1 00:00:05,120 --> 00:00:06,560 [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,320 - [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] - [musik] Bow-wow-wow [musik] 3 00: 00: 08,400 - & gt; 00: 00: 10.000 [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-anjing, anjing, anjing [musik] 4 00:00: 10.000 - 00: 00: 11,240 [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-anjing, anjing, anjing [musik] 5 00:00:11,240 --> 00:00:11,320 6 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 - kamu anjing kamu - [musik] Bow-wow-wow [musik] 7 00:00:12,480 --> 00:00:12,560 8 00:00:12,560 --> 00:00:14,600 [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] 9 00:00:14,600 --> 00:00:14,680 10 00:00:14,680 --> 00:00:16,520 - [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] - [musik] Bow-wow-wow [musik] 11 00:00:16,520 --> 00:00:16,600 12 00:00:16,600 --> 00:00:20,560 - [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-anjing, anjing, anjing [musik] - kamu anjing kamu 13 00:00:20,560 --> 00:00:20,680 14 00:00:20,680 --> 00:00:22,000 [musik] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [musik] 15 00:00:22,000 --> 00:00:22,560 [musik] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [musik] 16 00:00:22,640 --> 00:00:25,040 [musik] bukan itu pria di bulan [musik] 17 00:00:25,160 --> 00:00:27,120 [musik] Dancin'over kepala kita [musik] 18 00:00:27,240 --> 00:00:30,080 [music] Atomic Dog [musik] 19 00:00:30,160 --> 00:00:35,080 - [music] Ya, sementara semua anjing baik sedang tidur di tempat tidur mereka [musik] - [merengek] 20 00:00:35,200 --> 00:00:38,240 - [music] Atomic Dog [musik] - [musik] Ohh-oh-oh [musik] 21 00:00:38,320 --> 00:00:40,000 [musik] Tersenyum dalam mimpi mereka [musik] 22 00:00:40,080 --> 00:00:43,680 [musik] Pada hal-hal yang gila orang melakukan [musik] 23 00:00:43,760 --> 00:00:45,960 [music] Yeah [musik] 24 00:00:46,080 --> 00:00:48,600 [musik] Dan saat Anda berpikir Anda telah membodohi mereka [musik] 25 00:00:48,720 --> 00:00:51,480 [musik] Siapa yang akan membuat orang bodoh keluar dari siapa [musik] 26 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 [music] Whoa-ohh-ohh [musik] 27 00:00:53,400 --> 00:00:54,680 Kamu anjing, kamu 28 00:00:54,800 --> 00:00:57,800 [music] Jangan percaya '[musik] 29 00:00:57,920 --> 00:00:58,760 [musik] Bow-wow-wow [musik] 30 00:00:58,840 --> 00:01:01,320 [musik] Terlihat menipu '[musik] 31 00:01:01,440 --> 00:01:02,640 - kamu anjing kamu - [musik] Bow-wow-wow [musik] 32 00:01:02,760 --> 00:01:05,800 [music] Jangan percaya '[musik] 33 00:01:05,920 --> 00:01:06,800 [musik] Bow-wow-wow [musik] 34 00:01:06,880 --> 00:01:09,320 [musik] Terlihat menipu '[musik] 35 00:01:09,440 --> 00:01:10,680 Kamu anjing, kamu 36 00:01:10,800 --> 00:01:12,520 [musik] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [musik] 37 00:01:12,640 --> 00:01:15,320 [musik] Anda pikir Anda berada di puncak permainan [musik] 38 00:01:15,440 --> 00:01:17,200 [musik] Anda harus banyak belajar [musik] 39 00:01:17,320 --> 00:01:20,480 - [music] Atomic Dog [musik] - [music] Ya, kamu melakukan [musik] 40 00:01:20,560 --> 00:01:21,440 Pakan! 41 00:01:21,520 --> 00:01:23,240 [musik] Saat hidup hang keras [musik] 42 00:01:23,320 --> 00:01:25,240 [music] Mengambil giliran berkaki anjing [musik] 43 00:01:25,360 --> 00:01:28,480 - [music] Atomic Dog [musik] - [music] Ya, uh-huh-huh [musik] 44 00:01:28,560 --> 00:01:30,920 [musik] Orang, pikir mereka mereka sangat keren [musik] 45 00:01:31,000 --> 00:01:33,920 [musik] Jika mereka melemparimu tulang [musik] 46 00:01:34,000 --> 00:01:35,360 - [music] Hei [musik] - Arf arf! 47 00:01:36,560 --> 00:01:38,720 [music] Tunggu sampai mereka menemukan [musik] 48 00:01:38,800 --> 00:01:41,200 [musik] Anda punya beberapa trik dari musik Anda sendiri 49 00:01:41,280 --> 00:01:43,360 [music] Ah, hei, hey-ey-ey [musik] 50 00:01:43,440 --> 00:01:44,680 - kamu anjing kamu - [Growls] 51 00:01:44,800 --> 00:01:47,880 [music] Jangan percaya '[musik] 52 00:01:47,960 --> 00:01:48,840 [musik] Bow-wow-wow [musik] 53 00:01:48,920 --> 00:01:51,280 [musik] Terlihat menipu '[musik] 54 00:01:51,360 --> 00:01:52,800 - kamu anjing kamu - [musik] Bow-wow-wow [musik] 55 00:01:52,880 --> 00:01:55,920 [music] Jangan percaya '[musik] 56 00:01:56,040 --> 00:01:56,880 [musik] Bow-wow-wow [musik] 57 00:01:57,000 --> 00:01:59,720 [musik] Terlihat menipu '[musik] 58 00:01:59,800 --> 00:02:01,120 - kamu anjing kamu - [musik] Bow-wow-wow [musik] 59 00:02:02,160 --> 00:02:04,160 [musik] Bow-wow-wow [musik] 60 00:02:04,240 --> 00:02:06,760 - [musik] A-bow-wow-wow [musik] - [music] Spotted dog Anjing buram [musik] 61 00:02:06,840 --> 00:02:09,000 - [music] Di mana saja kamu [musik] - [Growls] 62 00:02:09,080 --> 00:02:12,400 [musik] Saya pernah ke London untuk melihat ratu [musik] 63 00:02:12,520 --> 00:02:14,800 [musik] Bisa anda ceritakan sebuah cerita berbintik [musik] 64 00:02:14,880 --> 00:02:16,760 [music] Ya, saya bisa [musik] 65 00:02:16,880 --> 00:02:20,200 [musik] saya melihat seekor anjing siapa pria walkin'a [musik] 66 00:02:20,320 --> 00:02:21,480 - Oww! - [Yaps] 67 00:02:21,560 --> 00:02:22,840 - kamu anjing kamu - [musik] Bow-wow-wow [musik] 68 00:02:22,960 --> 00:02:25,240 [music] Jangan percaya '[musik] 69 00:02:25,360 --> 00:02:26,800 - [musik] Oh-ohh-ohh [musik] - [musik] Bow-wow-wow [musik] 70 00:02:26,920 --> 00:02:29,000 [musik] Terlihat menipu '[musik] 71 00:02:29,080 --> 00:02:30,840 - [music] Hei, kamu anjing, kamu [musik] - [musik] Bow-wow-wow [musik] 72 00:02:30,960 --> 00:02:32,800 [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] 73 00:02:32,880 --> 00:02:34,720 [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] 74 00:02:34,800 --> 00:02:36,840 - [music] Jangan beri aku aturan lagi [musik] - [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] 75 00:02:36,960 --> 00:02:38,560 [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] 76 00:02:38,640 --> 00:02:39,800 - [musik] Anjing, anjing [musik] - [Barks] 77 00:02:39,920 --> 00:02:41,720 Kamu anjing, kamu 78 00:02:43,040 --> 00:02:44,320 [Kunci Membuka] 79 00:02:47,760 --> 00:02:51,040 Klien saya tidak binatang laboratorium, Dr. Pavlov. 80 00:02:51,120 --> 00:02:54,160 Klien anda ingin keluar dari penjara, Mr Torte ... 81 00:02:54,280 --> 00:02:57,520 dan dengan tingkah lakuku terapi kontrol ... 82 00:02:57,640 --> 00:02:59,440 kebebasan adalah ... 83 00:02:59,560 --> 00:03:02,320 - [TV: Manusia Berbicara] - Mmm! 84 00:03:02,440 --> 00:03:04,720 - [Pavlov Grunting] - [Bars Rattling] 85 00:03:13,200 --> 00:03:16,000 Saya telah dipatenkan koktail manusiawi ... 86 00:03:16,080 --> 00:03:18,320 listrik shock treatment ... 87 00:03:19,800 --> 00:03:22,080 - [Burung Tweeting] - [Meowing] 88 00:03:22,160 --> 00:03:24,800 Terapi penghinaan, hipnosis ... 89 00:03:24,880 --> 00:03:27,400 - obat-obatan ... - [Clucking] 90 00:03:27,480 --> 00:03:30,640 Dan banyak sayuran hijau 91 00:03:34,960 --> 00:03:38,600 Tapi tentu saja, tantangan sebenarnya tetap ada. 92 00:03:38,680 --> 00:03:42,800 Maksudku, ini adalah penjara, bukan toko hewan peliharaan. 93 00:03:42,920 --> 00:03:45,840 Dan aku tidak mewakili hewan di pengadilan 94 00:03:45,960 --> 00:03:49,240 - Dr. Pavlov, klien saya ... - sembuh 95 00:03:53,040 --> 00:03:55,320 [Anjing Tangkap, Merengek] 96 00:03:55,440 --> 00:03:58,360 [Wanita Tertawa] 97 00:04:00,760 --> 00:04:02,600 Oooh! [Terus Tertawa] 98 00:04:03,680 --> 00:04:05,960 Oooh-hoo-hoo-hoo! 99 00:04:06,080 --> 00:04:09,720 Sikat Swedia Anda, Dr. Pavlov. 100 00:04:09,840 --> 00:04:13,320 Ini bisa jadi hadiah Nobelmu 101 00:04:13,600 --> 00:04:15,280 Cruella De Vil. 102 00:04:15,360 --> 00:04:17,200 Panggil aku Ella 103 00:04:17,280 --> 00:04:19,520 Cruella terdengar begitu ... kejam. 104 00:04:19,640 --> 00:04:24,280 Ms De Vil, saya membebaskan Anda hak asuh kantor percobaan. 105 00:04:24,400 --> 00:04:27,840 Anda akan tampil 500 jam pelayanan masyarakat 106 00:04:27,960 --> 00:04:31,960 Tuan Torte, klien Anda adalah, Saya percaya, seorang wanita kaya. 107 00:04:32,080 --> 00:04:35,160 Setelah biaya selangit saya, tuan... 108 00:04:35,240 --> 00:04:39,000 asetnya berdiri hanya £ 8 juta. 109 00:04:39,080 --> 00:04:43,560 Kemudian Anda akan terikat untuk menjaga kedamaian dengan jumlah 8 juta poundsterling. 110 00:04:43,680 --> 00:04:46,440 Jika hangus, uang akan disumbangkan ... 111 00:04:46,560 --> 00:04:49,320 ke rumah anjing dari wilayah Westminster. 112 00:04:49,440 --> 00:04:51,480 Yang berarti, jika kamu mengulangi pelanggarannya ... 113 00:04:51,560 --> 00:04:54,360 seluruh kekayaanmu akan pergi ke anjing 114 00:04:54,440 --> 00:04:56,280 [Terkekeh] 115 00:05:06,440 --> 00:05:08,440 [Sighs] 116 00:05:08,560 --> 00:05:10,280 Alonzo. 117 00:05:10,400 --> 00:05:13,200 - Pelayan setia saya. - [terkekeh] 118 00:05:13,280 --> 00:05:15,800 Satu-satunya pengunjung saya ... 119 00:05:15,920 --> 00:05:20,160 gagap manis di kejauhan, sisi yang jauh dari kaca anti peluru. 120 00:05:20,240 --> 00:05:21,880 [Terengah] 121 00:05:22,000 --> 00:05:23,440 [Sighs] 122 00:05:23,520 --> 00:05:26,400 Oh, Miss De Vil, Aku sudah menunggu hari ini. 123 00:05:26,480 --> 00:05:29,800 Saya harap ini tidak terlalu sombong, tapi aku membawakanmu hadiah g-g. 124 00:05:29,920 --> 00:05:33,080 Oh, Alonzo, bagaimana perhatian 125 00:05:38,720 --> 00:05:40,240 [Terengah] Oh! 126 00:05:40,320 --> 00:05:42,520 [Merengek] 127 00:05:42,640 --> 00:05:44,280 Oh! [Terengah] 128 00:05:44,400 --> 00:05:48,600 - [terus merengek] - Kupikir aku akan memanggilnya Fluffy. 129 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 - [Tertawa] - [Growls] 130 00:05:50,600 --> 00:05:53,680 Oh, dia tersenyum padaku. 131 00:05:53,760 --> 00:05:57,040 - [Snarling] - Oh, betapa manisnya suara. 132 00:05:57,120 --> 00:05:58,960 [Cruella Laughs] 133 00:05:59,040 --> 00:06:00,880 Sisi yang salah, alonzo 134 00:06:00,960 --> 00:06:04,440 Ayo, Fluffy. Ibu akan menyetir. 135 00:06:08,360 --> 00:06:10,400 [Bell Chiming] 136 00:06:12,280 --> 00:06:15,520 - [Chiming Continues] - [Man] aku sudah bilang Anda tidak akan percaya yang sebenarnya. 137 00:06:15,640 --> 00:06:19,120 [Wanita] Anjing itu makan stubs bayar Anda. 138 00:06:20,440 --> 00:06:23,200 Ewan, tidak bisa kamu lakukan sedikit lebih baik dari itu? 139 00:06:23,320 --> 00:06:26,720 - [Clock Chiming Hours, Loud] - Saya diculik oleh orang asing. 140 00:06:26,840 --> 00:06:30,480 - Letakkan aku di Piccadilly, mereka lakukan. Itu merupakan... - [Chiming Continues] 141 00:06:30,560 --> 00:06:33,920 Bagaimana Anda bisa bekerja di sini? Aku tidak bisa bahkan membuat saya sendiri cerita lurus. 142 00:06:41,920 --> 00:06:44,600 Mendengarkan. Saya tidak akan mengatakannya lagi. 143 00:06:44,720 --> 00:06:47,080 Tidak ada tulisan rintisan, tidak ada masa percobaan 144 00:06:50,080 --> 00:06:52,240 - Tempat penampungan anjing cocok untukku - [Squeaks] 145 00:06:52,320 --> 00:06:55,160 - Saya pikir saya menemukan diri. - Mm-hmm. 146 00:06:55,240 --> 00:06:58,120 Ini salah satu dari saya dengan anjingnya 147 00:06:58,240 --> 00:07:02,040 Uh, itu bosnya. Dia cowok paling atas. 148 00:07:02,160 --> 00:07:03,960 Kamu akan mencintainya 149 00:07:04,040 --> 00:07:07,000 Ah. Saya kan sudah bilang. 150 00:07:07,120 --> 00:07:08,960 Drooler berhasil mengetahuinya. 151 00:07:12,400 --> 00:07:14,320 Ewan, ini adalah I.O.U. 152 00:07:14,400 --> 00:07:17,200 - Yah, kita agak ketat pada dana saat ini. - Chloe, ini ... 153 00:07:18,000 --> 00:07:20,120 - Maafkan saya. - Tidak masalah. 154 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 Ewan hanya pergi. 155 00:07:23,280 --> 00:07:25,400 Baiklah. Terima kasih 156 00:07:26,840 --> 00:07:29,000 Eh, minggu depan, kalau begitu? 157 00:07:29,120 --> 00:07:31,760 Iya nih. Dengan stubs bayar. Apakah saya menjadi jelas? 158 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 Uh, sangat. 159 00:07:33,760 --> 00:07:35,600 - Simpan foto - [Squeaks] 160 00:07:35,680 --> 00:07:39,280 [Tertawa] kamu lakukan Ketakutan akan Tuhan terhadap mereka, Chloe. 161 00:07:39,360 --> 00:07:41,520 - Karena itulah aku telah memilihmu untuk ... - [Cincin Telepon] 162 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 - Apakah itu... - Baris tiga! 163 00:07:44,000 --> 00:07:45,840 - Halo? - [Dog Barks On Phone] 164 00:07:45,920 --> 00:07:47,760 - Apakah itu... - Iya nih! Tetap disana! 165 00:07:47,840 --> 00:07:51,400 - Tetap bernafas, dan aku akan berada di sana sebentar lagi. - [Tertawa] 166 00:07:51,520 --> 00:07:54,160 Oh! Ah. 167 00:07:54,240 --> 00:07:57,360 Oh! [Bergengsi cekikikan] Kebaikan. 168 00:07:58,720 --> 00:08:00,560 - Cepat! - [Keduanya Blow Kisses] 169 00:08:00,640 --> 00:08:02,960 - Sampai jumpa lagi! - Chloe! Chloe! 