1
00:03:15,904 --> 00:03:18,031
Priya, where's my blade?

2
00:03:18,240 --> 00:03:20,826
Must be near the sink.
- Okay.

3
00:03:21,535 --> 00:03:23,579
I am putting the
clothes in the machine.

4
00:03:23,662 --> 00:03:25,330
Divya, wash the
white ones separately.

5
00:03:25,455 --> 00:03:27,457
Or else they will get coloured as well.
- Okay.

6
00:03:28,375 --> 00:03:31,044
Put my clothes in too, Aunt.
- Fine, put them in.

7
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
Deepa. l'm getting late.
Quickly get me tea.

8
00:03:36,383 --> 00:03:37,926
Right away. Just a second.

9
00:03:38,844 --> 00:03:42,931
Priya, please give Manoj tea. I have
to get the children ready. - Okay.

10
00:03:44,850 --> 00:03:47,644
Riya, quickly drink your milk.
You'll miss your school bus.

11
00:03:53,025 --> 00:03:55,986
Divya. Divya.
- Yes.

12
00:03:56,278 --> 00:03:58,614
Have this kept in the prayer room.
- Okay.

13
00:04:04,620 --> 00:04:06,246
The milk has curdled again.
It's just too much.

14
00:04:09,208 --> 00:04:10,334
Good morning, brother.
- Morning.

15
00:04:10,375 --> 00:04:11,752
How was your first night
in the new house?

16
00:04:12,336 --> 00:04:15,589
Like always. - Really. You seem to
be experienced about first nights.

17
00:04:15,923 --> 00:04:17,299
Of course. I have 2 children.

18
00:04:17,674 --> 00:04:18,759
Wait to go, brother.

19
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
Fetch it quickly. I am getting late.

20
00:04:27,017 --> 00:04:30,103
Mannu, please check the cable
connection before leaving for office.

21
00:04:30,354 --> 00:04:31,980
We couldn't watch
our serial yesterday.

22
00:04:32,105 --> 00:04:34,650
Gas, electricity, water they
aren't worried about these things.

23
00:04:34,691 --> 00:04:36,818
But they create a stir
for no cable connection.

24
00:04:37,402 --> 00:04:39,571
Mom, the serial starts at 1 o'clock.

25
00:04:39,655 --> 00:04:40,697
Why are you whining already?

26
00:04:40,781 --> 00:04:42,407
What? I couldn't hear anything.

27
00:04:42,741 --> 00:04:45,827
Mummy, your son is
mocking our serial.

28
00:04:46,537 --> 00:04:50,457
Okay. Brother, hold on.
- What happened?

29
00:04:50,541 --> 00:04:51,750
What's wrong with the tea?
It tastes different.

30
00:04:51,917 --> 00:04:54,044
l've used milk powder.
The milk curdled again.

31
00:04:54,753 --> 00:04:57,381
Try to adjust today.
- The milk curdled again.

32
00:04:57,548 --> 00:04:59,758
Yes.
- It's not a good omen.

33
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
What's wrong?
- The milk curdled yesterday.

34
00:05:01,802 --> 00:05:03,929
And today as well.
That's not a good omen at all.

35
00:05:04,054 --> 00:05:05,389
Mom. Mom, sit. Take a seat.
- Sit.

36
00:05:05,514 --> 00:05:06,557
Sit, let me explain it to you.
- But you know, it's

37
00:05:06,682 --> 00:05:07,766
Sit, let me explain it to you.

38
00:05:07,850 --> 00:05:12,521
Look, brother and I used all of
our savings to buy this flat. - Yes.

39
00:05:12,604 --> 00:05:13,647
Now, this flat won't be ours

40
00:05:13,772 --> 00:05:15,357
until we don't repay the
loan in the next 20 years.

41
00:05:15,440 --> 00:05:16,942
So, forget all the bad omens.

42
00:05:17,025 --> 00:05:18,318
Because we are going to
live in this house happily

43
00:05:18,402 --> 00:05:19,736
for the next 20 years.
- Yes.

44
00:05:19,903 --> 00:05:20,946
Brother, please tell her.
- Of course.

45
00:05:20,988 --> 00:05:24,324
Uncle.
- Young man, that's not a toy.

46
00:05:24,449 --> 00:05:26,660
Your uncle had to pay a
lot of money to buy this.

47
00:05:26,743 --> 00:05:29,705
Go to school. Come on, go.
- Come on. Get ready quickly.

48
00:05:29,705 --> 00:05:30,747
We are getting late.
- Have your breakfast.

49
00:05:30,831 --> 00:05:32,791
The children these days go
straight for the mobile phones.

50
00:05:32,875 --> 00:05:35,878
You will get late for school.
- Mom, last cartoon.

51
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
Don't watch so much T.V. , or else
you will have to wear spectacles.

52
00:05:38,755 --> 00:05:41,758
Grandma, aunt and you
watch T.V. the entire day.

53
00:05:41,925 --> 00:05:43,635
You never had to wear spectacles.

54
00:05:43,677 --> 00:05:46,305
Quiet. You have
started back-answering

55
00:05:46,430 --> 00:05:47,681
since you started going to school.

56
00:05:47,764 --> 00:05:48,807
Come on, eat.

57
00:05:50,058 --> 00:05:51,393
Come on. Let's go to school.

58
00:05:51,602 --> 00:05:54,438
Brother, talk to him.
- I tried to, but he never listens.

59
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
Mother, we are getting late.

60
00:05:55,772 --> 00:05:57,232
l'll take them to their pickup spot.
- Okay. - Come on, let's leave.

61
00:05:57,357 --> 00:06:00,319
Bye. Bye.
- Bye. All the best. - Bye, mom.

62
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
Brother, don't forget me.
- I thought you forgot about it.

63
00:06:05,324 --> 00:06:06,366
Anyway.
- What?

64
00:06:06,450 --> 00:06:07,701
Be back before 6
o'clock in the evening.

65
00:06:07,868 --> 00:06:11,663
Yeah, I will be back. Bye, Mom.
Bye, everyone. - Bye.

66
00:06:11,705 --> 00:06:13,707
Have your breakfast.
- l'll have it at college.

67
00:06:13,790 --> 00:06:15,792
This girl never eats anything.

68
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Mannu.
- What is it?

69
00:06:18,462 --> 00:06:20,339
You still haven't put up the
pictures in the prayer room.

70
00:06:20,464 --> 00:06:22,007
Sorry, brother. I didn't
get the time yesterday.

71
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
I will certainly get it done today.

72
00:06:23,467 --> 00:06:24,551
Promise!
- Promise.

73
00:06:24,635 --> 00:06:25,677
Don't forget to do it by evening.

74
00:06:25,761 --> 00:06:28,764
Okay, Mom. l'm leaving.
- Okay, son. Bye.

75
00:06:28,847 --> 00:06:29,890
I am getting late as
well. l'm leaving.

76
00:06:29,932 --> 00:06:31,016
We'll meet in the evening.
- Bye.

77
00:06:31,308 --> 00:06:33,477
Fine, Mom.
- Bye.

78
00:06:33,560 --> 00:06:34,937
See you, mother.
- Bye, dear.

79
00:06:35,437 --> 00:06:37,940
Mom, I am leaving.
- Fine.

80
00:06:38,565 --> 00:06:41,068
Mom, I am leaving!
- Go.

81
00:06:41,860 --> 00:06:44,988
Mom, I am leaving.
- Why are you blowing at my ears?

82
00:06:45,030 --> 00:06:46,323
If you want to say goodbye
to Priya, then go inside.

83
00:06:46,448 --> 00:06:52,538
she's taking a bath.
- No Mom, I meant you. Fool.

84
00:07:50,387 --> 00:07:51,388
strange.

85
00:07:51,972 --> 00:07:54,308
Sir! sir, your dog!
- No.

86
00:07:54,433 --> 00:07:56,560
Come back. Harry, no. Down, boy.

87
00:07:56,643 --> 00:07:58,770
Down, boy.
- sir, please. Keep your dog away.

88
00:07:59,062 --> 00:08:01,732
Who is it?
- sir, my name is Manohar.

89
00:08:01,773 --> 00:08:04,318
And I recently
shifted to flat number 13B.

90
00:08:04,484 --> 00:08:07,321
Oh, hello. My name is Kaamdar.

91
00:08:08,030 --> 00:08:11,909
The watchman was just talking
about your family. - Really!

92
00:08:11,992 --> 00:08:14,328
For the past 2 weeks your carpenters

93
00:08:14,369 --> 00:08:18,040
were creating quite a racket.
- I am really sorry.

94
00:08:18,290 --> 00:08:21,585
I tried to tell them. But
you know how these people are.

95
00:08:21,585 --> 00:08:24,296
No problem. Actually,
it's a new building.

96
00:08:24,546 --> 00:08:27,007
No one has the right to complain.

97
00:08:27,549 --> 00:08:32,888
But yes, I do. The
Lord took away my sight.

98
00:08:33,597 --> 00:08:34,765
But I still have ears to listen.

99
00:08:36,350 --> 00:08:39,269
But if you keep making such noise

100
00:08:39,311 --> 00:08:41,688
I will have to use earplugs.

101
00:08:42,773 --> 00:08:43,774
I am so sorry.

102
00:08:43,899 --> 00:08:45,484
By the way, I am getting late.
Can I leave?

103
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
Sir, next Friday I have a holiday.

104
00:08:48,529 --> 00:08:51,073
If you wish, you can have
lunch with me and my family.

105
00:08:51,323 --> 00:08:52,366
What do you say?

106
00:08:52,449 --> 00:08:53,909
Sure. Why not? I will surely come.

107
00:08:53,951 --> 00:08:55,702
See you, bye. Bye, Harry.
- Bye.

108
00:08:59,957 --> 00:09:01,708
Mr. Manohar.
- Yes.

109
00:09:02,417 --> 00:09:04,795
Will you walk down 13 floors?

110
00:09:05,170 --> 00:09:06,755
There's a lift. Let's use that.

111
00:09:06,922 --> 00:09:08,507
Actually, the lift is not working.

112
00:09:08,590 --> 00:09:10,843
I thought l'd tell the
watchman on my way out.

113
00:09:10,968 --> 00:09:12,219
Oh, fine.

114
00:09:18,892 --> 00:09:19,977
Come, Harry.

115
00:10:53,862 --> 00:10:54,905
stupid lift.

116
00:11:05,791 --> 00:11:06,875
Watchman!

117
00:11:19,555 --> 00:11:24,601
You called, sir.
- slowly, man. Not so hard.

118
00:11:25,477 --> 00:11:27,646
Do you know my flat, 13B?
- Yes, sir.

119
00:11:27,688 --> 00:11:29,314
Just go there
between 1 pm to 1:30pm

120
00:11:29,356 --> 00:11:32,317
put up a few
pictures in the prayer room

121
00:11:32,359 --> 00:11:33,819
Fine, sir.
- Here, keep this.

122
00:11:34,820 --> 00:11:37,698
Listen, don't go there between
1 pm to 1:30pm. Go after that.

123
00:11:37,739 --> 00:11:40,409
They will be watching TV,
and will kill you. - Fine, sir.

124
00:11:40,534 --> 00:11:42,536
Okay, I am leaving.
- Okay.

125
00:11:46,623 --> 00:11:47,708
Watchman.
- sir.

126
00:11:48,417 --> 00:11:50,836
The lift of our building is not
working properly. - Yes, sir.

127
00:11:50,919 --> 00:11:53,422
Call the service company and ask
them to repair it. - Fine, sir.

128
00:11:53,547 --> 00:11:54,590
I will get it done. Okay.

129
00:11:54,715 --> 00:11:57,676
I am leaving.
- Okay, sir.

130
00:12:15,611 --> 00:12:16,778
Good morning, sir.
- Morning.

131
00:12:19,323 --> 00:12:20,449
He will get you out.

132
00:12:20,532 --> 00:12:21,575
Morning, sir.
- Morning.

133
00:12:21,658 --> 00:12:22,701
Hey, what's up?
- Morning, sir.

134
00:12:22,784 --> 00:12:24,536
Has the concrete arrived?
- Forget the concrete.

135
00:12:24,703 --> 00:12:26,038
Tell me about your new house.

136
00:12:26,330 --> 00:12:28,332
The house is simply amaZing.
- Is it?

137
00:12:28,457 --> 00:12:30,334
When I open the window of
my flat on the 13th floor

138
00:12:30,459 --> 00:12:31,877
it feels like Manhattan.
- Very good.

139
00:12:31,919 --> 00:12:34,755
And the cross ventilation is
simply outstanding. - Really.

140
00:12:34,755 --> 00:12:37,007
Just a minute.
- Hello.

141
00:12:38,592 --> 00:12:41,678
I don't need any loan.
I am already in debt.

142
00:12:41,762 --> 00:12:44,306
Pestering people. I think
the ad agency gets our number

143
00:12:44,389 --> 00:12:45,516
before we do.

144
00:12:45,682 --> 00:12:49,645
New phone, new house. You
are on a roll. - Listen.

145
00:12:51,730 --> 00:12:54,608
I got it on discount. It's
a very cheap phone. - Liar.

146
00:12:58,654 --> 00:12:59,738
What's wrong?

147
00:13:00,072 --> 00:13:03,575
Get it changed from
wherever you bought it.

148
00:13:04,409 --> 00:13:05,619
There's a problem with the lens.

149
00:13:10,707 --> 00:13:11,750
It was fine this morning.

150
00:13:13,919 --> 00:13:18,465
Smile. You are looking handsome.

151
00:13:18,590 --> 00:13:20,676
Alright. - I think Gulabi
will be floored. - Of course.

152
00:13:26,348 --> 00:13:29,685
There's no problem with the phone.

153
00:13:29,768 --> 00:13:31,353
My 7-year-old nephew
took that picture.

154
00:13:31,436 --> 00:13:32,855
He must have shaken
the mobile. Get that.

155
00:13:32,938 --> 00:13:34,648
Are all the workers present?
- Yes, sir.

156
00:13:37,943 --> 00:13:41,905
Tell me, Laxmi. If he's not
my child, then whose is it?

157
00:13:42,531 --> 00:13:45,576
What can I say?
- Laxmi, say something.

158
00:13:46,702 --> 00:13:49,538
They always end it so abruptly.

159
00:13:49,746 --> 00:13:51,290
Laxmi didn't get a
chance to tell him the truth

160
00:13:51,415 --> 00:13:52,875
and they ended the programme.

161
00:13:53,709 --> 00:13:56,920
Mummy, you watch the
programme so seriously.

162
00:13:57,296 --> 00:13:58,380
You should start writing one.

163
00:13:58,589 --> 00:14:01,675
Our TV programme will be a hit, right?
- Quiet.

164
00:14:01,717 --> 00:14:04,344
You are just Mummy,
sister-in-law is right.

165
00:14:04,428 --> 00:14:06,513
Priya, 'shubh Vivaah' will start now.

166
00:14:06,638 --> 00:14:08,515
Bring the remote quickly.
Change the channel.

167
00:14:09,808 --> 00:14:10,893
Hurry up.

168
00:14:11,852 --> 00:14:14,688
Mummy, tell me what
happened last week.

169
00:14:14,855 --> 00:14:18,984
Last week The door bell rung
and Mandira opened the door.

170
00:14:19,234 --> 00:14:22,738
The music was so scary

171
00:14:22,779 --> 00:14:24,573
Mummy, there's no one.

172
00:14:24,740 --> 00:14:26,241
Must be the gas cylinder guy.

173
00:14:27,367 --> 00:14:28,785
Change it.
- Press it.

174
00:14:29,661 --> 00:14:33,332
Come on. - What's wrong?
- I cannot change it.

175
00:14:33,874 --> 00:14:34,958
Just a minute. l'll try it.

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,043
You will make me
miss 'shubh Vivaah.

177
00:14:36,293 --> 00:14:38,545
The battery must be dead.
Change it from the panel.

178
00:14:39,338 --> 00:14:41,507
Hurry up. It's time
for the serial to start.

179
00:14:47,971 --> 00:14:49,765
Mummy, I cannot change the channel.

180
00:14:50,057 --> 00:14:51,892
Is something wrong with the T.V.?
- I don't know.

181
00:14:55,354 --> 00:14:57,689
What's this?
- seems to be a new serial.

182
00:14:58,273 --> 00:15:00,734
New serial. New
house and new serial.

183
00:15:00,817 --> 00:15:03,529
Fine! Everything is fine!

184
00:15:03,612 --> 00:15:05,364
And anyway, 'shubh
Vivaah had become very boring.

185
00:15:05,531 --> 00:15:10,327
Everything is fine.

186
00:15:10,494 --> 00:15:15,499
Everything is fine.

187
00:15:17,251 --> 00:15:24,383
Everything is fine.

188
00:15:36,520 --> 00:15:42,276
Look, Mother. After all the
tribulations and difficulties

189
00:15:42,359 --> 00:15:45,404
our house looks so wonderful.

190
00:15:47,698 --> 00:15:50,284
It really is beautiful. But son

191
00:15:50,409 --> 00:15:54,621
did we need to pay
such a big price for it?

192
00:15:54,746 --> 00:15:58,584
Mother, your
happiness is priceless to us.

193
00:15:59,251 --> 00:16:00,711
Brother and I have taken a loan.

194
00:16:00,836 --> 00:16:03,422
And Mother, we will
repay this loan soon enough.

195
00:17:22,334 --> 00:17:23,377
Watchman.

196
00:17:31,051 --> 00:17:32,970
Oh God, what a punishment.

197
00:17:41,520 --> 00:17:45,357
What's wrong? Why are you gasping?

198
00:17:45,524 --> 00:17:47,818
You don't know. I had
to climb up 13 floors.

199
00:17:48,527 --> 00:17:50,529
I told the watchman that
the lift is not working.

200
00:17:50,612 --> 00:17:51,655
But he didn't do anything about it.

201
00:17:57,619 --> 00:17:58,745
Give it to me.
- Thanks.

202
00:17:59,955 --> 00:18:01,790
Oh God.
- What?

203
00:18:01,874 --> 00:18:03,375
You still haven't put up the
pictures. - What can I do?

204
00:18:03,500 --> 00:18:06,712
I gave Rs.50 to that watchman for
putting them up. Didn't he come?

205
00:18:07,254 --> 00:18:10,674
He did, and also tried. But
he couldn't bore the nails in.

206
00:18:10,757 --> 00:18:14,720
I think there's a beam here.
- What?

207
00:18:14,803 --> 00:18:16,597
As an engineer's wife,
you know everything.

208
00:18:16,722 --> 00:18:18,223
There's a beam through the
entire room. - Could be.

209
00:18:18,724 --> 00:18:21,602
Okay, do one thing. Get
me a hammer. I will do it.

210
00:18:21,685 --> 00:18:23,270
Before brother
arrives and hammers me.

211
00:18:23,312 --> 00:18:24,354
Fine.

