1 00:00:05,120 --> 00:00:06,560 [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,320 - [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] - [music] Bow-wow-wow [music] 3 00:00:11,240 --> 00:00:11,320 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 - you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music] 5 00:00:12,480 --> 00:00:12,560 6 00:00:12,560 --> 00:00:14,600 [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] 7 00:00:14,600 --> 00:00:14,680 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,520 - [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] - [music] Bow-wow-wow [music] 9 00:00:16,520 --> 00:00:16,600 10 00:00:16,600 --> 00:00:20,560 - [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog, dog, dog [music] - you are your dog 11 00:00:20,560 --> 00:00:20,680 12 00:00:20,680 --> 00:00:22,000 [music] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [music] 13 00:00:22,000 --> 00:00:22,560 [music] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [music] 14 00:00:22,640 --> 00:00:25,040 [music] it's not that man in the moon [music] 15 00:00:25,160 --> 00:00:27,120 [music] Dancin'over our heads [music] 16 00:00:27,240 --> 00:00:30,080 [music] Atomic Dog [music] 17 00:00:30,160 --> 00:00:35,080 - [music] Yes, while all dogs are good sleeping on their bed [music] - [whining] 18 00:00:35,200 --> 00:00:38,240 - [music] Atomic Dog [music] - [music] Ohh-oh-oh [music] 19 00:00:38,320 --> 00:00:40,000 [music] Smiling in their dreams [music] 20 00:00:40,080 --> 00:00:43,680 [music] On crazy things people do [music] 21 00:00:43,760 --> 00:00:45,960 [music] Yeah [music] 22 00:00:46,080 --> 00:00:48,600 [music] And when you think you fooled them [music] 23 00:00:48,720 --> 00:00:51,480 [music] Who will make a fool out of who [music] 24 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 [music] Whoa-ohh-ohh [music] 25 00:00:53,400 --> 00:00:54,680 You are a dog, you 26 00:00:54,800 --> 00:00:57,800 [music] Don't believe '[music] 27 00:00:57,920 --> 00:00:58,760 [music] Bow-wow-wow [music] 28 00:00:58,840 --> 00:01:01,320 [music] Visible cheats' [music] 29 00:01:01,440 --> 00:01:02,640 - you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music] 30 00:01:02,760 --> 00:01:05,800 [music] Don't believe '[music] 31 00:01:05,920 --> 00:01:06,800 [music] Bow-wow-wow [music] 32 00:01:06,880 --> 00:01:09,320 [music] Visible cheats' [music] 33 00:01:09,440 --> 00:01:10,680 You are a dog, you 34 00:01:10,800 --> 00:01:12,520 [music] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [music] 35 00:01:12,640 --> 00:01:15,320 [music] You think You are at the top of the [music] game 36 00:01:15,440 --> 00:01:17,200 [music] You have to learn a lot [music] 37 00:01:17,320 --> 00:01:20,480 - [music] Atomic Dog [music] - [music] Yes, you do [music] 38 00:01:20,560 --> 00:01:21,440 Feed! 39 00:01:21,520 --> 00:01:23,240 [music] When life hangs hard [music] 40 00:01:23,320 --> 00:01:25,240 [music] Take a dog-footed [music] turn 41 00:01:25,360 --> 00:01:28,480 - [music] Atomic Dog [music] - [music] Yes, uh-huh-huh [music] 42 00:01:28,560 --> 00:01:30,920 [music] People, they think they are very cool [music] 43 00:01:31,000 --> 00:01:33,920 [music] If they throw you bones [music] 44 00:01:34,000 --> 00:01:35,360 - [music] Hey [music] - Arf arf! 45 00:01:36,560 --> 00:01:38,720 [music] Wait until they find [music] 46 00:01:38,800 --> 00:01:41,200 [music] You have a few tricks from your own music 47 00:01:41,280 --> 00:01:43,360 [music] Ah, hey hey ey-ey [music] 48 00:01:43,440 --> 00:01:44,680 - You are your dog - [Growls] 49 00:01:44,800 --> 00:01:47,880 [music] Don't believe '[music] 50 00:01:47,960 --> 00:01:48,840 [music] Bow-wow-wow [music] 51 00:01:48,920 --> 00:01:51,280 [music] Visible cheats' [music] 52 00:01:51,360 --> 00:01:52,800 - you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music] 53 00:01:52,880 --> 00:01:55,920 [music] Don't believe '[music] 54 00:01:56,040 --> 00:01:56,880 [music] Bow-wow-wow [music] 55 00:01:57,000 --> 00:01:59,720 [music] Visible cheats' [music] 56 00:01:59,800 --> 00:02:01,120 - you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music] 57 00:02:02,160 --> 00:02:04,160 [music] Bow-wow-wow [music] 58 00:02:04,240 --> 00:02:06,760 - [music] A-bow-wow-wow [music] - [music] Spotted dog Blurry dog [music] 59 00:02:06,840 --> 00:02:09,000 - [music] Where are you [music] - [Growls] 60 00:02:09,080 --> 00:02:12,400 [music] I've been to London to see the queen [music] 61 00:02:12,520 --> 00:02:14,800 [music] You can tell a spotted story [music] 62 00:02:14,880 --> 00:02:16,760 [music] Yes, I can [music] 63 00:02:16,880 --> 00:02:20,200 [music] I see a dog who is a man walkin'a [music] 64 00:02:20,320 --> 00:02:21,480 - Oww! - [Yaps] 65 00:02:21,560 --> 00:02:22,840 - you are your dog - [music] Bow-wow-wow [music] 66 00:02:22,960 --> 00:02:25,240 [music] Don't believe '[music] 67 00:02:25,360 --> 00:02:26,800 - [music] Oh-ohh-ohh [music] - [music] Bow-wow-wow [music] 68 00:02:26,920 --> 00:02:29,000 [music] Visible cheats' [music] 69 00:02:29,080 --> 00:02:30,840 - [music] Hey, you dog, you [music] - [music] Bow-wow-wow [music] 70 00:02:30,960 --> 00:02:32,800 [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] 71 00:02:32,880 --> 00:02:34,720 [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] 72 00:02:34,800 --> 00:02:36,840 - [music] Don't give me more rules [music] - [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] 73 00:02:36,960 --> 00:02:38,560 [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] 74 00:02:38,640 --> 00:02:39,800 - [music] Dogs, dogs [music] - [Barks] 75 00:02:39,920 --> 00:02:41,720 You are a dog, you 76 00:02:43,040 --> 00:02:44,320 [Lock Opens] 77 00:02:47,760 --> 00:02:51,040 My client is not a laboratory animal, Dr. Pavlov. 78 00:02:51,120 --> 00:02:54,160 Your client wants to get out of prison, Mr. Torte... 79 00:02:54,280 --> 00:02:57,520 and with my behavior control therapy... 80 00:02:57,640 --> 00:02:59,440 freedom is... 81 00:02:59,560 --> 00:03:02,320 - [TV: Humans Speak] - Mmm! 82 00:03:02,440 --> 00:03:04,720 - [Pavlov Grunting] - [Bars Rattling] 83 00:03:13,200 --> 00:03:16,000 I have been patented humane cocktail... 84 00:03:16,080 --> 00:03:18,320 electricity shock treatment... 85 00:03:19,800 --> 00:03:22,080 - [Bird Tweeting] - [Meowing] 86 00:03:22,160 --> 00:03:24,800 Insult therapy, hypnosis... 87 00:03:24,880 --> 00:03:27,400 - medicines... - [Clucking] 88 00:03:27,480 --> 00:03:30,640 And lots of green vegetables 89 00:03:34,960 --> 00:03:38,600 But of course, the real challenge remains. 90 00:03:38,680 --> 00:03:42,800 I mean, this is a prison, is not a pet shop. 91 00:03:42,920 --> 00:03:45,840 And I don't represent animals in court - Dr. Pavlov, my client... - recovered [Dog Catch, Whine] 92 00:03:45,960 --> 00:03:49,240 [Laughter Woman] 93 00:03:53,040 --> 00:03:55,320 Oooh! [Keep Laughing] 94 00:03:55,440 --> 00:03:58,360 Oooh-hoo-hoo-hoo! 95 00:04:00,760 --> 00:04:02,600 Your Swedish brush, Pavlov. 96 00:04:03,680 --> 00:04:05,960 97 00:04:06,080 --> 00:04:09,720 98 00:04:09,840 --> 00:04:13,320 This could be your Nobel prize 99 00:04:13,600 --> 00:04:15,280 Cruella De Vil. 100 00:04:15,360 --> 00:04:17,200 Call me Ella 101 00:04:17,280 --> 00:04:19,520 Cruella sounds so... cruel. 102 00:04:19,640 --> 00:04:24,280 Ms De Vil, I released you trial office custody. 103 00:04:24,400 --> 00:04:27,840 You will be performing 500 hours community service 104 00:04:27,960 --> 00:04:31,960 Mr. Torte, your client is, I believe, a rich woman. 105 00:04:32,080 --> 00:04:35,160 After my exorbitant fees, host... 106 00:04:35,240 --> 00:04:39,000 the assets stand only £ 8 million. 107 00:04:39,080 --> 00:04:43,560 Then you will be bound to keep peace with the amount of 8 million pounds. 108 00:04:43,680 --> 00:04:46,440 If it expires, money will be donated... 109 00:04:46,560 --> 00:04:49,320 to a dog house from the Westminster region. 110 00:04:49,440 --> 00:04:51,480 Which means, if you repeat the violation... 111 00:04:51,560 --> 00:04:54,360 all your wealth will go to the dog 112 00:04:54,440 --> 00:04:56,280 [Chuckles] 113 00:05:06,440 --> 00:05:08,440 [Sighs] 114 00:05:08,560 --> 00:05:10,280 Alonzo. 115 00:05:10,400 --> 00:05:13,200 - My loyal servant. - [chuckles] 116 00:05:13,280 --> 00:05:15,800 My only visitor... 117 00:05:15,920 --> 00:05:20,160 sweet stuttering in the distance, the far side of bulletproof glass. 118 00:05:20,240 --> 00:05:21,880 [gasps] 119 00:05:22,000 --> 00:05:23,440 [Sighs] 120 00:05:23,520 --> 00:05:26,400 Oh, Miss De Vil, I've been waiting for this day. 121 00:05:26,480 --> 00:05:29,800 I hope this isn't too arrogant, but I brought you a present g-g. 122 00:05:29,920 --> 00:05:33,080 Oh, Alonzo, how's attention 123 00:05:38,720 --> 00:05:40,240 [gasps] Oh! 124 00:05:40,320 --> 00:05:42,520 [Whining] 125 00:05:42,640 --> 00:05:44,280 Oh! [gasps] 126 00:05:44,400 --> 00:05:48,600 - [keep whining] - I think I'll call him Fluffy. 127 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 - [Laughter] - [Growls] 128 00:05:50,600 --> 00:05:53,680 Oh, he smiled at me. 129 00:05:53,760 --> 00:05:57,040 - [Snarling] - Oh, how sweet the sound is. 130 00:05:57,120 --> 00:05:58,960 [Cruella Laughs] 131 00:05:59,040 --> 00:06:00,880 The wrong side, alonzo 132 00:06:00,960 --> 00:06:04,440 Come on, Fluffy. Mother will drive. 133 00:06:08,360 --> 00:06:10,400 [Bell Chiming] 134 00:06:12,280 --> 00:06:15,520 - [Chiming Continues] - [Man] I said You will not really believe. 135 00:06:15,640 --> 00:06:19,120 [Woman] The dog eats your paid stubs. 136 00:06:20,440 --> 00:06:23,200 Ewan, can't you do it a little better than that? 137 00:06:23,320 --> 00:06:26,720 - [Clock Chiming Hours, Loud] - I was kidnapped by a stranger. 138 00:06:26,840 --> 00:06:30,480 - Put me on Piccadilly, they do. It is... - [Chiming Continues] 139 00:06:30,560 --> 00:06:33,920 How can you work here? I can't even make my own story straight. 140 00:06:41,920 --> 00:06:44,600 Listening. I won't say it again. 141 00:06:44,720 --> 00:06:47,080 No stub, no trial period 142 00:06:50,080 --> 00:06:52,240 - Dog shelter suits me - [Squeaks] 143 00:06:52,320 --> 00:06:55,160 - I think I found myself. - Mm-hmm. 144 00:06:55,240 --> 00:06:58,120 This is one of me with the dog 145 00:06:58,240 --> 00:07:02,040 Uh, that's the boss. He is the top guy. 146 00:07:02,160 --> 00:07:03,960 You will love it Ah. I already told you. 147 00:07:04,040 --> 00:07:07,000 Drooler managed to find out. 148 00:07:07,120 --> 00:07:08,960 149 00:07:12,400 --> 00:07:14,320 Ewan, this is I.O.U. 150 00:07:14,400 --> 00:07:17,200 - Well, we're a bit on the funds now. - Chloe, this... 151 00:07:18,000 --> 00:07:20,120 - I'm sorry. - No problem. 152 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 Ewan just left. 153 00:07:23,280 --> 00:07:25,400 Alright. Thank you Eh, next week, then? 154 00:07:26,840 --> 00:07:29,000 Yes. With paid stubs. Am I clear? 155 00:07:29,120 --> 00:07:31,760 Uh, really. 156 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 - Save photo - [Squeaks] 157 00:07:33,760 --> 00:07:35,600 [Laughter] You did Fear of God towards them, Chloe. 158 00:07:35,680 --> 00:07:39,280 - That's why I've chosen you to... - [Telephone Ring] 159 00:07:39,360 --> 00:07:41,520 - Is that... - Line three! 160 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 - Hello? - [Dog Barks On Phone] 161 00:07:44,000 --> 00:07:45,840 162 00:07:45,920 --> 00:07:47,760 - What is it... - Yes! Stay there! 163 00:07:47,840 --> 00:07:51,400 - Keep breathing, and I'll be there soon. - [laughs] 164 00:07:51,520 --> 00:07:54,160 Oh! Ah. 165 00:07:54,240 --> 00:07:57,360 Oh! [Prestigious giggles] Goodness. 