0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000

1
00:02:11,097 --> 00:02:15,864
Apakah kamu pernah mencintai
Jika begitu, Anda akan melakukannya
mengerti apa yang telah diceritakan oleh bioskop.

2
00:02:16,035 --> 00:02:19,527
Semua akhir yang bahagia
kisah cinta itu bohong!

3
00:02:20,206 --> 00:02:22,003
Dalam hidup tidak ada akhir yang bahagia.

4
00:02:24,978 --> 00:02:28,004
Seorang pahlawan berjalan menuju matahari terbenam
memegang tangan pahlawan dalam gerak lambat.

5
00:02:28,214 --> 00:02:30,682
Yang akan Anda temukan hanya di bioskop.

6
00:02:30,850 --> 00:02:34,411
Dalam kehidupan nyata apa yang Anda lihat
adalah orang seperti saya

7
00:02:41,060 --> 00:02:46,020
Sekarang saya akan menceritakan kisah saya.
Cerita
seratus hari dalam hidupku

8
00:02:46,166 --> 00:02:48,862
100 hari cinta saya

9
00:02:49,802 --> 00:02:53,704
Ceritanya tidak dimulai
Dari sini, ini klimaks.

10
00:02:54,007 --> 00:02:58,103
Hari ke 100 dalam cerita ini.
Mari kita pergi ke hari pertama.

11
00:02:59,045 --> 00:03:01,513
Hari itu juga seperti hari ini.

12
00:03:43,122 --> 00:03:47,957
Saya BKN, jangan anggap ini saya
nama.
Itu bukan topik kita.

13
00:04:09,249 --> 00:04:12,116
Salah satu topiknya adalah gadis ini.
Pia Menon.

14
00:04:12,685 --> 00:04:14,175
Alih-alih mengatakan mantan pacar saya ...

15
00:04:14,354 --> 00:04:17,118
... yang lebih tepat untuk
katakan aku teman mantan pacarnya

16
00:04:48,721 --> 00:04:53,658
Ini bukan alkohol, ini dia
'fevicol' untuk detak jantung.

17
00:05:11,044 --> 00:05:11,874
Pia!

18
00:05:12,045 --> 00:05:14,070
Ada sesuatu
antara kita tadi.

19
00:05:14,247 --> 00:05:18,343
Tapi semua itu sudah berakhir.
ls
Salahku kalau kamu jadi pecundang?

20
00:05:21,054 --> 00:05:22,578
Ini adalah keseimbangan kata-kata buruk
kamu mandi sebelumnya

21
00:05:22,689 --> 00:05:25,681
Masih Anda hanya memikirkan saya,
yang hanya perlu Anda ketahui, bukan?

22
00:05:25,792 --> 00:05:27,953
Mengapa Anda membuatnya menjadi publik?

23
00:05:31,764 --> 00:05:35,131
Apa yang kamu katakan bahwa aku melakukannya?
Jika Anda ingin merasa malu, teruskanlah.

24
00:05:35,301 --> 00:05:37,269
Tapi jangan melibatkan saya ke dalam yang itu.

25
00:05:39,038 --> 00:05:43,134
Mulai sekarang jangan sampai ke dalam hidupku.
Saya tidak ingin mendengar apapun tentang Anda.

26
00:06:22,749 --> 00:06:29,245
Sekarang saya viral, sebanyak 638 komentar.
Dalam semua pelanggaran yang saya ditandai.

27
00:06:29,455 --> 00:06:32,754
Untuk publik memarahi mantan gadis
teman yang sudah pergi setelah dumping

28
00:06:32,892 --> 00:06:37,329
Di 9 negara dan lebih banyak bahasa
itu sedang memakai tren saat ini.

29
00:06:50,309 --> 00:06:57,772
Alkohol tidak hanya untuk kesehatan, pada tertentu
Kali ini juga sangat merugikan.

30
00:07:09,429 --> 00:07:15,390
Maaf, untuk menyelamatkanmu aku mencoba yang terbaik.

31
00:07:15,802 --> 00:07:18,327
Tapi editor itu
sangat bersikeras untuk intinya

32
00:07:18,471 --> 00:07:23,033
Sejujurnya, aku harus melakukannya
siapkan surat penghentian

33
00:07:26,512 --> 00:07:31,142
Tidak ada alasan bagimu untuk berada
kecewa.
Anggap saja kita tidak pantas untukmu.

34
00:07:31,250 --> 00:07:35,380
Besok pagi datang ke
kantor dan meja kerja.

35
00:07:40,526 --> 00:07:44,428
Sampai sepekan sebelumnya, saya cerdas
penulis fitur di The Times.

36
00:07:45,031 --> 00:07:49,525
Perbedaan kreatif tertentu dengan
editor.
Dia merasa, aku sedikit keluar berbicara.

37
00:07:50,203 --> 00:07:53,036
Argumen kecil dan
diikuti dengan itu suspensi.

38
00:07:53,372 --> 00:07:55,897
Dalam waktu seminggu, lihat,
sekarang ada penghentian

39
00:07:56,275 --> 00:07:59,301
Semuanya murah politik.

40
00:08:06,018 --> 00:08:11,012
Inilah titik balik ceritanya.
Ladies dan pria, anak laki-laki dan perempuan yang lembut.

41
00:08:11,824 --> 00:08:18,753
Dalam kabut lampu kota ini, dalam hal ini
Hujan hidupku akan berubah selamanya.

42
00:08:38,551 --> 00:08:40,416
Senyum itu miliknya.

43
00:08:43,289 --> 00:08:47,282
Semua duka atas itu
Hari lenyap dalam senyuman itu.

44
00:09:07,346 --> 00:09:10,144
Semua orang akan memiliki a
saat mengubah hidup

45
00:09:10,516 --> 00:09:13,110
Hidupku berubah saat itu adalah dia!

46
00:09:42,582 --> 00:09:45,642
Satu tas, satu kamera,
satu petualangan

47
00:09:46,619 --> 00:09:49,986
Petualangan terbesar di indonesia
hidupku mulai dari sana

48
00:09:50,122 --> 00:09:53,580
Seperti biasa bersama
Sahabatku Ummer

49
00:09:58,230 --> 00:10:03,099
Apa yang tertinggal di belakangku
adalah satu AK 47 dan sebuah granat.

50
00:10:03,235 --> 00:10:06,295
Lalu?
Di pojok kiri saya, di belakang pohon.

51
00:10:06,472 --> 00:10:09,464
Ada tentara musuh.
Aku tahu itu.

52
00:10:10,276 --> 00:10:13,575
Setelah membunuhnya saja,
Aku bisa mengambil senjatanya.

53
00:10:13,679 --> 00:10:17,410
Tapi aku tidak bisa bergerak dari parit itu.

54
00:10:17,583 --> 00:10:20,677
Dia dan saya menjadi permainan tikus kucing!

55
00:10:23,322 --> 00:10:27,986
Untuk bantuannya sebuah tangki besar datang,
Dari situ sepuluh tentara mengundurkan diri.

56
00:10:28,127 --> 00:10:30,925
Aku melempar bom, empat orang tewas!

57
00:10:31,397 --> 00:10:34,457
Dengan AK 47 bersamaku di sana
sisa orang-orang di dalam parit.

58
00:10:34,567 --> 00:10:37,092
Kesehatan saya ditolak.
Hanya dua orang yang ditinggalkan.

59
00:10:37,203 --> 00:10:38,500
Dengan dua peluru!

60
00:10:39,405 --> 00:10:42,374
Tujuan saya tidak pergi
salah, keduanya membentur sasaran.

61
00:10:42,541 --> 00:10:44,008
Tapi!
Apa?

62
00:10:44,176 --> 00:10:48,943
Saat aku melihat ke belakang,
prajurit di balik pohon, tembak senjata!

63
00:10:57,757 --> 00:11:03,696
Antara hidup dan mati,
Hanya detik tersisa yang harus hati-hati.

64
00:11:10,469 --> 00:11:13,199
Tingkat 14, tidak ada kesempatan
bahwa Anda sampai di sana.

65
00:11:13,339 --> 00:11:14,533
Pokoknya main dan lihat.

66
00:11:15,741 --> 00:11:20,576
Inilah hidup Ummer.
Untuk itu
Yang percaya hidup adalah antara Sofa dan TV.

67
00:11:20,713 --> 00:11:22,578
Bagi mereka, rental video game

toko yang dijalankan oleh Ummer.

68
00:11:22,748 --> 00:11:25,148
Ummer's Pad.
U Pad

69
00:11:25,418 --> 00:11:29,479
Gairah terbesarnya adalah melakukan
bermain game dengan duduk di sini sepanjang hari.

70
00:11:29,789 --> 00:11:32,451
U Pad kami selesai bukan?

71
00:11:33,059 --> 00:11:35,721
Apakah Anda hanya memiliki saya sebagai klien Anda?
Hei man, man!

72
00:11:36,062 --> 00:11:39,361
lfyou bermain lebih banyak,
Aku akan menyelesaikanmu, pulang ke rumah.

73
00:11:41,500 --> 00:11:45,368
Bhai, apa kamu punya kode curang?
Ini adalah masalah dengan generasi Anda.

74
00:11:45,471 --> 00:11:48,304
Tidak bisa berjuang, mencoba untuk menang
dengan perjuangan

75
00:11:48,808 --> 00:11:51,208
Seorang gamer sejati tidak akan pernah
gunakan kode curang.

76
00:11:51,477 --> 00:11:54,275
Sekali lagi jika Anda datang ke saya
toko meminta cheat codes.

77
00:12:16,235 --> 00:12:19,762
Ha!
Selebriti Face Face duduk
di sini dengan menutup pintu ?.

78
00:12:20,339 --> 00:12:25,106
Nak, ini saya akan mengunggahnya
di Face Book dan Twitter.

79
00:12:26,112 --> 00:12:29,104
Buruk!
Anda bisa berpikir
tentang gambar saya setidaknya.

80
00:12:29,215 --> 00:12:31,615
Bagaimana aku akan menampakkan wajahku?
Di luar bilang kamu temanku?

81
00:12:32,284 --> 00:12:35,151
Terlalu buruk bahkan Zuckerberg,
mungkin telah membaca komentar anda

82
00:12:35,788 --> 00:12:39,246
Menjadi temanmu aku juga punya banyak
secara lisan menyalahgunakan pesan

83
00:12:40,192 --> 00:12:43,684
Hei sesama!
Apakah dia sudah gila?
mendengar kata-kata buruk?

84
00:12:44,130 --> 00:12:45,392
Hei sesama!

85
00:12:47,399 --> 00:12:50,527
Ummer!
Ya Tuhan, apa yang berikutnya, kawan?

86
00:12:50,703 --> 00:12:52,534
Hari ini aku melihatnya, Bung.