212
00:18:38,869 --> 00:18:43,499
Only after her family ran into
trouble, did she realise it.

213
00:18:43,665 --> 00:18:47,669
Now she'll realise there's
a delay, but not denial.

214
00:18:48,045 --> 00:18:50,297
She'll know it now.

215
00:18:51,298 --> 00:18:57,721
Who? - I always said so,
but you never believed me.

216
00:18:57,763 --> 00:19:01,391
Did you see that now? - Listen.
What is mom gossiping about?

217
00:19:01,600 --> 00:19:03,560
About the daily soap operas.

218
00:19:04,686 --> 00:19:07,314
Oh God. - she couldn't see
today's episode. she missed it.

219
00:19:07,397 --> 00:19:08,982
so, she's asking
aunt Kamla about it.

220
00:19:09,191 --> 00:19:10,943
You and your serials.

221
00:19:11,026 --> 00:19:12,194
You've been watching the same
TV programme for many years.

222
00:19:12,236 --> 00:19:13,487
The same story. Doesn't it
make any difference to you?

223
00:19:13,570 --> 00:19:14,988
Darling, why don't you
watch some episodes?

224
00:19:15,239 --> 00:19:16,240
And then we can discuss them.

225
00:19:16,323 --> 00:19:17,366
Forget it.
- Don't mock me.

226
00:19:18,492 --> 00:19:21,912
Faces change.

227
00:19:25,624 --> 00:19:30,838
She joins in again.

228
00:19:31,505 --> 00:19:34,633
Look at her role

229
00:19:35,300 --> 00:19:39,680
Just a minute. Mannu, why
are you creating a racket?

230
00:19:39,721 --> 00:19:41,723
Do it slowly. I am
talking on the phone.

231
00:19:43,809 --> 00:19:44,893
Yes, Kamla.

232
00:19:46,854 --> 00:19:47,938
Mannu, didn't you hear?

233
00:19:58,657 --> 00:20:00,993
Oh God. Damn it!

234
00:20:01,535 --> 00:20:03,203
What happened? You are just

235
00:20:03,537 --> 00:20:05,789
What do you think? I am hurt. Get
some ice. - l'll get it right away.

236
00:20:06,248 --> 00:20:09,251
Mummy, see what happened.
- What happened? What happened?

237
00:20:09,585 --> 00:20:11,753
I got hurt.
- What was the need?

238
00:20:11,920 --> 00:20:14,882
You came home late from work.
You should be resting

239
00:20:14,965 --> 00:20:18,385
And you are doing this. - What a
wonderful mother. Don't be silly.

240
00:20:18,844 --> 00:20:22,598
No, nothing.
- Mannu, you Here, keep this.

241
00:20:23,932 --> 00:20:25,684
God.
- It must be really painful.

242
00:20:41,533 --> 00:20:44,620
It's the 21st Manohar. Remember
to pay the flat maintenance fee.

243
00:20:47,873 --> 00:20:50,459
That's all. What's this?
Lower your feet.

244
00:20:51,001 --> 00:20:53,504
Come on, your mummy is waiting
with the milk. - Papa, Papa.

245
00:20:53,545 --> 00:20:56,006
And you all are just Papa, Papa.

246
00:20:59,510 --> 00:21:01,053
Brother, the milk has curdled again.

247
00:21:01,261 --> 00:21:03,597
Since we arrived in this house, I
haven't had a descent cup of tea.

248
00:21:03,722 --> 00:21:05,849
This has become daily routine now.
- Forget it.

249
00:21:05,974 --> 00:21:08,310
Hello, good morning.
Welcome to 'Hum se Door'.

250
00:21:08,393 --> 00:21:10,604
Just a minute. Go back.
- Have you seen a ghost?

251
00:21:10,687 --> 00:21:12,314
That's Dr. Shinde.
- Right.

252
00:21:12,356 --> 00:21:15,359
Call mother. - There are many people
who - Mother, look who's on T.V.

253
00:21:15,442 --> 00:21:17,569
who's seen a ghost.
- Who is it? - Your boyfriend.

254
00:21:17,653 --> 00:21:19,321
Most of the people
- What? - What are you doing?

255
00:21:19,404 --> 00:21:20,447
What are you saying?

256
00:21:20,572 --> 00:21:21,657
Many of them are
enemies of human beings.

257
00:21:21,657 --> 00:21:23,659
Hey. - Yes, right.
- That's the doctor.

258
00:21:23,659 --> 00:21:25,869
Let me sit. What's he telling?

259
00:21:26,036 --> 00:21:27,287
Oh God, such enthusiasm.
- Let me sit.

260
00:21:27,412 --> 00:21:29,331
Everything is a joke for you.

261
00:21:29,414 --> 00:21:30,415
That's right.

262
00:21:30,541 --> 00:21:33,001
You know, I am sitting here
hale and hearty because of him.

263
00:21:33,502 --> 00:21:34,795
Or else I would
have been dead by now.

264
00:21:34,878 --> 00:21:35,963
Mother, don't say such things.

265
00:21:36,046 --> 00:21:37,714
You know, we
consulted so many doctors.

266
00:21:37,923 --> 00:21:40,926
But he was the only one
who diagnosed my problem.

267
00:21:40,968 --> 00:21:42,427
So, why are you
getting so emotional?

268
00:21:42,594 --> 00:21:44,054
Come, let's
- Be quiet. Let me hear.

269
00:21:44,304 --> 00:21:46,265
Doctor.
- Hello. - You are considered

270
00:21:46,348 --> 00:21:50,561
to be one of the best
general practitioners in India.

271
00:21:51,019 --> 00:21:56,024
But why are you on the discussion
panels for paranormal behaviour?

272
00:21:56,358 --> 00:22:02,322
I was very young when
my parents passed away.

273
00:22:04,283 --> 00:22:10,539
I had a younger brother.
I brought him up like my own child.

274
00:22:10,956 --> 00:22:14,960
But he passed away in an accident.

275
00:22:15,419 --> 00:22:20,757
I wanted to tell my
brother how much I love him.

276
00:22:21,592 --> 00:22:28,015
As a doctor, we try to save a human
being as long as he isn't dead.

277
00:22:29,725 --> 00:22:34,271
We try our best to save his
life, but if they still die

278
00:22:36,899 --> 00:22:38,775
But what after death?

279
00:22:38,984 --> 00:22:41,028
What happened to all
those dead people?

280
00:22:41,737 --> 00:22:42,821
Where are they?

281
00:22:44,281 --> 00:22:49,495
I got interested in this subject
while looking for these answers.

282
00:22:50,662 --> 00:22:53,081
8:30pm. Always late. - Raghav,
where were you? sit here. - Okay.

283
00:22:53,332 --> 00:22:55,375
Priya, bring Raghav's breakfast.
- Yes, sister-in-law.

284
00:22:55,584 --> 00:23:00,839
Are ghosts, spirits and
the after-life, really true?

285
00:23:00,964 --> 00:23:03,008
Or is it just superstition?

286
00:23:03,550 --> 00:23:08,680
Take Newton's 3rd law. 'Every Force
has an equal and opposite force.'

287
00:23:08,805 --> 00:23:12,267
similarly, in spirituality
if there are Gods and temples

288
00:23:12,309 --> 00:23:16,396
then it's necessary to
have an opposite force as well.

289
00:23:16,522 --> 00:23:20,526
Look. - smile, aunt. -
Here's your breakfast.

290
00:23:20,609 --> 00:23:22,945
smile, Aunt.

291
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
Divya, eat up.
- Aunt.

292
00:23:26,615 --> 00:23:30,536
Uncle's mobile. He will
scold you today. It'll be fun.

293
00:23:30,702 --> 00:23:33,288
Go and return it to uncle.
- Run quickly.

294
00:23:33,330 --> 00:23:36,041
And if there's life,
there's after-life as well.

295
00:23:36,458 --> 00:23:38,794
And if there are Gods and temples

296
00:23:38,836 --> 00:23:42,756
there must be a world of
spirits as well.

297
00:23:44,299 --> 00:23:49,638
But that's my own opinion.
Everyone doesn't have to believe it.

298
00:23:49,680 --> 00:23:50,722
Uncle.

299
00:23:53,058 --> 00:23:55,394
Dennis the Menace,
I told you this is not a toy.

300
00:23:55,644 --> 00:23:56,979
I will get you a toy in the
evening if you want one. - Okay.

301
00:23:57,271 --> 00:23:58,689
Go. You are getting
late for school. - Go on.

302
00:23:58,730 --> 00:23:59,773
How many times have I told you

303
00:23:59,857 --> 00:24:01,859
to keep the phone out
of the children's reach?

304
00:24:01,984 --> 00:24:04,736
I do, but he always finds it
strange - You are too much

305
00:24:13,036 --> 00:24:16,248
Mom, just a minute.
- Please, don't take my photograph.

306
00:24:16,331 --> 00:24:17,958
How many times have I asked
you not to?! Please don't do it.

307
00:24:18,208 --> 00:24:21,378
He's a famous personality.

308
00:24:21,795 --> 00:24:24,464
New issue what is your
opinion about our show.

309
00:24:33,348 --> 00:24:35,809
Mother, it's getting late.
I am leaving. - Fine. - Bye.

310
00:24:35,893 --> 00:24:37,561
Bye.
- Mannu. - Yes.

311
00:24:37,686 --> 00:24:38,729
Remember to send the driller home

312
00:24:38,770 --> 00:24:41,315
to put up the photos in
the prayer room. - Fine.

313
00:24:41,398 --> 00:24:43,066
Don't forget.
- I won't, brother.

314
00:24:51,700 --> 00:24:52,826
stupid lift.

315
00:25:01,919 --> 00:25:03,670
Is the driller free?
- Why?

316
00:25:04,171 --> 00:25:05,214
Call him. I have some work.

317
00:25:05,464 --> 00:25:09,301
The driller must be Hari.
- Yes, sir.

318
00:25:09,468 --> 00:25:11,303
Hari, do you know about my new flat?

319
00:25:11,428 --> 00:25:12,596
Yes, I know.
- I have some work.

320
00:25:12,679 --> 00:25:14,598
Take a taxi. And finish the work.

321
00:25:26,818 --> 00:25:27,903
Good day.
- Yes.

322
00:25:28,278 --> 00:25:30,322
I am the driller, ma'am.
I am coming from the site.

323
00:25:30,447 --> 00:25:33,033
Mr. Manohar has sent me.
- Okay, come in.

324
00:25:33,659 --> 00:25:34,743
Come. Here it is.

325
00:25:35,369 --> 00:25:38,497
l've made the marks. You just
have to bore in the nails. - Fine.

326
00:25:38,539 --> 00:25:39,748
Get it done.
- Yes, madam.

327
00:25:40,040 --> 00:25:41,875
Would you like to have tea
or coffee? - No. - Okay.

328
00:25:42,918 --> 00:25:45,337
Who is it, Priya?
- It's the driller.

329
00:25:45,504 --> 00:25:47,297
I have shown him the
prayer room, Mummy.

330
00:25:55,138 --> 00:25:56,181
Mummy.

331
00:25:57,182 --> 00:25:58,267
Mummy.

332
00:26:02,688 --> 00:26:03,772
Oh God.

333
00:26:05,566 --> 00:26:07,609
Brother. Brother
Are you fine? Are you fine?

334
00:26:08,360 --> 00:26:09,444
Hey, what happened?

335
00:26:09,736 --> 00:26:11,572
Go Go Call the ambulance.
- Yes.

336
00:26:11,738 --> 00:26:13,323
Brother. Brother.

337
00:26:13,615 --> 00:26:16,535
Brother, get up.

338
00:26:18,245 --> 00:26:19,997
Are you fine? Are you fine?

339
00:26:21,331 --> 00:26:23,250
shall we call the doctor?
- No.

340
00:26:23,333 --> 00:26:24,835
Don't call the ambulance.

341
00:26:24,960 --> 00:26:26,795
Come. Rest by the wall. Come on.

342
00:26:27,629 --> 00:26:29,006
Be careful while working.

343
00:26:29,214 --> 00:26:30,549
What if something
had happened to you?

344
00:26:30,632 --> 00:26:31,717
Oh God.

345
00:26:32,843 --> 00:26:34,386
I have been doing this
work for many years now.

346
00:26:34,595 --> 00:26:35,804
I have suffered from
many surprises many times.

347
00:26:37,264 --> 00:26:38,682
But nothing so intense.

348
00:26:40,267 --> 00:26:41,894
It seems like industrial power.
- What?

349
00:26:43,228 --> 00:26:44,271
But, we

350
00:26:44,605 --> 00:26:48,400
Please get the wiring
checked after sir arrives. - Fine.

351
00:26:49,651 --> 00:26:52,613
There are children in this house.
It's better to be careful. - Yes.

352
00:26:52,696 --> 00:26:54,364
My drill machine.
- Yes, here it is.

353
00:26:57,242 --> 00:26:58,285
Here.

354
00:26:58,368 --> 00:27:00,704
I am not feeling fine.
I will do this work later.

355
00:27:00,787 --> 00:27:03,332
Absolutely. Tomorrow or the day
after, whenever you feel fine.

356
00:27:03,457 --> 00:27:07,377
But please leave now, get a
check up and go home and rest.

357
00:27:14,468 --> 00:27:16,303
Take care and rest.

358
00:27:23,852 --> 00:27:27,231
I was so scared.
The way he screamed

359
00:27:27,523 --> 00:27:29,358
And there was froth
coming from his mouth.

360
00:27:29,399 --> 00:27:31,818
I didn't know what happened.
- I was so scared.

361
00:27:31,985 --> 00:27:33,529
They don't work carefully.

362
00:27:33,987 --> 00:27:35,697
There's something
wrong in this house.

363
00:27:36,657 --> 00:27:40,494
since we arrived, something
bad is constantly occurring.

364
00:27:41,245 --> 00:27:44,248
The milk curdles everyday.
The prayer room is not ready.

365
00:27:45,707 --> 00:27:48,210
Why do I always feel
there's something in this house

366
00:27:48,293 --> 00:27:50,712
other than my family?

367
00:27:51,755 --> 00:27:54,925
Ghosts and spirits, ghouls.
Or someone's soul.

368
00:27:55,634 --> 00:27:59,513
I don't know. But I cannot
talk to anyone about it.

369
00:28:00,264 --> 00:28:02,182
If I mention this to mother,
she will be obstinate

370
00:28:02,224 --> 00:28:03,767
about vacating this house.

371
00:28:04,518 --> 00:28:07,771
If brother finds out, he will
arrange for venerations and prayers.

372
00:28:08,897 --> 00:28:12,818
I am scared that something bad
is going to happen in this house.

373
00:28:14,570 --> 00:28:18,574
Mohan! Mohan, my brother.

374
00:28:18,657 --> 00:28:20,492
Why are you so late?
And these sweets?

375
00:28:20,534 --> 00:28:22,411
First, open your mouth.
- But what is the

376
00:28:22,536 --> 00:28:27,499
Open your mouth. - What's the matter?
- I have been promoted.

377
00:28:27,624 --> 00:28:32,588
Wow. Great news.
- Let me share the entire news.

378
00:28:32,713 --> 00:28:37,176
Tell me.
- I got a salary hike of 10,000 a month.

379
00:28:37,342 --> 00:28:38,927
10,000 a month. Wow.

380
00:28:39,178 --> 00:28:40,888
The loan period for
this house is 20 years.

381
00:28:41,638 --> 00:28:46,185
Now calculate it. We will clear,
the loan in 16 years.

382
00:28:46,351 --> 00:28:47,477
Fantastic, brother.

383
00:29:18,258 --> 00:29:20,552
We were waiting for you.
- sister-in-law.

384
00:29:20,677 --> 00:29:23,263
What's the reason for
that sparkling smile?

385
00:29:23,347 --> 00:29:24,389
There's good news.
- What is it?

386
00:29:24,556 --> 00:29:26,350
Ask your brother. Listen.

387
00:29:26,558 --> 00:29:28,227
You never massage
your hair with oil.

388
00:29:28,352 --> 00:29:30,896
Have you seen the condition of
your hair? lt's a complete mess.

389
00:29:30,979 --> 00:29:32,481
Why are you getting
angry with her, Mother?

390
00:29:32,564 --> 00:29:33,982
Actually, that looks good on her.

391
00:29:34,608 --> 00:29:35,901
Mother, ask him to keep quiet.

392
00:29:35,984 --> 00:29:38,529
Why should he? Your
brothers have spoiled you.

393
00:29:38,695 --> 00:29:40,239
What have we done?
- What have you brought for me?

394
00:29:40,322 --> 00:29:44,368
Come. This is for you. And young
man, this is for you. - Thank you.

395
00:29:44,493 --> 00:29:49,373
Uncle, what is this? - That! lt's
for Priya. Was it necessary to ask?

396
00:29:49,540 --> 00:29:53,293
see that, Mother. Gifts for the
wife. But nothing for you. - Quiet.

397
00:29:53,335 --> 00:29:55,879
Thank you. Mother,
it's just a cookbook.

398
00:29:56,880 --> 00:29:58,423
Give. Give me this too.

399
00:29:58,590 --> 00:29:59,675
Why are you getting angry?

400
00:30:00,050 --> 00:30:02,344
Mother, if she reads the
cookbook and cooks good food

401
00:30:02,386 --> 00:30:03,428
it will benefit all of us.

402
00:30:03,512 --> 00:30:05,806
so, this gift is for all of us.
- Did I ask?

403
00:30:05,931 --> 00:30:08,517
Hey, brother. so,
what is the good news?

404
00:30:08,600 --> 00:30:10,686
I got promoted.
- Again?!

405
00:30:10,811 --> 00:30:11,937
Yes.
- so soon.

406
00:30:12,020 --> 00:30:14,565
Yes.
- There's something better.

407
00:30:14,690 --> 00:30:16,024
I have got a salary hike
of 10,000 a month.

408
00:30:16,400 --> 00:30:20,404
We have taken a loan for a
period of 20 years for this house.

409
00:30:20,779 --> 00:30:22,865
Now calculate it. We will
clear the loan in 15 years.

410
00:30:29,413 --> 00:30:32,499
What's this? The pictures
have still not been put up.

411
00:30:32,749 --> 00:30:34,626
Mom, I sent the driller.
Didn't he come?

412
00:30:34,668 --> 00:30:36,920
He did. There was such chaos.

413
00:30:37,296 --> 00:30:39,798
Freshen up. Priya will explain it to you.
- Okay.

414
00:30:39,882 --> 00:30:42,634
Priya, what's happened? - Take
a bath. l'll explain it to you.

415
00:30:48,515 --> 00:30:50,642
You will have to talk
to the society members.

416
00:30:50,893 --> 00:30:52,769
There's water leaking
through the ceiling.

417
00:30:55,355 --> 00:30:58,192
The stupid watchman must
have forgotten to close the tap.