166 00:07:58,720 --> 00:08:00,560 - Fast! - [Both Blow Kisses] 167 00:08:00,640 --> 00:08:02,960 - See you again! - Chloe! Chloe! 168 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 You forgot this 169 00:08:04,960 --> 00:08:06,880 W-What... Ah. [Mumbling] 170 00:08:07,200 --> 00:08:09,760 - [grunting] - [barking] 171 00:08:10,720 --> 00:08:13,080 [Snapping] 172 00:08:13,200 --> 00:08:16,440 Oh, for Pete's sake. Are you two again? 173 00:08:16,560 --> 00:08:19,320 Kevin, how many times do I have to tell you... 174 00:08:19,440 --> 00:08:22,840 It's no use for you humans to play attraction against our dogs. 175 00:08:26,000 --> 00:08:29,360 Come on, Drooler! Hit him with both barrels! 176 00:08:30,360 --> 00:08:32,880 [Parrot] Yes! You understand 177 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 She's ours! He is down He... he wakes up! 178 00:08:37,120 --> 00:08:41,360 I always say, if you can't stand the heat, cheat! 179 00:08:42,680 --> 00:08:44,920 Fast, boy! Enter there 180 00:08:45,040 --> 00:08:47,480 We need dogs to stay together. 181 00:08:50,560 --> 00:08:52,880 Alright, Chomp, the socks on him! 182 00:08:53,000 --> 00:08:55,440 - [Snarling] - [moans] 183 00:08:55,560 --> 00:08:57,800 Can you dig it, Digger? 184 00:09:04,360 --> 00:09:07,480 Let's get ready to fall! 185 00:09:10,120 --> 00:09:13,600 Hey! Hey! That is not fair! 186 00:09:13,680 --> 00:09:16,480 Yes it is! All is fair in tugging! 187 00:09:16,560 --> 00:09:19,880 I brought you into it out of my kindness, and how do you repay it? 188 00:09:20,000 --> 00:09:21,880 [All whining] 189 00:09:22,000 --> 00:09:25,520 That's sad, Kev. How many times will you fall for that one 190 00:09:28,560 --> 00:09:31,320 I managed to get another week out of my trial officer, boss. 191 00:09:32,440 --> 00:09:35,080 Think he has a crush on me. 192 00:09:37,160 --> 00:09:39,120 Come on, boy. It's time for grub. 193 00:09:48,200 --> 00:09:50,000 Where did you get the dog food? 194 00:09:50,120 --> 00:09:51,720 Don't pinch it, right? 195 00:09:51,800 --> 00:09:54,640 No, I'm done with all that 196 00:09:58,440 --> 00:10:00,240 This is it. 197 00:10:00,360 --> 00:10:02,160 - Fill your stomach - Come on. 198 00:10:03,240 --> 00:10:05,040 A good child. 199 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 [Ewan] Okay, who is next? 200 00:10:16,920 --> 00:10:18,640 Hey. 201 00:10:18,760 --> 00:10:21,720 Fill in 'er up, Kev. I am a very hungry dog. 202 00:10:23,480 --> 00:10:25,320 Oh, thank you. 203 00:10:25,400 --> 00:10:27,720 Hey! Hey wait! Come back with my grub! 204 00:10:27,800 --> 00:10:30,160 Come on, Waddlesworth. Today's day 205 00:10:30,280 --> 00:10:34,520 Fly to your house, and then I'll feed you Come on, Waddlesworth, fly! 206 00:10:34,640 --> 00:10:38,760 No, I told you once, I said One hundred times: We dogs can't fly! 207 00:10:38,880 --> 00:10:41,560 [Barks] See? Now stand beside, sickle. 208 00:10:43,200 --> 00:10:46,920 Save some for tomorrow I don't know where our food comes from. 209 00:10:47,040 --> 00:10:51,640 My mother always says, "When does Hope the heart, hope comes knocking." 210 00:10:51,760 --> 00:10:53,560 "'Eart' opes"? 211 00:10:53,680 --> 00:10:56,440 [Knocking On Door] 212 00:10:56,560 --> 00:10:58,680 Hope comes knocking. 213 00:10:58,800 --> 00:11:01,400 [Knocking Continues] 214 00:11:02,480 --> 00:11:04,240 [gasps] 215 00:11:04,360 --> 00:11:07,280 What? Removed But you said... 216 00:11:07,400 --> 00:11:10,480 You shouldn't believe what people say Not me. 217 00:11:10,600 --> 00:11:13,360 You can't change all these dogs loose in the city 218 00:11:13,480 --> 00:11:16,680 - Give us another chance - I'm not the person who runs the charity here. 219 00:11:16,800 --> 00:11:19,440 - [Growling] - Maybe you can get away with this... 220 00:11:19,560 --> 00:11:22,360 - [Growling, Barking] - [Laughs] 221 00:11:22,480 --> 00:11:24,560 [Crap] 222 00:11:26,880 --> 00:11:29,640 You and your mangy package out of here tomorrow 223 00:11:29,760 --> 00:11:32,480 - [Crash] - You better not go one of these rubbish about! 224 00:11:32,560 --> 00:11:35,360 [Waddlesworth] Next time I'll bite your bum, you smell a little git. 225 00:11:41,800 --> 00:11:45,000 Don't worry Everything will be fine. 226 00:11:52,360 --> 00:11:56,080 Oh, Dottie, they're really pretty 227 00:11:56,200 --> 00:11:58,000 Are they not, Dipstick? 228 00:12:08,080 --> 00:12:10,880 You must be very proud. 229 00:12:19,640 --> 00:12:21,960 [Shrink] 230 00:12:24,680 --> 00:12:27,400 [Squeaking Continues] 231 00:12:27,520 --> 00:12:30,200 You're the weird one, isn't it? 232 00:12:31,400 --> 00:12:33,640 This is it. 233 00:12:35,440 --> 00:12:38,240 Now you have to get it for a short break. 234 00:12:38,360 --> 00:12:40,160 Come on, Dipstick. 235 00:13:06,440 --> 00:13:09,240 This is smaller than I remember I saved everything the same as you let it. 236 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 237 00:13:12,280 --> 00:13:14,560 Oh, come on, Fluffy. 238 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 - [Snarling] - We will take a shower. 239 00:13:16,600 --> 00:13:19,200 Soak incessantly... 240 00:13:19,320 --> 00:13:20,960 fragrant with lavender... 241 00:13:21,080 --> 00:13:23,840 and a drop of Sumatra... [gasps] 242 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 - [gasps] - Tsk-tsk-tsk 243 00:13:26,080 --> 00:13:27,680 [Tsking Continues] 244 00:13:27,800 --> 00:13:29,840 Forget it. 245 00:13:29,920 --> 00:13:32,720 I think I will enjoy doing a little dust - Oh, Fluffy, take a shower... - [Keep on catching] 246 00:13:34,280 --> 00:13:36,120 Followed by a nap... 247 00:13:36,200 --> 00:13:38,040 - submerged on feather and satin pillows... - [Door Opens] 248 00:13:38,120 --> 00:13:41,200 - [Cruella Screams] - [Yips] 249 00:13:41,280 --> 00:13:42,960 - [gasps] - Alonzo! 250 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 [Panting] Fur! It's everywhere! 251 00:13:45,120 --> 00:13:48,080 252 00:13:48,160 --> 00:13:51,760 The key they left Bury them out of sight and memory! 253 00:13:51,840 --> 00:13:55,320 - Even Mongols bangs skin pants and... - Now! 254 00:14:17,320 --> 00:14:19,160 [Grunts] 255 00:14:20,200 --> 00:14:22,040 And this! 256 00:14:36,400 --> 00:14:38,200 [Panting] 257 00:14:38,320 --> 00:14:40,120 Is it safe 258 00:14:44,400 --> 00:14:47,720 [Whispering, Panting] Yes, this is safe. 259 00:14:49,720 --> 00:14:52,360 - I don't believe. - [Barks] 260 00:14:52,440 --> 00:14:55,240 How can they release it? that... that's... 261 00:14:56,880 --> 00:15:00,200 I'm sorry for the poor probation officer who must see af... 262 00:15:00,320 --> 00:15:02,120 Oh no. 263 00:15:02,240 --> 00:15:03,920 No, that's impossible. 264 00:15:05,000 --> 00:15:07,760 - Oh! - [Barks] 265 00:15:12,720 --> 00:15:14,960 Well, I refuse. 266 00:15:15,080 --> 00:15:16,640 I didn't do it. 267 00:15:25,360 --> 00:15:27,920 You remember him, right? 268 00:15:28,040 --> 00:15:31,520 - You remember what he almost did to you - [whining] 269 00:15:39,680 --> 00:15:42,160 Good. 270 00:15:42,280 --> 00:15:44,520 I'll do it for you - Miss De Vil - Yes? 271 00:16:01,120 --> 00:16:03,080 Five minutes late This is a good start. 272 00:16:04,360 --> 00:16:06,320 Well, maybe your clock is fast. 273 00:16:07,440 --> 00:16:10,440 I am your probation officer, Chloe Simon. 274 00:16:10,560 --> 00:16:12,840 Yes, of course you are. 275 00:16:12,960 --> 00:16:14,760 And we will be like that friends like that 276 00:16:14,880 --> 00:16:17,080 Mmm. Friends 277 00:16:17,200 --> 00:16:18,960 You will help me useful community members, right? 278 00:16:19,040 --> 00:16:21,800 Find me a small niche somewhere? 279 00:16:21,920 --> 00:16:25,160 Can you manage something? with puppy dogs 280 00:16:25,280 --> 00:16:28,040 281 00:16:29,120 --> 00:16:30,840 I see you as a coal miner... 282 00:16:30,920 --> 00:16:32,760 or something in a ditch, maybe. 283 00:16:32,840 --> 00:16:34,400 Ah, I see. 284 00:16:34,520 --> 00:16:36,560 Oh! Do you have doggies? 285 00:16:36,640 --> 00:16:39,440 Yes, and I don't want you to see them I'm sorry, l... 286 00:16:39,520 --> 00:16:41,240 Listen, can you make sense about this? 287 00:16:41,360 --> 00:16:45,080 Yes! Come on 288 00:16:45,160 --> 00:16:47,640 Well, you have to run. 289 00:16:47,760 --> 00:16:49,720 See you later 290 00:16:49,840 --> 00:16:51,480 This is your last chance, Mr. Button. 291 00:16:57,560 --> 00:16:59,600 When the press sees what you do for this poor dog... 292 00:16:59,720 --> 00:17:02,480 You will be the most hated person in London. 293 00:17:02,600 --> 00:17:04,560 I don't see any press... 294 00:17:04,680 --> 00:17:06,480 295 00:17:06,600 --> 00:17:09,360 but I can guarantee that the bailiff is on his way Right! That's how it is, Pak Bokong! 296 00:17:09,480 --> 00:17:11,800 They're here! 297 00:17:13,680 --> 00:17:15,520 Everyone is on your best behavior. Lift your signs 298 00:17:17,800 --> 00:17:21,600 Come on. 299 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 - this! - Here we are outside Second Chance... 300 00:17:25,960 --> 00:17:28,120 - You're on time - Excuse me. I try to... 301 00:17:28,240 --> 00:17:30,320 No, the dogs are here. This rescued dog is expelled... 302 00:17:30,440 --> 00:17:33,560 Only one time This man has no rights... 303 00:17:33,640 --> 00:17:35,480 - Here it comes! - Who is he coming from? 304 00:17:35,560 --> 00:17:37,360 - Cruella De Vil? - [Reporter Shouting] Cruella! Cruella! 305 00:17:45,000 --> 00:17:48,800 - Cruella! - Cruella! 306 00:17:48,880 --> 00:17:50,600 307 00:17:50,680 --> 00:17:52,840 Please! Call me Ella 308 00:17:52,920 --> 00:17:55,280 [Reporter Shouting] Ella! Ella! 309 00:17:55,400 --> 00:17:57,360 Good. 310 00:17:57,480 --> 00:18:00,240 This place and I are made by each other. 311 00:18:00,360 --> 00:18:02,440 - Is this yours? - [Button] No, this is mine 312 00:18:02,520 --> 00:18:04,240 - And he... - Alonzo 313 00:18:04,360 --> 00:18:06,160 Buy a dump. 314 00:18:06,280 --> 00:18:09,560 And give him a little extra for a tie. 315 00:18:09,800 --> 00:18:12,440 So, can you tell us how did Cruella De Vil become plain Ella? 316 00:18:12,560 --> 00:18:16,520 Well, I certainly can. That's all thanks to Dr. Pavlov and his therapy. 317 00:18:16,640 --> 00:18:18,920 [Reporter] Do you really think that you, a dognapper are punished... 318 00:18:19,000 --> 00:18:21,320 is the right person to run this establishment? 319 00:18:21,440 --> 00:18:23,840 [Cruella] Second Chance Dog Shelter says everything. 320 00:18:23,960 --> 00:18:27,640 And I think I deserve it second chance too No? 321 00:18:27,720 --> 00:18:29,560 - No, I don't. - [TV Off] 322 00:18:30,680 --> 00:18:32,480 He tricked me! 323 00:18:33,560 --> 00:18:35,320 [Gags] 324 00:18:35,640 --> 00:18:39,200 [Plane Imitates Ewan] This is the Red Baron, the king of the sky! 325 00:18:39,280 --> 00:18:41,400 Stop playing and give me a hand here 326 00:18:42,440 --> 00:18:44,800 [Kevin] Viewing. Other volunteers. 327 00:18:44,920 --> 00:18:47,920 Look, Ewan? There are good-hearted people everywhere 328 00:18:48,000 --> 00:18:49,840 [Ewan Imitates Explosion] 329 00:18:51,400 --> 00:18:53,520 Good people are kind. 330 00:18:53,600 --> 00:18:55,440 That's my trial officer! 331 00:18:55,520 --> 00:18:57,920 What, is that your experiment officer? 332 00:19:00,360 --> 00:19:03,360 - Are you Kevin Shepherd? - Yes. Yes, I'm Kevin... 333 00:19:03,480 --> 00:19:05,600 And you call yourself a dog lover 334 00:19:05,720 --> 00:19:07,800 - Okay, I do it. I. - He did it He is. 335 00:19:07,880 --> 00:19:09,560 I'll come to you, Ewan. 336 00:19:10,840 --> 00:19:12,560 I am Chloe Simon. 337 00:19:12,640 --> 00:19:14,360 Cruella De Vil Trial supervisor. 