1 00:00:31,009 --> 00:00:34,710 Ini adalah kami, yang berarti dia dan saya. 2 00:00:34,847 --> 00:00:39,140 Sekarang kita hanya kelelahan. Kami kembali dari perjalanan. 3 00:00:39,268 --> 00:00:42,268 Kami melihat palazzos, vaporettos dan espresso. 4 00:00:42,938 --> 00:00:48,063 Kami sedang dalam perjalanan ke Italia, seperti judul film dengan akhir yang bahagia. 5 00:00:48,193 --> 00:00:53,947 Sungguh, kami kebanyakan di Venice karena itu adalah kota tempat para pecinta pergi. 6 00:00:54,074 --> 00:00:58,652 Ini juga kota atas air yang akan berakhir di bawah air. 7 00:00:58,787 --> 00:01:04,161 Hijau, ochres, pink, blues, bahkan abu yang bersinar - itulah Italia. 8 00:01:04,292 --> 00:01:07,246 Dan pasta... tentu saja. 9 00:01:09,965 --> 00:01:13,250 Sekarang kami adalah pasangan sejati. Dua tahun yang kita sudah bersama. 10 00:01:13,385 --> 00:01:16,172 Dua tahun sekarang ini hampir merupakan keajaiban. 11 00:01:16,304 --> 00:01:20,219 Dua tahun kebahagiaan dengan pasang surut, 12 00:01:20,350 --> 00:01:22,473 dan di-betweens, sebagian besar. 13 00:01:23,436 --> 00:01:26,437 Kita hanya perlu mengambil Jean-Luc yang kita dijatuhkan pada orang tua saya 14 00:01:26,565 --> 00:01:28,972 antara bandara dan stasiun kereta. 15 00:01:29,109 --> 00:01:31,944 Kereta malam ke Venesia - itulah ideku. 16 00:01:32,070 --> 00:01:35,653 Jadi dalam perjalanan kembali ke New York kami memutuskan untuk menghabiskan dua hari di Paris. 17 00:01:54,968 --> 00:01:56,841 Oh, Tuhanku! 18 00:01:56,970 --> 00:02:00,054 Dia akan membunuhnya. Dia akan membunuhnya. 19 00:02:01,432 --> 00:02:03,888 Bukankah itu koki yang hampir menusukku 20 00:02:04,018 --> 00:02:07,886 untuk menaruh keju Parmesan pada pasta seafood saya? Pria yang sama. 21 00:02:08,022 --> 00:02:11,438 - Itu tidak seburuk itu. - Saya mengalami keracunan makanan selama empat hari. 22 00:02:11,567 --> 00:02:14,687 - Apakah Anda menikmati semua itu? - Pemandangan dari kamar mandi. 23 00:02:14,821 --> 00:02:17,394 Bisakah kita memanggil taksi? Sudah menuangkan. 24 00:02:17,532 --> 00:02:20,367 - Ini satu tetes. - Yah, itu akan menuangkan, percayalah padaku. 25 00:02:20,493 --> 00:02:23,245 Anda ingin memanggil taksi karena Anda terbuat dari gula... 26 00:02:23,371 --> 00:02:26,040 Saya tidak bisa sakit. Di New York saya harus mulai bekerja. 27 00:02:26,165 --> 00:02:27,992 - Tidak ada sinyal. - Anda bercanda. 28 00:02:28,126 --> 00:02:31,577 Saya akan mendapatkan infeksi sinus cos diare menurunkan resistensi Anda. 29 00:02:31,712 --> 00:02:34,963 - OK, ada halte bus di sana... - Tidak, tidak. 30 00:02:35,091 --> 00:02:39,883 Tidak ada bus, tidak ada kereta bawah tanah di Eropa. Terorisme dan semuanya. 31 00:02:40,012 --> 00:02:44,259 Suka lebih aman di New York? Paris baik-baik saja. Tidak ada terorisme di Paris. 32 00:02:44,392 --> 00:02:48,259 Karena Perancis memiliki perjanjian rahasia dengan para fundamentalis teroris, 33 00:02:48,396 --> 00:02:50,223 cos Perancis adalah negara Muslim 34 00:02:50,356 --> 00:02:54,519 Anda adalah seorang psikopat. Saya akan mencoba untuk mendapatkan koneksi di suatu tempat. 35 00:02:54,652 --> 00:02:57,107 Permisi. Saya mendengar Anda berbicara. 36 00:02:57,238 --> 00:02:59,361 - Anda orang Amerika. - Saya memang. 37 00:02:59,490 --> 00:03:03,737 Nah, kami adalah kelompok pemecah Kode Internasional. 38 00:03:03,869 --> 00:03:07,914 Kami seharusnya bertemu dengan delegasi Perancis kami di Louvre pada pukul 10 pagi. 39 00:03:08,040 --> 00:03:10,448 Apakah Anda kebetulan tahu jika ada di dekat sini? 40 00:03:10,584 --> 00:03:14,748 - Oh, ya, sebenarnya Anda benar-benar dekat. - Oh benarkah? Oh! 41 00:03:14,880 --> 00:03:17,917 Begitu dekat taksi tidak akan membawa Anda, cos mereka pilih-pilih di sini. 42 00:03:18,050 --> 00:03:22,878 Yang Anda lakukan hanyalah pergi ke sana, belok kiri, buatlah pertama Anda benar, 43 00:03:23,013 --> 00:03:27,011 dan kemudian terus lurus selama sepuluh menit, Anda akan baik-baik saja. 44 00:03:27,142 --> 00:03:28,553 - Anda yakin? - Ya. 45 00:03:28,686 --> 00:03:34,309 Saya sangat menghargainya. Orang Amerika sangat ramah. Orang Prancis sangat kasar. 46 00:03:34,441 --> 00:03:38,106 - Ini klise, tapi itu benar. - Kita orang Amerika harus tetap bersama. 47 00:03:38,237 --> 00:03:41,855 - Terima kasih banyak! - Dengan senang hati. Semoga berhasil. 48 00:03:41,991 --> 00:03:46,818 - Terima kasih. Ayolah teman-teman. - Retak kode itu, ya? BAIK. 49 00:03:49,331 --> 00:03:52,083 - Tidak ada taksi di daerah itu. - Semuanya baik baik saja. Kita akan baik-baik saja. 50 00:03:52,209 --> 00:03:55,874 Apa yang sedang terjadi? Apa... Apa yang terjadi? 51 00:03:56,004 --> 00:03:59,005 Mereka ingin tahu di mana Louvre berada, jadi saya memberi tahu mereka. 52 00:03:59,133 --> 00:04:01,172 - Anda tahu di mana itu? - No. 53 00:04:01,301 --> 00:04:05,595 - Anda mengatakan kepada mereka... Tapi itu adalah mil jauhnya. - Nah, sekarang kita berada di garis taxi pertama. 54 00:04:05,722 --> 00:04:09,637 - Lihat? Survival of the fittest. - Mereka akan langsung menuju ke pinggiran kota. 55 00:04:09,768 --> 00:04:13,635 - Mereka adalah rekanmu. - Rekan saya! Mereka memilih Bush! 56 00:04:13,772 --> 00:04:17,022 Mereka sedang tur Da Vinci! Mereka adalah perwujudan fisik 57 00:04:17,150 --> 00:04:20,602 dari semua yang salah secara budaya dan secara politik dengan dunia ini. 58 00:04:20,737 --> 00:04:26,657 Mungkin mereka akan melihat sesuatu selain Mona Lisa. Terlibat dalam kerusuhan. 59 00:04:26,785 --> 00:04:30,201 Anda sangat jahat, tetapi Anda sangat cerdas. 60 00:04:30,330 --> 00:04:33,082 Aku cinta kamu. Ohhh! 61 00:04:33,208 --> 00:04:34,833 Kamu sangat pintar. 62 00:04:34,960 --> 00:04:36,205 Ugh! 63 00:04:36,336 --> 00:04:38,376 Infeksi Sinus. 64 00:04:40,757 --> 00:04:42,382 Oh, itu otomatis. 65 00:04:46,979 --> 00:04:51,356 Bisakah Anda mematikan radio? Kami sudah berada di kereta api selama 12 jam. 66 00:04:51,525 --> 00:04:52,723 Kami kehabisan tenaga. 67 00:04:52,902 --> 00:04:55,108 Dua Belas? Darimana? 68 00:04:55,279 --> 00:04:56,394 Venesia. 69 00:04:57,281 --> 00:05:00,780 Benci tempat itu! Mengambil kedua istri saya di sana. 70 00:05:01,535 --> 00:05:05,782 Program tentang istri yang babak belur! Saya ingin mendengarkan ini. 71 00:05:06,165 --> 00:05:07,279 Mengapa? 72 00:05:07,458 --> 00:05:09,664 Saya punya dua istri dan saya mengalahkan mereka berdua. 73 00:05:09,835 --> 00:05:10,748 Itu mengerikan! 74 00:05:11,545 --> 00:05:13,419 Ya, saya salah... 75 00:05:13,498 --> 00:05:16,997 Paris! Saya lahir di 13, dibesarkan di 14, 76 00:05:17,127 --> 00:05:21,124 tinggal di 9, 10, 11, 12, 19 dan 20... 77 00:05:21,256 --> 00:05:23,581 sampai saya pindah ke New York. 78 00:05:24,467 --> 00:05:28,845 Saya Marion dan saya seorang fotografer. Itu ironis karena saya tidak bisa melihat banyak. 79 00:05:28,972 --> 00:05:32,886 Saya memiliki cacat lahir di retina saya - itu hanya penuh lubang kecil. 80 00:05:33,017 --> 00:05:35,508 Bagaimana saya bisa menjelaskan kepada Anda apa yang saya lihat? 81 00:05:37,063 --> 00:05:39,305 Itu dia - visi saya tentang dunia. 82 00:05:39,440 --> 00:05:42,726 Ya, semua orang melihat dunia secara harfiah berbeda. 83 00:05:43,076 --> 00:05:45,567 Jadi saya memberinya penyembunyian yang baik sendiri. 84 00:05:45,619 --> 00:05:48,738 Ini Jack. Dia adalah seorang desainer interior. 85 00:05:48,866 --> 00:05:52,698 "Anak-anak, seperti tikus, membawa penyakit." Sesuatu yang dia katakan pada kencan ketiga kita. 86 00:05:52,829 --> 00:05:54,239 Saya pikir itu sangat... 87 00:05:54,372 --> 00:05:55,996 - Lihatlah cahayanya. - .. manis. 88 00:05:56,124 --> 00:05:58,163 Ini seperti kartu pos Paris. 89 00:05:58,292 --> 00:06:01,329 Saya adalah fotografer, tapi dalam perjalanan ini dia mengambil foto. 90 00:06:01,462 --> 00:06:05,045 Setiap momen didigitalkan, diabadikan dari setiap sudut. 91 00:06:05,348 --> 00:06:07,175 Apa yang dia ambil fotonya? 92 00:06:07,434 --> 00:06:09,640 Semuanya. Tentu saja semuanya. 93 00:06:10,562 --> 00:06:12,768 Serangan teroris lain... 94 00:06:13,106 --> 00:06:14,221 Dengarkan itu! 95 00:06:14,441 --> 00:06:16,398 Lain bersama makanan cepat saji naik dalam asap. 96 00:06:16,568 --> 00:06:19,438 Minggu lalu adalah dua toko olahraga, 97 00:06:19,613 --> 00:06:21,652 dan bulan lalu sebuah supermarket. 98 00:06:21,823 --> 00:06:24,029 Dia adalah "anti-globalisasi pengunjuk rasa". 99 00:06:24,200 --> 00:06:27,367 Dia membakar makanan cepat saji? Saya dengar ada kotoran di dalam daging mereka! 100 00:06:27,537 --> 00:06:28,652 Ada di sini. 101 00:06:28,948 --> 00:06:31,617 - Di atas sini? - Baiklah, kamu lurus saja. 102 00:06:31,701 --> 00:06:33,740 - Lewat sini? - Satu lantai ke atas. 103 00:06:34,203 --> 00:06:35,745 Elevator? 104 00:06:35,871 --> 00:06:38,160 - Apa? - Tangga berjalan? 105 00:06:38,290 --> 00:06:40,960 Ada di lantai dua. Anda pikir Anda bisa membuatnya? 106 00:06:43,136 --> 00:06:45,888 Bukankah keretamu masuk jam sembilan? 107 00:06:46,055 --> 00:06:50,385 Ya, tapi dengan macet, mogok... Prancis, berantakan sekali! 108 00:06:50,560 --> 00:06:54,474 Apa? Tidak dapatkah perawat yang dieksploitasi miskin mogok? 109 00:06:54,647 --> 00:06:56,687 Ini bukan Amerika! 110 00:06:56,858 --> 00:07:01,187 Anda masih memiliki koper besar itu. Anda akan mematahkan punggung Anda! 111 00:07:01,362 --> 00:07:03,059 Anda tidak pernah mendengarkannya. Jika tidak... 112 00:07:03,111 --> 00:07:05,649 Ya, ibuku benar-benar sakit di pantat. 113 00:07:05,776 --> 00:07:09,062 tetapi dia juga alasan mengapa saya menjadi siapa saya. 114 00:07:09,913 --> 00:07:10,965 Marion. 115 00:07:11,017 --> 00:07:13,576 Marion? Marion? 116 00:07:15,710 --> 00:07:18,545 Ibu, Mario terjebak lagi! 117 00:07:23,127 --> 00:07:24,918 Marion. 118 00:07:25,129 --> 00:07:26,955 Marion? 119 00:07:27,263 --> 00:07:29,090 Ibu, apakah Marion seorang yang lamban? 120 00:07:29,174 --> 00:07:33,717 Ketika saya masih muda saya agak istimewa, tapi tidak istimewa dengan cara yang baik. 121 00:07:33,846 --> 00:07:37,713 Saya selalu terlambat di mana-mana karena saya terjebak di dunia saya. 122 00:07:37,850 --> 00:07:41,468 Saya akan melihat hal-hal di halaman, di jalanan selama berjam-jam. 123 00:07:41,603 --> 00:07:46,230 Saya bahkan berpikir saya bisa mendengar suara, tetapi tidak jenis yang memberitahu Anda untuk menyelamatkan dunia. 124 00:07:46,358 --> 00:07:47,769 Jenis-jenis suara lainnya. 125 00:07:48,075 --> 00:07:50,401 Kami punya dua willies! 126 00:07:51,287 --> 00:07:53,279 Pindahkan! 127 00:07:53,740 --> 00:07:56,410 Beberapa orang tua pasti sangat khawatir. 128 00:07:56,535 --> 00:08:01,493 Para dokter telah meresepkan ton obat baru, tetapi ibuku bilang tidak. 129 00:08:01,623 --> 00:08:05,288 Dia memberi saya kamera Polaroid dan bukannya melihat hal-hal selama berjam-jam, 130 00:08:05,419 --> 00:08:07,660 Saya baru saja memotret mereka. 131 00:08:23,569 --> 00:08:27,401 Anda selalu melakukan persis apa yang Anda inginkan. 132 00:08:27,865 --> 00:08:30,144 Dan kita harus mengantre. Sungguh, aku... 133 00:08:30,196 --> 00:08:30,981 Sayang? 134 00:08:31,285 --> 00:08:32,337 Halo, Nyonya. 135 00:08:32,389 --> 00:08:34,271 Oh, bonjour. 136 00:08:34,580 --> 00:08:35,362 Apakah Anda baik-baik saja? 137 00:08:35,414 --> 00:08:38,401 - Ya! - Jack. Jack, Anna. 138 00:08:38,535 --> 00:08:41,240 Saya minta maaf kami bertemu begitu singkat di jalan. 139 00:08:41,371 --> 00:08:46,448 Ya, presentasi yang sangat singkat. Kami harus untuk mengantar paket yang sangat penting: 140 00:08:46,584 --> 00:08:48,043 Jean-Luc. 141 00:08:48,761 --> 00:08:51,546 Berikan saya pussycat... Di sini, telepon Anda! 142 00:08:51,598 --> 00:08:53,421 Apakah Anda melakukan perjalanan yang baik? 143 00:08:53,550 --> 00:08:55,673 Oh, ya, sangat bagus. Tr s bon. 144 00:08:55,802 --> 00:08:58,719 - Itu bagus? Itu indah. - Ya sangat cantik. 145 00:08:59,021 --> 00:09:03,683 = = Turun untuk makan siang di satu. Jangan terlambat. Ayahmu membenci itu! 146 00:09:04,568 --> 00:09:06,598 - Bagaimana Jean-Luc? - Tidur. 147 00:09:06,650 --> 00:09:09,142 - Au revoir. Dia sangat manis, ibumu. - Aku tahu. 148 00:09:09,274 --> 00:09:11,350 - Apa yang terjadi padamu? - saya tidak tahu. 149 00:09:11,484 --> 00:09:14,402 Ada sedikit masalah di sana, sayang? 150 00:09:14,529 --> 00:09:18,657 Saya butuh bantuan Anda. Oh! Saya membutuhkan seorang pria yang kuat untuk membawa koper saya. 151 00:09:18,783 --> 00:09:21,986 Oh, saya pikir Anda ingin menjadi wanita yang kuat dan independen. 152 00:09:22,120 --> 00:09:25,904 Ya, saya adalah wanita yang kuat dan mandiri. Saya seorang wanita yang kuat dan mandiri. 153 00:09:26,040 --> 00:09:29,041 - Oke, saya mengerti, saya mengerti. - Terima kasih. 154 00:09:29,168 --> 00:09:32,787 Jadi investasi besar Anda adalah sebuah apartemen satu lantai dari orang tua Anda? 155 00:09:32,922 --> 00:09:36,457 - Lebih mudah. - Ya, terutama jika Anda suka privasi. 156 00:09:36,592 --> 00:09:39,344 - Tidak ada sarkasme di Paris. - Oke, saya akan diam selama dua hari. 157 00:09:45,393 --> 00:09:47,931 Anda suka? Kamu tidak suka? 158 00:09:49,397 --> 00:09:51,436 - Apa itu? - Tidak ada. 159 00:09:52,525 --> 00:09:55,645 - Anda tidak suka? - Tidak, itu benar-benar... Itu aneh. 160 00:09:56,737 --> 00:09:58,362 - Apa? - Tidak, itu lucu. 161 00:09:58,489 --> 00:10:03,531 - Ini bukan pertengahan abad. - Ini adalah abad ke-15 abad ke-15. 162 00:10:03,661 --> 00:10:06,448 Tidak, itu sangat Paris, saya kira. 163 00:10:06,581 --> 00:10:08,988 - Apakah itu pujian? - Yakin. 164 00:10:09,125 --> 00:10:12,328 - Ini agak berawa di sini. - Swampy? 165 00:10:12,461 --> 00:10:15,248 Ya, seperti air di Lido. 166 00:10:15,381 --> 00:10:18,251 - Tidak, saya tidak bisa... - Bau apa itu? Apa itu? 167 00:10:18,384 --> 00:10:20,008 - Oh, Tuhanku. - Apa?! 168 00:10:20,136 --> 00:10:22,591 Sayang, sayang! 169 00:10:22,722 --> 00:10:25,557 - Sayang, apa-apaan itu? - Oh, itu bocor. 170 00:10:25,683 --> 00:10:30,760 Ini adalah bangunan tua. Ada kebocoran sepanjang waktu. Tidak ada tukang ledeng di Perancis. 171 00:10:32,690 --> 00:10:34,978 - Apakah itu cetakan hitam? - Apakah cetakan hitam itu? 172 00:10:35,109 --> 00:10:38,026 - Jamur mematikan, jika Anda menghirupnya. - Jangan menarik nafas. 173 00:10:38,154 --> 00:10:41,819 - Itu tidak lucu. Maksudku, serius. - Baiklah. 174 00:10:41,949 --> 00:10:47,489 Ada di sana ketika saya di sini pada bulan Januari. Itu baik-baik saja. Itu tidak hitam, itu hijau. Melihat. 175 00:10:47,621 --> 00:10:50,492 Ini seperti keju biru. Mungkin bagus untuk Anda. 176 00:10:50,624 --> 00:10:55,785 OK, semuanya keluar. Saya mengutuk kamar mandi. Ini adalah zona panas, biohazard. 177 00:10:55,921 --> 00:10:59,966 - Oke, kita akan buang kotoran di sudut ruangan. - Kami akan mengotori luar. 178 00:11:00,092 --> 00:11:03,093 Jujur, tempat ini seperti piring Petri untuk alergen. 179 00:11:03,220 --> 00:11:06,423 Kami memiliki alergi karena kami terlalu bersih, oke? 180 00:11:06,557 --> 00:11:10,851 100 tahun yang lalu kita tertutupi oleh parasit dan kita tidak memiliki alergi. 181 00:11:10,978 --> 00:11:12,389 - Benarkah? - Iya nih. 182 00:11:12,521 --> 00:11:15,190 Apakah itu teori yang sama di belakang orang Prancis tidak mandi? 183 00:11:15,315 --> 00:11:16,810 Ya. 184 00:11:16,942 --> 00:11:20,192 - Anda yakin Anda belum menemukan lensa saya? - Tidak, saya belum menemukannya. 185 00:11:20,320 --> 00:11:22,064 - Di tas Anda? - Tidak. Saya tidak enak badan. 186 00:11:22,197 --> 00:11:25,198 Yang mana untuk... Ayahku? 