01: 03: 00,110 --> 01: 03: 01,777 di Dinas Kehutanan. 1394 01: 03: 01,845 --> 01: 03: 04,179 Di situlah kita jatuhkan dari pesawat untuk kebakaran hutan. 1395 01: 03: 04,248 --> 01: 03: 06,548 Tahu siapa saja siapa yang bisa terbang dari pesawat-pesawat itu? 1396 01: 03: 06,617 --> 01: 03: 07,883 Anda sedang melihatnya. 1397 01: 03: 07,951 --> 01: 03: 11,720 Pekerjaan pertama yang saya miliki saat itu Saya mengeluarkan Angkatan Udara. 1398 01: 03: 11,789 --> 01: 03: 14,256 Sangat? 1399 01: 03: 14,324 --> 01: 03: 18,026 Colton, ada di sana ada sesuatu di pikiranmu? 1400 01: 03: 18,095 --> 01: 03: 21,630 Saya berpikir. 1401 01: 03: 21,698 --> 01: 03: 22,964 Sekarang, salah satu dari pesawat itu, 1402 01: 03: 23,033 --> 01: 03: 25,133 kita tidak akan pernah mendapatkannya cukup dekat untuk menjatuhkannya. 1403 01: 03: 25,202 --> 01: 03: 28,436 Yang besar itu, panas datang dari itu, 1404 01: 03: 28,505 --> 01: 03: 30,205 akan meledak pesawat segera. 1405 01: 03: 30,274 --> 01: 03: 32,240 Ya, atau bahkan kita coba mendekat, 1406 01: 03: 32,309 --> 01: 03: 34,276 dia akan menembak sampah cilica itu atau apa pun itu, 1407 01: 03: 34,344 --> 01: 03: 36,278 dan kami akan menggoreng. 1408 01: 03: 36,346 --> 01: 03: 39,314 Di sekolah, ketika kita diserang, 1409 01: 03: 39,383 --> 01: 03: 40,649 laba-laba tidak melihat kita. 1410 01: 03: 40,717 --> 01: 03: 42,551 Dia benar. Kami sangat dingin di sana. 1411 01: 03: 42,619 --> 01: 03: 43,952 Kami diturunkan suhu tubuh kita 1412 01: 03: 44,021 --> 01: 03: 45,987 cukup bahwa kita tidak terlihat oleh mereka. 1413 01: 03: 46,056 --> 01: 03: 47,289 Sangat? 1414 01: 03: 49,193 --> 01: 03: 51,760 Jadi, apakah Anda punya pria? 1415 01: 03: 51,829 --> 01: 03: 55.297 siapa yang bisa membantu kami memuat salah satu dari pesawat itu? 1416 01: 03: 55,365 --> 01: 03: 56,298 Bukan masalah. 1417 01: 03: 56,366 --> 01: 03: 58,066 Dan sudahkah Anda punya teman 1418 01: 03: 58,135 --> 01: 04: 00,335 siapa yang bisa mendapatkan kita ke lapangan terbang itu? 1419 01: 04: 00,404 --> 01: 04: 01,736 KEDUA: Tidak masalah. 1420 01: 04: 01,805 --> 01: 04: 03,772 Dan bagaimana perasaan Anda tentang membantu saya 1421 01: 04: 03,841 --> 01: 04: 06,074 mengalahkan benda itu dan menyelamatkan kota ini? 1422 01: 04: 06,143 --> 01: 04: 08,176 SEMUA: Tidak masalah. 1423 01: 04: 08,245 --> 01: 04: 10,078 Baik. 1424 01: 04: 12,049 --> 01: 04: 14,416 Lalu ayo memadamkan jalang itu. 1425 01: 04: 19,590 --> 01: 04: 20,689 Bapa Surgawi. 1426 01: 04: 20,757 --> 01: 04: 22,123 Apa? Berita baru. 1427 01: 04: 22,192 --> 01: 04: 25,260 Gambar langsung masuk sekarang dari pusat kota Miami 1428 01: 04: 25,329 --> 01: 04: 26,695 di Imagination Stadium. Mengutuk. 1429 01: 04: 26,763 --> 01: 04: 28,496 Kami sekarang bisa melihat apa yang militer 1430 01: 04: 28,565 --> 01: 04: 30,932 telah menargetkan dengan serangan udara itu. 1431 01: 04: 31,001 --> 01: 04: 34,436 Ya ampun. Itu adalah lavalantula raksasa. 1432 01: 04: 34,504 --> 01: 04: 37,005 Seluruh stadion telah direduksi menjadi puing-puing. 1433 01: 04: 47,584 --> 01: 04: 49,885 Ayo keluar. 1434 01: 04: 49,953 --> 01: 04: 53,889 COL. JESTER: Ya, yang pasti tidak tidak ada laba-laba yang membosankan. 1435 01: 04: 53,957 --> 01: 04: 55,891 Dia sangat besar, pak. 1436 01: 04: 57,427 --> 01: 04: 58,660 Tiup dia. 1437 01: 04: 58,729 --> 01: 05: 00,829 Target adalah siaran langsung. Lanjutkan dan hancurkan. 