87
00:12:54,106 --> 00:12:56,301
Yang satu!
Apa itu

88
00:12:59,478 --> 00:13:00,672
Ya, ada kamera kan?

89
00:13:00,813 --> 00:13:04,840
Sekarang kita bisa mengambil beberapa foto
dan upload album cinta gagal.

90
00:13:05,217 --> 00:13:06,115
Bagaimana itu?

91
00:13:09,555 --> 00:13:11,750
Kejadian itu terjadi
siang hari ini.

92
00:13:12,191 --> 00:13:15,285
Dia masuk juga
Taksi yang aku luangkan untuk berhenti.

93
00:13:15,694 --> 00:13:19,221
Sambil masuk ke dalam ini
Kamera jatuh dari tangannya.

94
00:13:20,399 --> 00:13:22,594
Kendaraan itu pergi ke suatu tempat.

95
00:13:25,104 --> 00:13:29,438
Tapi Ummachi, senyum itu
miliknya, Bung.

96
00:13:35,848 --> 00:13:39,215
Yang satu!
Sekali lagi, sayang sekali!

97
00:13:39,518 --> 00:13:43,284
Dendammu pada balapan
offemales, apakah hanya sebanyak ini?

98
00:13:43,722 --> 00:13:46,350
Yang belum selesai,
kemudian datang yang berikutnya.

99
00:13:46,559 --> 00:13:48,254
Aku membawa makanan,
jika kamu mau datang dan makan

100
00:13:48,561 --> 00:13:50,722
Kalau tidak butuh, kamu duduk
Di sini memegang ini, saya akan pergi dan makan.

101
00:13:58,938 --> 00:14:02,897
Anda hanya mencoba untuk mengingat,
setiap hari kita melihat banyak cewek.

102
00:14:03,409 --> 00:14:06,867
Apakah setiap orang menarik kita?
Berapa banyak yang akan kita perhatikan?

103
00:14:07,346 --> 00:14:09,906
Saat saya makan makanan
Aku tidak memperhatikan apapun

104
00:14:10,216 --> 00:14:12,377
Jangan ganggu.

105
00:14:12,585 --> 00:14:17,852
Sekarang kerumunan, di antara ratusan
Orang yang kita tangkap hanya dua mata.

106
00:14:19,225 --> 00:14:23,218
Saat itu juga.
Setiap orang memiliki hal seperti itu.

107
00:14:23,395 --> 00:14:26,694
Apakah ini benar?
Ya, benar.
Benar benar

108
00:14:26,832 --> 00:14:28,231
Tapi begitu saat itu selesai.

109
00:14:28,934 --> 00:14:31,630
Mereka akan menjatuhkan mata mereka
dan mereka akan pergi jalan mereka.

110
00:14:33,439 --> 00:14:36,374
Tidak tahu, ini tidak seperti itu.

111
00:14:37,443 --> 00:14:39,411
Semacam firasat.

112
00:14:40,279 --> 00:14:45,182
Senyum itu miliknya, perasaan, lagi
Di suatu tempat senyuman itu harus dilihat.

113
00:14:46,986 --> 00:14:50,217
perasaan yang baik
pergi setelah ini jenis mimpi.

114
00:14:50,623 --> 00:14:52,853
Ummer, tidak
mimpi macam ini?

115
00:14:52,958 --> 00:14:57,918
Kenapa tidak?
Harus mengembangkan permainan
itu akan mengejutkan seluruh dunia.

116
00:14:58,264 --> 00:15:00,789
Semua pecinta game
harus dingin!

117
00:15:00,966 --> 00:15:04,333
Sekali lagi dengan model super
dan jumlah dolar yang tak terbatas.

118
00:15:04,470 --> 00:15:06,438
Harus berkeliling dunia ini.

119
00:15:06,972 --> 00:15:10,339
Tidak ada gunanya berbicara dengan Anda.
Dalam pikiranmu hanya ada senjata.

120
00:15:10,476 --> 00:15:13,172
Tidak ada mawar.
Mawar?

121
00:15:14,280 --> 00:15:17,772
Pergilah dan tidurlah, dia
dan pistol dan omong kosongnya!

122
00:15:23,389 --> 00:15:26,654
Ummachi, kenapa tidak kita pergi
untuk mencarinya ?.

123
00:15:27,493 --> 00:15:29,757
Ini seperti bermain game, bukan?

124
00:15:31,463 --> 00:15:33,727
Hei sesama!

125
00:15:47,513 --> 00:15:49,981
Apa yang kamu katakan manusia
Seperti bermain game?

126
00:15:52,584 --> 00:15:56,020
Ini diterima dari tas itu
kamera.
Mereka negatif.

127
00:15:57,056 --> 00:15:58,683
Saya tidak memeriksa tasnya dengan benar.

128
00:15:58,891 --> 00:16:01,553
Apa yang Anda katakan itu benar,
seperti bermain game.

129
00:16:01,760 --> 00:16:04,991
Gulungan film ini adalah petunjuk yang mana
kita punya.
Petunjuk di tangan.

130
00:16:05,331 --> 00:16:07,322
Otak di kepala,
jika keduanya digunakan dengan benar.

131
00:16:07,466 --> 00:16:09,593
Dapat dengan mudah menyelesaikan level apapun.

132
00:16:10,970 --> 00:16:12,995
Mengapa kita tidak mengembangkan film ini?

133
00:16:15,441 --> 00:16:19,605
Tidak, itu semua hal yang murah kan?
Apa yang akan dia pikirkan?

134
00:16:19,778 --> 00:16:21,837
Dia bukan bibi Anda
putri itu

135
00:16:22,014 --> 00:16:25,279
Tapi tetap tidak perlu itu.
Maka tidak perlu, go man.

136
00:16:25,417 --> 00:16:28,386
Dia dan kameranya, apa lagi
Disini orang belum melihat kamera?

137
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
Ummer!
Apa itu manusia

138
00:16:35,461 --> 00:16:37,554
Mengapa kita tidak mengembangkan foto itu?

139
00:16:37,730 --> 00:16:40,631
Itu semua sangat murah
apa, apa yang akan dia pikirkan?

140

00:16:40,733 --> 00:16:43,998
Apa yang akan dia pikirkan?
Dia adalah
bukan putri bibi saya, bukan?

141
00:16:45,904 --> 00:16:48,771
Seperti yang kami putuskan
untuk mengembangkan film roll.

142
00:16:48,941 --> 00:16:51,409
Mengatakan sebagai per Ummer's
bahasa, level satu

143
00:16:57,816 --> 00:17:00,011
Apakah kamu tahu apa ini?
Kamera.

144
00:17:00,686 --> 00:17:04,713
Ini adalah sebuah karya seni, ini adalah a
Kamera SLR, selama tahun 80an.

145
00:17:05,424 --> 00:17:08,416
Seperti hari ini, selama masa itu
semua orang tidak bisa melakukan fotografi

146
00:17:08,660 --> 00:17:11,390
Ini adalah gulungan film di mana saja
12 foto bisa diambil.

147
00:17:11,563 --> 00:17:14,999
Setelah itu diambil, itu saja
tidak bisa dihapus atau diganti

148
00:17:15,467 --> 00:17:17,697
Selama era
lnstagram dan selfies

149
00:17:17,936 --> 00:17:19,836
Jika dia punya kamera seperti ini.

150
00:17:20,005 --> 00:17:21,905
Itu berarti dia sudah mendapatkannya
sesuatu untuk diceritakan kepada kita

151
00:17:22,341 --> 00:17:25,105
Di belakang masing-masing foto
Dalam hal ini, akan ada sebuah cerita.

152
00:17:25,444 --> 00:17:27,639
Mengapa kita tidak masuk?
cari cerita itu

153
00:17:27,946 --> 00:17:30,779
Bukan itu, selama usia ini kapan
Ada kamera bahkan di dalam pena.

154
00:17:30,983 --> 00:17:34,441
Topi dari dia untuk dibawa
kamera tua seperti ini.

155
00:17:34,787 --> 00:17:37,381
Omong-omong, sudahkah kamu?
melihat ada nenek?

156
00:17:37,790 --> 00:17:39,382
Masuk ke dalam kendaraan.

157
00:17:40,125 --> 00:17:42,491
Di sini, akan pulang dan cek.

158
00:17:47,966 --> 00:17:52,096
Sebuah gulungan film di mana 12 foto
Bisa diambil, sudah diambil hanya 7.

159
00:17:53,806 --> 00:17:57,435
Dua ini hilang, kan?
lihat kabur.

160
00:17:59,144 --> 00:18:01,908
Sisanya lima di tangan.

161
00:18:06,118 --> 00:18:10,111
Dasa, yang ini brengsek, man?

162
00:18:13,859 --> 00:18:16,453
Ya, bagus, sudah punya
foto penjahat di tempat pertama.

163
00:18:16,695 --> 00:18:19,960
Pokoknya yang ada di sana
dan kemudian satu brengsek, ada di sana.

164
00:18:20,099 --> 00:18:21,862
Dan banyak tempat yang
kami tidak tahu.

165
00:18:24,103 --> 00:18:26,071
Apa istimewanya
tempat ini?

166
00:18:28,740 --> 00:18:31,402
Jika itu adalah tempat wisata biasa
bisa mengerti dengan lebih baik

167
00:18:31,577 --> 00:18:34,512
Saat Anda memberi tahu awalnya, pikir saya
gagasan romantis Anda yang biasa.

168
00:18:34,680 --> 00:18:36,511
Sekarang sepertinya semua itu benar adanya.

169
00:18:36,648 --> 00:18:39,640
Ada semacam koneksi
antara foto dan tempat ini.

170
00:18:40,786 --> 00:18:43,550
Awalnya kita akan mencari tahu tempat-tempat ini.

171
00:18:45,858 --> 00:18:48,850
Semua semangat petualanganmu, kenapa tidak?
Anda membatasi itu hanya pada game?

172
00:18:52,197 --> 00:18:54,529
Kenapa tidak kita punya petualangan
dalam kehidupan membosankan kita ini?

173
00:18:55,467 --> 00:18:57,094
Bagaimana jika ini adalah augury?

174
00:18:57,436 --> 00:18:59,097
Seperti dialognya
di 'Casablanca' kami

175
00:19:05,611 --> 00:19:09,172
Dari semua kota di dunia ini.
Di kabut semua taksi.

176
00:19:09,548 --> 00:19:13,484
Dia datang dan masuk ke yourtaxi.
Mungkinkah ini sebuah augury?

177
00:19:15,454 --> 00:19:16,921
Oke, setuju.

178
00:19:17,923 --> 00:19:21,859
Mencari tahu tempat di foto ini.
Setelah itu, kami mencapainya.