170 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 Kamu lupa ini 171 00:08:04,960 --> 00:08:06,880 W-Apa ... Ah. [Mumbling] 172 00:08:07,200 --> 00:08:09,760 - [mendengus] - [Menggonggong] 173 00:08:10,720 --> 00:08:13,080 [Gertakan] 174 00:08:13,200 --> 00:08:16,440 Oh, demi Pete. Apakah kalian berdua lagi? 175 00:08:16,560 --> 00:08:19,320 Kevin, berapa kali apakah aku harus memberitahumu ... 176 00:08:19,440 --> 00:08:22,840 Tidak ada gunanya bagimu manusia untuk bermain tarik-menarik melawan anjing kita. 177 00:08:26,000 --> 00:08:29,360 Ayo, Drooler! Pukul dia dengan kedua barel! 178 00:08:30,360 --> 00:08:32,880 [Burung beo] Iya nih! Kamu mengerti 179 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Dia milik kita! Dia sedang down Dia ... dia bangun! 180 00:08:37,120 --> 00:08:41,360 Saya selalu mengatakan, jika Anda tidak tahan panas, curang! 181 00:08:42,680 --> 00:08:44,920 Cepat, anak laki-laki! Masuk ke sana 182 00:08:45,040 --> 00:08:47,480 Kita perlu anjing tetap bersatu. 183 00:08:50,560 --> 00:08:52,880 Baiklah, Chomp, kaus kaki itu padanya! 184 00:08:53,000 --> 00:08:55,440 - [Snarling] - [erangan] 185 00:08:55,560 --> 00:08:57,800 Bisakah kamu menggalinya, Digger? 186 00:09:04,360 --> 00:09:07,480 Mari bersiap-siap untuk jatuh! 187 00:09:10,120 --> 00:09:13,600 Hei! Hei! Itu tidak adil! 188 00:09:13,680 --> 00:09:16,480 Ya itu! Semua adil dalam tarik tambang! 189 00:09:16,560 --> 00:09:19,880 Aku membawa Anda masuk ke dalamnya keluar dari kebaikan hatiku, dan ini bagaimana kamu membalasnya? 190 00:09:20,000 --> 00:09:21,880 [Semua merengek] 191 00:09:22,000 --> 00:09:25,520 Itu menyedihkan, Kev. Berapa kali kamu akan jatuh untuk yang satu itu 192 00:09:28,560 --> 00:09:31,320 Aku berhasil mendapatkan satu minggu lagi keluar dari perwira percobaan saya, atasan. 193 00:09:32,440 --> 00:09:35,080 Pikir dia cukup naksir saya. 194 00:09:37,160 --> 00:09:39,120 Ayo, anak laki-laki. Ini waktu grub. 195 00:09:48,200 --> 00:09:50,000 Darimana kamu mendapatkan makanan anjing itu? 196 00:09:50,120 --> 00:09:51,720 Tidak mencubitnya, bukan? 197 00:09:51,800 --> 00:09:54,640 Tidak, aku sudah selesai dengan semua itu 198 00:09:58,440 --> 00:10:00,240 Ini dia. 199 00:10:00,360 --> 00:10:02,160 - Isi perutmu - Ayolah. 200 00:10:03,240 --> 00:10:05,040 Anak yang baik. 201 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 [Ewan] Oke, siapa selanjutnya? 202 00:10:16,920 --> 00:10:18,640 Hei. 203 00:10:18,760 --> 00:10:21,720 Isi 'er up, Kev. Saya adalah anjing yang sangat lapar. 204 00:10:23,480 --> 00:10:25,320 Oh terima kasih. 205 00:10:25,400 --> 00:10:27,720 Hei! Hei tunggu! Kembalilah dengan grub ku! 206 00:10:27,800 --> 00:10:30,160 Ayo, Waddlesworth. Hari ini hari 207 00:10:30,280 --> 00:10:34,520 Terbanglah ke rumahmu, dan kemudian aku akan memberi makan Anda Ayo, Waddlesworth, terbang! 208 00:10:34,640 --> 00:10:38,760 Tidak, saya sudah memberitahumu sekali, sudah saya katakan Seratus kali: Kita anjing tidak bisa terbang! 209 00:10:38,880 --> 00:10:41,560 [Barks] Lihat? Sekarang berdiri di samping, sabit. 210 00:10:43,200 --> 00:10:46,920 Simpan beberapa untuk besok Saya tidak tahu dari mana makanan kita selanjutnya datang. 211 00:10:47,040 --> 00:10:51,640 Saya ibu selalu berkata, "Kapan Harapan hati, harapan datang mengetuk. " 212 00:10:51,760 --> 00:10:53,560 "'Eart' opes"? 213 00:10:53,680 --> 00:10:56,440 [Knocking On Door] 214 00:10:56,560 --> 00:10:58,680 Harapan datang mengetuk. 215 00:10:58,800 --> 00:11:01,400 [Mengetuk Terus] 216 00:11:02,480 --> 00:11:04,240 [Terengah] 217 00:11:04,360 --> 00:11:07,280 Apa? Diusir Tapi kau bilang ... 218 00:11:07,400 --> 00:11:10,480 Anda seharusnya tidak percaya apa yang orang katakan Bukan saya. 219 00:11:10,600 --> 00:11:13,360 Anda tidak bisa mengubah semua anjing ini longgar di kota 220 00:11:13,480 --> 00:11:16,680 - Beri kami kesempatan lagi - Saya bukan orang yang menjalankan amal di sini. 221 00:11:16,800 --> 00:11:19,440 - [Growling] - Mungkin kamu bisa lolos dengan ini ... 222 00:11:19,560 --> 00:11:22,360 - [Growling, Barking] - [Tertawa] 223 00:11:22,480 --> 00:11:24,560 [Omong kosong] 224 00:11:26,880 --> 00:11:29,640 Anda dan paket mangy Anda keluar dari sini besok 225 00:11:29,760 --> 00:11:32,480 - [Crash] - Sebaiknya kau tidak pergi salah satu sampah ini tentang! 226 00:11:32,560 --> 00:11:35,360 [Waddlesworth] Lain kali aku akan menggigit gelandangan Anda, Anda sedikit bau git. 227 00:11:41,800 --> 00:11:45,000 Jangan khawatir Semuanya akan baik-baik saja. 228 00:11:52,360 --> 00:11:56,080 Oh, Dottie, mereka benar-benar cantik 229 00:11:56,200 --> 00:11:58,000 Bukankah mereka, Dipstick? 230 00:12:08,080 --> 00:12:10,880 Anda pasti sangat bangga. 231 00:12:19,640 --> 00:12:21,960 [Ciut] 232 00:12:24,680 --> 00:12:27,400 [Squeaking Continues] 233 00:12:27,520 --> 00:12:30,200 Kamu yang aneh, bukan? 234 00:12:31,400 --> 00:12:33,640 Ini dia. 235 00:12:35,440 --> 00:12:38,240 Sekarang kamu harus mendapatkannya istirahat sebentar. 236 00:12:38,360 --> 00:12:40,160 Ayo, Dipstick. 237 00:13:06,440 --> 00:13:09,240 Ini lebih kecil daripada aku ingat 238 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 Aku menyimpan semuanya sama seperti Anda membiarkannya. 239 00:13:12,280 --> 00:13:14,560 Oh, ayo, Fluffy. 240 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 - [Snarling] - Kita akan mandi. 241 00:13:16,600 --> 00:13:19,200 Rendam yang tak henti-hentinya ... 242 00:13:19,320 --> 00:13:20,960 wangi dengan lavender ... 243 00:13:21,080 --> 00:13:23,840 dan setetes sumatera ... [Terengah] 244 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 - [terengah] - Tsk-tsk-tsk 245 00:13:26,080 --> 00:13:27,680 [Tsking Terus] 246 00:13:27,800 --> 00:13:29,840 Lupakan. 247 00:13:29,920 --> 00:13:32,720 Saya rasa saya akan menikmati melakukan sedikit debu 248 00:13:34,280 --> 00:13:36,120 - Oh, Fluffy, mandi ... - [Terus Menangkap] 249 00:13:36,200 --> 00:13:38,040 Diikuti oleh tidur siang ... 250 00:13:38,120 --> 00:13:41,200 - terendam di bantal bulu dan satin ... - [Pintu Membuka] 251 00:13:41,280 --> 00:13:42,960 - [Cruella Screams] - [Yips] 252 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 - [terengah] - Alonzo! 253 00:13:45,120 --> 00:13:48,080 [Panting] Bulu! Itu ada dimana-mana! 254 00:13:48,160 --> 00:13:51,760 Kunci mereka pergi Kuburkan mereka di luar penglihatan dan ingatan! 255 00:13:51,840 --> 00:13:55,320 - Bahkan orang Mongol celana kulit poni dan ... - Sekarang! 256 00:14:17,320 --> 00:14:19,160 [Grunts] 257 00:14:20,200 --> 00:14:22,040 Dan ini! 258 00:14:36,400 --> 00:14:38,200 [Panting] 259 00:14:38,320 --> 00:14:40,120 Apakah aman 260 00:14:44,400 --> 00:14:47,720 [Berbisik, Panting] Ya, ini aman. 261 00:14:49,720 --> 00:14:52,360 - Saya tidak percaya. - [Barks] 262 00:14:52,440 --> 00:14:55,240 Bagaimana mereka bisa melepaskannya? itu ... itu ... 263 00:14:56,880 --> 00:15:00,200 Saya kasihan petugas masa percobaan yang malang yang harus melihat af ... 264 00:15:00,320 --> 00:15:02,120 Oh tidak. 265 00:15:02,240 --> 00:15:03,920 Tidak, itu tidak mungkin. 266 00:15:05,000 --> 00:15:07,760 - Oh! - [Barks] 267 00:15:12,720 --> 00:15:14,960 Yah, aku menolak. 268 00:15:15,080 --> 00:15:16,640 Aku tidak melakukannya. 269 00:15:51 18:00 - 00:00:15: 20,960 - Apa? - [merengek] 270 00:15:25,360 --> 00:15:27,920 Anda ingat dia, bukan? 271 00:15:28,040 --> 00:15:31,520 - Kamu ingat apa yang hampir dia lakukan pada Anda - [merengek] 272 00:15:5280 -> 00:15:5880 Dipstick 273 00:15:39,680 --> 00:15:42,160 Baik. 274 00:15:42,280 --> 00:15:44,520 Aku akan melakukannya untukmu 275 00:15:54> 00:00:15: 46,440 Dan untuk keluarga. 276 00:15:5780 -> 00: 15: 59,800 - [terengah] - [terengah] 277 00:16:01,120 --> 00:16:03,080 - Miss De Vil - Iya nih? 278 00:16:04,360 --> 00:16:06,320 Terlambat lima menit Ini awal yang bagus. 279 00:16:07,440 --> 00:16:10,440 Nah, mungkin jam Anda cepat. 280 00:16:10,560 --> 00:16:12,840 Saya adalah petugas percobaan Anda, Chloe Simon. 281 00:16:12,960 --> 00:16:14,760 Ya, tentu saja Anda. 282 00:16:14,880 --> 00:16:17,080 Dan kita akan menjadi seperti itu teman seperti itu 283 00:16:17,200 --> 00:16:18,960 Mmm. Teman 284 00:16:19,040 --> 00:16:21,800 Anda akan membantu saya anggota masyarakat yang berguna, bukan? 285 00:16:21,920 --> 00:16:25,160 Temukan aku ceruk kecil di suatu tempat? 286 00:16:25,280 --> 00:16:28,040 Bisakah Anda mengelola sesuatu? dengan anjing anak anjing 287 00:16:29,120 --> 00:16:30,840 Saya melihat Anda sebagai penambang batu bara ... 288 00:16:30,920 --> 00:16:32,760 atau sesuatu di selokan, mungkin. 289 00:16:32,840 --> 00:16:34,400 Ah, begitu. 290 00:16:34,520 --> 00:16:36,560 Oh! Kamu punya doggies? 291 00:16:36,640 --> 00:16:39,440 Ya, dan saya tidak menginginkan Anda melihat mereka 292 00:16:39,520 --> 00:16:41,240 Maafkan aku, l ... 293 00:16:41,360 --> 00:16:45,080 Dengar, boleh begitu masuk akal tentang ini? 294 00:16:45,160 --> 00:16:47,640 Iya nih! Ayo 295 00:16:47,760 --> 00:16:49,720 Nah, harus lari. 296 00:16:49,840 --> 00:16:51,480 Sampai jumpa 297 00:16:57,560 --> 00:16:59,600 Ini adalah kesempatan terakhirmu, Pak Button. 298 00:16:59,720 --> 00:17:02,480 Saat pers melihat apa Anda lakukan untuk anjing miskin ini ... 299 00:17:02,600 --> 00:17:04,560 Anda akan menjadi orang yang paling dibenci di London. 300 00:17:04,680 --> 00:17:06,480 Saya tidak melihat ada pers ... 301 00:17:06,600 --> 00:17:09,360 tapi saya bisa jamin juru sita sedang dalam perjalanan 302 00:17:09,480 --> 00:17:11,800 Kanan! Begitulah, Pak Bokong! 303 00: 17: 11,920 - & gt; 00: 17: 13.600 Yang itu kejam, dia! 304 00:17:13,680 --> 00:17:15,520 Mereka disini! 305 00:17:17,800 --> 00:17:21,600 Semua orang pada perilaku terbaik Anda. Angkat tanda-tanda Anda 306 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 Ayolah. 307 00:17:25,960 --> 00:17:28,120 - ini! - Di sini kita berada di luar Kesempatan Kedua ... 308 00:17:28,240 --> 00:17:30,320 - kamu tepat waktu - Permisi. Saya mencoba untuk... 309 00:17:30,440 --> 00:17:33,560 Tidak, anjing-anjing itu ada di sini. Anjing yang diselamatkan ini diusir ... 310 00:17:33,640 --> 00:17:35,480 Hanya satu saat Pria ini tidak punya hak ... 311 00:17:35,560 --> 00:17:37,360 - Ini dia datang! - Siapa dia datang? 312 00:17:45,000 --> 00:17:48,800 - Cruella De Vil? - [Reporter Shouting] Cruella! Cruella! 313 00:17:48,880 --> 00:17:50,600 - Cruella! - Cruella! 314 00:17:50,680 --> 00:17:52,840 Silahkan! Panggil aku Ella 315 00:17:52,920 --> 00:17:55,280 [Reporter Shouting] Ella! Ella! 316 00:17:55,400 --> 00:17:57,360 Baik. 317 00:17:57,480 --> 00:18:00,240 Tempat ini dan saya dibuat satu sama lain. 318 00:18:00,360 --> 00:18:02,440 - Apakah ini milikmu? - [Button] Tidak, ini milikku 319 00:18:02,520 --> 00:18:04,240 - Dan dia... - Alonzo 320 00:18:04,360 --> 00:18:06,160 Beli dump. 321 00:18:06,280 --> 00:18:09,560 Dan berikan dia sedikit tambahan untuk dasi. 322 00:18:09,800 --> 00:18:12,440 Jadi, bisa Anda beritahu kami bagaimana Cruella De Vil menjadi polos Ella? 323 00:18:12,560 --> 00:18:16,520 Yah, saya pasti bisa. Itu semua berkat Dr. Pavlov dan terapinya. 324 00:18:16,640 --> 00:18:18,920 [Reporter] Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda, seorang dognapper yang dihukum ... 325 00:18:19,000 --> 00:18:21,320 adalah orang yang tepat untuk menjalankan pendirian ini? 326 00:18:21,440 --> 00:18:23,840 [Cruella] Second Chance Dog Shelter mengatakan semuanya. 327 00:18:23,960 --> 00:18:27,640 Dan saya pikir saya pantas mendapatkannya kesempatan kedua juga Bukan? 328 00:18:27,720 --> 00:18:29,560 - Tidak, saya tidak. - [TV Off] 329 00:18:30,680 --> 00:18:32,480 Dia menipuku! 330 00:18:33,560 --> 00:18:35,320 [Gags] 331 00:18:35,640 --> 00:18:39,200 [Pesawat Meniru Ewan] Ini adalah Red Baron, raja langit! 332 00:18:39,280 --> 00:18:41,400 Berhenti bermain dan beri aku tangan di sini 333 00:18:42,440 --> 00:18:44,800 [Kevin] Melihat. Relawan lain. 334 00:18:44,920 --> 00:18:47,920 Lihat, Ewan? Ada orang baik hati di mana-mana 335 00:18:48,000 --> 00:18:49,840 [Ewan Imitates Explosion] 336 00:18:51,400 --> 00:18:53,520 Orang baik baik hati. 337 00:18:53,600 --> 00:18:55,440 Itu perwira percobaan saya! 338 00:18:55,520 --> 00:18:57,920 Apa, itu petugas percobaan Anda? 339 00:19:00,360 --> 00:19:03,360 - Apakah kamu Kevin Shepherd? - Iya nih. Ya, saya Kevin ... 340 00:19:03,480 --> 00:19:05,600 Dan Anda menyebut diri Anda sendiri seorang pecinta anjing 341 00:19:05,720 --> 00:19:07,800 - Baiklah, saya lakukan. Saya. - Dia melakukannya Dia adalah. 342 00:19:07,880 --> 00:19:09,560 Aku akan mendatangimu, Ewan. 343 00:19:10,840 --> 00:19:12,560 Aku adalah Chloe Simon. 344 00:19:12,640 --> 00:19:14,360 Cruella De Vil Pengawas masa percobaan. 345 00:19:14,480 --> 00:19:17,200 Oh! Dia ada di belakang. 346 00:19:17,280 --> 00:19:19,120 [Men Chattering] 347 00:19:19,200 --> 00:19:21,680 Apakah ada masalah? Maksudku, uh ... 348 00:19:21,760 --> 00:19:23,600 Permisi, Chomp. 