418
00:30:58,358 --> 00:30:59,651
And the water must
be seeping through.

419
00:30:59,735 --> 00:31:01,236
I will talk to him tomorrow.

420
00:31:14,249 --> 00:31:18,378
Your cookbook is very educational.

421
00:31:20,797 --> 00:31:23,008
The recipes are just to die for.

422
00:31:23,258 --> 00:31:25,302
And it has only non-veg items.

423
00:31:25,385 --> 00:31:29,264
Fine, we will have a feast today.

424
00:31:29,598 --> 00:31:33,435
Get ready, here comes TarZan-boy.
- Manu.

425
00:31:37,981 --> 00:31:41,485
Go to page number 31 .
The interesting stuff.

426
00:31:43,487 --> 00:31:47,741
I can't understand the
head or tails of it.

427
00:31:48,033 --> 00:31:49,535
Do you want me to do this?

428
00:31:50,285 --> 00:31:52,538
I know. Why not
start with a simple one?

429
00:31:52,746 --> 00:31:55,582
Go to page number 44. The easy one.

430
00:31:55,624 --> 00:31:56,750
Do you know it by heart?

431
00:31:57,209 --> 00:31:58,669
Show it to me.
- Look.

432
00:32:01,380 --> 00:32:04,258
Look, these small snacks
aren't satisfying at all.

433
00:32:04,591 --> 00:32:09,388
You and I need a 7-course meal.
- Shut up.

434
00:32:09,972 --> 00:32:14,434
I will try all of this on you.
- Fine, I will look for another one.

435
00:32:14,476 --> 00:32:15,561
Okay.

436
00:32:25,571 --> 00:32:28,365
Look at this one. This

437
00:32:28,991 --> 00:32:31,952
Do people really do
such things, Mannu? - Yes.

438
00:32:32,369 --> 00:32:35,789
- Look at this. - Just
a minute. l'll be back.

439
00:33:13,202 --> 00:33:16,538
Manu. What happened, Manu?
- Careful. There's glass.

440
00:33:16,872 --> 00:33:18,790
You are bleeding. Yes, Manu.

441
00:33:27,508 --> 00:33:29,676
The driller was saying that
there's industrial power here.

442
00:33:29,718 --> 00:33:30,802
Industrial power.
- And you should

443
00:33:31,512 --> 00:33:32,888
That driller is a fool.

444
00:33:33,430 --> 00:33:35,390
The fridge, T.V. and microwave
are working, aren't they? - Yes.

445
00:33:35,516 --> 00:33:37,017
Then how can there
be industrial power?

446
00:33:37,267 --> 00:33:38,810
I know the bulb was a fake one.
That's why it exploded.

447
00:33:38,894 --> 00:33:40,354
I will get it repaired tomorrow.
Let's leave that.

448
00:33:40,521 --> 00:33:43,357
Listen to me. Listen.
- Yes.

449
00:33:44,233 --> 00:33:48,362
Look. - Tell me. - After all that
discussion, I am feeling very hungry.

450
00:33:48,654 --> 00:33:51,824
And I need something to eat quickly.
- Today you're fasting.

451
00:33:51,949 --> 00:33:55,452
Fast? I don't earn all that
money to sleep on an empty stomach.

452
00:33:55,786 --> 00:33:58,497
I want an entire feast
today. Listen to me.

453
00:33:58,664 --> 00:34:01,583
I am talking to you.
- Fine. What would you like to have?

454
00:34:01,792 --> 00:34:03,210
You know what I would
like to have. I would like

455
00:34:03,293 --> 00:34:04,670
- Leave me.

456
00:34:16,640 --> 00:34:28,986
Walking under the sky,
we arrived at our home.

457
00:34:32,573 --> 00:34:40,539
Our room, that's covered with clouds

458
00:34:40,831 --> 00:34:43,000
You will find it only in your dreams.

459
00:34:43,250 --> 00:34:53,886
I have asked the stars to sparkle.

460
00:34:53,927 --> 00:34:57,514
Call out my name once more.

461
00:34:57,764 --> 00:35:01,476
Let your desires fly.

462
00:35:01,852 --> 00:35:07,149
Let's share our happiness.

463
00:35:07,232 --> 00:35:08,692
Wait.

464
00:35:16,783 --> 00:35:28,712
Walking under the sky,
we arrived at our home.

465
00:35:32,674 --> 00:35:40,557
Our room, that's covered with clouds

466
00:35:40,891 --> 00:35:42,893
You will find it only in your dreams.

467
00:35:43,018 --> 00:35:53,946
I have asked the stars to sparkle.

468
00:35:54,112 --> 00:35:57,699
Call out my name once more.

469
00:35:57,825 --> 00:36:01,662
Let your desires fly.

470
00:36:01,870 --> 00:36:07,167
Let's share our happiness.

471
00:36:07,209 --> 00:36:08,794
Wait.

472
00:36:21,974 --> 00:36:23,809
Divya. Where are you going?

473
00:36:24,268 --> 00:36:25,644
Will you wear these
clothes for the marriage?

474
00:36:25,644 --> 00:36:27,479
Marriage?! Who's
going for the marriage?

475
00:36:27,604 --> 00:36:29,648
I am going to college. Today
my results are coming out.

476
00:36:29,648 --> 00:36:32,442
It's no use. We know
what's going to happen.

477
00:36:32,484 --> 00:36:34,486
Why are you
wasting petrol and money?

478
00:36:34,570 --> 00:36:36,780
In the last 3 years you
haven't passed a single subject.

479
00:36:36,822 --> 00:36:39,408
And she won't all her life.
- Mother, you are just

480
00:36:39,491 --> 00:36:41,869
Come here. Come here.

481
00:36:42,578 --> 00:36:45,747
You know we all love you so much.
- Are you taunting me?

482
00:36:45,831 --> 00:36:48,750
Can't you do a small thing for us?
- What is it?

483
00:36:48,834 --> 00:36:53,463
Just pass in any one subject.
I will buy you any car you'd like.

484
00:36:53,547 --> 00:36:57,634
No. she won't waste her
brother's money at all.

485
00:36:58,427 --> 00:37:01,138
Okay, so as one unit,
mother and son are against me.

486
00:37:01,180 --> 00:37:03,682
What would I have done
without my sisters-in-law?

487
00:37:03,807 --> 00:37:05,184
sister-in-law.
- Yes.

488
00:37:05,893 --> 00:37:07,853
What?
- Give me Rs.500.

489
00:37:07,936 --> 00:37:09,188
Of course.
- My purse.

490
00:37:09,605 --> 00:37:11,815
she's your younger sister.
Give her the money.

491
00:37:11,857 --> 00:37:13,483
There's only 200. Will that do?
- Give it back.

492
00:37:14,485 --> 00:37:15,569
Thank you, sister-in-law.

493
00:37:16,528 --> 00:37:19,531
You know why he is refusing to
attend your friend's marriage?

494
00:37:19,740 --> 00:37:23,160
He is not feeling good.
- He isn't feeling good.

495
00:37:24,244 --> 00:37:26,538
There are 2 beer bottles in the fridge.

496
00:37:26,538 --> 00:37:27,664
You can check if you'd like.

497
00:37:27,706 --> 00:37:31,251
I can't say anything else.
- Come here. Hey, failure. Duffer.

498
00:37:31,376 --> 00:37:33,879
Failure in 8 subjects.

499
00:37:34,671 --> 00:37:35,672
What is it?

500
00:37:39,176 --> 00:37:40,552
The milk has curdled again.

501
00:37:40,636 --> 00:37:43,472
Won't I get a descent
cup of tea in this house?

502
00:37:44,014 --> 00:37:48,894
I got hurt on my face.
I look like a drunkard.

503
00:37:48,936 --> 00:37:50,646
Everyone will laugh at
me in this condition.

504
00:37:50,896 --> 00:37:52,481
I have sent the entire family.

505
00:37:52,689 --> 00:37:55,275
There's someone at the door.
Have that file sent tomorrow.

506
00:37:55,359 --> 00:37:56,610
Okay. Bye.

507
00:37:57,277 --> 00:37:58,320
Coming.

508
00:38:09,581 --> 00:38:12,668
Good morning, sir. Here's my cheek.

509
00:38:12,793 --> 00:38:14,253
You can give me a tight slap.

510
00:38:14,336 --> 00:38:17,506
It's such a nice cheek.
Why should I slap it?

511
00:38:17,923 --> 00:38:20,342
Actually, I invited you for lunch.

512
00:38:20,467 --> 00:38:22,678
But a family wedding came up.

513
00:38:22,719 --> 00:38:24,471
And my entire family
left to attend the wedding.

514
00:38:24,555 --> 00:38:26,473
And I am left alone in
the house, without lunch.

515
00:38:26,557 --> 00:38:27,850
That's fine.

516
00:38:28,475 --> 00:38:29,518
Do you have beer in the afternoon?

517
00:38:29,768 --> 00:38:31,687
Only if I have company.

518
00:38:31,728 --> 00:38:33,605
There's a 6-foot tall company. Come on.

519
00:38:33,689 --> 00:38:35,732
We will have beer together. Come.

520
00:38:36,024 --> 00:38:38,569
sir, come in. I will switch
off the microwave. - Fine.

521
00:38:38,944 --> 00:38:40,237
Harry, come.

522
00:38:42,906 --> 00:38:44,241
Harry.

523
00:38:46,326 --> 00:38:47,411
Come in.

524
00:38:50,622 --> 00:38:52,374
Why are you barking?

525
00:38:56,753 --> 00:38:57,796
Harry.

526
00:38:59,590 --> 00:39:01,383
Come in, Harry. Behave yourself.

527
00:39:01,508 --> 00:39:02,676
I asked you to come in.

528
00:39:04,678 --> 00:39:06,180
Come. Harry, be a good boy now.

529
00:39:07,181 --> 00:39:08,265
Come on.

530
00:39:10,184 --> 00:39:12,811
Come in. Come in.

531
00:39:14,354 --> 00:39:16,148
What's wrong with you, Harry?

532
00:39:16,940 --> 00:39:18,400
What is the matter with you?

533
00:39:19,193 --> 00:39:21,361
Come in now. Come, Harry.

534
00:39:24,990 --> 00:39:27,826
Harry. Harry. Harry.

535
00:39:28,660 --> 00:39:30,871
Sir. sir, what's wrong?

536
00:39:31,955 --> 00:39:33,207
Sir.

537
00:39:34,291 --> 00:39:37,711
My glasses, Manohar. My stick.

538
00:39:37,961 --> 00:39:45,219
l'll pick it up. Your
glasses and stick. - Thank you.

539
00:39:45,844 --> 00:39:48,764
sir, what's wrong? Harry.
I will go get him. - No.

540
00:39:49,765 --> 00:39:51,517
He cannot leave me.

541
00:39:52,351 --> 00:39:53,644
Look. He is calling me.

542
00:39:53,685 --> 00:40:00,234
Manohar, something scared him here.

543
00:40:01,527 --> 00:40:04,655
His voice seemed very scared.

544
00:40:05,322 --> 00:40:10,244
Anyway, I will take a
rain-check on the beer today. Fine.

545
00:40:10,536 --> 00:40:11,703
Some other day.
- Fine.

546
00:40:11,787 --> 00:40:13,497
Sorry. Harry.
- I understand.

547
00:40:14,206 --> 00:40:15,332
Harry.
- Are you okay?

548
00:40:15,499 --> 00:40:16,542
Yes, thank you.

549
00:42:38,267 --> 00:42:41,186
Mother, look at how our
house finally appears.

550
00:42:41,311 --> 00:42:44,815
Something bad is happening in
this house since we arrived.

551
00:42:44,898 --> 00:42:48,277
The milk curdles everyday.
The prayer room is still not ready.

552
00:42:48,443 --> 00:42:51,196
There's someone in this
house other than my family.

553
00:42:51,280 --> 00:42:53,448
Ghosts, ghouls,
spectres or someone's soul.

554
00:42:53,657 --> 00:42:56,910
I have been promoted.
- Wow.

555
00:42:58,287 --> 00:43:02,166
I got a salary hike of 10,000 a month.

556
00:43:02,624 --> 00:43:03,834
Now you calculate it.

557
00:43:03,917 --> 00:43:05,460
We have taken a
20-year loan for this house.

558
00:43:06,295 --> 00:43:09,173
But we will repay it back in 16 years.

559
00:43:10,757 --> 00:43:12,801
Will you do something for me?
- What?

560
00:43:12,926 --> 00:43:18,182
For me, only once pass
in at least one paper.

561
00:43:18,599 --> 00:43:22,603
l'll buy whichever vehicle you want.

562
00:43:37,576 --> 00:43:41,914
Mohan.
- Yes, Mother.

563
00:43:50,839 --> 00:43:53,592
Chitra. What?

564
00:44:02,476 --> 00:44:07,189
Oh my God. I have passed.
I don't believe it. I have passed.

565
00:44:08,899 --> 00:44:11,860
It's a miracle, brother.
It's a miracle. - What happened?

566
00:44:11,944 --> 00:44:14,196
You'll be amaZed to know.
- What happened?

567
00:44:14,238 --> 00:44:17,449
I have passed in all my exams.
- What?

568
00:44:17,491 --> 00:44:20,160
And I have even
broken my college record.

569
00:44:20,619 --> 00:44:25,457
Everything in one go! 69.73%

570
00:44:25,541 --> 00:44:29,211
Oh my God.
- Congratulations.

571
00:44:29,253 --> 00:44:31,213
Congratulations won't do.

572
00:44:31,797 --> 00:44:35,175
One car for passing one paper.

573
00:44:35,217 --> 00:44:38,554
l've passed in 12 papers, brother.
so you better be prepared.

574
00:44:39,763 --> 00:44:42,182
Where are the others?
- Attending the marriage.

575
00:44:42,766 --> 00:44:47,187
The marriage. What was
mama saying the other day?

576
00:44:48,856 --> 00:44:51,191
Hello, sister-in-law.
I have passed. Not just in one

577
00:44:51,233 --> 00:44:54,695
but in all the exams.

578
00:44:55,696 --> 00:44:58,198
Hello, sister-in-law.
I have passed. Not just in one

579
00:44:58,240 --> 00:45:00,617
but in all the papers.

580
00:45:02,661 --> 00:45:04,621
Tell brother that I passed.

581
00:45:18,135 --> 00:45:20,637
Can't you wait for 5 minutes?
Is it so important?

582
00:45:23,724 --> 00:45:25,559
Okay, tell me.

583
00:45:34,443 --> 00:45:38,655
Really! Really!

584
00:46:00,928 --> 00:46:03,847
Mannu. l've been observing

585
00:46:03,931 --> 00:46:05,641
since you brought that cookbook

586
00:46:05,641 --> 00:46:07,226
you have become very naughty.

587
00:46:07,309 --> 00:46:08,727
There's a time for everything.

588
00:46:11,313 --> 00:46:12,856
That's not it.
- Then?

589
00:46:13,607 --> 00:46:19,738
Priya, are you feeling fine?
Do you feel nauseous at times?

590
00:46:20,948 --> 00:46:26,203
No, why? You are just
- I was just asking.

591
00:46:35,295 --> 00:46:39,675
Priya, did you When did we
get mother's medical test done?

592
00:46:40,050 --> 00:46:41,260
8 to 10 months earlier.

593
00:46:41,552 --> 00:46:42,636
It's been 10 months.
- Yes.

594
00:46:42,678 --> 00:46:45,639
No, that's not right.
I will call Dr. Shinde tomorrow.

595
00:46:45,681 --> 00:46:48,475
And take mother,
sister-in-law and Divya along.

596
00:46:48,517 --> 00:46:53,230
And get your medical
test done as well.

597
00:46:53,605 --> 00:46:55,232
Why are you being so concerned?

598
00:46:56,608 --> 00:46:59,153
I just want to make sure that
all the women in our family

599
00:46:59,236 --> 00:47:01,822
are hale and hearty.
- So sweet.

600
00:47:01,947 --> 00:47:03,365
Sure, I will get it done.

601
00:47:17,421 --> 00:47:21,466
K. D. ! Listen. Will you take care
of things for 2 to 3 hours?

602
00:47:21,550 --> 00:47:22,634
What's wrong?

603
00:47:22,718 --> 00:47:24,511
There's good news.
- What is it?

604
00:47:25,137 --> 00:47:27,681
Priya is expecting.
- Wonderful news.

605
00:47:27,764 --> 00:47:28,849
Thanks.
- Congratulations.

606
00:47:28,891 --> 00:47:31,393
Take the entire day off.
Have fun. l'm there.

607
00:47:31,476 --> 00:47:32,519
I will handle everything.
- sure.

608
00:47:32,603 --> 00:47:34,438
Absolutely, sure.
- Thanks.

609
00:47:34,563 --> 00:47:35,606
Now leave.
- Alright, see you.

610
00:47:35,606 --> 00:47:36,690
All the best.

611
00:47:36,773 --> 00:47:37,816
And listen
- Yes.

612
00:47:37,900 --> 00:47:39,151
Give my regards to Priya.

613
00:47:39,234 --> 00:47:40,360
And bring sweets along.

614
00:47:52,247 --> 00:47:54,249
Sir.
- Who is it?

615
00:47:54,875 --> 00:47:56,210
Sir, Manohar.
- Manohar.

616
00:47:56,251 --> 00:47:58,462
What is it? Why
are you honking away?

617
00:47:58,587 --> 00:48:00,130
Can I come with you in the lift?

618
00:48:09,890 --> 00:48:11,767
Have you pressed
the button, Manohar?

619
00:48:20,692 --> 00:48:23,195
The stupid thing doesn't
work only for me. - What?

620
00:48:24,196 --> 00:48:26,240
Nothing.
- There's something

621
00:48:26,281 --> 00:48:33,705
I can smell wonderful
sweets. Flowers too.

622
00:48:33,789 --> 00:48:37,626
some paper packets as well.

623
00:48:38,252 --> 00:48:40,212
Manohar, what are you celebrating?

624
00:48:40,796 --> 00:48:42,297
You are an amaZing man, sir.

625
00:48:43,507 --> 00:48:49,680
You are right, sir. I am going
to be a father. - Congratulations.

626
00:48:49,721 --> 00:48:51,765
so, why are you feeling so shy?

627
00:48:51,932 --> 00:48:54,643
lt's something to be proud of.
- Thank you.

628
00:48:54,768 --> 00:49:00,649
I feel your new house is
very lucky for all of you.

629
00:49:02,568 --> 00:49:06,113
No. I mean, that day I met your
elder brother in the car park.

630
00:49:07,322 --> 00:49:08,699
He was saying that he got promoted.

631
00:49:08,740 --> 00:49:11,451
Last night, Divya
came home with sweets.

632
00:49:11,535 --> 00:49:13,787
she said she passed with
first-class results in her exams.

633
00:49:14,329 --> 00:49:16,331
And now you are sharing good news.