179
00:19:22,194 --> 00:19:24,685
Lalu?
Lalu kalian jatuh cinta.

180
00:19:25,063 --> 00:19:27,122
Pertukaran hati.

181
00:19:27,566 --> 00:19:33,471
Seolah ingin iri dengan orang lain, Anda akan bernyanyi
dan menari di seluruh kota ini.

182
00:19:59,097 --> 00:20:06,731
'' Anda hanya terlihat dalam mimpi
tanpa memudar, mata aman penjaga itu ''

183
00:20:06,872 --> 00:20:14,745
'' Foreverwill membuka pintu
dari hati untukmu, selalu ''

184
00:20:15,280 --> 00:20:23,244
'' Seperti bau, pada suatu hari nanti
kamu datang di depanku ''

185
00:20:23,555 --> 00:20:31,087
'' Kenapa kamu lenyap?
foreverto entah di mana? ''

186
00:20:35,067 --> 00:20:41,199
'' Selalu musiknya menari
dalam diriku, mencari hanya untukmu ''

187
00:21:03,028 --> 00:21:14,906
'' Overthe telinga saya akan menyebarkannya kepada Anda
Hal-hal sayang tertentu sangat diam ... ''

188
00:21:15,007 --> 00:21:18,135
''...dari sekarang''

189
00:21:18,343 --> 00:21:26,614
'' Saat langit biru tumpah
offto the shore ''

190
00:21:26,885 --> 00:21:34,690
'' Akan memuja Anda dengan
gelang kaki yang fizzles ''

191
00:21:35,327 --> 00:21:42,733
'' Semua tertutup awan
ayunan pada keheningan ''

192
00:21:43,268 --> 00:21:50,606
'Bintang yang indah aku cari untukmu
dalam kuncup hati ''

193
00:21:50,909 --> 00:21:58,213
'' lfyou tidak dalam mimpi itu
Aku akan kesepian ''

194
00:21:58,950 --> 00:22:06,982
'' Selama masa di mana
kamu datang, aku menjadi musim semi ''

195
00:22:11,063 --> 00:22:17,195
'' Selalu musik menari dalam
saya, mencari hanya untuk anda ''

196
00:22:48,767 --> 00:22:51,235
Ini adalah sub editor dari
Times di Bangalore cabang.

197
00:22:51,436 --> 00:22:55,770
Menikah Mariyam Mathew.
Pertengahan
Kisah 30 berasal dari Pala seorang Kristen.

198
00:22:55,907 --> 00:22:57,898
Satu-satunya bijak
saya di kantor ini

199
00:22:59,878 --> 00:23:02,847
Ya, sudahkah kamu mencapai
Ayo, duduk.

200
00:23:06,985 --> 00:23:09,715
Tidak ada alasan
bagi Anda untuk pergi, seperti ini.

201
00:23:09,921 --> 00:23:13,914
Dunia tidak terbatas pada kantor ini,
tidak?
Anda benar-benar punya banyak keterampilan.

202
00:23:15,260 --> 00:23:16,420
Semuanya akan baik-baik saja.

203
00:23:16,728 --> 00:23:19,424
Forthe 20 sampai 25 tahun terakhir,
Orang tua mengatakan hal yang sama.

204
00:23:19,831 --> 00:23:23,733
Satu-satunya perbedaan, mengapa sesama
apakah kamu tidak menjadi tenang?

205
00:23:25,103 --> 00:23:28,834
Kenapa kamu tidak menelepon?
Lagipula
mereka adalah orang tua Anda, bukan?

206
00:23:29,141 --> 00:23:31,939
Lalu aku akan pergi?
Aku tidak membosankanmu, duduk di sini.

207
00:23:43,789 --> 00:23:46,781

Saat aku diusir, dia akan jadi
dibuat permanen bukan?

208
00:23:46,992 --> 00:23:48,186
Cacing gatal itu

209
00:23:48,393 --> 00:23:51,191
Lebih dari membuatnya permanen,
karena Anda dipecat dari pekerjaan.

210
00:23:51,329 --> 00:23:54,298
Dalam kebahagiaan itu dibagikan
permen untuk semua orang di pagi hari.

211
00:23:54,466 --> 00:23:56,957
Pokoknya jangan jadi mangsa
Di matanya, dia sedang menunggu.

212
00:24:32,170 --> 00:24:34,434
Kenapa kamu pergi?
tanpa bertemu saya
Pacar!

213
00:24:34,573 --> 00:24:36,234
Dia adalah nomor musuhku.

214
00:24:36,374 --> 00:24:38,001
Romanch (Goosebumps) Ramakrishnan.

215
00:24:38,076 --> 00:24:42,479
Atau gatal cacing lagi!
Setelah menjengkelkan
saya di sekolah dan kuliah

216
00:24:42,814 --> 00:24:44,975
Kami berdua diangkat bersama
untuk sementara di sini

217
00:24:45,083 --> 00:24:48,382
Setelah 6 bulan masa percobaan.
Yang pintar di antara kita.

218
00:24:48,520 --> 00:24:50,351
Akan dibuat permanen itu
adalah kondisi manajemen.

219
00:24:50,489 --> 00:24:53,390
Kamu tidak punya pekerjaan lain
setelah pergi itu?
Anda datang ke sini.

220
00:24:53,558 --> 00:24:55,822
Ha!
Datang.

221
00:24:57,462 --> 00:25:01,262
Anda dan saya tahu betul, di sana
seharusnya hanya saya di perusahaan ini

222
00:25:01,533 --> 00:25:04,866
Lalu langsung dari masa lalu,
takdirmu gagal sebelum aku

223
00:25:05,070 --> 00:25:09,404
Hei bukan masalahmu,
Tuhan telah merancang beberapa orang seperti itu.

224
00:25:09,808 --> 00:25:10,797
Datang.

225
00:25:11,409 --> 00:25:15,869
Karena ini yang kamu punya
keuntungan, tanyakan apa itu?
Tanya pria

226
00:25:16,381 --> 00:25:18,975
Dua bulan sekali
tidak terbuang sia-sia, bukan?

227
00:25:19,618 --> 00:25:21,984
Belum selesai katakan, ayo.

228
00:25:24,089 --> 00:25:28,048
Untuk berbagi kesedihanmu, kamu
hanya punya aku itu?

229
00:25:28,226 --> 00:25:30,888
Untuk berbagi kebahagiaanku,
Aku punya kamu, bukan?

230
00:25:31,496 --> 00:25:34,021
Kebahagiaanku ini
yang sangat populer

231
00:25:34,199 --> 00:25:36,565
Setelah berbagi dengan orang lain,
ini adalah keseimbangannya.

232
00:25:36,902 --> 00:25:41,066
Kamu mengambil ini
Jangan berdiri,
lebih banyak untuk mengatakan
Datang datang.

233
00:25:41,573 --> 00:25:43,871
Apa ini seolah-olah
tanpa kasih sayang
Datang.

234
00:25:44,009 --> 00:25:45,306
Duduk.

235
00:25:48,046 --> 00:25:50,276
Kita bisa duduk dan membicarakan sesuatu.

236
00:25:52,617 --> 00:25:55,984
Saya telah membuat ini 6 bulan yang lalu.

237
00:26:00,158 --> 00:26:02,319
Akan melihat Anda di
kedai kopi di malam hari

238
00:26:04,596 --> 00:26:09,295
Ha!
Duduk sebentar.
Bisakah kamu meninggalkan tangan kosong?

239
00:26:17,409 --> 00:26:21,311
Di kota yang mahal seperti Bangalore.
Itu juga tanpa pekerjaan.

240
00:26:21,580 --> 00:26:24,071
Di tengah lampu lalu lintas.
Saya tidak bisa melihat Anda mengemis untuk makanan.

241
00:26:24,182 --> 00:26:26,480
Man, aku tidak bisa melihatnya
duduk di mobil AC saya.

242
00:26:26,685 --> 00:26:30,621
Setiap waktu untuk Rs.
50
Anda bisa makan perut penuh.

243
00:26:30,956 --> 00:26:33,186
Setelah ini selesai,
Anda datang dan melihat saya, oke

244
00:26:33,325 --> 00:26:35,293
Sekali lagi saya akan memberikan, disini.

245
00:26:50,208 --> 00:26:50,936
Apa ini?

246
00:26:51,076 --> 00:26:53,271
Tidakkah kamu mengatakan ini?
seperti bermain game?

247
00:26:53,411 --> 00:26:56,175
Forthat seharusnya tidak menganggur
Seperti ini, harus bermain dengan semangat penuh.

248
00:26:57,582 --> 00:26:59,311
Kamu lupa tentang
sisa dua foto

249
00:27:00,151 --> 00:27:03,052
Hanya dua foto ini
sudah cukup bagi kita untuk menemukannya.

250
00:27:03,288 --> 00:27:05,483
Kesempatannya begini
pastilah sebuah laboratorium perguruan tinggi.

251
00:27:05,657 --> 00:27:08,649
Dan ini bioskop bioskop,
keduanya pasti ada di kota ini saja.

252
00:27:09,361 --> 00:27:11,329
Ini mudah ditemukan
keduanya, bukan?

253
00:27:12,130 --> 00:27:14,155
Tapi ternyata ada banyak
oftheaters di kota ini.

254
00:27:14,366 --> 00:27:16,891
Hei bodoh, apakah kamu hanya melihat dia?

255
00:27:17,102 --> 00:27:19,002
Di belakangnya, lihat dekat.

256
00:27:20,238 --> 00:27:23,605
Itu adalah poster dari sebuah
film Kannada tua Raj Kumar.

257
00:27:24,075 --> 00:27:24,598
Itu betul.

258
00:27:24,743 --> 00:27:27,405
Man, berapa bioskopnya
ada yang menunjukkan film Raj Kumar?

259
00:28:35,547 --> 00:28:38,209
Kami menemukan itu
lab dan teater itu.

260
00:28:42,587 --> 00:28:45,249
Datanglah
Apakah Anda Malayalees?

261
00:28:46,324 --> 00:28:47,689
Iya nih.
Apakah kamu tahu

262
00:28:47,826 --> 00:28:49,350
Biarkan aku melihat foto itu.

263
00:28:51,196 --> 00:28:54,029
Maukah kamu memberikan foto ini padaku?
Untuk apa?

264
00:28:54,232 --> 00:28:55,563
Setelah semua dia adalah seorang gadis yang
sudah kemari, bukan?

265
00:28:55,734 --> 00:28:57,793
Biarkan ini bersama saya
kenangan
Anak-anak

266
00:28:58,236 --> 00:29:00,602
Betapa keinginan seorang tua?

267
00:29:02,607 --> 00:29:05,201
Apakah kamu semua orang tua?

268
00:29:07,512 --> 00:29:08,774
Milikmu...