1438 01: 05: 00,898 --> 01: 05: 03,732 Diterima. Baiklah, Sobat, Anda mendengar pria itu. 1439 01: 05: 03,800 --> 01: 05: 05,567 Mari kita beri dia terang. 1440 01: 05: 16,079 --> 01: 05: 17,412 Hit Tommy! Kami terlalu dekat! 1441 01: 05: 17,481 --> 01: 05: 19,381 Menarik! Menarik! 1442 01: 05: 23,820 --> 01: 05: 25,186 Ini tidak berfungsi, pak! 1443 01: 05: 25,255 --> 01: 05: 26,588 Tidak ada yang berhasil! 1444 01: 05: 35,332 --> 01: 05: 37,766 Beri aku, beri aku. aku akan pemeliharaan ini. 1445 01: 05: 37,834 --> 01: 05: 39,834 Terima kasih banyak. Ya ya. 1446 01: 05: 41,571 --> 01: 05: 43,038 Colton! Arni! 1447 01: 05: 43,106 --> 01: 05: 45,073 apa apaan yang Anda lakukan-- Kembalikan, Colton! 1448 01: 05: 45,142 --> 01: 05: 48,076 Kamu sangat kesakitan di pantat ketika karier Anda sedang di toilet, 1449 01: 05: 48,145 --> 01: 05: 49,911 dan kamu lebih besar sakit di pantat sekarang! 1450 01: 05: 49,980 --> 01: 05: 51,579 S apa Anda mempertaruhkan nyawa Anda untuk memberitahuku? 1451 01: 05: 51,648 --> 01: 05: 53,848 Aku tahu apa yang kamu rencanakan. Apakah kamu keluar dari pikiranmu ?! 1452 01: 05: 53,917 --> 01: 05: 55,050 Tidak, saya tidak pernah menjadi lebih jelas. 1453 01: 05: 55,118 --> 01: 05: 56,284 Saya pikir saya temukan panggilan yang lebih tinggi. 1454 01: 05: 56,353 --> 01: 05: 58,053 Panggilan yang lebih tinggi, pantatku. 1455 01: 05: 58,121 --> 01: 06: 00,689 Anda ingin melenggang ke kota-kota dan menghemat jutaan, 1456 01: 06: 00,757 --> 01: 06: 02,223 kamu melalui aku. 1457 01: 06: 02,292 --> 01: 06: 04,125 Aku agen kamu! 1458 01: 06: 04,194 --> 01: 06: 06,094 Anda pikir Hollywood membayar dengan baik? Ya. 1459 01: 06: 06,163 --> 01: 06: 08,263 Nah, tunggu kita akan naik Paman Sam untuk layananmu. 1460 01: 06: 08,332 --> 01: 06: 09,297 Ooh. Sangat? 1461 01: 06: 09,366 --> 01: 06: 10,799 Sekarang kamu mau untuk menyelamatkan kota ... 1462 01: 06: 10,867 --> 01: 06: 12,400 Ooh. mereka melewati saya. 1463 01: 06: 12,469 --> 01: 06: 13,802 dan kita akan melakukannya menghasilkan jutaan. 1464 01: 06: 13,870 --> 01: 06: 15,203 Jutaan? Jutaan. Jutaan! Jutaan! 1465 01: 06: 15,272 --> 01: 06: 16,438 aku harus pergi menyelamatkan dunia. 1466 01: 06: 16,506 --> 01: 06: 17,906 Baiklah. Saya akan membuat beberapa panggilan. 1467 01: 06: 17,975 --> 01: 06: 19,140 Itu agen saya. 1468 01: 06: 19,209 --> 01: 06: 20,608 Kamu datang ke saya. Pergi dapatkan mereka! 1469 01: 06: 20,677 --> 01: 06: 22,210 Luar biasa! Datang padaku! Pergi dapatkan mereka! 1470 01: 06: 22,279 --> 01: 06: 23,979 Baiklah, berapa nomornya untuk San Francisco? 1471 01: 06: 25,716 --> 01: 06: 27,749 Dia bisa jatuh 90.000 galon 1472 01: 06: 27,818 --> 01: 06: 29,784 tahan api pada target 1473 01: 06: 29,853 --> 01: 06: 32,287 sebelum Anda dapat menelepon untuk kacang lainnya. 1474 01: 06: 33,690 --> 01: 06: 35,457 Itu cukup bagus untukmu? 1475 01: 06: 35,525 --> 01: 06: 38,093 Itu akan baik-baik saja. 1476 01: 06: 38,161 --> 01: 06: 41,396 Ini akan menjadi penerbangan berbahaya, Hal. 1477 01: 06: 41,465 --> 01: 06: 43,064 Man, aku sudah terbang melalui barang-barang 1478 01: 06: 43,133 --> 01: 06: 45,767 putar pantatmu lebih putih dari yang sudah ada. 1479 01: 06: 45,836 --> 01: 06: 48,136 Tidak ada laba-laba akan menurunkanku. 