349 00:19:23,680 --> 00:19:26,480 - Maksud saya, Miss De Vil, dia tampaknya ditujukan untuk ... - [Whistle Wolf] 350 00:19:26,560 --> 00:19:28,400 Burung yang bagus 351 00:19:28,480 --> 00:19:30,800 - kamu burung yang bagus - Aku bukan burung 352 00:19:30,880 --> 00:19:33,200 Dia berarti Anda. Dimanakah sikapmu 353 00:19:33,280 --> 00:19:36,080 - Dikuburkan di halaman dengan tulang saya. - Ini adalah... 354 00:19:36,160 --> 00:19:38,640 - Um ... - Chloe Chloe Simon. 355 00:19:38,760 --> 00:19:40,600 Chloe, bertemu Waddlesworth. 356 00:19:40,680 --> 00:19:42,520 - Dia rottweiler - Halo 357 00:19:42,600 --> 00:19:45,560 - Itu lucu, karena dia terlihat seperti macaw. - [Barks Fiercely] 358 00:19:45,680 --> 00:19:47,800 Percayalah kepadaku. Dia adalah rottweiler. 359 00:19:47,920 --> 00:19:51,960 Saya tidak berpikir saya mempercayai siapapun yang dengan sadar menempatkan Cruella di dekat anjing 360 00:19:52,080 --> 00:19:54,360 Baiklah, tapi dia berubah 361 00:19:54,440 --> 00:19:58,320 - Orang seperti Cruella tidak berubah. - Tentu saja. 362 00:19:58,440 --> 00:20:02,040 Itu sebabnya saya memulai Kesempatan Kedua ... Aku tahu bagaimana rasanya membutuhkannya. 363 00:20:02,160 --> 00:20:04,720 Dan hal yang sama juga terjadi untuk anjing Eh? 364 00:20:04,800 --> 00:20:07,600 [Gonggongan] 365 00:20:07,680 --> 00:20:09,440 Ambil Chomp disini, sebagai contoh. 366 00:20:09,560 --> 00:20:13,040 Dia mengunyah tiga tukang pos sebelum aku menyelamatkannya Sekarang dia tidak akan menyakiti kutu. 367 00:20:13,160 --> 00:20:17,440 Dan Digger, dia dilarang dari setiap taman di London sebagai ancaman mawar. 368 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 Dan Drooler ... 369 00:20:20,520 --> 00:20:23,480 Nah, Drooler belum benar-benar berubah banyak 370 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 - Itu adalah anjing. - Oh, tapi anjing juga orang. 371 00:20:29,280 --> 00:20:31,120 - Tapi Cruella adalah ... - berubah 372 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 [musik] [Humming] 373 00:20:39,520 --> 00:20:42,000 Siapa yang mencuci siapa, Alonzo? [Terkekeh] 374 00:20:43,320 --> 00:20:46,680 Sekarang, rambut harus menjadi sebuah pernyataan ... 375 00:20:46,800 --> 00:20:49,560 sebuah refleksi dari kehidupan batin kita. 376 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 Warna itu penting, tentu saja... 377 00:20:51,600 --> 00:20:54,000 Tapi tekstur sangat penting. 378 00:20:56,880 --> 00:20:58,680 Voila! 379 00:20:58,800 --> 00:21:01,040 Oh, Sayang, Sayang. 380 00:21:01,120 --> 00:21:02,960 - Itu kamu. - [merengek] 381 00:21:03,040 --> 00:21:05,840 - Apakah kamu menyukainya? - Aku akan terus menatapnya. 382 00:21:05,920 --> 00:21:08,120 Saya berharap begitu. 383 00:21:08,440 --> 00:21:14,200 [musik] 384 00:21:14,280 --> 00:21:16,120 [musik] Cruella De Vil [musik] 385 00:21:18,720 --> 00:21:20,600 - Tiga! - [musik] Cruella De Vil [musik] 386 00:21:20,720 --> 00:21:22,960 [musik] Cruella De Vil [musik] 387 00:21:23,040 --> 00:21:26,240 [musik] Mendengar namanya saja digunakan untuk membuat Anda merasa sakit [musik] 388 00:21:26,360 --> 00:21:29,400 [music] Sekarang tiba-tiba dia drippin 'dengan kemauan baik [musik] 389 00:21:29,480 --> 00:21:33,600 [musik] ini bisa Cruella De Vil [music] 390 00:21:33,720 --> 00:21:35,480 [music] Sebuah heartwarmin'laugh [music] 391 00:21:35,600 --> 00:21:37,360 [musik] Alih-alih berteriak [musik] 392 00:21:37,440 --> 00:21:39,320 [musik] Dia praktis manusia [musik] 393 00:21:39,400 --> 00:21:41,000 [musik] Atau begitulah yang terlihat [musik] 394 00:21:41,080 --> 00:21:44,440 [musik] Suka main-main sebagai anak anjing di salju [musik] 395 00:21:44,560 --> 00:21:47,920 [musik] tidak Cruella yang kita kenal [musik] 396 00:21:48,040 --> 00:21:50,040 [musik] Oh, ingat saat dia tinggal [musik] 397 00:21:50,160 --> 00:21:52,120 - [musik] Hanya untuk menjadi busuk [musik] - [Shutters Mengklik] 398 00:21:52,240 --> 00:21:55,760 [musik] Bagaimana dia suka menakut-nakuti tots kecil [musik] 399 00:21:55,840 --> 00:21:57,560 [musik] siapa yang berpikir dia bisa baik [musik] 400 00:21:57,640 --> 00:21:59,200 [musik] Hormat dan halus [musik] 401 00:21:59,320 --> 00:22:02,160 [musik] Apakah wanita itu? benar-benar mengubah tempatnya [musik] 402 00:22:02,240 --> 00:22:03,520 [musik] Oh, Tuhan [musik] 403 00:22:03,640 --> 00:22:05,880 [musik] Oooh-ooh, oooh-ooh Oooh-ooh, oooh-ooh, ooh [musik] 404 00:22:05,960 --> 00:22:08,000 [musik] Cruella De Vil [musik] 405 00:22:08,120 --> 00:22:10,800 - [music] Sekarang periksa ini Anda tahu apa [musik] - [Berteriak] 406 00:22:10,880 --> 00:22:14,200 [musik] Dia melepaskan kulitnya Tapi apakah dia masih menggigit [musik] 407 00:22:14,280 --> 00:22:15,960 [musik] ada apa dengan gambar ini [musik] 408 00:22:16,080 --> 00:22:17,880 [musik] Tidak terlihat benar [musik] 409 00:22:17,960 --> 00:22:20,760 [musik] Sayangnya hanya waktu yang akan memberi tahu [musik] 410 00:22:20,840 --> 00:22:23,760 [musik] Jika Cruella Maksudku, Ella [musik] 411 00:22:23,840 --> 00:22:27,080 [musik] Apakah dari surga atau neraka? Ooh, ya [musik] 412 00:22:28,720 --> 00:22:31,520 [TV: Penyiar] Dan sekarang BBC 2 dengan bangga mempersembahkan ... 413 00:22:31,600 --> 00:22:35,360 bagian ketiga dalam seri kami, Apa yang Membuat Big Ben Tick? 414 00:22:35,440 --> 00:22:37,600 [Bells Chiming] 415 00:22:37,680 --> 00:22:40,000 - [Anjing menggonggong] - [Cat Yowling] 416 00:22:40,080 --> 00:22:42,400 - [Loud Banging] - [Bebek Quacking] 417 00:22:44,240 --> 00:22:46,280 [Chiming Continues] 418 00:22:46,400 --> 00:22:51,040 - [Snarling] - [Barking, Yowling Continue] 419 00:22:51,120 --> 00:22:53,760 [Pavlov] Matikan televisi, cepat! 420 00:22:53,840 --> 00:22:56,320 [Cat Shrieks] 421 00:22:57,360 --> 00:22:59,200 [Sendawa] 422 00:22:59,280 --> 00:23:02,520 Betapa pola suara yang unik. 423 00:23:02,600 --> 00:23:04,440 Sangat keras. 424 00:23:04,520 --> 00:23:06,400 Itu adalah Ben di televisi 425 00:23:07,760 --> 00:23:09,600 Iya nih. 426 00:23:09,680 --> 00:23:12,800 Pasti sudah tersentak gelombang otak mereka kembali ke ... 427 00:23:14,440 --> 00:23:16,560 Ini tidak harus keluar. 428 00:23:16,680 --> 00:23:20,000 Kamu dengar aku Itu tidak pernah terjadi. 429 00:23:20,080 --> 00:23:22,880 [Chiming] 430 00:23:28,200 --> 00:23:30,400 - [Anjing menggonggong] - Apa yang sedang kamu lakukan? 431 00:23:30,480 --> 00:23:32,600 Matamu. [Cekikikan] 432 00:23:33,640 --> 00:23:36,640 Dan ini Domino. 433 00:23:36,720 --> 00:23:40,080 Little Dipper mudah karena ekornya persis seperti milik ayahnya. 434 00:23:40,200 --> 00:23:42,520 Dan aku tahu Oddball karena dia tidak memilikinya ... 435 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 Sst! 436 00:23:44,800 --> 00:23:48,480 Saya tidak ingin dia sensitif tentang dia kekurangan, um ... 437 00:23:48,560 --> 00:23:50,400 S-P-O-T-S. 438 00:23:50,480 --> 00:23:52,960 Oh. Apakah itu normal? di usianya? 439 00:23:53,040 --> 00:23:55,720 Nah, seperti hal lainnya tentang dia... 440 00:23:56,800 --> 00:23:59,040 itu sedikit ... 441 00:23:59,120 --> 00:24:00,560 aneh. 442 00:24:00,680 --> 00:24:03,160 - [Bip] - [Agnes cekikikan] 443 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 [Dering] 444 00:24:04,840 --> 00:24:07,960 - [Wanita di Telepon] Halo? Apakah itu Anda, Nigel? - [merengek] 445 00:24:08,040 --> 00:24:10,520 Aku tahu kau ada di sana. Aku bisa mendengarmu bernafas. 446 00:24:10,600 --> 00:24:13,160 Maukah kamu membawa mereka sampai ke kantormu untuk sementara? 447 00:24:13,280 --> 00:24:16,040 Karena aku hanya menyimpannya menatap mereka ... 448 00:24:16,160 --> 00:24:18,920 dan aku jatuh sangat sedih dengan dokumen saya, seperti yang Anda lihat. 449 00:24:19,040 --> 00:24:20,840 Ya, saya bisa lihat. 450 00:24:20,960 --> 00:24:24,240 Mungkin juga begitu dengan Miss De Vil masuk 451 00:24:24,360 --> 00:24:26,320 - Cruella? - Y-Ya 452 00:24:26,440 --> 00:24:28,480 Dia meminta untuk mengubah pengangkatannya. Saya pikir Anda tahu. 453 00:24:28,560 --> 00:24:31,600 Ayo, Oddball, Little Dipper, Dipstick. 454 00:24:31,720 --> 00:24:33,800 Cepat, cepat, cepat, cepat! 455 00:24:35,600 --> 00:24:37,440 Cruella De Vil, itu celaka ... 456 00:24:37,520 --> 00:24:40,040 - filantropis? - Cruella, aku tidak sadar ... 457 00:24:40,160 --> 00:24:42,600 Oh, tolong, tolong panggil aku Ella. 458 00:24:42,720 --> 00:24:45,640 Sekarang, Chloe, Anda tidak bisa menghentikan saya. 459 00:24:45,760 --> 00:24:48,840 Ini adalah tugas saya untuk mendemonstrasikan melawan fashion show bulu. 460 00:24:48,960 --> 00:24:51,720 Dan inilah tugas saya untuk memberi tahu Anda bahwa jika Anda pergi ke mana saja dekat bulu ... 461 00:24:51,840 --> 00:24:53,640 Aku akan menempatkanmu langsung kembali dipenjara 462 00:24:53,760 --> 00:24:55,840 Tidakkah kamu bahkan membiarkan saya kesal? LePelt yang mengerikan itu? 463 00:24:55,920 --> 00:24:59,280 - Tidak. - Hanya heckle yang sangat bodoh? 464 00:24:59,400 --> 00:25:02,080 Anda tahu ... pembunuh! 465 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 [Video Game Noises] 466 00:25:06,680 --> 00:25:08,600 - [Bel berdering] - [Man] Putaran dua! 467 00:25:11,200 --> 00:25:13,720 - [Man] Knockout! - [Barks] 468 00:25:15,440 --> 00:25:17,720 [Manusia] Pukulan tubuh Pukulan tubuh 469 00:25:17,800 --> 00:25:19,920 Bonus jatuh 470 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 Putaran tiga! 471 00:25:28,640 --> 00:25:31,400 [Video Game Noises Continue] 472 00:25:37,040 --> 00:25:38,840 [Rengekan] 473 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 [musik] [Rock] 474 00:26:00,680 --> 00:26:02,360 - [musik] [Batu Terus] - [musik] [bersenandung] 475 00:26:12,960 --> 00:26:14,600 [Mengganggu Barking] 476 00:26:18,240 --> 00:26:20,120 [Merengek] 477 00:26:30,560 --> 00:26:32,720 [Gonggongan] 478 00:26:36,760 --> 00:26:38,600 Saya punya banyak untuk menebus 479 00:26:38,680 --> 00:26:41,560 [Big Ben Chiming Loudly] 480 00:26:44,200 --> 00:26:47,400 - [Chiming Berlanjut, Lebih Tenang] - Saya melihat bintik-bintik. 481 00:26:48,800 --> 00:26:51,080 [Terengah] 482 00:26:52,280 --> 00:26:54,200 [Bell Clangs] 483 00:26:56,040 --> 00:26:58,760 - [Bell Clangs] - Dr. Pavlov! 484 00:26:58,840 --> 00:27:00,240 - [terengah] - [Barks] 485 00:27:00,360 --> 00:27:02,280 Aneh! 486 00:27:02,400 --> 00:27:03,960 - [Bell Clangs] - [terengah] 487 00:27:04,040 --> 00:27:05,560 [Terengah] 488 00:27:05,640 --> 00:27:08,040 - ambil kakiku Ambil kakiku - Apa ... Oh! 489 00:27:08,160 --> 00:27:11,040 [Bell Terus Berkepang] 490 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 Aneh! Aah! 491 00:27:16,200 --> 00:27:18,200 - Aaah! - [Gasping] 492 00:27:21,720 --> 00:27:24,120 Ohh! [Grunts] 493 00:27:24,200 --> 00:27:26,840 Bagaimana kamu bisa keluar? 494 00:27:29,920 --> 00:27:32,200 [Terengah] 495 00:27:32,320 --> 00:27:34,000 Apakah ini anjingmu yang cantik? 496 00:27:34,120 --> 00:27:37,320 Iya nih. Apakah kamu baik-baik saja? Dipstick, shh, tolong! 497 00:27:37,440 --> 00:27:39,240 [Dipstick Barking] 498 00:27:40,800 --> 00:27:44,520 Aku ingat kamu... sebagai anak anjing 499 00:27:44,640 --> 00:27:46,280 - [Barks] - Aah! 500 00:27:46,400 --> 00:27:48,800 [Growls] 501 00:27:51,120 --> 00:27:53,280 Kenapa tidak? kembali lagi nanti. 502 00:27:53,360 --> 00:27:55,200 Aku merasa sedikit ... 503 00:27:55,280 --> 00:27:57,000 dingin. 504 00:28:07,600 --> 00:28:09,920 [Panting] 505 00:28:16,360 --> 00:28:19,560 Aaah [Whimpers] 506 00:28:19,680 --> 00:28:21,480 Aah! Aah! 507 00:28:24,520 --> 00:28:26,320 [Sighs, Chuckles] 508 00:28:26,440 --> 00:28:28,760 [Terengah] 509 00:28:28,840 --> 00:28:31,440 [Merengek] Aaah 510 00:28:31,560 --> 00:28:33,320 [Merengek Terus] 511 00:28:33,400 --> 00:28:34,960 Aaah 512 00:28:39,960 --> 00:28:42,680 [Terus Berteriak] 513 00:28:47,280 --> 00:28:50,720 Um, bukan begitu lebih c-nyaman di c-car? 514 00:28:50,840 --> 00:28:53,960 [Mengerang, Panting] Aaah 515 00:28:54,080 --> 00:28:55,560 Ella? 516 00:28:55,680 --> 00:28:58,320 Bukan Ella. Ella sudah pergi. 517 00:28:58,440 --> 00:29:01,040 Dan punggung Cruella! 518 00:29:01,160 --> 00:29:03,920 [Cackling] 519 00:29:11,920 --> 00:29:14,840 Tarik! Tarik! 520 00:29:14,920 --> 00:29:17,920 Singgah, cacing. 521 00:29:18,040 --> 00:29:20,040 Aaah 522 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 [Rintihan] 523 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Oh, rumah mumi, dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi! 524 00:29:35,520 --> 00:29:37,920 Oh ya! Oh, halo! 525 00:29:38,040 --> 00:29:40,040 Oh ya! [Tertawa] 526 00:29:40,160 --> 00:29:42,600 [Tertawa Terus] 527 00:29:45,760 --> 00:29:49,200 Oh! Mengapa saya merasa tidak lengkap? 528 00:29:49,320 --> 00:29:51,600 Apa yang bisa hilang? dari hidupku 529 00:29:51,720 --> 00:29:53,520 Cruella De Vil, siapa yang memiliki semuanya! 530 00:29:53,640 --> 00:29:56,640 Yang paling lembut, paling langka, yang paling putih, yang paling hitam ... 