187 00:11:25,325 --> 00:11:30,533 Saya tidak enak badan. Saya tidak bisa mengatakan apakah itu migrain atau apakah itu flu. 188 00:11:30,664 --> 00:11:32,989 Dapatkah saya menggunakan termometer ini? 189 00:11:35,752 --> 00:11:38,837 Saya biasanya tidak menggunakan yang ini di mulut. 190 00:11:38,964 --> 00:11:41,633 - Hm? - Saya tidak menggunakan ini di mulut. 191 00:11:42,259 --> 00:11:46,007 - Ayo! Apa yang salah denganmu? - Apa? Ini adalah termometer Perancis. 192 00:11:46,138 --> 00:11:48,842 Apakah Anda berlima? Anda masih menggunakan termometer di pantat Anda? 193 00:11:48,974 --> 00:11:52,177 Ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan suhu Anda dengan benar. 194 00:11:52,310 --> 00:11:57,518 - Mengapa? Kenapa, denganmu? Ugh! - Saya belum menggunakannya dalam beberapa bulan. 195 00:11:57,649 --> 00:12:02,276 - OK, saya mandi dulu, oke? - Pastikan untuk minum antibiotik terlebih dahulu! 196 00:12:08,076 --> 00:12:12,738 Saya mencoba mengirim desain ini, dan Saya pikir itu akan lebih cepat melalui surat biasa. 197 00:12:12,873 --> 00:12:14,497 Oke. 198 00:12:16,334 --> 00:12:22,004 - Anda lupa bagaimana lambatnya dial-up. - Kami akan kembali dalam peradaban dalam dua hari. 199 00:12:22,132 --> 00:12:24,967 - Apa? - Seprai itu sangat konyol. 200 00:12:25,093 --> 00:12:28,592 - Indah sekali. - Kapan Anda mendapatkan itu? Seperti tahun 1982? 201 00:12:28,722 --> 00:12:30,548 '86. Aku tidak tahu. 202 00:12:31,099 --> 00:12:32,297 - Jangan bergerak. - Apa! 203 00:12:32,434 --> 00:12:34,058 - Bekukan. - Ada bug. 204 00:12:34,185 --> 00:12:37,519 - Terlihat seperti kasur Nan Goldin. Tetap disana. - Tidak ada gambar. 205 00:12:37,647 --> 00:12:40,434 - Tidak! Oh, Tuhan... - Sempurna. 206 00:12:40,567 --> 00:12:42,606 Berbaring. 207 00:12:42,735 --> 00:12:45,487 Bekerja dengan saya. OK, berpura-pura Anda menggunakan narkoba. 208 00:12:45,613 --> 00:12:48,069 - Obat apa? - Heroin, tentu saja. 209 00:12:48,199 --> 00:12:50,239 Sempurna. 210 00:12:52,287 --> 00:12:54,326 Lihatlah itu. 211 00:12:54,455 --> 00:12:58,667 Oh, ya, itu indah. Anda adalah seorang fotografer yang berbakat. 212 00:12:58,793 --> 00:13:01,462 Sialan kamu. 213 00:13:01,588 --> 00:13:04,505 Anda tahu mengapa orang tertarik satu sama lain? 214 00:13:04,632 --> 00:13:08,215 - Saya mencoba mencium Anda dan saya mendapat ceramah. - Tidak, saya tidak bercanda. 215 00:13:08,344 --> 00:13:11,594 - Anda memberi tahu saya mengapa. - Orang dengan sistem kekebalan yang berbeda 216 00:13:11,723 --> 00:13:17,595 menarik satu sama lain, sehingga keturunan memiliki sistem kekebalan gabungan yang lebih kuat. 217 00:13:17,729 --> 00:13:19,887 Jangan mendengkur! Itu penting. 218 00:13:20,022 --> 00:13:23,937 - Tidak, ya, saya mengatakan hal yang sama. - Ini menarik. 219 00:13:24,068 --> 00:13:27,603 - Ini seperti berkencan dengan televisi publik. - Tidak! 220 00:13:27,738 --> 00:13:32,531 - Dan kamu tidak suka itu? - Tidak, ini sangat mendidik. Sangat seksi. 221 00:13:32,660 --> 00:13:36,278 Bagaimanapun, itu omong kosong. Orang tua saya jatuh cinta ketika mereka memiliki saya 222 00:13:36,414 --> 00:13:38,869 dan lihat sistem kekebalan tubuh saya - itu adalah kecelakaan. 223 00:13:39,000 --> 00:13:42,369 Itu mungkin merupakan daya tarik intelektual, 224 00:13:42,503 --> 00:13:45,539 dan itulah mengapa mereka berpisah setelah kamu lahir. 225 00:13:45,673 --> 00:13:49,671 Kamu sangat manis. Jadi karena orang tua Anda telah bersama seperti 87 tahun, 226 00:13:49,802 --> 00:13:54,263 atau apa pun itu - 38 tahun - yang entah bagaimana Anda secara genetis superior. 227 00:13:54,390 --> 00:13:58,435 Saya tidak mengatakan itu. Anda membuat segalanya sebuah kompetisi. Saya hampir tidak hidup. 228 00:13:58,561 --> 00:14:00,518 Bagaimana saya membuat semua kompetisi? 229 00:14:00,646 --> 00:14:04,347 Sebagai contoh, saya seorang fotografer dan Anda terus memotret. 230 00:14:04,483 --> 00:14:07,852 Di Venesia, ketika saya mengambil gambar dari Anda di bawah jembatan itu, 231 00:14:07,987 --> 00:14:10,941 Anda mulai mengambil foto saya. 232 00:14:11,073 --> 00:14:15,486 Apa ini, "sialan semua hari Jack"? Aku mencoba menciummu, hal berikutnya yang aku tahu 233 00:14:15,619 --> 00:14:19,403 Saya secara genetis lebih rendah, saya seorang peniru tanpa identitas saya sendiri... 234 00:14:19,540 --> 00:14:23,953 - Saya tidak pernah mengatakan Anda lebih rendah... - Bagaimanapun, mengapa tidak menganggapnya sebagai sanjungan 235 00:14:24,086 --> 00:14:28,333 - bahwa saya tertarik pada phot...? Aah! - OK, saya suka argumen ini. 236 00:14:28,465 --> 00:14:33,211 Bisakah kita melanjutkan, tidak, karena Saya menikmati ini, sungguh? Itu indah. 237 00:14:37,725 --> 00:14:39,385 Apa? 238 00:14:39,518 --> 00:14:43,895 - Apa itu? Anda membuat saya takut. - Saya merasakan sesuatu. 239 00:14:44,022 --> 00:14:49,183 Apa itu? Seperti, saya punya kanker atau sesuatu? Anda mencium tumor? 240 00:14:49,319 --> 00:14:52,523 - Saya seperti anjing! - Ya, anjing dilatih untuk mencium sesuatu. 241 00:14:52,656 --> 00:14:55,859 Tidak, saya bukan anjing yang menghirup kanker. Saya merasakan bahwa kami memiliki 242 00:14:55,993 --> 00:15:00,405 sistem kekebalan tubuh yang sangat berbeda, dan kita harus melakukan sesuatu. 243 00:15:00,539 --> 00:15:05,117 Benarkah? Seperti sistem kekebalan tubuh kita yang berbeda sehingga keturunan kita akan kuat. 244 00:15:05,252 --> 00:15:07,291 Oh, itu bagus. 245 00:15:07,421 --> 00:15:13,091 Tapi mungkin sementara itu, sebelum kita melakukan prokreasi, apa kamu keberatan mendapatkan kondom? 246 00:15:13,218 --> 00:15:15,887 - Di mana mereka? - Di bawah wastafel. 247 00:15:19,016 --> 00:15:22,431 Kapan Anda mendapatkan ini? Sirkulasi pembelian seprai? 248 00:15:22,561 --> 00:15:25,396 Tidak, saya mendapatkannya pada bulan Januari. 249 00:15:25,522 --> 00:15:29,223 Januari? Apakah Anda berencana mengkhianati saya di bulan Januari? 250 00:15:29,359 --> 00:15:32,645 Sebenarnya, saya berencana berhubungan seks dengan Anda, tetapi Anda membatalkan 251 00:15:32,779 --> 00:15:36,647 karena infeksi mata. Anda seharusnya _ datang ke Paris, ingat? 252 00:15:36,783 --> 00:15:41,112 Oh, ya, itu benar. Chlamydia di mata. Sangat jarang... 253 00:15:41,580 --> 00:15:43,406 namun sangat seksi. 254 00:15:45,208 --> 00:15:48,660 - Apa? - Apa yang sedang terjadi? 255 00:15:48,795 --> 00:15:52,496 - Apa itu? - Apakah ini bahkan kondom? 256 00:15:52,632 --> 00:15:54,506 - Apa lagi itu? - saya tidak tahu. 257 00:15:54,634 --> 00:15:58,549 OK, Anda akan memecahkannya. Jangan menariknya seperti ini dari ujungnya. 258 00:15:58,680 --> 00:16:01,764 - Ini lebih kecil dari yang ada di Italia. - Mereka tidak. 259 00:16:01,891 --> 00:16:05,675 - OK, saya menyerah. - OK... Anda hanya pergi seperti ini. 260 00:16:05,812 --> 00:16:08,848 - Benar, ini sangat sederhana... - Hati-hati... Argh! 261 00:16:08,982 --> 00:16:12,315 Saya tidak menyentuh Anda. Hampir tidak ada. 262 00:16:12,444 --> 00:16:15,528 Apakah ini kondom seukuran anak-anak? Apakah mereka membuat kondom untuk anak-anak? 263 00:16:15,655 --> 00:16:18,324 - OK, sudah menyala. - Tidak heran pria Prancis romantis. 264 00:16:18,450 --> 00:16:21,486 - Itu adalah hal terbodoh yang pernah saya dengar. - Oke, mari kita lakukan ini! 265 00:16:21,619 --> 00:16:24,704 Hebat. Baiklah, ya. 266 00:16:24,831 --> 00:16:26,823 Oh, tidak, itu adalah kakiku... Tolong! 267 00:16:26,958 --> 00:16:28,369 - Tidak. - Oh! 268 00:16:28,501 --> 00:16:32,629 Saya tidak bisa melihat Anda. Saya bisa berhubungan seks dengan Gregory Peck atau sesuatu. 269 00:16:32,755 --> 00:16:34,463 Yah, bagus untukmu. 270 00:16:34,591 --> 00:16:36,713 OK, banyak untuk foreplay. 271 00:16:38,386 --> 00:16:41,055 Apa itu? Oh, ini ibuku! 272 00:16:41,438 --> 00:16:42,364 Apakah saya mengganggu Anda? 273 00:16:42,416 --> 00:16:43,176 Itu hanya ibuku. 274 00:16:43,607 --> 00:16:45,765 Jangan masuk, kami ganti baju. 275 00:16:46,068 --> 00:16:49,234 Saya datang untuk melihat jika Anda punya pakaian untuk dicuci. 276 00:16:49,404 --> 00:16:52,654 - Kami akan menurunkannya nanti. - Baiklah saya akan menunggu. 277 00:16:52,824 --> 00:16:54,449 - Anda akan menunggu di bawah? - Iya nih. 278 00:16:54,618 --> 00:16:56,278 Terima kasih. 279 00:16:56,620 --> 00:16:58,197 Terima kasih, selamat tinggal. 280 00:16:58,322 --> 00:17:02,783 - Ibumu punya kunci? - Tentu saja. Saya pergi sepuluh bulan setahun. 281 00:17:02,910 --> 00:17:06,742 Apakah Anda punya sesuatu untuk dicuci? Dia ingin tahu. 282 00:17:06,873 --> 00:17:10,242 Tidak, saya tidak... Saya tidak punya... Tidak... Oh, Tuhan... 283 00:17:10,376 --> 00:17:15,168 Saya harus mandi karena benda itu memotong sirkulasi ke otak saya. 284 00:17:15,298 --> 00:17:17,623 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku cinta kamu. 285 00:17:17,758 --> 00:17:19,798 Oh, bagus. BAIK. Bye 286 00:17:24,849 --> 00:17:25,720 Oui. 287 00:17:25,773 --> 00:17:26,347 Ayah? 288 00:17:26,483 --> 00:17:29,152 - Oh, Tuhan! - Saya akan mulai dengan kelinci. 289 00:17:29,277 --> 00:17:30,640 Saya harus memotongnya. 290 00:17:32,356 --> 00:17:33,898 Oh, l , l . 291 00:17:34,025 --> 00:17:35,851 Bon... 292 00:17:36,951 --> 00:17:37,983 Baiklah? 293 00:17:39,370 --> 00:17:43,285 Semua burung pipit di kebun telah ditakut-takuti oleh Jean-Luc. 294 00:17:43,541 --> 00:17:46,115 Tentu saja. Dia akan melahapnya. 295 00:17:46,294 --> 00:17:49,081 Anda berpikir demikian? Tapi dia sangat manis. 296 00:17:49,255 --> 00:17:50,714 Apakah kamu bercanda? 297 00:17:51,049 --> 00:17:54,299 Hanya karena kita lebih besar dan kita memberinya makan 298 00:17:54,469 --> 00:17:56,343 bahwa dia tidak memakan kita hidup-hidup. 299 00:17:56,512 --> 00:17:58,172 Anda sangat negatif! 300 00:17:58,389 --> 00:17:59,469 Bukankah dia menambah berat badan? 301 00:18:00,850 --> 00:18:04,468 Saya punya beberapa kaleng foie gras melewati tanggal jual-oleh... 302 00:18:05,146 --> 00:18:06,605 Anda memberinya makan foie gras? 303 00:18:06,773 --> 00:18:08,730 Kamu tahu dia hanya makan makanan kucing kering. 304 00:18:08,900 --> 00:18:12,648 Saya telah memilikinya sepuluh tahun dan hanya itu yang dia makan. 305 00:18:12,820 --> 00:18:14,315 Lemak itu buruk untuk hewan! 306 00:18:14,697 --> 00:18:16,108 Dia luar biasa! 307 00:18:16,282 --> 00:18:17,563 Dia seperti ayah. 308 00:18:17,742 --> 00:18:21,905 Anda mendapatkan tangan Anda pada seseorang dan mengubahnya menjadi gumpalan lemak. 309 00:18:22,079 --> 00:18:25,365 Mereka tidak akan membiarkanku menyimpannya bersamaku di kabin. 310 00:18:25,541 --> 00:18:28,412 Itulah mengapa saya harus untuk menjaga dia di bawah 5 kilo. 311 00:18:28,586 --> 00:18:31,622 Mereka akan menempatkannya di bagasi kompartemen, obat dia dan... 312 00:18:31,797 --> 00:18:34,549 Banyak hewan mati selama penerbangan. 313 00:18:34,717 --> 00:18:38,003 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Saya telah merawatnya selama dua minggu. 314 00:18:38,179 --> 00:18:39,507 Saya suka kucing ini 315 00:18:39,680 --> 00:18:43,808 tapi ayahmu membencinya, dia memanggilnya "makan-tidur-sialan". 316 00:18:43,976 --> 00:18:46,646 Dia ingin mengusirnya keluar dan sekarang kau memberitahuku... 317 00:18:46,812 --> 00:18:48,355 Tenang. 318 00:18:48,522 --> 00:18:51,096 - Mereka akan menempatkannya di sangkar! - Anda membuatnya takut. 319 00:18:51,275 --> 00:18:52,900 Mereka akan membunuhnya! 320 00:18:53,110 --> 00:18:55,103 Apa yang sedang terjadi? 321 00:18:55,564 --> 00:19:00,605 Ibuku selalu pandai menangis, mengubah situasi apa pun menjadi keuntungannya. 322 00:19:00,736 --> 00:19:02,859 Dalam beberapa detik ayahku akan menegurku 323 00:19:02,988 --> 00:19:06,484 dan tidak akan pernah lagi saya sebutkan bahwa Jean-Luc telah mendapatkan sepuluh pound. 324 00:19:06,536 --> 00:19:10,626 Kami tidak bisa pergi berlibur karena itu keset yang manja! 325 00:19:11,003 --> 00:19:15,001 Anda mengatakan Paris hebat di musim panas, dengan semua mobil kotor pergi. 326 00:19:15,257 --> 00:19:17,499 Jika Anda membuat ibumu marah, Anda akan mendapat masalah. 327 00:19:17,676 --> 00:19:21,295 Dia gemuk. Dia memotongnya. Seperti saya! 328 00:19:21,472 --> 00:19:22,385 Itulah mengapa saya menjadi gemuk! 329 00:19:22,890 --> 00:19:24,966 Saya telah memotong oleh ibumu! 330 00:19:27,394 --> 00:19:28,343 Bajingan! 331 00:19:28,972 --> 00:19:31,214 Salaud! 332 00:19:33,101 --> 00:19:37,644 - ls, uh, semuanya baik-baik saja di sana? - Ya kenapa? 333 00:19:37,772 --> 00:19:40,014 - Tidak ada alasan. - Apakah kamu turun? 334 00:19:40,150 --> 00:19:43,982 - Kami makan siang dalam 30 menit. - Saya sedikit takut, tapi oke. 335 00:19:45,447 --> 00:19:47,486 Baiklah, mari kita lakukan ini. 336 00:19:47,615 --> 00:19:50,189 - Halo! - Halo! Apa kabar? 337 00:19:50,326 --> 00:19:53,742 - Baik, terima kasih. - Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda. 338 00:19:53,837 --> 00:19:57,787 Kucing Anda yang lain! Dia belum memotongnya, ya? 339 00:19:57,792 --> 00:19:58,823 Dihina sudah? 340 00:19:58,926 --> 00:20:00,586 Apakah dia mengerti? 341 00:20:01,296 --> 00:20:02,576 Pergi. 342 00:20:03,847 --> 00:20:06,469 Sangat panas. Awas. 343 00:20:07,010 --> 00:20:10,379 - Baunya harum. Apa itu? - Ya, dia adalah juru masak yang hebat. 344 00:20:10,479 --> 00:20:11,392 Lapin. 345 00:20:11,980 --> 00:20:12,929 Apa itu putaran? 346 00:20:15,852 --> 00:20:18,141 - Lapin. - Kelinci. 347 00:20:18,813 --> 00:20:20,971 - Oh, tidak. - Apa? 348 00:20:21,107 --> 00:20:22,934 - Oliver. - Siapa Oliver? 349 00:20:23,067 --> 00:20:26,353 Kelinci peliharaan saya ketika saya berumur delapan tahun. Dijalankan oleh Labrador. 350 00:20:26,487 --> 00:20:30,105 - Yang tersisa hanya dua telinga. Saya akan memakannya. - Anda tidak perlu melakukannya. 351 00:20:30,241 --> 00:20:32,115 - Ya, saya lakukan. - Lapin, bukan? 352 00:20:32,250 --> 00:20:33,413 Sangat bagus. 353 00:20:34,871 --> 00:20:37,196 - Saya tidak ingin mengecewakan penduduk asli. - Silahkan. 354 00:20:37,589 --> 00:20:38,577 Paha. 355 00:20:38,630 --> 00:20:40,116 Saya tidak tahu tentang Oliver. 356 00:20:40,592 --> 00:20:41,505 Piring. 357 00:20:41,794 --> 00:20:44,712 Kaki kecil, ayolah. Terlihat seperti ayam. 358 00:20:44,804 --> 00:20:47,805 Sepotong kecil. Saya sudah terbiasa dengan yang kecil! 359 00:20:49,559 --> 00:20:50,722 - Marion? - Sebagian kembali. 360 00:20:52,062 --> 00:20:53,491 Oh, kepala! 361 00:20:53,543 --> 00:20:54,629 Baik - baik saja. 362 00:20:54,731 --> 00:20:55,727 Untuk pria sejati! 363 00:20:57,442 --> 00:20:59,020 Pria sejati memakan kepalanya. 364 00:20:59,186 --> 00:21:02,306 - Apakah itu hati? - Tidak, itu adalah kepalanya. 365 00:21:02,440 --> 00:21:04,479 Dia suka kepalanya. 366 00:21:05,568 --> 00:21:08,319 - Carottes? - Oh, wortel. Yakin. 367 00:21:08,446 --> 00:21:13,191 Kita akan makan makanan bunny juga, ya? Apakah mainannya ada di sana? 368 00:21:13,325 --> 00:21:20,538 Saus? Anggur hitam... Uh, anggur anggur. Non, anggur putih? 369 00:21:20,666 --> 00:21:23,239 Anggur putih? Oh, vin blanc. 370 00:21:23,377 --> 00:21:25,417 Vin blanc. 371 00:21:25,845 --> 00:21:27,441 Anna, lewati piring Anda. 372 00:21:27,493 --> 00:21:29,669 - Tidak, tidak, saya tidak mau. - Oh! 373 00:21:29,766 --> 00:21:31,509 Apa rasa sakit di pantat! 374 00:21:31,684 --> 00:21:34,519 Sudah cukup, ayah? Apakah itu diet Anda? 375 00:21:34,687 --> 00:21:36,894 Kelinci adalah daging tanpa lemak. 376 00:21:37,065 --> 00:21:39,769 Tapi lihat seberapa banyak Anda makan! 377 00:21:39,984 --> 00:21:42,024 Dan lihat pantatmu yang gemuk! 378 00:21:43,071 --> 00:21:44,862 Orang ini sakit di kepala! 