1480 01: 06: 48,205 --> 01: 06: 52,407 Ini bukan laba-laba rata-rata Anda. 1481 01: 06: 52,476 --> 01: 06: 54,909 Itu keren, tapi di duniaku, 1482 01: 06: 54,978 --> 01: 06: 58,179 jika punya delapan kaki, itu laba-laba sialan. 1483 01: 06: 58,248 --> 01: 07: 01,816 Heh. Sekarang kita akan terus buang-buang waktu bicara, 1484 01: 07: 01,885 --> 01: 07: 04,486 atau kita akan maju dan membawanya keluar? 1485 01: 07: 06,356 --> 01: 07: 08,423 Kami akan membawanya keluar. 1486 01: 07: 19,603 --> 01: 07: 23,138 Tuan, misilnya tidak bisa lewat. 1487 01: 07: 23,206 --> 01: 07: 25,273 Yah, targetkan tanah dekat kakinya. 1488 01: 07: 25,342 --> 01: 07: 27,375 Mungkin dia akan menyapu kaki. 1489 01: 07: 27,444 --> 01: 07: 30,278 Kami tidak bisa, Pak. Itu tanda tangannya panas. Tidak ada yang semakin dekat. 1490 01: 07: 30,347 --> 01: 07: 32,380 Misilnya sedang meledakkan sebelum bisa berdampak. 1491 01: 07: 32,449 --> 01: 07: 34,482 Colton benar. Dia terlalu seksi. 1492 01: 07: 34,551 --> 01: 07: 36,951 Nah, sudah waktunya untuk alternatif. 1493 01: 07: 37,020 --> 01: 07: 38,153 Alternatif, Pak? 1494 01: 07: 38,221 --> 01: 07: 39,788 Dapatkan Presiden pada tanduk. 1495 01: 07: 39,856 --> 01: 07: 41,689 Kami mungkin saja untuk nuke sayangku kecil ' 1496 01: 07: 41,758 --> 01: 07: 42,690 langsung kembali ke neraka. 1497 01: 07: 43,860 --> 01: 07: 45,393 Pak, jika kita melakukan itu, 1498 01: 07: 45,462 --> 01: 07: 47,629 Anda akan menghancurkan seluruh negara bagian. 1499 01: 07: 49,032 --> 01: 07: 50,265 Semoga saja itu semua. 1500 01: 07: 54,905 --> 01: 07: 58,173 Orang-orang baik dari Florida, 1501 01: 07: 58,241 --> 01: 08: 00,742 negara Anda telah diserang 1502 01: 08: 00,811 --> 01: 08: 03,945 dari salah satu ancaman terburuk dikenal dengan sejarah modern, 1503 01: 08: 04,014 --> 01: 08: 05,380 makhluk yang sangat keji, 1504 01: 08: 05,449 --> 01: 08: 07,782 itu hanya bisa datang dari lubang Neraka, 1505 01: 08: 07,851 --> 01: 08: 11,619 dan jika kita tidak menghentikannya, jutaan orang akan mati, 1506 01: 08: 11,688 --> 01: 08: 14,689 dan kota agung Anda akan menjadi abu. 1507 01: 08: 14,758 --> 01: 08: 16,591 Tapi tidak di jam tanganku! 1508 01: 08: 16,660 --> 01: 08: 18,359 Apakah Anda tahu apa yang dikatakan orang 1509 01: 08: 18,428 --> 01: 08: 20,028 tentang negara besar dari Florida? 1510 01: 08: 20,097 --> 01: 08: 21,296 Terlalu lembab. 1511 01: 08: 21,364 --> 01: 08: 23,131 Ya, ya, mereka sebenarnya mengatakan itu. 1512 01: 08: 23,200 --> 01: 08: 24,966 Apa yang diketahui Angeleno ini 1513 01: 08: 25,035 --> 01: 08: 27,869 tentang negara besar dari Florida? 1514 01: 08: 27,938 --> 01: 08: 30,138 Florida adalah negara pemenang! 1515 01: 08: 30,207 --> 01: 08: 31,773 Bisakah kamu ceritakan pada saya tim NFL apa 1516 01: 08: 31,842 --> 01: 08: 35,443 adalah satu-satunya tim yang ada tak terkalahkan dalam sejarah? 1517 01: 08: 35,512 --> 01: 08: 36,811 Lumba-lumba! Lumba-lumba! 1518 01: 08: 36,880 --> 01: 08: 39,614 Betul. Lumba-lumba dari '72. 1519 01: 08: 39,683 --> 01: 08: 41,549 Dan dimana sang raja, LeBron James, 1520 01: 08: 41,618 --> 01: 08: 44,319 pergi untuk mendapatkan cincin kejuaraannya? 1521 01: 08: 44,387 --> 01: 08: 45,320 Cleveland! 1522 01: 08: 45,388 --> 01: 08: 46,654 Miami! Miami! 1523 01: 08: 46,723 --> 01: 08: 47,889 Itu benar, Miami. 