531 00:29:56,760 --> 00:29:59,640 yang paling kecil, sportiest, the ... 532 00:29:59,720 --> 00:30:01,880 - Hmm? - Tentu saja. 533 00:30:03,240 --> 00:30:05,680 Dimana itu? Dimana? 534 00:30:05,800 --> 00:30:08,560 Dimana itu? Oh, ini dia. 535 00:30:09,960 --> 00:30:13,680 Mantel anak anjing dalmatian saya 536 00:30:13,800 --> 00:30:15,920 Lapisan mimpi. 537 00:30:16,040 --> 00:30:17,840 Mantel bulu utama ... 538 00:30:17,960 --> 00:30:20,880 itu ditolak saya oleh cabul taring itu ... 539 00:30:21,000 --> 00:30:23,920 yang telah saya hilang tiga tahun dalam hidupku! 540 00:30:24,040 --> 00:30:25,920 - [terengah] - Alonzo! 541 00:30:26,040 --> 00:30:29,560 - Kita akan membuat mereka membayar. - Oh ya! Berapa banyak? 542 00:30:31,160 --> 00:30:33,720 Dipstick, dia memanggilnya. 543 00:30:33,800 --> 00:30:35,640 Ah, apa keadilan agung. 544 00:30:35,720 --> 00:30:39,480 Dia lolos dariku, tapi aku akan melampiaskannya pembalasan saya pada generasi berikutnya 545 00:30:39,560 --> 00:30:41,960 S-Sounds w-indah. 546 00:30:42,080 --> 00:30:43,880 Alonzo, aku membutuhkanmu 547 00:30:44,000 --> 00:30:45,800 Aku milikmu. 548 00:30:45,920 --> 00:30:47,720 Asli dalam Inggris dengan obor ... 549 00:30:47,840 --> 00:30:49,640 sebuah karung besar dan sepatu bersol karet. 550 00:30:49,760 --> 00:30:51,560 Sementara itu, saya butuh furrier. 551 00:30:51,680 --> 00:30:53,640 Dan saya tahu hanya di mana menemukannya. 552 00:30:55,600 --> 00:30:57,240 [music] Freak out [musik] 553 00:30:57,320 --> 00:30:59,080 [musik] Le freak, c'est chic [musik] 554 00:30:59,160 --> 00:31:00,560 [music] Freak out [musik] 555 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 [musik] Le freak, c'est chic [musik] 556 00:31:01,960 --> 00:31:03,240 [musik] Semua, panik [musik] 557 00:31:04,320 --> 00:31:05,840 [musik] Le freak, c'est chic [musik] 558 00:31:05,960 --> 00:31:09,320 [music] Freak out Le freak, c'est chic [musik] 559 00:31:09,440 --> 00:31:12,680 - [music] Semua, panik [musik] - [music] Lihatlah saya di sorotan besar ini [musik] 560 00:31:12,760 --> 00:31:17,000 [musik] saya akan membuat ini satu malam ajaib [musik] 561 00:31:17,120 --> 00:31:18,920 [musik] Saya galau [musik] 562 00:31:19,000 --> 00:31:20,160 [music] Dan kita hebat [musik] 563 00:31:20,240 --> 00:31:24,040 [music] Freak out, sangat menakjubkan Begitu garang [musik] 564 00:31:24,120 --> 00:31:25,680 - [music] Freak out [musik] - [musik] Begitu indah [musik] 565 00:31:25,800 --> 00:31:27,240 - [musik] Begitu indah [musik] - [musik] Jadi aneh [musik] 566 00:31:27,360 --> 00:31:29,000 - [music] Freak out [musik] - [music] Begitu luar biasa [musik] 567 00:31:29,120 --> 00:31:31,480 - [music] Begitu luar biasa [musik] - [musik] Jadi pinggul [musik] 568 00:31:31,560 --> 00:31:33,040 - [music] Freak out [musik] - [musik] Begitu indah [musik] 569 00:31:33,160 --> 00:31:34,960 - [musik] Begitu indah [musik] - [musik] Jadi aneh [musik] 570 00:31:35,080 --> 00:31:37,360 [music] Yeah, yeah, yeah [musik] 571 00:31:37,480 --> 00:31:39,200 [music] Beberapa jenis cinta [musik] 572 00:31:39,280 --> 00:31:42,680 - [music] Ah, panik [musik] - [Hadirin Bersorak] 573 00:31:46,680 --> 00:31:50,000 - [Wanita Teriakan] - Pembunuh! Pembunuh! 574 00:31:52,480 --> 00:31:54,520 - [Crowd Screaming, Yelling] - [Snarls] 575 00:31:54,600 --> 00:31:56,240 Pembunuh! 576 00:31:58,920 --> 00:32:01,320 - Ayo, kamu - kamu dicuri! 577 00:32:05,160 --> 00:32:06,960 [Berbicara bahasa Prancis] 578 00:32:07,080 --> 00:32:09,520 Tidak! Tidak! 579 00:32:09,640 --> 00:32:12,000 - Monsieur LePelt! Monsieur LePelt! - Keluar! 580 00:32:12,080 --> 00:32:15,040 Hewan! Mereka semua binatang! 581 00:32:15,120 --> 00:32:17,800 - Mereka tidak memiliki kelas! - Ooh! Tapi, Monsieur ... 582 00:32:17,880 --> 00:32:20,200 [Berteriak Terus] 583 00:32:21,640 --> 00:32:23,560 - Tinggalkan aku sendiri! - Tidak tidak... 584 00:32:24,160 --> 00:32:26,080 Aaah 585 00:32:26,200 --> 00:32:28,760 Tidak disini! [Snarls] 586 00:32:31,960 --> 00:32:33,800 [Terengah] 587 00:32:33,880 --> 00:32:35,720 Maafkan aku. 588 00:32:35,800 --> 00:32:38,640 Orang idiot saya tidak mengenal Anda. 589 00:32:39,880 --> 00:32:41,800 Hanya dua antek untuk penyalahgunaan? 590 00:32:41,920 --> 00:32:46,120 Oh, Jean-Pierre, dunia ini sangat tidak adil 591 00:32:48,040 --> 00:32:51,240 Keluar! Kamu tidak layak untuk melihat dewi mode ini! 592 00:32:51,360 --> 00:32:53,640 Di luar! Di luar! 593 00:32:53,760 --> 00:32:55,680 [Sighs] 594 00:32:55,800 --> 00:32:57,640 Cruella De Vil ... 595 00:32:57,720 --> 00:33:01,680 idolaku, inspirasiku, di acara saya 596 00:33:06,240 --> 00:33:08,640 aku sangat menyesal untuk para demonstran 597 00:33:08,760 --> 00:33:11,720 Demonstran? Saya pikir mereka adalah kritikus. 598 00:33:11,840 --> 00:33:13,640 [Knock At Door] 599 00:33:14,760 --> 00:33:16,600 Pergi! 600 00:33:18,480 --> 00:33:20,480 Jean-Pierre ... 601 00:33:20,600 --> 00:33:24,880 Anda telah datang jauh dari perburuan binatang musyrik. 602 00:33:25,000 --> 00:33:26,960 Dan kau, keluar dari penjara akhirnya 603 00:33:27,080 --> 00:33:28,880 - [Knock On Door] - [Glass Shatters] 604 00:33:29,000 --> 00:33:31,360 Iya nih. Pengalaman mengerikan, penjara. 605 00:33:33,640 --> 00:33:36,360 Siapa kamu, orang kecil Dan apa yang kamu lakukan di trailer saya? 606 00:33:36,440 --> 00:33:39,240 - Anda seharusnya tidak membawa mereka di sini, kamu idiot! - Tapi aku ... 607 00:33:39,320 --> 00:33:41,160 - Dia bersamamu - Aah! 608 00:33:41,240 --> 00:33:44,160 [Anjing merengek] 609 00:33:44,240 --> 00:33:47,360 - Apa ini? - Keselamatanmu, Jean-Pierre. 610 00:33:47,440 --> 00:33:50,080 Monsieur LePelt sudah jelas kehabisan ide. 611 00:33:51,160 --> 00:33:54,000 Saya melamar... 612 00:33:54,120 --> 00:33:56,240 sebuah aliansi ... 613 00:33:56,360 --> 00:33:58,240 - Mmm? - Antara Monsieur LePelt ... 614 00:33:58,360 --> 00:34:00,720 dan rumah De Vil. 615 00:34:00,840 --> 00:34:04,440 - Anda punya ide di tas? - Oh, Jean-Pierre. 616 00:34:04,520 --> 00:34:08,200 Bersama-sama, kau dan aku akan membuat mantel ... 617 00:34:08,280 --> 00:34:11,560 begitu lembut, sangat mewah, sangat praktis dalam cuaca apapun ... 618 00:34:11,640 --> 00:34:15,400 sangat buruk sehingga kita akan merobek kerudung dari mata mode ... 619 00:34:15,480 --> 00:34:18,400 dan tuliskan nama kita di jajaran bintang. 620 00:34:18,480 --> 00:34:21,960 Tentu saja. Dari "kotoran". 621 00:34:22,080 --> 00:34:26,120 Ah, tidak sembarang "kotoran". 622 00:34:28,840 --> 00:34:31,120 "Poopies" dengan ... 623 00:34:36,040 --> 00:34:38,600 [Bersama] Tempat 624 00:34:43,280 --> 00:34:45,600 [Anak] Hei, tunggu aku! 625 00:34:48,320 --> 00:34:50,120 Nikmati acaranya. 626 00:34:51,520 --> 00:34:53,800 Satu orang dewasa, tiga ekor anjing dan satu burung. 627 00:34:53,880 --> 00:34:55,840 Oy, aku anjing, sobat. Empat anjing. 628 00:34:55,960 --> 00:34:58,280 - Empat anjing - [Waddlesworth] Nah, lihat siapa di sini 629 00:34:58,360 --> 00:35:00,200 Blimey! Aku melihat-lihat! 630 00:35:00,280 --> 00:35:02,120 Halo, Kevin 631 00:35:02,200 --> 00:35:05,000 - Chloe! [Terkekeh] apakah kamu, eh ... - Yeah, aku akan pergi 632 00:35:05,080 --> 00:35:07,880 - Dan apakah ini dalmatiansmu? - Yeah. 633 00:35:07,960 --> 00:35:10,760 - [Kevin] Ini adalah Digger, Chomp and Drooler. - [Mengganggu Barking] 634 00:35:10,840 --> 00:35:13,520 Kamu sebut itu kulit kayu? 635 00:35:13,640 --> 00:35:16,080 Ini adalah kulit kayu. [Snarling, Barking] 636 00:35:16,200 --> 00:35:18,960 [Waddlesworth] Benar juga. Pergilah bersembunyi di belakang Mummy. 637 00:35:19,080 --> 00:35:23,360 Dan ... Aneh. Dia tidak akan menyakitimu. 638 00:35:23,480 --> 00:35:25,800 - Anda berubah, pak - Oh. Terima kasih. 639 00:35:27,960 --> 00:35:31,040 - Tidakkah kamu menghitung perubahanmu? - Nah, mengapa saya harus? 640 00:35:34,200 --> 00:35:36,040 Sekarang semua masuk akal. 641 00:35:36,120 --> 00:35:37,960 Apa? 642 00:35:38,040 --> 00:35:40,960 Bagaimana Anda bisa benar-benar percaya bahwa Cruella De Vil telah berubah. 643 00:35:41,040 --> 00:35:42,880 Dia telah berubah. 644 00:35:42,960 --> 00:35:45,600 [Waddlesworth] Sst! Pertunjukan akan dimulai 645 00:35:45,680 --> 00:35:47,560 Mari nikmati saja pertunjukannya. 646 00:35:47,680 --> 00:35:50,080 - [musik] [Wayang Humming] - Ayo. 647 00:35:50,200 --> 00:35:54,080 - Halo semua! - [Semua] Halo, Pak Punch! 648 00:35:54,160 --> 00:35:55,880 Halo semua! 649 00:35:55,960 --> 00:35:57,680 [Anak-anak] Halo, Judy! 650 00:35:57,800 --> 00:36:00,720 - [Punch] Beri kami ciuman. - [Judy] Aaah Semua orang akan menertawakan kita! 651 00:36:00,840 --> 00:36:03,120 - bukan begitu, semuanya - [Anak-anak] tidak! 652 00:36:03,240 --> 00:36:05,480 Baiklah, satu ciuman. Siap? Eeeek! 653 00:36:05,560 --> 00:36:08,080 Oh, kamu mengerikan! 654 00: 36: 08,200 - & gt; 00: 36: 10.000 - Ada anjing di sekitar sini hari ini. - Ohh! 655 00:36:10,000 --> 00:36:10,480 - Ada anjing di sekitar sini hari ini. - Ohh! 656 00:36:10,480 --> 00:36:10,600 657 00:36:10,600 --> 00:36:14,320 - Jika Anda melihat seekor anjing, maukah kamu memberi tahu kami? - [Semua] ya 658 00:36:14,320 --> 00:36:14,440 659 00:36:14,440 --> 00:36:16,680 - Saya tidak akan lama. Sampai jumpa! - [Anak-anak] Sampai jumpa! 660 00:36:16,680 --> 00:36:16,760 661 00:36:16,760 --> 00:36:19,240 - Saya tidak melihat ada anjing Dimana itu? 662 00:36:19,240 --> 00:36:20,680 663 00:36:20,680 --> 00:36:22,000 Oh sayang. 664 00:36:22,000 --> 00:36:22,720 Oh sayang. 665 00:36:22,840 --> 00:36:24,640 Apa itu? 666 00:36:24,720 --> 00:36:26,560 Oddball terobsesi dengan ... 667 00:36:27,640 --> 00:36:29,440 S-P-O-T-S. 668 00:36:29,520 --> 00:36:31,560 - tempat? - sst! 669 00:36:31,680 --> 00:36:33,520 Apa? Apa yang saya lakukan Aku hanya mengatakan "bintik-bintik." 670 00:36:33,640 --> 00:36:35,520 Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Oh! 671 00:36:36,680 --> 00:36:38,560 - Oh tidak! - [Anak Berteriak] 672 00:36:38,680 --> 00:36:41,800 Tolong tolong! Membantu! Membantu! 673 00:36:41,880 --> 00:36:43,760 Ohh! 674 00:36:43,880 --> 00:36:46,880 - [Anak Bersorak] - Aneh! 675 00:36:52,720 --> 00:36:55,080 Aneh, tidak! 676 00:36:57,800 --> 00:37:00,080 [Waddlesworth] Ikuti anjing itu! 677 00:37:02,320 --> 00:37:04,160 - [Crash] - [Waddlesworth Grunting] 678 00:37:04,240 --> 00:37:05,960 Ooh! Oh! Apa itu? 679 00:37:06,080 --> 00:37:08,000 Oy! Mereka punya balon! 680 00:37:08,080 --> 00:37:10,400 - Aneh! Berhenti! - Bawa mereka kemari! 681 00:37:10,480 --> 00:37:13,440 [Kevin] Dimana anjing itu? Tahan! Datang! 682 00:37:14,960 --> 00:37:16,640 [Keduanya Grunting] 683 00:37:18,240 --> 00:37:20,240 - Waddlesworth - Aneh! 684 00:37:20,360 --> 00:37:23,400 Sekarang kesempatanmu Kamu terbang kesana dan hanya memotong beberapa senar. 685 00:37:23,520 --> 00:37:26,080 - tidak semuanya! - Benar, hanya beberapa! Ayo, Waddlesworth! 686 00:37:26,200 --> 00:37:29,000 - Kamu bisa melakukannya! Terbang! - Tidak! Owww! 687 00:37:29,080 --> 00:37:32,360 - Lepaskan tanganku, kamu twit! Sudah kubilang aku tidak bisa terbang! - Ohh! 688 00:37:32,440 --> 00:37:34,640 - [Waddlesworth] Jujur saja! - jangan khawatir Aku akan pergi. 689 00:37:37,160 --> 00:37:40,400 Hei, hei, apa yang kamu lakukan Hei, turun ... Oww! 690 00:37:48,960 --> 00:37:50,760 [Grunts] 691 00:37:54,720 --> 00:37:56,240 [Sighs] 692 00:37:56,360 --> 00:37:58,160 Mendapat dia. 693 00:38:03,840 --> 00:38:05,640 Aneh. 694 00:38:05,760 --> 00:38:07,280 Oh. 695 00:38:07,400 --> 00:38:10,160 - Oh, Kevin, Saya tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih. - Ups 696 00:38:10,280 --> 00:38:11,720 Eh, bagaimana kalau makan malam? 697 00:38:13,440 --> 00:38:15,240 Maaf? 698 00:38:16,480 --> 00:38:18,280 Saya mengundang anda makan malam. 699 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Makan malam akan menyenangkan. 700 00:38:26,880 --> 00:38:28,680 [Thunder menabrak] 701 00:38:28,760 --> 00:38:31,760 Mantel untuk membuat dunia "shuvver." 702 00:38:31,840 --> 00:38:34,320 "Merasa ngeri." "Shutter"? 703 00:38:34,400 --> 00:38:35,920 - Bergidik? - SH... 704 00:38:36,000 --> 00:38:37,840 - menggigil - Persis. 705 00:38:37,920 --> 00:38:39,600 Genius! [Chortles] 706 00:38:39,680 --> 00:38:41,040 Ya tapi... 707 00:38:41,120 --> 00:38:43,080 Saya butuh... 708 00:38:43,160 --> 00:38:46,160 sesuatu yang spesial ... 709 00:38:46,240 --> 00:38:49,680 untuk tiga anak anjing khusus. 710 00:38:53,520 --> 00:38:55,320 Terlalu bergaya 711 00:38:55,440 --> 00:38:57,240 Terlalu bergaya. 712 00:38:57,360 --> 00:39:01,040 Terlalu pengap. Terlalu kecil. Terlalu biru 713 00:39:01,120 --> 00:39:03,920 Dottie, aku tidak punya apa-apa untuk dipakai. Tolong bantu aku. 714 00:39:05,000 --> 00:39:07,760 - Apa itu? - [Dottie Barks] 715 00:39:07,840 --> 00:39:10,560 - Dottie, apa kamu yakin - [Barks] 716 00:39:10,680 --> 00:39:13,240 Ini benar-benar tembus pandang. Melihat. 717 00:39:13,360 --> 00:39:15,720 Aneh. Ya, itu sweater. 