338 00:19:14,480 --> 00:19:17,200 Oh! He is behind. 339 00:19:17,280 --> 00:19:19,120 [Men Chattering] 340 00:19:19,200 --> 00:19:21,680 Is there a problem? I mean, uh... 341 00:19:21,760 --> 00:19:23,600 Excuse me, Chomp. 342 00:19:23,680 --> 00:19:26,480 - I mean, Miss De Vil, he seems to be aimed at... - [Whistle Wolf] 343 00:19:26,560 --> 00:19:28,400 Good birds - You're a good bird - I'm not a bird 344 00:19:28,480 --> 00:19:30,800 345 00:19:30,880 --> 00:19:33,200 He means you. Where is your attitude 346 00:19:33,280 --> 00:19:36,080 - Buried in the yard with my bones. - This is... 347 00:19:36,160 --> 00:19:38,640 - Um... - Chloe Chloe Simon. 348 00:19:38,760 --> 00:19:40,600 Chloe, meet Waddlesworth. 349 00:19:40,680 --> 00:19:42,520 - He's a rottweiler - Hello 350 00:19:42,600 --> 00:19:45,560 - It's funny, because he looks like a macaw. - [Barks Fiercely] 351 00:19:45,680 --> 00:19:47,800 Trust me. He is a rottweiler. 352 00:19:47,920 --> 00:19:51,960 I don't think I trust anyone who consciously puts Cruella near a dog 353 00:19:52,080 --> 00:19:54,360 Alright, but he changed 354 00:19:54,440 --> 00:19:58,320 - People like Cruella don't change. - Of course. 355 00:19:58,440 --> 00:20:02,040 That's why I started the Second Chance... I know how it feels to need it. 356 00:20:02,160 --> 00:20:04,720 And the same thing happened for dogs Eh? 357 00:20:04,800 --> 00:20:07,600 [Barking] 358 00:20:07,680 --> 00:20:09,440 Take Chomp here, for example. 359 00:20:09,560 --> 00:20:13,040 He chewed three postmen before I saved him Now he won't hurt fleas. 360 00:20:13,160 --> 00:20:17,440 And Digger, he was banned from every park in London as a threat to roses. 361 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 And Drooler... 362 00:20:20,520 --> 00:20:23,480 Well, Drooler hasn't really changed much 363 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 - That is a dog. - Oh, but dogs are also people. 364 00:20:29,280 --> 00:20:31,120 - But Cruella is... - changed 365 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 [music] [Humming] 366 00:20:39,520 --> 00:20:42,000 Who washed it, Alonzo? [Chuckles] 367 00:20:43,320 --> 00:20:46,680 Now, hair must be a statement... 368 00:20:46,800 --> 00:20:49,560 a reflection of our inner life. 369 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 Color is important, of course... 370 00:20:51,600 --> 00:20:54,000 But texture is very important. 371 00:20:56,880 --> 00:20:58,680 Voila! 372 00:20:58,800 --> 00:21:01,040 Oh, honey, honey. 373 00:21:01,120 --> 00:21:02,960 - That's you. - [whining] 374 00:21:03,040 --> 00:21:05,840 - Do you like it? - I'll keep looking at him. 375 00:21:05,920 --> 00:21:08,120 I hope so. 376 00:21:08,440 --> 00:21:14,200 [music] 377 00:21:14,280 --> 00:21:16,120 [music] Cruella De Vil [music] 378 00:21:18,720 --> 00:21:20,600 - Three! - [music] Cruella De Vil [music] 379 00:21:20,720 --> 00:21:22,960 [music] Cruella De Vil [music] 380 00:21:23,040 --> 00:21:26,240 [music] Hearing the name is used to make you feel sick [music] 381 00:21:26,360 --> 00:21:29,400 [music] Now suddenly he drippin 'with good will [music] 382 00:21:29,480 --> 00:21:33,600 [music] this can be Cruella De Vil [music] 383 00:21:33,720 --> 00:21:35,480 [music] A heartwarmin'laugh [music] 384 00:21:35,600 --> 00:21:37,360 [music] Instead of shouting [music] 385 00:21:37,440 --> 00:21:39,320 [music] He is practically human [music] 386 00:21:39,400 --> 00:21:41,000 [music] Or so that's what [music] looks like 387 00:21:41,080 --> 00:21:44,440 [music] Like playing as a puppy in snow [music] 388 00:21:44,560 --> 00:21:47,920 [music] not Cruella we know [music] 389 00:21:48,040 --> 00:21:50,040 [music] Oh, remember when he lived [music] 390 00:21:50,160 --> 00:21:52,120 - [music] Only to be rotten [music] - [Shutters Clicking] 391 00:21:52,240 --> 00:21:55,760 [music] How he likes to scare small tots [music] 392 00:21:55,840 --> 00:21:57,560 [music] who thinks he can be good [music] 393 00:21:57,640 --> 00:21:59,200 [music] Respectful and subtle [music] 394 00:21:59,320 --> 00:22:02,160 [music] What is the woman? really changes the place [music] 395 00:22:02,240 --> 00:22:03,520 [music] Oh, God [music] 396 00:22:03,640 --> 00:22:05,880 [music] Oooh-ooh, oooh-ooh Oooh-ooh, oooh-ooh, ooh [music] 397 00:22:05,960 --> 00:22:08,000 [music] Cruella De Vil [music] 398 00:22:08,120 --> 00:22:10,800 - [music] Now check this You know what [music] - [Shouts] 399 00:22:10,880 --> 00:22:14,200 [music] He let go of his skin But is he still biting [music] 400 00:22:14,280 --> 00:22:15,960 [music] what's wrong with this image [music] 401 00:22:16,080 --> 00:22:17,880 [music] It doesn't look right [music] 402 00:22:17,960 --> 00:22:20,760 [music] Unfortunately only time will tell [music] 403 00:22:20,840 --> 00:22:23,760 [music] If Cruella I mean, Ella [music] 404 00:22:23,840 --> 00:22:27,080 [music] Is it from heaven or hell? Ooh, yes [music] 405 00:22:28,720 --> 00:22:31,520 [TV: Announcer] And now BBC 2 is proud to present... 406 00:22:31,600 --> 00:22:35,360 third part of our series, What Makes the Big Ben Tick? 407 00:22:35,440 --> 00:22:37,600 [Bells Chiming] 408 00:22:37,680 --> 00:22:40,000 - [Dogs barking] - [Cat Yowling] 409 00:22:40,080 --> 00:22:42,400 - [Loud Banging] - [Quacking Duck] 410 00:22:44,240 --> 00:22:46,280 [Chiming Continues] 411 00:22:46,400 --> 00:22:51,040 - [Snarling] - [Barking, Yowling Continue] 412 00:22:51,120 --> 00:22:53,760 [Pavlov] Turn off the television, fast! 413 00:22:53,840 --> 00:22:56,320 [Shrieks Paint] 414 00:22:57,360 --> 00:22:59,200 [burp] 415 00:22:59,280 --> 00:23:02,520 What a unique sound pattern. 416 00:23:02,600 --> 00:23:04,440 Very hard. 417 00:23:04,520 --> 00:23:06,400 That is Ben on television Yes. 418 00:23:07,760 --> 00:23:09,600 It must have been jerked their brain waves returned to... 419 00:23:09,680 --> 00:23:12,800 This doesn't have to be out. 420 00:23:14,440 --> 00:23:16,560 You heard me That never happened. 421 00:23:16,680 --> 00:23:20,000 [Chiming] 422 00:23:20,080 --> 00:23:22,880 - [Dog barking] - What are you doing? 423 00:23:28,200 --> 00:23:30,400 Your eyes. [giggles] 424 00:23:30,480 --> 00:23:32,600 And this is Domino. 425 00:23:33,640 --> 00:23:36,640 Little Dipper is easy because the tail is just like his father's. 426 00:23:36,720 --> 00:23:40,080 And I know Oddball because he doesn't have it... 427 00:23:40,200 --> 00:23:42,520 Shh! 428 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 I don't want him to be sensitive about him lacking, um... 429 00:23:44,800 --> 00:23:48,480 S-P-O-T-S. 430 00:23:48,560 --> 00:23:50,400 Oh. Is that normal? at his age? 431 00:23:50,480 --> 00:23:52,960 432 00:23:53,040 --> 00:23:55,720 Now, like anything else about him... 433 00:23:56,800 --> 00:23:59,040 it's a little... 434 00:23:59,120 --> 00:24:00,560 strange. 435 00:24:00,680 --> 00:24:03,160 - [Beeping] - [Agnes giggling] 436 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 [Ring] 437 00:24:04,840 --> 00:24:07,960 - [Woman on the Phone] Hello? Is that you, Nigel? - [whining] 438 00:24:08,040 --> 00:24:10,520 I know you were there. I can hear you breathing. 439 00:24:10,600 --> 00:24:13,160 Will you take them to your office for a while? 440 00:24:13,280 --> 00:24:16,040 Because I only keep it looking at them... 441 00:24:16,160 --> 00:24:18,920 and I fell very sad with my document, as you can see. 442 00:24:19,040 --> 00:24:20,840 Yes, I can see. 443 00:24:20,960 --> 00:24:24,240 Maybe so too with Miss De Vil coming in. 444 00:24:24,360 --> 00:24:26,320 - Cruella? - Y-Yes 445 00:24:26,440 --> 00:24:28,480 He asks to change his appointment. I think you know. 446 00:24:28,560 --> 00:24:31,600 Come on, Oddball, Little Dipper, Dipstick. 447 00:24:31,720 --> 00:24:33,800 Fast, fast, fast, fast! 448 00:24:35,600 --> 00:24:37,440 Cruella De Vil, it's damn... 449 00:24:37,520 --> 00:24:40,040 - philanthropic? - Cruella, I'm not aware... 450 00:24:40,160 --> 00:24:42,600 Oh, please, please call me Ella. 451 00:24:42,720 --> 00:24:45,640 Now, Chloe, You can't stop me. 452 00:24:45,760 --> 00:24:48,840 It is my duty to demonstrate against the feather fashion show. 453 00:24:48,960 --> 00:24:51,720 And this is my job to tell you that if you go anywhere near feathers... 454 00:24:51,840 --> 00:24:53,640 I will place you right back in jail 455 00:24:53,760 --> 00:24:55,840 Don't you even let me get upset? The horrible LePelt? 456 00:24:55,920 --> 00:24:59,280 - No. - Only a heckle that is very stupid? 457 00:24:59,400 --> 00:25:02,080 You know... killer! 458 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 [Video Game Noises] 459 00:25:06,680 --> 00:25:08,600 - [bell rings] - [Man] Round two! 460 00:25:11,200 --> 00:25:13,720 - [Man] Knockout! - [Barks] 461 00:25:15,440 --> 00:25:17,720 [Human] Body blow Body blow 462 00:25:17,800 --> 00:25:19,920 Bonus falls 463 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 Round three! 464 00:25:28,640 --> 00:25:31,400 [Video Game Noises Continue] 465 00:25:37,040 --> 00:25:38,840 [whining] 466 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 [music] [Rock] 467 00:26:00,680 --> 00:26:02,360 - [music] [Continuing rock] - [music] [humming] 468 00:26:12,960 --> 00:26:14,600 [Annoying Barking] 469 00:26:18,240 --> 00:26:20,120 [Whining] 470 00:26:30,560 --> 00:26:32,720 [barking] 471 00:26:36,760 --> 00:26:38,600 I have a lot of to redeem 472 00:26:38,680 --> 00:26:41,560 [Big Ben Chiming Loudly] 473 00:26:44,200 --> 00:26:47,400 - [Chiming Continues, More Calm] - I see spots. 474 00:26:48,800 --> 00:26:51,080 [gasps] 475 00:26:52,280 --> 00:26:54,200 [Bell Clangs] 476 00:26:56,040 --> 00:26:58,760 - [Bell Clangs] - Dr. Pavlov! 477 00:26:58,840 --> 00:27:00,240 - [gasps] - [Barks] 478 00:27:00,360 --> 00:27:02,280 Strange! 479 00:27:02,400 --> 00:27:03,960 - [Bell Clangs] - [gasps] 480 00:27:04,040 --> 00:27:05,560 [gasps] 481 00:27:05,640 --> 00:27:08,040 - take my feet Take my feet - What... Oh! 482 00:27:08,160 --> 00:27:11,040 [Bell Continues Braiding] 483 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 Strange! Aah! 484 00:27:16,200 --> 00:27:18,200 - Aaah! - [Gasping] 485 00:27:21,720 --> 00:27:24,120 Ohh! [Grunts] 486 00:27:24,200 --> 00:27:26,840 How do you get out? 487 00:27:29,920 --> 00:27:32,200 [gasps] 488 00:27:32,320 --> 00:27:34,000 Is this your beautiful dog? 489 00:27:34,120 --> 00:27:37,320 Yes. Are you alright? Dipstick, shh, please! 490 00:27:37,440 --> 00:27:39,240 [Barking dipstick] 491 00:27:40,800 --> 00:27:44,520 I remember you... as a puppy 492 00:27:44,640 --> 00:27:46,280 - [Barks] - Aah! 493 00:27:46,400 --> 00:27:48,800 [Growls] 494 00:27:51,120 --> 00:27:53,280 Why not? back later. 495 00:27:53,360 --> 00:27:55,200 I feel a little... 496 00:27:55,280 --> 00:27:57,000 cold. 497 00:28:07,600 --> 00:28:09,920 [Panting] 498 00:28:16,360 --> 00:28:19,560 Aaah [Whimpers] 499 00:28:19,680 --> 00:28:21,480 Aah! Aah! 500 00:28:24,520 --> 00:28:26,320 [Sighs, Chuckles] 501 00:28:26,440 --> 00:28:28,760 [gasps] 502 00:28:28,840 --> 00:28:31,440 [Whining] Aaah 503 00:28:31,560 --> 00:28:33,320 [Whining Continues] 504 00:28:33,400 --> 00:28:34,960 Aaah 505 00:28:39,960 --> 00:28:42,680 [Shouting] 506 00:28:47,280 --> 00:28:50,720 Um, isn't that more c-comfortable in c-car? 507 00:28:50,840 --> 00:28:53,960 [Moaning, Panting] Aaah 508 00:28:54,080 --> 00:28:55,560 Ella? 509 00:28:55,680 --> 00:28:58,320 Not Ella. Ella is gone. 510 00:28:58,440 --> 00:29:01,040 And Cruella's back! 511 00:29:01,160 --> 00:29:03,920 [Cackling] 512 00:29:11,920 --> 00:29:14,840 Drag! Pull! 513 00:29:14,920 --> 00:29:17,920 Stop by, worm. 514 00:29:18,040 --> 00:29:20,040 Aaah 515 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 [groaning] 516 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Oh, mummy house, and I will never leave you again! 