1524 01: 08: 47,958 --> 01: 08: 49,390 Dan negara bagian mana 1525 01: 08: 49,459 --> 01: 08: 50,725 memiliki pantai terindah, 1526 01: 08: 50,794 --> 01: 08: 53,428 wanita terpanas, lapangan golf paling banyak? 1527 01: 08: 53,497 --> 01: 08: 56,297 Dan satu-satunya negara yang memiliki tidak ada pajak pendapatan negara? 1528 01: 08: 56,366 --> 01: 08: 58,133 Alaska! 1529 01: 08: 58,201 --> 01: 08: 59,467 Nevada. 1530 01: 08: 59,536 --> 01: 09: 01,603 Satu South Dakota. Ya. 1531 01: 09: 01,671 --> 01: 09: 02,804 Memang benar, tapi, Arni, 1532 01: 09: 02,873 --> 01: 09: 04,506 Saya coba lakukan hal pahlawan di sini. 1533 01: 09: 04,574 --> 01: 09: 05,507 Kamu bertanya pertanyaan! 1534 01: 09: 05,575 --> 01: 09: 06,741 Aku tahu, tapi beri aku istirahat! 1535 01: 09: 06,810 --> 01: 09: 08,309 Saat alien datang untuk mengunjungi, 1536 01: 09: 08,378 --> 01: 09: 10,912 negara bagian mana apakah mereka memilih? 1537 01: 09: 10,981 --> 01: 09: 12,113 Florida. 1538 01: 09: 14,017 --> 01: 09: 16,251 Dia hanya bercanda. 1539 01: 09: 16,319 --> 01: 09: 18,953 Tidak ada alien di Florida. 1540 01: 09: 19,022 --> 01: 09: 20,688 Baik. 1541 01: 09: 20,757 --> 01: 09: 22,490 Aku tidak tahu apapun tentang alien, 1542 01: 09: 22,559 --> 01: 09: 25,160 tapi saya tahu kapan Amerika Serikat 1543 01: 09: 25,228 --> 01: 09: 28,830 mengirim roket ke luar angkasa, mereka tidak mengirimkannya 1544 01: 09: 28,899 --> 01: 09: 31.099 dari Oregon atau South Dakota atau Nevada. 1545 01: 09: 31,168 --> 01: 09: 32.100 Mereka mengirimnya dari ... 1546 01: 09: 32,169 --> 01: 09: 34,102 Florida! Florida! 1547 01: 09: 34,171 --> 01: 09: 36,104 Saya memenangkan pertarungan ini di Los Angeles, 1548 01: 09: 36,173 --> 01: 09: 40,108 dan takdir telah membawaku di sini ke Florida, 1549 01: 09: 40,177 --> 01: 09: 43,211 dan bersama, ada tidak mungkin kita akan kalah. 1550 01: 09: 43,280 --> 01: 09: 45,613 Amin. Amin. Ya. 1551 01: 09: 45,682 --> 01: 09: 47,148 Malam ini kami menang! 1552 01: 09: 47,217 --> 01: 09: 49,217 SEMUA: Kami menang! Kita menang! 1553 01: 09: 49,286 --> 01: 09: 51,986 Kita menang! Kita menang! 1554 01: 09: 53,857 --> 01: 09: 55,823 Ya. Betul. 1555 01: 09: 55,892 --> 01: 09: 56,858 Betul. Ya! 1556 01: 10: 00,697 --> 01: 10: 01,996 Bisakah seseorang bantu aku turun? 1557 01: 10: 02,065 --> 01: 10: 03,331 Aku menangkapmu, kawan! Aku mendapatkanmu. 1558 01: 10: 03,400 --> 01: 10: 04,699 Terima kasih, Arni. Ayunkan kakimu ke bawah. 1559 01: 10: 04,768 --> 01: 10: 06,134 Saya harus berayun kakiku turun. 1560 01: 10: 06,203 --> 01: 10: 07,168 Oke, kalau begitu aku pergi-- Baiklah. 1561 01: 10: 07,237 --> 01: 10: 08,469 1, 2, 3. Pergi! 1562 01: 10: 08,538 --> 01: 10: 10,371 Yo, Arni! Tuhanku! 1563 01: 10: 10,440 --> 01: 10: 13,808 Colt, jika misil tidak bisa cukup dekat tanpa meledakkan, 1564 01: 10: 13,877 --> 01: 10: 16,411 bagaimana kabarmu? cukup dekat di pesawat? 1565 01: 10: 16,479 --> 01: 10: 18,346 Aku dapat ini, sayang. 1566 01: 10: 18,415 --> 01: 10: 20,715 Anda tinggal di sini saja di hanggar. 1567 01: 10: 20,784 --> 01: 10: 22,884 Aku akan kembali. 1568 01: 10: 25,288 --> 01: 10: 27,088 Anda sebaiknya kembali. 1569 01: 10: 27,157 --> 01: 10: 29,390 Janji. 1570 01: 10: 29,459 --> 01: 10: 30,692 Cinta kamu. 1571 01: 10: 30,760 --> 01: 10: 32,026 Dapatkan beberapa pendingin disini. 