269
00:29:43,214 --> 00:29:45,682
Saudaraku, ambil ini
Sini.

270
00:29:48,219 --> 00:29:50,551
Sejak lima tahun terakhir ini semua
majalah ada di dalam ini.

271
00:29:50,688 --> 00:29:51,655
Terima kasih saudara

272
00:29:53,158 --> 00:29:56,059
Coba lihat rekannya,
dia dan teleponnya

273
00:30:03,601 --> 00:30:06,195
Tapi keberuntungan kita berakhir di sana.

274
00:30:11,576 --> 00:30:17,139
Dengar, saat kita masuk perguruan tinggi,
melewatkan hari kuliah kita bukan?

275
00:30:17,916 --> 00:30:19,850
Saya tidak terlalu banyak rindu.

276
00:30:20,552 --> 00:30:22,850
Apakah Anda ingat itu?
hari dimana kita pertama kali bertemu?

277
00:30:24,889 --> 00:30:29,121
Bahkan jika lupa ayah sendiri dan
Ibu, aku tidak akan melupakan hari itu.

278
00:30:44,709 --> 00:30:47,507
Hei sesama, berdiri tegak.

279
00:31:07,432 --> 00:31:10,162
Kamu datang ke sini sesama
Saya?

280
00:31:12,170 --> 00:31:13,694
Tuhanku.

281
00:31:18,276 --> 00:31:21,268
Siapa namamu?
'Romanch' (Goosebumps)

282
00:31:21,479 --> 00:31:23,379
Oke terus

dengan Romanch

283
00:31:27,485 --> 00:31:29,350
Begini caranya
menjadi Romanch

284
00:31:29,554 --> 00:31:31,488
Kocok dengan baik dan lakukanlah.

285
00:31:35,460 --> 00:31:37,519
Pergi.
Berhenti di situ.

286
00:31:37,896 --> 00:31:39,761
Pergilah membawa Romanch.

287
00:31:55,480 --> 00:31:58,278
Siapa kamu sesama
Hanya kamu.

288
00:31:58,449 --> 00:32:00,349
Beri tahu nama cowok gemuk itu.

289
00:32:00,919 --> 00:32:03,786
Umm..Ummer!

290
00:32:07,225 --> 00:32:08,988
Nama macam apa itu?

291
00:32:11,729 --> 00:32:14,789
Saya akan memberikan anothertask untuk Anda.
Pindahkan kembali sesama.

292
00:32:14,999 --> 00:32:16,933
Pindahkan kembali l say.

293
00:32:24,242 --> 00:32:26,210
Siapa namamu?

294
00:32:27,512 --> 00:32:29,412
Bertanya apa namamu?

295
00:32:32,583 --> 00:32:36,485
B.K.N
Apakah Anda orang sastra?

296
00:32:37,488 --> 00:32:39,353
Sesama, beritahu nama lengkapnya.

297
00:32:40,358 --> 00:32:42,485
Balan K Nair

298
00:32:46,597 --> 00:32:48,224
Apa?

299
00:32:51,602 --> 00:32:57,563
Apa orang ini?
Apakah itu studio Udaya?
Apakah penjahat tua bergabung bersama?

300
00:33:10,088 --> 00:33:11,851
Oke mulai.
Apa?

301
00:33:29,407 --> 00:33:30,897
Kemejaku

302
00:33:34,612 --> 00:33:35,442
Robek.

303
00:33:38,383 --> 00:33:39,645
Biarkan saja Ummer.

304
00:33:42,020 --> 00:33:45,387
Pikirkan semuanya
terjadi pada saat yang lemah.

305
00:33:47,992 --> 00:33:51,723
Sepertinya orang tua kita punya
tidak terlihat film Malayalam tua.

306
00:33:55,066 --> 00:33:57,466
Aku harus menyalahkan kakekku.

307
00:33:57,602 --> 00:34:00,662
Sebelum saya lahir,
Sebulan kembali dia meninggal.

308
00:34:01,406 --> 00:34:05,342
Sebagai ibu terkejut.
Dia telah memasukkan namanya ke saya.

309
00:34:05,510 --> 00:34:09,105
Seiring dengan nama dan nama ayah
dari kasta, yang menjadi Balan K Nair.

310
00:34:27,799 --> 00:34:31,064
Hei teman, bukankah kamu nonton
permainan?
India akan gagal lagi.

311
00:34:31,369 --> 00:34:34,361
Game mana?
Mengapa bertanya game mana?

312
00:34:35,506 --> 00:34:37,667
Apa yang kamu tuliskan

313
00:34:46,017 --> 00:34:47,814
Bukankah ini Obama kita?

314
00:34:50,988 --> 00:34:52,956
Kegilaan gila Anda
menggambar itu mulai lagi?

315
00:34:53,091 --> 00:34:55,651
Ini tidak seperti yang lama
satu, ini adalah strip komik.

316
00:34:57,995 --> 00:35:00,759
Dalam hal ini akan ada internasional
serta politik lndia.

317
00:35:01,866 --> 00:35:06,030
Barack Obama adalah pahlawannya.
Bagaimanapun
Tidak ada yang lain, bukan?

318
00:35:06,404 --> 00:35:08,497
Anda bermain video game dan menggambar.

319
00:35:12,176 --> 00:35:15,668
Lalu apa?
Seniman internasional

320
00:35:17,982 --> 00:35:22,885
Orang dipukul di tingkat dua.
Saat itu Barack Obama.

321
00:35:23,554 --> 00:35:27,081
Ummachi .. jangan berpikir
semua ini akan berhasil.

322
00:35:28,426 --> 00:35:31,054
Bangalore, adalah sebuah kota
dimana lakhs orang tinggal.

323
00:35:31,229 --> 00:35:34,562
Kami adalah orang bodoh yang dicari
seorang gadis, dengan dua atau tiga foto.

324
00:35:36,200 --> 00:35:37,792
Apa jaminan
bahwa dia ada di kota ini?

325
00:35:37,902 --> 00:35:40,166
Hei sesama, ada permainan
tidak pernah berhenti di antaranya

326
00:35:40,438 --> 00:35:43,464
Kita gagal dalam permainan, kapan
kami tidak menggunakan petunjuknya

327
00:35:43,574 --> 00:35:47,738
Yang kita miliki bersama kita adalah foto hidup.
Bagaimana jika dia cewek teman seseorang?

328
00:35:50,515 --> 00:35:52,881
Minimal harus
adik dari seseorang

329
00:35:53,017 --> 00:35:55,417
Apapun skenarionya
Dalam hal ini, itu tidak baik untuk kita.

330
00:35:55,953 --> 00:35:59,184
Bahkan jika dia ditemukan
keluar, apa yang akan saya katakan padanya?

331
00:36:01,492 --> 00:36:04,154
Hei, pernah kita lihat
pada suatu malam hujan

332
00:36:04,562 --> 00:36:06,996
Anda sudah naik taksi
yang kutunjukkan tangannya.

333
00:36:07,231 --> 00:36:09,756
Pada hari itu, aku mendapat
kamera yang hilang

334
00:36:10,101 --> 00:36:16,040
Saya telah mengembangkan semua foto di dalamnya.
Dengan itu aku melacakmu dan menemukanmu.

335
00:36:16,674 --> 00:36:20,235
Seperti yang telah dicapai
sejauh ini, kenapa tidak kita cintai?

336
00:36:21,546 --> 00:36:24,174
Bagus, luar biasa.

337
00:36:24,715 --> 00:36:29,516
Jadi, begitulah cara Anda berbicara dengan anak perempuan, bukan?
Tidak diragukan lagi mengapa gadis itu mencampakkan Anda.

338
00:36:32,290 --> 00:36:37,956
Pertama-tama kita akan menemukannya.
Lalu aku akan menceritakannya
apa yang harus dikatakan, bagaimana mengatakan dan semua.

339
00:36:38,196 --> 00:36:40,926
Begitulah sesama, saya katakan sekali
Dalam beberapa saat harus bermain game.

340
00:36:41,098 --> 00:36:44,158
Langkah demi langkah, itu
prosedur itu

341
00:36:44,535 --> 00:36:47,265
Dalam soal permainan
atau soal cewek.

342
00:36:50,107 --> 00:36:52,132
Itu benar, tentang masalah anak perempuan ...

343
00:36:52,310 --> 00:36:56,076
... Ummer kami, yang masih perawan adalah
kata terakhir di kota Bangalore ini.

344
00:37:00,218 --> 00:37:02,209
Sementara didelegasikan dengan sebuah tugas.

345
00:37:02,286 --> 00:37:05,517
Siapa pun akan terkejut, terus
melihat dedikasi Ummer.

346
00:37:05,623 --> 00:37:06,521
Cacing gatal!

347
00:37:13,030 --> 00:37:14,930
Hanya mimpi

348
00:37:20,938 --> 00:37:23,600
Mengapa?
Apa kamu sudah selesai
semua voucher makananmu?

349
00:37:23,708 --> 00:37:24,970
Aku datang menemuimu Romanch
(Merinding).

350
00:37:25,643 --> 00:37:28,840
Selama masa kebutuhan yang mengerikan,
hanya kau yang ada untuk membantuku

351
00:37:29,981 --> 00:37:33,849
Berikan voucher makanan
tidak ada disana

352
00:37:42,660 --> 00:37:43,854
Aku mengganggu Anda?

353
00:37:44,762 --> 00:37:49,290
Apakah kamu melihat ini?
Pada karyawannya
Pada bulan saya juga masuk daftar pendek.

354
00:37:51,335 --> 00:37:55,863
Kepada semua tersentak siapa yang tidak
memilih saya, saya mengirim spam.

355
00:38:02,113 --> 00:38:05,344
Untuk bantuan yang kamu
Memang, saya datang untuk mengucapkan terima kasih.

356
00:38:12,623 --> 00:38:18,152
Apakah ini Ummer kita?
Apakah dia masih hidup?

357
00:38:21,132 --> 00:38:23,123
Siapa ini?
Akan menceritakan semua itu.

358
00:38:23,301 --> 00:38:26,168

Untuk mengecewakanmu, aku sudah siap
sebuah ide yang mematikan

359
00:38:27,004 --> 00:38:28,130
Gagal saya

360
00:38:29,640 --> 00:38:32,302
Ini adalah fitur baru,
itu akan menjadi tembakan pasti.

361
00:38:32,710 --> 00:38:34,234
Sebuah ide yang bisa
terkesan editor

362
00:38:34,378 --> 00:38:35,709
Apa itu?

363
00:38:35,846 --> 00:38:37,108
Tersembunyi Bangalore.

364
00:38:37,248 --> 00:38:39,910
Sebuah kontes yang bisa
dimulai di suplemen kota kami.