517 00:29:35,520 --> 00:29:37,920 Oh yeah! Oh, hello! 518 00:29:38,040 --> 00:29:40,040 Oh yeah! [Laughter] 519 00:29:40,160 --> 00:29:42,600 [LAUGHTER] 520 00:29:45,760 --> 00:29:49,200 Oh! Why do I feel incomplete? 521 00:29:49,320 --> 00:29:51,600 What can be lost? from my life 522 00:29:51,720 --> 00:29:53,520 Cruella De Vil, who owns it all! 523 00:29:53,640 --> 00:29:56,640 The softest, rarest, the whiteest, the blackest... 524 00:29:56,760 --> 00:29:59,640 the smallest, sportiest, the... 525 00:29:59,720 --> 00:30:01,880 - Hmm? - Of course. 526 00:30:03,240 --> 00:30:05,680 Where is that? Where? 527 00:30:05,800 --> 00:30:08,560 Where is that? Oh, here it is. 528 00:30:09,960 --> 00:30:13,680 Coat of my dalmatian puppy Dream layer. 529 00:30:13,800 --> 00:30:15,920 The main fur coat... 530 00:30:16,040 --> 00:30:17,840 it was rejected by me by the obscene fangs... 531 00:30:17,960 --> 00:30:20,880 I've lost three years in my life! 532 00:30:21,000 --> 00:30:23,920 - [gasps] - Alonzo! 533 00:30:24,040 --> 00:30:25,920 - We will make them pay. - Oh, yes! How many? 534 00:30:26,040 --> 00:30:29,560 Dipstick, he called him. 535 00:30:31,160 --> 00:30:33,720 Ah, what's great justice. 536 00:30:33,800 --> 00:30:35,640 He escaped from me, but I will vent it My revenge on the next generation 537 00:30:35,720 --> 00:30:39,480 S-Sounds w-beautiful. 538 00:30:39,560 --> 00:30:41,960 Alonzo, I need you 539 00:30:42,080 --> 00:30:43,880 540 00:30:44,000 --> 00:30:45,800 I'm yours. 541 00:30:45,920 --> 00:30:47,720 Original in English with torch... 542 00:30:47,840 --> 00:30:49,640 a large sack and rubber soled shoes. 543 00:30:49,760 --> 00:30:51,560 Meanwhile, I need furrier. 544 00:30:51,680 --> 00:30:53,640 And I know only where to find it. 545 00:30:55,600 --> 00:30:57,240 [music] Freak out [music] 546 00:30:57,320 --> 00:30:59,080 [music] Le freak, c'est chic [music] 547 00:30:59,160 --> 00:31:00,560 [music] Freak out [music] 548 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 [music] Le freak, c'est chic [music] 549 00:31:01,960 --> 00:31:03,240 [music] All, panic [music] 550 00:31:04,320 --> 00:31:05,840 [music] Le freak, c'est chic [music] 551 00:31:05,960 --> 00:31:09,320 [music] Freak out Le freak, c'est chic [music] 552 00:31:09,440 --> 00:31:12,680 - [music] All, panic [music] - [music] Look at me in this big spotlight [music] 553 00:31:12,760 --> 00:31:17,000 [music] I will make this one magical night [music] 554 00:31:17,120 --> 00:31:18,920 [music] I'm upset [music] 555 00:31:19,000 --> 00:31:20,160 [music] And we are great [music] 556 00:31:20,240 --> 00:31:24,040 [music] Freak out, very amazing So fierce [music] 557 00:31:24,120 --> 00:31:25,680 - [music] Freak out [music] - [music] So beautiful [music] 558 00:31:25,800 --> 00:31:27,240 - [music] So beautiful [music] - [music] So weird [music] 559 00:31:27,360 --> 00:31:29,000 - [music] Freak out [music] - [music] So amazing [music] 560 00:31:29,120 --> 00:31:31,480 - [music] So amazing [music] - [music] Being hip [music] 561 00:31:31,560 --> 00:31:33,040 - [music] Freak out [music] - [music] So beautiful [music] 562 00:31:33,160 --> 00:31:34,960 - [music] So beautiful [music] - [music] So weird [music] 563 00:31:35,080 --> 00:31:37,360 [music] Yeah, yeah, yeah [music] 564 00:31:37,480 --> 00:31:39,200 [music] Some types of love [music] 565 00:31:39,280 --> 00:31:42,680 - [music] Ah, panic [music] - [Audience cheering] 566 00:31:46,680 --> 00:31:50,000 - [Scream Woman] - Killer! Killer! 567 00:31:52,480 --> 00:31:54,520 - [Crowd Screaming, Yelling] - [Snarls] 568 00:31:54,600 --> 00:31:56,240 Killer! 569 00:31:58,920 --> 00:32:01,320 - Come on, you - You were stolen! 570 00:32:05,160 --> 00:32:06,960 [speaks French] 571 00:32:07,080 --> 00:32:09,520 No! Not! 572 00:32:09,640 --> 00:32:12,000 - Monsieur LePelt! Monsieur LePelt! - Exit! 573 00:32:12,080 --> 00:32:15,040 Animals! They are all animals! 574 00:32:15,120 --> 00:32:17,800 - They don't have class! - Ooh! But, Monsieur... 575 00:32:17,880 --> 00:32:20,200 [Shouting Continues] 576 00:32:21,640 --> 00:32:23,560 - Leave me alone! - No no... 577 00:32:24,160 --> 00:32:26,080 Aaah 578 00:32:26,200 --> 00:32:28,760 Not here! [Snarls] 579 00:32:31,960 --> 00:32:33,800 [gasps] 580 00:32:33,880 --> 00:32:35,720 I'm sorry. 581 00:32:35,800 --> 00:32:38,640 My idiot doesn't know you. 582 00:32:39,880 --> 00:32:41,800 Only two henchmen for abuse? 583 00:32:41,920 --> 00:32:46,120 Oh, Jean-Pierre, the world is very unfair Get out! You don't deserve to see this fashion goddess! 584 00:32:48,040 --> 00:32:51,240 Outside! Outside! 585 00:32:51,360 --> 00:32:53,640 [Sighs] 586 00:32:53,760 --> 00:32:55,680 Cruella De Vil... 587 00:32:55,800 --> 00:32:57,640 my idol, my inspiration, on my show 588 00:32:57,720 --> 00:33:01,680 I'm very sorry for the demonstrators 589 00:33:06,240 --> 00:33:08,640 Demonstrators? I think they are critics. 590 00:33:08,760 --> 00:33:11,720 [Knock At Door] 591 00:33:11,840 --> 00:33:13,640 592 00:33:14,760 --> 00:33:16,600 Leave! 593 00:33:18,480 --> 00:33:20,480 Jean-Pierre... 594 00:33:20,600 --> 00:33:24,880 You have come a long way from hunting polytheists. 595 00:33:25,000 --> 00:33:26,960 And you, out of prison finally 596 00:33:27,080 --> 00:33:28,880 - [Knock On Door] - [Glass Shatters] 597 00:33:29,000 --> 00:33:31,360 Yes. Terrible experience, prison. 598 00:33:33,640 --> 00:33:36,360 Who are you, little person And what do you do in my trailer? 599 00:33:36,440 --> 00:33:39,240 - You shouldn't take them here, you idiot! - But I... 600 00:33:39,320 --> 00:33:41,160 - She's with you - Aah! 601 00:33:41,240 --> 00:33:44,160 [Dog whining] 602 00:33:44,240 --> 00:33:47,360 - What is this? - Your safety, Jean-Pierre. 603 00:33:47,440 --> 00:33:50,080 Monsieur LePelt has clearly run out of ideas. 604 00:33:51,160 --> 00:33:54,000 I applied... 605 00:33:54,120 --> 00:33:56,240 an alliance... 606 00:33:56,360 --> 00:33:58,240 - Mmm? - Between Monsieur LePelt... 607 00:33:58,360 --> 00:34:00,720 and De Vil's house. 608 00:34:00,840 --> 00:34:04,440 - Do you have an idea in a bag? - Oh, Jean-Pierre. 609 00:34:04,520 --> 00:34:08,200 Together, you and I will make a coat... 610 00:34:08,280 --> 00:34:11,560 so soft, very luxurious, is very practical in any weather... 611 00:34:11,640 --> 00:34:15,400 it's so bad that we will tear the veil from the eyes of fashion... 612 00:34:15,480 --> 00:34:18,400 and write our name in the star line. 613 00:34:18,480 --> 00:34:21,960 Of course. From "dirt". 614 00:34:22,080 --> 00:34:26,120 Ah, not just any "shit". 615 00:34:28,840 --> 00:34:31,120 "Poopies" with... 616 00:34:36,040 --> 00:34:38,600 [Together] Place 617 00:34:43,280 --> 00:34:45,600 [Child] Hey, wait for me! 618 00:34:48,320 --> 00:34:50,120 Enjoy the show. 619 00:34:51,520 --> 00:34:53,800 One adult, three dogs and one bird. 620 00:34:53,880 --> 00:34:55,840 Oy, I'm a dog, friend. Four dogs. 621 00:34:55,960 --> 00:34:58,280 - Four dogs - [Waddlesworth] Well, see who is here 622 00:34:58,360 --> 00:35:00,200 Blimey! I look around! 623 00:35:00,280 --> 00:35:02,120 Hello, Kevin 624 00:35:02,200 --> 00:35:05,000 - Chloe! [Chuckles] are you, uh... - Yeah, I'll go 625 00:35:05,080 --> 00:35:07,880 - And is this your dalmatians? - Yeah. 626 00:35:07,960 --> 00:35:10,760 - [Kevin] This is Digger, Chomp and Drooler. - [Annoying Barking] 627 00:35:10,840 --> 00:35:13,520 Do you call that bark? 628 00:35:13,640 --> 00:35:16,080 This is bark. [Snarling, Barking] 629 00:35:16,200 --> 00:35:18,960 [Waddlesworth] That's right. Go hide behind Mummy. 630 00:35:19,080 --> 00:35:23,360 And... weird. He won't hurt you. 631 00:35:23,480 --> 00:35:25,800 - You changed, sir - Oh. Thank you. 632 00:35:27,960 --> 00:35:31,040 - Don't you count your changes? - Well, why should I? 633 00:35:34,200 --> 00:35:36,040 Now it all makes sense. 634 00:35:36,120 --> 00:35:37,960 What? 635 00:35:38,040 --> 00:35:40,960 How can you really believe that Cruella De Vil has changed. 636 00:35:41,040 --> 00:35:42,880 He has changed. 637 00:35:42,960 --> 00:35:45,600 [Waddlesworth] Shh! The show will start 638 00:35:45,680 --> 00:35:47,560 Let's just enjoy the show. 639 00:35:47,680 --> 00:35:50,080 - [music] [Puppet Humming] - Come on. 640 00:35:50,200 --> 00:35:54,080 - Hello everyone! - [All] Hello, Mr. Punch! 641 00:35:54,160 --> 00:35:55,880 Hello everyone! 642 00:35:55,960 --> 00:35:57,680 [Children] Hello, Judy! 643 00:35:57,800 --> 00:36:00,720 - [Punch] Give us a kiss. - [Judy] Aaah Everyone will laugh at us! 644 00:36:00,840 --> 00:36:03,120 - that's not it, everything - [kids] no! 645 00:36:03,240 --> 00:36:05,480 All right, one kiss. Ready? Eeeek! 646 00:36:05,560 --> 00:36:08,080 Oh, you are terrible! 647 00:36:10,000 --> 00:36:10,480 - There are dogs around here today. - Ohh! 648 00:36:10,480 --> 00:36:10,600 649 00:36:10,600 --> 00:36:14,320 - If you see a dog, would you tell us? - [All] yes 650 00:36:14,320 --> 00:36:14,440 651 00:36:14,440 --> 00:36:16,680 - I won't be long. See you later! - [Children] See you later! 652 00:36:16,680 --> 00:36:16,760 653 00:36:16,760 --> 00:36:19,240 - I don't see any dogs Where is that? 654 00:36:19,240 --> 00:36:20,680 655 00:36:20,680 --> 00:36:22,000 Oh dear. 656 00:36:22,000 --> 00:36:22,720 Oh dear. 657 00:36:22,840 --> 00:36:24,640 What is that? 658 00:36:24,720 --> 00:36:26,560 Oddball is obsessed with... 659 00:36:27,640 --> 00:36:29,440 S-P-O-T-S. 660 00:36:29,520 --> 00:36:31,560 - place? - shh! 661 00:36:31,680 --> 00:36:33,520 What? What I did I just said "spots." 662 00:36:33,640 --> 00:36:35,520 Helping! Helps! Helps! Helps! Oh! 663 00:36:36,680 --> 00:36:38,560 - Oh no! - [Child Shouts] 664 00:36:38,680 --> 00:36:41,800 Please help! Helps! Helps! 665 00:36:41,880 --> 00:36:43,760 Ohh! 666 00:36:43,880 --> 00:36:46,880 - [Children Cheering] - Strange! 667 00:36:52,720 --> 00:36:55,080 Strange, no! 668 00:36:57,800 --> 00:37:00,080 [Waddlesworth] Follow the dog! 669 00:37:02,320 --> 00:37:04,160 - [Crash] - [Waddlesworth Grunting] 670 00:37:04,240 --> 00:37:05,960 Ooh! Oh! What is that? 671 00:37:06,080 --> 00:37:08,000 Oy! They have balloons! 672 00:37:08,080 --> 00:37:10,400 - Strange! Stop! - Bring them here! 673 00:37:10,480 --> 00:37:13,440 [Kevin] Where is that dog? Hold it! Come on! 674 00:37:14,960 --> 00:37:16,640 [Both Grunting] 675 00:37:18,240 --> 00:37:20,240 - Waddlesworth - Strange! 676 00:37:20,360 --> 00:37:23,400 Now is your chance You fly there and just cut a few strings. 677 00:37:23,520 --> 00:37:26,080 - not everything! - Right, only a few! Come on, Waddlesworth! 678 00:37:26,200 --> 00:37:29,000 - You can do it! Fly! - Not! Owww! 679 00:37:29,080 --> 00:37:32,360 - Let go of my hand, you twit! I told you I can't fly! - Ohh! 680 00:37:32,440 --> 00:37:34,640 - [Waddlesworth] Just be honest! - Don't worry I'll leave. 681 00:37:37,160 --> 00:37:40,400 Hey, hey, what are you doing Hey, come down... Oww! 682 00:37:48,960 --> 00:37:50,760 [Grunts] 683 00:37:54,720 --> 00:37:56,240 [Sighs] 684 00:37:56,360 --> 00:37:58,160 Got him. 685 00:38:03,840 --> 00:38:05,640 Strange. 686 00:38:05,760 --> 00:38:07,280 Oh. 687 00:38:07,400 --> 00:38:10,160 - Oh, Kevin, I don't know how to say thank you. - Oops 688 00:38:10,280 --> 00:38:11,720 Eh, how about dinner? 689 00:38:13,440 --> 00:38:15,240 Sorry? 690 00:38:16,480 --> 00:38:18,280 I invite you dinner. 691 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Dinner will be nice. 692 00:38:26,880 --> 00:38:28,680 [Thunder crashing] 693 00:38:28,760 --> 00:38:31,760 Mantel to make the world "shuvver." 