1572 01: 10: 34,297 --> 01: 10: 35,997 Ayo pergi saja dan menandainya. 1573 01: 10: 36,066 --> 01: 10: 37,498 Hei, kita semua aman disini. 1574 01: 10: 46,910 --> 01: 10: 48,610 ... 3, Philadelphia. 1575 01: 10: 48,678 --> 01: 10: 50,678 300.000 untuk Allentown. 1576 01: 10: 50,747 --> 01: 10: 52,914 Hei, ubah itu. Baik. 1577 01: 10: 52,983 --> 01: 10: 54,249 Melanjutkan kami liputan langsung sekarang 1578 01: 10: 54,317 --> 01: 10: 56,384 dari peristiwa bencana ini. 1579 01: 10: 56,453 --> 01: 10: 58,253 Miami telah dievakuasi, 1580 01: 10: 58,321 --> 01: 11: 02,257 dan militer terus berlanjut untuk menumbuk binatang raksasa ini 1581 01: 11: 02,325 --> 01: 11: 05,360 di tempat yang sekarang disebut "Kebebasan Arachnid." 1582 01: 11: 05,428 --> 01: 11: 08,730 COLTON: Hal, bagaimana kita mendapatkannya cukup dekat dengan benda itu tanpa terlihat? 1583 01: 11: 08.798 --> 01: 11: 11,599 Jika kita membawanya cukup tinggi, pesawat akan membeku. 1584 01: 11: 11,668 --> 01: 11: 13,901 Tuan West, bersiap untuk Kolonel Jester. 1585 01: 11: 13,970 --> 01: 11: 14,902 COL. JESTER: Colton! 1586 01: 11: 14,971 --> 01: 11: 16,771 Bagaimana kabarmu, Kolonel? 1587 01: 11: 16,840 --> 01: 11: 19,140 Saya pikir Anda tahu betul bagaimana kelanjutannya, Tn. West. 1588 01: 11: 19,209 --> 01: 11: 21,743 Jangan khawatir Kami punya rencana yang akan selamatkan kami semua. 1589 01: 11: 21,811 --> 01: 11: 23,311 Yah, kita mengerti rencana kita sendiri. 1590 01: 11: 23,380 --> 01: 11: 24,779 Tidak tidak Tidak. 1591 01: 11: 24,848 --> 01: 11: 27,215 Anda tidak bisa nuke Miami, Pak. Itu gila. 1592 01: 11: 27,284 --> 01: 11: 28,449 Nah, kata siapa apa saja tentang itu? 1593 01: 11: 28,518 --> 01: 11: 29,484 Saya telah membuat film itu, 1594 01: 11: 29,552 --> 01: 11: 31,619 dan itu selalu berakhir dengan nuklir. 1595 01: 11: 31,688 --> 01: 11: 33,621 Anda tidak bisa melakukannya. Kamu harus percaya padaku yang satu ini. 1596 01: 11: 33,690 --> 01: 11: 37,425 Pak, kami dijemput C-130 masuk zona larangan terbang terbatas. 1597 01: 11: 39,162 --> 01: 11: 40,461 Colton, itu kamu 1598 01: 11: 40,530 --> 01: 11: 42,463 berkendara lewat dibatasi zona udara? 1599 01: 11: 42,532 --> 01: 11: 44,465 Kamu akan membuat dirimu terbunuh. 1600 01: 11: 44,534 --> 01: 11: 46,601 Saya mencoba untuk memberitahumu kita punya rencana, 1601 01: 11: 46,670 --> 01: 11: 48,069 tapi kamu harus dengarkan aku. 1602 01: 11: 48,138 --> 01: 11: 50,338 Saya punya 90.000 galon tahan api 1603 01: 11: 50,407 --> 01: 11: 51,806 yang mengatakan saya tahu apa yang aku lakukan. 1604 01: 11: 51,875 --> 01: 11: 53,775 Saya cinta semua film-film Anda, Colton, 1605 01: 11: 53,843 --> 01: 11: 55,343 tapi kami Kehabisan waktu 1606 01: 11: 55,412 --> 01: 11: 57,278 untuk Hollywood manapun penulisan ulang setengah matang. 1607 01: 11: 57,347 --> 01: 11: 59,447 Lihat, saya ambil satu dari hal-hal ini 1608 01: 11: 59,516 --> 01: 12: 01,149 tanpa militer dan tanpa dirimu, 1609 01: 12: 01,217 --> 01: 12: 03,251 dan aku akan terkutuk jika saya tidak bisa mengambil yang lain, 1610 01: 12: 03,320 --> 01: 12: 04,285 tapi aku akan melakukannya perlu kamu he-- 1611 01: 12: 10,026 --> 01: 12: 11,025 Suci... 1612 01: 12: 14,197 --> 01: 12: 16,597 Serangan militer berulang pada makhluk luar biasa ini 1613 01: 12: 16,666 --> 01: 12: 19,133 gagal untuk memiliki efek yang mereka inginkan, 1614 01: 12: 19,202 --> 01: 12: 22,437 tetapi kami memahami laporan baru sedang menyaring, 1615 01: 12: 22,505 --> 01: 12: 24,439 dan Anda Mendengar ini dengan benar, 1616 01: 12: 24,507 --> 01: 12: 27,342 Colton West adalah mengemudikan pesawat sipil 1617 01: 12: 27,410 --> 01: 12: 28,676 ke zona panas. 