379 00:21:45,031 --> 00:21:48,364 Saya mendapat pantat yang gemuk karena saya berhenti merokok 18 bulan yang lalu. 380 00:21:48,534 --> 00:21:52,995 Jean tidak, itu sudah cukup! Apakah Anda akan berhenti mengganggunya? 381 00:21:53,164 --> 00:21:56,447 Dia yang mengganggu kita! Dia berasal dari New York khususnya! 382 00:21:56,500 --> 00:21:58,739 - Apa? Saya memakannya! - Ini tidak ada hubungannya dengan Anda. 383 00:21:58,836 --> 00:21:59,785 Diam, brengsek! 384 00:21:59,962 --> 00:22:01,540 Mari beradab. 385 00:22:01,714 --> 00:22:04,287 Dia datang sejauh ini untuk bertemu denganmu. Bicara padanya! 386 00:22:04,550 --> 00:22:06,507 Kami akan berbicara dengan Jack, lalu. 387 00:22:09,639 --> 00:22:11,845 Kita akan berbicara tentang literatur Amerika. 388 00:22:12,009 --> 00:22:13,503 Kerouac? 389 00:22:13,635 --> 00:22:16,802 Kerouac. Ya, saya suka Kerouac. J'aime Kerouac. 390 00:22:16,930 --> 00:22:18,674 Faulkner? 391 00:22:18,807 --> 00:22:21,049 - Apakah dia menanyaiku? - Ini adalah kuis yang disambut baik. 392 00:22:21,184 --> 00:22:24,684 - Faulkner? - Iya nih. The Sound and the Fury. 393 00:22:24,813 --> 00:22:26,473 - Quoi? - "Le Bruit et la fureur". 394 00:22:26,607 --> 00:22:29,810 Ah, ya. Miller, Henri? 395 00:22:29,943 --> 00:22:33,644 - Henry Miller. - Ya, ya, seorang expat, mendahului waktunya. 396 00:22:33,780 --> 00:22:35,820 - Sex? - Seks, ya. 397 00:22:35,949 --> 00:22:40,077 Seks itu bagus. Sexus, Plexus... 398 00:22:40,169 --> 00:22:42,181 Ayah, jangan mulai! 399 00:22:42,233 --> 00:22:43,912 - Apa yang terjadi? - Non, Jeannot! 400 00:22:44,040 --> 00:22:46,958 Manis, tidak apa-apa. Jangan khawatir 401 00:22:47,085 --> 00:22:49,042 French menulis. 402 00:22:49,171 --> 00:22:50,416 Hm? 403 00:22:50,547 --> 00:22:55,256 - Bicara... penulis Prancis? - penulis Prancis, ya. 404 00:22:55,385 --> 00:22:57,259 - Sekarang kita melakukan penulis Perancis? - Iya nih. 405 00:22:57,478 --> 00:22:58,343 Rimbaud. 406 00:22:58,513 --> 00:23:00,553 Ram-baud, ya. Tr s bon. 407 00:23:00,689 --> 00:23:01,887 Rambo? 408 00:23:03,901 --> 00:23:05,728 Begitulah cara mereka mengucapkannya dalam bahasa Inggris. 409 00:23:06,062 --> 00:23:09,763 - Oh, saya salah mengucapkan. - Ah, Rambo. 410 00:23:09,865 --> 00:23:10,980 Apa sekelompok idiot! 411 00:23:11,367 --> 00:23:12,232 Tolong! 412 00:23:12,402 --> 00:23:15,356 humor Highbrow. Hm. 413 00:23:17,449 --> 00:23:19,488 Baudelaire. 414 00:23:20,535 --> 00:23:22,991 - Bagus, bagus, bagus. - Verlaine. 415 00:23:23,121 --> 00:23:25,410 - Verlaine. - Uh huh. Moli re. 416 00:23:25,540 --> 00:23:28,078 Oh! Bravo. 417 00:23:28,550 --> 00:23:29,582 Tidak buruk! 418 00:23:30,093 --> 00:23:31,125 Lihat! 419 00:23:31,254 --> 00:23:35,168 Et Auguste Renoir - penulis hebat? 420 00:23:37,385 --> 00:23:41,335 - Dia adalah seorang pelukis! - Ah! Baik. 421 00:23:41,472 --> 00:23:44,046 - Dia mencoba menipu saya. - Aku tahu. Dia melakukan. 422 00:23:45,359 --> 00:23:48,369 Dia tidak seperti orang bodoh yang biasanya kamu bawa pulang. 423 00:23:48,421 --> 00:23:49,477 Tidak bisa bercinta denganku, kawan! 424 00:23:49,529 --> 00:23:50,018 Terima kasih banyak! 425 00:23:50,238 --> 00:23:52,685 Dengan wajah aneh seperti itu dia lebih baik pintar! 426 00:23:52,737 --> 00:23:54,020 - Maman! - Apa? 427 00:23:54,152 --> 00:23:55,898 Tidak ada. 428 00:23:55,950 --> 00:23:57,328 Ini Rose. 429 00:23:58,239 --> 00:24:00,449 Dia punya kunci juga, ya? 430 00:24:00,501 --> 00:24:00,989 Hai. 431 00:24:01,166 --> 00:24:02,660 Ini bau di sini! 432 00:24:02,834 --> 00:24:05,835 Maaf, kami tidak punya waktu untuk menghilangkan bau! 433 00:24:06,004 --> 00:24:07,831 - Hai, ayah. - Anda lebih awal. 434 00:24:08,006 --> 00:24:09,436 Saya pulang kerja lebih awal. 435 00:24:09,488 --> 00:24:11,617 - Halo. - Hai apa kabar? 436 00:24:11,753 --> 00:24:13,959 - Saya Rose. - Ya, Jack. Senang bertemu denganmu. 437 00:24:14,088 --> 00:24:15,962 Ya, senang bertemu dengan Anda. 438 00:24:16,056 --> 00:24:18,973 - Sama menariknya dengan foto! - sebaik yang pernah ada! 439 00:24:19,142 --> 00:24:22,309 - Apakah tidak ada kopi? - Ya, di teko kopi. 440 00:24:22,479 --> 00:24:25,230 - Lihatlah, ya? - Seperti biasa! 441 00:24:25,398 --> 00:24:28,269 - Dia semakin parah. - Aku kasihan pada anak-anak yang dia urus. 442 00:24:28,443 --> 00:24:29,558 Saya dapat mendengar Anda! 443 00:24:30,104 --> 00:24:34,683 - Vous allez faire une balade dans Paris? - Apakah kita akan pergi mengunjungi Paris? 444 00:24:34,817 --> 00:24:37,901 Mm-hm. Ya, ya. 445 00:24:38,029 --> 00:24:42,607 - Saya ingin melihat katakombe. - Des catacombes, oui. 446 00:24:42,742 --> 00:24:45,197 - Dan... apa? P re... - Le P re Lachaise. 447 00:24:45,293 --> 00:24:49,836 Katakombe dan kuburan? Sangat menyenangkan, bukan? 448 00:24:49,999 --> 00:24:52,157 Ini untuk melihat makam Jim Morrison. 449 00:24:55,379 --> 00:24:57,621 Apakah saya mengatakan sesuatu yang norak? 450 00:24:59,175 --> 00:25:01,879 Alors, vous avez pris des foto Venise? 451 00:25:02,011 --> 00:25:04,881 - Kami mengambil foto di Venesia... bukan? - Ya banyak. 452 00:25:05,014 --> 00:25:09,343 - Apakah Anda ingin melihat beberapa gambar? - Iya nih. 453 00:25:09,442 --> 00:25:12,229 Ibu, apakah Anda pernah menggunakan komputer Anda? 454 00:25:12,403 --> 00:25:14,811 Tidak. Kami meminta Rose untuk mengajari kami tapi... 455 00:25:14,989 --> 00:25:16,531 Saya tidak punya waktu. 456 00:25:16,699 --> 00:25:20,033 Anda tidak menunjukkannya sama sekali? Atau mencari orang lain untuk melakukannya? 457 00:25:20,203 --> 00:25:24,366 Anda muncul, berikan hadiah Anda, dan serahkan sisanya kepada saya. 458 00:25:24,540 --> 00:25:27,375 Tetapi Anda membantu orang dengan ketidakmampuan belajar. 459 00:25:27,543 --> 00:25:31,292 Sekali dan untuk semua, saya membantu anak dengan masalah psikologis, 460 00:25:31,464 --> 00:25:32,923 tidak memperlambat! 461 00:25:33,091 --> 00:25:35,083 Hei, kalian berdua bocah! 462 00:25:35,259 --> 00:25:39,755 Hanya karena Anda dapat mengirim e-mil tidak membuat Anda lebih unggul. 463 00:25:40,257 --> 00:25:42,084 - Ini adalah Plaza San Marco. - Oh! 464 00:25:42,183 --> 00:25:44,970 Anda dapat menaruh begitu banyak foto pada benda ini! 465 00:25:45,144 --> 00:25:46,466 Ya, ini digital. 466 00:25:46,518 --> 00:25:49,596 - Ya, bravo, banyak foto yang bagus. - Terima kasih. 467 00:25:49,725 --> 00:25:53,936 Ya, saya baru saja mendapatkan kamera untuk bekerja, tapi saya suka melakukannya... 468 00:25:54,062 --> 00:25:56,897 - Tapi mengapa tidak ada balon di foto-foto ini? - Aku minta maaf? 469 00:25:56,989 --> 00:25:59,527 Rose? Mengapa kamu mengatakan itu? 470 00:25:59,700 --> 00:26:02,452 Ini hanya lelucon. Dia tidak mengerti. 471 00:26:02,946 --> 00:26:05,484 - Apakah Anda menunjukkan foto ke adikmu? - Tidak! 472 00:26:05,616 --> 00:26:08,320 Quoi? Tidak... aku... memberitahunya tentang itu. 473 00:26:08,417 --> 00:26:10,744 - Anda benar-benar sakit! - Saya tidak melakukan apa-apa! 474 00:26:10,796 --> 00:26:12,787 - Oh ya. Baik! - Apa? 475 00:26:12,839 --> 00:26:13,663 Hentikan, ayah. 476 00:26:13,715 --> 00:26:14,952 Balon. Balon foto. 477 00:26:15,004 --> 00:26:17,170 Tidak, ayah, tolong jangan! 478 00:26:17,676 --> 00:26:20,214 Betapa sakitnya! Tolong jangan lakukan ini! 479 00:26:20,589 --> 00:26:22,332 Joli. 480 00:26:22,431 --> 00:26:25,130 Nice weenie dengan balon! 481 00:26:25,182 --> 00:26:26,837 Balon? 482 00:26:26,970 --> 00:26:29,639 - Balon. - Aaah! 483 00:26:29,688 --> 00:26:32,310 - Anda tidak bisa dipercaya! - Aku minta maaf. 484 00:26:32,650 --> 00:26:34,476 Weenie bagus! 485 00:26:34,652 --> 00:26:35,897 Ibu! 486 00:26:36,278 --> 00:26:39,398 - Benarkah, Anna! - Kamu payah, kalian semua! 487 00:26:39,983 --> 00:26:43,767 OK, sayang, kamu tahu itu lucu. Sayang, itu lucu. 488 00:26:43,869 --> 00:26:45,965 Berhenti bersikap overprotektif. 489 00:26:46,017 --> 00:26:48,943 Itu adalah burung kecil... di... 490 00:26:49,075 --> 00:26:51,566 - Perahu? - .. di teras hotel. 491 00:26:51,703 --> 00:26:53,861 Au revoir. Amusez-vous bien. 492 00:26:53,962 --> 00:26:57,794 Mampir galeri seni ayahmu. Ada pembukaan. 493 00:27:03,263 --> 00:27:05,719 Homoseksual! Itu tidak benar. 494 00:27:06,350 --> 00:27:07,263 Itu menjijikkan! 495 00:27:07,768 --> 00:27:10,057 Huh, Kiki? Anda tidak akan melakukan itu. 496 00:27:11,389 --> 00:27:13,678 Mendengus bagus 497 00:27:13,808 --> 00:27:17,260 - Anda dulu suka mendengus saya. - Saya tahu, tapi saya mengatakan itu... 498 00:27:17,395 --> 00:27:21,891 - Setelah dua tahun itu sedikit lelah? -... karena aku mencoba masuk ke celanamu. 499 00:27:22,025 --> 00:27:25,191 Setelah itu, tidak perlu lagi untuk memuji Anda lagi. 500 00:27:25,320 --> 00:27:28,107 - Sekarang ini membahas tentang Anda? - Itu tidak membahas saya. 501 00:27:28,239 --> 00:27:30,991 Diskusikan saya akan jika kita membahas sesuatu. 502 00:27:31,117 --> 00:27:34,153 Saya minta maaf. Saya berbicara empat bahasa, oke? 503 00:27:34,287 --> 00:27:40,040 Yang mana dari Anda yang berbicara dengan baik? Karena saya tidak punya bukti Anda berbicara bahasa Prancis dengan baik. 504 00:27:40,168 --> 00:27:43,868 Untuk semua yang saya tahu, Anda bisa menjadi bodoh dalam bahasa Prancis. Bagaimana saya tahu? 505 00:27:44,005 --> 00:27:48,465 Saya bukan penggemar kematian yang besar, tapi tempat ini anehnya tidak terbuka. 506 00:27:48,593 --> 00:27:52,804 - Saya tahu. Semua orang Paris mati di sini. - Itulah mengapa begitu tenang. 507 00:27:53,806 --> 00:27:56,593 - Je-rr t'aime. - Mengapa Anda meletakkan "khrr"? 508 00:27:56,726 --> 00:27:57,924 - Je t'aime. - Je t'aime. 509 00:27:58,060 --> 00:27:59,768 Je t'aime. 510 00:27:59,896 --> 00:28:03,395 Ini Perancis, itu mudah. Tidak ada "khrr" - ini bukan bahasa Jerman. 511 00:28:03,524 --> 00:28:06,644 - Apakah Anda suka steakfr-khrr-ites? - Frites. 512 00:28:06,777 --> 00:28:09,648 Apakah Anda suka steak-frites? Hm? 513 00:28:09,780 --> 00:28:12,947 Oh, itu sangat jelek ketika Anda berbicara bahasa Prancis. 514 00:28:13,075 --> 00:28:18,070 Mengapa kita pergi ke sana? Jim Morrison. Anda bahkan tidak menyukai Pintu. 515 00:28:18,205 --> 00:28:22,250 Tidak, ini kuburan yang terkenal. Saya adalah penggemar Val Kilmer yang sangat besar. 516 00:28:22,376 --> 00:28:25,579 Anda mengambil foto Anda dan kami pergi, oke? 517 00:28:25,713 --> 00:28:27,752 Maaf. Oh, maaf 518 00:28:30,051 --> 00:28:33,550 - Kami akan memulai pesta. - Apa yang salah dengan dia? 519 00:28:33,645 --> 00:28:36,136 Apakah Anda baik-baik saja, nona? 520 00:28:37,099 --> 00:28:40,219 - Ayolah, saya adalah roh yang bebas. - Ayo pergi. Ini dia. 521 00:28:40,352 --> 00:28:42,392 - Sangat keren. - Bagus, super keren. 522 00:28:43,814 --> 00:28:48,275 Saya tidak percaya katakombe ditutup. Ini adalah hal favorit saya di Paris. 523 00:28:48,402 --> 00:28:49,682 Oh, baiklah. 524 00:28:49,820 --> 00:28:53,818 Saya tidak percaya kami tidak bertemu dengan satu orang yang saya kenal sepanjang perjalanan ini. 525 00:28:53,949 --> 00:28:57,733 Bagaimana dengan Kolektif Dinamika Jaringan 'Dunia Kecil'? 526 00:28:57,870 --> 00:29:02,697 "Kolektif Dinamika 'Dunia Kecil' Network": buku yang dibaca oleh Jack di Venice. 527 00:29:02,833 --> 00:29:06,416 Ke mana pun kita pergi dia mencari bukti bahwa teori ini berhasil. 528 00:29:06,545 --> 00:29:11,172 Sangat sederhana: dunia kita kecil dan jika Anda melakukan perjalanan ke sisi lain planet ini, 529 00:29:11,300 --> 00:29:16,211 ada kemungkinan besar Anda akan bertemu dengan seseorang yang tinggal di jalan Anda. 530 00:29:16,346 --> 00:29:19,798 Secara ilmiah terbukti bahwa itu bukan hanya kebetulan. 531 00:29:19,933 --> 00:29:22,305 Kami adalah keseluruhan dan semuanya terhubung. 532 00:29:22,436 --> 00:29:27,596 Ilusi kekacauan di mana kita tinggal sebenarnya tertib dan pasti terkait. 533 00:29:27,733 --> 00:29:31,980 Tapi itu adalah teori, dan Jack menghabiskan dua minggu kami di Venesia mencari tanda itu, 534 00:29:32,112 --> 00:29:33,523 dan tidak ada. 535 00:29:33,663 --> 00:29:34,528 Manu! 536 00:29:34,705 --> 00:29:36,532 - Marion? Luar biasa! - BAIK? 537 00:29:36,707 --> 00:29:38,700 Saya sedang berbicara tentang Anda... 538 00:29:38,960 --> 00:29:40,502 - Hanya hari ini. - Benarkah? 539 00:29:41,212 --> 00:29:42,955 Jadi apa yang baru? 540 00:29:43,255 --> 00:29:46,790 - Yah, bukuku baru saja keluar... - Hebat! Sebuah novel? 541 00:29:46,967 --> 00:29:49,637 Tidak, cerita pendek. Tapi... terhubung. 542 00:29:50,012 --> 00:29:51,127 Hebat! 543 00:29:51,305 --> 00:29:53,298 Ini Jack. Manu. 544 00:29:53,300 --> 00:29:55,791 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, Jack. 545 00:29:55,927 --> 00:29:58,881 - Anda berbicara bahasa Prancis? - No. 546 00:29:58,979 --> 00:30:01,933 Jadi itu saja? Anda telah menyelesaikan di Amerika untuk selamanya? 547 00:30:02,191 --> 00:30:06,402 Untuk saat ini, ya. Saya dengan Jack dan itu berjalan dengan baik. 548 00:30:09,573 --> 00:30:11,317 Apa? 549 00:30:11,617 --> 00:30:14,487 Apakah Anda akan pergi ke Vanessa malam ini? 550 00:30:14,662 --> 00:30:17,302 - Ya, tentu saja. - Saya juga. 551 00:30:17,354 --> 00:30:20,111 - Kami akan pergi ke pesta teman saya malam ini. - Ya. 552 00:30:20,209 --> 00:30:22,581 Anda belum berubah, itu luar biasa. 553 00:30:22,753 --> 00:30:25,078 Ini seperti waktu telah diam. 554 00:30:25,255 --> 00:30:27,544 - Hentikan! - Anda memutuskan untuk tidak menua... 555 00:30:27,716 --> 00:30:31,002 Potong omong kosong itu. Kami menghabiskan sepanjang malam di kereta... 556 00:30:31,178 --> 00:30:33,634 - Kamu terlihat cantik. - Hentikan. 557 00:30:33,806 --> 00:30:36,213 - Aku bersumpah. - Hentikan, hentikan! 558 00:30:36,725 --> 00:30:39,643 Yah, sebaiknya kita pergi. Ayah saya membuka lagi nanti. 559 00:30:39,812 --> 00:30:43,346 - Jeannot. Beri salam untuk saya. - Ya. Sampai jumpa lagi. 560 00:30:45,643 --> 00:30:49,392 - Senang bertemu denganmu, kawan. - Ya, itu bagus, nyaman. 561 00:30:50,815 --> 00:30:53,650 - "Itu bagus, nyaman"? - Itu lucu. 562 00:30:53,776 --> 00:30:57,608 - Mari kita naik taksi, ya? - Anda ingin mendapatkan taksi? BAIK. 563 00:30:57,739 --> 00:31:02,151 Jadi apa masalahnya? Orang itu melihatmu seperti kamu adalah kaki domba, 564 00:31:02,285 --> 00:31:04,776 - dengan garpu dan pisau... - Ya, saya kaki domba. 565 00:31:04,913 --> 00:31:07,582 Saya tahu, tetapi Anda adalah kaki domba saya. Bagaimana Anda mengenalnya? 566 00:31:07,665 --> 00:31:10,666 Kami bertemu beberapa tahun yang lalu dan kami memiliki hal kecil. 567 00:31:10,793 --> 00:31:14,376 Saya pikir saya memberinya blow job - bukan masalah besar. 568 00:31:14,505 --> 00:31:17,791 - Benarkah? Pekerjaan pukulan bukan masalah besar? - Oh, saya minta maaf. 569 00:31:17,925 --> 00:31:21,129 Ini bukan masalah besar jika dibandingkan dengan apa yang terjadi di dunia. 570 00:31:21,262 --> 00:31:25,046 Ada George Bush, perang di Irak, flu burung. 571 00:31:25,183 --> 00:31:30,224 Dan ada blow job. Kamu tahu apa maksudku? Sebagai pertimbangan... 572 00:31:30,354 --> 00:31:33,889 - Transisi yang bagus. - Ini adalah acara kecil, bukankah begitu? 573 00:31:34,025 --> 00:31:39,529 Ya. Saya akan mengatakan itu tidak kecil, jika Anda ingin berbicara dalam skema politik. 574 00:31:39,655 --> 00:31:46,488 Sebuah blow job, setelah semua, meruntuhkan kesempatan terakhir AS pada demokrasi yang sehat. 575 00:31:48,247 --> 00:31:51,284 Apakah kita harus pergi ke tempat ini malam ini? 576 00:31:51,417 --> 00:31:54,667 Anda tidak ingin pergi? Kami tidak perlu, tapi saya ingin melihat teman-teman saya. 577 00:31:54,795 --> 00:31:57,630 OK, tidak, tidak apa-apa. Apakah Anda berteman dengan semua tugas Anda? 578 00:31:57,757 --> 00:32:01,671 Saya berteman dengan beberapa mantan saya. Kebanyakan dari mereka. 