694 00:38:31,840 --> 00:38:34,320 "Feeling horrified." "Shutter"? 695 00:38:34,400 --> 00:38:35,920 - Shudder? - SH... 696 00:38:36,000 --> 00:38:37,840 - shivering - Exactly. 697 00:38:37,920 --> 00:38:39,600 Genius! [Chortles] 698 00:38:39,680 --> 00:38:41,040 Yes but... 699 00:38:41,120 --> 00:38:43,080 I need... 700 00:38:43,160 --> 00:38:46,160 something special... 701 00:38:46,240 --> 00:38:49,680 for three special puppies. 702 00:38:53,520 --> 00:38:55,320 Too stylish 703 00:38:55,440 --> 00:38:57,240 Too stylish. 704 00:38:57,360 --> 00:39:01,040 Too stuffy. Too small. Too blue 705 00:39:01,120 --> 00:39:03,920 Dottie, I have nothing to wear. Please help me. 706 00:39:05,000 --> 00:39:07,760 - What is that? - [Dottie Barks] 707 00:39:07,840 --> 00:39:10,560 - Dottie, are you sure - [Barks] 708 00:39:10,680 --> 00:39:13,240 This is completely translucent. Look. 709 00:39:13,360 --> 00:39:15,720 Strange. Yes, it's a sweater. 710 00:39:15,800 --> 00:39:18,120 But... 711 00:39:18,200 --> 00:39:19,960 A great idea! 712 00:39:20,080 --> 00:39:21,880 Thank you! [Kissing] 713 00:39:22,000 --> 00:39:23,840 Thank you, Oddball. 714 00:39:23,960 --> 00:39:26,240 My brilliance astounds me. 715 00:39:26,360 --> 00:39:28,200 [LePelt] No no. 716 00:39:28,280 --> 00:39:31,080 - We have to add "dirt" to the hem. - Oh, you won't be brave But this is long last year! 717 00:39:31,160 --> 00:39:33,000 718 00:39:33,080 --> 00:39:35,640 If Cruella De Vil pulls it, it defines length 719 00:39:38,160 --> 00:39:40,000 No no! 720 00:39:40,120 --> 00:39:42,200 - No... - [both grumbling] 721 00:39:45,080 --> 00:39:47,040 What? 722 00:39:47,160 --> 00:39:49,480 Forty dalmatian puppies... 723 00:39:49,560 --> 00:39:52,080 sh-sent to Paris... 724 00:39:52,160 --> 00:39:53,760 to h-shop 725 00:39:53,880 --> 00:39:56,920 - Not enough. - We need 102. 726 00:39:57,040 --> 00:40:00,280 This time I want to go with a starched hooded dog coat. 727 00:40:00,400 --> 00:40:03,640 - shirtless p-puppy coat? - "sparkling poopie coat?" 728 00:40:03,760 --> 00:40:06,080 [Alonzo] But 99 puppies will make a beautiful coat. 729 00:40:06,200 --> 00:40:09,920 - Not as easy as stealing... - Stealing? Who said what about stealing? 730 00:40:10,040 --> 00:40:13,120 What do you think, LePelt, that we have time to develop it? 731 00:40:13,240 --> 00:40:15,040 Skinning is one thing... 732 00:40:15,160 --> 00:40:16,960 but stealing... 733 00:40:17,080 --> 00:40:18,560 Oh, stop whining. 734 00:40:18,680 --> 00:40:20,480 I've been a very good idiot... 735 00:40:20,600 --> 00:40:22,800 to take the fall 736 00:40:22,880 --> 00:40:24,760 Not you, Alonzo. Other idiots 737 00:40:25,120 --> 00:40:26,960 [entanglement ring] 738 00:40:27,000 --> 00:40:30,160 [Waddlesworth] On, Dasher, on, Dancer, on, Digger, on, Drooler! 739 00:40:30,240 --> 00:40:35,000 Look at me! I am Rudolph, red dog-nosed dog with a present for Miss Oddball. 740 00:40:35,120 --> 00:40:36,920 Hello? 741 00:40:37,040 --> 00:40:39,320 [Chloe] I'll come out, Kevin. 742 00:40:39,440 --> 00:40:41,240 Use your time. 743 00:40:42,800 --> 00:40:44,600 [Barks] 744 00:40:44,720 --> 00:40:46,520 Oh, right 745 00:40:46,640 --> 00:40:49,600 Chomp brings his favorite video. It's okay 746 00:40:49,720 --> 00:40:52,320 Is it suitable for children? 747 00:40:52,440 --> 00:40:54,240 Yes, that's fine. 748 00:40:58,320 --> 00:41:00,120 Is everything okay? 749 00:41:00,240 --> 00:41:02,480 Yes. Beautiful. 750 00:41:10,080 --> 00:41:13,640 Yes, it's time. This is being heavy. Wait a minute, pup. 751 00:41:13,720 --> 00:41:16,720 Keep your place in... Sorry. You don't have it. 752 00:41:16,800 --> 00:41:20,240 - here it is There. - [Growling] 753 00:41:21,920 --> 00:41:24,360 - [Barks] - Come on. Show us. 754 00:41:24,440 --> 00:41:26,280 [gasps] 755 00:41:26,360 --> 00:41:28,360 Mr. Puppeteer and I arrived at the agreement Oh, Kevin, thank you. This is brilliant. 756 00:41:28,440 --> 00:41:32,200 Come here, you 757 00:41:33,840 --> 00:41:35,640 Alright, I think is a success 758 00:41:41,880 --> 00:41:44,000 759 00:41:44,120 --> 00:41:45,920 [Waddlesworth] Looking good, boy! 760 00:41:46,040 --> 00:41:49,240 Seeing... Oh, no! Oddball doesn't wear underwear! 761 00:41:49,360 --> 00:41:52,640 Look, kids! Turn off the eyes! 762 00:42:02,400 --> 00:42:05,800 Excuse me, young lady. Was this place taken? 763 00:42:12,920 --> 00:42:15,360 - [Click] - [music] [TV] 764 00:42:15,480 --> 00:42:17,760 I can see that we don't need 765 00:42:19,320 --> 00:42:22,440 Once the video is finished, Jump to sleep for children. 766 00:42:22,520 --> 00:42:24,360 There is no television. 767 00:42:24,440 --> 00:42:27,080 - See you - Be good [music] [Continues] 768 00:42:27,160 --> 00:42:29,400 Anyone want to order takeout? 769 00:42:29,480 --> 00:42:31,320 [Kevin] So where am I? Oh, yes. 770 00:42:32,520 --> 00:42:35,360 I started shelter... 771 00:42:35,480 --> 00:42:37,280 772 00:42:37,400 --> 00:42:40,600 and we went down the third time when Cruella entered. 773 00:42:40,680 --> 00:42:42,920 - she is again - Yes. 774 00:42:43,000 --> 00:42:46,360 But do you know that? if he ever returns to dognapping... 775 00:42:46,480 --> 00:42:50,200 all millions will go directly to the dog's house from the Westminster area? 776 00:42:50,320 --> 00:42:52,880 Yes I did. This is in the file. 777 00:42:54,400 --> 00:42:56,240 - Thank you. - Thank you. 778 00:42:56,320 --> 00:42:59,120 - How do you know that? - He told me. 779 00:42:59,200 --> 00:43:01,040 And do you know... 780 00:43:01,120 --> 00:43:04,320 Second chance is the only dog shelter in the borough? 781 00:43:04,440 --> 00:43:06,680 - You're kidding me. - Mmm! 782 00:43:06,760 --> 00:43:09,360 Can you imagine what Drooler will do with £ 8 million? 783 00:43:10,920 --> 00:43:12,760 Now, say - me, what do you like 784 00:43:12,840 --> 00:43:15,320 A la carte? Dinner? 785 00:43:16,840 --> 00:43:20,120 Aha. Well. Hey, Joe! 786 00:43:20,200 --> 00:43:24,920 Butch, he said he wanted two spaghetti speciale... 787 00:43:25,000 --> 00:43:26,560 Heavy on meat-a-ball. 788 00:43:26,680 --> 00:43:29,400 Tony, dog-no-talk! 789 00:43:29,480 --> 00:43:33,480 - He is talking to me! - Alright, he is talking to you. You are boss 790 00:43:33,560 --> 00:43:36,280 Mama mia [Spinning Italian] 791 00:43:37,320 --> 00:43:39,160 [Tony] Right now. 792 00:43:39,240 --> 00:43:41,880 The best-spaghetti in a city. 793 00:43:43,760 --> 00:43:45,720 [Soft Barks] 794 00:43:53,880 --> 00:43:55,680 [music] [accordion] 795 00:43:56,800 --> 00:43:59,960 [music] Oh, this is the night [music] 796 00:44:00,040 --> 00:44:03,520 [music] It's a beautiful night [music] 797 00:44:03,640 --> 00:44:10,200 [music] And we call it bella notte [music] 798 00:44:10,280 --> 00:44:13,360 [music] Look at the sky [music] 799 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 [music] They have stars in their eyes [music] 800 00:44:17,000 --> 00:44:23,760 [music] This is beautiful bella notte [music] 801 00:44:23,880 --> 00:44:26,320 [music] Side by side [music] 802 00:44:26,400 --> 00:44:29,440 [music] With your lover [music] 803 00:44:29,560 --> 00:44:36,200 [music] You will find the charm here [music] 804 00:44:36,280 --> 00:44:40,520 [music] Night will weave magic spells [music] 805 00:44:40,600 --> 00:44:46,200 [music] at that time You like it near [music] 806 00:44:46,320 --> 00:44:51,680 [music] Because this is the night [music] 807 00:44:51,800 --> 00:44:56,120 [music] And the sky is true [music] 808 00:44:56,240 --> 00:44:58,800 [music] In this beautiful music, 809 00:44:58,880 --> 00:45:04,800 [music] Bella notte [music] 810 00:45:08,120 --> 00:45:09,480 Aaah 811 00:45:09,560 --> 00:45:11,400 [Fall] 812 00:45:11,480 --> 00:45:14,280 [Barking] 813 00:45:15,320 --> 00:45:17,160 Ohh! [groans] 814 00:45:18,600 --> 00:45:20,720 [mumbling] 815 00:45:20,840 --> 00:45:23,080 - [barking, whining] - [whispering] Shh, shh, shh! 816 00:45:23,160 --> 00:45:25,000 Enter the sack 817 00:45:25,080 --> 00:45:26,920 - Come on... [Sniffs] - [barking continues] 818 00:45:27,000 --> 00:45:28,800 Leave. Enter. 819 00:45:41,400 --> 00:45:43,200 [murky] 820 00:45:46,680 --> 00:45:48,520 [yawning] 821 00:45:50,200 --> 00:45:53,960 Oh, Lassie... [Murmuring] Oh. 822 00:45:54,040 --> 00:45:56,760 Oh! That is a dream. 823 00:45:56,840 --> 00:45:58,680 Darn it 824 00:46:00,760 --> 00:46:02,680 I, uh, have fun. 825 00:46:04,440 --> 00:46:06,280 So... so am I. 826 00:46:09,880 --> 00:46:12,880 Oh, kiss him, for God's sake, while we're still young 827 00:46:14,280 --> 00:46:16,120 Listen, me, uh... 828 00:46:16,200 --> 00:46:19,000 know you don't believe on the second occasion... 829 00:46:19,080 --> 00:46:21,400 but, uh... 830 00:46:21,480 --> 00:46:23,800 Do you believe on the second date? 831 00:46:25,840 --> 00:46:27,960 I did, actually. 832 00:46:30,160 --> 00:46:31,960 Good. [Chuckles] 833 00:46:32,080 --> 00:46:33,560 Large. 834 00:46:34,760 --> 00:46:36,600 Good evening. 835 00:46:41,960 --> 00:46:44,920 At least he's handsome 836 00:46:46,800 --> 00:46:48,600 [entanglement ring] 837 00:46:54,800 --> 00:46:57,040 - Dog. - Mm-hmm. 838 00:46:58,280 --> 00:47:00,920 [Waddlesworth] [music] This is the night [music] 839 00:47:01,040 --> 00:47:04,360 - [music] It's a beautiful night [music] - See you 840 00:47:04,440 --> 00:47:06,560 [music] And they call it [music] 841 00:47:06,680 --> 00:47:10,400 [music] Bella notte [music] 842 00:47:11,560 --> 00:47:13,640 [music] Look at the sky [music] 843 00:47:13,720 --> 00:47:15,240 [music] They have stars in their eyes [music] 844 00:47:16,400 --> 00:47:19,480 You know, Dipstick, he is very like you 845 00:47:19,560 --> 00:47:21,840 Sweet and solid... 846 00:47:21,960 --> 00:47:23,760 funny without meaning. 847 00:47:23,880 --> 00:47:25,680 [Telephone Ring] 848 00:47:26,960 --> 00:47:28,800 - [ringing continues] - [barking] 849 00:47:30,240 --> 00:47:32,040 - Hello? - [LePelt] There is "dirt". 850 00:47:32,160 --> 00:47:34,920 - "Poopies"? - In the second place "landfill". 851 00:47:35,040 --> 00:47:37,000 - What? - Poor little Dalmatian "shit." 852 00:47:37,120 --> 00:47:39,400 - Dalmatians? - Oui. Second Chance "poopie" shelter. 853 00:47:39,520 --> 00:47:41,800 - Hello? Who is this? Hello? - [Hangs Up] 854 00:47:41,920 --> 00:47:43,720 Hello? Hello? 855 00:47:46,280 --> 00:47:48,600 - "Poopies"? - Oui! "Poopies"! 856 00:47:48,680 --> 00:47:51,160 - Oh, puppy Mm-hmm. - Oui. Voila. 857 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 You will find it on the river bank at the foot of the bridge. 858 00:47:55,200 --> 00:47:58,440 We will pick them up immediately, Monsieur. [Chuckles] See you 859 00:47:58,560 --> 00:48:02,280 The abandoned puppy box is just around the corner. 860 00:48:02,400 --> 00:48:04,640 Not neglected anymore. 861 00:48:21,000 --> 00:48:22,800 [groans] 862 00:48:30,040 --> 00:48:31,880 - [Whimpers] - [Knuckles Cracking] 863 00:48:34,240 --> 00:48:36,680 Oh, blimey! Coppers! 864 00:48:38,280 --> 00:48:40,240 [Radio: Sender] Forensics are on their way. More. 865 00:48:40,360 --> 00:48:42,640 Don't panic, Kevin. Let me handle this 866 00:48:44,360 --> 00:48:46,200 - Kevin Shepherd? - [Waddlesworth] Yes, hello, guv. 867 00:48:46,280 --> 00:48:48,120 - I'm Kevin Shepherd. - Waddlesworth! 868 00:48:48,200 --> 00:48:50,520 - sorry - How can I help you, Officer? 869 00:48:51,680 --> 00:48:54,000 Warrant to find a place 870 00:49:05,640 --> 00:49:07,920 You have expensive tastes, sir. 871 00:49:08,040 --> 00:49:10,800 - [Whispers] Don't admit anything - What's this? 872 00:49:10,920 --> 00:49:14,720 Sixteen dalmatian puppies were reportedly stolen last night. 