634
00:49:16,665 --> 00:49:19,668
So much good news so quickly.

635
00:49:20,919 --> 00:49:26,633
The 'Vaast' (Feng shui) of
your house is very good.

636
00:49:27,551 --> 00:49:29,178
You are absolutely right.
It is. It is very nice.

637
00:49:51,200 --> 00:49:52,284
Where's mother?

638
00:49:53,911 --> 00:49:55,162
Divya.

639
00:49:57,498 --> 00:50:00,876
Was it the interesting one?

640
00:50:02,461 --> 00:50:03,504
Or the difficult one?

641
00:50:03,670 --> 00:50:04,755
Shut up.

642
00:50:07,257 --> 00:50:08,842
Actually, it's the other one.

643
00:50:38,539 --> 00:50:41,208
Away from pondering eyes.

644
00:50:42,251 --> 00:50:44,837
Keep it concealed.

645
00:50:45,671 --> 00:50:51,260
Our love should never be jinx ed.

646
00:50:53,345 --> 00:50:56,181
Let's pilfer the moon.

647
00:50:56,932 --> 00:51:02,563
And keep it just for ourselves.

648
00:51:02,646 --> 00:51:05,732
'don't let the night know.

649
00:51:07,860 --> 00:51:14,741
l've brought happiness
to ward off grievances.

650
00:51:14,825 --> 00:51:23,250
Life seems like a celebration.

651
00:51:23,333 --> 00:51:26,753
'these small houses
in these big cities.

652
00:51:26,837 --> 00:51:30,716
How can they hold
so much happiness?

653
00:51:30,841 --> 00:51:34,219
Love, happiness, dreams.

654
00:51:34,303 --> 00:51:36,847
I got everything I wished for.

655
00:51:38,223 --> 00:51:41,643
'these small houses
in these big cities.

656
00:51:41,643 --> 00:51:45,314
How can they hold
so much happiness?

657
00:51:45,439 --> 00:51:49,234
Love, happiness, dreams.

658
00:51:49,276 --> 00:51:53,238
I got everything I wished for.

659
00:52:07,336 --> 00:52:18,597
'these days, a small child
visits me in my dreams.

660
00:52:18,847 --> 00:52:22,226
He tells me everything.

661
00:52:22,267 --> 00:52:30,192
I invited him to come home soon.

662
00:52:30,275 --> 00:52:33,654
'don't be shy to share happiness.

663
00:52:33,737 --> 00:52:37,241
lt's happiness all around.

664
00:52:37,324 --> 00:52:44,164
l've brought happiness
to ward off grievances.

665
00:52:44,289 --> 00:52:52,422
Life seems like a celebration.

666
00:52:52,506 --> 00:52:55,843
'these small houses
in these big cities.

667
00:52:55,884 --> 00:52:59,429
How can they hold
so much happiness?

668
00:52:59,513 --> 00:53:03,433
Love, happiness, dreams.

669
00:53:03,517 --> 00:53:06,145
I got everything I wished for.

670
00:53:07,187 --> 00:53:10,774
'these small houses
in these big cities.

671
00:53:10,816 --> 00:53:14,778
How can they hold
so much happiness?

672
00:53:14,903 --> 00:53:18,365
Love, happiness, dreams.

673
00:53:18,448 --> 00:53:21,410
I got everything I wished for.

674
00:53:34,131 --> 00:53:35,424
Priya.
- Yes.

675
00:53:35,507 --> 00:53:38,468
How much do we pay for the cable?
- What?

676
00:53:39,136 --> 00:53:43,182
How much do we pay for the
cable every month? - Rs.200. Why?

677
00:53:43,932 --> 00:53:46,393
If we don't need it,
why not disconnect it?

678
00:53:46,852 --> 00:53:48,187
You want to disconnect the cable.

679
00:53:48,270 --> 00:53:51,398
The last time I gave you a beating,
you were 5 years old.

680
00:53:51,482 --> 00:53:53,609
If you touch the cable,
I will beat you again.

681
00:53:54,568 --> 00:53:57,404
What's for dinner?
- You were saying something.

682
00:53:57,446 --> 00:53:59,615
I didn't hear it properly.
About disconnecting something.

683
00:54:00,365 --> 00:54:03,118
I was saying, I can shred
the vegetables if you want.

684
00:54:03,202 --> 00:54:06,121
You wanted to disconnect the cable.
I heard it clearly. Why?

685
00:54:06,205 --> 00:54:09,166
Yes, I did. I work
hard to earn money.

686
00:54:09,208 --> 00:54:10,501
No one is watching T.V.

687
00:54:11,168 --> 00:54:13,420
If I can save Rs.200, I
can repay my loan faster.

688
00:54:13,754 --> 00:54:16,173
Fine. If you can repay the
house loan by saving Rs.200

689
00:54:16,215 --> 00:54:19,176
we don't want this house,
but we do want the cable.

690
00:54:19,218 --> 00:54:22,596
We didn't switch on the T.V. because
you were at home this afternoon.

691
00:54:22,638 --> 00:54:24,139
And you want to
disconnect the cable.

692
00:54:24,264 --> 00:54:26,517
Come on, we will
watch T.V. right now.

693
00:54:26,600 --> 00:54:28,143
Come on.
- Yes, go.

694
00:54:28,227 --> 00:54:30,813
You know, we watch a new T.V.
programme these days.

695
00:54:30,896 --> 00:54:32,189
'Sab Khairiyat' (Everything's fine ).

696
00:54:32,231 --> 00:54:34,191
It's absolutely different
from those daily soap operas.

697
00:54:34,233 --> 00:54:36,860
It also has spectres.
It's really interesting.

698
00:54:37,319 --> 00:54:38,445
Come quickly, Mummy.

699
00:54:41,198 --> 00:54:42,407
Yes, let's watch what's happening.

700
00:54:42,491 --> 00:54:43,742
We missed the past few episodes.

701
00:54:43,826 --> 00:54:45,577
she was pregnant
in the last episode.

702
00:55:37,421 --> 00:55:38,463
What happened?

703
00:55:58,192 --> 00:56:00,652
Why do bad things
happen to good guys?

704
00:56:01,445 --> 00:56:03,572
She had such faith in Lord Ganesha.

705
00:56:03,655 --> 00:56:06,450
And the bad ones are
always depicted well.

706
00:56:06,450 --> 00:56:10,162
Mummy, it's just a programme.
Why are you so tense?

707
00:56:14,124 --> 00:56:16,126
I kept something in the kitchen.

708
00:56:16,210 --> 00:56:17,252
Keep it in the fridge. Go.
- Fine.

709
00:56:18,212 --> 00:56:19,254
Come back soon.

710
00:56:22,216 --> 00:56:26,178
You are sneaking a peek and feel
ashamed to watch the show with us.

711
00:56:26,261 --> 00:56:27,429
Come out, come on out.

712
00:56:27,554 --> 00:56:29,181
No one will say anything.
- No, Priya. listen to me

713
00:56:30,390 --> 00:56:33,185
Mannu, are you fine?
What's wrong with you?

714
00:56:35,896 --> 00:56:37,856
Hello. Hello!

715
00:56:38,982 --> 00:56:40,192
Hello. Hello!

716
00:56:44,279 --> 00:56:45,364
Priya.

717
00:56:45,948 --> 00:56:48,742
Priya. Priya. What's wrong?

718
00:56:48,826 --> 00:56:51,286
Priya. What happened? Priya. Priya.

719
00:56:51,328 --> 00:56:56,083
Priya. Priya. Listen to me.
- Priya

720
00:56:56,166 --> 00:56:57,209
Sister-in-law.
- Priya.

721
00:56:57,334 --> 00:57:00,254
Quickly call the ambulance.
- Mother.

722
00:57:02,923 --> 00:57:05,801
Priya.
- What happened to her?

723
00:57:11,265 --> 00:57:13,183
How did this accident occur?

724
00:57:13,183 --> 00:57:16,186
I don't know how she
slipped down the stairs.

725
00:57:16,228 --> 00:57:17,813
She should take
good care of herself.

726
00:57:17,896 --> 00:57:21,275
I don't know how this accident
occur Doctor, please do something.

727
00:57:21,316 --> 00:57:24,194
I cannot live without her.
If anything happens to her

728
00:57:24,278 --> 00:57:26,321
I don't know what I will do.

729
00:57:26,446 --> 00:57:30,784
I beg you to tell me.
Will my wife survive?

730
00:57:30,868 --> 00:57:33,495
I will give you anything
you want. Money, wealth

731
00:57:33,537 --> 00:57:34,663
I will give you everything.

732
00:57:35,581 --> 00:57:37,207
Doctor, I can't stay without her.

733
00:57:37,624 --> 00:57:41,336
Tell me. Doctor, why
don't you say anything?

734
00:57:41,420 --> 00:57:42,504
Why are you quiet?

735
00:57:42,921 --> 00:57:45,757
Your silence is scaring me.

736
00:57:45,924 --> 00:57:47,134
Doctor, please tell me.

737
00:57:47,259 --> 00:57:51,221
Doctor, please.
Will my wife survive?

738
00:57:51,346 --> 00:57:52,681
Come on, man. Come on.

739
00:57:54,183 --> 00:57:55,225
Will my wife be alive?

740
00:58:14,828 --> 00:58:19,500
Doctor, how is Priya?
- I don't know what to say.

741
00:58:21,168 --> 00:58:24,546
What do you mean? she's
been here for 24 hours.

742
00:58:25,214 --> 00:58:27,132
If you still don't
say anything, then

743
00:58:27,216 --> 00:58:29,593
Manoj, you are like a family member.

744
00:58:30,219 --> 00:58:34,389
I won't lie to you. We
are trying our best.

745
00:58:34,473 --> 00:58:39,603
But she's still critical and
her condition hasn't improved.

746
00:58:41,104 --> 00:58:42,815
But I will do my best.

747
00:58:43,524 --> 00:58:45,692
Doctor, the patient is
in serious condition.

748
00:58:50,113 --> 00:58:52,366
Manoj, what did the doctor say?
- Nothing, Mother.

749
00:58:52,449 --> 00:58:53,784
Nothing! What do
you mean by nothing?

750
00:58:54,284 --> 00:58:57,663
she's been here for 24 hours,
and still - I don't know, Mother.

751
00:58:58,413 --> 00:59:01,083
But it's not good news.
- Oh God.

752
00:59:02,167 --> 00:59:04,378
What will we tell Mannu?
- No

753
00:59:05,254 --> 00:59:09,091
I don't understand. If the
doctor cannot tell us, then who can?

754
00:59:15,848 --> 00:59:18,308
Everything will be fine.
- I am scared.

755
00:59:18,392 --> 00:59:21,103
I assure you, everything will
be fine. - How can you say that?

756
00:59:21,186 --> 00:59:23,272
I know everything will
be fine. Try to calm down.

757
00:59:24,273 --> 00:59:25,607
Ex cuse me, can I switch on the T.V.?

758
00:59:31,864 --> 00:59:33,115
Darn it.

759
00:59:34,867 --> 00:59:37,202
Ex cuse me, doesn't this T.V. work?

760
00:59:37,244 --> 00:59:39,121
No, sir. It's not been
working for the past one week.

761
00:59:39,204 --> 00:59:40,247
Oh god.

762
01:00:25,751 --> 01:00:27,711
Watchman! Watchman!

763
01:00:28,587 --> 01:00:30,881
Come with me.
- What are you doing, sir? sir.

764
01:00:34,343 --> 01:00:36,136
Sir.
- How is madam?

765
01:00:36,220 --> 01:00:37,763
Fine.
- sir, the Lord will look after her.

766
01:00:37,846 --> 01:00:39,473
Fine.
- sir, what did the doctor say?

767
01:00:39,556 --> 01:00:41,141
sir, why aren't you telling me?

768
01:00:41,225 --> 01:00:44,228
Quiet! Quiet!

769
01:00:50,984 --> 01:00:55,197
Tell me, doctor.
Will my wife survive?

770
01:00:58,575 --> 01:01:00,160
Doctor, please tell me.
Why don't you say something?

771
01:01:01,537 --> 01:01:02,746
Will my wife survive?

772
01:01:05,499 --> 01:01:06,583
I am so sorry.

773
01:01:07,459 --> 01:01:12,130
sometimes all the efforts of
the doctor cannot change destiny.

774
01:01:12,673 --> 01:01:15,425
As a doctor, I did my best.

775
01:01:15,717 --> 01:01:18,720
I tried my level best. But
I couldn't save your child.

776
01:01:20,389 --> 01:01:23,433
But your wife, she's
absolutely alright.

777
01:01:24,393 --> 01:01:27,396
Don't worry.

778
01:01:28,397 --> 01:01:30,399
We'll discharge her till tomorrow.

779
01:02:28,957 --> 01:02:30,334
I am so sorry.
- No.

780
01:02:32,461 --> 01:02:34,505
I should have been careful, Mannu.

781
01:02:36,465 --> 01:02:44,431
A small mistake. I know
how much you love children.

782
01:02:48,769 --> 01:02:52,898
What happened? It
wasn't anything grave.

783
01:02:54,441 --> 01:02:55,484
You are absolutely alright.

784
01:02:58,904 --> 01:03:02,491
If anything had happened to you,
then I couldn't have survived.

785
01:03:10,207 --> 01:03:11,458
There's just one
punishment for this.

786
01:03:12,876 --> 01:03:15,629
We will together bear 100 children.

787
01:03:18,882 --> 01:03:21,218
Manu.
- I love you, Priya.

788
01:03:21,718 --> 01:03:26,598
I am sorry.
- It's okay. It's okay.

789
01:03:27,641 --> 01:03:29,560
I am very sorry, Manohar.

790
01:03:36,525 --> 01:03:38,318
Thank you, Doctor. Thank you.

791
01:03:39,194 --> 01:03:41,196
Is there anything I can do for you?

792
01:03:41,238 --> 01:03:42,865
I know you are very happy.

793
01:03:43,657 --> 01:03:47,661
But I didn't know what had
happened to her in the last 24 hours.

794
01:03:48,495 --> 01:03:49,788
I conducted every test.

795
01:03:50,289 --> 01:03:52,166
But the results of every
test were contradictory.

796
01:03:52,708 --> 01:03:55,377
And she's going to be
discharged within an hour.

797
01:03:55,419 --> 01:03:58,130
And I haven't
given her a small pill.

798
01:04:00,215 --> 01:04:01,592
If you want to say thank you

799
01:04:01,675 --> 01:04:03,135
there's a small
temple in the compound.

800
01:04:03,218 --> 01:04:05,345
Go and break a coconut there.
- Okay.

801
01:04:05,888 --> 01:04:09,558
And if you want to do something
for me, then get me these medicines.

802
01:04:10,184 --> 01:04:12,728
I need to give them to Priya.
- sure.

803
01:04:13,562 --> 01:04:14,646
Thanks, Doctor.
- Okay.

804
01:04:15,355 --> 01:04:17,149
l'll be back. Just a minute.

805
01:04:47,429 --> 01:04:48,430
Sir, change.

806
01:04:54,770 --> 01:04:57,272
Ex cuse me, may I have a look
at the paper? - Yes, sure.

807
01:04:57,397 --> 01:04:58,482
Thank you.

808
01:05:47,698 --> 01:05:48,824
Where are you going?

809
01:05:49,908 --> 01:05:51,702
Is this the EYE T.V. studios?
- Yes.

810
01:05:52,161 --> 01:05:53,662
Is 'sab Khaiyriyat' shot here? - Yes.

811
01:05:55,122 --> 01:05:57,374
Are the writer, producer and
director of this programme here?

812
01:05:57,457 --> 01:06:00,127
Who are you?
- I am a businessman

813
01:06:00,169 --> 01:06:03,589
and I want to sponsor this programme.
- Okay.

814
01:06:03,589 --> 01:06:04,673
Oh, please come in.

815
01:06:06,216 --> 01:06:07,509
Come. Come in.

816
01:06:17,186 --> 01:06:18,228
Okays, sir.

817
01:06:23,358 --> 01:06:24,818
Greetings. Welcome back to 'Sab Khairiyat.'

818
01:06:24,902 --> 01:06:28,489
I am Roshan Abbas, and we are
still discussing the same topic

819
01:06:28,614 --> 01:06:31,158
No, I am not talking about this.

820
01:06:31,241 --> 01:06:33,118
I am talking about the 'Sab Khairiyat'
that's telecasted

821
01:06:33,202 --> 01:06:35,370
everyday at 1 o'clock in
the afternoon on EYE T.V.

822
01:06:35,454 --> 01:06:37,581
This is the shooting
of 'Sab Khairiyat.'

823
01:06:37,623 --> 01:06:40,125
Wait here. I will call the director.

824
01:06:40,209 --> 01:06:42,169
The topic that we are
going to discuss here today

825
01:06:42,211 --> 01:06:44,213
will entertain the people

826
01:06:46,173 --> 01:06:51,428
According to Mr. sharma,
everything is fine at home when

827
01:07:20,624 --> 01:07:21,625
Hello.

828
01:07:23,710 --> 01:07:26,630
Hello, ex cuse me. I need

829
01:07:53,532 --> 01:07:56,076
Love soon turns into a quarrel

830
01:07:56,160 --> 01:07:59,621
We want the answer of
this quarrel right now.

831
01:07:59,705 --> 01:08:06,170
He's successful in winning the
first phase of 'Sab Khairiyat'

832
01:08:06,253 --> 01:08:10,132
Till when will the men stay quiet?
Let's start the buZZer round.

833
01:08:16,388 --> 01:08:19,600
Hello. - Hello, Mother
it's Manohar speaking.

834
01:08:19,600 --> 01:08:23,145
Yes, Mannu. What is it?
- How is Priya?

835
01:08:23,187 --> 01:08:24,605
Priya? she's fine. she's sleeping.

836
01:08:24,813 --> 01:08:27,649
Have the children
returned from school?

837
01:08:27,733 --> 01:08:29,485
Children?! No, they still haven't.

838
01:08:29,568 --> 01:08:31,111
Mannu, you are disturbing me.

839
01:08:31,195 --> 01:08:32,571
I am at a very
interesting part of the programme.

840
01:08:32,613 --> 01:08:34,239
Is it something important?
Or else call me later.

841
01:08:34,364 --> 01:08:36,116
After half an hour.
- Mother. Just a minute.

842
01:08:36,200 --> 01:08:41,747
Which programme are you watching?
- My favourite one. 'Sab Khairiyat'!

843
01:09:39,429 --> 01:09:41,557
God! Oh God!

844
01:09:42,141 --> 01:09:44,059
Mannu, you have known
me for so many years.

845
01:09:44,268 --> 01:09:46,645
When did you notice this
written on my forehead?

846
01:09:47,062 --> 01:09:49,439
silly! Fool! stupid!

847
01:09:49,565 --> 01:09:52,234
No, I don't know whether
you are a fool, or am I?