365
00:38:40,051 --> 00:38:42,815
Kami mempublikasikan beberapa foto
dari tempat-tempat tertentu di Bangalore.

366
00:38:42,920 --> 00:38:44,114
Yang tidak terkenal.

367
00:38:44,322 --> 00:38:48,088
Dari pembaca yang mengidentifikasi ini
dengan benar, kami akan mengumumkan satu pemenang.

368
00:38:48,693 --> 00:38:49,785
Bagaimana itu?

369
00:38:52,330 --> 00:38:56,164
Pokoknya kau mendapat pekerjaanku
biarkan ide ini juga menjadi milikmu

370
00:38:56,400 --> 00:38:58,129
Bisa blurthe wajah orang ini.

371
00:38:58,302 --> 00:39:00,202
Saya akan mengirim surat tentang
rincian tempat.

372
00:39:00,338 --> 00:39:03,705
Apakah ini pemikiranmu yang mematikan?
Sebenarnya saat Anda memberi tahu.
Tidak.

373
00:39:03,874 --> 00:39:07,708
Sesuai tingkat lQ Anda ini
satu berada di luar batas!

374
00:39:07,878 --> 00:39:11,279
Tidak masalah, biarkan aku memikirkannya.

375
00:39:12,650 --> 00:39:16,245
Saya telah menceritakan masalah ini ke sub editor.
Dia juga menyukainya.

376
00:39:16,454 --> 00:39:18,786
Anda meyakinkan editor juga.

377
00:39:20,257 --> 00:39:22,384
Romanch, kamu adalah
karyawan bulan ini.

378
00:39:23,761 --> 00:39:25,991
Jadi aku akan pergi.
Semua yang terbaik.

379
00:39:29,834 --> 00:39:31,802
Bodoh bodoh

380
00:39:35,873 --> 00:39:37,033
Betapa bodohnya dia.

381
00:39:50,254 --> 00:39:54,816
Anda duduk di sini menggambar dia.
Suatu hari
Saya akan mengambil semua ini dan mengirim ke Obama.

382
00:39:55,459 --> 00:39:59,088
Obama, akan memberikan
kutipan untuk F.B.l, untuk membunuhmu

383
00:40:05,436 --> 00:40:06,903
Siapa gadis ini?

384
00:40:11,075 --> 00:40:14,044
Siapa ini?
Biarkan dia menjadi siapapun
Ada apa untukmu

385
00:40:14,211 --> 00:40:16,111
Orang yang datang untuk bermain
permainannya, harus main game.

386
00:40:16,847 --> 00:40:19,441
Bukan kafe ini yang mana
dekat rumah Bibi Pinky kami?

387
00:40:20,184 --> 00:40:21,879
Apa katamu?
PinkyAunty.

388
00:40:22,052 --> 00:40:24,145
Bibi Pinky yang mana?
Apakah kamu kenal dengan warnet

389
00:40:25,089 --> 00:40:28,855
Dekat dengan perguruan tinggi kami,
pemiliknya adalah orang yang tangguh

390
00:40:55,753 --> 00:40:57,345
Tunjukkan itu man

391
00:40:59,390 --> 00:41:01,085
Apakah Anda datang untuk minum teh?

392
00:41:02,193 --> 00:41:04,058
Selesai minum teh?
Tidak.

393
00:41:04,295 --> 00:41:06,490
Pergilah, pergi, telah datang
dengan foto, keluar, keluar!

394
00:41:07,064 --> 00:41:09,498
Kenapa dia bilang seperti ini?
Datanglah

395
00:41:16,207 --> 00:41:18,266
Jika tidak, kami akan ...

396
00:41:23,080 --> 00:41:24,308
Hei man, jika dia
tinggal di daerah ini

397
00:41:24,415 --> 00:41:26,110
Tidak mungkin dia
tidak akan melihat papan pengumuman ini

398
00:41:26,250 --> 00:41:29,151
Mengapa kita tidak menyisipkan salinan foto ini?
bersama dengan rincian kami, di sini?

399
00:41:30,254 --> 00:41:32,552
Jika bukan dia, seseorang mengenalnya
Bisa lihat, apakah akan baik-baik saja?

400
00:41:33,090 --> 00:41:36,753
Hai anak cerdas pada waktu-waktu tertentu
Anda benar-benar hal yang besar, Bung.

401
00:41:36,894 --> 00:41:38,156
Apakah begitu?
Benar

402
00:41:38,329 --> 00:41:39,990
Hanya pada waktu-waktu tertentu.

403
00:42:37,354 --> 00:42:42,291
Mr Nair apakah Anda orang Melayu?
Seolah aku pernah mendengar Malayalam.

404
00:42:42,493 --> 00:42:44,085
Hei kawan, katanya dia Malayalee.

405
00:42:44,228 --> 00:42:47,925
Ya, anak tolong katakan
Bisakah kamu mengembalikan tasku

406
00:42:48,132 --> 00:42:49,827
Akhirnya sudah menemukanmu, bukan?

407
00:42:50,334 --> 00:42:52,564
Tidak bisakah kamu sedikit lagi
hati-hati pada hal-hal ini?

408
00:42:52,970 --> 00:42:55,837
Terima kasih Chetta (saudara).
Untuk menjaga aman sampai sekarang.

409
00:42:56,073 --> 00:42:58,439
Jika itu diterima di rumah orang lain
Tangan, itu tidak pernah bisa diterima.

410
00:42:58,642 --> 00:43:02,237
Itu pasti, tidak?
Maka tidak perlu memanggilku chetta, dan sebagainya.

411
00:43:03,914 --> 00:43:06,439
Pergilah!
Pokoknya kita akan bertemu.

412
00:43:06,617 --> 00:43:09,586
Untuk memastikan orang tersebut, dapatkah anda
konfirmasi apa isi tas itu?

413
00:43:10,120 --> 00:43:15,285
Tentu, satu bibir menempel, satu cat kuku
dan satu paket perawatan gratis.

414
00:43:17,328 --> 00:43:20,354
Siapa kamu, nak?
Bukan gadis tapi laki-laki.

415
00:43:21,365 --> 00:43:25,301
Seorang laki-laki!
Hang and go man, kamu psiko!

416
00:43:29,406 --> 00:43:33,570
Si brengsek tak dikenal ini, mulai sekarang
pada dia akan dikenal sebagai psiko!

417
00:43:34,244 --> 00:43:38,476
Dalam soal membuatku marah, dia
adalah ayah dari cacing gatal kami!

418
00:43:39,950 --> 00:43:42,248
Chetta, maukah kamu mengembalikan barangku?

419
00:43:43,120 --> 00:43:45,486
Dia telah menjadi gangguan besar.
Apakah dia sudah menelepon lagi?

420
00:43:46,290 --> 00:43:51,023
Dia memanggil dari nomor ini,
Catat itu.
890 8911 111

421
00:43:52,663 --> 00:43:55,496
Jika saya memegangnya, saya akan membunuh
dia dengan memotong
Aku juga akan membunuh!

422
00:43:55,699 --> 00:43:57,394
Dia dan ganda nya ..

423
00:43:58,369 --> 00:44:02,100
Bahkan jika dia mendapatkan anak-anak besar,
Ummer tidak akan berhenti dari permainan.

424
00:44:02,306 --> 00:44:05,173
Karena itulah yang kupikirkan
dari berhenti penuh untuk ini.

425
00:44:13,350 --> 00:44:14,510
Hei sesama menghentikannya.

426
00:44:15,085 --> 00:44:16,382
Karena yourjumping ...

427
00:44:16,587 --> 00:44:18,350
... gempa bumi akan terjadi pada Ibu
Tempat Chopra di bawah tangga.

428
00:44:23,394 --> 00:44:24,952
Ya, tingkat berikutnya.

429
00:44:31,535 --> 00:44:33,264
Itu tidak diperlukan.

430
00:44:34,238 --> 00:44:36,138
Ini dia, lompat.

431
00:44:40,177 --> 00:44:43,044
Ummer!
Berhenti, berhenti!

432
00:44:44,081 --> 00:44:46,379
Lihat lah ini?

433
00:44:49,353 --> 00:44:50,718
Lihatlah!

434

00:44:51,088 --> 00:44:53,648
Foto-foto ini kabur satu, bukan?
Perhatikan baik-baik.

435
00:44:58,595 --> 00:45:00,756
Hei man, ini dia bukan?

436
00:45:10,074 --> 00:45:12,133
Bagaimana jika dia mengenalmu?

437
00:45:12,609 --> 00:45:14,577
Bagaimana jika itu adalah permainan olehnya?

438
00:45:15,713 --> 00:45:18,511
Bagaimana jika dia menonton
kamu, dengan tetap menyendiri?

439
00:45:23,087 --> 00:45:24,748
Hei man ini foto 50-50.

440
00:45:25,823 --> 00:45:29,259
Terkadang benar-benar secara acak
Aku dicantumkan pada ini entah bagaimana.

441
00:45:30,761 --> 00:45:34,219
Tepat pada saat yang tepat, tepatnya
di tempat yang tepat
Bagaimana?

442
00:45:36,066 --> 00:45:38,330
Jika tidak, yourtheory
akan benar
Aku tidak tahu.

443
00:45:38,635 --> 00:45:40,762
Pokoknya harus cari answerto ini.

444
00:45:41,105 --> 00:45:43,596
Baru setelah menemukannya,
kita akan keluar dari ini

445
00:45:43,807 --> 00:45:47,675
Hari ini hari jumat, apalagi jika
akhir pekan ini diberikan sebagainya.

446
00:45:48,045 --> 00:45:51,105
Kita akan mencari tahu sampai
Petunjuk terakhir di foto-foto ini.

447
00:45:52,649 --> 00:45:55,311
Foto!
Sini.

448
00:46:04,661 --> 00:46:07,824
Petunjuk!
Diam!
Petunjuk terakhirnya!

449
00:46:23,147 --> 00:46:24,478
Dimana telepon itu?

450
00:46:36,693 --> 00:46:38,490
Romanchan Anda diskors.

451
00:46:42,199 --> 00:46:45,566
Flop itu tersembunyi
Bangalore diterbitkan di koran.

452
00:46:45,769 --> 00:46:47,430
Setelah meyakinkan sang editor.
Dia punya
ditulis fitur di koran.

453
00:46:47,771 --> 00:46:49,705
Tidak tahu apakah itu karena
frustrasi tentang itu atau tidak?

454
00:46:50,174 --> 00:46:52,438
Ada pesta di kantor
diadakan dua hari kembali bukan?

455
00:46:52,810 --> 00:46:58,442
Setelah dua, keluhannya adalah dia
berperilaku buruk dengan Nikitha, tentang olahraga.

456
00:46:59,383 --> 00:47:02,079
Mendengar itu ada dua tamparan darinya.