873 00:49:14,800 --> 00:49:17,240 sir. 874 00:49:17,320 --> 00:49:19,160 You will never guess it. 875 00:49:22,680 --> 00:49:24,960 - [whining] - Oh no! 876 00:49:25,040 --> 00:49:26,440 Broke! 877 00:49:27,440 --> 00:49:29,880 [Whining] 878 00:49:46,760 --> 00:49:48,960 Oh, Miss De Vil. 879 00:49:49,040 --> 00:49:51,000 Ooh, I think I should. 880 00:49:51,080 --> 00:49:52,920 Disgusting creatures! 881 00:49:57,160 --> 00:49:59,720 Oh! Ohh! 882 00:49:59,840 --> 00:50:02,520 Chloe, that helmet. I prefer my skull to be broken. 883 00:50:02,600 --> 00:50:05,280 - Cruella De Vil, you were arrested. - [gasps] 884 00:50:05,360 --> 00:50:08,960 - Kevin Shepherd, you were arrested. - [Chloe] Kevin! 885 00:50:09,040 --> 00:50:11,640 - Chloe - Hello, Miss Simon 886 00:50:11,720 --> 00:50:14,720 - Is he one of your charges? - No, he is not the person. 887 00:50:14,800 --> 00:50:17,600 - He is! Why guess Kevin? - Catch it with red hands. 888 00:50:17,680 --> 00:50:20,640 And he has a note for dognapping 889 00:50:20,760 --> 00:50:23,560 - Mmm. - I can explain 890 00:50:23,640 --> 00:50:27,240 - You can explain where you were last night - He came home kissing him. Oh! 891 00:50:27,320 --> 00:50:29,800 - [Kevin] I'm out - coming out? 892 00:50:29,920 --> 00:50:32,320 - out - I think we have set him out. 893 00:50:32,440 --> 00:50:36,480 - Okay, let's discuss this at the station. - He's out... with me 894 00:50:37,680 --> 00:50:41,280 Find this, sir... address list 895 00:50:41,360 --> 00:50:43,680 All existing houses have dalmatians stolen Chloe, you might not believe... It's crazy! 896 00:50:45,680 --> 00:50:48,480 - I am preparing - This is a puppy box You are asking us to... 897 00:50:48,560 --> 00:50:51,520 - Whatever it is, I don't do it - No. 898 00:50:51,600 --> 00:50:53,800 I sent Ewan to take it. There is a telephone and... 899 00:50:53,920 --> 00:50:58,040 - Oops - [Kevin Chuckling] 900 00:50:58,120 --> 00:51:01,120 This is crazy. Why did I steal dalmatians? 901 00:51:01,200 --> 00:51:04,160 Hmm? What motives might be can I want to... 902 00:51:04,280 --> 00:51:07,200 - Judge's order - What? 903 00:51:07,280 --> 00:51:10,560 Oh, Kevin, how can you? 904 00:51:10,640 --> 00:51:12,840 - All this for money? - What? 905 00:51:12,920 --> 00:51:15,680 906 00:51:15,760 --> 00:51:18,320 As you said in the restaurant. 907 00:51:18,440 --> 00:51:22,520 Will someone introduce me well? with facts? 908 00:51:22,600 --> 00:51:27,520 If I am caught stealing puppies, my entire wealth befalls him. 909 00:51:27,600 --> 00:51:29,440 Is that a motive? 910 00:51:29,520 --> 00:51:31,840 [Thunder Rumbling] 911 00:51:33,000 --> 00:51:35,040 [Humans Speak On Police Radio] 912 00:51:35,160 --> 00:51:38,400 I'm not guilty, I told you! Not guilty 913 00:51:38,480 --> 00:51:40,680 - Can't tear it, sir. - Ah, it's okay 914 00:51:40,800 --> 00:51:44,080 Just go to show, a dog will love anyone 915 00:51:44,200 --> 00:51:48,160 Inspector Armstrong! Oh, Inspector, thank you. 916 00:51:48,280 --> 00:51:50,520 You and your men do extraordinary work... 917 00:51:50,600 --> 00:51:52,880 protect the weak and the innocent. 918 00:51:53,000 --> 00:51:55,800 Oh, thank you very much. And I have to say, Miss De Vil... 919 00:51:55,880 --> 00:51:59,360 You are the most extraordinary case of rehabilitation that I know of all the years I have been in power. 920 00:51:59,480 --> 00:52:01,800 Thank you very much. See you later. 921 00:52:01,920 --> 00:52:04,200 - Goodbye. - [chuckles] 922 00:52:12,280 --> 00:52:14,120 [Cackling] 923 00:52:14,200 --> 00:52:17,000 [Continuing Cackling] 924 00:52:22,680 --> 00:52:24,920 Don't be hard on yourself, baby We both were fooled. 925 00:52:25,000 --> 00:52:27,600 I'm sorry, Miss De Vil. 926 00:52:27,720 --> 00:52:29,760 I don't know that Kevin is a... 927 00:52:29,880 --> 00:52:32,520 I allow myself to trust him. 928 00:52:32,640 --> 00:52:34,440 929 00:52:34,560 --> 00:52:38,120 Oh, this is all very terrible. You need a nuisance, my dear. 930 00:52:38,240 --> 00:52:41,640 I have a few friends for dinner with their dog. 931 00:52:41,760 --> 00:52:43,920 Why aren't you and you? Join us? 932 00:52:44,040 --> 00:52:46,760 Of course adults, of course. Oh come. 933 00:52:46,840 --> 00:52:50,760 Remember, honey, We have doggies to live in. 934 00:52:50,880 --> 00:52:53,160 [Thunder Rumbling] 935 00:52:53,240 --> 00:52:55,080 Smashing. 936 00:52:58,400 --> 00:53:00,360 - [music] [Piano] - [LePelt] A party? 937 00:53:00,480 --> 00:53:04,800 I wish we could do it Dinner only. 938 00:53:04,920 --> 00:53:08,200 - I can't see eating with furrier, you're stupid - You're stupid! 939 00:53:08,320 --> 00:53:12,040 940 00:53:12,160 --> 00:53:14,920 941 00:53:15,000 --> 00:53:17,520 942 00:53:17,640 --> 00:53:19,800 943 00:53:19,880 --> 00:53:21,720 944 00:53:21,800 --> 00:53:24,320 945 00:53:24,440 --> 00:53:26,360 946 00:53:26,440 --> 00:53:29,040 947 00:53:29,160 --> 00:53:32,680 948 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 949 00:53:37,200 --> 00:53:41,240 [giggling] The key, my little cabbage. 950 00:53:58,360 --> 00:54:00,200 Dipstick 951 00:54:09,160 --> 00:54:12,840 Chloe, honey! Dipstick 952 00:54:12,920 --> 00:54:14,760 How did you come? 953 00:54:14,840 --> 00:54:16,840 - [Growls, Barks] - Oh! 954 00:54:16,960 --> 00:54:19,160 We still haven't held revenge, right? 955 00:54:19,240 --> 00:54:21,960 - [Growling] - Dipstick, be polite. 956 00:54:22,080 --> 00:54:25,160 I am very happy You are here, my dear 957 00:54:25,280 --> 00:54:27,080 Come with me. 958 00:54:29,600 --> 00:54:31,520 Now tell me. 959 00:54:31,600 --> 00:54:34,360 Your little one looks... 960 00:54:34,440 --> 00:54:36,440 comfortable and safe at home? 961 00:54:36,520 --> 00:54:39,480 - Yes, they are with Dottie. - Oh, with Mummy! 962 00:54:39,560 --> 00:54:41,400 - Yes. - How dear. 963 00:54:42,720 --> 00:54:46,080 It's a relief to have bad people in prison 964 00:54:46,160 --> 00:54:49,800 - [Snoring] - If a puppy can't be safe in this world, who can? 965 00:54:49,920 --> 00:54:52,680 [Snoring, Squawking] 966 00:54:56,000 --> 00:54:58,440 [Cruella] Dinner is served. 967 00:54:58,560 --> 00:55:01,000 - Alonzo? - [Chair Leg Scraping Floor] 968 00:55:02,720 --> 00:55:05,880 Bring our honored guest to their place 969 00:55:05,960 --> 00:55:08,800 I was very surprised planned for you, my dear 970 00:55:15,280 --> 00:55:17,600 - [whispers] - [Utensil Tapping] 971 00:55:21,280 --> 00:55:24,800 Tonight our dog Join us at the table... 972 00:55:24,920 --> 00:55:29,160 so we can show our appreciation for extraordinary species. 973 00:55:29,240 --> 00:55:31,160 My past... 974 00:55:31,240 --> 00:55:33,160 full with error 975 00:55:33,240 --> 00:55:35,560 I pray someday to be forgiven 976 00:55:35,640 --> 00:55:37,720 - [Growls] - Shhh. 977 00:55:37,800 --> 00:55:42,200 But tonight I will start to set everything right. 978 00:55:42,280 --> 00:55:44,320 From tonight... 979 00:55:44,400 --> 00:55:46,760 we will be closer than before. 980 00:55:49,160 --> 00:55:52,520 - For dogs. - For dogs! 981 00:55:57,480 --> 00:55:59,840 [All gasps] 982 00:55:59,920 --> 00:56:02,880 [Cruella Clapping] 983 00:56:02,960 --> 00:56:06,880 - [whining] - "Bone" appetite! 984 00:56:08,160 --> 00:56:11,040 - Please eat! Eat! - [Snarling] 985 00:56:17,600 --> 00:56:20,640 Dipstick Do you want mine? 986 00:56:20,720 --> 00:56:23,200 - [whining] - [Barks] 987 00:56:23,280 --> 00:56:26,920 [Gagging] 988 00:56:27,000 --> 00:56:28,640 [Cleansing Throat] 989 00:56:32,840 --> 00:56:35,160 - [Guest Murmuring] - Ugh! 990 00:56:42,400 --> 00:56:44,760 Whee! 991 00:56:44,840 --> 00:56:46,880 Whee! [Laughter continues] 992 00:56:49,280 --> 00:56:52,000 - Oh, me... Oh! - [shouts] 993 00:56:52,080 --> 00:56:53,600 Everyone, eat! 994 00:57:06,920 --> 00:57:10,080 Where is the dipstick Dipstick! 995 00:57:10,200 --> 00:57:12,280 Dipstick! 996 00:57:32,280 --> 00:57:35,760 [Evolving] 997 00:57:35,880 --> 00:57:37,720 [Barks] 998 00:58:31,000 --> 00:58:33,520 [Panting] 999 00:58:37,000 --> 00:58:40,880 [Growls, Gurgling] 1000 00:58:43,920 --> 00:58:46,360 Oh! [mumbling] 1001 00:58:47,640 --> 00:58:50,360 Oh. Oh. 1002 00:58:50,440 --> 00:58:52,760 [Snoring] 1003 00:58:52,840 --> 00:58:54,840 [Angry Blubbering] 1004 00:59:08,040 --> 00:59:11,520 Ahh, bonsoir, my little boy 1005 00:59:11,640 --> 00:59:13,880 I am a great LePelt... 1006 00:59:13,960 --> 00:59:18,680 and you... What do you think... dog meat 1007 00:59:18,760 --> 00:59:21,280 [Growling, Barks] 1008 00:59:21,400 --> 00:59:23,960 Oh! Good. Good, doggy. 1009 00:59:25,200 --> 00:59:28,760 Good dog Aaaah! Good! 1010 00:59:28,880 --> 00:59:30,960 [Blubbering] 1011 00:59:31,080 --> 00:59:33,400 - [barking] - Shut up! 1012 00:59:34,600 --> 00:59:36,520 Shhh. Good doggy 1013 00:59:36,600 --> 00:59:38,120 Shut up! 1014 00:59:38,200 --> 00:59:41,520 Be nice. [groans] 1015 00:59:41,640 --> 00:59:43,360 Well! 1016 00:59:49,560 --> 00:59:52,800 [Evolving] 1017 00:59:52,920 --> 00:59:54,600 [Yipping] 1018 00:59:56,120 --> 00:59:58,120 Hee-hee! Hee-hee! 1019 01:00:07,760 --> 01:00:11,480 Three puppies, he said, hmm? 1020 01:00:11,560 --> 01:00:13,480 Yeah! 1021 01:00:13,560 --> 01:00:16,560 [Whimpers, Barking] 1022 01:00:16,680 --> 01:00:18,880 Good. [Laughter] 1023 01:00:30,920 --> 01:00:33,960 Aaah Aaaah! 1024 01:00:34,040 --> 01:00:36,680 [Snoring] Oh! 1025 01:00:36,760 --> 01:00:41,520 [Barking] 1026 01:00:43,280 --> 01:00:45,640 [Barking Continues] 1027 01:00:47,880 --> 01:00:51,040 [Howls] 1028 01:01:07,680 --> 01:01:11,200 [barking, grunting] 1029 01:01:18,120 --> 01:01:21,000 - [Dogs barking] - [Yipping] 1030 01:01:22,760 --> 01:01:25,080 [Bell Dinging] 1031 01:01:25,160 --> 01:01:27,840 [Barking] 1032 01:01:33,880 --> 01:01:35,680 [Barking] 1033 01:01:37,680 --> 01:01:39,520 [Amplified Barking] 1034 01:01:50,920 --> 01:01:53,560 Surprising! [Cackling] 1035 01:01:53,640 --> 01:01:56,360 Previously, but c'est la vie 1036 01:01:56,480 --> 01:01:59,480 - I hereby revoke your trial period. - And with this I lock you. 1037 01:01:59,560 --> 01:02:03,040 With St. Kevin from Assisi Clinking, it won't do... 1038 01:02:03,120 --> 01:02:05,960 if three more puppies are reported missing 1039 01:02:06,080 --> 01:02:08,280 - Three more? - Goodbye, my dear - [Cackling] - No! 1040 01:02:08,360 --> 01:02:10,000 I will think of you every time I use your sweet little dog! 1041 01:02:10,120 --> 01:02:13,760 - No! - [Continuing Cackling] 1042 01:02:13,840 --> 01:02:16,040 [Barking] 1043 01:02:20,080 --> 01:02:21,920 [Sinister Laughter] Ooh, it's not bad. 1044 01:02:29,960 --> 01:02:33,600 English can do knitting. 1045 01:02:33,680 --> 01:02:35,880 - [barking] - [Grunts] 1046 01:02:37,880 --> 01:02:41,240 [barking] 1047 01:02:51,080 --> 01:02:52,920 1048 01:02:55,440 --> 01:02:57,720 Shh! Shut up! 1049 01:03:09,320 --> 01:03:11,120 [Horn Honking] 1050 01:03:11,240 --> 01:03:14,720 [Snake] Ooh! 1051 01:03:14,800 --> 01:03:17,240 Hey, what is that? Listening. Hey. 1052 01:03:17,320 --> 01:03:20,680 - did you hear that? - What? What is that? 1053 01:03:20,800 --> 01:03:23,920 Uh, best I can make it out, They all like 'tubble'. 1054 01:03:24,040 --> 01:03:27,000 Tubble? Oh, problem Puppies have to talk. 1055 01:03:27,080 --> 01:03:28,920 Listening. Hey wait. There is more. 1056 01:03:29,000 --> 01:03:33,440 Uh, "widdle ones"? "Bad guys, wola ones. 1057 01:03:33,520 --> 01:03:35,480 Twee potter doggies." 1058 01:03:35,560 --> 01:03:38,480 Pot? Twee widdle pot... 1059 01:03:39,680 --> 01:03:42,840 Bad guys grab three little visible doggies 1060 01:03:46,080 --> 01:03:48,160 geez. Chloe dog 1061 01:03:56,760 --> 01:04:00,120 [Evolving] 1062 01:04:07,760 --> 01:04:09,600 Aah! 1063 01:04:24,920 --> 01:04:27,480 Aaaah! 