1618 01: 12: 36,519 --> 01: 12: 37,452 Menarik! 1619 01: 12: 47,063 --> 01: 12: 48,730 KYLE: Masuk! 1620 01: 12: 48,798 --> 01: 12: 50,565 COLTON: Tenangkan dirimu. 1621 01: 12: 50,633 --> 01: 12: 52,400 Ekor! 1622 01: 12: 55,472 --> 01: 12: 57,538 Marty, kalian semua baiklah kembali kesana? 1623 01: 12: 57,607 --> 01: 12: 59,374 Kita kena! Saya ulangi, kita ditabrak, kapten! 1624 01: 12: 59,442 --> 01: 13: 01,042 Seberapa buruk kerusakannya? 1625 01: 13: 01,111 --> 01: 13: 02,510 Kami ada di pesawat penuh asap! 1626 01: 13: 02,579 --> 01: 13: 04,045 Seberapa buruk Anda? pikir itu? 1627 01: 13: 04,114 --> 01: 13: 06,481 Itu buruk! Ini sangat, sangat buruk! 1628 01: 13: 06,549 --> 01: 13: 08,383 Ayo, Colton. Tidak perlu lagi bercinta di sekitar sini. 1629 01: 13: 08,451 --> 01: 13: 09,484 Tunggu sebentar. 1630 01: 13: 09,552 --> 01: 13: 11,686 saya tidak punya waktu untuk bertahan, 1631 01: 13: 11,755 --> 01: 13: 12,920 dan juga bukan kamu. 1632 01: 13: 12,989 --> 01: 13: 14,822 Kita harus lebih tinggi. 1633 01: 13: 14,891 --> 01: 13: 16,858 Sekarang juga, Saya hanya berharap itu tetap bersama. 1634 01: 13: 16,926 --> 01: 13: 18,493 Jika dia melihat kita, itu tidak masalah. 1635 01: 13: 18,561 --> 01: 13: 20,395 Colton-- Kolonel, percayalah padaku. 1636 01: 13: 20,463 --> 01: 13: 22,163 Dapatkan pejuang Anda dalam posisi, 1637 01: 13: 22,232 --> 01: 13: 24,065 dan tunggu tanda saya. Colton! 1638 01: 13: 24,134 --> 01: 13: 26,534 Saya tidak berpikir saya bisa bawa dia lebih tinggi! 1639 01: 13: 26,603 --> 01: 13: 27,769 Ayolah! Ayolah! 1640 01: 13: 31,775 --> 01: 13: 35,510 Aw, tidak! Tidak tidak! Aw, bung, kami berada di sebuah kios! 1641 01: 13: 44,521 --> 01: 13: 47,789 Ayolah! 1642 01: 13: 47,857 --> 01: 13: 49,924 Gaah! Dia sangat buruk dalam hal ini! 1643 01: 13: 49,993 --> 01: 13: 52,093 Hei, kamu apa? lakukan di sana ?! 1644 01: 13: 52,162 --> 01: 13: 54,395 Tidak baik! Ini tidak bagus! 1645 01: 13: 54,464 --> 01: 13: 55,696 Ayolah! Colton, 1646 01: 13: 55,765 --> 01: 13: 57,698 pesawat Anda di warung mati. 1647 01: 13: 57,767 --> 01: 14: 00,468 Maaf, tapi ini sudah waktunya untuk rencanaku sekarang. 1648 01: 14: 00,537 --> 01: 14: 02,103 Tidak! Tanpa nuklir, Kolonel! 1649 01: 14: 02,172 --> 01: 14: 03,604 Jangan menghitung kita sudah keluar! 1650 01: 14: 07,210 --> 01: 14: 09,110 Marty, siapkan muatan. 1651 01: 14: 09,179 --> 01: 14: 11,412 Houston, kami punya masalah besar. 1652 01: 14: 11,481 --> 01: 14: 13,381 Apa? Dia benar! 1653 01: 14: 13,450 --> 01: 14: 15,917 Mekanisme jatuhnya tidak berfungsi. 1654 01: 14: 15,985 --> 01: 14: 17,051 Pintu-pintu bay tidak akan terbuka. 1655 01: 14: 17,120 --> 01: 14: 19,720 Itu tidak baik. Tidak baik? 1656 01: 14: 19,789 --> 01: 14: 21,055 Peluang kita untuk keluar dari is-- hidup ini 1657 01: 14: 21,124 --> 01: 14: 22,490 Jangan pernah memberitahuku peluang! 1658 01: 14: 22,559 --> 01: 14: 25.059 Anda mendapatkan pesawat ini keluar dari sebuah kios, 1659 01: 14: 25,128 --> 01: 14: 27,929 dan, Hal, dapatkan pintu teluk terbuka. 