579 00:32:01,802 --> 00:32:05,847 Orang ini adalah penulis / penyair yang luar biasa. 580 00:32:05,973 --> 00:32:08,381 Seorang penyair Perancis. 581 00:32:08,517 --> 00:32:11,187 Anda tidak berteman dengan salah satu dari tugas Anda? 582 00:32:11,312 --> 00:32:15,475 - Tidak. - Benarkah? Saya tidak tahu tentang Anda. 583 00:32:15,608 --> 00:32:19,440 - Ketika sudah berakhir, semuanya berakhir. - Jadi jika kita putus, 584 00:32:19,570 --> 00:32:21,609 Anda tidak ingin melihat saya lagi? 585 00:32:21,739 --> 00:32:25,902 Jika aku bertemu denganmu, aku tidak akan menghindarimu, tapi aku tidak mau bergaul denganmu, tidak. 586 00:32:26,035 --> 00:32:29,902 Jadi itu berarti Anda tidak berpikir saya disukai di luar hubungan kita? 587 00:32:30,039 --> 00:32:32,364 Ya, pada dasarnya. 588 00:32:32,499 --> 00:32:35,584 Menarik. Saya ingin menjadi teman Anda ketika kita putus. 589 00:32:35,711 --> 00:32:38,795 - Oh, kapan? - Setiap kali kita putus... Jika kita putus. 590 00:32:38,922 --> 00:32:44,462 - Saya ingin Anda bahkan jika kita tidak bersama. - Itu sangat berevolusi dari Anda. 591 00:32:44,595 --> 00:32:48,177 Itulah cara kita melakukannya di Prancis - kita tetap dekat dengan ujian kita. 592 00:32:48,307 --> 00:32:51,557 Prancis bertanggung jawab atas begitu banyak perilaku pribadi Anda. 593 00:32:51,685 --> 00:32:54,721 - Bagaimana perasaan pemerintah? - Mereka membuat saya membayar pajak. 594 00:32:54,855 --> 00:32:57,061 Bisakah kita berhenti di apotek? 595 00:32:57,191 --> 00:33:00,441 Kepalaku membunuhku. Saya kehabisan obat migrain. 596 00:33:00,569 --> 00:33:03,404 - Kita bisa mendapatkan kodein di konter? - Tidak! 597 00:33:03,530 --> 00:33:04,989 Tidak? Kenapa tidak? 598 00:33:05,115 --> 00:33:11,070 Karena itu adalah Perancis. Anda tidak bisa membeli opium di atas meja. Itu bukan Afghanistan. 599 00:33:11,204 --> 00:33:17,574 OK, tidak ada taksi di sini. Ayo pergi. Mungkin kita dapat menemukan beberapa heroin di atas meja. 600 00:33:17,711 --> 00:33:20,914 - Ini adalah jembatan. - Saya telah melihat Last Tango lebih dari siapa pun. 601 00:33:21,048 --> 00:33:25,508 Berhenti di sana. Disana. Anda melakukan Brando di adegan pembuka, oke? 602 00:33:25,635 --> 00:33:28,720 Saya tidak melakukan Brando. Mengapa Anda tidak melakukan Brando? 603 00:33:28,847 --> 00:33:32,216 Karena Anda lebih mirip Brando daripada saya. Saya tidak terlihat seperti dia. 604 00:33:32,350 --> 00:33:36,265 Jari di telinga, dan kemudian kembali. Anda kesakitan, oke? 605 00:33:36,396 --> 00:33:40,441 Anda sangat kesal. Di sini kita pergi - agh. Jari di telinga. Agh! 606 00:33:40,567 --> 00:33:42,394 - Aaaaagh! - Baik. 607 00:33:42,819 --> 00:33:44,646 - Kamu tahu apa? - Apa? 608 00:33:44,779 --> 00:33:48,030 Mengambil gambar sepanjang waktu mengubah Anda menjadi pengamat. 609 00:33:48,158 --> 00:33:51,242 Secara otomatis membawa Anda keluar dari momen itu. 610 00:33:51,369 --> 00:33:55,034 Untuk perjalanan kami ke Venesia Saya ingin berada di saat itu, bersama Jack. 611 00:33:55,165 --> 00:34:00,372 Tapi, alih-alih berciuman di gondola, Jack mengambil 48 gambar di gondola. 612 00:34:00,503 --> 00:34:03,540 Daripada berpegangan tangan berjalan di Piazza San Marco, 613 00:34:03,673 --> 00:34:06,343 Jack mengambil 72 gambar dari Piazza San Marco. 614 00:34:06,468 --> 00:34:08,756 Et cetera, dan sebagainya. 615 00:34:19,564 --> 00:34:22,233 Yang mana yang lebih terlihat seperti Godard? 616 00:34:22,358 --> 00:34:24,849 - Uh... - Godard? 617 00:34:24,986 --> 00:34:26,813 Atau Go-dahd? 618 00:34:26,946 --> 00:34:28,773 Hitam. 619 00:34:28,907 --> 00:34:32,157 - Bagaimana penampilanku? - Pertanyaannya adalah... 620 00:34:32,285 --> 00:34:34,657 bagaimana penampilanku? 621 00:34:34,787 --> 00:34:37,029 - Oke. - Kau terlihat hebat. 622 00:34:37,165 --> 00:34:40,331 - Anda terlihat sangat bagus, sebenarnya. - Tidak terlalu gemuk atau terlalu... 623 00:34:40,460 --> 00:34:44,292 Anda terlihat gemuk, tetapi Anda terlihat bagus. Kamu terlihat bagus! 624 00:34:44,422 --> 00:34:47,589 Tanpa kacamata Anda, Saya lupa betapa bagusnya Anda. 625 00:34:47,717 --> 00:34:51,667 - Saya tahu. Saya menemukan kontak saya, akhirnya. - Cukup berusaha, ya? 626 00:34:51,804 --> 00:34:55,387 - Huh? - Tidak seperti Venesia. Apakah itu untuk Manu? 627 00:34:55,516 --> 00:34:57,224 Manu? 628 00:34:57,351 --> 00:35:02,594 Hei, kita akan melewati galeri ayahku di jalan. Apakah itu baik? 629 00:35:02,732 --> 00:35:06,148 Karena saya pikir Anda mungkin menyukainya. 630 00:35:06,277 --> 00:35:10,690 - Apakah Anda membaca Alkitab? - Saya punya Alkitab? Saya bahkan tidak tahu. 631 00:35:18,372 --> 00:35:20,614 Anda memiliki ini di dalam Alkitab. 632 00:35:21,959 --> 00:35:24,035 Oh, itu, uh... Oh, ya. 633 00:35:24,170 --> 00:35:26,625 - Uh... oh. - Tidak, tapi... 634 00:35:26,756 --> 00:35:29,626 - Ha, ha, ha, ha. - Oh, itu lucu sekali. Anda menemukannya. 635 00:35:29,759 --> 00:35:32,546 - Ya, ya - Saya sedang mencari itu beberapa hari yang lalu. 636 00:35:32,678 --> 00:35:37,636 - Ini, uh, whatshisname? - saya tidak tahu. Maksud saya, ada banyak sekali! 637 00:35:37,767 --> 00:35:40,933 - Dia adalah pacar sahabatku... - Uh? 638 00:35:41,062 --> 00:35:43,599 Jean-Philippe... Jean-Louis. 639 00:35:43,731 --> 00:35:46,815 - Jean-Fran ois! - Jean-Fran ois. Jean-Fran ois. 640 00:35:46,942 --> 00:35:49,480 Itu bukan mantan pacar. Itu teman. 641 00:35:49,612 --> 00:35:53,479 Saat itu tanggal 14 Juli, dia mabuk, Saya mabuk, kami semua mabuk. 642 00:35:53,616 --> 00:35:56,782 Anda harus melihat sekelilingnya. Ada, seperti, 20 orang. 643 00:35:56,911 --> 00:35:59,911 Anda tidak berpikir itu menyinggung untuk memiliki gambar yang sama? 644 00:36:00,039 --> 00:36:03,158 - Apa? - Apa?! Ini adalah foto yang persis sama. 645 00:36:03,292 --> 00:36:05,201 Seperti apa? 646 00:36:05,336 --> 00:36:09,036 - Seperti apa? - Ya... Oh... Tidak, tidak! 647 00:36:09,173 --> 00:36:13,882 Sama sekali tidak. Ini adalah biru, putih dan balon merah... seperti 14 Juli. 648 00:36:14,011 --> 00:36:17,925 Apakah ini setara dengan pemasangan kepala pacar yang berbeda di dinding, 649 00:36:18,057 --> 00:36:21,223 tetapi Anda mengambil gambar dari balon yang diikatkan di sekitar ayam? 650 00:36:21,352 --> 00:36:26,938 Apakah masih ada lagi? Jika saya melihat semua buku-buku apakah saya akan menemukan katalog pria? 651 00:36:27,066 --> 00:36:31,478 - Apakah akan mulai hujan balon pada ayam? - Tidak! Itu kebetulan. 652 00:36:31,612 --> 00:36:34,019 Ayo. Itu bukan masalah besar. 653 00:36:34,156 --> 00:36:36,647 Tidak, saya hanya merasa sangat... istimewa. 654 00:36:36,783 --> 00:36:40,532 Anda istimewa bagi saya. Foto yang kami lakukan itu istimewa, tidak seperti ini. 655 00:36:40,662 --> 00:36:45,905 Yang ini seperti, saya mabuk, semua orang mabuk... Anda tersinggung. 656 00:36:46,043 --> 00:36:48,082 - Ya. - Kamu sangat istimewa. 657 00:36:48,211 --> 00:36:51,711 Seperti dalam cara yang terbelakang, itulah mengapa saya berkencan dengan Anda. 658 00:36:52,966 --> 00:36:55,718 - Anda baik-baik saja, booby? - Ya. 659 00:36:55,810 --> 00:36:57,055 Apakah kamu orang Amerika? 660 00:36:57,895 --> 00:36:59,971 Dia, saya orang Perancis. Kami tinggal di New York. 661 00:37:00,272 --> 00:37:02,064 Keren! Saya suka New York. 662 00:37:02,233 --> 00:37:05,954 Saya pergi tahun lalu. Saya suka pusat kota, Soho... 663 00:37:06,006 --> 00:37:08,221 - Keren, bung. - Sangat keren. 664 00:37:10,157 --> 00:37:12,529 - Apakah kamu sudah menikah? - No. 665 00:37:12,827 --> 00:37:14,451 - Apakah Anda punya anak? - No. 666 00:37:14,829 --> 00:37:16,157 Benarkah? Berapa usia kamu? 667 00:37:16,705 --> 00:37:19,078 Kita semua teman di sini, kan? 668 00:37:19,750 --> 00:37:21,541 Ya. Saya berusia 35 tahun. 669 00:37:21,710 --> 00:37:24,036 Jangan menunggu terlalu lama. Bukankah dia akan memberimu satu? 670 00:37:24,421 --> 00:37:25,702 Tidak, ini aku. 671 00:37:25,881 --> 00:37:28,170 Tidak, tidak... Saya tidak percaya itu. 672 00:37:28,509 --> 00:37:31,794 Semua wanita menginginkan anak-anak. Di alam mereka. 673 00:37:31,971 --> 00:37:34,129 Jika dia tidak mau, 674 00:37:34,306 --> 00:37:36,465 Saya bisa membantu! It Terserah Anda, tentu saja. 675 00:37:36,642 --> 00:37:39,726 Saya membuat anak-anak yang cantik. Jadi jika Anda menginginkan Brad Pitt 676 00:37:39,895 --> 00:37:41,437 atau George Clooney. Ini terserah kamu. 677 00:37:42,022 --> 00:37:43,303 Anda tahu siapa yang harus dihubungi. 678 00:37:43,475 --> 00:37:46,429 Dia hanya mengatakan betapa cantiknya anak-anaknya. 679 00:37:46,561 --> 00:37:48,850 Hm, itu lucu. 680 00:37:48,946 --> 00:37:51,697 Saya hanya mengatakan karena... Anda tidak buruk. 681 00:37:51,865 --> 00:37:53,443 Anda terlihat seperti bahwa aktris Amerika... 682 00:37:53,617 --> 00:37:55,942 Dia menikah dengan pria itu dari Fatal Attraction. Douglas! 683 00:37:56,112 --> 00:37:59,279 Saya terlihat seperti Catherine Zeta-Jones. Catherine Zeta-Jones? 684 00:37:59,373 --> 00:38:00,784 Itu dia! 685 00:38:00,784 --> 00:38:03,868 Hebat, kami punya sopir taksi buta. 686 00:38:03,961 --> 00:38:06,452 Tapi saya pirang dan saya tidak terlihat seperti dia. 687 00:38:06,630 --> 00:38:10,462 Tapi Anda punya persis wajah yang sama, mata berkilau... 688 00:38:10,634 --> 00:38:12,840 Anda seperti saudara kembar. 689 00:38:13,095 --> 00:38:15,716 Kecuali Anda lebih cantik, tentu saja. 690 00:38:33,024 --> 00:38:34,851 - Jack. - Jack. Enchant . 691 00:38:34,984 --> 00:38:37,143 - Dia adalah senimannya. - Cette toile... 692 00:38:37,278 --> 00:38:40,813 - Oh, malaikat sialan. - Sinar matahari sialan, ya. 693 00:38:40,948 --> 00:38:45,491 Hugo adalah bajingan dari... kelas menengah Prancis. 694 00:38:46,044 --> 00:38:47,991 '68, di barikade! 695 00:38:48,043 --> 00:38:49,622 Bam, bam, bam! 696 00:38:49,749 --> 00:38:54,624 Itu Anna, karena Michel bersama Anna. 697 00:38:54,754 --> 00:38:58,253 Mereka berbagi wanita yang sama untuk sementara waktu. Dengan ibu saya, mereka melakukan hubungan seks. 698 00:38:58,382 --> 00:39:00,090 - Tentu saja. - Anna. 699 00:39:00,217 --> 00:39:02,590 Amant, amant. L'amant, l'amant. 700 00:39:02,720 --> 00:39:06,303 - Kekasih. Kekasihnya. - Kekasih. Ya. 701 00:39:06,432 --> 00:39:11,427 - Mereka semua saling bersentuhan. Ini... - Ayam, ayam, ayam. 702 00:39:11,562 --> 00:39:15,560 Tentu, Anda harus makan ayam. Ya, ayam, seks. 703 00:39:17,401 --> 00:39:20,568 - Jeannot, Jeannot. - Tidak tidak Tidak. 704 00:39:21,238 --> 00:39:23,694 - Prancis! - Ya, tapi saya mendapatkan migrain. 705 00:39:23,832 --> 00:39:26,406 Marion, "migrain"? Apa yang dia katakan? 706 00:39:26,458 --> 00:39:27,608 Dia sakit kepala. 707 00:39:27,752 --> 00:39:29,792 Bicaralah bahasa Prancis, sial! 708 00:39:29,963 --> 00:39:31,920 Apakah kamu gila? Anda akan membuatnya takut. 709 00:39:33,424 --> 00:39:35,797 Anggur merah memberinya migrain. 710 00:39:36,135 --> 00:39:38,673 - Pameran luar biasa, ayah. - Benarkah, kamu menyukainya? 711 00:39:39,548 --> 00:39:44,459 - Ini adalah pria yang hamil memiliki bayi. - Seperti film Arnold Schwarzenegger. 712 00:39:44,595 --> 00:39:45,793 Hermafrodit. 713 00:39:45,937 --> 00:39:48,938 Ayah, tunjukkan padanya favoritku. 714 00:39:50,191 --> 00:39:52,729 Saya akan meninggalkan Anda dengan Jack. Anda merawatnya. 715 00:39:53,319 --> 00:39:55,857 Tapi kita tidak bisa saling memahami. 716 00:39:55,981 --> 00:39:57,938 - Heu, babi. - Uh huh. 717 00:39:58,067 --> 00:40:01,352 - Babi dengan semacam salami. - Iya nih. 718 00:40:01,904 --> 00:40:05,688 - Apa? - Ooh! Ooh! Aah, aah! 719 00:40:05,824 --> 00:40:08,149 Aah, aah! Aah, aah, aah! 720 00:40:08,285 --> 00:40:10,527 Marion? Marion? 721 00:40:10,662 --> 00:40:12,821 - Ya? Apa yang sedang terjadi? - Ayahmu... 722 00:40:12,956 --> 00:40:16,491 = = Cunnilingus. Cunnilingus. Perancis. 723 00:40:16,627 --> 00:40:20,541 - Cunnilingus. - Maafkan saya, sayang. Aku minta maaf. 724 00:40:22,257 --> 00:40:23,455 Ke mana Anda pergi? 725 00:40:23,599 --> 00:40:25,391 - Bagaimana kabarmu? - Baik dan kamu? 726 00:40:25,559 --> 00:40:26,840 Ya, baiklah. 727 00:40:34,694 --> 00:40:37,730 Selamat tinggal, Jack. Sampai jumpa lagi. 728 00:40:38,065 --> 00:40:40,603 Hein? Au revoir. 729 00:40:55,707 --> 00:40:57,332 - Oh, hei. - Hei. 730 00:40:57,459 --> 00:41:00,211 - Kemana kamu pergi? - Saya sudah selesai di sini. Sampai jumpa di Vanessa? 731 00:41:00,337 --> 00:41:02,495 - Ya. - Saya ingin memberi tahu Anda 732 00:41:02,631 --> 00:41:08,965 Saya pikir itu salah apa yang dilakukan Marion, menunjukkan foto-foto Anda kepada keluarga. 733 00:41:09,095 --> 00:41:12,180 - Ya, yah... - Itu salah. Itu tidak benar. 734 00:41:12,307 --> 00:41:17,432 Itu menunjukkan tidak ada rasa hormat untuk "keintiman" Anda sebagai pasangan. 735 00:41:17,562 --> 00:41:21,607 Keintiman? Oh, keintiman. Ya. Tidak, saya tahu. Saya tidak gila, kan? 736 00:41:21,733 --> 00:41:23,144 Tidak? 737 00:41:23,276 --> 00:41:25,482 Ce tableau l -bas... 738 00:41:25,612 --> 00:41:31,068 Si pada tait dans l'expression de la kekerasan, c'est- -dire une esp ce de... 739 00:41:31,659 --> 00:41:33,699 - Hati-hati. - BAIK. 740 00:41:40,210 --> 00:41:43,910 - Apa yang kamu lakukan? - Saya butuh udara segar. Ini pengap di sana. 741 00:41:44,047 --> 00:41:47,213 - Saya tahu. Itu panas. Kamu ingin pergi? - Ya, kamu siap? 742 00:41:47,342 --> 00:41:49,168 - Anda mengucapkan selamat tinggal pada ayah saya? - Ya. 743 00:41:49,302 --> 00:41:51,627 - Oke. Kamu tidak apa-apa? - Ya, baiklah, ya. 744 00:41:54,223 --> 00:41:57,758 Saya pikir itu benar-benar salah Anda menunjukkan gambar itu kepada keluarga Anda. 745 00:41:57,894 --> 00:42:01,512 Ini menunjukkan kurangnya rasa hormat untuk keintiman kita. 746 00:42:01,648 --> 00:42:05,016 Oh, gambarmu! Tapi ini sangat lucu. 747 00:42:05,151 --> 00:42:07,440 Benar-benar tidak pantas! 748 00:42:07,570 --> 00:42:09,895 Ayah saya menyukainya. Dia pikir itu lucu. 749 00:42:10,031 --> 00:42:15,274 Dari pekerjaan di galerinya itu tidak mengherankan saya. Saya tidak suka ditertawakan. 750 00:42:16,079 --> 00:42:19,578 - Ayolah. - Saya tidak pernah naik kereta bawah tanah di New York. 751 00:42:19,707 --> 00:42:23,787 Tidak ada peluang dari serangan teroris sekarang. 752 00:42:23,920 --> 00:42:27,419 - Semua orang senang. - Mereka tidak terlihat bahagia. 753 00:42:27,548 --> 00:42:30,419 - Hm? - Mereka tidak terlihat bahagia. 754 00:42:30,551 --> 00:42:32,591 Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja. 755 00:42:48,694 --> 00:42:50,734 Tidak apa-apa. 756 00:43:11,550 --> 00:43:13,590 Saya mengerti. 757 00:43:20,559 --> 00:43:22,219 Tidak berfungsi. 758 00:43:22,353 --> 00:43:24,392 Mungkin wajah lain? 759 00:43:42,372 --> 00:43:44,828 - a va? - H ! 760 00:43:48,337 --> 00:43:52,204 - Halo, bonjour. - Jack, mon ami. Vanessa, teman saya. 761 00:43:52,341 --> 00:43:54,629 - Senang bertemu denganmu. - Kamu pacar baru? 762 00:43:54,760 --> 00:43:56,799 - Siapa nama Anda? - Sandra. 763 00:43:56,929 --> 00:44:01,176 Pacar baru? Uh, bukan yang baru, tapi baiklah, kamu tahu. 764 00:44:01,308 --> 00:44:04,095 Agak digunakan, ya. 765 00:44:04,227 --> 00:44:05,223 Hai. 766 00:44:06,438 --> 00:44:08,478 - Apakah Anda baik-baik saja? - Oh, ya, sangat bagus. 767 00:44:08,607 --> 00:44:11,940 - Saya makan hot dog, saya punya bir. - Oh bagus. 768 00:44:12,736 --> 00:44:15,653 - Anda ingin lebih banyak makanan? - Saya baik-baik saja, sayang. Saya berumur 35 tahun OK, baiklah. 