1064 01:04:27,560 --> 01:04:29,960 Oh! Aah! Aah! Aah! Aah! 1065 01:04:37,400 --> 01:04:40,200 [Moans] 1066 01:04:41,320 --> 01:04:44,560 The puppy [gasps] 1067 01:04:44,680 --> 01:04:47,560 Thank you, Fluffy! 1068 01:04:47,840 --> 01:04:50,240 [Waddlesworth] [music] Sleep [music] 1069 01:04:50,320 --> 01:04:53,240 [music] Sleep [music] 1070 01:04:53,320 --> 01:04:58,400 [music] Sleep little guard [music] 1071 01:04:58,480 --> 01:05:00,280 [Sighs] 1072 01:05:05,880 --> 01:05:08,960 Dog, James Dog. 1073 01:05:11,560 --> 01:05:13,240 Aah! 1074 01:05:14,680 --> 01:05:16,960 [music] Back to sleep [music] 1075 01:05:17,040 --> 01:05:21,040 [music] Back to sleep stupid guard [music] 1076 01:05:21,160 --> 01:05:22,680 [Sighs] 1077 01:05:33,360 --> 01:05:35,200 Taxi! 1078 01:05:38,400 --> 01:05:41,920 - St. John's Mews, please. - You know, I can five to ten for this 1079 01:05:42,040 --> 01:05:44,640 That's 35 to 70 in dog years 1080 01:05:44,720 --> 01:05:46,560 Ow! 1081 01:05:48,600 --> 01:05:50,920 [Silent Sobbing] 1082 01:06:13,200 --> 01:06:15,040 They left. 1083 01:06:26,280 --> 01:06:28,640 - Where are they? - Calm down, calm down. 1084 01:06:28,720 --> 01:06:31,440 [Growls, Barks] 1085 01:06:31,560 --> 01:06:33,600 - Whoa! - Aah! 1086 01:06:35,240 --> 01:06:38,520 Hoo! Aaah 1087 01:06:46,480 --> 01:06:49,160 I'm sorry. I should trust you. 1088 01:06:49,240 --> 01:06:51,560 No, I may not have trusted Cruella - With my police record... - No problem. 1089 01:06:51,640 --> 01:06:53,480 Yes, that's important. 1090 01:06:53,560 --> 01:06:55,400 Seeing... 1091 01:06:57,680 --> 01:06:59,680 I went into the lab and released the dogs. 1092 01:06:59,800 --> 01:07:03,560 They are being used for experiments 1093 01:07:03,640 --> 01:07:06,280 That's yours Confessing belief? 1094 01:07:07,720 --> 01:07:11,040 Yes. 1095 01:07:11,160 --> 01:07:13,320 - Is that all? - Yes. 1096 01:07:13,400 --> 01:07:15,600 What is this? 1097 01:07:46,360 --> 01:07:48,600 1098 01:07:48,720 --> 01:07:50,680 "Orient Broadcast." 1099 01:07:53,360 --> 01:07:55,320 - Paris. - [Barks] 1100 01:07:56,920 --> 01:07:59,320 They went to Paris! Come on! 1101 01:08:01,200 --> 01:08:03,440 [Cruella] Oh, Jean-Pierre, you've lost yourself 1102 01:08:03,560 --> 01:08:06,360 I am a Napoleon of fur, and you are mine... 1103 01:08:06,480 --> 01:08:08,840 - Waterloo? - My Josephine Together we will... 1104 01:08:08,960 --> 01:08:10,720 Aaah Rat 1105 01:08:11,840 --> 01:08:14,720 I need a puppy that looks, You are a fool! 1106 01:08:14,840 --> 01:08:17,120 But it's not a mouse. I know mice! 1107 01:08:17,240 --> 01:08:19,760 - This is "shit". - Alonzo! 1108 01:08:19,840 --> 01:08:22,040 - Yes. - Find the mouse and kill it. 1109 01:08:22,160 --> 01:08:24,800 - LePelt and I will on Orient-Express. - K-kill? 1110 01:08:24,920 --> 01:08:28,400 The last time I underestimated a puppy, I ended up in Pokey! 1111 01:08:28,520 --> 01:08:30,640 - leave! Go away! - Why isn't he? 1112 01:08:30,720 --> 01:08:33,760 Oh! Yes, I understand. Thank you. 1113 01:08:48,080 --> 01:08:50,640 Ahh. 1114 01:08:50,760 --> 01:08:53,080 There. 1115 01:08:53,200 --> 01:08:55,360 [barking, whining] 1116 01:08:58,560 --> 01:09:01,400 [Barking Continues] 1117 01:09:06,400 --> 01:09:08,440 Yeah! 1118 01:09:08,560 --> 01:09:10,800 [Snoring] 1119 01:09:10,920 --> 01:09:12,880 [Dog Yelping] 1120 01:09:12,960 --> 01:09:15,480 Oh, oh. Ohh! 1121 01:09:15,600 --> 01:09:17,840 Ohh-ohh-ohh-ohh! 1122 01:09:20,520 --> 01:09:22,360 [gasps] 1123 01:09:24,720 --> 01:09:27,640 - Excuse me. Orient Express? - Platform nine 1124 01:09:30,640 --> 01:09:33,080 Paris! City of L'amour! la mode! 1125 01:09:33,200 --> 01:09:35,560 - From LePelt! - [Both Cackling] 1126 01:09:39,920 --> 01:09:44,080 [Barking] 1127 01:09:44,160 --> 01:09:46,360 [barking, whining] 1128 01:09:52,080 --> 01:09:54,400 [whining] 1129 01:09:57,120 --> 01:10:01,120 - [Grunts] - LePelt, with the slippery The way of the French 1130 01:10:01,240 --> 01:10:04,520 He will see. He will see that I am a loyal person. 1131 01:10:06,360 --> 01:10:09,360 - Alonzo - Oh, joy Le petit homme. 1132 01:10:09,480 --> 01:10:10,000 - You take care of mice - [Ice Cubes Rattle] 1133 01:10:10,000 --> 01:10:11,600 - You take care of mice - [Ice Cubes Rattle] 1134 01:10:11,600 --> 01:10:13,720 1135 01:10:13,720 --> 01:10:15,720 You will never... 1136 01:10:15,720 --> 01:10:15,800 1137 01:10:15,800 --> 01:10:18,760 just look... again 1138 01:10:18,760 --> 01:10:20,480 1139 01:10:20,480 --> 01:10:22,000 [Bell Dinging] 1140 01:10:22,000 --> 01:10:22,240 [Bell Dinging] 1141 01:10:25,160 --> 01:10:27,040 [Kevin] This is not the Orient Express. 1142 01:10:27,120 --> 01:10:29,760 - [Waddlesworth] We are on the wrong platform! - There he is! 1143 01:10:32,560 --> 01:10:34,400 Come on. 1144 01:10:36,800 --> 01:10:39,760 Strange! 1145 01:10:41,840 --> 01:10:44,600 Oh, no, I can't see! He will be killed! 1146 01:10:44,680 --> 01:10:48,760 [Yipping] 1147 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Someone, do something! 1148 01:10:52,080 --> 01:10:55,360 Oh, what am I doing? Helps! Helps! 1149 01:10:55,440 --> 01:10:57,240 Your wings Flap your wings! 1150 01:10:57,320 --> 01:11:01,280 Flap wings Oh! Where does it come from? 1151 01:11:01,360 --> 01:11:04,480 Blimey, they work! I can fly! 1152 01:11:04,560 --> 01:11:06,880 Dogs can fly! 1153 01:11:08,880 --> 01:11:10,600 [Barks] 1154 01:11:15,560 --> 01:11:17,160 Whee-yeah! 1155 01:11:17,280 --> 01:11:20,320 I just realized I'm not a rottweiler at all! 1156 01:11:20,400 --> 01:11:22,240 I am a retriever - [Yips] - [barking] 1157 01:11:22,320 --> 01:11:24,440 [whining] 1158 01:11:24,520 --> 01:11:27,480 [Clattering] 1159 01:11:31,240 --> 01:11:33,560 - Where are we going? - Paris! 1160 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 1161 01:11:39,080 --> 01:11:40,880 - We missed the train! - Then we'll catch up with the next one! 1162 01:11:43,280 --> 01:11:46,160 Do you think he saw us? We are better... We better hide. 1163 01:11:46,280 --> 01:11:48,080 But where? 1164 01:11:50,120 --> 01:11:53,160 - What? A bad wady cow? - [barking] 1165 01:11:53,280 --> 01:11:55,600 Oh, good, careless. 1166 01:11:56,880 --> 01:12:01,440 [Blowing Whistle] 1167 01:12:09,800 --> 01:12:11,920 - Vive la Paris! - Be careful now. 1168 01:12:14,640 --> 01:12:16,480 Careful. Be careful. 1169 01:12:17,680 --> 01:12:19,920 Uh, be careful! 1170 01:12:20,040 --> 01:12:22,840 It may not harm "dirt". [Chuckles] 1171 01:12:22,920 --> 01:12:27,120 [Tires Screeching] 1172 01:12:27,240 --> 01:12:30,560 [Horn Honking] 1173 01:12:32,360 --> 01:12:37,240 Si p-poopieman goes up to the car c. 1174 01:12:37,320 --> 01:12:40,000 Is Alonzo looking after? 1175 01:12:40,120 --> 01:12:42,080 That little man is too slow 1176 01:12:42,200 --> 01:12:46,280 This traffic is too slow. France is useless behind the wheel! 1177 01:12:46,400 --> 01:12:49,040 [Cruella Laughs] 1178 01:12:50,560 --> 01:12:52,600 [LePelt] Aah! You are going wrong 1179 01:12:52,680 --> 01:12:55,160 - They went the wrong way! - [Horn Honking] 1180 01:12:55,240 --> 01:12:58,200 We will die! 1181 01:12:58,280 --> 01:13:00,040 [Horn Honks] 1182 01:13:00,160 --> 01:13:01,960 [Whining] 1183 01:13:05,160 --> 01:13:07,080 - [Screams] - Shut up, Jean-Pierre! 1184 01:13:07,200 --> 01:13:09,280 - [Bicycle Bell Dings] - [Screech Tires] 1185 01:13:10,520 --> 01:13:13,040 Jean-Pierre, our next challenge: 1186 01:34:53,060 --> 01:13:15,760 Rediscovering poodle skirt 1187 01:13:17,800 --> 01:13:20,000 [Woman Complains In France] 1188 01:13:22,720 --> 01:13:25,400 [Dog barking] 1189 01:13:34,440 --> 01:13:38,080 - Nothing. Nobody saw anything - Oh! 1190 01:13:41,160 --> 01:13:43,680 [Dog Barking In Distance] 1191 01:13:49,840 --> 01:13:52,040 [Horns Honking] 1192 01:13:52,160 --> 01:13:54,520 Come on! Come on! 1193 01:13:54,640 --> 01:13:56,480 Taxi, stop! 1194 01:13:56,560 --> 01:13:58,400 [Horn Honks] 1195 01:14:09,040 --> 01:14:11,160 So what did they say? 1196 01:14:23,800 --> 01:14:25,640 [Waddlesworth] It's scary, okay... 1197 01:14:25,720 --> 01:14:29,040 but you have to be sniveling, moaning, little cowardly Chihuahua... 1198 01:14:29,160 --> 01:14:31,880 not for barges right there and responsible for the situation... 1199 01:14:31,960 --> 01:14:33,880 without any doubt 1200 01:14:35,680 --> 01:14:37,520 After that, then. 1201 01:14:48,280 --> 01:14:50,320 Ohh, I will regret this 1202 01:15:16,840 --> 01:15:19,240 - Fifty francs a week. - Oh. [Chuckles] 1203 01:15:27,360 --> 01:15:31,280 - Bingo - [barking] 1204 01:15:31,400 --> 01:15:34,760 Don't worry, weird. I will fire them at a glance. 1205 01:15:34,880 --> 01:15:36,680 [Grunts] 1206 01:15:47,240 --> 01:15:50,240 [Panting] 1207 01:16:00,840 --> 01:16:03,120 It's no use, you know. 1208 01:16:04,680 --> 01:16:07,240 Sorry. 1209 01:16:10,360 --> 01:16:13,360 [Closing Closing] 1210 01:16:21,440 --> 01:16:23,600 - [closing the door] - [whispering] okay 1211 01:16:38,560 --> 01:16:41,280 Immediately. 1212 01:16:41,400 --> 01:16:43,520 Do you hear anything? 1213 01:16:43,600 --> 01:16:45,960 It's just that little one outside. 1214 01:16:49,800 --> 01:16:53,360 - [barking] - Shh, shh, shh, shh, shh! 1215 01:16:56,480 --> 01:16:59,560 Hey, I thought I told you waiting outside Hey. 1216 01:16:59,680 --> 01:17:03,640 I know, but they worry Oh! 1217 01:17:05,480 --> 01:17:07,960 Hello! 1218 01:17:08,040 --> 01:17:10,440 Hi! 1219 01:17:10,560 --> 01:17:13,000 Alright, let's find out of here. 1220 01:17:14,240 --> 01:17:17,200 - Come on. - [Cruella] Alright, Miss Houdini. 1221 01:17:18,440 --> 01:17:20,360 Aren't you in a tight place? 1222 01:17:21,960 --> 01:17:24,680 Ooh, what's fun to get away with murder! 1223 01:17:24,800 --> 01:17:26,760 Ta-ta! [Cackling] 1224 01:17:26,880 --> 01:17:29,600 [Continuing Cackling] 1225 01:17:29,680 --> 01:17:32,440 I really started to dislike that woman 1226 01:17:39,000 --> 01:17:41,560 There must be a way out of here. 1227 01:17:51,760 --> 01:17:54,800 - Hello, good bird Aah! - Aah! 1228 01:17:54,880 --> 01:17:56,840 Waddlesworth! Is Oddball with you? 1229 01:17:56,920 --> 01:18:00,040 You are sure he is here. He is the command leader. 1230 01:18:00,120 --> 01:18:02,800 - Now, skip pups, fast. - Well. 1231 01:18:02,920 --> 01:18:05,720 One. Please, sit. 1232 01:18:07,760 --> 01:18:10,600 Two. Good. Join others. 1233 01:18:10,720 --> 01:18:13,480 Come on. Faster. Faster. 1234 01:18:22,680 --> 01:18:25,360 [Machine sewing machine Whirring] 1235 01:18:33,480 --> 01:18:37,000 One hundred In many ways. Come on. In many ways. 1236 01:18:37,080 --> 01:18:40,360 One hundred and... Are you 100 or 101? 1237 01:18:40,440 --> 01:18:43,440 - nice Now we have to start from scratch again. - There he is. 1238 01:18:49,960 --> 01:18:52,480 Take me "dirt"! 1239 01:18:52,600 --> 01:18:54,280 Come on! 1240 01:19:03,240 --> 01:19:05,320 This is my favorite part. 1241 01:19:05,400 --> 01:19:07,800 Skinning not strangle? 1242 01:19:07,920 --> 01:19:09,800 Ah, I love suffocating also 1243 01:19:09,920 --> 01:19:13,520 mark a major badminton, Alonzo, is that he did strangle her own. 1244 01:19:13,600 --> 01:19:15,880 - Remember that. - Thank you. 1245 01:19:21,560 --> 01:19:23,760 - Wha... - [Alonzo Grunts] 1246 01:19:23,880 --> 01:19:27,880 Aaah This little rat! 1247 01:19:28,000 --> 01:19:30,080 You lie to me. 1248 01:19:30,160 --> 01:19:32,680 M-M-Me? Why should I... Ugh! 1249 01:19:32,800 --> 01:19:36,320 Does he look dead for you? Is she? 1250 01:19:36,400 --> 01:19:39,800 You worm I will kill him myself. 1251 01:19:42,400 --> 01:19:44,400 You are a small person who is smallpox Oh! [Grunts] 1252 01:19:51,640 --> 01:19:54,040 Aaah 1253 01:19:56,520 --> 01:19:58,560 [Evolving] 1254 01:20:03,960 --> 01:20:05,760 [Angry Grunt] 1255 01:20:05,840 --> 01:20:07,680 Whoa! 1256 01:20:09,760 --> 01:20:12,240 Oh! You are both idiots! 