457
00:47:02,319 --> 00:47:04,753
Pagi hari dari kantor pusat
Email suspensi telah tercapai.

458
00:47:04,922 --> 00:47:09,757
Oleh oleh, oleh teman Anda editor kami
dipindahkan ke kantor Bombay

459
00:47:09,927 --> 00:47:13,124
Sampai editoremu baru,
Aku berdiri di samping editor.

460
00:47:15,666 --> 00:47:21,366
Saya telah menunjuk Anda kembali.
Kamu bisa
resume di posting penulis fitur Anda.

461
00:47:24,374 --> 00:47:25,864
Bagaimana saya bisa mengucapkan terima kasih?

462
00:47:26,243 --> 00:47:30,202
Tidak perlu mengucapkan terima kasih dan semua kapan
editorjoins baru, jangan bertengkar dengannya.

463
00:47:31,582 --> 00:47:35,211
Dan omong-omong dimana dia sekarang?
Yang malang, membersihkan meja.

464
00:47:38,622 --> 00:47:40,556
Siapa namanya?
gadis yang kamu ceritakan di olahraga?

465
00:47:40,757 --> 00:47:42,122
Nikitha.

466
00:47:42,392 --> 00:47:44,292
Saya akan mengganti ini dan memberi.

467
00:48:14,625 --> 00:48:16,684
Kenapa kamu pergi tanpa
melihat saya, sweety?

468
00:48:17,394 --> 00:48:19,692
Kamu tidak memiliki
pekerjaan apa, kan?
Datang.

469
00:48:20,664 --> 00:48:21,756
Ayolah!

470
00:48:24,801 --> 00:48:27,668
Aku tahu hal-hal itu
dan semua, tidak apa-apa manusia.

471
00:48:28,205 --> 00:48:30,230
Tapi tetap saja kamu terima
tamparan dari seorang gadis, bukan?

472
00:48:30,474 --> 00:48:32,601
Dia telah belajar Judo.

473
00:48:33,911 --> 00:48:36,812
Kabin lama Anda adalah kabin baruku.

474
00:48:36,980 --> 00:48:39,642
Saat bergabung dengan saya
papan nama dan sebagainya

475
00:48:41,818 --> 00:48:43,979
Aku sedih saat berpikir
tentang kasusmu

476
00:48:44,655 --> 00:48:45,952
Saat mengetahui bahwa Anda sedang berada
dilemparkan keluar pada masalah perempuan.

477
00:48:46,323 --> 00:48:48,757
Maka sangat sulit untuk mendapatkan a
penempatan di tempat lain
itu?

478
00:48:50,460 --> 00:48:54,521
Aku hanya menganggur?
Kamu adalah
Romanch, bukan?
Menguasai semua seni.

479
00:48:54,698 --> 00:48:57,792
Bahkan jika Anda duduk di rumah, bukan begitu
menemukan buku apel dan wajah berikutnya?

480
00:48:59,636 --> 00:49:01,399
Seperti seseorang yang bilang ..

481
00:49:04,274 --> 00:49:05,741
Aku adalah satu!

482
00:49:05,943 --> 00:49:08,741
Sekarang jika Anda memilikinya
Kebutuhan, Anda bisa menghubungi saya.

483
00:49:09,446 --> 00:49:12,279
Mulai minggu depan dan seterusnya kapan
Saya datang ke kantor di mobil perusahaan.

484
00:49:12,582 --> 00:49:15,483
Aku tak tahan melihatmu
mengemis di bawah lampu lalu lintas.

485
00:49:15,852 --> 00:49:20,312
Karena untuk itu
gratis, kupon makanan!

486
00:49:21,491 --> 00:49:22,515
Tidak dibutuhkan.

487
00:49:28,865 --> 00:49:30,298
Kembali ke rutin kan?

488
00:49:30,434 --> 00:49:34,427
Benar-benar merindukannya, seolah-olah
tidak ada kompetisi

489
00:49:35,973 --> 00:49:39,431
Hari ini malam di hotel Leela,
ada acara peluncuran produk.

490
00:49:39,643 --> 00:49:43,477
Anda harus menutupi itu.
saya sudah
mengirim email lewat dua entri.

491
00:49:54,725 --> 00:49:56,488
Apa orang ini?

492
00:50:11,441 --> 00:50:14,877
Umm..You thiefwhere adalah milikku?
Hang and go man.

493
00:50:15,078 --> 00:50:16,773
Anda punya nyali
berikan aku alamatmu.

494
00:50:16,913 --> 00:50:21,009
Untuk apa?
ls itu untuk kurir itu?
Chetta,
Itu akan menjadi masalah bagimu, bukan?

495
00:50:25,422 --> 00:50:27,287
Hei sesama datang.
Apa?

496
00:50:27,491 --> 00:50:28,890
Bukan apa?
Siapa?
Datang.

497
00:50:30,594 --> 00:50:31,618
Melihat!

498
00:50:36,733 --> 00:50:39,702
Ini foto di foto, bukan?
Si brengsek yang sama.

499
00:50:39,936 --> 00:50:43,997
Tapi tetap saja akhir-akhir ini
mencarinya, belum memikirkannya.

500
00:50:44,941 --> 00:50:46,841
Bagaimana jika dia ada di sini?

501
00:50:47,978 --> 00:50:50,310
Pencarian!
Tidak, begini.

502
00:51:08,698 --> 00:51:10,427
Pokoknya dia tidak di sini

503
00:51:12,102 --> 00:51:14,570
Tapi dia adalah jalur kehidupan yang diberikan oleh tuhan.

504
00:51:15,705 --> 00:51:20,699
Anda tidak menggunakan jalur kehidupan ini dengan benar,
Anda harus mengatakannya kepada Anda.

505
00:51:21,945 --> 00:51:25,403
Tapi bagaimana cara pergi dan bicara,
bagaimana jika dia salah mengerti kita?

506
00:51:25,949 --> 00:51:29,077
Bahkan jika tidak, anda tidak memilikinya

pengalaman untuk menangani hal-hal ini.

507
00:51:29,820 --> 00:51:34,120
Untuk sementara ini Anda menunggu di sini.
Aku akan pergi dan bicara.

508
00:51:34,925 --> 00:51:36,358
Berapa banyak bermain
apakah Ummer bermain?

509
00:51:36,460 --> 00:51:37,893
Tolong jangan merusaknya.

510
00:52:12,996 --> 00:52:14,827
Hei man, dia adalah seorang Melayu!

511
00:52:15,031 --> 00:52:17,829
Dia tidak seperti kita
pikirnya, dia sangat layak

512
00:52:18,101 --> 00:52:21,559
Dia mengenalnya dan juga
Dia akan membantu kita.

513
00:52:23,240 --> 00:52:25,504
Mengapa kamu tidak yakin?

514
00:52:25,609 --> 00:52:28,442
Setelah program tersebut memberitahukan hal itu
akan bertemu di tempat parkir bawah tanah.

515
00:52:28,578 --> 00:52:30,102
Anda percaya pada saat itu.

516
00:52:35,719 --> 00:52:37,983
Ini saatnya dia datang.

517
00:52:38,455 --> 00:52:41,788
Seperti yang terlihat di film dan semua, beberapa hit
Orang-orang keluar dari sana sini.

518
00:52:42,092 --> 00:52:44,822
Apakah mereka akan memukul kita?
Pergilah

519
00:53:53,029 --> 00:53:56,157
Mobil super cepat di dunia.

520
00:53:59,970 --> 00:54:03,929
Harganya satu crore
dan delapan puluh lakhs.

521
00:54:17,120 --> 00:54:21,716
Dari pilihan transportasi di antaranya
kita akan membedakan antara kita.

522
00:54:22,692 --> 00:54:25,661
Di belakang gadis-gadis tampan
berasal dari keluarga yang baik

523
00:54:26,129 --> 00:54:29,155
Akan ada banyak pecundang
seperti kamu, aku tahu itu

524
00:54:37,007 --> 00:54:39,202
Gadis yang kamu
menunjukkan padaku, apakah putriku

525
00:54:40,677 --> 00:54:45,171
Apapun niatmu
Lebih
sini.
Hentikan, pada saat ini juga.

526
00:54:47,050 --> 00:54:50,019
Tidakkah kamu pernah datang di depan?
Saya dengan kendaraan yang mengikis itu.

527
00:54:50,754 --> 00:54:52,722
Tidak akan mencapai jika kamu
lari bersamaku

528
00:55:09,039 --> 00:55:13,305
Jika pahlawan bebas, ada a
kebiasaan umum untuk pergi setelah itu.

529
00:55:13,610 --> 00:55:15,202
Bagi kita penjahat.

530
00:55:22,819 --> 00:55:27,051
Anda milik 430 BHP Malchan
kulit dan semua, tetap dengan Anda!

531
00:55:27,257 --> 00:55:30,749
Tapi dia, pada klimaksnya
dia akan bersamaku

532
00:55:44,174 --> 00:55:47,871
Jenisnya datang dan saat melihat
mobilnya, aku sudah berhenti dari permainan.

533
00:55:48,044 --> 00:55:50,604
Di tanah apa saja
kamu menantangnya

534
00:55:50,747 --> 00:55:51,873
Bukan dengan melihat apapun.

535
00:55:52,115 --> 00:55:55,607
Tapi setelah dialog selesai kita
Tidak harus kembali seperti pahlawan, seperti itu.

536
00:55:55,819 --> 00:55:59,016
Pokoknya satu hal
diputuskan, permainan berakhir.

537
00:56:01,024 --> 00:56:04,619
Bagi saya bukan itu
Satu, dia mengejek kendaraan kita.

538
00:56:05,395 --> 00:56:07,795
Bukan itu, tidak ada apa-apa
dalam apa yang dia katakan

539
00:56:07,931 --> 00:56:09,398
Hei, seharusnya
terima kasih, syukur

540
00:56:09,766 --> 00:56:12,234
Anda telah berkeliaran di seluruh penjuru
dunia ini untuk mencarinya.

541
00:56:12,369 --> 00:56:14,894
Anda tahu, pernahkah dia menipu kita?

542
00:56:18,341 --> 00:56:19,831
Tidak, bukan?

543
00:56:23,813 --> 00:56:26,782
Lidah yang baik, datang
akan turun dan cek

544
00:56:44,467 --> 00:56:47,766
Periksa siapa itu
Jika itu
Astaga, maafkan dia dengan baik.

545
00:56:52,709 --> 00:56:57,772
Hallo, gatal .. Tidak, Romanch.
Bala, saya pernah bertemu dengan sebuah kecelakaan.