1660 01: 14: 37,373 --> 01: 14: 39,607 Mereka menuju tepat untuknya, pak. 1661 01: 14: 39,676 --> 01: 14: 43,578 Bajingan itu akan kamikaze pada kita. 1662 01: 14: 53,590 --> 01: 14: 55,122 aku mendapat kontrol kembali! 1663 01: 14: 56,192 --> 01: 14: 58,626 Saya pulang, Elizabeth! 1664 01: 14: 58,695 --> 01: 15: 00,428 COLTON: Hal, buka pintu teluk! 1665 01: 15: 00,497 --> 01: 15: 03,998 Aku tidak bisa. Mekanismenya masih digoreng, bung. 1666 01: 15: 04,067 --> 01: 15: 05,533 Anda harus memotong kabel hidrolik. 1667 01: 15: 05,602 --> 01: 15: 07,935 Maksud kamu apa? Anda tidak dapat menjatuhkan muatannya? 1668 01: 15: 08,004 --> 01: 15: 09,303 Kita punya tidak ada kekuatan sama sekali! 1669 01: 15: 09,372 --> 01: 15: 11,439 Satu-satunya jalan ini akan berhasil adalah manual. 1670 01: 15: 11,508 --> 01: 15: 13,641 Kami harus melakukannya manual, atau kita semua mati, mengerti? 1671 01: 15: 13,710 --> 01: 15: 15,376 Tapi tunggu. Kita harus lebih dekat. 1672 01: 15: 15,445 --> 01: 15: 17,011 Jika kita menjatuhkan ini sekarang, itu hanya akan 1673 01: 15: 17,080 --> 01: 15: 19,046 membubarkan menjadi apa-apa lebih dari Florida. 1674 01: 15: 21,751 --> 01: 15: 23,351 Lalu aku akan turun dengan itu. 1675 01: 15: 28,591 --> 01: 15: 31,025 Kyle, potong kabelnya! 1676 01: 15: 31,094 --> 01: 15: 32,894 Baik. 1677 01: 15: 36,399 --> 01: 15: 38,666 Hal, tambal aku ke dalam gantungan. 1678 01: 15: 38,735 --> 01: 15: 39,667 Baiklah, bung. 1679 01: 15: 39,736 --> 01: 15: 42,069 Raya! 1680 01: 15: 42,138 --> 01: 15: 45,673 Lampu merah itu di langit, itu untukmu, sayang. 1681 01: 15: 45,742 --> 01: 15: 49,010 Anda katakan ibumu dan Wyatt bahwa aku mencintai mereka. 1682 01: 15: 49.078 --> 01: 15: 50,244 Ayah! 1683 01: 15: 50,313 --> 01: 15: 51,345 Aku cinta kamu! 1684 01: 15: 51,414 --> 01: 15: 52,813 Aku cinta kamu! 1685 01: 15: 55,084 --> 01: 15: 56,884 Ahoy 1686 01: 15: 58,454 --> 01: 16: 02,156 Hei, Colton, apakah kamu yakin tentang ini? 1687 01: 16: 02,225 --> 01: 16: 04,325 Seperti masa lalu, Marty! 1688 01: 16: 04,394 --> 01: 16: 05,860 Mengutuk! 1689 01: 16: 05,929 --> 01: 16: 07,562 Ayo pergi! 1690 01: 16: 07,630 --> 01: 16: 09,830 Pergi dapatkan mereka, bayi! 1691 01: 16: 09,899 --> 01: 16: 11,666 Yee-hah! 1692 01: 16: 11,734 --> 01: 16: 13,534 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 1693 01: 16: 13,603 --> 01: 16: 15,937 Ayo pergi! Hahahaha! 1694 01: 16: 24,814 --> 01: 16: 26,247 Yahoo! 1695 01: 16: 26,316 --> 01: 16: 27,381 Whah ha ha ha ha! 1696 01: 16: 27,450 --> 01: 16: 29,450 Kolonel, kita mendapat informasi intel 1697 01: 16: 29,519 --> 01: 16: 32,119 Colton West itu melakukan drop HALO ke zona panas. 1698 01: 16: 32,188 --> 01: 16: 33,287 Dia apa? 1699 01: 16: 37,961 --> 01: 16: 41,529 Yippee-ki-yay, gargantulantula! 1700 01: 16: 44,601 --> 01: 16: 47,702 Hahahaha-. 1701 01: 16: 51,907 --> 01: 16: 54,375 Indiana Jones tidak ada yang lebih dari pria ini. 1702 01: 16: 54,444 --> 01: 16: 57,945 Laba-laba. Aku benci laba-laba. 1703 01: 17: 12,462 --> 01: 17: 13,594 HAL: Dia kecewa. 1704 01: 17: 13,663 --> 01: 17: 15,596 Apa-apaan ini terjadi di sana? 1705 01: 17: 15,665 --> 01: 17: 17,398 Kolonel, pukul dia dengan semua yang kamu punya. 1706 01: 17: 17,467 --> 01: 17: 19,100 Siapa ini? 1707 01: 17: 19,168 --> 01: 17: 20,101 Sekarang! 