848
01:09:53,443 --> 01:09:55,112
But Shivam, I do know that
I lost my child. - I know.

849
01:09:55,195 --> 01:09:56,488
My wife has nearly escaped death.

850
01:09:56,488 --> 01:09:57,573
Please. I am serious.

851
01:10:01,535 --> 01:10:03,203
I think my whole
family is in danger.

852
01:10:04,329 --> 01:10:05,539
Look. I am an educated man.

853
01:10:06,373 --> 01:10:08,041
I could have taken
some priest home

854
01:10:08,083 --> 01:10:09,459
and held some prayers.

855
01:10:09,543 --> 01:10:11,545
But no. I thought, my good
friend is a police officer.

856
01:10:11,587 --> 01:10:14,089
If I seek his help, he
will give me a solution.

857
01:10:14,173 --> 01:10:16,466
But if you want to laugh
about it, then that's fine.

858
01:10:16,592 --> 01:10:17,634
Enjoy your joke, brother.

859
01:10:17,801 --> 01:10:20,012
Hey, Mannu. sorry. sorry.

860
01:10:20,554 --> 01:10:23,348
Listen to me. - It's not a joke,
Shiva. It's not a joke.

861
01:10:23,432 --> 01:10:25,517
I am sorry. But if you tell
anyone about this, they'll laugh.

862
01:10:26,518 --> 01:10:29,563
Fair enough. - Anyways, now
that you have approached me

863
01:10:29,605 --> 01:10:30,731
Don't worry, I will
solve the problem.

864
01:10:31,356 --> 01:10:34,443
At what time is the programme telecasted?
- 1 o'clock.

865
01:10:45,037 --> 01:10:47,456
They don't even let us
watch the programme.

866
01:10:47,456 --> 01:10:48,582
someone is always ringing the bell.

867
01:10:48,749 --> 01:10:50,584
Go see who it is, Priya.
- You go.

868
01:10:51,168 --> 01:10:56,590
Everyone is happy as
everything is alright.

869
01:10:56,673 --> 01:10:58,717
Friends, everything is alright.

870
01:10:59,092 --> 01:11:00,385
What is it? Why do you
come home whenever you want?

871
01:11:00,677 --> 01:11:03,806
There's no food at home. Go away.
- Are you done?

872
01:11:04,097 --> 01:11:05,599
Yes.
- Now, meet him.

873
01:11:05,682 --> 01:11:06,809
Hi, Shiva.
- Hi.

874
01:11:07,100 --> 01:11:08,519
l'm so sorry.
I thought it'd be him alone.

875
01:11:08,602 --> 01:11:09,812
Mummy, look who has come?
- Who is it?

876
01:11:10,062 --> 01:11:12,606
Mom. Shiva.
- Shiva. After so many days.

877
01:11:12,689 --> 01:11:14,525
Hello, Aunt. - You didn't
even come for the house warming.

878
01:11:14,608 --> 01:11:15,609
I think you have forgotten us.

879
01:11:15,692 --> 01:11:16,777
No Aunt, I haven't
forgotten at all.

880
01:11:16,860 --> 01:11:18,695
But I don't get any time
outside of my responsibilities.

881
01:11:18,821 --> 01:11:20,572
Otherwise why would
I have come today?

882
01:11:21,114 --> 01:11:22,157
Just a minute. Move aside

883
01:11:22,199 --> 01:11:24,117
And how is Manoj? Are
the children fine? - Yes.

884
01:11:24,493 --> 01:11:25,577
They are absolutely fine.

885
01:11:26,453 --> 01:11:29,581
I am so sorry. It's the
same thing at my house.

886
01:11:29,665 --> 01:11:31,291
At least you opened the door.

887
01:11:31,416 --> 01:11:33,043
My mother doesn't even
open the door

888
01:11:33,085 --> 01:11:34,503
while watching her
favourite programme.

889
01:11:34,670 --> 01:11:36,296
Manu, we'll talk later.
Let us watch first.

890
01:11:36,380 --> 01:11:37,464
Not here. sit here.
- Okay.

891
01:11:37,548 --> 01:11:39,466
Take a seat. It's very interesting.
- Yes. - Have a seat.

892
01:11:39,716 --> 01:11:41,718
Mannu, I will serve food
during the break. - Fine.

893
01:11:43,762 --> 01:11:45,222
Can you watch T.V.?
- Yes.

894
01:11:46,181 --> 01:11:47,224
Keep watching.

895
01:11:49,560 --> 01:11:52,563
You're back.
- Eeshwar, that's Gayatri, my wife, .

896
01:11:53,063 --> 01:11:54,106
Hello.

897
01:11:55,315 --> 01:11:58,443
See, I told you so.
That's you. That's you.

898
01:11:58,610 --> 01:11:59,653
Come in.

899
01:12:13,125 --> 01:12:14,793
Hello, Mother. How are you?
- Bless you, son.

900
01:12:15,169 --> 01:12:18,589
How are you?
- l'm fine. Just a minute.

901
01:12:20,757 --> 01:12:21,758
Ex cuse me.

902
01:12:23,343 --> 01:12:27,139
Hello. Yes, Mr. Madan, how are you?

903
01:12:27,264 --> 01:12:28,390
Why did you call?

904
01:12:31,268 --> 01:12:32,394
What?

905
01:12:36,523 --> 01:12:37,608
When did this happen?

906
01:12:39,276 --> 01:12:41,111
In the hospital. Which one?

907
01:12:44,656 --> 01:12:45,741
But is she fine?

908
01:12:46,700 --> 01:12:49,161
Wait for me. l'll be there soon.

909
01:12:50,287 --> 01:12:51,371
What happened?

910
01:12:52,623 --> 01:12:54,166
The cylinder at my home exploded.

911
01:12:56,627 --> 01:12:58,462
Shiva. Come with me. Hurry up.

912
01:12:59,004 --> 01:13:00,130
What are you doing, Mannu?

913
01:13:00,172 --> 01:13:01,256
Shiva, listen to me.

914
01:13:01,423 --> 01:13:03,592
Stop freaking out and behaving
like a psycho. - Listen to me!

915
01:13:03,717 --> 01:13:05,135
Call him right now.
- But why?

916
01:13:05,219 --> 01:13:06,261
Just because you saw
something on television

917
01:13:06,386 --> 01:13:07,429
Shiva.
- What the

918
01:13:07,554 --> 01:13:08,806
It's a matter of life and death.
- Okay.

919
01:13:09,097 --> 01:13:10,098
I am calling.

920
01:13:10,182 --> 01:13:12,267
Call home, and tell Sheila to
get out of the house right now.

921
01:13:12,476 --> 01:13:13,560
Just a minute. l'm doing it.

922
01:13:20,400 --> 01:13:22,569
The network's busy.
- God darn it.

923
01:13:30,244 --> 01:13:31,370
The stupid network.

924
01:13:34,498 --> 01:13:35,582
Oh my God.

925
01:13:39,002 --> 01:13:40,045
Come on, come on.

926
01:13:41,588 --> 01:13:42,631
Relax, Mannu.

927
01:13:54,268 --> 01:13:56,186
Hello.
- Sheila! she's on the line.

928
01:13:56,395 --> 01:13:57,437
Ask her to get out of the
house right now. - Just a minute.

929
01:13:57,563 --> 01:13:59,606
Let me talk to her. Sheila, it's me.

930
01:13:59,648 --> 01:14:00,732
What are you doing?

931
01:14:00,816 --> 01:14:02,067
Why? What's wrong?

932
01:14:02,109 --> 01:14:03,819
Leave everything, and get
out of the house. Right now.

933
01:14:05,445 --> 01:14:08,824
Sheila. It got disconnected.
- Oh God, come with me.

934
01:14:09,283 --> 01:14:11,577
Come on, fast. There's no time.

935
01:14:13,537 --> 01:14:15,455
Mother, l'm leaving.
- Mannu, have something to eat.

936
01:14:15,539 --> 01:14:16,582
Where are you going?

937
01:14:16,665 --> 01:14:17,708
Where are they going?

938
01:14:18,375 --> 01:14:19,501
What has happened?

939
01:14:20,544 --> 01:14:22,254
Why is this happening with me?

940
01:14:22,504 --> 01:14:23,589
Relax, everything will be fine.

941
01:14:23,714 --> 01:14:26,175
She cannot even smell anything.

942
01:14:35,100 --> 01:14:36,768
Sheila. Are you fine?
- What's wrong?

943
01:14:37,019 --> 01:14:38,061
Stay here. I will be back.

944
01:14:42,107 --> 01:14:43,150
Kitchen.
- Oh God!

945
01:14:54,077 --> 01:14:56,121
I just can't believe this Mannu.
It's just so biZarre.

946
01:14:56,747 --> 01:14:59,124
I still can't believe it,
Manu. How can this happen?

947
01:14:59,166 --> 01:15:01,502
You were laughing at me
when I was telling you.

948
01:15:02,461 --> 01:15:03,545
Now we both are entrapped in this.

949
01:15:03,712 --> 01:15:06,006
What do you mean by 'we'?
- I was leading a normal life

950
01:15:06,048 --> 01:15:09,718
with my wife and child. How
can I be entrapped in this story?

951
01:15:10,010 --> 01:15:11,470
If anything happens to
them, Mannu - Shiva.

952
01:15:12,054 --> 01:15:13,138
l'm not doing all of this.

953
01:15:14,181 --> 01:15:15,557
I don't know how this is happening.

954
01:15:16,058 --> 01:15:19,728
I am stuck in this on my own.
I don't know what to do.

955
01:15:22,022 --> 01:15:25,400
What do you mean?
Just vacate that house.

956
01:15:25,442 --> 01:15:28,028
What are you thinking? What are
you still waiting for? Get out now.

957
01:15:28,111 --> 01:15:30,072
Shiva. I cannot vacate that house.

958
01:15:30,197 --> 01:15:32,032
Why? Why cannot you
vacate it? What do you mean?

959
01:15:32,074 --> 01:15:33,116
Shiva, listen to me.

960
01:15:34,201 --> 01:15:36,578
My house is the only place
where the programme telecasts.

961
01:15:37,996 --> 01:15:40,082
If we hadn't seen it
at the right time

962
01:15:40,165 --> 01:15:41,291
sister-in-law's life was in danger.

963
01:15:41,416 --> 01:15:42,501
We couldn't have saved her.

964
01:15:43,043 --> 01:15:45,003
If I vacate that house, I
will never get to know

965
01:15:45,045 --> 01:15:46,129
what's going on in that programme.

966
01:15:47,089 --> 01:15:49,007
And if something bad
is going to happen

967
01:15:49,049 --> 01:15:50,092
I won't be able to save
my family from it, Shiva.

968
01:15:50,300 --> 01:15:51,510
And you thought I was joking.

969
01:15:53,428 --> 01:15:54,680
I am entrapped in it as well, Mannu.

970
01:15:58,433 --> 01:16:01,562
But Mannu You are
absolutely right, Mannu.

971
01:16:01,645 --> 01:16:02,688
Don't go out of that house at all.

972
01:16:03,105 --> 01:16:05,566
And first of all, it's very important
for you to stay in that house.

973
01:16:05,649 --> 01:16:07,025
And don't tell your
family about this

974
01:16:07,067 --> 01:16:09,111
or else they will ask
you to vacate the house.

975
01:16:09,194 --> 01:16:10,279
And Mannu, most importantly

976
01:16:11,155 --> 01:16:12,990
please ask your family to
pay close attention

977
01:16:13,031 --> 01:16:14,199
to the inspector's duties.

978
01:16:14,992 --> 01:16:17,995
Or else, they might just side-track it

979
01:16:18,036 --> 01:16:20,289
and not pay close attention.
And the inspector

980
01:16:21,039 --> 01:16:22,040
You understand what I am

981
01:16:22,124 --> 01:16:23,125
Now, you understand what
I am going through.

982
01:16:29,006 --> 01:16:30,674
Harry. What's wrong?

983
01:16:32,467 --> 01:16:36,513
What, Harry? Is
there someone, Harry?

984
01:16:37,723 --> 01:16:40,184
Hello, is anyone there?

985
01:16:40,434 --> 01:16:43,437
Anyone there? Harry.

986
01:16:43,979 --> 01:16:47,357
Careful. stop.

987
01:16:47,441 --> 01:16:48,525
Sir, what's wrong?

988
01:16:50,068 --> 01:16:51,236
Sir.
- Manohar.

989
01:16:51,361 --> 01:16:53,447
Yes sir, just a minute.
- son.

990
01:16:54,114 --> 01:16:56,450
Thank you.
- Are you okay?

991
01:16:57,075 --> 01:16:59,703
Yes, but something
happened to Harry.

992
01:17:00,370 --> 01:17:03,207
He must have spotted
a cat or something.

993
01:17:03,248 --> 01:17:04,458
He just ran away.

994
01:17:07,586 --> 01:17:09,671
Sir, come here. Take a seat.
I will look for him.

995
01:17:13,425 --> 01:17:14,551
Harry.

996
01:17:16,011 --> 01:17:18,597
Harry. What are you doing there?

997
01:17:19,515 --> 01:17:20,557
Harry, come here.

998
01:17:29,107 --> 01:17:30,234
Harry. Come here, boy.

999
01:17:31,193 --> 01:17:32,236
Good boy. Come here.

1000
01:17:38,367 --> 01:17:39,409
Come on.

1001
01:17:50,337 --> 01:17:53,131
Priya! Priya! What happened?
- What? Nothing.

1002
01:17:53,340 --> 01:17:56,677
Why do you get so hyper?
- No, I thought something happened.

1003
01:17:57,052 --> 01:17:58,095
Nothing happened.

1004
01:17:58,470 --> 01:18:01,557
I don't know why, but you have
been behaving strangely these days.

1005
01:18:02,432 --> 01:18:04,977
That's not it. I felt
like coming to the kitchen

1006
01:18:05,018 --> 01:18:08,147
and giving you a helping hand.
- Really.

1007
01:18:08,397 --> 01:18:10,983
Yes. Because l've
heard that if husband and

1008
01:18:11,024 --> 01:18:12,985
wife work
together in the kitchen

1009
01:18:13,026 --> 01:18:14,695
the intimacy
between them increases.

1010
01:18:14,987 --> 01:18:17,531
You brought a cookbook earlier.

1011
01:18:17,739 --> 01:18:19,741
And now you are
talking about psychology.

1012
01:18:20,576 --> 01:18:22,411
Forget it. so what's
the latest with you?

1013
01:18:22,494 --> 01:18:25,122
Do you still watch that
programme on T.V. , 'Sab Khairiyat'?

1014
01:18:25,998 --> 01:18:27,124
What happened in today's episode?

1015
01:18:30,544 --> 01:18:31,587
You are addicted as well, right?

1016
01:18:31,670 --> 01:18:33,005
You got hitched as well, right?

1017
01:18:33,046 --> 01:18:34,173
And you used to mock us.

1018
01:18:34,339 --> 01:18:37,134
Now you call from the office to
ask what happened on the show.

1019
01:18:37,342 --> 01:18:39,219
When you come to the kitchen you ask,
'What happened on the show?'

1020
01:18:39,386 --> 01:18:41,138
But you won't believe what
happened on the show today.

1021
01:18:41,388 --> 01:18:43,640
AmaZing. An amaZing thing
happened on the show today.

1022
01:18:44,475 --> 01:18:45,517
Why? What happened?

1023
01:18:46,393 --> 01:18:48,562
The neighbour.
- Yes.

1024
01:18:49,396 --> 01:18:51,106
His dog.
- Yes.

1025
01:18:51,690 --> 01:18:54,693
He goes into the
garden and starts digging.

1026
01:18:55,944 --> 01:19:00,032
Then?
- He keeps digging and digging.

1027
01:19:01,074 --> 01:19:04,119
Then what?
- He finds something there.

1028
01:19:06,163 --> 01:19:09,166
What? - That's what I
would like to know myself.

1029
01:19:09,333 --> 01:19:12,503
But before they could
show anything, it ended.

1030
01:19:12,586 --> 01:19:13,587
I am just fed up.

1031
01:21:56,625 --> 01:21:59,253
Sir, some people want an
invitation to the political meeting.

1032
01:21:59,461 --> 01:22:02,381
You asked me to remind you.
- Yes. Go.

1033
01:22:05,259 --> 01:22:06,260
Hello!

1034
01:22:06,635 --> 01:22:10,597
Yes, Kalsekar. - I will call you.
I will call you later. Okay.

1035
01:22:13,100 --> 01:22:14,518
You have reminded me. Now leave.

1036
01:22:14,726 --> 01:22:16,395
Yes! sir.
- Get back to your work.

1037
01:22:27,030 --> 01:22:29,199
Shiva. Shiva. Shiva.
- Manu, you are so late.

1038
01:22:29,324 --> 01:22:30,742
Where were you? You said
there's something urgent.

1039
01:22:31,535 --> 01:22:33,078
Tell me what happened
in yesterday's episode.

1040
01:22:33,412 --> 01:22:34,997
Was I transferred?
- Take a look.

1041
01:22:35,539 --> 01:22:36,582
What is this?

1042
01:23:01,273 --> 01:23:03,108
This is the tele-serial family.

1043
01:23:03,525 --> 01:23:04,568
Where did you find this?

1044
01:23:04,651 --> 01:23:08,489
Shiva, this was buried in
the ground outside my house.

1045
01:23:09,114 --> 01:23:12,701
And look, there's a
calendar in this picture.

1046
01:23:13,327 --> 01:23:17,664
And the date is June 1977.

1047
01:23:18,749 --> 01:23:22,753
Shiva, this means this
picture is 30 years old.

1048
01:23:24,129 --> 01:23:28,967
But even today these people can
be seen on the show on my T.V

1049
01:23:29,051 --> 01:23:31,094
at the same age.

1050
01:23:31,345 --> 01:23:34,723
How how is this
happening, Manohar?

1051
01:23:35,224 --> 01:23:37,184
What shall we do?
- Shiva, I don't know.

1052
01:23:41,522 --> 01:23:42,689
Dr. Shinde.
- What?

1053
01:23:43,565 --> 01:23:47,027
Shiva, some days ago I saw
an interview on television.

1054
01:23:49,279 --> 01:23:51,990
Dr. Shinde was doing
extensive research

1055
01:23:52,032 --> 01:23:55,410
about ghosts,
spectres and the paranormal.

1056
01:23:56,495 --> 01:23:59,581
Shiva, he made a lot of sense.
- Let's go now.

1057
01:23:59,665 --> 01:24:01,166
And tell him about everything.
Come. Come.

1058
01:24:01,250 --> 01:24:05,587
No, Shiva. We cannot
tell him everything. - Why?

1059
01:24:06,255 --> 01:24:07,756
Dr. Shinde is also my family doctor.

1060
01:24:09,049 --> 01:24:11,552
He operated on mom's
leg some years ago.