718 00:39:15,800 --> 00:39:18,120 Tapi... 719 00:39:18,200 --> 00:39:19,960 Ide yang bagus sekali! 720 00:39:20,080 --> 00:39:21,880 Terima kasih! [Kissing] 721 00:39:22,000 --> 00:39:23,840 Terima kasih, Oddball. 722 00:39:23,960 --> 00:39:26,240 Kecemerlangan saya astounds me. 723 00:39:26,360 --> 00:39:28,200 [LePelt] Tidak tidak. 724 00:39:28,280 --> 00:39:31,080 - Kita harus menambahkan "kotoran" ke hem. - Oh, kamu tidak akan berani 725 00:39:31,160 --> 00:39:33,000 Tapi ini panjang tahun lalu! 726 00:39:33,080 --> 00:39:35,640 Jika Cruella De Vil menariknya, itu mendefinisikan panjang 727 00:39:38,160 --> 00:39:40,000 Tidak tidak! 728 00:39:40,120 --> 00:39:42,200 - Tidak... - [Keduanya menggerutu] 729 00:39:45,080 --> 00:39:47,040 Apa? 730 00:39:47,160 --> 00:39:49,480 Empat puluh anak anjing dalmatian ... 731 00:39:49,560 --> 00:39:52,080 sh-dikirim ke Paris ... 732 00:39:52,160 --> 00:39:53,760 ke h-tokonya 733 00:39:53,880 --> 00:39:56,920 - Tidak cukup. - Kita butuh 102. 734 00:39:57,040 --> 00:40:00,280 Kali ini aku mau mantel anjing berkerudung bertepung. 735 00:40:00,400 --> 00:40:03,640 - mantel p-puppy bertelanjang dada? - "mantel poopie berkilau?" 736 00:40:03,760 --> 00:40:06,080 [Alonzo] Tapi 99 anak anjing akan membuat mantel yang indah. 737 00:40:06,200 --> 00:40:09,920 - Tidak semudah itu mencuri ... - Mencuri? Siapa bilang apa tentang mencuri? 738 00:40:10,040 --> 00:40:13,120 Apa pendapat Anda, LePelt, bahwa kita punya waktu untuk mengembangkannya? 739 00:40:13,240 --> 00:40:15,040 Menguliti adalah satu hal ... 740 00:40:15,160 --> 00:40:16,960 tapi mencuri ... 741 00:40:17,080 --> 00:40:18,560 Oh, berhenti merengek. 742 00:40:18,680 --> 00:40:20,480 saya sudah seorang idiot yang sangat baik ... 743 00:40:20,600 --> 00:40:22,800 untuk mengambil musim gugur 744 00:40:22,880 --> 00:40:24,760 Bukan Anda, Alonzo. Idiot lain 745 00:40:25,120 --> 00:40:26,960 [Cincin belitan] 746 00:40:27,000 --> 00:40:30,160 [Waddlesworth] Pada, Dasher, on, Dancer, on, Digger, on, Drooler! 747 00:40:30,240 --> 00:40:35,000 Lihat saya! Saya Rudolph, anjing anjing berhidung merah dengan hadiah untuk Miss Oddball. 748 00:40:35,120 --> 00:40:36,920 Halo? 749 00:40:37,040 --> 00:40:39,320 [Chloe] Aku akan keluar, Kevin. 750 00:40:39,440 --> 00:40:41,240 Gunakan waktumu. 751 00:40:42,800 --> 00:40:44,600 [Barks] 752 00:40:44,720 --> 00:40:46,520 Oh, benar 753 00:40:46,640 --> 00:40:49,600 Chomp membawa video favoritnya. Apa tidak apa-apa 754 00:40:49,720 --> 00:40:52,320 Apakah cocok untuk anak-anak? 755 00:40:52,440 --> 00:40:54,240 Ya, itu baik-baik saja. 756 00:40:58,320 --> 00:41:00,120 Apakah semuanya baik-baik saja? 757 00:41:00,240 --> 00:41:02,480 Iya nih. Indah. 758 00: 41: 06,360 - & gt; 00: 41: 10.000 Um, Waddlesworth, Dia membawa hadiah untuk Oddball. 759 00:41:10,080 --> 00:41:13,640 Ya, sudah waktunya. Hal ini sedang berat. Tunggu dulu, pup. 760 00:41:13,720 --> 00:41:16,720 Jauhkan tempat Anda di ... Maaf. Anda tidak memilikinya. 761 00:41:16,800 --> 00:41:20,240 - ini dia Sana. - [Growling] 762 00:41:21,920 --> 00:41:24,360 - [Barks] - Ayolah. Tunjukkan pada kami. 763 00:41:24,440 --> 00:41:26,280 [Terengah] 764 00:41:26,360 --> 00:41:28,360 Pak Puppeteer dan saya sampai pada kesepakatan 765 00:41:28,440 --> 00:41:32,200 Oh, Kevin, terima kasih. Ini brilian. 766 00:41:33,840 --> 00:41:35,640 Kemarilah, kamu 767 00:41:41,880 --> 00:41:44,000 Baiklah, saya kira ini sukses 768 00:41:44,120 --> 00:41:45,920 [Waddlesworth] Melihat baik, Nak! 769 00:41:46,040 --> 00:41:49,240 Melihat ... Oh, tidak! Oddball tidak memakai pakaian dalam! 770 00:41:49,360 --> 00:41:52,640 Lihatlah, anak-anak! Matikan mata! 771 00:42:02,400 --> 00:42:05,800 Permisi, nona muda. Apakah tempat ini diambil? 772 00:42:12,920 --> 00:42:15,360 - [Klik] - [musik] [TV] 773 00:42:15,480 --> 00:42:17,760 saya dapat melihat kita tidak dibutuhkan 774 00:42:19,320 --> 00:42:22,440 Begitu video selesai, Langsung tidur untuk anak-anak. 775 00:42:22,520 --> 00:42:24,360 Tidak ada lagi televisi. 776 00:42:24,440 --> 00:42:27,080 - Sampai jumpa - Jadilah baik 777 00:42:27,160 --> 00:42:29,400 [musik] [Berlanjut] 778 00:42:29,480 --> 00:42:31,320 Ada yang ingin memesan takeout? 779 00:42:32,520 --> 00:42:35,360 [Kevin] Jadi, dimana saya? Oh ya. 780 00:42:35,480 --> 00:42:37,280 Saya memulai penampungan ... 781 00:42:37,400 --> 00:42:40,600 dan kami turun ketiga kalinya saat Cruella masuk. 782 00:42:40,680 --> 00:42:42,920 - dia lagi - Iya nih. 783 00:42:43,000 --> 00:42:46,360 Tapi apakah Anda tahu itu? jika dia pernah kembali ke dognapping ... 784 00:42:46,480 --> 00:42:50,200 semua jutaan nya akan pergi langsung ke rumah anjing dari wilayah Westminster? 785 00:42:50,320 --> 00:42:52,880 Ya saya lakukan. Ini ada dalam arsipnya. 786 00:42:54,400 --> 00:42:56,240 - Terima kasih. - Terima kasih. 787 00:42:56,320 --> 00:42:59,120 - Bagaimana kamu tahu itu? - Dia mengatakan kepada saya. 788 00:42:59,200 --> 00:43:01,040 Dan apakah kamu tahu ... 789 00:43:01,120 --> 00:43:04,320 Kesempatan Kedua adalah satu-satunya tempat penampungan anjing di borough? 790 00:43:04,440 --> 00:43:06,680 - Kamu bercanda. - Mmm! 791 00:43:06,760 --> 00:43:09,360 Bisa dibayangkan apa itu Drooler akan melakukan dengan £ 8 juta? 792 00:43:10,920 --> 00:43:12,760 Sekarang, katakanlah - saya, apa yang kamu senangi 793 00:43:12,840 --> 00:43:15,320 A la carte? Makan malam? 794 00:43:16,840 --> 00:43:20,120 Aha. Baik. Hei, Joe! 795 00:43:20,200 --> 00:43:24,920 Butch, dia bilang dia mau dua spaghetti speciale ... 796 00:43:25,000 --> 00:43:26,560 Berat pada daging-a-bola. 797 00:43:26,680 --> 00:43:29,400 Tony, anjing-tidak-bicara! 798 00:43:29,480 --> 00:43:33,480 - Dia-bicaralah-bagiku! - Baiklah, dia-bicaralah-bagimu. Kamu bos 799 00:43:33,560 --> 00:43:36,280 Mama mia [Berputar Bahasa Italia] 800 00:43:37,320 --> 00:43:39,160 [Tony] Sekarang ini dia. 801 00:43:39,240 --> 00:43:41,880 Yang terbaik-spaghetti di-sebuah kota. 802 00:43:43,760 --> 00:43:45,720 [Barks Lembut] 803 00:43:53,880 --> 00:43:55,680 [musik] [akordeon] 804 00:43:56,800 --> 00:43:59,960 [musik] Oh, inilah malam [musik] 805 00:44:00,040 --> 00:44:03,520 [musik] Ini malam yang indah [musik] 806 00:44:03,640 --> 00:44:10,200 [music] Dan kami menyebutnya bella notte [music] 807 00:44:10,280 --> 00:44:13,360 [musik] Lihatlah langit [musik] 808 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 [musik] Mereka memiliki bintang di mata mereka [musik] 809 00:44:17,000 --> 00:44:23,760 [musik] Yang indah ini bella notte [musik] 810 00:44:23,880 --> 00:44:26,320 [musik] Berdampingan [musik] 811 00:44:26,400 --> 00:44:29,440 [music] Dengan kekasihmu [music] 812 00:44:29,560 --> 00:44:36,200 [musik] Anda akan menemukan pesona di sini [musik] 813 00:44:36,280 --> 00:44:40,520 [musik] Malam akan menenun mantra sihirnya [musik] 814 00:44:40,600 --> 00:44:46,200 [musik] saat itu kamu suka dekat [musik] 815 00:44:46,320 --> 00:44:51,680 [music] Karena inilah malam [musik] 816 00:44:51,800 --> 00:44:56,120 [musik] Dan langit benar [musik] 817 00:44:56,240 --> 00:44:58,800 [music] Pada musik yang indah ini, 818 00:44:58,880 --> 00:45:04,800 [musik] Bella notte [musik] 819 00:45:08,120 --> 00:45:09,480 Aaah 820 00:45:09,560 --> 00:45:11,400 [Jatuh] 821 00:45:11,480 --> 00:45:14,280 [Gonggongan] 822 00:45:15,320 --> 00:45:17,160 Ohh! [Erangan] 823 00:45:18,600 --> 00:45:20,720 [Bergumam] 824 00:45:20,840 --> 00:45:23,080 - [Menggonggong, merengek] - [Berbisik] Shh, shh, shh! 825 00:45:23,160 --> 00:45:25,000 Masuk karung 826 00:45:25,080 --> 00:45:26,920 - Ayo ... [Sniffs] - [Menggonggong terus] 827 00:45: 27.000 -> 00: 45: 28.800 Pergi. Masuk. 828 00:45:41,400 --> 00:45:43,200 [Keruh] 829 00:45:46,680 --> 00:45:48,520 [Menguap] 830 00:45:50,200 --> 00:45:53,960 Oh, Lassie ... [Murmuring] Oh. 831 00:45:54,040 --> 00:45:56,760 Oh! Itu adalah mimpi. 832 00:45:56,840 --> 00:45:58,680 Darn itu 833 00:46:00,760 --> 00:46:02,680 Saya, uh, bersenang-senang. 834 00:46:04,440 --> 00:46:06,280 Jadi ... begitu juga aku. 835 00:46:09,880 --> 00:46:12,880 Oh, cium dia, demi Tuhan, sementara kita masih muda 836 00:46:14,280 --> 00:46:16,120 Dengar, aku, eh ... 837 00:46:16,200 --> 00:46:19,000 tahu kamu tidak percaya dalam kesempatan kedua ... 838 00:46:19,080 --> 00:46:21,400 tapi, uh ... 839 00:46:21,480 --> 00:46:23,800 Apakah kamu percaya di tanggal kedua? 840 00:46:25,840 --> 00:46:27,960 Saya lakukan, sebenarnya. 841 00:46:30,160 --> 00:46:31,960 Baik. [Terkekeh] 842 00:46:32,080 --> 00:46:33,560 Besar. 843 00:46:34,760 --> 00:46:36,600 Selamat malam. 844 00:46:41,960 --> 00:46:44,920 Paling tidak dia tampan 845 00:46:46,800 --> 00:46:48,600 [Cincin belitan] 846 00:46:54,800 --> 00:46:57,040 - Anjing. - Mm-hmm. 847 00:46:58,280 --> 00:47:00,920 [Waddlesworth] [music] Inilah malam [musik] 848 00:47:01,040 --> 00:47:04,360 - [musik] Ini malam yang indah [musik] - Sampai jumpa 849 00:47:04,440 --> 00:47:06,560 [musik] Dan mereka menyebutnya [musik] 850 00:47:06,680 --> 00:47:10,400 [musik] Bella notte [musik] 851 00:47:11,560 --> 00:47:13,640 [musik] Lihatlah langit [musik] 852 00:47:13,720 --> 00:47:15,240 [musik] Mereka memiliki bintang di mata mereka [musik] 853 00:47:16,400 --> 00:47:19,480 Anda tahu, Dipstick, dia sangat mirip kamu 854 00:47:19,560 --> 00:47:21,840 Manis dan padat ... 855 00:47:21,960 --> 00:47:23,760 lucu tanpa makna. 856 00:47:23,880 --> 00:47:25,680 [Cincin Telepon] 857 00:47:26,960 --> 00:47:28,800 - [dering terus berlanjut] - [Menggonggong] 858 00:47:30,240 --> 00:47:32,040 - Halo? - [LePelt] Ada "kotoran". 859 00:47:32,160 --> 00:47:34,920 - "Poopies"? - Di tempat kedua "tempat pembuangan kotoran". 860 00:47:35,040 --> 00:47:37,000 - Apa? - Dalmatian kecil yang malang "kotoran." 861 00:47:37,120 --> 00:47:39,400 - Dalmatians? - Oui. Second Chance "poopie" shelter. 862 00:47:39,520 --> 00:47:41,800 - Halo? Siapa ini? Halo? - [Hangs Up] 863 00:47:41,920 --> 00:47:43,720 Halo? Halo? 864 00:47:46,280 --> 00:47:48,600 - "Poopies"? - Oui! "Poopies"! 865 00:47:48,680 --> 00:47:51,160 - Oh, anak anjing Mm-hmm. - Oui. Voila. 866 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 Anda akan menemukannya di tepi sungai di kaki jembatan. 867 00:47:55,200 --> 00:47:58,440 Kami akan menjemput mereka segera, Monsieur. [Terkekeh] Sampai jumpa 868 00:47:58,560 --> 00:48:02,280 Kotak anak anjing yang ditinggalkan hanya sekitar sudut. 869 00:48:02,400 --> 00:48:04,640 Tidak terbengkalai lagi. 870 00:48:21,000 --> 00:48:22,800 [Erangan] 871 00:48:30,040 --> 00:48:31,880 - [Whimpers] - [Knuckles Cracking] 872 00:48:34,240 --> 00:48:36,680 Oh, blimey! Coppers! 873 00:48:38,280 --> 00:48:40,240 [Radio: Pengirim] Forensik sedang dalam perjalanan. Lebih. 874 00:48:40,360 --> 00:48:42,640 Jangan panik, Kevin. Biarkan aku menangani ini 875 00:48:44,360 --> 00:48:46,200 - Kevin Shepherd? - [Waddlesworth] Ya, halo, guv. 876 00:48:46,280 --> 00:48:48,120 - Saya Kevin Shepherd. - Waddlesworth! 877 00:48:48,200 --> 00:48:50,520 - maaf - Bagaimana saya bisa membantu anda, Officer? 878 00:48:51,680 --> 00:48:54,000 Surat perintah untuk mencari tempat 879 00:49:05,640 --> 00:49:07,920 Anda memiliki selera mahal, pak. 880 00:49:08,040 --> 00:49:10,800 - [Whispers] Jangan mengakui apapun - Ada apa ini? 881 00:49:10,920 --> 00:49:14,720 Enam belas anak anjing dalmatian dilaporkan dicuri tadi malam. 882 00:49:14,800 --> 00:49:17,240 Tuan. 883 00:49:17,320 --> 00:49:19,160 Anda tidak akan pernah menebaknya. 884 00:49:22,680 --> 00:49:24,960 - [merengek] - Oh tidak! 885 00:49:25,040 --> 00:49:26,440 Pecah! 886 00:49:27,440 --> 00:49:29,880 [Merengek] 887 00:49:46,760 --> 00:49:48,960 Oh, Miss De Vil. 888 00:49:49,040 --> 00:49:51,000 Ooh, kurasa harus. 889 00:49:51,080 --> 00:49:52,920 Makhluk menjijikkan! 890 00:49:57,160 --> 00:49:59,720 Oh! Ohh! 891 00:49:59,840 --> 00:50:02,520 Chloe, helm itu. Saya lebih suka tengkorak saya hancur. 892 00:50:02,600 --> 00:50:05,280 - Cruella De Vil, Anda ditangkap. - [terengah] 893 00:50:05,360 --> 00:50:08,960 - Kevin Shepherd, Anda ditangkap. - [Chloe] Kevin! 894 00:50:09,040 --> 00:50:11,640 - Chloe - Halo, Nona Simon 895 00:50:11,720 --> 00:50:14,720 - Apakah dia salah satu dakwaanmu? - Tidak, dia bukan orangnya. 896 00:50:14,800 --> 00:50:17,600 - Dia adalah! Mengapa menduga Kevin? - Menangkapnya dengan tangan merah. 897 00:50:17,680 --> 00:50:20,640 Dan dia punya catatan untuk dognapping 898 00:50:20,760 --> 00:50:23,560 - Mmm. - saya bisa jelaskan 899 00:50:23,640 --> 00:50:27,240 - Anda bisa jelaskan dimana kamu tadi malam - Dia pulang menciumnya. Oh! 900 00:50:27,320 --> 00:50:29,800 - [Kevin] aku keluar - keluar? 901 00:50:29,920 --> 00:50:32,320 - keluar - Saya pikir kita telah menetapkan dia keluar. 