1708 01: 17: 22,238 --> 01: 17: 23,938 Api. 1709 01: 17: 33,416 --> 01: 17: 34,915 Pukulan langsung, pak. 1710 01: 17: 34,984 --> 01: 17: 35,916 Ya! Ya! 1711 01: 17: 39,589 --> 01: 17: 40,955 Target hancur. 1712 01: 17: 41,024 --> 01: 17: 42,256 Saya ulangi, target hancur! 1713 01: 17: 48,698 --> 01: 17: 49,964 Ya! 1714 01: 17: 50,033 --> 01: 17: 51,298 Dasar bajingan. 1715 01: 17: 51,367 --> 01: 17: 52,633 Dia melakukannya lagi. 1716 01: 17: 52,702 --> 01: 17: 53,634 Benar! 1717 01: 17: 55,004 --> 01: 17: 55.936 Baiklah! 1718 01: 17: 59,709 --> 01: 18: 01,308 ...membicarakan tentang, Sobat. Kerja bagus. 1719 01: 18: 01,377 --> 01: 18: 03,044 Bagaimana dengan Barat, Pak? 1720 01: 18: 13,389 --> 01: 18: 16,023 Dia tidak mungkin telah berhasil. 1721 01: 18: 24,067 --> 01: 18: 24,999 Pekerjaan yang bagus. Hei. 1722 01: 18: 25,068 --> 01: 18: 26,567 Melihat. 1723 01: 18: 30,773 --> 01: 18: 31,906 Kerja bagus kawan. 1724 01: 19: 18,154 --> 01: 19: 19,687 Ingat saya? 1725 01: 19: 21,324 --> 01: 19: 22.389 Kemari. 1726 01: 19: 25,027 --> 01: 19: 26,594 Di mana teman saya? 1727 01: 19: 26,662 --> 01: 19: 28,062 Allah! 1728 01: 19: 28,131 --> 01: 19: 29,630 Ya. Ho ho! 1729 01: 19: 29,699 --> 01: 19: 31,031 Biarkan saya lihat di sini. 1730 01: 19: 31,100 --> 01: 19: 32,032 Kolonel. 1731 01: 19: 34,537 --> 01: 19: 35,703 Colton West. 1732 01: 19: 35,772 --> 01: 19: 38,405 Sudah kukatakan Kami punya rencana. 1733 01: 19: 38,474 --> 01: 19: 39,607 Senang kamu berhasil. 1734 01: 19: 39,675 --> 01: 19: 41,408 Ya, baiklah, untungnya saya lakukan, 1735 01: 19: 41,477 --> 01: 19: 45,412 tapi gargantulantula, dia tidak seberuntung itu. 1736 01: 19: 45,481 --> 01: 19: 47,481 Dia dihentikan, Baiklah. 1737 01: 19: 47,550 --> 01: 19: 49,283 Ini pekerjaan kerja bagus, nak. 1738 01: 19: 49,352 --> 01: 19: 50,885 Maaf saya pernah meragukanmu. 1739 01: 19: 50,953 --> 01: 19: 52,720 Kamu tahu apa? 1740 01: 19: 52,789 --> 01: 19: 54,455 Saya akan mengambil seluruh batalyon saya 1741 01: 19: 54,524 --> 01: 19: 57,291 untuk melihat film Anda berikutnya dua kali. 1742 01: 19: 57,360 --> 01: 19: 58,759 Yah, terima kasih, Jenderal. 1743 01: 19: 58,828 --> 01: 19: 59,960 Itu Kolonel. Terserah. 1744 01: 20: 07,670 --> 01: 20: 09,403 Gadis kecilku. 1745 01: 20: 09,472 --> 01: 20: 10,938 Saya mencintaimu ayah. 1746 01: 20: 11,007 --> 01: 20: 12,640 Aku mencintaimu juga. 1747 01: 20: 12,708 --> 01: 20: 14,241 Tunggu sebentar. 1748 01: 20: 14,310 --> 01: 20: 15,776 Anda memanggil saya Ayah. 1749 01: 20: 15,845 --> 01: 20: 18,813 Itu yang termanis Anda bisa mengatakan kepada saya. 1750 01: 20: 18,881 --> 01: 20: 21,482 Berurusan dengan itu. Dengan senang hati 1751 01: 20: 21,551 --> 01: 20: 24,351 Dan Anda tidak bisa mengatakannya ibumu tentang semua ini. 1752 01: 20: 24,420 --> 01: 20: 26,353 Ayah, semuanya ada di berita. 1753 01: 20: 26,422 --> 01: 20: 28,656 saya tebak dia sudah terbiasa. 1754 01: 20: 28,724 --> 01: 20: 30,457 Kemari. 1755 01: 20: 30,526 --> 01: 20: 32,159 Ingatlah, teman-teman, 1756 01: 20: 32,228 --> 01: 20: 33,661 itu tidak masalah jika kamu menang 1757 01: 20: 33,729 --> 01: 20: 35,763 satu inci atau lavalandslide. 1758 01: 20: 35,832 --> 01: 20: 37,832 Kemenangan menang! 1759 01: 20: 37,900 --> 01: 20: 38,933 Iya nih! 1760 01: 20: 39,001 --> 01: 20: 41,635 Ha ha ha ha ha!