1061
01:24:12,511 --> 01:24:16,473
If I tell Dr. Shinde everything,
he will instantly call home.

1062
01:24:16,515 --> 01:24:20,727
And tell mom everything. And
there will be a huge confusion.

1063
01:24:22,104 --> 01:24:27,526
Shiva. Do you have normal clothes,
other than this uniform?

1064
01:24:33,031 --> 01:24:35,367
Dr. Shinde.
- Manohar. Come in.

1065
01:24:35,617 --> 01:24:37,202
How is Priya?
- she's absolutely fine.

1066
01:24:37,578 --> 01:24:39,454
And shushma?
- Mom is fine as well.

1067
01:24:39,580 --> 01:24:42,332
Are you feeling sick?
- It's nothing like that.

1068
01:24:42,416 --> 01:24:44,710
I needed a small favour.
That's why I troubled you.

1069
01:24:45,169 --> 01:24:47,004
Please come. Come. - sorry I came
without an appointment.

1070
01:24:47,045 --> 01:24:48,172
It's alright.

1071
01:24:48,213 --> 01:24:49,339
This is my friend, Shiva.

1072
01:24:50,007 --> 01:24:51,008
Hello, Doctor.
- Hi.

1073
01:24:53,218 --> 01:24:57,014
He's a writer. And he's
writing something about ghosts

1074
01:24:57,055 --> 01:24:58,599
and paranormal activities.

1075
01:24:59,266 --> 01:25:01,727
He was stuck on something,
and I thought about you.

1076
01:25:03,020 --> 01:25:04,271
So, what do you want to ask?

1077
01:25:04,730 --> 01:25:07,983
Actually Doctor, when I
was writing my story

1078
01:25:08,025 --> 01:25:12,154
I read a story on the Internet
- I am sorry.

1079
01:25:12,488 --> 01:25:16,533
What will you have? Tea, coffee?
- Tea.

1080
01:25:16,617 --> 01:25:18,035
Tea will be fine.
- Okay.

1081
01:25:21,246 --> 01:25:22,372
I get it now.

1082
01:25:22,998 --> 01:25:25,959
There's a family in Delhi.
They watch a T.V. programme,

1083
01:25:26,001 --> 01:25:27,419
which is a replica of themselves.

1084
01:25:30,088 --> 01:25:31,256
I completely get it now.

1085
01:25:33,091 --> 01:25:34,218
Tell me one thing, Shiva.

1086
01:25:34,343 --> 01:25:37,721
Do you believe in the paranormal?

1087
01:25:38,096 --> 01:25:44,561
I mean, is there a possibility
that lost souls, ghosts could exist?

1088
01:25:45,729 --> 01:25:50,108
Well. One can't clearly
say that they don't exist.

1089
01:25:50,317 --> 01:25:53,195
But I personally don't
- Fair enough.

1090
01:25:54,404 --> 01:25:58,659
Tell me one thing, which is the most
complicated machine in the world?

1091
01:25:59,576 --> 01:26:00,661
There are so many of them, Doctor.

1092
01:26:01,578 --> 01:26:07,000
The rocket, the satellite, the
computer - No. it's the human body.

1093
01:26:08,460 --> 01:26:11,672
There's nothing more
complicated than the human body.

1094
01:26:12,131 --> 01:26:14,675
And a doctor will
know that the best.

1095
01:26:16,552 --> 01:26:19,972
I mean, if we say that a
lost soul has entered

1096
01:26:20,013 --> 01:26:23,934
something
complicated like the human body

1097
01:26:24,017 --> 01:26:26,103
everyone will agree to it.

1098
01:26:27,646 --> 01:26:31,567
But it has entered a
machine like the television.

1099
01:26:32,067 --> 01:26:33,277
No one is ready to believe that.

1100
01:26:37,447 --> 01:26:43,078
Forget that. Let us try to find out
why the souls would try to do that.

1101
01:26:44,163 --> 01:26:49,084
Shiva, the lost souls need a
medium to contact the real world.

1102
01:26:50,544 --> 01:26:55,507
The wandering souls need a
medium to contact the real world.

1103
01:26:56,175 --> 01:26:57,426
So, why not the television?

1104
01:26:59,553 --> 01:27:00,971
Get one thing straight, Shiva.

1105
01:27:01,680 --> 01:27:06,477
Humans are not the only
ones who change. souls do too.

1106
01:27:06,935 --> 01:27:10,981
Doctor, let us assume
that the ghosts and souls

1107
01:27:11,023 --> 01:27:12,691
can contact us through television.

1108
01:27:15,068 --> 01:27:19,364
But the question is why are
they trying to contact us?

1109
01:27:20,491 --> 01:27:26,121
They have a motive. There's
a goal they want to achieve.

1110
01:27:27,998 --> 01:27:29,124
something that's left unfinished.

1111
01:27:30,000 --> 01:27:32,461
And they want to return to
this world to finish it.

1112
01:27:34,046 --> 01:27:35,964
If anyone can achieve their goal

1113
01:27:36,006 --> 01:27:38,133
their souls will find solace.

1114
01:27:39,259 --> 01:27:40,636
And the programme
won't be telecast anymore.

1115
01:27:43,222 --> 01:27:48,977
You can say, the house
where it's telecasted

1116
01:27:49,061 --> 01:27:53,524
must be related to that place.

1117
01:27:55,442 --> 01:27:56,735
Shiva, listen to me.

1118
01:27:57,361 --> 01:28:02,324
All the people I saw on that T.V.
show are all dead. That's clear.

1119
01:28:02,407 --> 01:28:04,993
And like Dr. Shinde is saying,
they want to say something

1120
01:28:05,035 --> 01:28:06,119
through the show.

1121
01:28:06,161 --> 01:28:08,539
And maybe that's why we
have found that album.

1122
01:28:08,622 --> 01:28:12,376
Shiva, I feel there's something in
the album that we're missing.

1123
01:28:13,043 --> 01:28:14,253
We should check the album again.

1124
01:28:14,336 --> 01:28:15,420
Where's the album?
- In the car.

1125
01:28:19,716 --> 01:28:21,093
Just a minute.
- What?

1126
01:28:21,176 --> 01:28:22,469
Just a minute.
- Turn it back.

1127
01:28:22,553 --> 01:28:24,096
What is it?
- Hold on.

1128
01:28:27,641 --> 01:28:29,143
I think we missed a photograph.

1129
01:28:29,643 --> 01:28:33,564
Look. There's something below
- Just a minute.

1130
01:28:37,484 --> 01:28:38,569
Carefully.

1131
01:28:46,577 --> 01:28:50,664
Shiva, do you see this man?
- What?

1132
01:28:51,999 --> 01:28:56,044
Until now, I have seen everyone on
the T.V. show ex cept for this one.

1133
01:28:59,548 --> 01:29:00,549
Mannu.
- Yes.

1134
01:29:00,632 --> 01:29:03,177
The calendar in the photograph
shows the year 1977.

1135
01:29:03,302 --> 01:29:05,554
This means they were
alive until June '77.

1136
01:29:05,596 --> 01:29:06,638
That means they must
have died after that.

1137
01:29:06,722 --> 01:29:09,391
so we have to check the papers
after that month. Remember that.

1138
01:29:11,059 --> 01:29:14,563
'75! '77!

1139
01:29:29,036 --> 01:29:30,078
Shiva.

1140
01:29:33,165 --> 01:29:34,249
Shiva. Check this out.

1141
01:29:35,125 --> 01:29:37,503
The younger sister in the
television show - Yes.

1142
01:29:37,544 --> 01:29:38,754
She was a news reporter.

1143
01:29:39,421 --> 01:29:44,134
She and her 8 family members
were massacred with a hammer.

1144
01:29:45,010 --> 01:29:46,136
The children were not spared either.

1145
01:29:48,096 --> 01:29:53,477
And their address, 13B,
Chhabra Village Kailash Nagar.

1146
01:29:53,560 --> 01:29:54,603
What's wrong, Mannu?

1147
01:29:56,438 --> 01:29:57,773
Shiva.
- What?

1148
01:29:58,649 --> 01:30:05,364
The address of their house
and my address are the same.

1149
01:30:08,575 --> 01:30:13,705
The number of their house is 13,
and I am on the 13th floor.

1150
01:30:15,332 --> 01:30:20,546
That means my apartment was built
after demolishing their bungalow.

1151
01:30:45,779 --> 01:30:48,490
Gayatri, bring the
vermillion and sandalwood.

1152
01:30:48,574 --> 01:30:50,492
Let me anoint it.
- Yes.

1153
01:30:50,576 --> 01:30:56,748
Why just anoint it?
Why not hold prayers? - Yes.

1154
01:30:57,040 --> 01:30:59,209
Do you know how
expensive this television is?

1155
01:31:00,043 --> 01:31:01,128
Let me get one thing clear.

1156
01:31:01,461 --> 01:31:03,714
Only one person will
touch this television.

1157
01:31:04,506 --> 01:31:06,508
I will show everyone how
to switch it on and off.

1158
01:31:07,092 --> 01:31:09,219
And the children will not touch it.

1159
01:31:09,470 --> 01:31:12,097
This will look nice.
- What are you doing?

1160
01:31:12,222 --> 01:31:14,683
Let it be. It will look good.
- Mother

1161
01:31:14,725 --> 01:31:16,560
We don't need your
approval for everything.

1162
01:31:17,102 --> 01:31:20,230
Please.
- Keep it there. - Fine.

1163
01:31:23,150 --> 01:31:24,735
Why are you still standing there?

1164
01:31:24,985 --> 01:31:26,737
switch it on, so we
can see something.

1165
01:31:27,029 --> 01:31:31,450
Be patient,
Mother. Patience. I will.

1166
01:31:33,243 --> 01:31:37,414
Mohan. Mohan. Is it done?
- Yes, brother. I finished.

1167
01:31:37,539 --> 01:31:39,666
switch on the booster. I
will turn the antenna.

1168
01:31:39,958 --> 01:31:41,668
Let me know when you get a signal.

1169
01:31:50,302 --> 01:31:51,345
Can you see anything?

1170
01:31:51,428 --> 01:31:53,472
Can you see anything?
- No.

1171
01:31:53,597 --> 01:31:55,015
No, keep turning it.

1172
01:31:58,018 --> 01:31:59,144
Now.
- Now.

1173
01:32:00,020 --> 01:32:02,523
There's nothing.
- Nothing can be seen.

1174
01:32:02,606 --> 01:32:04,441
Wait! Wait! I can see it.

1175
01:32:04,650 --> 01:32:07,653
No, we lost it. Ask
him to turn it back.

1176
01:32:08,362 --> 01:32:09,446
Mohan.
- Yes.

1177
01:32:09,530 --> 01:32:11,198
Turn it back.
- Okay.

1178
01:32:11,615 --> 01:32:14,076
I got it. Okay, very good!
- That's it.

1179
01:32:14,451 --> 01:32:17,162
We've got a signal.
- Is it clear?

1180
01:32:17,538 --> 01:32:18,747
lt's clear, absolutely clear.

1181
01:32:19,122 --> 01:32:22,042
Tightly tie the antenna over there.
- Okay, brother.

1182
01:32:27,339 --> 01:32:29,466
What are you two doing there?
- Nothing.

1183
01:32:29,591 --> 01:32:31,552
Go inside. The television is on.

1184
01:32:31,969 --> 01:32:33,053
Yes, Uncle.

1185
01:32:37,516 --> 01:32:39,143
Quickly hide it here.

1186
01:32:45,524 --> 01:32:48,652
Their sister, Chitra. That
reads news on television.

1187
01:32:49,153 --> 01:32:51,488
The brothers have brought a
new television to see her.

1188
01:32:51,530 --> 01:32:52,656
Today's programme.

1189
01:32:53,115 --> 01:32:57,077
At 7:30, the yoga programme,
Yogmala. At 8 o'clock

1190
01:32:57,161 --> 01:33:01,165
Wow. Mother, the
television is so clear. - Yes.

1191
01:33:01,665 --> 01:33:04,376
Just a minute.
- What are you doing?

1192
01:33:04,459 --> 01:33:05,502
Just a minute. I am cleaning it.

1193
01:33:05,586 --> 01:33:08,714
Go and call Ashok.
- Yes.

1194
01:33:08,964 --> 01:33:11,008
He would like to see
his brother as well.

1195
01:33:11,133 --> 01:33:13,260
My sister is looking so nice.
- You move from there.

1196
01:33:13,427 --> 01:33:15,304
Just a minute. I am going.

1197
01:33:20,601 --> 01:33:22,144
Today in Rajasthan - Look.
- Is the signal clear? - Yes.

1198
01:33:22,311 --> 01:33:27,107
Ganesh, call the neighbours. They
can see your sister as well. - Fine.

1199
01:33:27,149 --> 01:33:28,275
Call them.

1200
01:33:29,026 --> 01:33:33,363
Laxmi, Gayatri. spread a mat
here for the neighbours to sit. Go.

1201
01:33:33,489 --> 01:33:35,657
Carefully, Ashok. Carefully.

1202
01:33:36,366 --> 01:33:38,327
We have brought a gift for you.

1203
01:33:39,036 --> 01:33:40,078
Do you know what the gift is?

1204
01:33:40,370 --> 01:33:41,497
Careful.

1205
01:33:41,997 --> 01:33:44,166
You will be very happy to see it.

1206
01:33:45,417 --> 01:33:46,460
Do you know what it is?

1207
01:33:48,629 --> 01:33:50,380
Look, we have arrived.
- News.

1208
01:33:52,549 --> 01:33:53,592
Look, brother. The television.

1209
01:33:53,634 --> 01:33:54,927
Ashok.

1210
01:34:01,558 --> 01:34:04,186
Son, get up. Ashok.

1211
01:34:04,561 --> 01:34:08,106
Come, sit up. sit up.

1212
01:34:08,482 --> 01:34:09,733
Son, just a minute.

1213
01:34:13,403 --> 01:34:17,157
Look, Chitra. Chitra. Look.

1214
01:34:18,033 --> 01:34:23,330
Minister of Maharashtra,
Vasant Patil

1215
01:34:25,499 --> 01:34:27,626
You did recognise your sister.

1216
01:34:28,085 --> 01:34:30,295
You wouldn't have
recogniZed your father so soon.

1217
01:34:32,172 --> 01:34:33,298
What happened?

1218
01:34:34,341 --> 01:34:35,467
Sit. sit.

1219
01:34:39,555 --> 01:34:43,433
Come in. Come in.
- Come.

1220
01:34:43,517 --> 01:34:44,977
Some people can sit on the sofa.

1221
01:34:45,394 --> 01:34:48,105
And others on the floor.
- Come.

1222
01:34:55,028 --> 01:34:57,114
What happened, brother?

1223
01:34:57,573 --> 01:34:59,533
Take him in the room. Take him away.

1224
01:35:01,201 --> 01:35:02,369
Take him in the room.

1225
01:35:04,329 --> 01:35:05,372
Stop it!

1226
01:35:12,045 --> 01:35:15,674
He never saw outsiders before today.

1227
01:35:16,300 --> 01:35:18,427
All the new faces scared him.

1228
01:35:46,663 --> 01:35:51,043
Move. Move back. Why are
you crowding this place?

1229
01:35:51,752 --> 01:35:56,173
Dont you have any better work to do?
What's all this? Move back.

1230
01:35:56,298 --> 01:35:58,175
Who called me? - This man, sir.

1231
01:36:01,053 --> 01:36:03,555
Who are you?
- Ram Oharan, a High Court advocate.

1232
01:36:04,389 --> 01:36:06,517
How do you know this family?
- Family friend.

1233
01:36:07,017 --> 01:36:09,478
I was engaged at the
younger daughter, Chitra.

1234
01:36:09,561 --> 01:36:11,563
I brought the sample for
the wedding invitation.

1235
01:36:12,481 --> 01:36:16,193
When I went inside
I was scared, sir.

1236
01:36:16,985 --> 01:36:18,070
Come.

1237
01:36:40,175 --> 01:36:41,218
Hey.

1238
01:36:45,097 --> 01:36:46,181
Look here.

1239
01:36:48,350 --> 01:36:51,687
Hey, throw down the hammer.

1240
01:36:52,187 --> 01:36:55,107
Thrown it down, or else

1241
01:36:55,524 --> 01:36:56,525
Catch him.

1242
01:37:01,572 --> 01:37:02,573
Take him away.

1243
01:37:05,075 --> 01:37:06,076
Tie him up!

1244
01:37:08,412 --> 01:37:09,454
Pull him !

1245
01:37:52,498 --> 01:37:53,499
Desai.

1246
01:37:56,335 --> 01:37:57,669
Desai.
- Yes, sir.

1247
01:38:06,386 --> 01:38:11,475
Yes, sir. - Call the ambulance.
Call the obituary.

1248
01:38:11,975 --> 01:38:13,143
Call the forensics. Calleveryone.

1249
01:38:13,977 --> 01:38:15,395
Inform headquarters as well.

1250
01:38:15,646 --> 01:38:19,149
This is a huge massacre. There
are 8 corpses here. - Yes, sir.

1251
01:38:39,044 --> 01:38:40,087
Desai.
- Yes, sir.

1252
01:38:40,170 --> 01:38:41,463
Did you ask around?
- Yes, sir. I did.

1253
01:38:41,547 --> 01:38:42,631
Does anyone know anything?
- There are 2 people, sir.

1254
01:38:42,965 --> 01:38:44,007
Call them.
- Yes, sir.

1255
01:38:44,049 --> 01:38:45,134
Come here.
- Yes.

1256
01:38:46,343 --> 01:38:48,137
What's your name?
- Noor Mohammad.

1257
01:38:48,345 --> 01:38:51,557
I live in the room next door.
I am scared of these incidents

1258
01:38:51,640 --> 01:38:53,433
Answer only what I ask you.
- Yes, sir.

1259
01:38:53,892 --> 01:38:56,186
When did you find out about
what happened in this house?

1260
01:38:56,562 --> 01:38:59,022
Right now. - Didn't you
hear anything last night?

1261
01:38:59,356 --> 01:39:01,024
No suspicious character?
- No, sir.

1262
01:39:01,066 --> 01:39:04,069
No screaming nor yelling?
- No, sir. It was nothing like that.

1263
01:39:04,278 --> 01:39:05,654
It's altogether a
different situation.

1264
01:39:06,405 --> 01:39:09,658
A ghost is responsible
for this massacre. Ghost.

1265
01:39:09,950 --> 01:39:11,660
Really? You seem to know a lot.

1266
01:39:12,035 --> 01:39:15,038
I know more. The
daughter of this house. Chitra

1267
01:39:15,372 --> 01:39:17,666
The one that read
news on television.

1268
01:39:18,000 --> 01:39:19,585
She was very good looking,
like a movie star.

1269
01:39:19,668 --> 01:39:21,545
He fell for her after
seeing her on television.

1270
01:39:21,712 --> 01:39:25,507
Who is he? - The one that
follows him. And misbehaves as well.