546
00:56:58,782 --> 00:57:02,309
Sekarang di rumah sakit,
bisakah kamu datang cepat

547
00:57:02,952 --> 00:57:08,322
Berpikir, aku tidak punya banyak waktu.
Bisakah kamu datang

548
00:57:10,794 --> 00:57:11,488
Siapa dia?

549
00:57:11,995 --> 00:57:14,361
Itu yang Choriyan, dia miliki
bertemu dengan sebuah kecelakaan

550
00:57:14,731 --> 00:57:18,963
Di rumah sakit Sakara, saat mendengar
nampaknya serius, menyuruhmu datang cepat.

551
00:57:20,003 --> 00:57:22,938
Bisa dikatakan, sebelum sekarat
Saya gagal dan Anda menang, Bala.

552
00:57:23,106 --> 00:57:25,734
Tetapi tetap saja.
Aku baru saja berbicara.

553
00:57:31,414 --> 00:57:33,974
Ayo, masuk kita lihat saja nanti
bagaimana dia berbohong

554
00:57:49,899 --> 00:57:51,423
Ini adalah salah satunya.

555
00:57:52,535 --> 00:57:53,502
Datang.

556
00:57:55,805 --> 00:57:58,000
Aku ingin melihat ibuku.
Berbaringlah tanpa bergerak.

557
00:57:58,208 --> 00:58:00,369
Kehilangan saudaramu
Orang ini adalah ...

558
00:58:02,345 --> 00:58:04,176
Ini akan berakhir sekarang.

559
00:58:10,053 --> 00:58:12,886
Untuk mengikat band seperti ini
kamu menangis seperti ini, seolah sekarat?

560
00:58:13,890 --> 00:58:16,051
Romancha, jangan aku tahu
kamu benar dari hari tua

561
00:58:16,326 --> 00:58:17,350
Mengatakan bukan karena
dari hal lain.

562
00:58:17,560 --> 00:58:20,256
Tidak pernah melihat a
orang pemalu seperti dia dalam hidup.

563
00:58:20,530 --> 00:58:23,761
Apakah Anda terkena beberapa siklus?
Tidak, itu mobil.

564
00:58:24,934 --> 00:58:26,424
Aku dibawa ke sana.

565
00:58:27,570 --> 00:58:28,901
Hei bro...

566
00:58:30,440 --> 00:58:32,908
... sesuatu telah terjadi

567
00:58:34,143 --> 00:58:36,976
Bagiku sesuatu
seperti, kurangnya otak.

568
00:58:37,113 --> 00:58:38,944
Saat kendaraan menyala
Anda, otak Anda mulai bekerja pria.

569
00:58:39,115 --> 00:58:40,446
Omong-omong, dimana itu?
gadis yang memukulmu

570
00:58:40,583 --> 00:58:43,313
Seorang gadis, mungkin beberapa
dimana di koridor itu.

571
00:58:43,453 --> 00:58:46,047
Pada horoskop Anda, saat ini
Itu pasti bahaya karena betina.

572
00:58:46,189 --> 00:58:47,213
Pokoknya aku akan bertemu gadis itu dan datang.

573
00:58:47,557 --> 00:58:49,855
Biarkan dia tahu di sana
adalah orang-orang di pihakmu

574
00:58:50,293 --> 00:58:52,352
Tidak, di sini.

575
00:59:25,595 --> 00:59:28,291
Seperti itu sekali lagi
dia datang ke dalam hidupku

576
00:59:28,665 --> 00:59:30,223
Sama seperti yang pertama.

577
00:59:54,290 --> 00:59:57,282
Tidak perlu ditegang.
Tidak ada yang terjadi padanya.

578
00:59:58,094 --> 01:00:00,585
Sebenarnya, untuk membawanya
di sini dalam kondisi seperti ini.

579
01:00:00,930 --> 01:00:02,659
Aku tidak tahu bagaimana caranya
mengucapkan terima kasih.

580
01:00:05,034 --> 01:00:09,596

Bukan itu biasanya saat terjadi kecelakaan
terjadi tidak ada yang terbiasa berhenti.

581
01:00:23,086 --> 01:00:26,214
Jika Anda menginginkannya
pulang ke rumah, aku akan berada di sini saja.

582
01:00:27,423 --> 01:00:29,414
Jika ada sesuatu,
Aku akan memberitahumu.

583
01:00:32,629 --> 01:00:33,653
saya akan menelepon

584
01:00:43,973 --> 01:00:49,172
Aku hendak bertanya, kami ..
Kami sudah ketemu di suatu tempat, bukan?

585
01:00:50,146 --> 01:00:53,638
Biasanya, begitulah caranya
anak laki-laki memulai percakapan

586
01:00:55,184 --> 01:00:59,314
Aku baru saja pergi, pergi ke apa
Apakah itu, apa yang ingin kamu tanyakan?

587
01:01:02,558 --> 01:01:04,685
Demikian juga
harus ditanyakan

588
01:01:05,395 --> 01:01:07,659
Tidakkah kita bertemu?
sebelum di suatu tempat

589
01:01:09,098 --> 01:01:14,035
Bulan lalu kami bertemu di dekat UB
kota.
Anda telah menawari saya taksi.

590
01:01:19,108 --> 01:01:20,234
Sekarang teringat kembali.

591
01:01:27,550 --> 01:01:31,179
Bukan itu, semacam perasaan.

592
01:01:31,320 --> 01:01:33,618
Tidakkah kita bertemu?
sebelum itu, entah di mana?

593
01:01:36,159 --> 01:01:38,218
Aku tahu Balan.

594
01:01:40,596 --> 01:01:44,088
Memorinya agak tua.

595
01:01:45,368 --> 01:01:50,465
Sambil mengatakan yang lama, musim panas 99.

596
01:01:51,774 --> 01:01:55,175
Dubai lnternational School.

597
01:01:57,647 --> 01:02:01,583
Semuanya untuk persiapan akhir
dari pemeriksaan tahunan

598
01:02:01,718 --> 01:02:05,552
Tapi dalam pikiranku,
hanya ada tanaman ini

599
01:02:06,189 --> 01:02:10,455
Untuk pameran sains, tanaman ini
yang saya minati selama 3 bulan untuk menumbuhkannya.

600
01:02:13,129 --> 01:02:16,792
Ada satu orang di
sekolah, yang tidak terganggu ujian

601
01:02:21,037 --> 01:02:24,768
Tidakkah kamu malu untuk belajar sesudahnya?
datang ke sekolah
Hei sesama!

602
01:02:33,382 --> 01:02:35,111
Apa ini, ini?
sandwich sayuran

603
01:02:35,218 --> 01:02:37,652
Tidakkah mumi Anda tahu
membuat sandwich ayam

604
01:02:39,122 --> 01:02:42,558
Jangan membawa sandwich ayam
besok, apa kamu tidak kenal aku

605
01:02:43,159 --> 01:02:44,456
Pegang ini.

606
01:02:45,795 --> 01:02:49,196
Tersesat cewek, hei sesama kamu
berlari dan bermain di tanah?

607
01:02:49,332 --> 01:02:50,526
Hilanglah sesama!

608
01:03:02,645 --> 01:03:05,409
Hei cewek, dimana kotak makan siangmu?

609
01:03:05,548 --> 01:03:08,108
Saat makan siang rumah saya adalah
dibuat untuk saya makan.

610
01:03:09,385 --> 01:03:10,283
Apa katamu?

611
01:03:10,386 --> 01:03:13,549
Ibuku telah mengatakan itu
Pengganggu seperti Anda hanya merugi.

612
01:03:13,756 --> 01:03:15,656
Apa yang kamu panggil aku

613
01:03:26,636 --> 01:03:28,331
Akan kutunjukkan padamu, oke.

614
01:04:24,260 --> 01:04:27,388
Tanpa belajar dialog,
untuk mengelola aku akan memberitahu Anda sebuah trik.

615
01:04:27,530 --> 01:04:28,292
Trik apa

616
01:04:28,464 --> 01:04:30,523
Dialog besar ini
yang paling sulit, bukan?

617
01:04:30,633 --> 01:04:33,568
Pada tahap drama ini, aku masuk
depan, dan Balan ada di belakangku, bukan?

618
01:04:33,703 --> 01:04:34,431
Iya nih.

619
01:04:34,604 --> 01:04:35,468
Aku pohon, bukan?

620
01:04:35,605 --> 01:04:39,371
Saat menempelkan tulisan ini di belakangku
Anda bisa melihatnya dan membaca, bukan?

621
01:04:39,575 --> 01:04:41,338
Itu benar, bukan?

622
01:04:42,945 --> 01:04:44,412
Baik.

623
01:04:49,652 --> 01:04:54,453
Balan ... selamat mencoba Balan.
Terima kasih.

624
01:05:27,590 --> 01:05:28,818
Ya ampun!

625
01:05:34,263 --> 01:05:36,595
Giliranmu!
Turn l say!

626
01:05:37,433 --> 01:05:38,730
Giliranmu!

627
0105505010542665
Tolong balikkan, tolong tolong!

628
01:05:46,609 --> 01:05:49,009
Eh?
Pecundang!

629
01:06:01,524 --> 01:06:05,460
Apa kamu ingat aku
Bagaimana kamu mengenali saya?

630
01:06:05,795 --> 01:06:08,559
Baru-baru ini saya membaca tentang a
ulasan restoran di Times.

631
01:06:08,698 --> 01:06:10,461
Nama penulisnya mencuat saya.

632
01:06:11,467 --> 01:06:14,402
Saya hanya tahu dua orang
dengan nama Balan K Nair.

633
01:06:14,670 --> 01:06:17,662
Hanya untuk rasa ingin tahu.
Di situs web Times.

634
01:06:17,840 --> 01:06:21,469
Melihat di profil Anda Dubai
Di sekolah internasional, saya yakin.

635
01:06:21,811 --> 01:06:23,369
Telah melihat foto juga.

636
01:06:23,879 --> 01:06:27,508
Sebenarnya, pada malam itu
sebelum kita bertemu

637
01:06:28,017 --> 01:06:30,850
Aku pernah melihat Balan di
sebuah mall secara acak

638
01:06:31,454 --> 01:06:34,753
Tapi saat itu
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa.

639
01:06:59,515 --> 01:07:02,382
Balan kamu pecundang!

640
01:07:02,585 --> 01:07:07,045
Dengan panggilan itu aku jatuh dari
Keerikadan Jose ke Kalari Achu.

641
01:07:12,061 --> 01:07:14,655
Ada apa?
Apa yang dia katakan?

642
01:07:14,897 --> 01:07:15,864
Ibu!

643
01:07:18,834 --> 01:07:21,359
Tuhanku!

644
01:07:25,441 --> 01:07:27,102
Allah!
Gigi!

645
01:07:27,510 --> 01:07:31,742
Tamparan itu tertunda
selama bertahun-tahun!
Dia ... perempuan!