1257 01:20:12,360 --> 01:20:15,680 [LePelt Laughter] 1258 01:20:30,040 --> 01:20:31,960 [Waddlesworth] Aah! Excuse me! 1259 01:20:32,080 --> 01:20:34,520 Work! 1260 01:20:40,240 --> 01:20:42,720 Now I destroy you, man! 1261 01:20:54,000 --> 01:20:56,400 - [Chloe] Aaah! - [Growling] 1262 01:20:57,680 --> 01:21:01,520 [Workers chatting Gladly] 1263 01:21:01,640 --> 01:21:04,400 Who is the little man now? 1264 01:21:04,520 --> 01:21:06,920 [Evolving] 1265 01:21:07,040 --> 01:21:09,840 Aaah 1266 01:21:09,960 --> 01:21:12,960 [Workers Cheer, Laugh] 1267 01:21:17,400 --> 01:21:21,480 [Panting] 1268 01:21:24,560 --> 01:21:26,600 1269 01:21:28,880 --> 01:21:32,600 I will suck you in my sleeve 1270 01:22:07,160 --> 01:22:10,360 Here, puppy, puppy. Puppy. 1271 01:22:10,440 --> 01:22:12,800 Sweet puppies 1272 01:22:14,720 --> 01:22:16,200 Uhh! 1273 01:22:21,160 --> 01:22:23,520 [Yipping] 1274 01:22:29,240 --> 01:22:31,960 [Gasping] 1275 01:22:49,520 --> 01:22:52,200 Oh! Oh! 1276 01:22:53,480 --> 01:22:57,920 - [Blaring Alarm] - [Whistle Blows] 1277 01:23:18,120 --> 01:23:22,600 - [Buzzer Buzzing] - [gasps] Oh, oh! Not! 1278 01:23:22,680 --> 01:23:24,960 Aah! 1279 01:23:27,640 --> 01:23:30,320 Aaaah! Ugh. 1280 01:23:34,640 --> 01:23:36,160 [Clucking Sound] 1281 01:23:41,880 --> 01:23:43,720 Oh! Oh! 1282 01:23:53,640 --> 01:23:55,680 Oh. Aah! 1283 01:24:20,440 --> 01:24:22,560 Oh! Aah, aah! 1284 01:24:22,640 --> 01:24:25,280 Ohh! Aah! Aah! 1285 01:24:25,360 --> 01:24:27,800 [Motor Speeding Up] 1286 01:24:27,920 --> 01:24:32,320 Aaah Aaah 1287 01:24:49,480 --> 01:24:51,760 - fast! To the bakery - But can we believe it? 1288 01:24:51,880 --> 01:24:55,240 Now is not the time to calculate your changes, Kevin. Come on! 1289 01:24:55,320 --> 01:24:57,160 He's chasing puppies! 1290 01:25:08,920 --> 01:25:11,040 [gasps] 1291 01:25:24,040 --> 01:25:26,680 I have you now, you little mouse 1292 01:25:29,680 --> 01:25:31,480 [Grunting frustration] 1293 01:25:31,600 --> 01:25:33,400 - [Buzzer Buzzes] - [Cackling] 1294 01:25:44,760 --> 01:25:46,600 Oh. 1295 01:25:48,280 --> 01:25:50,920 [Cackling] 1296 01:25:53,040 --> 01:25:55,680 Without stains, You are just not worth the trouble. 1297 01:25:55,760 --> 01:25:57,600 Chop, cut it 1298 01:26:03,280 --> 01:26:05,640 And now for my coat! 1299 01:26:08,360 --> 01:26:10,000 [Strange Barks] 1300 01:26:14,040 --> 01:26:16,680 [Shouts] 1301 01:26:34,640 --> 01:26:37,600 [Chloe] Dominoes! A little dipper! 1302 01:26:37,680 --> 01:26:40,680 - Strange! - Strange? 1303 01:26:40,800 --> 01:26:44,040 Where are you Come out, come out, wherever you are! 1304 01:26:51,000 --> 01:26:53,400 [Bell Dings] 1305 01:27:04,360 --> 01:27:06,600 [gasps] 1306 01:27:08,200 --> 01:27:10,240 Ahh! 1307 01:27:50,640 --> 01:27:52,760 [Blubbering] 1308 01:27:55,480 --> 01:27:57,200 [Low Skin] 1309 01:27:58,640 --> 01:28:01,440 Aah! 1310 01:28:01,520 --> 01:28:03,880 Oh! 1311 01:28:03,960 --> 01:28:06,000 And now for the peak. 1312 01:28:06,120 --> 01:28:08,600 You can now kick the bride. 1313 01:28:20,280 --> 01:28:23,040 [Quiet Moan] 1314 01:28:35,280 --> 01:28:39,600 I'm broken! This is the fall of Maison LePelt. 1315 01:28:39,720 --> 01:28:42,080 How do we get out? from this mess? 1316 01:28:42,160 --> 01:28:44,520 A piece of cake. 1317 01:29:04,480 --> 01:29:07,760 Watch out, everybody! That's a bad cow. 1318 01:29:07,840 --> 01:29:09,680 Oh no. 1319 01:29:20,600 --> 01:29:22,680 Hello everyone. 1320 01:29:22,800 --> 01:29:26,080 I'm from the lawyer Miss De Vil, Mr. Torte. 1321 01:29:26,160 --> 01:29:29,560 I asked if I might have it happy to deliver this 1322 01:29:43,360 --> 01:29:46,480 - Eight million pounds? - Yes! 1323 01:29:46,560 --> 01:29:48,720 - This is the judge's order. - Eight million pounds? 1324 01:29:48,800 --> 01:29:50,720 - Eight million pounds! - Eight million pounds 1325 01:29:50,800 --> 01:29:53,080 - This is for dogs, of course. - That's eight million. 1326 01:29:53,160 --> 01:29:56,000 And for the best, except... unless he is rehabilitated. 1327 01:29:56,120 --> 01:29:57,920 [Chloe] No, Alonzo. 1328 01:29:58,040 --> 01:30:00,640 Cruella will always be Be Cruella. 1329 01:30:00,760 --> 01:30:02,520 Hope the springs are eternal. 1330 01:30:08,160 --> 01:30:10,560 What is a puppy doing up there 1331 01:30:13,280 --> 01:30:14,960 - No, weird! - Strange! 1332 01:30:19,080 --> 01:30:21,600 Oh, weird! Ohh! 1333 01:30:21,720 --> 01:30:25,040 - What have you done until now? - What have you done? 1334 01:30:25,120 --> 01:30:27,600 Hey! Hey. 1335 01:30:27,680 --> 01:30:29,600 Ohh! 1336 01:30:29,720 --> 01:30:31,520 Dirt. 1337 01:30:31,640 --> 01:30:34,400 Kevin. Look. 1338 01:30:34,480 --> 01:30:38,000 This won't be released. He has spots. 1339 01:30:39,040 --> 01:30:40,960 Oddball has its place! 1340 01:30:41,080 --> 01:30:42,880 Seeing! 1341 01:30:45,880 --> 01:30:47,680 [Dog barking] 1342 01:30:51,520 --> 01:30:55,720 [Waddlesworth] S-P-O-T-S! 1343 01:30:56,160 --> 01:30:58,280 [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] 1344 01:30:58,400 --> 01:31:00,240 - [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] - [music] Bow-wow-wow [music] 1345 01:31:00,320 --> 01:31:04,120 - [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog, dog, dog [music] - you are your dog 1346 01:31:04,200 --> 01:31:06,040 [music] Bow-wow-wow yippee-yo, yippee-yay [music] 1347 01:31:06,120 --> 01:31:10,200 [music] Can you save that excitation? descends on the [music] roar 1348 01:31:10,280 --> 01:31:13,240 [music] Atomic Dog [music] 1349 01:31:13,320 --> 01:31:15,600 [music] When fate comes 'knockin' [music] 1350 01:31:15,680 --> 01:31:18,200 [music] It's better to open the door [music] 1351 01:31:18,280 --> 01:31:20,960 [music] Atomic dog [music] 1352 01:31:21,080 --> 01:31:23,760 [music] Rise up for this event [music] 1353 01:31:23,840 --> 01:31:26,320 [music] Yes, enter the cause of [music] 1354 01:31:26,400 --> 01:31:28,120 [music] Hey [music] 1355 01:31:28,200 --> 01:31:30,840 [music] If they pitchin ' second chance [music] 1356 01:31:30,920 --> 01:31:33,520 [music] Don't you grope the ball [music] 1357 01:31:33,600 --> 01:31:36,600 - [music] Oh, no, no [music] - you're your dog 1358 01:31:36,680 --> 01:31:40,280 - [music] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [music] - [music] Don't believe '[music] 1359 01:31:40,360 --> 01:31:44,120 - [music] Visible cheats' [music] - you are your dog 1360 01:31:44,200 --> 01:31:48,040 - [music] Don't believe '[music] - [music] Digga-digga-dog [music] 1361 01:31:48,160 --> 01:31:51,840 - [music] Visible cheats' [music] - you are your dog [music] Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay [music] 1362 01:31:51,960 --> 01:31:53,880 [music] Sometimes you have to dream with your eyes wide open [music] 1363 01:31:53,960 --> 01:31:58,080 - [music] Atomic dog [music] - [music] Yes, you do [music] 1364 01:31:58,160 --> 01:32:01,800 [music] You can't get your place just hope and hopin '[music] 1365 01:32:01,920 --> 01:32:05,800 - [music] Atomic dog [music] - [music] No, you can't [music] 1366 01:32:05,920 --> 01:32:08,480 [music] Goin'out on branch for [music] reasons 1367 01:32:08,600 --> 01:32:11,400 [music] Hearts must be brave [music] 1368 01:32:11,520 --> 01:32:14,720 1369 01:32:14,800 --> 01:32:16,480 1370 01:32:19,360 --> 01:32:21,400 1371 01:32:21,520 --> 01:32:24,520 1372 01:32:24,640 --> 01:32:28,200 1373 01:32:28,320 --> 01:32:32,160 1374 01:32:32,280 --> 01:32:36,000 1375 01:32:36,080 --> 01:32:40,160 1376 01:32:41,280 --> 01:32:43,080 1377 01:32:43,200 --> 01:32:44,840 1378 01:32:44,960 --> 01:32:46,760 1379 01:32:49,440 --> 01:32:53,440 1380 01:32:53,520 --> 01:32:56,840 [music] I've been to London to see the queen [music] 1381 01:32:59,120 --> 01:33:00,960 [music] Yes, I can [music] 1382 01:33:01,040 --> 01:33:04,320 [music] I see a dog who is a man walkin'a [music] 1383 01:33:04,400 --> 01:33:06,920 Oww, you dog, you! 1384 01:33:07,040 --> 01:33:08,840 [music] What will you do [music] 1385 01:33:10,800 --> 01:33:13,240 [music] What will you do [music] 1386 01:33:13,360 --> 01:33:15,800 [Cruella] And I think I also deserve a second chance. 1387 01:33:17,120 --> 01:33:19,640 - isn't it? - [music] What will you do [music] 1388 01:33:22,960 --> 01:33:26,560 [music] You let me think that I know you [music] 1389 01:33:26,680 --> 01:33:29,440 [music] You let me think I am right [music] 1390 01:33:30,600 --> 01:33:33,840 [music] I only see what you want me to [music] 1391 01:33:33,920 --> 01:33:38,160 [music] You caught me in your web of lies [music] 1392 01:33:38,240 --> 01:33:41,520 [music] Now you tell me that it will be different [music] 1393 01:33:41,600 --> 01:33:44,720 [music] and how much have you changed [music] 1394 01:33:44,800 --> 01:33:48,480 [music] What will you do with your second chance [music] 1395 01:33:48,560 --> 01:33:52,320 [music] What I did not give to read your mind [music] 1396 01:33:52,440 --> 01:33:56,640 [music] What will you do with your second chance [music] 1397 01:33:56,720 --> 01:33:58,800 [music] Will you throw it [music] 1398 01:33:58,880 --> 01:34:03,160 [music] Or do it right this time [music] 1399 01:34:03,280 --> 01:34:05,520 [music] What will you do What will you do [music] 1400 01:34:05,600 --> 01:34:09,040 [music] I'm watching you What will you do [music] 1401 01:34:09,120 --> 01:34:12,000 [music] It's easy to say [music] 1402 01:34:12,080 --> 01:34:16,440 [music] For a while You can install [music] shows 1403 01:34:16,560 --> 01:34:20,160 [music] what you say is more than words [music] 1404 01:34:20,240 --> 01:34:24,480 [music] Time will tell me [music] 1405 01:34:24,560 --> 01:34:27,560 [music] Now I want to let you show me [music] 1406 01:34:27,680 --> 01:34:30,880 [music] You have turned it around [music] 1407 01:34:30,960 --> 01:34:34,560 [music] What will you do with your second chance [music] 1408 01:34:34,680 --> 01:34:38,320 [music] What I did not give to read your mind [music] 1409 01:34:38,400 --> 01:34:42,680 [music] What will you do with your second chance [music] 1410 01:34:42,760 --> 01:34:44,800 [music] Will you throw it [music] 1411 01:34:44,920 --> 01:34:48,000 [music] Or do it right this time [music] 1412 01:34:48,080 --> 01:34:50,880 [music] I'm watching you What will you do [music] 1413 01:34:50,960 --> 01:34:55,360 [music] I, I, I want to believe [music] 1414 01:34:55,480 --> 01:34:59,760 [music] You shoot straight with me [music] 1415 01:34:59,840 --> 01:35:04,240 - [music] Tell me what it will be [music] - [music] Tell me what it will be [music] 1416 01:35:04,320 --> 01:35:08,240 [music] Baby, baby, yeah Oh, no [music] 1417 01:35:08,320 --> 01:35:11,840 [Cruella] And I think I also deserve a second chance. 1418 01:35:11,960 --> 01:35:14,000 No? 1419 01:35:14,080 --> 01:35:17,120 [Cackling] 1420 01:35:19,960 --> 01:35:22,400 [music] okay Here's your second chance [music] 1421 01:35:22,520 --> 01:35:26,320 [music] What will you do with your second chance [music] 1422 01:35:26,400 --> 01:35:30,240 [music] What I did not give to read your mind [music] 1423 01:35:30,360 --> 01:35:34,560 [music] What will you do with your second chance [music] 1424 01:35:34,680 --> 01:35:37,880 [music] Would you throw it away or do it correctly [music] 1425 01:35:37,960 --> 01:35:41,760 [music] What will you do with your second chance [music] 1426 01:35:41,880 --> 01:35:45,560 [music] What I did not give to read your mind [music] 1427 01:35:45,640 --> 01:35:49,920 [music] What will you do with your second chance [music] 1428 01:35:50,040 --> 01:35:52,040 [music] Will you throw it [music] 1429 01:35:52,160 --> 01:35:55,840 [music] Or do it right this time [music]