1271
01:39:25,632 --> 01:39:26,967
That day, on the day of engagement

1272
01:39:27,009 --> 01:39:29,052
he came here,
barged inside the house.

1273
01:39:29,219 --> 01:39:33,098
He created such a racket.
No one could do anything.

1274
01:39:33,140 --> 01:39:35,642
Her brother's tried
to reason with him.

1275
01:39:35,976 --> 01:39:38,187
But he wasn't ready to listen.
He threatened everyone.

1276
01:39:38,353 --> 01:39:40,939
If they don't get their
sister married to him

1277
01:39:40,981 --> 01:39:42,691
he will kill the entire family.

1278
01:39:42,983 --> 01:39:44,359
Will you recognise that boy?
- Yes!

1279
01:39:44,568 --> 01:39:49,406
He's not alive. He died a week ago.

1280
01:39:49,573 --> 01:39:51,992
On the engagement day,
he created a ruckus

1281
01:39:51,992 --> 01:39:55,162
and on the same day, he
cut his nerves. And died.

1282
01:39:56,580 --> 01:39:57,706
Can I tell you one more thing, sir?
- What?

1283
01:39:58,457 --> 01:40:01,001
That boy's soul has
entered the madman's body

1284
01:40:01,043 --> 01:40:03,170
and he is taking revenge.

1285
01:40:03,629 --> 01:40:05,088
This house is an unlucky one.

1286
01:40:05,172 --> 01:40:06,423
Have you noticed the number? 13.

1287
01:40:06,715 --> 01:40:09,301
It can only be ghosts.
There was just one.

1288
01:40:09,384 --> 01:40:10,511
Now, there will be 8 more.

1289
01:40:11,053 --> 01:40:13,180
8 people were massacred in this house.

1290
01:40:13,430 --> 01:40:16,183
But you didn't hear or see anything.

1291
01:40:16,517 --> 01:40:18,477
But you did see the ghost.
- Yes, sir.

1292
01:40:18,560 --> 01:40:19,645
You think I am a fool.
- Yes, sir.

1293
01:40:19,728 --> 01:40:20,979
Get lost.

1294
01:40:21,146 --> 01:40:22,523
You send such fools for questioning.

1295
01:40:22,648 --> 01:40:25,400
Who else is it?
- Hey, come forward.

1296
01:40:26,026 --> 01:40:27,027
This man

1297
01:40:27,152 --> 01:40:28,529
Did you see a ghost as well?

1298
01:40:29,071 --> 01:40:30,489
There are no ghosts, sir.

1299
01:40:30,656 --> 01:40:33,367
That madman has done everything.

1300
01:40:34,493 --> 01:40:35,661
They purchased a new
television yesterday.

1301
01:40:36,119 --> 01:40:37,246
We came here to watch it as well.

1302
01:40:38,539 --> 01:40:42,501
But that madman created a ruckus.
And broke everything.

1303
01:40:42,626 --> 01:40:44,628
And yelled at everyone.

1304
01:40:44,711 --> 01:40:46,213
And then we realised that he's mad.

1305
01:40:47,005 --> 01:40:48,340
He had to be
locked in the room, sir.

1306
01:40:48,507 --> 01:40:51,218
And because of his madness, he
has committed this massacre.

1307
01:40:51,343 --> 01:40:52,386
Desai.
- Yes.

1308
01:40:52,511 --> 01:40:55,722
Go along with him. And the people
- Yes.

1309
01:40:56,014 --> 01:40:57,015
that came to watch T.V.

1310
01:40:57,099 --> 01:40:58,433
Bring them all to the
police station. - Get that?

1311
01:40:58,517 --> 01:41:00,185
Yes. - And bring the
advocate along as well.

1312
01:41:00,310 --> 01:41:01,395
Of course, sir.
- And listen.

1313
01:41:01,436 --> 01:41:02,563
And the girl that died. Chitra.

1314
01:41:02,729 --> 01:41:03,981
Find the person that
stopped her engagement

1315
01:41:04,022 --> 01:41:05,566
and committed suicide.
- Yes, sir.

1316
01:41:05,649 --> 01:41:07,568
I want all these details
on my table by morning.

1317
01:41:33,635 --> 01:41:40,684
He was arrested. But the lawyer that
defended his case was Ram Charan.

1318
01:41:45,481 --> 01:41:47,649
Do you know who Ram Charan is?
- Who?

1319
01:41:48,525 --> 01:41:51,612
Chitra's fiance.
Chitra and he were engaged.

1320
01:42:00,996 --> 01:42:02,414
Chitra. Chitra.

1321
01:42:03,165 --> 01:42:04,333
What are you doing?
- Chitra.

1322
01:42:04,416 --> 01:42:06,668
Who are you? Who are you?
- Chitra. Chitra.

1323
01:42:07,002 --> 01:42:08,587
Don't call our Chitra.
she's getting engaged.

1324
01:42:08,629 --> 01:42:11,590
Stop this engagement,
please stop this engagement.

1325
01:42:11,673 --> 01:42:13,217
Who are you? What do you
mean stop the engagement?

1326
01:42:13,342 --> 01:42:14,426
Chitra. Chitra.
- Who is this man?

1327
01:42:14,510 --> 01:42:15,594
Chitra. Chitra.
- Quiet.

1328
01:42:16,428 --> 01:42:18,722
I love Chitra. I love Chitra.
- Quiet.

1329
01:42:19,056 --> 01:42:20,724
I see her on television everyday.
- Quiet.

1330
01:42:21,016 --> 01:42:22,434
I see her on television.

1331
01:42:22,684 --> 01:42:24,520
Thousands of people
watch our sister everyday.

1332
01:42:24,603 --> 01:42:25,687
so, will everyone
get married to her?

1333
01:42:26,021 --> 01:42:28,482
I will take good care of her.
I will take good care of her.

1334
01:42:28,565 --> 01:42:29,942
Get lost from here!

1335
01:42:30,359 --> 01:42:32,277
Chitra. Chitra.
- Get out.

1336
01:42:34,655 --> 01:42:36,114
I have been trying to talk to you.
But you don't seem to understand.

1337
01:42:36,281 --> 01:42:41,036
I will kill you. I will
kill the entire family.

1338
01:42:41,119 --> 01:42:44,122
Get lost.
- Where did he come from? Chitra.

1339
01:42:44,373 --> 01:42:49,086
That boy committed suicide.
Because he couldn't marry Chitra.

1340
01:42:52,172 --> 01:42:54,341
Oh God, this is getting darn confusing,
Manu.

1341
01:42:54,466 --> 01:42:55,509
I cannot understand anything.

1342
01:43:03,559 --> 01:43:04,601
Manu.
- Yes.

1343
01:43:05,978 --> 01:43:07,437
Manu.
- Yes, tell me.

1344
01:43:10,149 --> 01:43:13,360
Remember that day when I came home?
- Yes.

1345
01:43:13,527 --> 01:43:15,654
An inspector came
home that day. Remember?

1346
01:43:16,113 --> 01:43:17,656
Yes, the cylinder blast episode.

1347
01:43:18,198 --> 01:43:19,241
Do you know what his name was?

1348
01:43:20,242 --> 01:43:22,286
What?
- Eeshwar Ghandre.

1349
01:43:22,953 --> 01:43:24,037
What?
- Look at this.

1350
01:43:34,548 --> 01:43:36,967
He was the office
investigating That case.

1351
01:43:37,509 --> 01:43:40,512
And strangely, he committed
suicide in that very house.

1352
01:43:40,554 --> 01:43:41,638
He hung himself to death.

1353
01:43:46,977 --> 01:43:48,020
Strange.

1354
01:43:52,357 --> 01:43:54,443
There's only one person that
seems to be alive in all of this.

1355
01:43:54,485 --> 01:43:56,236
And that's lawyer Ram Charan.

1356
01:43:57,321 --> 01:44:00,908
If we meet him and question him,
we can find some information.

1357
01:44:01,116 --> 01:44:02,493
You are right. You are right, Manu.

1358
01:44:17,674 --> 01:44:19,426
What's this nonsense? switch it off.

1359
01:44:21,345 --> 01:44:23,597
What happened, again? - This
remote. - It had to stop working now.

1360
01:44:24,556 --> 01:44:25,599
Mummy, I can't change it.

1361
01:44:26,058 --> 01:44:28,519
I cannot watch this.
I can't bear it.

1362
01:44:29,520 --> 01:44:30,521
I hate this violence.

1363
01:44:31,063 --> 01:44:32,105
sister in law.

1364
01:44:35,526 --> 01:44:37,486
He's called me in the office.
- Okay, sir. - You all leave there

1365
01:44:37,569 --> 01:44:39,530
I have to meet the judge
regarding recess. - Yes, sir.

1366
01:44:39,655 --> 01:44:42,491
Sir, ex cuse me.
Advocate Ram Charan. - Yes.

1367
01:44:42,908 --> 01:44:44,493
My name is Manoharan.
- Shiva.

1368
01:44:44,952 --> 01:44:46,954
sub-inspector Shiva. I
talked to you on the phone.

1369
01:44:47,162 --> 01:44:48,664
Tell me, what can I do for you?

1370
01:44:49,122 --> 01:44:51,416
Sir, we wanted to talk to
you privately

1371
01:44:51,458 --> 01:44:53,627
about this newspaper article.

1372
01:45:05,347 --> 01:45:06,974
Tell me, what do you want to know?

1373
01:45:08,308 --> 01:45:09,643
Why Ashok did such a thing?

1374
01:45:10,144 --> 01:45:13,605
Not allowing him to watch T.V.
can't be a justification.

1375
01:45:14,231 --> 01:45:15,607
Ashok cannot commit murder.

1376
01:45:18,110 --> 01:45:20,112
I have known that family for years.

1377
01:45:21,989 --> 01:45:24,074
Ashok loved Chitra immensely.

1378
01:45:27,995 --> 01:45:29,872
It was someone else.

1379
01:45:31,123 --> 01:45:34,626
He committed the murder, and
left the hammer right there.

1380
01:45:36,170 --> 01:45:39,590
Yes. Ashok hugged
everyone's body and was weeping.

1381
01:45:40,507 --> 01:45:41,925
And that's why he
had bloodspots on him.

1382
01:45:45,554 --> 01:45:48,515
I saw it myself. He was
angry with the television.

1383
01:45:50,017 --> 01:45:53,061
I think he considered the
television responsible for it.

1384
01:45:53,979 --> 01:45:56,982
And he took the hammer and
started breaking the television.

1385
01:45:57,608 --> 01:45:58,650
And that's how the
hammer had his fingerprints.

1386
01:45:59,067 --> 01:46:06,617
I tried my best to save
him in court. But I lost.

1387
01:46:07,451 --> 01:46:09,578
Sir, where is Ashok now?

1388
01:46:10,954 --> 01:46:13,582
Yes. Advocate Ram Charan called me.

1389
01:46:13,665 --> 01:46:17,669
Is Ashok here?
- Yes, he has been here for years.

1390
01:46:18,128 --> 01:46:21,548
But we recently shifted
him to a different cell.

1391
01:46:21,632 --> 01:46:23,634
solitary confinement.
- Why, Doctor?

1392
01:46:25,511 --> 01:46:28,096
For 30 years he has
been a model patient.

1393
01:46:28,555 --> 01:46:30,933
As a part of therapy, we let
the patients watch television

1394
01:46:30,933 --> 01:46:33,477
for an hour everyday.

1395
01:46:40,692 --> 01:46:43,195
That day, Feb 21st

1396
01:46:56,458 --> 01:46:59,128
He became very violent
while watching television.

1397
01:47:02,965 --> 01:47:05,968
God knows what he
saw on television

1398
01:47:06,009 --> 01:47:07,594
but he was very disturbed.

1399
01:47:10,931 --> 01:47:13,642
After that, he had
self-inflicted wounds.

1400
01:47:14,476 --> 01:47:16,937
He would draw squares,
box es and similar

1401
01:47:16,979 --> 01:47:18,522
figures on the
wall with his blood.

1402
01:47:20,649 --> 01:47:21,984
We couldn't control him.

1403
01:47:22,484 --> 01:47:26,071
That's why, you know
- Doctor, can we meet Ashok?

1404
01:47:37,124 --> 01:47:40,919
Ashok. Ashok.

1405
01:48:27,424 --> 01:48:31,303
Leave it. Let go of my hand.

1406
01:48:33,305 --> 01:48:34,389
Leave it.

1407
01:48:36,892 --> 01:48:37,935
Move back, Manu.

1408
01:48:44,983 --> 01:48:47,528
Are you fine?
- No.

1409
01:48:52,115 --> 01:48:54,993
It's Priya. Yes, Priya.

1410
01:48:55,160 --> 01:48:57,079
Where are you? When
are you coming home?

1411
01:48:57,412 --> 01:48:59,832
I will be there within 10 to 20 minutes.

1412
01:48:59,915 --> 01:49:01,375
Ask her what happened
in today's episode.

1413
01:49:01,500 --> 01:49:02,835
Priya, just a minute.

1414
01:49:04,044 --> 01:49:06,839
What happened in today's episode?

1415
01:49:08,215 --> 01:49:11,093
I told you, and you were mocking me.

1416
01:49:11,218 --> 01:49:13,470
And now you're
inquiring about the episode.

1417
01:49:13,637 --> 01:49:14,972
Put it on speakerphone. - Yes.

1418
01:49:14,972 --> 01:49:16,974
I just called to tell you that
l've laid the food on the table

1419
01:49:17,015 --> 01:49:18,350
Priya, leave all of that aside.

1420
01:49:19,017 --> 01:49:21,645
Just tell me what
happened in today's episode.

1421
01:49:22,229 --> 01:49:25,941
It was such a gruesome scene,
we couldn't see it.

1422
01:49:30,445 --> 01:49:31,446
What happened?

1423
01:49:31,947 --> 01:49:36,577
A man entered the house with a
big hammer and killed everyone.

1424
01:49:42,291 --> 01:49:43,333
Priya.
- Yes.

1425
01:49:43,625 --> 01:49:47,463
Did they show who the killer was?
- No.

1426
01:49:47,921 --> 01:49:50,007
Like everyday, it ended abruptly.

1427
01:49:50,132 --> 01:49:53,385
That means we will only find
out tomorrow who's behind it.

1428
01:49:53,594 --> 01:49:55,387
Today is Friday. They
will show it on Monday.

1429
01:49:55,429 --> 01:49:58,098
Priya, listen to me.
Listen carefully. - What is it?

1430
01:49:58,557 --> 01:50:01,935
Is brother at home?
- I think so.

1431
01:50:02,019 --> 01:50:07,983
Priya, lock all the doors and
windows of the house. - Why?

1432
01:50:07,983 --> 01:50:10,986
No matter what happens, whoever
it is, no matter what he says

1433
01:50:11,028 --> 01:50:12,696
don't open the doors and windows.

1434
01:50:12,988 --> 01:50:14,114
But what's wrong?
- Listen to me.

1435
01:50:14,448 --> 01:50:17,451
When I come home, I
will ring the bell thrice.

1436
01:50:17,618 --> 01:50:18,994
Open the door only then.

1437
01:50:19,077 --> 01:50:21,997
You are trying to scare me, right?
- Please don't argue with me.

1438
01:50:22,039 --> 01:50:24,416
Just do as I say, Priya. Please.

1439
01:50:30,881 --> 01:50:34,885
Shiva. Shiva, someone's
going to come to my home

1440
01:50:34,927 --> 01:50:37,262
and murder everyone.

1441
01:50:37,471 --> 01:50:38,889
You go home. I will go
to the police station

1442
01:50:38,931 --> 01:50:39,973
and come back with the force.

1443
01:50:40,057 --> 01:50:41,183
We will surround
the entire building.

1444
01:50:41,308 --> 01:50:42,476
I will station one
man at every floor.

1445
01:50:43,352 --> 01:50:44,436
Let's see who it is.

1446
01:51:07,709 --> 01:51:08,961
Hello.

1447
01:51:24,143 --> 01:51:26,395
Who is it?
- Watchman.

1448
01:51:29,148 --> 01:51:30,274
Who is it?

1449
01:51:31,191 --> 01:51:35,279
Stop. Hello, wait. stop.

1450
01:51:37,531 --> 01:51:39,074
Who are you? Stop.

1451
01:51:39,408 --> 01:51:40,450
Stop right there.

1452
01:51:43,662 --> 01:51:45,080
Stop. Watchman.

1453
01:52:01,013 --> 01:52:02,055
Hey.

1454
01:52:11,982 --> 01:52:13,150
Watchman, come quickly.

1455
01:52:20,199 --> 01:52:21,325
What's happening?

1456
01:52:25,078 --> 01:52:26,955
Hey!

1457
01:52:44,056 --> 01:52:46,475
No Priya, don't open the door

1458
01:52:47,184 --> 01:52:49,269
Priya, don't open the door.

1459
01:52:58,362 --> 01:53:02,032
Manohar, what happened?
- Nothing.

1460
01:53:02,950 --> 01:53:06,495
Was it a bad dream?
- Nothing, go back to sleep.

1461
01:53:08,580 --> 01:53:11,125
Tell me, Mannu, tell me.

1462
01:53:11,250 --> 01:53:14,628
Priya
- seems like you saw a ghost.

1463
01:53:18,006 --> 01:53:21,593
Mannu. Mannu, what's wrong?

1464
01:53:22,094 --> 01:53:25,013
lt's me, Priya. Why
are you so scared?

1465
01:53:25,264 --> 01:53:28,517
Oh God, was it a bad dream?

1466
01:53:45,617 --> 01:53:49,663
Everything is alright.

1467
01:53:50,080 --> 01:53:56,044
'there's happiness all around.
Everything is alright.

1468
01:53:56,128 --> 01:53:59,089
Friends, Everything
is alright here.

1469
01:54:03,886 --> 01:54:08,557
Everything is alright.

1470
01:55:08,909 --> 01:55:12,538
Come on. Come on.

1471
01:55:13,330 --> 01:55:15,290
Come on. Who is it?

1472
01:55:16,083 --> 01:55:17,918
Come on. Show me.

1473
01:55:19,086 --> 01:55:20,129
Show me.

1474
01:55:34,017 --> 01:55:36,562
Manohar, I can't
understand anything you are saying.

1475
01:55:36,854 --> 01:55:38,605
My family can be in
danger because of me.

1476
01:55:38,856 --> 01:55:41,859
What danger? - I know my
family can be in danger

1477
01:55:41,942 --> 01:55:43,861
because of my mental state.

1478
01:55:43,944 --> 01:55:46,613
I am going to
murder my entire family.

1479
01:55:46,905 --> 01:55:48,532
Do you get that?
- What are you saying?

1480
01:55:48,615 --> 01:55:50,534
How do I explain it to you?

1481
01:55:51,452 --> 01:55:54,621
I see bad dreams. Not just in
the night, but during days as well.