902 00:50:32,440 --> 00:50:36,480 - Baiklah, mari kita bahas ini di stasiun. - Dia keluar ... bersamaku 903 00:50:37,680 --> 00:50:41,280 Menemukan ini, pak ... daftar alamat 904 00:50:41,360 --> 00:50:43,680 Semua rumah yang ada telah dalmatians dicuri 905 00:50:45,680 --> 00:50:48,480 Chloe, Anda mungkin tidak percaya ... Ini gila! 906 00:50:48,560 --> 00:50:51,520 - Saya sedang menyiapkan - Ini kotak anak anjing kamu meminta kami untuk ... 907 00:50:51,600 --> 00:50:53,800 - Apa pun itu, aku tidak melakukannya - Tidak. 908 00:50:53,920 --> 00:50:58,040 Aku mengirim Ewan untuk mengambilnya. Ada telepon dan ... 909 00:50:58,120 --> 00:51:01,120 - Ups - [Kevin Chuckling] 910 00:51:01,200 --> 00:51:04,160 Ini gila. Mengapa saya mencuri dalmatians? 911 00:51:04,280 --> 00:51:07,200 Hmm? Motif apa yang mungkin bisakah aku ingin ... 912 00:51:07,280 --> 00:51:10,560 - Perintah hakim - Apa? 913 00:51:10,640 --> 00:51:12,840 Oh, Kevin, bagaimana bisa kamu? 914 00:51:12,920 --> 00:51:15,680 - Semua ini untuk uang? - Apa? 915 00:51:15,760 --> 00:51:18,320 Seperti yang Anda katakan di restoran. 916 00:51:18,440 --> 00:51:22,520 Apakah seseorang akan mengenalkan saya dengan baik? dengan fakta? 917 00:51:22,600 --> 00:51:27,520 Jika saya tertangkap mencuri anak anjing, seluruh kekayaanku menimpanya. 918 00:51:27,600 --> 00:51:29,440 Apakah itu menjadi motif? 919 00:51:29,520 --> 00:51:31,840 [Thunder Rumbling] 920 00:51:33,000 --> 00:51:35,040 [Manusia Berbicara Di Radio Polisi] 921 00:51:35,160 --> 00:51:38,400 Aku tidak bersalah, Aku berkata padamu! Tidak bersalah 922 00:51:38,480 --> 00:51:40,680 - Tidak bisa merobeknya, pak. - Ah, tidak apa-apa 923 00:51:40,800 --> 00:51:44,080 Hanya pergi untuk menunjukkan, seekor anjing akan mencintai siapapun 924 00:51:44,200 --> 00:51:48,160 Inspektur Armstrong! Oh, Inspektur, terima kasih. 925 00:51:48,280 --> 00:51:50,520 Kamu dan anak buahmu melakukan pekerjaan yang luar biasa ... 926 00:51:50,600 --> 00:51:52,880 melindungi yang lemah dan yang tidak bersalah. 927 00:51:53,000 --> 00:51:55,800 Oh terima kasih banyak. Dan saya harus mengatakan, Miss De Vil ... 928 00:51:55,880 --> 00:51:59,360 Anda adalah kasus yang paling luar biasa dari rehabilitasi yang saya kenal sepanjang tahun saya berkuasa. 929 00:51:59,480 --> 00:52:01,800 Terima kasih banyak. Sampai jumpa. 930 00:52:01,920 --> 00:52:04,200 - Selamat tinggal. - [terkekeh] 931 00:52:12,280 --> 00:52:14,120 [Cackling] 932 00:52:14,200 --> 00:52:17,000 [Cackling Terus] 933 00:52:22,680 --> 00:52:24,920 Jangan keras pada dirimu sendiri, sayang 934 00:52:25,000 --> 00:52:27,600 Kami berdua tertipu. 935 00:52:27,720 --> 00:52:29,760 Maafkan aku, Miss De Vil. 936 00:52:29,880 --> 00:52:32,520 Aku tidak tahu bahwa Kevin adalah seorang ... 937 00:52:32,640 --> 00:52:34,440 Aku membiarkan diriku sendiri percaya padanya. 938 00:52:34,560 --> 00:52:38,120 Oh, ini semua sangat mengerikan. Anda butuh gangguan, sayangku. 939 00:52:38,240 --> 00:52:41,640 Saya memiliki beberapa teman untuk makan malam dengan anjing mereka. 940 00:52:41,760 --> 00:52:43,920 Kenapa tidak kamu dan kamu? Bergabunglah dengan kami? 941 00:52:44,040 --> 00:52:46,760 Tentu saja orang dewasa, tentu saja. Oh, datanglah. 942 00:52:46,840 --> 00:52:50,760 Ingat, Sayang, Kami memiliki doggies untuk ditinggali. 943 00:52:50,880 --> 00:52:53,160 [Thunder Rumbling] 944 00:52:53,240 --> 00:52:55,080 Smashing. 945 00:52:58,400 --> 00:53:00,360 - [musik] [Piano] - [LePelt] Sebuah pesta? 946 00:53:00,480 --> 00:53:04,800 Aku berharap kita bisa melakukannya Makan malam saja. 947 00:53:04,920 --> 00:53:08,200 - Saya tidak bisa melihat makan dengan furrier, kamu bodoh - Kamu bodoh! 948 00:53:08,320 --> 00:53:12,040 - Grr! - Sebenarnya, seharusnya tidak bahkan berada di sini sama sekali 949 00:53:12,160 --> 00:53:14,920 Mengapa Anda menyimpan pria "pekerjaan aneh" itu? tentang tempat itu 950 00:53:15,000 --> 00:53:17,520 - Apakah kamu cemburu, Jean-Pierre? - cemburu Dari dia? 951 00:53:17,640 --> 00:53:19,800 Poo! Apa yang bisa dia lakukan untukmu? 952 00:53:19,880 --> 00:53:21,720 - Mencuri anak anjing - Poo! 953 00:53:21,800 --> 00:53:24,320 - Seperti mengambil bayinya dari permen. - Oh, seperti 954 00:53:24,440 --> 00:53:26,360 Nah, sekarang kesempatanmu untuk membuatku terkesan 955 00:53:26,440 --> 00:53:29,040 - Saya telah menyimpan tiga yang terakhir untuk Anda. - Saya? 956 00:53:29,160 --> 00:53:32,680 Tiga anak anjing sangat spesial. Pemiliknya akan keluar. 957 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 - Tapi, cherie ... - Hati samar tak pernah menang wanita cantik, Jean-Pierre. 958 00:53:37,200 --> 00:53:41,240 [Cekikikan] Kuncinya, kubis kecilku. 959 00:53:58,360 --> 00:54:00,200 Dipstick 960 00:54:09,160 --> 00:54:12,840 Chloe, Sayang! Dipstick 961 00:54:12,920 --> 00:54:14,760 Bagaimana kamu datang? 962 00:54:14,840 --> 00:54:16,840 - [Growls, Barks] - Oh! 963 00:54:16,960 --> 00:54:19,160 Kami masih belum berpegangan dendam, bukan? 964 00:54:19,240 --> 00:54:21,960 - [Growling] - Dipstick, bersikap sopan. 965 00:54:22,080 --> 00:54:25,160 Saya sangat senang kamu di sini, sayangku 966 00:54:25,280 --> 00:54:27,080 Ikut denganku. 967 00:54:29,600 --> 00:54:31,520 Sekarang beritahu saya. 968 00:54:31,600 --> 00:54:34,360 Anak kecil Anda terlihat ... 969 00:54:34,440 --> 00:54:36,440 nyaman dan aman di rumah? 970 00:54:36,520 --> 00:54:39,480 - Ya, mereka bersama Dottie. - Oh, dengan Mummy! 971 00:54:39,560 --> 00:54:41,400 - Iya nih. - Bagaimana sayang. 972 00:54:42,720 --> 00:54:46,080 Sungguh melegakan untuk memiliki orang jahat di penjara 973 00:54:46,160 --> 00:54:49,800 - [Mendengkur] - Jika anak anjing tidak bisa aman di dunia ini, siapa yang bisa? 974 00:54:49,920 --> 00:54:52,680 [Mendengkur, Squawking] 975 00:54:56,000 --> 00:54:58,440 [Cruella] Makan malam disajikan. 976 00:54:58,560 --> 00:55:01,000 - Alonzo? - [Kursi Kaki Scraping Floor] 977 00:55:02,720 --> 00:55:05,880 Bawa tamu kehormatan kami ke tempat mereka 978 00:55:05,960 --> 00:55:08,800 Saya sangat terkejut direncanakan untukmu, sayangku 979 00:55:15,280 --> 00:55:17,600 - [Berbisik] - [Utensil Tapping] 980 00:55:21,280 --> 00:55:24,800 Malam ini anjing kita Bergabunglah dengan kami di meja ... 981 00:55:24,920 --> 00:55:29,160 jadi kita bisa menunjukkan apresiasi kita untuk spesies yang luar biasa. 982 00:55:29,240 --> 00:55:31,160 Masa laluku... 983 00:55:31,240 --> 00:55:33,160 telah penuh dengan kesalahan 984 00:55:33,240 --> 00:55:35,560 Saya berdoa suatu hari nanti untuk dimaafkan 985 00:55:35,640 --> 00:55:37,720 - [Growls] - Sst. 986 00:55:37,800 --> 00:55:42,200 Tapi malam ini aku akan mulai untuk mengatur segalanya dengan benar. 987 00:55:42,280 --> 00:55:44,320 Dari malam ini ... 988 00:55:44,400 --> 00:55:46,760 kita akan lebih dekat dari sebelumnya. 989 00:55:49,160 --> 00:55:52,520 - Untuk anjing. - Untuk anjing! 990 00:55:57,480 --> 00:55:59,840 [Semua terengah] 991 00:55:59,920 --> 00:56:02,880 [Cruella Clapping] 992 00:56:02,960 --> 00:56:06,880 - [merengek] - "Bone" nafsu makan! 993 00:56:08,160 --> 00:56:11,040 - Silahkan makan! Makan! - [Snarling] 994 00:56:17,600 --> 00:56:20,640 Dipstick Apakah kamu menginginkan milikku? 995 00:56:20,720 --> 00:56:23,200 - [merengek] - [Barks] 996 00:56:23,280 --> 00:56:26,920 [Gagging] 997 00:56:27,000 --> 00:56:28,640 [Membersihkan Tenggorokan] 998 00:56:32,840 --> 00:56:35,160 - [Tamu Murmuring] - Ugh! 999 00:56:42,400 --> 00:56:44,760 Whee! 1000 00:56:44,840 --> 00:56:46,880 Whee! [Tertawa Terus] 1001 00:56:49,280 --> 00:56:52,000 - Oh, saya ... Oh! - [Teriakan] 1002 00:56:52,080 --> 00:56:53,600 Semua orang, makan! 1003 00:57:06,920 --> 00:57:10,080 Dimana dipstick Dipstick! 1004 00:57:10,200 --> 00:57:12,280 Dipstick! 1005 00:57:32,280 --> 00:57:35,760 [Berkembang] 1006 00:57:35,880 --> 00:57:37,720 [Barks] 1007 00:58:31,000 --> 00:58:33,520 [Panting] 1008 00:58:37,000 --> 00:58:40,880 [Growls, Gurgling] 1009 00:58:43,920 --> 00:58:46,360 Oh! [Bergumam] 1010 00:58:47,640 --> 00:58:50,360 Oh. Oh. 1011 00:58:50,440 --> 00:58:52,760 [Dengkur] 1012 00:58:52,840 --> 00:58:54,840 [Marah Blubbering] 1013 00:59:08,040 --> 00:59:11,520 Ahh, bonsoir, anak kecilku 1014 00:59:11,640 --> 00:59:13,880 Saya adalah LePelt yang hebat ... 1015 00:59:13,960 --> 00:59:18,680 dan Anda... bagaimana menurutmu ... daging anjing 1016 00:59:18,760 --> 00:59:21,280 [Growling, Barks] 1017 00:59:21,400 --> 00:59:23,960 Oh! Bagus. Bagus, doggy. 1018 00:59:25,200 --> 00:59:28,760 Anjing bagus Aaaah! Bagus! 1019 00:59:28,880 --> 00:59:30,960 [Blubbering] 1020 00:59:31,080 --> 00:59:33,400 - [Menggonggong] - Diam! 1021 00:59:34,600 --> 00:59:36,520 Sst. Doggy bagus 1022 00:59:36,600 --> 00:59:38,120 Diam! 1023 00:59:38,200 --> 00:59:41,520 Bersikap baik. [Erangan] 1024 00:59:41,640 --> 00:59:43,360 Naah! 1025 00:59:49,560 --> 00:59:52,800 [Berkembang] 1026 00:59:52,920 --> 00:59:54,600 [Yipping] 1027 00:59:56,120 --> 00:59:58,120 Hee-hee! Hee-hee! 1028 01:00:07,760 --> 01:00:11,480 Tiga anak anjing, katanya, hmm? 1029 01:00:11,560 --> 01:00:13,480 Yaah! 1030 01:00:13,560 --> 01:00:16,560 [Whimpers, Barking] 1031 01:00:16,680 --> 01:00:18,880 Baik. [Tertawa] 1032 01:00:30,920 --> 01:00:33,960 Aaah Aaaah! 1033 01:00:34,040 --> 01:00:36,680 [Dengkur] Oh! 1034 01:00:36,760 --> 01:00:41,520 [Gonggongan] 1035 01:00:43,280 --> 01:00:45,640 [Barking Terus] 1036 01:00:47,880 --> 01:00:51,040 [Howls] 1037 01:01:07,680 --> 01:01:11,200 [Menggonggong, Mendengus] 1038 01:01:18,120 --> 01:01:21,000 - [Anjing menggonggong] - [Yipping] 1039 01:01:22,760 --> 01:01:25,080 [Bell Dinging] 1040 01:01:25,160 --> 01:01:27,840 [Gonggongan] 1041 01:01:33,880 --> 01:01:35,680 [Gonggongan] 1042 01:01:37,680 --> 01:01:39,520 [Amplified Barking] 1043 01:01:50,920 --> 01:01:53,560 Mengherankan! [Cackling] 1044 01:01:53,640 --> 01:01:56,360 Sebelumnya, tapi c'est la vie 1045 01:01:56,480 --> 01:01:59,480 - Dengan ini saya mencabut masa percobaan Anda. - Dan dengan ini saya mengunci Anda. 1046 01:01:59,560 --> 01:02:03,040 Dengan St. Kevin dari Assisi di denting, itu tidak akan lakukan ... 1047 01:02:03,120 --> 01:02:05,960 jika tiga anak anjing lagi dilaporkan hilang 1048 01:02:06,080 --> 01:02:08,280 - Tiga lagi? - Selamat tinggal, sayangku 1049 01:02: 08,360 -> 01: 02: 10.000 - [Cackling] - Tidak! 1050 01:02:10,120 --> 01:02:13,760 Aku akan memikirkanmu setiap kali aku pakai anjing kecilmu yang manis! 1051 01:02:13,840 --> 01:02:16,040 - Tidak! - [Cackling Terus] 1052 01:02 16,160 -> 01: 02: 18,360 Berhenti! 1053 01:02:20,080 --> 01:02:21,920 [Gonggongan] 1054 01:02:29,960 --> 01:02:33,600 [Sinister Tertawa] Ooh, tidak buruk. 1055 01:02:33,680 --> 01:02:35,880 Inggris bisa melakukan rajutan. 1056 01:02:37,880 --> 01:02:41,240 - [Menggonggong] - [Grunts] 1057 01:02:51,080 --> 01:02:52,920 [Gonggongan] 1058 01:02:55,440 --> 01:02:57,720 Sst! Diam! 1059 01:03:09,320 --> 01:03:11,120 [Horn Honking] 1060 01:03:11,240 --> 01:03:14,720 [Ular] Ooh! 1061 01:03:14,800 --> 01:03:17,240 Hei, apa itu? Mendengarkan. Hei. 1062 01:03:17,320 --> 01:03:20,680 - kamu dengar itu? - Apa? Apa itu? 1063 01:03:20,800 --> 01:03:23,920 Uh, terbaik aku bisa membuat keluar, Mereka semua menyukai 'tubble'. 1064 01:03:24,040 --> 01:03:27,000 Tubble? Oh, masalah Harus puppies berbicara. 1065 01:03:27,080 --> 01:03:28,920 Mendengarkan. Hei tunggu. Masih ada lagi. 1066 01:03:29,000 --> 01:03:33,440 Uh, "widdle ones"? "Orang jahat gwab wola ones. 1067 01:03:33,520 --> 01:03:35,480 Twee potter doggies. " 1068 01:03:35,560 --> 01:03:38,480 Pot? Twee widdle pot ... 1069 01:03:39,680 --> 01:03:42,840 Orang jahat meraih tiga sedikit doggies terlihat 1070 01:03:46,080 --> 01:03:48,160 Ya ampun. Anjing Chloe 1071 01:03:56,760 --> 01:04:00,120 [Berkembang] 1072 01:04:07,760 --> 01:04:09,600 Aah! 1073 01:04:24,920 --> 01:04:27,480 Aaaah! 1074 01:04:27,560 --> 01:04:29,960 Oh! Aah! Aah! Aah! Aah! 1075 01:04:37,400 --> 01:04:40,200 [Moans] 1076 01:04:41,320 --> 01:04:44,560 Anak anjing itu [Terengah] 1077 01:04:44,680 --> 01:04:47,560 Terima kasih, Fluffy! 1078 01:04:47,840 --> 01:04:50,240 [Waddlesworth] [music] Tidurlah [music] 1079 01:04:50,320 --> 01:04:53,240 [music] Tidurlah [music] 1080 01:04:53,320 --> 01:04:58,400 [musik] Tidur penjaga kecil [musik] 1081 01:04:58,480 --> 01:05:00,280 [Sighs] 1082 01:05:05,880 --> 01:05:08,960 Anjing, James Dog. 1083 01:05:11,560 --> 01:05:13,240 Aah! 1084 01:05:14,680 --> 01:05:16,960 [musik] Kembali tidur [musik] 1085 01:05:17,040 --> 01:05:21,040 [musik] Kembali tidur penjaga bodoh [musik] 1086 01:05:21,160 --> 01:05:22,680 [Sighs] 1087 01:05:33,360 --> 01:05:35,200 Taksi! 1088 01:05:38,400 --> 01:05:41,920 - St. John's Mews, kumohon. - Anda tahu, saya bisa lima sampai sepuluh untuk ini 1089 01:05:42,040 --> 01:05:44,640 Itu 35 sampai 70 pada tahun-tahun anjing 1090 01:05:44,720 --> 01:05:46,560 Ow! 1091 01:05:48,600 --> 01:05:50,920 [Diam Sobbing] 1092 01:06:13,200 --> 01:06:15,040 Mereka sudah pergi. 