769 00:44:15,781 --> 00:44:17,820 Dia masih menyusui saya, tapi jangan bilang siapa-siapa. 770 00:44:18,784 --> 00:44:22,733 Peri datang untuk membantu saya suatu hari ketika saya sedang mencari sesuatu 771 00:44:23,003 --> 00:44:27,500 772 00:44:27,675 --> 00:44:28,920 dan mereka menemukannya untuk saya. 773 00:44:29,093 --> 00:44:31,335 - Omong kosong! - Aku bersumpah itu benar! 774 00:44:32,172 --> 00:44:37,166 Ngomong-ngomong, apakah Anda memperhatikan bagaimana kebanyakan wanita memiliki bentuk pussy mereka, 775 00:44:37,302 --> 00:44:40,801 seperti mereka memiliki potongan yang mengerikan itu, Anda tahu? 776 00:44:40,931 --> 00:44:43,682 Tiket kereta bawah tanah. 777 00:44:43,808 --> 00:44:48,102 - Tiket kereta bawah tanah? - Ya, itu adalah "tiket de m tro", kami menyebutnya. 778 00:44:48,229 --> 00:44:51,017 - Ini adalah persegi panjang yang sempit. - Oh, jalur pendaratan. 779 00:44:51,149 --> 00:44:52,976 - Saya membencinya. - Kamu tidak suka itu. 780 00:44:53,109 --> 00:44:55,019 Ini mengerikan. 781 00:44:55,153 --> 00:44:59,614 - Saya benar-benar menyebutnya "kumis Hitler". - Wow! Anda benar-benar membencinya! 782 00:44:59,741 --> 00:45:05,115 Ketika Anda melihat hal seperti ini Saya pergi: Ini mengerikan. 783 00:45:05,246 --> 00:45:07,702 Itu selalu membuat penisku mundur. 784 00:45:08,833 --> 00:45:12,617 - Tidak? Ini bukan istilah yang tepat? - Tidak... 785 00:45:16,174 --> 00:45:21,963 - Anda tahu kapan ketakutan atau dingin? - Oh ya. Takut, kurasa? Dingin. 786 00:45:22,096 --> 00:45:24,422 Mungkin orang Amerika tidak punya masalah itu. 787 00:45:24,557 --> 00:45:28,769 Anda tidak pernah takut memasuki wilayah musuh. 788 00:45:31,230 --> 00:45:35,145 Dan, omong-omong, saya Mathieu. Senang bertemu denganmu. 789 00:45:36,653 --> 00:45:41,113 - Hei, sayang. - Guy membicarakan tentang vagina fasis. 790 00:45:41,240 --> 00:45:43,067 - a va, toi? - a va! 791 00:45:43,208 --> 00:45:44,833 Saya melihat Anda dari sana. 792 00:45:45,001 --> 00:45:47,575 Anda sedang melakukan pameran? Foto? 793 00:45:47,754 --> 00:45:49,830 Sedikit lebih konseptual. 794 00:45:50,006 --> 00:45:51,916 Semacam Bill Viola, 795 00:45:52,134 --> 00:45:55,253 tetapi lebih seksual! Kamu akan menyukainya. 796 00:45:55,679 --> 00:45:56,418 Manu! 797 00:45:56,470 --> 00:45:58,502 - Apa? - Dia melakukan pameran. 798 00:45:58,633 --> 00:46:02,002 - Dia adalah seniman yang sangat menarik. - Oh ya. Mantan pacar? 799 00:46:02,136 --> 00:46:04,805 - Tidak! - Kamu yakin? 800 00:46:04,889 --> 00:46:07,095 Itu akan menjadi rekor. 801 00:46:07,225 --> 00:46:10,142 - Oh, Manu! - Anda tidak perlu berbicara dengannya. 802 00:46:10,269 --> 00:46:12,096 Tidak, saya mau. Saya suka Manu. 803 00:46:13,856 --> 00:46:18,814 Saya selalu berpikir bahwa kebohongan kecil, jika tidak berakibat pada apa pun atau siapa pun, 804 00:46:18,945 --> 00:46:20,771 tidak benar-benar bohong. 805 00:46:20,905 --> 00:46:25,905 Anda harus membuat diagram, mengevaluasi pro dan kontra konsekuensi, 806 00:46:25,957 --> 00:46:28,427 D - C E I T 807 00:46:28,479 --> 00:46:30,492 dan terutama jika ada kesempatan kebohongan mungkin terungkap. 808 00:46:30,623 --> 00:46:32,532 - Hei! - Hey, man, apa kabar? 809 00:46:32,666 --> 00:46:35,240 - Oh! BAIK. Tentu, oke. - Ada apa? 810 00:46:35,377 --> 00:46:37,666 - Tidak banyak. Apa kabar'? - Saya baik-baik saja. 811 00:46:37,797 --> 00:46:40,963 - Dia bilang kita dulu bersama? - Iya nih. 812 00:46:41,091 --> 00:46:47,461 Tapi itu, seperti, 1 5 tahun yang lalu, jadi itu bukan masalah besar, sungguh. 813 00:46:47,598 --> 00:46:50,171 - Dia berumur 19. - Ah, hanya seorang anak kecil. 814 00:46:50,309 --> 00:46:54,176 Saya memberinya orgasme pertamanya melalui hubungan seksual. 815 00:46:54,313 --> 00:46:58,145 Oh, tidak, ini tidak sopan. Saya tahu ketika saya kasar, ini tidak sopan. Saya minta maaf tentang itu. 816 00:46:58,275 --> 00:47:01,893 Oh, tidak, tidak, tidak. Hei, lihat, kau membuka jalan bagi kita semua, kan? 817 00:47:02,029 --> 00:47:05,528 - Saya minum untuk itu. - Mari bersulang untuk itu. 818 00:47:05,658 --> 00:47:09,821 Bagaimanapun, itu bahkan bukan kisah cinta yang besar atau apalah. 819 00:47:09,953 --> 00:47:14,117 - Lebih seperti saudara dan saudari. - Oh. Seorang saudara laki-laki dan perempuan yang berhubungan seks. 820 00:47:14,249 --> 00:47:16,919 - Ya, bukan masalah besar. - Ya, untuk masing-masing miliknya. 821 00:47:17,044 --> 00:47:20,294 Saya harus pergi mendapatkan... hal... 822 00:47:20,422 --> 00:47:22,249 Saya suka pria itu. Pergi dan dapatkan itu. 823 00:47:22,382 --> 00:47:25,965 - Apa itu? - Satu pukulan, ya? Anda berhubungan seks. 824 00:47:26,094 --> 00:47:27,719 - Siapa? - Manu. 825 00:47:27,846 --> 00:47:31,926 Tidak! Yah, ya... Hanya samar-samar. 826 00:47:32,059 --> 00:47:34,182 Tidak jelas? Apa itu, hanya tipnya? 827 00:47:34,311 --> 00:47:37,312 - Saya tidak melihat apa titik kebohongannya. - Saya tidak berbohong. 828 00:47:37,439 --> 00:47:42,979 Anda melakukannya. Belum lagi dia bilang dia orang pertama yang memberimu orgasme. 829 00:47:43,111 --> 00:47:44,736 - Terdengar akrab? - Tidak... 830 00:47:44,863 --> 00:47:48,149 - Membunyikan lonceng? - Saya mengatakan kepadanya bahwa untuk membuatnya merasa lebih baik. 831 00:47:48,283 --> 00:47:51,699 - Benar, persis seperti yang kamu katakan padaku. - Benarkah? 832 00:47:51,828 --> 00:47:53,951 - Oh, Tuhanku. - Tapi itu benar untukmu. 833 00:47:54,081 --> 00:47:58,659 - Apakah ini amnesia? - Tidak, booby, jangan... semua pemarah seperti ini. 834 00:47:58,794 --> 00:48:02,838 Tolong, jangan cemburu. Anda tahu saya tidak perawan ketika saya bertemu dengan Anda. Saya berumur 33 tahun OK, itu bukan yang saya bicarakan. Saya hanya berbicara tentang kebohongan. 835 00:48:02,964 --> 00:48:07,543 OK, saya akan mendapatkan saus. 836 00:48:07,677 --> 00:48:09,504 Saya seorang psikolog anak. Saya bekerja dengan anak-anak di 16 dan Neuilly-sur-Seine. 837 00:48:09,638 --> 00:48:16,435 - Ya, ya, ya. - Anak-anak kaya, dengan uang - masalah. 838 00:48:16,561 --> 00:48:20,393 839 00:48:20,523 --> 00:48:23,524 Ya, itu terjadi. Itu terdengar sangat menarik. 840 00:48:23,652 --> 00:48:29,654 Suatu kali - saya harus menceritakan kisah ini - Saya bekerja dengan anak ini di kantor saya 841 00:48:29,783 --> 00:48:33,033 - dan saya harus pergi ke toilet. - Uh huh. 842 00:48:33,161 --> 00:48:37,538 Dan ketika saya kembali kursi saya basah semua. 843 00:48:37,665 --> 00:48:40,750 Oh-oh, itu sedikit... 844 00:48:40,877 --> 00:48:43,961 - tikus. Dia mengencinginya. - Oh. 845 00:48:44,089 --> 00:48:46,959 Aku sangat... Aku sangat marah. 846 00:48:48,426 --> 00:48:52,887 Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan tentang setelah itu adalah bahwa saya hanya ingin memotongnya. 847 00:48:53,014 --> 00:48:55,386 Saya hanya ingin memotongnya. 848 00:48:55,517 --> 00:48:58,601 - Keluar dari pekerjaan Anda atau...? - Tidak! 849 00:48:58,728 --> 00:49:03,189 - Saya ingin memotong penis kecilnya. - Oh, penis kecilnya. Oh Boy. 850 00:49:23,218 --> 00:49:26,669 Saya sangat suka salad ini. Apakah ada kerang di dalamnya? 851 00:49:27,973 --> 00:49:30,049 Saya tidak bisa menerimanya. Kami bertarung sepanjang waktu. 852 00:49:30,176 --> 00:49:35,597 - Anda pergi ke kuil kadang-kadang? - Tidak. Sebenarnya, saya bukan orang Yahudi. 853 00:49:35,723 --> 00:49:39,555 Ibu saya dibesarkan Katolik, meskipun saya memiliki nama belakang Yahudi, 854 00:49:39,685 --> 00:49:44,063 - secara teknis tidak Yahudi. - Ayahmu adalah orang Yahudi, jadi kamu orang Yahudi juga. 855 00:49:44,190 --> 00:49:46,229 Anda adalah seorang pria Yahudi yang bahagia, berbulu. 856 00:49:46,359 --> 00:49:50,570 Apakah menurut Anda Hitler akan membiarkan Anda pergi karena ma Anda bukan orang Yahudi? 857 00:49:50,696 --> 00:49:54,824 Tidak mengubah apa pun. Anda akan ditempatkan di kamp oleh semua orang ini. 858 00:49:54,951 --> 00:49:58,284 OK, baiklah. Ya, saya tidak pernah suka berkemah. 859 00:49:58,412 --> 00:50:02,624 By the way, saya akan berada di apartemen Anda selama beberapa hari. Marion mengundang saya. 860 00:50:02,750 --> 00:50:06,830 - Kami punya kamar tidur kecil yang sangat kecil. - Saya akan membawa foie gras. 861 00:50:06,962 --> 00:50:12,004 Aku merasa bahwa aku adalah adikmu, dan apa milikku adalah milikmu, kawan. 862 00:50:12,134 --> 00:50:15,254 Apakah itu berarti bahwa apa milik saya adalah milik Anda? 863 00:50:15,387 --> 00:50:19,516 - Jika Anda ingin memberi, saya akan mengambilnya. - Benarkah? Jadi ini berlaku untuk semuanya? 864 00:50:19,642 --> 00:50:23,591 Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. Saya orang Amerika, bukan? 865 00:50:23,729 --> 00:50:29,483 Dan di Amerika, milikku adalah milikku. Lihat, agama pertama saya adalah milik pribadi. 866 00:50:29,610 --> 00:50:33,773 Jangan masuk tanpa izin. Jangan sentuh omong kosongku, atau aku akan membunuhmu. 867 00:50:33,906 --> 00:50:36,397 - Ha, ha! BAIK? - Itu bagus. 868 00:50:36,533 --> 00:50:39,902 Saya suka pria itu. Sampai jumpa di bulan Agustus. Saya suka humor Anda. 869 00:50:40,037 --> 00:50:43,904 Anda mengatakan kepada orang gila paranoid ini dia bisa tinggal di tempat kami pada bulan Agustus? 870 00:50:44,041 --> 00:50:49,913 - Tidak, aku bilang dia bisa tinggal jika kita pergi. - Dia pikir rumah kita adalah Tanah yang Dijanjikan! 871 00:50:50,972 --> 00:50:52,929 Saya sedang berbicara dengan Jack. Orang baik. 872 00:50:53,099 --> 00:50:54,048 Ya, bagus. 873 00:50:54,225 --> 00:50:57,309 Tidak tegang, tidak terlalu Amerika. Tidak menyapu pantatnya. 874 00:50:57,520 --> 00:51:00,889 Tato seluruh, tapi saya kira Anda harus seperti itu. 875 00:51:01,566 --> 00:51:03,605 Yah, dia sudah dipenjara jadi... 876 00:51:03,985 --> 00:51:07,769 - Suatu hal keuangan? Enron... - Tidak, dia sudah delapan tahun. 877 00:51:07,947 --> 00:51:10,438 Pembunuhan. Pembunuhan tingkat pertama. 878 00:51:10,658 --> 00:51:13,231 Orang ini tinggal bersama dia dan pacarnya. 879 00:51:13,411 --> 00:51:14,869 Jack berusia 19 tahun dan dia... 880 00:51:16,205 --> 00:51:18,577 Dia memiliki masalah manajemen kemarahan. 881 00:51:18,749 --> 00:51:21,750 Dia mengundang saya untuk tinggal beberapa hari di bulan Agustus tapi... 882 00:51:21,919 --> 00:51:24,375 Saya tidak yakin saya akan bisa untuk membuatnya. 883 00:51:24,588 --> 00:51:25,537 Itu menyebalkan! 884 00:51:25,756 --> 00:51:27,832 Saya akan minum lagi. 885 00:51:32,506 --> 00:51:37,666 Aku ingin mengingat hari paling romantis dalam sejarah Paris. 886 00:51:39,520 --> 00:51:42,853 Semua proyek di luar tembok ini, Saya tidak bisa melakukannya di sini. 887 00:51:43,023 --> 00:51:44,815 Saya harus, saya harus... 888 00:51:44,984 --> 00:51:48,187 Orang cabul tua ini menginginkan aku untuk meledakkan mereka. Menjijikkan! 889 00:51:48,362 --> 00:51:50,520 Itu menjijikkan. 890 00:51:50,698 --> 00:51:53,367 Anda tidak perlu meledakkan siapa pun untuk membuatnya? 891 00:51:53,534 --> 00:51:58,445 - Dalam seni kamu tidak perlu meniup? - Tidak, kamu tidak perlu meniup, tapi... 892 00:51:59,081 --> 00:52:02,331 - Anda harus menjilat sedikit! - Ya, itu dia! 893 00:52:05,004 --> 00:52:07,791 Dia benar-benar kosong sekarang. 894 00:52:08,841 --> 00:52:10,003 Sial! 895 00:52:10,259 --> 00:52:12,251 Lensa kontak saya. 896 00:52:17,057 --> 00:52:18,006 Itu dia. 897 00:52:24,481 --> 00:52:25,940 - Anda mengerti? - Ya. 898 00:52:26,108 --> 00:52:26,854 Hebat! 899 00:52:29,236 --> 00:52:30,516 Saya akan menaruhnya kembali. 900 00:52:31,572 --> 00:52:34,572 Hei, apa kamu baik-baik saja? Jangan jatuh. 901 00:53:03,721 --> 00:53:05,548 Marion? 902 00:53:10,895 --> 00:53:12,722 Marion? 903 00:53:15,942 --> 00:53:19,145 - Oh, Tuhanku... Oh, sayang. - Apa yang sedang terjadi? 904 00:53:19,278 --> 00:53:22,896 - Saya merasa tidak enak badan. Saya merasa tidak enak badan. - Apa masalahnya? 905 00:53:23,039 --> 00:53:24,320 Kerang. 906 00:53:25,000 --> 00:53:27,669 Saya baru ingat, saya alergi. 907 00:53:27,836 --> 00:53:29,034 Saya memakan kerang, bukan? 908 00:53:29,497 --> 00:53:32,948 Tidak, tidak, kami punya kerang bulan lalu di Long Island. 909 00:53:33,084 --> 00:53:36,583 Tapi itu musang Amerika. Mungkin saya alergi terhadap remis Prancis. 910 00:53:36,712 --> 00:53:39,168 - Seseorang menelepon 911! Apakah ini 911 di sini? - Tidak! 911 00:53:39,305 --> 00:53:41,046 Saya alergi terhadap remis Perancis. 912 00:53:41,098 --> 00:53:42,838 Panggil "Je-suis-allergique-moolah"! 913 00:53:42,968 --> 00:53:44,083 - Tunggu. - Apa? 914 00:53:44,220 --> 00:53:46,675 - Saya tidak punya pulsa. - Ya. Kamu hidup. 915 00:53:46,813 --> 00:53:48,555 Saya tidak punya pulsa! 916 00:53:48,607 --> 00:53:51,594 - Saya mati! - Tidak, Kamu tidak. Kamu sedang berbicara. 917 00:53:56,948 --> 00:53:58,656 Anda memiliki mantra pusing! 918 00:53:58,825 --> 00:54:00,568 - Saya tidak punya pulsa! - Bernafas dalam-dalam. 919 00:54:01,119 --> 00:54:05,282 Saya memiliki sesuatu yang menempel di tenggorokan saya, sesuatu yang berbulu. 920 00:54:05,957 --> 00:54:10,370 Saya alergi terhadap remis Prancis, Anda harus memberi saya suntikan! 921 00:54:10,545 --> 00:54:12,537 Anda makan terlalu banyak, itu saja. 922 00:54:12,714 --> 00:54:14,837 - Minum air... - Saya takut, dokter! 923 00:54:15,008 --> 00:54:17,249 Dapatkan udara segar, Anda akan baik-baik saja. 924 00:54:17,510 --> 00:54:19,291 Tekanan darah Anda sempurna. 925 00:54:19,343 --> 00:54:21,503 Jack! Saya hidup, booby. 926 00:54:21,632 --> 00:54:24,586 Ya, saya tahu Anda. Saya bisa tahu dari semua pembicaraan. 927 00:54:24,718 --> 00:54:26,343 - Ya. - Ya... 928 00:54:28,263 --> 00:54:31,798 Hei, apakah kamu punya sesuatu untuk sinus? Antihistamin? 929 00:54:31,934 --> 00:54:35,219 Sebenarnya, tidak. Tapi dia akan baik-baik saja, dia akan baik-baik saja. 930 00:54:35,354 --> 00:54:36,978 Ya, saya tahu. 931 00:54:38,948 --> 00:54:43,526 Orang Arab lainnya. Yang terakhir saya ambil melompat keluar tanpa membayar. 932 00:54:43,786 --> 00:54:45,411 Suatu hari saya memiliki beberapa orang Jerman. 933 00:54:45,913 --> 00:54:47,242 Tidak pernah lagi! 934 00:54:47,415 --> 00:54:50,036 Mereka memiliki sosis di tas mereka. Masih bau! 935 00:54:50,376 --> 00:54:52,822 Tidak ada kecuali sampah Rumania! 936 00:54:52,874 --> 00:54:55,499 Apakah Anda menikmati berbicara dengan saudara perempuan saya? 937 00:54:55,582 --> 00:54:58,038 Maksud saya, Anda hampir tidak berbicara dengan orang lain. 938 00:54:58,168 --> 00:55:03,542 Itu tidak benar. Saya berbicara dengan Mathieu, Manu, dan Sandra. 939 00:55:03,674 --> 00:55:06,165 Mereka menawan. 940 00:55:06,301 --> 00:55:09,006 Tampan seperti "menawan"? Atau apakah Anda sarkastik? 941 00:55:09,137 --> 00:55:12,055 - Tidak, mereka cantik. - Saya tidak tahu dengan Anda. 942 00:55:13,399 --> 00:55:16,151 Darimana asal temanmu? Dia tidak bisa berbahasa Prancis. 943 00:55:16,485 --> 00:55:17,944 Dia orang Amerika. 944 00:55:18,237 --> 00:55:19,779 orang Amerika? 945 00:55:20,114 --> 00:55:22,984 - Anda tidak berbicara bahasa Inggris. - Tidak, saya tidak. 946 00:55:23,158 --> 00:55:26,325 - Anda tidak berbicara banyak bahasa. - Apa? 947 00:55:26,912 --> 00:55:28,572 Saya berbicara bahasa Prancis, itu sudah cukup, oke? 948 00:55:28,747 --> 00:55:33,540 Anda tidak ingin kami di taksi Anda karena kami tidak berbicara bahasa Prancis? 949 00:55:34,545 --> 00:55:38,080 Siapa yang Anda jemput di taksi Anda? Anda tidak suka orang Jerman... 950 00:55:38,966 --> 00:55:41,042 Arab? Tidak, kamu tidak suka orang Arab. 951 00:55:41,385 --> 00:55:44,552 Orang Rumania? Kirim mereka pulang dengan pelacur mereka! 952 00:55:44,722 --> 00:55:45,920 Dan gas orang Yahudi! 