1482
01:55:55,539 --> 01:55:57,416
I don't know what's
true and what's not.

1483
01:55:57,499 --> 01:55:58,542
Whom should I believe,
and whom should I not?

1484
01:55:58,625 --> 01:56:01,503
I Doctor, there are
only 2 ways to avert this.

1485
01:56:01,670 --> 01:56:05,340
Firstly, lock me up in a
place from where I cannot escape.

1486
01:56:05,424 --> 01:56:08,469
Or else, the other
option is that you kill me.

1487
01:56:08,510 --> 01:56:10,679
What nonsense?
- No, look. I am being practical.

1488
01:56:10,929 --> 01:56:12,222
Listen to me. I am
not being emotional.

1489
01:56:12,890 --> 01:56:15,601
And if anything happens to my family
because of me, I will die as it is.

1490
01:56:15,934 --> 01:56:18,437
And Doctor, before I do anything,
just kill me. Just kill me.

1491
01:56:18,479 --> 01:56:21,398
This is nonsense. Calm down.

1492
01:56:21,440 --> 01:56:22,941
No, you calm down. Shiva,
try to explain it to him.

1493
01:56:22,983 --> 01:56:26,111
Mannu, relax. - Just a second,
calm down. Calm down.

1494
01:56:26,153 --> 01:56:28,113
I will talk to him. - Okay.

1495
01:56:28,405 --> 01:56:29,948
Doctor, I have an idea.
- What?

1496
01:56:30,032 --> 01:56:32,326
Let's send his family far
away without telling him.

1497
01:56:32,409 --> 01:56:34,369
Then he wouldn't be able to do
anything, even if he wants to.

1498
01:56:34,453 --> 01:56:36,121
Because he just won't
know where they are.

1499
01:56:40,626 --> 01:56:41,877
Shiva.
- What are you thinking about?

1500
01:56:41,960 --> 01:56:43,420
Shiva, hold that thought.

1501
01:56:43,462 --> 01:56:44,880
It's a really good idea.
It's a really good idea.

1502
01:56:44,963 --> 01:56:46,548
Okay. - Listen to me.

1503
01:56:50,969 --> 01:56:52,262
and don't tell me about it?

1504
01:56:53,055 --> 01:56:54,973
But at this time, how will I
get all the plane tickets?

1505
01:56:55,015 --> 01:56:58,018
Doctor, on the Internet. Do you
have Internet connection? - Yes.

1506
01:56:58,101 --> 01:57:00,062
l'll do it.
- He's right.

1507
01:57:00,103 --> 01:57:02,314
Look, log onto the Internet,
book the tickets.

1508
01:57:02,439 --> 01:57:04,900
And take my family.
No, go to my home

1509
01:57:04,942 --> 01:57:08,487
and take them to a place
where I can't find them.

1510
01:57:08,570 --> 01:57:10,948
I shouldn't know where
they are and so shouldn't he.

1511
01:57:10,989 --> 01:57:14,326
And one more thing. Tell
Priya and my entire family

1512
01:57:15,035 --> 01:57:16,120
Mannu, catch your breath.

1513
01:57:18,914 --> 01:57:20,958
I am really sorry.
- Relax Manu, cool down.

1514
01:57:21,583 --> 01:57:23,919
Ask Priya to call me. I will
explain everything to her.

1515
01:57:23,961 --> 01:57:25,379
But Doctor, we don't have the time.

1516
01:57:25,462 --> 01:57:27,965
We have to move. We
have to act right now.

1517
01:57:28,048 --> 01:57:30,342
Let's go now. Please, please.
- Okay, lets go.

1518
01:57:33,178 --> 01:57:37,516
Look Shiva, take me to that room
and close all the doors and windows.

1519
01:57:37,891 --> 01:57:39,518
No matter what I do, or say.

1520
01:57:39,935 --> 01:57:41,937
Though I might be dying,
don't open the door.

1521
01:57:42,020 --> 01:57:44,606
Get that?
- Relax, Manu.

1522
01:57:53,991 --> 01:57:58,954
Here. Keep the house keys.
And carefully. Bye. - Bye.

1523
01:59:43,642 --> 01:59:46,311
Shiva, open the door,
open it please.

1524
01:59:47,896 --> 01:59:49,857
Shiva.
- What's wrong, Manu?

1525
01:59:49,898 --> 01:59:51,984
Shiva, open the door. I
have understood everything.

1526
01:59:52,109 --> 01:59:53,193
What did you understand?

1527
01:59:53,318 --> 01:59:54,903
The television programme that

1528
01:59:54,903 --> 01:59:55,988
I saw today had 2 hammers.

1529
01:59:56,029 --> 01:59:57,072
Different ones.

1530
01:59:57,239 --> 01:59:58,323
What are you saying, Manu?

1531
01:59:58,407 --> 02:00:00,909
There were 2 different people
on the show today, Shiva.

1532
02:00:01,243 --> 02:00:03,412
Manu, I don't understand anything.
Go back to sleep.

1533
02:00:03,495 --> 02:00:04,997
Open the door. I will explain it to you.

1534
02:00:05,080 --> 02:00:06,123
Open the door, please.

1535
02:00:06,206 --> 02:00:10,919
Manu, I won't open the door
before morning. Go back to sleep.

1536
02:00:12,212 --> 02:00:14,673
Fine, don't open the door.
Just listen to me carefully.

1537
02:00:15,048 --> 02:00:19,678
In the climax that I saw today
there were 2 different hammers.

1538
02:00:20,053 --> 02:00:22,222
This means there were
2 different people!

1539
02:00:22,473 --> 02:00:27,936
The one that killed the
entire family has a normal hammer.

1540
02:00:28,103 --> 02:00:30,439
You know, the one that's used
for pulling out nails as well.

1541
02:00:30,898 --> 02:00:33,567
And the other one was mine. I
was carrying the bigger hammer.

1542
02:00:33,817 --> 02:00:34,902
And there was a red
tape on the handle.

1543
02:00:34,943 --> 02:00:36,028
Like a sledge hammer.

1544
02:00:36,111 --> 02:00:38,614
Shiva, that hammer is right here.
It was in front of me outside.

1545
02:00:38,864 --> 02:00:40,449
Shiva, that could
mean only one thing.

1546
02:00:40,866 --> 02:00:42,910
Someone's going to go to my house

1547
02:00:42,910 --> 02:00:44,953
and my family is in danger.

1548
02:00:45,204 --> 02:00:46,580
In the television show
I reached home late.

1549
02:00:46,622 --> 02:00:48,624
That's why he killed my family.

1550
02:00:49,124 --> 02:00:52,044
If I want to save my family,
then I will have to reach on time.

1551
02:00:52,127 --> 02:00:55,255
Please Shiva, open the door.
I beg of you, open the door.

1552
02:00:55,547 --> 02:01:00,135
Shiva, for God sakes open the door.
Open the door, Shiva. - Okay.

1553
02:01:00,552 --> 02:01:03,555
Okay, Mannu.
- Please, hurry up. Please.

1554
02:01:06,058 --> 02:01:09,061
Thank God. I don't have time.

1555
02:01:09,478 --> 02:01:11,146
Shiva, open the door.
What are you doing?

1556
02:01:14,650 --> 02:01:18,445
No Manu, no. I won't
open the door, Manu.

1557
02:01:18,487 --> 02:01:20,113
Shiva. -I will open the
door only in the morning.

1558
02:01:20,656 --> 02:01:23,492
If I have to kill you to save your
family, then I will do that as well.

1559
02:01:23,534 --> 02:01:24,618
You get that straight.

1560
02:01:24,868 --> 02:01:26,370
So just shut up and sleep, Manu.

1561
02:01:26,453 --> 02:01:29,081
Shiva, open the door. Please
listen to me, and open the door.

1562
02:01:29,123 --> 02:01:30,249
Man.
- Manu.

1563
02:01:30,332 --> 02:01:32,876
Let me go. Open the door, Shiva.

1564
02:01:52,437 --> 02:01:56,108
Manu!
- Oh, god damn it!

1565
02:01:57,526 --> 02:01:58,944
Shiva, please open
the door. Let me go.

1566
02:01:58,986 --> 02:02:00,070
Please, let me go.
- Manu.

1567
02:02:00,154 --> 02:02:03,949
You fool.
- Shiva! -You idiot.

1568
02:02:33,937 --> 02:02:40,194
Manu. Manu. Manu.

1569
02:02:51,330 --> 02:02:54,416
Manu!

1570
02:02:57,252 --> 02:02:59,421
Where is he?

1571
02:03:20,567 --> 02:03:22,486
What's wrong with him these days?

1572
02:03:22,903 --> 02:03:23,987
Manu.

1573
02:03:29,326 --> 02:03:34,414
Hi, Priya.
- Uncle, it's so late in the night.

1574
02:03:34,915 --> 02:03:38,335
Manu is not at home.
- I know he's at my house.

1575
02:03:38,502 --> 02:03:41,296
Are you fine?
- He has asked me to give you this.

1576
02:03:42,923 --> 02:03:45,926
I don't understand. What is this?

1577
02:03:46,552 --> 02:03:48,095
Priya, these are air-tickets.

1578
02:03:48,512 --> 02:03:51,473
All of you have to leave for Delhi
by the morning 7 o'clock flight.

1579
02:03:52,516 --> 02:03:57,354
What? But why?
- Don't worry.

1580
02:03:57,521 --> 02:03:59,648
Call Manohar. He'll tell you everything.

1581
02:04:02,693 --> 02:04:07,072
Fine. Uncle, come in. Please.

1582
02:04:15,205 --> 02:04:19,001
I am tired of climbing up 13 floors.
- I am so sorry.

1583
02:04:19,084 --> 02:04:22,129
It's a power cut.
Can I get you some water?

1584
02:04:22,588 --> 02:04:26,884
Yes, and get me a black coffee
without sugar. - sure, take a seat.

1585
02:04:26,967 --> 02:04:27,968
l'll get it.

1586
02:04:58,874 --> 02:05:03,086
Priya, where's the bathroom?
- In front of you.

1587
02:05:03,378 --> 02:05:06,423
I will bring the candle.
It's -okay. I will find it.

1588
02:05:25,359 --> 02:05:26,485
The electricity has come.

1589
02:05:52,845 --> 02:05:53,929
The main headlines.

1590
02:05:54,847 --> 02:05:59,893
30 years ago, television news
reporter, Chitra, and her family

1591
02:05:59,893 --> 02:06:06,608
which also included children,
were massacred with a hammer.

1592
02:06:08,360 --> 02:06:11,363
The police have taken
Chitra's elder brother into custody.

1593
02:06:11,488 --> 02:06:12,990
And he's a mental patient.

1594
02:06:13,407 --> 02:06:16,410
He has been accused of
committing all the murders.

1595
02:06:19,079 --> 02:06:21,874
A madman has committed this murder.

1596
02:06:22,040 --> 02:06:25,127
But it wasn't my brother.
It was you!

1597
02:06:26,962 --> 02:06:30,132
Your foolish brother
didn't value his life.

1598
02:06:30,257 --> 02:06:31,508
That's why he committed suicide.

1599
02:06:32,259 --> 02:06:35,554
Just because a girl
refused to marry him

1600
02:06:36,388 --> 02:06:38,515
But how are we responsible for it?

1601
02:06:39,600 --> 02:06:42,811
If you loved your brother so much,
and you were so sad about his death

1602
02:06:42,895 --> 02:06:46,356
you should have
committed suicide yourself.

1603
02:06:50,861 --> 02:06:53,864
Sairam. Sairam.

1604
02:06:54,490 --> 02:07:01,622
What did you do?

1605
02:07:07,878 --> 02:07:11,131
Chitra! - Hey, why are you
barging in? - Throw him out!

1606
02:07:15,552 --> 02:07:17,513
Doesn't have a right to live.

1607
02:07:23,352 --> 02:07:25,771
Find out who the boy
was that came here

1608
02:07:25,854 --> 02:07:27,981
and created an uproar.
- Yes, sir.

1609
02:07:28,899 --> 02:07:31,485
Doctor, I am sorry to hear
about your brother's death.

1610
02:07:31,568 --> 02:07:34,321
l'll be with you in a minute.
- Okay.

1611
02:08:45,392 --> 02:08:46,935
Why did you kill us?

1612
02:08:48,103 --> 02:08:50,856
If you would have been
punished for your deeds

1613
02:08:50,939 --> 02:08:53,025
it might have calmed our fury.

1614
02:08:53,859 --> 02:08:58,822
But you accused my
brother of everything

1615
02:08:58,947 --> 02:09:00,574
who could never commit a sin.

1616
02:09:01,408 --> 02:09:03,410
You proved him to be a murderer.

1617
02:09:03,619 --> 02:09:07,498
And left him to rot
in the mental asylum.

1618
02:09:08,165 --> 02:09:09,625
That was wrong.

1619
02:09:10,501 --> 02:09:12,961
Better yet, you should
have killed him along with us.

1620
02:09:13,170 --> 02:09:15,547
But you have punished him the worst.

1621
02:09:15,881 --> 02:09:18,133
And that's wrong. It's a crime.

1622
02:09:18,926 --> 02:09:23,388
We could have killed
you if we wanted to.

1623
02:09:23,639 --> 02:09:29,645
But no. We want my brother to
be acquitted of all accusations.

1624
02:09:30,437 --> 02:09:32,147
He should be set free.

1625
02:09:33,315 --> 02:09:38,445
And that's why we will kill
you right where you massacred us.

1626
02:09:39,488 --> 02:09:43,075
Today, our rage will
finally be at peace.

1627
02:09:43,575 --> 02:09:45,577
And our souls will find solace.

1628
02:09:46,453 --> 02:09:51,291
You will be punished for your sins.
- Punished.

1629
02:09:52,459 --> 02:09:54,294
How else can you punish me?

1630
02:09:55,587 --> 02:09:57,089
How else can you punish me?

1631
02:09:57,422 --> 02:09:59,633
I lived without my
brother for 30 years.

1632
02:10:00,259 --> 02:10:01,593
How else can you punish me?

1633
02:10:02,052 --> 02:10:03,303
What was my brother's fault?

1634
02:10:03,470 --> 02:10:05,597
Tell me, what was
wrong with my brother?

1635
02:10:06,473 --> 02:10:10,102
I brought him up with
much love and adoration.

1636
02:10:10,686 --> 02:10:12,688
I am proud of my brother.

1637
02:10:13,063 --> 02:10:15,691
My brother died because of you.

1638
02:10:15,941 --> 02:10:19,027
I won't spare any of you.

1639
02:10:19,319 --> 02:10:20,362
I will.

1640
02:10:25,159 --> 02:10:32,416
I will kill you. I will
kill you. I will kill you.

1641
02:10:32,541 --> 02:10:34,001
Uncle. Uncle.

1642
02:10:52,352 --> 02:10:53,896
Brother.
- What is that noise?

1643
02:10:53,979 --> 02:10:56,607
Brother.
- What's going on? - Brother

1644
02:10:57,524 --> 02:10:59,902
Priya
- why are you shouting?

1645
02:10:59,902 --> 02:11:04,990
Why did Priya shout?
- Look, here.

1646
02:11:11,538 --> 02:11:14,249
Priya
- What's going on?

1647
02:11:14,416 --> 02:11:16,001
What happened?

1648
02:11:16,084 --> 02:11:17,211
Who is he?

1649
02:11:20,464 --> 02:11:23,217
Divya, take the
children inside. Quickly.

1650
02:11:26,303 --> 02:11:28,555
Doctor.
- What are you doing?

1651
02:11:28,889 --> 02:11:30,182
Doctor, what's wrong?

1652
02:11:45,864 --> 02:11:47,908
Doctor, what's wrong with you? stop.

1653
02:11:47,991 --> 02:11:50,410
Doctor, listen to me.
Throw down the hammer.

1654
02:11:50,452 --> 02:11:51,578
Carefully, brother.

1655
02:11:55,624 --> 02:11:57,000
Please try to understand.

1656
02:11:57,042 --> 02:11:59,878
Listen to my doctor.

1657
02:11:59,920 --> 02:12:01,004
Doctor!

1658
02:12:05,926 --> 02:12:07,386
No! Doctor!

1659
02:12:10,597 --> 02:12:11,932
Doctor!

1660
02:12:16,395 --> 02:12:18,063
Don't do it.

1661
02:12:18,480 --> 02:12:19,523
No!

1662
02:12:26,113 --> 02:12:31,577
Stop it. Manohar, just stop it.

1663
02:12:54,016 --> 02:12:55,976
Smile! Smile! Smile!

1664
02:12:57,895 --> 02:12:58,937
Thank you.

1665
02:12:59,021 --> 02:13:00,522
Come on, I am getting late.

1666
02:13:00,606 --> 02:13:01,899
Time to go to the office.

1667
02:13:02,399 --> 02:13:04,985
Mother.
- The prayer is complete.

1668
02:13:09,072 --> 02:13:11,950
I asked him to make a prayer room.
Instead, he made a temple.

1669
02:13:12,326 --> 02:13:13,327
Here.

1670
02:13:13,911 --> 02:13:16,371
Hello, baby. Looking nice.

1671
02:13:16,413 --> 02:13:18,624
Listen. Remember you have
to go to the doctor today.

1672
02:13:18,916 --> 02:13:20,501
You have told me 100 times,
I remember.

1673
02:13:20,584 --> 02:13:22,419
So what? Is it an easy thing?

1674
02:13:30,010 --> 02:13:32,596
Brother, how are you?

1675
02:13:34,139 --> 02:13:38,560
l'll keep this right here.

1676
02:13:39,311 --> 02:13:42,189
You can ask for anything you want.

1677
02:13:49,404 --> 02:13:52,282
Shiva. I talked to the lawyer.

1678
02:13:53,200 --> 02:13:55,035
He was saying that all
the papers are clear.

1679
02:13:56,578 --> 02:13:58,580
That means all the
problems are solved.

1680
02:13:58,914 --> 02:14:01,041
Thanks to you. No, I really mean it.

1681
02:14:01,500 --> 02:14:02,584
Then say something else.

1682
02:14:02,876 --> 02:14:05,003
Like let's meet in the
evening, have a beer.

1683
02:14:05,254 --> 02:14:06,421
Fine. Don't get too ex cited.

1684
02:14:07,131 --> 02:14:09,007
l'll see you soon. Bye.

1685
02:14:28,402 --> 02:14:29,528
Dr. Shinde?

1686
02:14:33,073 --> 02:14:36,243
Hello.
- Manohar. surprised?

1687
02:14:36,827 --> 02:14:39,830
You know, if we die
in this generation

1688
02:14:39,913 --> 02:14:43,876
and our souls want to
communicate with the real world

1689
02:14:43,917 --> 02:14:46,336
we will not use the television,
but mobile phones instead.

1690
02:14:47,004 --> 02:14:48,964
And is everything fine?