1093 01:06:26,280 --> 01:06:28,640 - Dimana mereka? - Tenanglah, tenanglah. 1094 01:06:28,720 --> 01:06:31,440 [Growls, Barks] 1095 01:06:31,560 --> 01:06:33,600 - Whoa! - Aah! 1096 01:06:35,240 --> 01:06:38,520 Hoo! Aaah 1097 01:06:46,480 --> 01:06:49,160 Saya minta maaf. Seharusnya aku mempercayaimu. 1098 01:06:49,240 --> 01:06:51,560 Tidak, saya tidak boleh telah mempercayai Cruella 1099 01:06:51,640 --> 01:06:53,480 - Dengan catatan polisi saya ... - Tidak masalah. 1100 01:06:53,560 --> 01:06:55,400 Ya, itu penting. 1101 01:06:57,680 --> 01:06:59,680 Melihat... 1102 01:06:59,800 --> 01:07:03,560 Aku masuk ke lab dan membebaskan anjing-anjing itu. 1103 01:07:03,640 --> 01:07:06,280 Mereka sedang digunakan untuk eksperimen 1104 01:07:07,720 --> 01:07:11,040 Itu milikmu Mengakui keyakinan? 1105 01:07:11,160 --> 01:07:13,320 Iya nih. 1106 01:07:13,400 --> 01:07:15,600 - Itu saja? - Iya nih. 1107 01:07:46,360 --> 01:07:48,600 Apa ini? 1108 01:07:48,720 --> 01:07:50,680 "Siaran Orient." 1109 01:07:53,360 --> 01:07:55,320 - Paris. - [Barks] 1110 01:07:56,920 --> 01:07:59,320 Mereka pergi ke Paris! Ayolah! 1111 01:08:01,200 --> 01:08:03,440 [Cruella] Oh, Jean-Pierre, kamu sudah kalah sendiri 1112 01:08:03,560 --> 01:08:06,360 Saya adalah Napoleon dari bulu, dan kamu adalah milikku ... 1113 01:08:06,480 --> 01:08:08,840 - Waterloo? - Josephine ku Bersama-sama kita akan ... 1114 01:08:08,960 --> 01:08:10,720 Aaah Tikus 1115 01:08:11,840 --> 01:08:14,720 Aku butuh anak anjing yang terlihat, kamu orang bodoh! 1116 01:08:14,840 --> 01:08:17,120 Tapi itu bukan tikus. Aku kenal tikus! 1117 01:08:17,240 --> 01:08:19,760 - Ini adalah "kotoran". - Alonzo! 1118 01:08:19,840 --> 01:08:22,040 - Iya nih. - Temukan tikus itu dan bunuh. 1119 01:08:22,160 --> 01:08:24,800 - LePelt dan aku akan di Orient-Express. - K-Bunuh? 1120 01:08:24,920 --> 01:08:28,400 Terakhir kali aku meremehkan anak anjing, Aku berakhir di pokey! 1121 01:08:28,520 --> 01:08:30,640 - pergi! Pergi! - Kenapa tidak dia? 1122 01:08:30,720 --> 01:08:33,760 Oh! Ya, saya mengerti. Terima kasih. 1123 01:08:48,080 --> 01:08:50,640 Ahh. 1124 01:08:50,760 --> 01:08:53,080 Sana. 1125 01:08:53,200 --> 01:08:55,360 [Menggonggong, merengek] 1126 01:08:58,560 --> 01:09:01,400 [Barking Terus] 1127 01:09:06,400 --> 01:09:08,440 Yaah! 1128 01:09:08,560 --> 01:09:10,800 [Dengkur] 1129 01:09:10,920 --> 01:09:12,880 [Dog Yelping] 1130 01:09:12,960 --> 01:09:15,480 Oh, oh. Ohh! 1131 01:09:15,600 --> 01:09:17,840 Ohh-ohh-ohh-ohh! 1132 01:09:20,520 --> 01:09:22,360 [Terengah] 1133 01:09:24,720 --> 01:09:27,640 - Permisi. Orient Express? - Platform sembilan 1134 01:09:30,640 --> 01:09:33,080 Paris! Kota L'amour! Mode la! 1135 01:09:33,200 --> 01:09:35,560 - Dari LePelt! - [Keduanya Cackling] 1136 01:09:39,920 --> 01:09:44,080 [Gonggongan] 1137 01:09:44,160 --> 01:09:46,360 [Menggonggong, merengek] 1138 01:09:52,080 --> 01:09:54,400 [Merengek] 1139 01:09:57,120 --> 01:10:01,120 - [Grunts] - LePelt, dengan licinnya Cara orang Prancis 1140 01:10:01,240 --> 01:10:04,520 Dia akan lihat. Dia akan lihat bahwa saya adalah orang yang setia. 1141 01:10:06,360 --> 01:10:09,360 - Alonzo - Oh, sukacita Le petit homme. 1142 01: 10: 09,480 -> 01: 10: 10.000 - kamu merawat tikus - [Ice Cubes Rattle] 1143 01: 10: 10.000 -> 01: 10: 11,600 - kamu merawat tikus - [Ice Cubes Rattle] 1144 01:10:11,600 --> 01:10:13,720 1145 01:10:13,720 --> 01:10:15,720 Kamu tidak akan pernah... 1146 01:10:15,720 --> 01:10:15,800 1147 01:10:15,800 --> 01:10:18,760 lihat saja ... lagi 1148 01:10:18,760 --> 01:10:20,480 1149 01:10:20,480 --> 01:10:22,000 [Bell Dinging] 1150 01:10:22,000 --> 01:10:22,240 [Bell Dinging] 1151 01:10:25,160 --> 01:10:27,040 [Kevin] Ini bukan Orient Express. 1152 01:10:27,120 --> 01:10:29,760 - [Waddlesworth] Kami berada di platform yang salah! - Itu dia! 1153 01:10:32,560 --> 01:10:34,400 Ayolah. 1154 01:10:36,800 --> 01:10:39,760 Aneh! 1155 01:10:41,840 --> 01:10:44,600 Oh, tidak, saya tidak bisa melihat! Dia akan dibunuh! 1156 01:10:44,680 --> 01:10:48,760 [Yipping] 1157 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Seseorang, lakukan sesuatu! 1158 01:10:52,080 --> 01:10:55,360 Oh, apa yang saya lakukan? Membantu! Membantu! 1159 01:10:55,440 --> 01:10:57,240 Sayapmu Flap sayap Anda! 1160 01:10:57,320 --> 01:11:01,280 Sayap flap Oh! Dari mana asalnya? 1161 01:11:01,360 --> 01:11:04,480 Blimey, mereka bekerja! Aku dapat terbang! 1162 01:11:04,560 --> 01:11:06,880 Anjing bisa terbang! 1163 01:11:08,880 --> 01:11:10,600 [Barks] 1164 01:11:15,560 --> 01:11:17,160 Whee-yah! 1165 01:11:17,280 --> 01:11:20,320 aku baru menyadari Aku bukan rottweiler sama sekali! 1166 01:11:20,400 --> 01:11:22,240 Saya seorang retriever 1167 01:11:22,320 --> 01:11:24,440 - [Yips] - [Menggonggong] 1168 01:11:24,520 --> 01:11:27,480 [Rengekan] 1169 01:11:31,240 --> 01:11:33,560 [Clattering] 1170 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 - Kemana kita akan pergi? - Paris! 1171 01:11:39,080 --> 01:11:40,880 - Kami ketinggalan kereta! - Kalau begitu kita akan menyusul yang berikutnya! 1172 01:11:43,280 --> 01:11:46,160 Anda pikir dia melihat kita? Kita lebih baik ... Kita lebih baik bersembunyi. 1173 01:11:46,280 --> 01:11:48,080 Tetapi dimana? 1174 01:11:50,120 --> 01:11:53,160 - Apa? Sapi bad wady? - [Menggonggong] 1175 01:11:53,280 --> 01:11:55,600 Oh, bagus, ceroboh. 1176 01:11:56,880 --> 01:12:01,440 [Whistle Hembusan] 1177 01:12:09,800 --> 01:12:11,920 - Vive la Paris! - Hati-hati sekarang. 1178 01:12:14,640 --> 01:12:16,480 Cermat. Cermat. 1179 01:12:17,680 --> 01:12:19,920 Uh, hati-hati! 1180 01:12:20,040 --> 01:12:22,840 Tidak boleh membahayakan "kotoran". [Terkekeh] 1181 01:12:22,920 --> 01:12:27,120 [Tires Screeching] 1182 01:12:27,240 --> 01:12:30,560 [Horn Honking] 1183 01:12:32,360 --> 01:12:37,240 Si p-poopieman naik ke mobil c. 1184 01:12:37,320 --> 01:12:40,000 Apakah Alonzo menjaga? 1185 01:12:40,120 --> 01:12:42,080 Pria kecil itu terlalu lambat 1186 01:12:42,200 --> 01:12:46,280 Lalu lintas ini terlalu lambat. Perancis tidak berguna di belakang kemudi! 1187 01:12:46,400 --> 01:12:49,040 [Cruella Tertawa] 1188 01:12:50,560 --> 01:12:52,600 [LePelt] Aah! Kamu salah jalan 1189 01:12:52,680 --> 01:12:55,160 - Mereka pergi dengan cara yang salah! - [Horn Honking] 1190 01:12:55,240 --> 01:12:58,200 Kita akan mati! 1191 01:12:58,280 --> 01:13:00,040 [Horn Honks] 1192 01:13:00,160 --> 01:13:01,960 [Merengek] 1193 01:13:05,160 --> 01:13:07,080 - [Screams] - Diam, Jean-Pierre! 1194 01:13: 07.200 -> 01: 13: 09,280 - [Sepeda Bell Dings] - [Ban Screech] 1195 01:13:10,520 --> 01:13:13,040 Jean-Pierre, tantangan kita selanjutnya: 1196 01:13:13 13: 60 -> 01: 13: 15,760 Menemukan kembali rok pudel 1197 01:13:17,800 --> 01:13:20,000 [Wanita Mengeluh Di Perancis] 1198 01:13:22,720 --> 01:13:25,400 [Anjing menggonggong] 1199 01:13:34,440 --> 01:13:38,080 - Tidak ada. Tidak ada yang melihat apapun - Oh! 1200 01:13:41,160 --> 01:13:43,680 [Dog Barking In Distance] 1201 01:13:51;> 01: 13: 49,760 Saya tidak tahu Anda berbicara bahasa Prancis. 1202 01:13:49,840 --> 01:13:52,040 [Horns Honking] 1203 01:13:52,160 --> 01:13:54,520 Ayolah! Ayolah! 1204 01:13:54,640 --> 01:13:56,480 Taksi, berhenti! 1205 01:13:56,560 --> 01:13:58,400 [Horn Honks] 1206 01:14:09,040 --> 01:14:11,160 Jadi apa yang mereka katakan? 1207 01:14:0240 -> 01: 14: 13,720 - [Menggonggong] - Ikuti les chiens. 1208 01:14:23,800 --> 01:14:25,640 [Waddlesworth] Ini seram, oke ... 1209 01:14:25,720 --> 01:14:29,040 tapi Anda harus menjadi sniveling, merintih, pengecut sedikit Chihuahua ... 1210 01:14:29,160 --> 01:14:31,880 bukan untuk tongkang tepat di sana dan bertanggung jawab atas situasi ... 1211 01:14:31,960 --> 01:14:33,880 tanpa ragu sama sekali 1212 01:14:35,680 --> 01:14:37,520 Setelah itu, kalau begitu. 1213 01:14:48,280 --> 01:14:50,320 Ohh, aku akan menyesali ini 1214 01:15:51 - 01:09:06 .200 Apa yang kamu lihat Kerja! Kerja! 1215 01:15:51 20:01:01. 01: 15: 12,920 - Imigran gelap? - Tentu saja. 1216 01:15:51 -> 01:15:15: 15,560 Hmm. Berapa banyak? 1217 01:15:16,840 --> 01:15:19,240 - Lima puluh franc seminggu. - Oh. [Terkekeh] 1218 01:15:19: 19,320 -> 01: 15: 21,480 Itu tidak banyak. 1219 01:15:51;> 01: 15: 24,000 Hanya itu yang mereka mampu. 1220 01:15:40: 24,240 -> 01: 15: 27,280 Tentu harap Anda tahu kemana kamu pergi, pup. 1221 01:15:27,360 --> 01:15:31,280 - Bingo - [Menggonggong] 1222 01:15:31,400 --> 01:15:34,760 Jangan khawatir, Aneh. Aku akan memecat mereka sekilas. 1223 01:15:34,880 --> 01:15:36,680 [Grunts] 1224 01:15:51 - 01:09: 44,240 Hmm. Selera seperti ayam. 1225 01:15:47,240 --> 01:15:50,240 [Panting] 1226 01:15:51; -> 01: 15: 52,200 [Merengek] 1227 01:15:51) - 01: 15: 55,440 Ooh. 1228 01:15:51)> 01: 16: 00,760 Ini tidak bagus menatapku seperti itu 1229 01:16:00,840 --> 01:16:03,120 Tidak ada gunanya, kamu tahu. 1230 01:16:04,680 --> 01:16:07,240 Maaf. 1231 01:16:10,360 --> 01:16:13,360 [Penutupan Penutup] 1232 01:16:21,440 --> 01:16:23,600 - [menutup pintu] - [Bisik] oke 1233 01:16:38,560 --> 01:16:41,280 Langsung saja. 1234 01:16:41,400 --> 01:16:43,520 Apakah kamu mendengar sesuatu? 1235 01:16:43,600 --> 01:16:45,960 Hanya saja si kecil di luar. 1236 01:16:49,800 --> 01:16:53,360 - [Menggonggong] - Shh, shh, shh, shh, shh! 1237 01:16:56,480 --> 01:16:59,560 Hei, saya pikir saya sudah bilang menunggu di luar Hei. 1238 01:16:59,680 --> 01:17:03,640 Aku tahu, tapi mereka khawatir Oh! 1239 01:17:05,480 --> 01:17:07,960 Halo! 1240 01:17:08,040 --> 01:17:10,440 Hai! 1241 01:17:10,560 --> 01:17:13,000 Baiklah, ayo kita cari keluar dari sini. 1242 01:17:14,240 --> 01:17:17,200 - Ayolah. - [Cruella] Baiklah, Nona Houdini. 1243 01:17:18,440 --> 01:17:20,360 Bukankah kamu di tempat yang ketat? 1244 01:17:21,960 --> 01:17:24,680 Ooh, apa yang menyenangkan untuk lolos dengan pembunuhan! 1245 01:17:24,800 --> 01:17:26,760 Ta-ta! [Cackling] 1246 01:17:26,880 --> 01:17:29,600 [Cackling Terus] 1247 01:17:29,680 --> 01:17:32,440 Aku benar-benar mulai untuk tidak menyukai wanita itu 1248 01:17:39,000 --> 01:17:41,560 Pasti ada jalan keluar dari sini. 1249 01:17:51,760 --> 01:17:54,800 - Halo, burung yang bagus Aah! - Aah! 1250 01:17:54,880 --> 01:17:56,840 Waddlesworth! Apakah Oddball bersamamu? 1251 01:17:56,920 --> 01:18:00,040 Anda yakin dia ada di sini. Dia adalah pemimpin komando. 1252 01:18:00,120 --> 01:18:02,800 - Sekarang, lewati pups, cepat. - Baik. 1253 01:18:02,920 --> 01:18:05,720 Satu. Silahkan duduk. 1254 01:18:07,760 --> 01:18:10,600 Dua. Bagus. Bergabunglah dengan yang lain. 1255 01:18:10,720 --> 01:18:13,480 Ayolah. Percepat. Percepat. 1256 01:18:22,680 --> 01:18:25,360 [Mesin jahit mesin Whirring] 1257 01:18:33,480 --> 01:18:37,000 Seratus. Dalam banyak hal. Ayolah. Dalam banyak hal. 1258 01:18: 37.080 -> 01: 18: 40,360 Seratus dan ... Apakah Anda 100 atau 101? 1259 01:18:40,440 --> 01:18:43,440 - bagus Sekarang kita punya untuk memulai dari awal lagi. - Itu dia. 1260 01:18:49,960 --> 01:18:52,480 Bawa aku "kotoran"! 1261 01:18:52,600 --> 01:18:54,280 Ayolah! 1262 01:19:03,240 --> 01:19:05,320 Ini adalah bagian favorit saya. 1263 01:19: 05.400 -> 01:19: 07.800 Menguliti Bukan mencekik? 1264 01:19: 07.920 -> 01:19: 09.800 Ah, aku suka yang mencekik juga 1265 01:19:09,920 --> 01:19:13,520 Tanda seekor bulu tangkis besar, Alonzo, adalah bahwa dia melakukan mencekiknya sendiri. 1266 01:19: 13.600 -> 01:19: 15,880 - Ingat bahwa. - Terima kasih. 1267 01:19:51 - 01:09: 17,800 Sst. 1268 01:19:19 1720 -> 01: 19: 20,080 [Sniffing] 1269 01:19:21,560 --> 01:19:23,760 - Wha ... - [Alonzo Grunts] 1270 01:19:23,880 --> 01:19:27,880 Aaah Ini tikus kecil! 1271 01:19: 28.000 -> 01:19: 30.080 Anda berbohong kepada saya. 1272 01:19: 30.160 -> 01: 19: 32,680 M-M-Me? Kenapa aku harus ... Ugh! 1273 01:19: 32.800 -> 01:19: 36,320 Apakah dia terlihat mati untukmu? Apakah dia? 1274 01:19:36,400 --> 01:19:39,800 Kamu cacing Aku akan membunuhnya sendiri. 1275 01:19:42,400 --> 01:19:44,400 Kamu adalah orang kecil yang cacar 1276 01:19:51,640 --> 01:19:54,040 Oh! [Grunts] 1277 01:19:56,520 --> 01:19:58,560 Aaah 1278 01:20:03,960 --> 01:20:05,760 [Berkembang] 1279 01:20:05,840 --> 01:20:07,680 [Angry Grunt] 1280 01:20:09,760 --> 01:20:12,240 Whoa! 1281 01:20:12,360 --> 01:20:15,680 Oh! Kamu berdua idiot! 1282 01:20: 30.040 -> 01: 20: 31,960 [LePelt Tertawa] 1283 01:20: 32.080 -> 01: 20: 34,520 [Waddlesworth] Aah! Permisi! 1284 01:20:40,240 --> 01:20:42,720 Kerja! 1285 01:20:54,000 --> 01:20:56,400 Sekarang aku menghancurkanmu, Bung! 1286 01:20:57,680 --> 01:21:01,520 - [Chloe] Aaah! - [Growling] 1287 01:21:01,640 --> 01:21:04,400 [Pekerja mengobrol Dengan senang hati] 1288 01:21:04,520 --> 01:21:06,920 Siapa pria kecil sekarang? 