953 00:55:46,098 --> 00:55:47,640 Hei, aku tidak pernah mengatakan itu! 954 00:55:47,808 --> 00:55:51,094 Kamar gas adalah sebuah penemuan untuk mendapatkan uang kita! 955 00:55:51,437 --> 00:55:54,141 Apakah Anda sakit di kepala? Dengarkan dirimu sendiri! 956 00:55:54,314 --> 00:55:57,730 Hei, pirang bodoh, siapa yang Anda pikir Anda ajak bicara? 957 00:55:58,026 --> 00:55:59,935 Anda adalah pirang bodoh sialan! 958 00:55:59,987 --> 00:56:02,973 - Hei, hei. - Sweetie, tidak apa-apa. Itu di bawah kendali. 959 00:56:03,108 --> 00:56:08,184 Kita berurusan dengan seorang psikopat, Nazi, rasis sialan, bajingan, 960 00:56:08,321 --> 00:56:13,825 dan itu OK karena Anda tahu apa? Itulah Prancis. Kami ada di Perancis. 961 00:56:13,952 --> 00:56:17,534 Selamat datang di Prancis. Selamat Datang di Perancis. Selamat Datang di Perancis. 962 00:56:17,664 --> 00:56:20,071 - a va, sayang? - Fasis! 963 00:56:20,215 --> 00:56:21,709 Kami keluar di sini. 964 00:56:21,883 --> 00:56:26,795 Sebelum Anda keluar, bayar saya, atau kita langsung ke polisi. 965 00:56:26,972 --> 00:56:30,471 Kami akan membayar Anda, brengsek! Kita kaya, kita orang Amerika! 966 00:56:30,642 --> 00:56:33,311 Anda tutup mulut! 967 00:56:33,478 --> 00:56:35,886 - Aku akan menendang pantatmu! - Siapa yang kamu tendang? 968 00:56:35,938 --> 00:56:38,470 Uh, sebelah sini. Whoa. Ini bagus. Ini bagus di sini. 969 00:56:38,522 --> 00:56:39,108 Anda dengan janggutnya, diam! 970 00:56:41,069 --> 00:56:43,774 Saya hanya akan menemukan tempat untuk parkir, 971 00:56:43,947 --> 00:56:48,241 972 00:56:48,535 --> 00:56:50,112 973 00:56:50,287 --> 00:56:54,154 974 00:56:54,332 --> 00:56:56,574 975 00:56:58,336 --> 00:57:02,204 976 00:57:02,382 --> 00:57:03,497 977 00:57:04,592 --> 00:57:06,188 978 00:57:06,240 --> 00:57:09,296 979 00:57:09,348 --> 00:57:10,397 980 00:57:10,449 --> 00:57:15,839 981 00:57:15,971 --> 00:57:19,222 982 00:57:19,350 --> 00:57:22,386 983 00:57:22,520 --> 00:57:27,182 Saya bahkan tidak marah. Maksud saya, apakah boleh menjadi rasis? 984 00:57:28,275 --> 00:57:30,315 Setidaknya Rose masih hidup. 985 00:57:33,489 --> 00:57:35,528 Bau seperti domba di sini. 986 00:57:35,658 --> 00:57:38,493 - Seluruh kota ini baunya seperti domba. - Uh huh. 987 00:57:40,621 --> 00:57:42,281 Apa ini? 988 00:57:42,414 --> 00:57:45,249 - Apakah ibumu melakukan ini? - cucian kami. 989 00:57:45,376 --> 00:57:50,121 - Oh, itu manis. - Oh. Saya mengatakan padanya untuk tidak melakukannya, tetapi dia tidak bisa menahannya. 990 00:57:51,632 --> 00:57:54,123 Dia menyeterika jeans? Siapa yang menyeterika jins? 991 00:57:54,259 --> 00:57:58,471 Setrika jeans adalah hal favoritnya di dunia. Itu bagus. 992 00:58:00,224 --> 00:58:02,263 - Kamu tahu. - Saya pikir dia hippy. 993 00:58:02,393 --> 00:58:06,556 Tapi akhirnya kebiasaan ibunya mulai merasuk padanya. 994 00:58:11,860 --> 00:58:16,024 - OK, ini yang saya bicarakan. - Apa? Saya mencoba untuk menjadi yang teratas. 995 00:58:16,156 --> 00:58:18,315 - Saya tahu. - Anda terus melawannya. 996 00:58:18,450 --> 00:58:20,906 Ya, karena kamu selalu ingin menjadi yang teratas. 997 00:58:21,036 --> 00:58:24,203 Apa maksudmu? Tapi itulah yang saya suka melakukannya. 998 00:58:24,331 --> 00:58:28,625 Begitulah cara Anda melakukannya, tapi saya di sini juga. Saya bukan manusia dildo. 999 00:58:28,752 --> 00:58:30,495 Anda tidak? 1000 00:58:30,629 --> 00:58:35,255 Saya serius. Untuk semua pembicaraan tentang perempuan yang diobjekkan, oversexualised, 1001 00:58:35,384 --> 00:58:38,135 menjadi potongan daging dan mesin pembuat bayi, 1002 00:58:38,261 --> 00:58:40,634 itu adalah pria yang merupakan potongan daging. 1003 00:58:40,764 --> 00:58:45,011 Memang benar, cos ada penekanan seperti itu ditempatkan pada orgasme wanita. 1004 00:58:45,143 --> 00:58:49,936 Apa posisi terbaik untuk wanita itu? Ini seharusnya jalan dua arah. 1005 00:58:50,065 --> 00:58:55,486 Saya benar-benar merasakan untuk Anda. Pasti mengerikan untuk menjadi seorang pria dan digunakan dan menjadi objek. 1006 00:58:55,612 --> 00:58:58,862 Saya benar-benar mendukung tujuan Anda. Anda harus menghubungi Amnesty. 1007 00:58:58,990 --> 00:59:01,446 - Saya tidak mood lagi. - Tidak tidak Tidak. 1008 00:59:01,576 --> 00:59:05,788 Bagaimana kamu ingin aku berhubungan seks denganmu? Tidak, saya tidak melakukan ini sekarang. 1009 00:59:05,914 --> 00:59:08,701 - Ayo lakukan dari belakang. - Tidak? 1010 00:59:08,833 --> 00:59:13,495 OK? Saya ingin melakukannya di atas dan Anda terus... OK, dengarkan, sekarang saya trauma. 1011 00:59:13,630 --> 00:59:17,675 Saya telah ditolak. Anda tahu apa itu bagi seorang wanita untuk ditolak? 1012 00:59:17,801 --> 00:59:23,139 Tidak, sudah selesai. Saya mungkin tidak akan pernah makan lagi. Saya mungkin bersifat bulimia atau anoreksia. 1013 00:59:23,264 --> 00:59:25,091 - Tidak, tidak, tidak. - Tinggalkan aku sendiri. 1014 00:59:25,225 --> 00:59:30,350 - Kami belum bercinta dengan seluruh perjalanan. - Yah begitulah! Siapa yang tidak mood? 1015 00:59:30,480 --> 00:59:35,142 Saya ada di mangkuk! Apakah Anda ingin me-mount saya ketika saya membuang perut saya? 1016 00:59:35,276 --> 00:59:38,194 Jangan. Saya tidak bisa mendengar Anda mengatakan "buang hajat" lagi. 1017 00:59:38,321 --> 00:59:41,441 Saya terlalu lelah untuk bertarung. Bisakah kita melakukannya besok? Terima kasih. 1018 00:59:41,574 --> 00:59:45,952 Saya akan tidur dengan kucing itu. Dia lebih seksi pula. 1019 01:00:18,160 --> 01:00:20,945 Jeannot, ada air di mana-mana! 1020 01:00:20,997 --> 01:00:23,437 - Apa? Apa? - Ya Tuhan. Aku tidak tahu. 1021 01:00:23,574 --> 01:00:26,860 - Mereka berteriak. - Ow! Apa yang sedang kamu lakukan? 1022 01:00:27,169 --> 01:00:31,629 - Lihatlah karpet! - Panggil pemadam kebakaran! 1023 01:00:31,798 --> 01:00:34,419 - Apa itu? - Pipa meledak. 1024 01:00:34,593 --> 01:00:36,751 Saya akan memotong listrik. 1025 01:00:37,679 --> 01:00:39,138 Mereka sedang dalam perjalanan. 1026 01:00:39,306 --> 01:00:43,137 Mereka mengatakan kepada saya untuk mematikan air. Di mana saluran masuk utama? 1027 01:00:43,310 --> 01:00:47,058 Saya tidak tahu! Pergi bertanya Mrs. Schindling. 1028 01:00:47,230 --> 01:00:48,558 - Dia tahu? - Iya nih! 1029 01:00:49,392 --> 01:00:52,725 Oh, ada pipa air yang rusak di lantai bawah. 1030 01:00:52,853 --> 01:00:55,427 Mereka sedang dalam perjalanan. 1031 01:00:55,564 --> 01:00:59,099 - Siapa? - Para petugas pemadam kebakaran. 1032 01:00:59,235 --> 01:01:03,398 - Oh. Saya sudah pusing. - Saya akan membantu. BAIK. 1033 01:01:03,705 --> 01:01:06,077 - Ibu, apakah kamu butuh bantuan? - Sial! 1034 01:01:06,416 --> 01:01:07,614 Oke. 1035 01:01:08,452 --> 01:01:10,077 Bonjour. 1036 01:01:10,378 --> 01:01:12,584 Maaf, kami adalah petugas pemadam kebakaran, bukan tukang ledeng. 1037 01:01:12,797 --> 01:01:14,339 Sial, sial! 1038 01:01:15,049 --> 01:01:16,876 Maaf tentang ibuku. 1039 01:01:17,176 --> 01:01:18,719 Anda tinggal di lantai atas? 1040 01:01:19,012 --> 01:01:21,550 Ya, di lantai atas. Tapi saya tinggal di New York. 1041 01:01:22,599 --> 01:01:25,172 Mereka memiliki mobil pemadam kebakaran yang mengagumkan! 1042 01:01:25,893 --> 01:01:26,889 Sialan sialan! 1043 01:01:27,061 --> 01:01:29,469 Itu adalah sweater yang bagus. Bisakah Anda membelinya di mana saja? 1044 01:01:29,939 --> 01:01:32,098 Ini seragam kami, diberikan kepada kami. 1045 01:01:32,275 --> 01:01:35,311 Saya pikir Anda dapat menemukannya di internet sekarang. 1046 01:01:39,365 --> 01:01:42,070 - Ini wol yang bagus. - Sentuhlah itu. 1047 01:01:42,243 --> 01:01:44,152 - Ini adalah wol yang bagus. - Tidak, tidak apa-apa. 1048 01:01:44,328 --> 01:01:45,657 Ya, lanjutkan! 1049 01:01:47,206 --> 01:01:48,237 Tidak buruk, ya? 1050 01:01:48,416 --> 01:01:49,614 Kualitas bagus! 1051 01:01:50,710 --> 01:01:51,872 Wol Skotlandia! 1052 01:01:56,465 --> 01:01:58,541 Apa yang masih mereka lakukan di sini? 1053 01:01:58,718 --> 01:02:01,090 Bantu saya bukannya menggoda! 1054 01:02:01,262 --> 01:02:03,385 Sebaiknya kita pergi. Terima kasih. 1055 01:02:06,517 --> 01:02:10,515 Lain kali kita akan memanggil tukang ledeng, bukan petugas pemadam kebakaran. Terima kasih. 1056 01:02:10,688 --> 01:02:13,226 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. Selamat tinggal. 1057 01:02:14,184 --> 01:02:17,635 Oh, hei, teman-teman. Apa kabar'? Jack. Enchant . 1058 01:02:17,771 --> 01:02:19,395 - Salut. - Jack. Apa kabar'? 1059 01:02:19,523 --> 01:02:22,440 Um... bisakah aku menyentuh juga? 1060 01:02:22,567 --> 01:02:24,441 - Kamu... hm? - Otot? 1061 01:02:24,569 --> 01:02:26,313 - Heu... - Whoa! 1062 01:02:26,446 --> 01:02:30,314 - a va, a va. - BAIK. Ooh! 1063 01:02:30,450 --> 01:02:34,151 - Bonne journ e. - Oh. Oh oh Baiklah. 1064 01:02:34,287 --> 01:02:36,031 Ooh! 1065 01:02:36,164 --> 01:02:37,017 Bagus. 1066 01:02:37,069 --> 01:02:38,005 Sesuatu yang salah dengan pria itu! 1067 01:02:43,046 --> 01:02:45,122 Wow. 1068 01:02:45,257 --> 01:02:48,127 Akhirnya terkendali. Saya basah kuyup. 1069 01:02:48,260 --> 01:02:50,299 - Saya yakin Anda benar! - Oh! 1070 01:02:52,646 --> 01:02:53,560 Datang. 1071 01:02:53,939 --> 01:02:56,975 Bawa orang Amerika Anda ke pasar, untuk melihat makanan sungguhan! 1072 01:02:57,151 --> 01:02:58,977 Saya akan mandi dulu. 1073 01:02:59,813 --> 01:03:03,395 - Apakah kamu mau datang? Ke pasar? - Saya mengalami mabuk yang parah. 1074 01:03:03,525 --> 01:03:07,273 - Habiskan waktu sendirian dengan ayahmu. - Dia memintamu untuk datang. 1075 01:03:07,404 --> 01:03:09,645 Bagaimana saya tahu? Dia berbicara bahasa Perancis. 1076 01:03:09,781 --> 01:03:13,826 Ini adalah salah satu hal favorit saya untuk dilakukan. Saya ingin membagikan ini dengan Anda. Silahkan! 1077 01:03:13,952 --> 01:03:17,036 - Ya, ya, ya. BAIK. - Terima kasih. 1078 01:03:19,124 --> 01:03:22,374 - Lalu kita akan pergi makan siang. - Oh, saya merasa sakit. 1079 01:03:24,595 --> 01:03:25,709 Chaute. 1080 01:03:26,722 --> 01:03:29,001 - Chaud. - Ya, ini panas. 1081 01:03:29,053 --> 01:03:32,508 - Shout. Berteriak. - Shout. Raargh! 1082 01:03:32,637 --> 01:03:35,887 - Chochotte. - apakah tujuan adalah visite dans Paris hier? 1083 01:03:36,015 --> 01:03:39,930 - Apakah Anda suka mengunjungi Paris? - Oh. Ya sangat bagus. 1084 01:03:40,061 --> 01:03:41,685 Il aime Jim Morrison? 1085 01:03:41,813 --> 01:03:45,762 - Apakah kamu menyukai Jim Morrison? - Tidak juga, tidak. 1086 01:03:46,074 --> 01:03:49,608 - Jadi mengapa dia pergi untuk melihat makamnya? - Ini adalah hal turis. 1087 01:03:49,660 --> 01:03:51,071 Ini adalah hal yang bersifat pariwisata. 1088 01:03:51,371 --> 01:03:54,705 - Apakah dia tahu? - Tidak, saya belum memberitahunya. 1089 01:03:54,875 --> 01:03:57,413 Saya akan menggunakan kesempatan ini untuk memberitahu Anda. 1090 01:03:57,586 --> 01:04:01,002 Lain kali Anda pergi berlibur, 1091 01:04:01,173 --> 01:04:04,339 - tinggalkan kucing Anda di tempat lain. - Maksud kamu apa? 1092 01:04:04,509 --> 01:04:05,754 Apa masalahnya? 1093 01:04:05,927 --> 01:04:10,174 Setiap hari jam 5 pagi dia ingin masuk kamar mandi. 1094 01:04:10,348 --> 01:04:15,094 Saya bilang dia suka air mengalir. 1095 01:04:15,763 --> 01:04:17,074 Dia hanya mengetikkan sebuah mobil. 1096 01:04:17,126 --> 01:04:18,186 Kucing itu rendah pemeliharaannya. 1097 01:04:19,691 --> 01:04:20,604 Lebih buruk daripada anak kecil. 1098 01:04:20,900 --> 01:04:24,286 - Apakah Anda akan memilikinya? - Jangan ganggu saya. 1099 01:04:24,338 --> 01:04:26,350 - Apa itu, sayang? - Dia memasukkan sebuah mobil. Dia melakukannya lagi! 1100 01:04:26,402 --> 01:04:26,570 Lihatlah bagaimana yang satu ini diparkir! 1101 01:04:28,275 --> 01:04:32,736 - Yah, itu tepat di trotoar! - Apakah itu seperti tiket Prancis? 1102 01:04:32,863 --> 01:04:37,821 - Apakah legal di sini untuk kunci mobil? - Mobil di trotoar, itu adalah miliknya. 1103 01:04:38,626 --> 01:04:40,368 Lihatlah yang satu itu! 1104 01:04:40,420 --> 01:04:42,743 - Apa? Oh tidak. - Dia akan menjadi kunci itu, ya. 1105 01:04:42,873 --> 01:04:46,953 - Nah, hentikan pria itu. - Maksud kamu apa? Saya tidak bisa menghentikannya. 1106 01:04:48,178 --> 01:04:51,511 Ayah, hentikan! Lakukan di malam hari jika Anda harus. 1107 01:04:51,681 --> 01:04:54,421 Anda membuat Jack tidak nyaman. Dia tidak menyukainya. 1108 01:04:54,473 --> 01:04:57,926 - Bisakah kita mengambil langkah sedikit? - Mobil jelek. Mobil jelek. 1109 01:04:58,055 --> 01:05:01,471 - Dia tidak suka mobil. - Ternyata, tidak. 1110 01:05:01,600 --> 01:05:03,011 - Polusi. - Huh? 1111 01:05:03,143 --> 01:05:06,144 - Polusi. - Ya. Dia harus mencalonkan diri untuk jabatan. 1112 01:05:13,119 --> 01:05:14,234 Cornflowers. 1113 01:05:14,662 --> 01:05:18,327 Ya, cornflowers. Saya akan kembali untuk mereka nanti. 1114 01:05:18,499 --> 01:05:22,034 Saya tidak akan membayar Anda dengan tubuh saya hari ini, putri saya bersamaku! 1115 01:05:22,454 --> 01:05:25,325 Tidak tidur. Tidak tidur. Pergi ke pesta - soir e. 1116 01:05:25,457 --> 01:05:27,616 - Tidak tidur? - Soir e. 1117 01:05:27,751 --> 01:05:30,242 - Tunggu sebentar. Tidak tidur. - Tidak tidur? 1118 01:05:30,553 --> 01:05:33,922 "Tidur" bukan "tergelincir"! Dia tidak tidur dalam tidur! 1119 01:05:34,383 --> 01:05:36,541 - Oh, l , l . - Oh, Jack. 1120 01:05:36,677 --> 01:05:38,341 Oh, Tuhan! Ya Tuhan! 1121 01:05:38,393 --> 01:05:39,263 Babi. 1122 01:05:39,437 --> 01:05:40,884 Dia sedang menyusui semalam. 1123 01:05:40,936 --> 01:05:44,934 - Oh, Tuhanku. Itu sangat mengganggu. - Lihatlah apa yang dilakukan orang Prancis pada Babe. 1124 01:05:45,060 --> 01:05:49,389 - Ah, ini sangat menyedihkan. - Jack, lihat, lihat, lihat. 1125 01:05:49,697 --> 01:05:51,394 - Apa lidah itu? - Betis. 1126 01:05:51,447 --> 01:05:53,938 - Langue. Lllll-angue. - Oh! 1127 01:05:54,069 --> 01:05:59,858 - Lidah daging sapi muda. Lihat ini. - Ya, tidak, saya melihatnya. 1128 01:05:59,991 --> 01:06:01,901 Oh! 1129 01:06:02,035 --> 01:06:04,704 - Agneau de lait. - Hm? 1130 01:06:04,830 --> 01:06:07,665 Agneau de lait. Baah! Baah! 1131 01:06:07,791 --> 01:06:09,415 - Oh. - Bayi domba. 1132 01:06:09,543 --> 01:06:13,872 Itu manis cara dia melambangkan binatang bayi yang dikuliti. 1133 01:06:14,005 --> 01:06:16,331 Vous me gardez la t te. 1134 01:06:16,466 --> 01:06:19,171 - Saya tidak melakukannya dengan baik. - Benarkah? 1135 01:06:19,302 --> 01:06:23,217 Ya. Saya merasa seperti saya mungkin harus kembali ke apartemen. 1136 01:06:23,348 --> 01:06:27,809 - OK, cos Anda merasa sedikit sakit. - Saya tetap terjaga hingga empat menonton M. 1137 01:06:27,936 --> 01:06:32,397 Saya mendapatkan paranoid - semua hewan yang berkulit. Saya merasa saya akan digantung. 1138 01:06:33,240 --> 01:06:35,114 Saya sakit. 1139 01:06:36,535 --> 01:06:40,200 - Dia memiliki sedikit flu. - Mabuk? 1140 01:06:40,573 --> 01:06:43,989 Saya minta maaf. Tapi aku suka tempat ini sangat banyak. 1141 01:06:44,119 --> 01:06:46,195 OK, oke. Anda berhati-hati. 1142 01:06:46,663 --> 01:06:48,739 Oke. Baiklah. Kamu merasa lebih baik. 1143 01:06:48,873 --> 01:06:51,411 - Anda sudah mendapat kuncinya, kan? - Ya. Sampai jumpa. 1144 01:06:51,543 --> 01:06:53,369 Au revoir. 1145 01:06:53,677 --> 01:06:55,919 - Dia sakit? - Hanya kedinginan. 1146 01:06:56,096 --> 01:06:59,097 Ayo pergi ke warung sayur organik. 1147 01:07:08,066 --> 01:07:10,189 1 pesan baru 1148 01:07:32,792 --> 01:07:36,208 Anda tidak akan memberi tahu ibu Anda tentang hal ini, oke? 1149 01:07:36,337 --> 01:07:39,089 Saya tidak seharusnya melakukan ini. 1150 01:07:39,389 --> 01:07:42,639 Anda membuat saya sekeras kayu! Mathieu 1151 01:07:49,274 --> 01:07:50,685 Halo, Nyonya. 1152 01:07:50,859 --> 01:07:52,722 Maaf, saya pikir Anda berada di pasar. 1153 01:07:52,774 --> 01:07:56,180 Oh, mereka masih di pasar. Saya kembali mandi. 1154 01:07:56,489 --> 01:07:58,980 Saya mencuci baju Anda. Anda tidak keberatan? 1155 01:07:59,159 --> 01:08:00,190 Terima kasih banyak. 1156 01:08:00,242 --> 01:08:03,029 Itu sangat baik untukmu. Sangat bagus. Sangat bagus. 1157 01:08:03,155 --> 01:08:06,655 Jeannot sangat marah denganku. 1158 01:08:07,576 --> 01:08:11,444 Gila pada saya, karena Jim Morrison. 1159 01:08:11,997 --> 01:08:16,743 - Dia tidak suka Doors? - Karena saya dengan Jim... 1160 01:08:18,963 --> 01:08:20,208 Ya. 1161 01:08:20,339 --> 01:08:22,166 Anda...? 1162 01:08:22,925 --> 01:08:25,961 - Oui. - Anda dan Jim? Oh 1163 01:08:26,269 --> 01:08:28,760 Saya memiliki hubungan pendek dengannya. 1164 01:08:28,812 --> 01:08:31,254 Di '69. 1165 01:08:31,392 --> 01:08:35,639 Banyak orang sangat senang dengan tubuh mereka. 1166 01:08:36,654 --> 01:08:38,396 Tidak Ada Aids, tidak ada kematian... 1167 01:08:38,448 --> 01:08:40,985 Menyenangkan seks. Semua orang dengan semua orang. 1168 01:08:41,110 --> 01:08:43,683 Oh! Sang ibu juga seorang pelacur. 1169 01:08:46,448 --> 01:08:49,651 Tidak, itu cerita yang indah. 1170 01:08:49,785 --> 01:08:51,991 Dan apakah Anda tahu setelahnya? 1171 01:08:52,295 --> 01:08:54,241 Gerakan aborsi... 1172 01:08:54,294 --> 01:08:57,996 - Untuk wanita? - Oh, Lib Perempuan, ya. 1173 01:08:58,301 --> 01:08:59,958 Gerakan 343 Bitches... 1174 01:09:00,010 --> 01:09:02,104 Saya adalah satu. Apakah kamu tahu itu? 1175 01:09:02,157 --> 01:09:03,125 Saya adalah salah satu pelacur! 1176 01:09:03,177 --> 01:09:04,671 Oh, saya mengerti, saya mengerti. 1177 01:09:04,800 --> 01:09:07,754 Bisakah Anda memberikan saya kucing itu, tolong? 1178 01:09:07,886 --> 01:09:12,797 - Oh, Jean-Luc? Oh, saya pikir dia... - Ah, dia ada di sini! 1179 01:09:12,933 --> 01:09:14,344 - Au revoir. - Sampai jumpa. 1180 01:09:14,476 --> 01:09:16,516 Au revoir. Merci. 1181 01:09:19,565 --> 01:09:21,604 Anda mendapatkan pintu? 1182 01:09:23,443 --> 01:09:25,483 Tidak bisa dipercaya. 1183 01:09:32,418 --> 01:09:34,494 Bunga indah, nona! 1184 01:09:35,296 --> 01:09:38,712 Berhenti memukul pada setiap gadis, ayah, tolong! 1185 01:09:38,883 --> 01:09:41,718 - Menekan mereka? - Apa pun yang bergerak! 1186 01:09:42,052 --> 01:09:43,926 Saya hanya memukul pada gadis-gadis cantik! 1187 01:09:46,432 --> 01:09:49,765 Anda menyukainya, Anda rewel Memiliki saya menjilati vagina Anda... 1188 01:09:58,736 --> 01:10:00,527 Saya salami untuk hidup Anda 1189 01:10:12,291 --> 01:10:15,457 - Musik apa yang Anda suka? - Apa yang kamu punya? 1190 01:10:15,627 --> 01:10:17,205 Brel, Ferre, Trenet, 1191 01:10:18,088 --> 01:10:18,918 Barbara. 1192 01:10:19,673 --> 01:10:22,923 - Apa pun yang Anda inginkan. - Saya akan mengenakan sesuatu untuk Anda. 1193 01:10:25,922 --> 01:10:27,962 Ini adalah Music Day hari ini. 1194 01:10:29,843 --> 01:10:33,377 Ini seperti, orang-orang bermain-main, mereka memainkan musik di mana-mana. 1195 01:10:33,513 --> 01:10:36,182 - Oh. - Ini adalah hari yang spesial. 1196 01:10:36,266 --> 01:10:38,342 Kita harus berjalan, tidak? 1197 01:10:43,815 --> 01:10:45,642 Grizzly. 1198 01:10:56,703 --> 01:11:01,329 - Anda membawa kamera Anda. - Ya, saya mungkin mengambil beberapa foto. 1199 01:11:05,552 --> 01:11:07,295 Dan banyak server kue 1200 01:11:07,471 --> 01:11:09,463 Blender 10-kecepatan 1201 01:11:10,265 --> 01:11:12,554 Hanya untuk vinaigrette Anda 1202 01:11:13,268 --> 01:11:15,557 Sebuah pembersih udara yang indah 1203 01:11:16,563 --> 01:11:18,390 Yang memakan semua bau 1204 01:11:19,733 --> 01:11:22,734 Selimut hangat Waffle irons 1205 01:11:22,944 --> 01:11:24,522 Pesawat terbang untuk dua 1206 01:11:25,614 --> 01:11:26,850 Dan kami akan senang! 1207 01:11:26,902 --> 01:11:29,858 - Apa yang akan kamu makan? - Mm, saya tidak terlalu lapar. 1208 01:11:29,986 --> 01:11:33,568 - Kamu tidak mau makan apa-apa? - Tidak, saya baik-baik saja. 1209 01:11:33,698 --> 01:11:35,737 - Anda yakin? - Ya. 1210 01:11:41,838 --> 01:11:42,917 Hai. 1211 01:11:49,554 --> 01:11:52,223 Masih menulis untuk kain sayap kanan itu? 1212 01:11:53,551 --> 01:11:55,709 - Apa? - Tidak ada. Saya hanya menyapa. 1213 01:11:55,845 --> 01:11:58,418 - Anda kenal orang-orang itu? - Sedikit saja. 1214 01:11:58,730 --> 01:11:59,512 OK, Edouard? 1215 01:12:00,857 --> 01:12:03,395 Setidaknya Anda setia kepada teman-teman Anda. 1216 01:12:03,693 --> 01:12:04,856 Haruskah kita pergi? 1217 01:12:05,987 --> 01:12:07,066 Sudahkah Anda memutuskan? 1218 01:12:07,940 --> 01:12:10,692 - Bisakah saya mendapatkan semangkuk kaca tanah? - Maaf? 1219 01:12:12,160 --> 01:12:13,654 Bir, tolong. 1220 01:12:14,162 --> 01:12:15,148 Telur dadar. 1221 01:12:15,200 --> 01:12:16,981 Une omelet. 1222 01:12:17,116 --> 01:12:19,441 - C'est parti. - Merci. 1223 01:12:21,836 --> 01:12:24,161 Bagaimana perjalanan Anda ke Filipina? 1224 01:12:25,040 --> 01:12:26,238 Saya Jack. 1225 01:12:26,549 --> 01:12:27,331 Gael. 1226 01:12:28,426 --> 01:12:29,041 Edouard. 1227 01:12:29,093 --> 01:12:31,167 Enchant . 1228 01:12:31,296 --> 01:12:33,669 - Begitulah cara kami melakukannya di Amerika. - Satu detik. 1229 01:12:33,799 --> 01:12:35,293 Oke. 1230 01:12:36,058 --> 01:12:38,181 Perjalanan yang Anda tinggalkan untuk saya, "bebas". 1231 01:12:38,853 --> 01:12:40,181 Ayo pergi. 1232 01:12:41,063 --> 01:12:43,851 Ex-tepukan tidak pernah mendapatkan lebih dari negara-negara eksotis. 1233 01:12:44,233 --> 01:12:45,977 Ini seperti bekas kolonial. 1234 01:12:46,152 --> 01:12:48,228 Hidup begitu baik di sana. Para wanita adalah... 1235 01:12:48,404 --> 01:12:51,025 sangat lembut, sangat muda. 1236 01:12:51,198 --> 01:12:51,981 Selesai? 1237 01:12:52,491 --> 01:12:53,156 Itu berbicara! 1238 01:12:53,326 --> 01:12:55,152 Anda telah mengembangkan beberapa bola. 1239 01:12:55,328 --> 01:12:56,407 Menarik! 1240 01:12:56,579 --> 01:12:58,073 Anda tidak bisa menangani saya dumping Anda. 1241 01:12:58,247 --> 01:13:00,453 Yang tidak bisa saya tangani adalah sesuatu yang lain! 1242 01:13:00,624 --> 01:13:01,988 Tapi saya lebih baik tidak mengatakan. 1243 01:13:02,040 --> 01:13:04,829 - Haruskah saya pergi? - Aku minta maaf. Ini akan baik-baik saja. 1244 01:13:04,955 --> 01:13:08,620 Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi, sebagai rasa hormat? Tidak? Tidak ada. 1245 01:13:08,750 --> 01:13:10,375 Oke. Ini menyenangkan. 1246 01:13:10,676 --> 01:13:13,926 Anda tidak sebodoh itu. Saya menemukan itu nanti. 1247 01:13:14,346 --> 01:13:16,006 Anda bukan tipe saya, titik. 1248 01:13:16,223 --> 01:13:18,097 Ingin tahu apa tipenya? 1249 01:13:18,267 --> 01:13:19,131 Diam! 1250 01:13:19,184 --> 01:13:20,380 OK... OK... 1251 01:13:20,512 --> 01:13:22,718 Non, a va. Tout va bien. 1252 01:13:23,397 --> 01:13:27,062 Tidak, saya bukan tipenya. Dia bekerja untuk LSM di Thailand, 1253 01:13:27,234 --> 01:13:28,776 dan mengacaukan anak usia 12 tahun! 1254 01:13:30,321 --> 01:13:33,690 Seorang anak berusia 30 tahun kurang seksi daripada "wanita" 12 tahun! 1255 01:13:33,866 --> 01:13:35,942 Anda gila, semua ada di kepala Anda. 1256 01:13:36,118 --> 01:13:37,696 Oh, ya, saya lupa. 1257 01:13:38,245 --> 01:13:39,276 Dia menjelaskan kepada saya. 1258 01:13:39,455 --> 01:13:42,372 Kami menilainya dengan pikiran Barat kami. Kita tidak seharusnya. 1259 01:13:43,250 --> 01:13:45,077 Ini berbeda di sana. 1260 01:13:45,252 --> 01:13:48,751 Adalah normal bagi wanita dan anak-anak menjadi pelacur. 1261 01:13:48,922 --> 01:13:52,967 Ini adalah budaya mereka. Anda seharusnya tidak merasa bersalah karena mengacaukan mereka. 1262 01:13:53,135 --> 01:13:54,166 Itu benar. 1263 01:13:54,344 --> 01:13:58,294 Anda berpura-pura membantu Dunia Ketiga tetapi sekrup mereka seperti orang lain! 1264 01:13:58,474 --> 01:14:00,466 Hanya karena aku membuangmu! 1265 01:14:01,393 --> 01:14:04,228 Yang saya inginkan adalah cewek yang bisa diam. 1266 01:14:04,396 --> 01:14:06,270 Seorang berusia 12 tahun tahu bagaimana melakukan itu. 1267 01:14:06,440 --> 01:14:07,685 Tapi saya tidak! 1268 01:14:07,858 --> 01:14:10,978 Edouard, dia mengacaukan cinta dalam hidupmu 1269 01:14:11,153 --> 01:14:12,389 berlibur. 1270 01:14:12,442 --> 01:14:14,436 Oh? 1271 01:14:14,948 --> 01:14:16,822 Oh, sial! 1272 01:14:16,992 --> 01:14:19,400 Dia tidak... Anda tidak pernah memberitahunya? 1273 01:14:19,578 --> 01:14:21,369 Oh, saya minta maaf, sungguh! 1274 01:14:21,788 --> 01:14:22,488 Diam, 1275 01:14:22,664 --> 01:14:23,779 vagina! 1276 01:14:27,870 --> 01:14:30,788 - Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja! 1277 01:14:30,915 --> 01:14:33,704 - Apa yang kamu lakukan? - Saya baik-baik saja. a va. C'est bon. 1278 01:14:35,552 --> 01:14:37,130 Saya tenang sekarang. 1279 01:14:37,630 --> 01:14:40,714 Saya baik-baik saja, sayang. Saya baik-baik saja. Saya benar-benar keren. 1280 01:14:40,842 --> 01:14:43,167 Semuanya dalam contro... 1281 01:14:44,478 --> 01:14:45,343 Itu sudah cukup! 1282 01:14:47,689 --> 01:14:51,473 - Kami tidak memecahkan apa pun. - Ayo, pergi dari sini! 1283 01:14:51,985 --> 01:14:56,314 Ini menunjukkan Prancis dalam cahaya yang luar biasa! 1284 01:14:57,282 --> 01:14:58,313 Turis! 1285 01:14:58,818 --> 01:15:00,894 - Apa? - Apa sih yang salah dengan Anda? 1286 01:15:01,028 --> 01:15:05,358 - saya minta maaf. Aku sungguh minta maaf. - Jujur! Anda seperti orang gila. 1287 01:15:05,491 --> 01:15:07,982 - Jangan katakan itu! - Anda memiliki mata yang gila. 1288 01:15:08,119 --> 01:15:10,242 - Apakah Anda Mike Tyson? - Saya tidak! 1289 01:15:10,371 --> 01:15:12,410 - Saya berkencan dengan Mike Tyson. - Tidak, Kamu tidak! 1290 01:15:14,834 --> 01:15:21,370 Itu adalah pria yang saya kencani yang melakukan sesuatu yang sangat mengerikan. Tidak, tidak, dengarkan aku. Sangat mengerikan. 1291 01:15:21,507 --> 01:15:24,461 - Itu tidak seperti hal biasa. - Kapan? Kapan? 1292 01:15:24,593 --> 01:15:26,919 Tujuh... tujuh... tujuh tahun lalu. 1293 01:15:27,054 --> 01:15:31,597 Tujuh tahun lalu! Dan Anda masih sebal ini ?! Oh man. 1294 01:15:31,725 --> 01:15:34,929 Dia melakukan sesuatu yang tercela. Dia mewakili semua yang saya benci. 1295 01:15:35,062 --> 01:15:38,348 Dia adalah bagian dari borjuasi ini. Dia melakukan sesuatu yang salah... 1296 01:15:38,482 --> 01:15:41,816 - Di sini kita pergi. Benar, oke. - Berbohong dan melakukan hal-hal buruk,... 1297 01:15:41,944 --> 01:15:46,155 - Saya tidak peduli, saya tidak peduli! - .. Iike bagian dari omong kosong pasca-kolonial ini! 1298 01:15:46,282 --> 01:15:49,152 Saya tidak peduli. Itu tidak menjamin perilaku semacam itu. 1299 01:15:49,285 --> 01:15:54,409 Anda memiliki gangguan kontrol impuls dan perlu diobati. Itulah masalahnya. 1300 01:15:54,540 --> 01:15:57,410 Saya memegang kendali. Saya hanya... 1301 01:15:58,711 --> 01:16:00,121 Saya... 1302 01:16:00,254 --> 01:16:03,753 OK, saya marah, tapi saya tidak akan marah lagi. 1303 01:16:03,882 --> 01:16:10,003 Saya kehilangan kesabaran saya karena dia melakukan sesuatu yang salah. Dia berhubungan seks dengan anak-anak. 1304 01:16:10,139 --> 01:16:13,923 - Anda tahu bagaimana memilih mereka, sayang. - Salah membuang kami. 1305 01:16:14,393 --> 01:16:20,063 Anda pikir itu salah untuk membuang kita? Kita beruntung kita tidak tertembak! Secara jujur! 1306 01:16:20,190 --> 01:16:24,235 - Mereka tidak menembak orang di Prancis. - Omong kosong. Itu adalah kesalahan lain. 1307 01:16:24,361 --> 01:16:26,817 Tapi bagaimanapun, um, jadi... 1308 01:16:27,489 --> 01:16:30,609 - Jadi itu mantan yang lain? - Ya. 1309 01:16:30,742 --> 01:16:35,155 Baiklah. Bukan masalah besar. Jalankan ke beberapa dari exes - itu bukan masalah besar, kan? 1310 01:16:35,289 --> 01:16:39,452 - Ya, mengapa itu menjadi masalah besar? - Apakah selingkuh merupakan masalah besar bagi Anda? 1311 01:16:39,584 --> 01:16:42,336 - Ya tentu saja. - Ya? BAIK. 1312 01:16:42,462 --> 01:16:45,297 1313 01:16:45,424 --> 01:16:47,879 1314 01:16:51,096 --> 01:16:53,135 1315 01:16:54,141 --> 01:16:59,930 1316 01:17:00,063 --> 01:17:05,437 1317 01:17:05,569 --> 01:17:10,527 1318 01:17:10,657 --> 01:17:15,283 1319 01:17:15,412 --> 01:17:19,659 1320 01:17:19,791 --> 01:17:24,749 1321 01:17:24,879 --> 01:17:29,126 Dan adikmu, kamu akan berubah menjadi kambing hitam? Dia punya masalah yang cukup. 1322 01:17:29,259 --> 01:17:32,794 Dia sibuk mengubah anak menjadi pembunuh berantai sekarang. 1323 01:17:32,929 --> 01:17:37,887 OK, Anda benar. Saya memiliki sesuatu dengan Mathieu dua tahun lalu, 1324 01:17:38,017 --> 01:17:42,229 tapi itu tidak ada yang serius. Itu sebelum saya bertemu dengan Anda sehingga tidak dihitung. 1325 01:17:42,355 --> 01:17:45,391 - Tidak ada artinya. - Anda tahu apa yang saya mulai percayai? 1326 01:17:45,525 --> 01:17:49,273 Bahwa ada teori dunia kecil, tapi itu hanya berlaku untuk kehidupan seks Anda. 1327 01:17:49,404 --> 01:17:53,152 Dan itu bukan dua tahun yang lalu. Saya tidak tahu apa yang mereka katakan, 1328 01:17:53,283 --> 01:17:58,028 tetapi saya tahu bahwa mereka berada di bulan Januari dan bahwa mereka mengerikan. Tuan Monsieur? 1329 01:17:58,086 --> 01:18:00,873 Apa artinya "vagina jilat"? 1330 01:18:01,048 --> 01:18:02,376 1331 01:18:02,417 --> 01:18:05,786 1332 01:18:06,296 --> 01:18:11,372 1333 01:18:11,509 --> 01:18:15,589 1334 01:18:15,722 --> 01:18:20,134 1335 01:18:20,268 --> 01:18:22,510 1336 01:18:22,645 --> 01:18:27,106 1337 01:18:27,233 --> 01:18:30,104 1338 01:18:30,236 --> 01:18:32,275 1339 01:18:32,405 --> 01:18:37,565 1340 01:18:37,702 --> 01:18:42,696 1341 01:18:42,832 --> 01:18:48,585 Di Prancis, mungkin melakukan seks anal di sisi seperti memancing atau bermain Scrabble. 1342 01:18:48,713 --> 01:18:53,505 OK, saya minta maaf. Percayalah kepadaku. Pesan-pesan tidak ada artinya bagi saya. Itu hanya pesan. 1343 01:18:53,634 --> 01:18:56,006 Saya tidak melakukan hal buruk. Kami berada di Paris... 1344 01:18:56,137 --> 01:19:00,799 Oh, tidak, tidak, kami tidak. Kami tidak di Paris. Kami di neraka! 1345 01:19:02,101 --> 01:19:03,725 - Katakan. - Katakan apa? 1346 01:19:03,853 --> 01:19:06,807 - Katakan saya seorang pelacur. - "Saya seorang pelacur." 1347 01:19:06,939 --> 01:19:08,267 - Saya seorang pelacur. - "Saya seorang pelacur." 1348 01:19:08,399 --> 01:19:11,186 - Tidak, saya seorang pelacur. Katakan saja! - "Tidak, saya seorang pelacur." 1349 01:19:11,318 --> 01:19:15,482 Anda tidak ingin mengatakannya? Anda ingin tetap yang ramah John Wayne? 1350 01:19:15,614 --> 01:19:19,197 - John Wayne? Apa-apaan ini? - Anda ingin menjadi orang baik, selalu? 1351 01:19:19,326 --> 01:19:21,449 Saya orang India. 1352 01:19:23,080 --> 01:19:25,369 Ya! Itu aku! 1353 01:19:25,499 --> 01:19:29,912 Biarkan saya menceritakannya kepada Anda. Ini bukan cock Anda yang terlalu besar untuk kondom Prancis. 1354 01:19:30,045 --> 01:19:32,715 Ini adalah ego Anda yang terlalu besar untuk kondom Prancis. 1355 01:19:32,798 --> 01:19:35,834 Dan... kondom Italia juga. 1356 01:19:38,262 --> 01:19:40,301 Tidak buruk. 1357 01:19:56,947 --> 01:20:00,363 Mengapa saya mengatakan itu? Aku sangat bodoh. 1358 01:20:10,335 --> 01:20:11,746 - Bonjour. - Halo. 1359 01:20:11,878 --> 01:20:18,131 Okey-dokey. Bisakah saya mendapatkan ½ cheeseburger ganda, kentang goreng besar dan Pepsi? 1360 01:20:18,184 --> 01:20:19,844 Tuan, saya tidak bisa berbahasa Inggris. 