1289 01:21:07,040 --> 01:21:09,840 [Berkembang] 1290 01:21:09,960 --> 01:21:12,960 Aaah 1291 01:21:17,400 --> 01:21:21,480 [Pekerja Bersorak, Tertawa] 1292 01:21:24,560 --> 01:21:26,600 [Panting] 1293 01:21:28,880 --> 01:21:32,600 Aku akan memakumu di lengan bajuku 1294 01:22:07,160 --> 01:22:10,360 Di sini, anak anjing, anak anjing. Anak anjing. 1295 01:22:10,440 --> 01:22:12,800 Anak anjing manis 1296 01:22:14,720 --> 01:22:16,200 Uhh! 1297 01:22:21,160 --> 01:22:23,520 [Yipping] 1298 01:22:29,240 --> 01:22:31,960 [Gasping] 1299 01:22:49,520 --> 01:22:52,200 Oh! Oh! 1300 01:22:53,480 --> 01:22:57,920 - [Alarm Blaring] - [Whistle Blows] 1301 01:23:18,120 --> 01:23:22,600 - [Buzzer Buzzing] - [terengah] Oh, oh! Tidak! 1302 01:23:22,680 --> 01:23:24,960 Aah! 1303 01:23:27,640 --> 01:23:30,320 Aaaah! Ugh. 1304 01:23:34,640 --> 01:23:36,160 [Clucking Sound] 1305 01:23:41,880 --> 01:23:43,720 Oh! Oh! 1306 01:23:53,640 --> 01:23:55,680 Oh. Aah! 1307 01:24:20,440 --> 01:24:22,560 Oh! Aah, aah! 1308 01:24:22,640 --> 01:24:25,280 Ohh! Aah! Aah! 1309 01:24:25,360 --> 01:24:27,800 [Motor Speeding Up] 1310 01:24:27,920 --> 01:24:32,320 Aaah Aaah 1311 01:24:49,480 --> 01:24:51,760 - cepat! Ke toko roti - Tapi bisakah kita mempercayainya? 1312 01:24:51,880 --> 01:24:55,240 Sekarang bukan waktunya untuk menghitung perubahanmu, Kevin. Ayolah! 1313 01:24:55,320 --> 01:24:57,160 Dia mengejar anak-anak anjing! 1314 01:25:08,920 --> 01:25:11,040 [Terengah] 1315 01:25:24,040 --> 01:25:26,680 Aku punya kamu sekarang, kamu tikus kecil 1316 01:25:29,680 --> 01:25:31,480 [Frustrasi Grunting] 1317 01:25:31,600 --> 01:25:33,400 - [Buzzer Buzzes] - [Cackling] 1318 01:25:44,760 --> 01:25:46,600 Oh. 1319 01:25:48,280 --> 01:25:50,920 [Cackling] 1320 01:25:53,040 --> 01:25:55,680 Tanpa noda, Anda hanya tidak sebanding dengan masalah. 1321 01:25:55,760 --> 01:25:57,600 Chop, potong 1322 01:26:03,280 --> 01:26:05,640 Dan sekarang untuk mantel saya! 1323 01: 26: 08,360 -> 01: 26: 10.000 [Aneh Barks] 1324 01:26:14,040 --> 01:26:16,680 [Teriakan] 1325 01:26:34,640 --> 01:26:37,600 [Chloe] Kartu domino! Sedikit dipper! 1326 01:26:37,680 --> 01:26:40,680 - Aneh! - Aneh? 1327 01:26:40,800 --> 01:26:44,040 Dimana kamu Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada! 1328 01:26:51,000 --> 01:26:53,400 [Bell Dings] 1329 01:27:04,360 --> 01:27:06,600 [Terengah] 1330 01:27: 08.200 -> 01: 27: 10,240 Ahh! 1331 01:27:50,640 --> 01:27:52,760 [Blubbering] 1332 01:27:55,480 --> 01:27:57,200 [Kulit Rendah] 1333 01:27:58,640 --> 01:28:01,440 Aaah-aah! 1334 01:28:01,520 --> 01:28:03,880 Oh! 1335 01:28:03,960 --> 01:28:06,000 Dan sekarang untuk puncaknya. 1336 01:28:06,120 --> 01:28:08,600 Anda sekarang bisa menendang pengantin wanita. 1337 01:28:20,280 --> 01:28:23,040 [Quiet Moan] 1338 01:28:35,280 --> 01:28:39,600 Aku hancur! Inilah jatuhnya Maison LePelt. 1339 01:28:39,720 --> 01:28:42,080 Bagaimana kita keluar? dari kekacauan ini? 1340 01:28:42,160 --> 01:28:44,520 Sepotong kue. 1341 01:29:04,480 --> 01:29:07,760 Awas, semuanya! Itu sapi si jahat. 1342 01:29:07,840 --> 01:29:09,680 Oh tidak. 1343 01:29:20,600 --> 01:29:22,680 Halo semua. 1344 01:29:22,800 --> 01:29:26,080 Saya berasal dari pengacara Miss De Vil, Tuan Torte. 1345 01:29:26,160 --> 01:29:29,560 Saya bertanya apakah saya mungkin memilikinya senang mengantarkan ini 1346 01:29:43,360 --> 01:29:46,480 - Delapan juta pound? - Iya nih! 1347 01:29:46,560 --> 01:29:48,720 - Ini perintah hakim. - Delapan juta pound? 1348 01:29:48,800 --> 01:29:50,720 - Delapan juta pound! - Delapan juta pound 1349 01:29:50,800 --> 01:29:53,080 - Ini untuk anjing, tentu saja. - Itu delapan juta. 1350 01:29:53,160 --> 01:29:56,000 Dan untuk yang terbaik, kecuali ... kecuali jika dia direhabilitasi. 1351 01:29:56,120 --> 01:29:57,920 [Chloe] Tidak, Alonzo. 1352 01:29:58,040 --> 01:30:00,640 Cruella akan selalu Jadilah Cruella. 1353 01:30:00,760 --> 01:30:02,520 Hope springs abadi. 1354 01:30:08,160 --> 01:30:10,560 Apa itu anak anjing melakukan di atas sana 1355 01:30:13,280 --> 01:30:14,960 - Tidak, Aneh! - Aneh! 1356 01:30:19,080 --> 01:30:21,600 Oh, Aneh! Ohh! 1357 01:30:21,720 --> 01:30:25,040 - Apa yang telah kamu lakukan sampai sekarang? - Sudah lakukan apa? 1358 01:30:25,120 --> 01:30:27,600 Hei! Hei. 1359 01:30:27,680 --> 01:30:29,600 Ohh! 1360 01:30:29,720 --> 01:30:31,520 Kotoran. 1361 01:30:31,640 --> 01:30:34,400 Kevin. Melihat. 1362 01:30:34,480 --> 01:30:38,000 Ini tidak akan lepas. Dia punya bintik-bintiknya. 1363 01:30:39,040 --> 01:30:40,960 Oddball punya tempat nya! 1364 01:30:41,080 --> 01:30:42,880 Melihat! 1365 01:30:45,880 --> 01:30:47,680 [Anjing menggonggong] 1366 01:30:51,520 --> 01:30:55,720 [Waddlesworth] S-P-O-T-S! 1367 01:30:56,160 --> 01:30:58,280 [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] 1368 01:30:58,400 --> 01:31:00,240 - [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] - [musik] Bow-wow-wow [musik] 1369 01:31:00,320 --> 01:31:04,120 - [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-anjing, anjing, anjing [musik] - kamu anjing kamu 1370 01:31:04,200 --> 01:31:06,040 [musik] Bow-wow-wow yippee-yo, yippee-yay [musik] 1371 01:31:06,120 --> 01:31:10,200 [music] Bisakah kamu menyimpan eksitasi itu? turun ke raungan [musik] 1372 01:31:10,280 --> 01:31:13,240 [music] Atomic Dog [musik] 1373 01:31:13,320 --> 01:31:15,600 [music] Saat takdir muncul 'knockin' [musik] 1374 01:31:15,680 --> 01:31:18,200 [music] Lebih baik buka pintunya [music] 1375 01:31:18,280 --> 01:31:20,960 [musik] Anjing atom [musik] 1376 01:31:21,080 --> 01:31:23,760 [musik] Bangkit untuk acara ini [musik] 1377 01:31:23,840 --> 01:31:26,320 [music] Ya, masukkan penyebab [musik] 1378 01:31:26,400 --> 01:31:28,120 [music] Hei [musik] 1379 01:31:28,200 --> 01:31:30,840 [musik] Jika mereka pitchin ' peluang kedua [musik] 1380 01:31:30,920 --> 01:31:33,520 [musik] Jangan kamu meraba-raba bola [musik] 1381 01:31:33,600 --> 01:31:36,600 - [musik] Oh, tidak, tidak [musik] - kamu anjing kamu 1382 01:31:36,680 --> 01:31:40,280 - [musik] Digga-digga-anjing Digga-digga-dog [musik] - [music] Jangan percaya '[music] 1383 01:31:40,360 --> 01:31:44,120 - [musik] Terlihat menipu '[musik] - kamu anjing kamu 1384 01:31:44,200 --> 01:31:48,040 - [music] Jangan percaya '[music] - [musik] Digga-digga-dog [musik] 1385 01:31:48,160 --> 01:31:51,840 - [musik] Terlihat menipu '[musik] - kamu anjing kamu 1386 01:31:51,960 --> 01:31:53,880 [musik] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [musik] 1387 01:31:53,960 --> 01:31:58,080 [musik] Terkadang Anda harus bermimpi dengan mata terbuka lebar [musik] 1388 01:31:58,160 --> 01:32:01,800 - [music] Atomic dog [musik] - [music] Ya, kamu melakukan [musik] 1389 01:32:01,920 --> 01:32:05,800 [musik] Anda tidak bisa mendapatkan tempat Anda hanya berharap dan hopin '[musik] 1390 01:32:05,920 --> 01:32:08,480 - [music] Atomic dog [musik] - [music] Tidak, kamu tidak bisa [music] 1391 01:32:08,600 --> 01:32:11,400 [musik] Goin'out di dahan untuk alasan [musik] 1392 01:32:11,520 --> 01:32:14,720 [musik] Hati harus berani [musik] 1393 01:32:14,800 --> 01:32:16,480 [music] Yeah [musik] 1394 01:32:51 -> 01: 32: 19,240 [musik] Dan sebuah keajaiban adalah sebuah pemberian [musik] 1395 01:32:19,360 --> 01:32:21,400 [music] Menjaga iman [musik] 1396 01:32:21,520 --> 01:32:24,520 - [music] Harus tetap percaya [musik] - kamu anjing kamu 1397 01:32:24,640 --> 01:32:28,200 - [music] Jangan percaya '[music] - [musik] Digga-digga-bow-wow [musik] 1398 01:32:28,320 --> 01:32:32,160 - [musik] Terlihat menipu '[musik] - kamu anjing kamu 1399 01:32:32,280 --> 01:32:36,000 - [music] Jangan percaya '[music] - [musik] Digga-digga-bow-wow [musik] 1400 01:32:36,080 --> 01:32:40,160 - [musik] Terlihat menipu '[musik] - kamu anjing kamu 1401 01:32:41,280 --> 01:32:43,080 [musik] Bow-wow-wow [musik] 1402 01:32:43,200 --> 01:32:44,840 [musik] Bow, busur [musik] 1403 01:32:44,960 --> 01:32:46,760 [musik] Bow, busur [musik] 1404 01:32:32: 46,880 -> 01: 32: 49,320 [musik] Bow-wow-wow Bow-wow-wow [musik] 1405 01:32:49,440 --> 01:32:53,440 [music] Spotted dog, melihat anjing Kamu pernah di mana [musik] 1406 01:32:53,520 --> 01:32:56,840 [musik] Saya pernah ke London untuk melihat ratu [musik] 1407 01:32:32: 59,960 -> 01: 32: 59,000 [music] Dapatkah Anda menceritakan sebuah cerita bertingkat [musik] 1408 01:32:59,120 --> 01:33:00,960 [music] Ya, saya bisa [musik] 1409 01:33:01,040 --> 01:33:04,320 [musik] saya melihat seekor anjing siapa pria walkin'a [musik] 1410 01:33:04,400 --> 01:33:06,920 Oww, kamu anjing, kamu! 1411 01:33:07,040 --> 01:33:08,840 [musik] Apa yang akan kamu lakukan [musik] 1412 01:33:10,800 --> 01:33:13,240 [musik] Apa yang akan kamu lakukan [musik] 1413 01:33:13,360 --> 01:33:15,800 [Cruella] Dan saya pikir Aku juga pantas mendapat kesempatan kedua. 1414 01:33:17,120 --> 01:33:19,640 - bukan? - [musik] Apa yang akan kamu lakukan [musik] 1415 01:33:22,960 --> 01:33:26,560 [musik] Anda biarkan saya berpikir bahwa aku mengenalmu [musik] 1416 01:33:26,680 --> 01:33:29,440 [musik] Anda biarkan saya berpikir Saya benar [musik] 1417 01:33:30,600 --> 01:33:33,840 [musik] saya hanya melihat apa yang kau ingin aku [musik] 1418 01:33:33,920 --> 01:33:38,160 [music] Anda menangkap saya di jaring kebohonganmu [musik] 1419 01:33:38,240 --> 01:33:41,520 [musik] Sekarang Anda beritahu saya bahwa itu akan berbeda [musik] 1420 01:33:41,600 --> 01:33:44,720 [musik] dan berapa banyak kamu telah berubah [musik] 1421 01:33:44,800 --> 01:33:48,480 [musik] Apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan kedua Anda [musik] 1422 01:33:48,560 --> 01:33:52,320 [musik] Apa yang tidak saya berikan untuk membaca pikiranmu [musik] 1423 01:33:52,440 --> 01:33:56,640 [musik] Apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan kedua Anda [musik] 1424 01:33:56,720 --> 01:33:58,800 [musik] Maukah kamu membuangnya [musik] 1425 01:33:58,880 --> 01:34:03,160 [musik] Atau melakukannya dengan benar kali ini [musik] 1426 01:34:03,280 --> 01:34:05,520 [musik] Apa yang akan kamu lakukan Apa yang akan kamu lakukan [musik] 1427 01:34:05,600 --> 01:34:09,040 [musik] aku sedang menontonmu Apa yang akan kamu lakukan [musik] 1428 01:34:09,120 --> 01:34:12,000 [musik] Sangat mudah untuk mengatakannya [musik] 1429 01:34:12,080 --> 01:34:16,440 [musik] Untuk sementara Anda bisa memasang pertunjukan [musik] 1430 01:34:16,560 --> 01:34:20,160 [musik] apa yang Anda katakan lebih dari sekadar kata-kata [musik] 1431 01:34:20,240 --> 01:34:24,480 [musik] Waktu akan mengatakannya padaku [musik] 1432 01:34:24,560 --> 01:34:27,560 [music] Sekarang aku mau untuk membiarkan Anda menunjukkan kepada saya [musik] 1433 01:34:27,680 --> 01:34:30,880 [musik] Anda telah membalikkannya di sekitar [musik] 1434 01:34:30,960 --> 01:34:34,560 [musik] Apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan kedua Anda [musik] 1435 01:34:34,680 --> 01:34:38,320 [musik] Apa yang tidak saya berikan untuk membaca pikiranmu [musik] 1436 01:34:38,400 --> 01:34:42,680 [musik] Apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan kedua Anda [musik] 1437 01:34:42,760 --> 01:34:44,800 [musik] Maukah kamu membuangnya [musik] 1438 01:34:44,920 --> 01:34:48,000 [musik] Atau melakukannya dengan benar kali ini [musik] 1439 01:34:48,080 --> 01:34:50,880 [musik] aku sedang menontonmu Apa yang akan kamu lakukan [musik] 1440 01:34:50,960 --> 01:34:55,360 [music] Saya, saya, saya ingin percaya [musik] 1441 01:34:55,480 --> 01:34:59,760 [musik] Anda menembak lurus dengan saya [musik] 1442 01:34:59,840 --> 01:35:04,240 - [music] Katakan padaku apa itu akan menjadi [musik] - [music] Katakan padaku apa itu akan menjadi [musik] 1443 01:35:04,320 --> 01:35:08,240 [musik] Bayi, sayang, ya Oh, tidak [musik] 1444 01:35:08,320 --> 01:35:11,840 [Cruella] Dan saya pikir Aku juga pantas mendapat kesempatan kedua. 1445 01:35:11,960 --> 01:35:14,000 Bukan? 1446 01:35:14,080 --> 01:35:17,120 [Cackling] 1447 01:35:19,960 --> 01:35:22,400 [musik] oke Inilah kesempatan kedua Anda [musik] 1448 01:35:22,520 --> 01:35:26,320 [musik] Apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan kedua Anda [musik] 1449 01:35:26,400 --> 01:35:30,240 [musik] Apa yang tidak saya berikan untuk membaca pikiranmu [musik] 1450 01:35:30,360 --> 01:35:34,560 [musik] Apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan kedua Anda [musik] 1451 01:35:34,680 --> 01:35:37,880 [musik] Maukah kamu membuangnya atau bisa melakukannya dengan benar [musik] 1452 01:35:37,960 --> 01:35:41,760 [musik] Apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan kedua Anda [musik] 1453 01:35:41,880 --> 01:35:45,560 [musik] Apa yang tidak saya berikan untuk membaca pikiranmu [musik] 1454 01:35:45,640 --> 01:35:49,920 [musik] Apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan kedua Anda [musik] 1455 01:35:50,040 --> 01:35:52,040 [musik] Maukah kamu membuangnya [musik] 1456 01:35:52,160 --> 01:35:55,840 [musik] Atau melakukannya dengan benar kali ini [musik]