1361 01:20:20,554 --> 01:20:21,965 - Tidak bisa berbahasa Inggris? - Non. 1362 01:20:22,097 --> 01:20:24,766 Baiklah. Um, a... a... 1363 01:20:28,353 --> 01:20:31,687 Baiklah? Double, deux, Anda tahu? 1364 01:20:31,815 --> 01:20:34,520 Dan kemudian besar... kentang goreng, 1365 01:20:34,651 --> 01:20:37,901 dan Pepsi, karena Pepsi adalah yang sama dalam setiap bahasa. 1366 01:20:37,953 --> 01:20:42,496 Tuan, ada menu salad, menu sayuran dan menu ganda. 1367 01:20:42,666 --> 01:20:44,374 Pilih saja salah satunya. 1368 01:20:44,543 --> 01:20:45,741 Itu sederhana. 1369 01:20:45,829 --> 01:20:48,498 - Oh, ini, ini, ini. - a? 1370 01:20:48,623 --> 01:20:51,577 Saya tidak mau makan kertas, tapi makanan di atas kertas. 1371 01:20:51,710 --> 01:20:55,079 - C'est a? - Makanan di atas kertas, ya. 1372 01:20:56,590 --> 01:20:57,372 Merci. 1373 01:20:57,431 --> 01:21:00,052 Itu akan menjadi 5 euro 30. 1374 01:21:00,927 --> 01:21:03,881 - Ini dia, uang Eropa. - Merci. 1375 01:21:04,014 --> 01:21:09,221 Apakah Anda marah tentang franc? Hal itu pasti membuatmu kesal, ya? 1376 01:21:09,352 --> 01:21:10,182 Voil . 1377 01:21:10,235 --> 01:21:11,267 Terima kasih, selamat tinggal. 1378 01:21:11,312 --> 01:21:14,266 - Aku benci Paris. - Au revoir. Ooh. 1379 01:21:22,247 --> 01:21:24,074 Hai, Mathieu, itu Marion. 1380 01:21:28,204 --> 01:21:30,244 - Hai. - Hai. 1381 01:21:31,165 --> 01:21:33,205 Bisakah saya duduk dengan Anda? 1382 01:21:34,377 --> 01:21:36,417 Uh, oke. 1383 01:21:45,263 --> 01:21:49,676 Rantai makanan cepat saji ini memiliki setengah binatang masih hidup ketika mereka dikuliti. 1384 01:21:51,060 --> 01:21:54,512 Semuanya Anda makan adalah rekayasa genetika. 1385 01:21:54,647 --> 01:21:58,561 - Sanggul Anda memiliki ngengat di dalamnya. - Sanggul memiliki ngengat? 1386 01:21:58,693 --> 01:22:00,732 Saya mengerti. 1387 01:22:03,948 --> 01:22:06,617 Apakah Anda mengalami kesulitan di sini, languagewise? 1388 01:22:06,742 --> 01:22:10,787 Bahasa, makanan... Tidak, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1389 01:22:10,913 --> 01:22:14,697 - Anda tampak sedikit stres. - Uh huh. 1390 01:22:14,834 --> 01:22:17,751 Yah, aku baru tahu pacarku adalah pelacur. 1391 01:22:17,879 --> 01:22:21,959 - Apa maksudmu? - Dia berhubungan seks dengan banyak pria, 1392 01:22:22,091 --> 01:22:26,041 berulang... jangka waktu yang lama. 1393 01:22:26,178 --> 01:22:30,046 Untuk uang, mungkin. Jadi dia tidak bisa cukup. 1394 01:22:31,058 --> 01:22:34,807 - Ya. Barang bagus, ya? - Ya. 1395 01:22:36,237 --> 01:22:40,816 Aneh kalau kamu menelepon. Saya baru saja mengeluarkannya dari bengkel saya, 1396 01:22:41,242 --> 01:22:43,401 dan saya baru saja menyelesaikannya. 1397 01:22:44,579 --> 01:22:46,038 Dan itu dia! 1398 01:22:48,124 --> 01:22:50,532 Tapi... apa itu? Siapa ini? 1399 01:22:50,710 --> 01:22:52,169 Ini adalah kamu. 1400 01:22:55,048 --> 01:22:56,590 Tidak buruk, ya? 1401 01:22:58,760 --> 01:23:02,544 Itu indah. Gaya Anda benar-benar berkembang. 1402 01:23:02,722 --> 01:23:04,216 Ya, Anda benar. 1403 01:23:09,145 --> 01:23:12,181 - Terima kasih. - Tidak terima kasih. 1404 01:23:12,982 --> 01:23:15,603 Ini adalah kamu. Itu luar biasa. 1405 01:23:15,644 --> 01:23:18,135 Mungkin saya bajingan, saya mengantarnya ke sini. 1406 01:23:18,272 --> 01:23:22,435 Semua tuduhan ini, akhirnya mereka mengarah pada sesuatu. 1407 01:23:22,568 --> 01:23:26,400 Mungkin saya tidak ingin mengekspos diri saya sepenuhnya, jujur padanya, 1408 01:23:26,530 --> 01:23:30,859 karena saya takut mendengar apa yang dia katakan tentang masa lalunya sendiri. 1409 01:23:30,993 --> 01:23:34,693 Bagaimanapun tidak ada pertukaran yang benar, itu bukan kejujuran nyata. 1410 01:23:34,830 --> 01:23:40,785 Kedengarannya bodoh, tapi saya tidak pernah mengakui kepada siapa pun yang pernah saya mastrubasi. 1411 01:23:42,462 --> 01:23:44,621 Saya melihat apa yang Anda katakan, 1412 01:23:44,756 --> 01:23:48,421 - tetapi, manusia, cinta adalah segalanya yang kita miliki. - Uh huh. 1413 01:23:48,552 --> 01:23:53,297 Lihat, dunia di sekitar kita akan berakibat, dan yang tersisa hanyalah satu sama lain. 1414 01:23:53,432 --> 01:23:54,842 Benar. 1415 01:23:55,600 --> 01:24:00,808 - Kamu tahu aku peri. - Oh... Ya, baiklah, saya... 1416 01:24:00,939 --> 01:24:04,806 - Tidak, tidak, seperti peri sungguhan. - Oh, nyata... Uh-huh. 1417 01:24:04,943 --> 01:24:07,612 Anda harus kembali padanya. Dia bukan pelacur. 1418 01:24:07,696 --> 01:24:12,156 Mungkin Anda harus lebih berhati-hati dengan dia, yang berarti "penuh perawatan, lebih peduli". 1419 01:24:12,284 --> 01:24:15,569 Pada akhir hidup Anda, Anda akan melihat ke belakang, apa yang akan Anda pikirkan? 1420 01:24:15,704 --> 01:24:18,954 Dari pekerjaan yang Anda dapatkan atau tidak dapatkan, atau uang yang Anda hasilkan? Tidak Anda akan memikirkan orang yang Anda cintai, dan terutama dari wanita yang Anda cintai. 1421 01:24:19,082 --> 01:24:24,421 Dan, lebih baik lagi, dia akan ada di sana... 1422 01:24:24,546 --> 01:24:28,413 memegang tanganmu. 1423 01:24:30,051 --> 01:24:33,171 Hm-mm. 1424 01:24:33,305 --> 01:24:34,929 1425 01:24:35,056 --> 01:24:37,096 - Saya akan segera kembali. - BAIK. 1426 01:25:37,368 --> 01:25:40,203 - Anda harus lari. - Jalankan kembali padanya? 1427 01:25:40,329 --> 01:25:44,161 Tidak, jalankan saja. Saat alarm berbunyi, Anda jalankan. Ini adalah kebakaran yang tertunda. 1428 01:25:44,292 --> 01:25:48,621 - Permisi? - Nomor saya jika Anda butuh bantuan. Saya Lukas. 1429 01:25:48,720 --> 01:25:50,815 Kamar kecil penuh dengan asap. Seseorang mengunci pintu. 1430 01:26:06,488 --> 01:26:08,776 Saya akan menjelaskan tentang pesan-pesan itu. 1431 01:26:08,948 --> 01:26:11,274 Apa yang akan kamu katakan padanya? 1432 01:26:11,576 --> 01:26:15,953 Bahwa itu adalah lelucon, bahwa saya tidak peduli, 1433 01:26:16,122 --> 01:26:18,198 dan bahwa saya jelas tidak mencintaimu! 1434 01:26:20,960 --> 01:26:24,246 Tidak ada yang menginginkan saya. Saya tidak tahan lagi! 1435 01:26:25,215 --> 01:26:27,041 Itu bukan tr... 1436 01:26:27,217 --> 01:26:29,423 Ayo keluar dari sana. 1437 01:26:30,303 --> 01:26:33,470 Apa yang kamu lakukan? Jangan merusak atau mengotori apapun. 1438 01:26:35,058 --> 01:26:36,220 Saya akan memanggil adikmu. 1439 01:26:37,720 --> 01:26:39,759 Sial, ini bodoh. 1440 01:26:45,352 --> 01:26:47,226 Saya lari ke Irak. 1441 01:26:54,153 --> 01:26:56,311 Whoa, hei. Maaf... 1442 01:26:56,370 --> 01:26:58,162 Keluar dari jalanku, brengsek! 1443 01:27:00,792 --> 01:27:03,543 Tas saya, tas saya! Itu dia! 1444 01:27:04,295 --> 01:27:06,122 Tas saya! Pencuri! Pencuri! 1445 01:27:06,174 --> 01:27:09,577 Tidak, tidak, moi America. Aku berbicara bahasa Inggris. Inggris! 1446 01:27:09,710 --> 01:27:11,481 Oh, pria itu. Dia pergi ke sana. 1447 01:27:11,533 --> 01:27:13,505 Amerika, pantatku! Arab Kotor! 1448 01:27:13,679 --> 01:27:14,960 Tas saya! 1449 01:27:15,598 --> 01:27:17,092 Polisi! 1450 01:27:17,134 --> 01:27:19,340 Tidak, tidak, tidak! Tidak tidak Tidak! 1451 01:27:19,469 --> 01:27:21,296 Oh! 1452 01:27:21,430 --> 01:27:26,934 Tidak! Tidak tidak! Komedi kesalahan. Le doppelg nger! The doppelg nger! 1453 01:27:27,060 --> 01:27:30,595 Saya seorang desainer interior, demi fuck. Marion! 1454 01:27:30,655 --> 01:27:33,608 Marion, keluarlah, oke? 1455 01:27:33,783 --> 01:27:37,615 Mathieu tidak mau menyentuh saya. Saya memaki laki-laki! Saya tuna gemuk! 1456 01:27:37,787 --> 01:27:39,115 Apa ini semua? 1457 01:27:39,288 --> 01:27:43,202 Tidak, saya mencoba menciumnya, tetapi dia terus menangis, itu tidak mungkin. 1458 01:27:43,375 --> 01:27:47,456 Tentu saja. Dia jatuh cinta dengan pacarnya. Tidak ada psikologi! 1459 01:27:48,005 --> 01:27:51,872 Marion, apa yang terjadi padamu, ingin mengacaukan orang bodoh ini? 1460 01:27:52,426 --> 01:27:53,885 Saya akan meninggalkan Anda untuk itu. 1461 01:27:54,595 --> 01:27:57,928 Maaf, Pak, kami melakukan kesalahan. Kami benar-benar minta maaf. 1462 01:27:57,966 --> 01:27:59,959 Anda luar biasa. Terima kasih. 1463 01:28:00,017 --> 01:28:03,053 - Apakah Anda yakin itu bukan dia? - Ya, kami yakin. 1464 01:28:03,096 --> 01:28:07,723 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, tetapi Anda memiliki suara nyanyian yang luar biasa. 1465 01:28:10,861 --> 01:28:11,857 Secangkir teh. 1466 01:28:12,071 --> 01:28:14,110 Maaf tentang tempat sabun Anda. 1467 01:28:14,281 --> 01:28:15,610 Saya juga minta maaf. 1468 01:28:16,033 --> 01:28:17,408 Apa yang kamu lakukan? 1469 01:28:18,160 --> 01:28:21,825 - Saya menjatuhkannya secara tidak sengaja. - Anda memecahkannya? 1470 01:28:23,457 --> 01:28:26,577 - Orang yang malang. Anda muncul... - saya mengerikan, saya tahu. 1471 01:28:26,752 --> 01:28:28,744 Orang yang lama mengisi! 1472 01:28:29,505 --> 01:28:33,882 Kita semua mendapat luka cemburu, dan sial, dan kita punya segalanya! 1473 01:28:34,051 --> 01:28:38,179 Kami dangkal dengan masalah borjuis, seperti kata ibu. 1474 01:28:38,347 --> 01:28:41,051 Dan ada orang yang sekarat dalam perang. 1475 01:28:41,516 --> 01:28:43,426 Marion, jangan mulai lagi. 1476 01:28:43,602 --> 01:28:46,686 Hari yang lain Saya membaca artikel ini yang mengatakan... 1477 01:28:47,606 --> 01:28:48,306 Apa? 1478 01:28:48,482 --> 01:28:52,645 Kami menggunakan lebih banyak tisu toilet daripada pria karena kita mengelap ketika kita buang air kecil. 1479 01:28:52,819 --> 01:28:55,108 Setiap kali saya menghapus sekarang Saya memikirkannya. 1480 01:28:55,489 --> 01:28:58,276 - Tentang apa? - Semua yang kita hancurkan. 1481 01:29:00,278 --> 01:29:02,317 Oh, l , l . 1482 01:29:09,544 --> 01:29:13,162 Aku mencintaimu, saudara perempuan. Anda merasa sakit, tetapi saya mengagumimu. 1483 01:29:13,340 --> 01:29:14,502 Apakah kelinci kecilmu? 1484 01:29:14,883 --> 01:29:15,914 Tidak, itu kamu. 1485 01:29:16,092 --> 01:29:17,800 Saya berbicara dengan Anda. 1486 01:29:17,969 --> 01:29:20,128 - Terima kasih, saudara perempuan. - Kamu sangat bodoh! 1487 01:29:21,848 --> 01:29:22,844 Saya lebih baik pergi. 1488 01:29:23,016 --> 01:29:25,637 - Dan lihat orangmu? - saya tidak tahu. 1489 01:29:37,189 --> 01:29:38,981 Hai. 1490 01:31:50,155 --> 01:31:51,982 Hai. 1491 01:31:56,870 --> 01:31:58,909 Saya tidak mengenal Anda. 1492 01:31:59,789 --> 01:32:02,790 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kau mabuk? 1493 01:32:06,129 --> 01:32:10,209 Saya berada di restoran cepat saji ini dan saya berpegangan tangan dengan peri ini, 1494 01:32:10,341 --> 01:32:14,042 - Tepat sebelum dia membakar tempat... - Peri? 1495 01:32:14,179 --> 01:32:17,927 Tidak, bukan orang gay. Tahukah Anda, seperti dari surga? 1496 01:32:18,057 --> 01:32:21,509 Atau vegan yang skizofrenia, mungkin. Dia membenci makanan cepat saji. 1497 01:32:21,644 --> 01:32:25,856 Saya menyadari sesuatu yang sangat mendasar, Maksud saya, sangat mendasar. 1498 01:32:28,192 --> 01:32:30,232 - Saya tidak mengenal Anda. - Anda tidak mengenal saya. 1499 01:32:30,361 --> 01:32:31,772 Tidak? 1500 01:32:31,904 --> 01:32:35,273 Untuk merangkum empat jam diskusi yang diikuti, 1501 01:32:35,408 --> 01:32:39,358 tidak mudah dalam suatu hubungan, jauh lebih sedikit untuk benar-benar mengetahui yang lain 1502 01:32:39,495 --> 01:32:42,615 dan menerima mereka apa adanya, dengan semua kekurangan dan bagasi mereka. 1503 01:32:42,749 --> 01:32:44,788 - Marion! - Anda mencukur "M"? 1504 01:32:44,917 --> 01:32:48,915 Jack mengaku kepada saya bahwa ketakutannya ditolak jika saya benar-benar mengenalnya, 1505 01:32:49,046 --> 01:32:52,415 jika dia menunjukkan dirinya benar-benar telanjang untukku. 1506 01:32:52,550 --> 01:32:57,757 Jack sadar setelah dua tahun dia tidak tahu sama sekali, aku juga tidak kenal dia. 1507 01:32:57,889 --> 01:33:02,136 Dan untuk saling mencintai satu sama lain, kita perlu untuk mengetahui kebenaran tentang satu sama lain, 1508 01:33:02,268 --> 01:33:05,103 bahkan jika itu tidak mudah diambil. 1509 01:33:05,229 --> 01:33:08,847 Jadi saya mengatakan yang sebenarnya, yang mana saya tidak akan pernah mengkhianatinya. 1510 01:33:08,983 --> 01:33:12,648 Dan saya juga mengatakan kepadanya bahwa Saya baru saja melihat Mathieu sore itu. 1511 01:33:12,778 --> 01:33:17,025 Dia tidak marah padaku karena tidak ada yang terjadi, tentu saja. 1512 01:33:17,158 --> 01:33:22,400 Saya mengakui hal terberat bagi saya adalah untuk memutuskan untuk bersama seseorang demi kebaikan - 1513 01:33:22,538 --> 01:33:26,750 ide bahwa ini adalah pria Saya akan menghabiskan sisa hidup saya bersama. 1514 01:33:26,876 --> 01:33:29,877 Untuk memutuskan bahwa saya akan berusaha untuk menyelesaikan masalah 1515 01:33:30,004 --> 01:33:34,500 dan tidak lari sebentar ada masalah sangat sulit bagi saya. 1516 01:33:34,633 --> 01:33:38,963 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa hanya untuk satu orang selama sisa hidup saya. 1517 01:33:39,096 --> 01:33:41,931 Itu bohong, tapi aku tetap mengatakannya. 1518 01:33:42,057 --> 01:33:44,299 Dia bertanya apakah saya pikir saya tupai, 1519 01:33:44,435 --> 01:33:47,886 mengumpulkan pria seperti kacang untuk menyingkirkan musim dingin. 1520 01:33:48,022 --> 01:33:50,180 Saya pikir itu cukup lucu. 1521 01:33:51,483 --> 01:33:55,149 Kemudian dia mengatakan sesuatu yang menyakiti perasaanku. 1522 01:33:55,279 --> 01:33:58,280 Nada berubah drastis. 1523 01:33:58,407 --> 01:34:02,405 Kemudian saya salah mengerti dia. Saya pikir maksudnya dia tidak mencintaiku lagi - dan ingin putus dengan saya. - Kamu ingin putus denganku? 1524 01:34:02,536 --> 01:34:05,537 Itu selalu mempesona saya bagaimana orang-orang pergi dari mencintaimu gila, tidak ada sama sekali. 1525 01:34:05,664 --> 01:34:11,169 Tidak ada. 1526 01:34:11,295 --> 01:34:12,706 Sangat menyakitkan. 1527 01:34:12,838 --> 01:34:15,163 Ketika saya merasa seseorang akan meninggalkan saya Saya memiliki kecenderungan untuk putus pertama 1528 01:34:15,924 --> 01:34:19,424 sebelum saya mendengar semuanya. 1529 01:34:19,553 --> 01:34:22,637 Ini dia. Satu lagi, satu kurang, kisah cinta lain yang terbuang. 1530 01:34:26,477 --> 01:34:31,815 Saya sangat menyukai yang ini. 1531 01:34:31,940 --> 01:34:34,182 1532 01:34:35,569 --> 01:34:39,104 Ketika saya berpikir bahwa itu sudah berakhir, bahwa saya tidak akan pernah melihatnya lagi... 1533 01:34:39,239 --> 01:34:42,738 Yah, aku akan bertemu dengannya, kita akan bertemu pacar baru kita, 1534 01:34:42,868 --> 01:34:46,367 bertindak seolah-olah kita tidak pernah bersama. 1535 01:34:46,496 --> 01:34:50,197 Kemudian kita perlahan akan memikirkan satu sama lain kurang dan kurang, 1536 01:34:50,334 --> 01:34:53,370 sampai kita saling melupakan satu sama lain. 1537 01:34:53,503 --> 01:34:55,460 Hampir. 1538 01:34:55,589 --> 01:34:58,839 Selalu sama untuk saya - putus, rusak. 1539 01:34:58,967 --> 01:35:01,885 Minum, main-main, bertemu dengan satu orang, lalu yang lain, 1540 01:35:02,012 --> 01:35:04,763 main-main untuk melupakan satu-satunya. 1541 01:35:04,890 --> 01:35:09,598 Kemudian setelah beberapa bulan kosong, mulai lagi untuk mencari cinta sejati. 1542 01:35:09,728 --> 01:35:15,066 Benar-benar melihat ke mana-mana dan, setelah dua tahun kesepian, 1543 01:35:15,192 --> 01:35:20,981 bertemu cinta baru dan bersumpah itu adalah satu, sampai yang satu itu hilang juga. 1544 01:35:48,975 --> 01:35:56,306 Ada momen dalam hidup di mana Anda tidak dapat memulihkan lagi dari perpisahan lain. 1545 01:35:56,441 --> 01:36:04,567 Dan bahkan jika orang ini mengganggu Anda 60% dari waktu, Anda masih tidak bisa hidup tanpanya. 1546 01:36:04,699 --> 01:36:10,120 Dan bahkan jika dia membangunkanmu setiap hari dengan bersin tepat di wajahmu, 1547 01:36:11,497 --> 01:36:17,002 baik, Anda mencintai bersinnya lebih dari ciuman siapa pun.