646
01:07:35,818 --> 01:07:38,082
Ibu, aku akan mencapainya
dalam setengah jam.

647
01:07:39,622 --> 01:07:43,023
lts dari rumah
Aku harus mengambilnya
Ibu dan bawalah dia untuk belanja.

648
01:07:43,626 --> 01:07:46,322
Tidak pernah berpikir kita akan
pernah bertemu lagi

649
01:07:47,997 --> 01:07:50,898
Terima kasih Balan untuk
menawarkan untuk tinggal di sini

650
01:07:51,434 --> 01:07:53,664
Aku punya nomormu,
Aku akan datang di pagi hari.

651
01:07:54,070 --> 01:07:57,096
Aku punya beberapa pekerjaan lain
kamu yang menjatuhkannya disini, bukan?

652
01:07:57,473 --> 01:07:59,100
Jadi, Anda menjaganya.

653
01:08:08,951 --> 01:08:10,384
Sheela!

654
01:08:17,660 --> 01:08:20,629
Balan K Nair dan Sheela!

655
01:08:23,432 --> 01:08:27,129
Ini seperti mengatakan a
buaya muda mencintai rusa jantan

656
01:08:50,503 --> 01:08:29,494
Kombinasi yang murah.

657
01:08:52,928 --> 01:08:55,158
Hei sesama!
Apakah kamu memanggil saya
lagi setelah mengganti suaranya?

658
01:08:55,498 --> 01:08:58,490
Apa?
Hei sesama?
Balan ini adalah Sheela.

659
01:08:58,868 --> 01:09:00,836
Tidakkah kamu menyimpan nomor saya?

660
01:09:11,547 --> 01:09:16,712
Anda tidak bisa mengalahkan Chandu.

Dalam hidup Chandu telah dipukuli habis-habisan.

661
01:09:16,952 --> 01:09:20,820
Banyak.
Saat cinta itu
membebani emas dan uang.

662
01:09:21,023 --> 01:09:23,150
Gadis yang dicintainya juga mengalahkan saya.

663
01:09:23,993 --> 01:09:25,187
Akhirnya!

664
01:09:25,808 --> 01:09:26,658
Akhirnya!

665
01:09:26,996 --> 01:09:30,693
Pikiran bertiup kinerja!

666
01:09:31,767 --> 01:09:33,428
Untuk menerima kegagalan ..

667
01:09:33,636 --> 01:09:35,536
Kehidupan Chandu kembali disisihkan.

668
01:09:35,838 --> 01:09:38,807
Jika gadis itu telah menangkapmu, apa
apakah Mammookka yang malang itu?

669
01:09:39,041 --> 01:09:43,068
Kanan dari pagi akan duduk dengan
laptop, mencari dan memikatnya.

670
01:09:45,047 --> 01:09:47,515
Ayo anak, kita akan bermain golf.

671
01:09:54,156 --> 01:09:56,989
ls it Ummer ?.
Tahu nama saya

672
01:09:57,193 --> 01:09:59,491
Kenapa tidak?
Ummer terkenal bukan?

673
01:10:00,062 --> 01:10:01,893
Aku Sheela.
aku tahu.

674
01:10:12,241 --> 01:10:14,106
Hai.
Mengapa kamu di sini?

675
01:10:14,276 --> 01:10:17,973
Saat menelepon untuk tidak mengangkat telepon.
Tidak ada balasan pesan fortext.

676
01:10:18,514 --> 01:10:21,244
Lalu pikir akan
langsung datang dan bertemu

677
01:10:22,618 --> 01:10:25,018
Masih sekarang belum Anda lakukan
dengan kemarahan terhadapku?

678
01:10:25,221 --> 01:10:27,212
Saat berpikir saat kita berada
muda melakukan sesuatu ...

679
01:10:27,590 --> 01:10:29,581
... apakah kamu masih menyimpan semuanya
bahwa dalam pikiran bahkan sekarang?

680
01:10:29,792 --> 01:10:31,953
Tidak ada tidak ada permusuhan,
Ini adalah mood kekasih yang gagal.

681
01:10:32,161 --> 01:10:34,857
Besok adalah pernikahan mantan gadis teman.
Sangat.

682
01:10:40,269 --> 01:10:42,567
Besok untuk pernikahan
kita juga harus pergi

683
01:10:42,805 --> 01:10:45,899
Balan, meski tidak pergi kenapa
apakah kamu ingin gagal sebelum dia?

684
01:10:47,109 --> 01:10:49,270
Saya sendiri dan Ummerwill
datang untuk sebuah perusahaan

685
01:10:49,645 --> 01:10:50,805
bukankah itu Ummer?
Kenapa tidak.

686
01:10:51,313 --> 01:10:54,646
Tapi ada masalah
Di sektor itu dia adalah selebriti.

687
01:10:55,317 --> 01:10:58,684
Secara umum di FB
dia telah menyalahgunakannya secara lisan.

688
01:11:05,027 --> 01:11:08,121
Bahkan sebaliknya Balan
Yang saya tahu adalah orang yang tangguh.

689
01:11:08,330 --> 01:11:09,797
Semua ini adalah sebuah pengalaman?

690
01:11:10,032 --> 01:11:11,897
Pergi untuk pernikahan mantan gadis teman ...

691
01:11:12,067 --> 01:11:13,932
... harus ada di semua anak laki-laki
Daftar Keinginan.
ls jadi Ummer ?.

692
01:11:15,337 --> 01:11:17,897
Jika dia kebakaran, kami akan memasang bom.

693
01:11:23,879 --> 01:11:27,007
Apa yang kamu pikirkan?
Aku benar-benar duduk dalam kesedihan.

694
01:11:28,884 --> 01:11:32,843
Lalu rencanaku besok.
Bukan karena Anda datang dan memberi tahu.

695
01:11:33,389 --> 01:11:35,619
Saya tidak bermaksud untuk gagal seperti itu.

696
01:11:35,824 --> 01:11:38,122
Biarkan dia menemukan bahwa aku sama sekali tidak dalam kesedihan.

697
01:11:49,405 --> 01:11:52,897
Apakah Anda BKN chettan di buku Face?
Bisakah saya mengambil satu selfie?

698
01:12:17,900 --> 01:12:20,164
Saat aku memberi tahu Choriyan
adalah nomor musuh saya dua ...

699
01:12:20,336 --> 01:12:22,702
... Anda mungkin berpikir
siapakah musuhku yang nomor satu?

700
01:12:23,038 --> 01:12:26,064
Temui Mr. Rocky K Nair,
kepala anak laki-laki di sekolah

701
01:12:26,308 --> 01:12:29,209
Kapten tim bola bola,
denyut jantung, model pelajar

702
01:12:29,411 --> 01:12:33,074
Gelar medis dari Hayward
Universitas.
Gadis cantik sebagai teman perempuan.

703
01:12:33,248 --> 01:12:37,742
Sekarang di orang tuanya sendiri
rumah sakit, CEO dan kepala ahli bedah.

704
01:12:37,953 --> 01:12:39,921
Apakah kamu baik-baik saja, saudara muda?

705
01:12:40,723 --> 01:12:42,281
Berpikir apa adanya
saya di sini

706
01:12:43,659 --> 01:12:46,287
Apakah kamu melihatnya Mithun?
Dia adalah teman dekat saya.

707
01:12:47,196 --> 01:12:49,255
Beberapa tahun kami berada
bersama di Boston.

708
01:12:51,266 --> 01:12:54,394
Dari Anda kepadanya,
Lagi pula dia cerdas.

709
01:13:02,144 --> 01:13:04,408
Saya bertanya karena saya tidak tahu.

710
01:13:05,047 --> 01:13:07,675
Sejauh ini tidak pernah ada seorang gadis yang dicampakkan
saya dan pergi ke orang lain

711
01:13:17,292 --> 01:13:18,725
Tinggalkan l say!

712
01:13:21,430 --> 01:13:23,898
Berapa tahun yang dimilikinya
Sudah sejak saya mengintimidasi anda seperti ini?

713
01:13:23,999 --> 01:13:25,796
Akankah itu 4 sampai 5 tahun yang lalu?

714
01:13:25,934 --> 01:13:27,993
Bukan itu, tidak ada
merindukanmu di rumah

715
01:13:28,303 --> 01:13:32,797
Pokoknya kamu akan menjadi yang terbaik kedua
Jika Anda ingin berkunjung dan pergi.

716
01:13:38,113 --> 01:13:40,707
Harus menjadi teman.
Bagus
perusahaan mana everyou pergi ...

717
01:13:40,883 --> 01:13:43,215
... akan memiliki pecundang seperti
ini, siapa yang tidak muncul

718
01:13:50,993 --> 01:13:52,119
Dia baik.

719
01:13:54,062 --> 01:13:58,294
Saya...
Pacar saya.

720
01:14:02,137 --> 01:14:05,368
Pacar Anda?
Ada yang salah dengan kepalanya?

721
01:14:07,042 --> 01:14:08,373
Biarkan aku pergi dan bicara.

722
01:14:09,445 --> 01:14:10,503
Tinggalkan aku sesama

723
01:14:13,749 --> 01:14:16,343
Orang tolol ini mengatakanmu
adalah teman perempuannya.
Apakah begitu?

724
01:14:20,756 --> 01:14:25,056
Aku versi yang jauh lebih baik.
Kakaknya yang sangat sukses.

725
01:14:25,194 --> 01:14:27,492
Tinggalkan dia.
Ikut denganku.

726
01:14:33,435 --> 01:14:36,427
Tidak bilang begitu
saudara seperti ini

727
01:14:38,273 --> 01:14:41,174
Jika saya memiliki saudara laki-laki
ini saya tidak akan mengatakannya

728
01:14:45,347 --> 01:14:49,875
Bukankah kita harus bertemu dengan yang baru menikah?
Aku harus bertemu dengan mantan teman perempuan ini.

729
01:14:54,957 --> 01:14:56,356
Saudara Rocky, bukan?
Iya nih.

730
01:14:56,458 --> 01:14:58,449
Balan sudah banyak bercerita
kamu, aku sahabatnya

731
01:14:58,594 --> 01:14:59,390
Ummer!

732
01:15:05,033 --> 01:15:06,364
Pergilah, gemuk!

733
01:15:38,333 --> 01:15:41,530
Kanan sejak kecil
mendengar, belajar dari kakak.

734
01:15:42,037 --> 01:15:44,597
Tapi tetap saja, aku belum melihat apa
adakah aku untuk belajar darinya?

735
01:15:44,907 --> 01:15:47,842

Kakak terbaik, kalau dia
Tidak ada, bisa saja terlihat.

736
01:15:48,110 --> 01:15:50,203
Di depan teman mantan gadis itu
dari Anda dan saudara gila itu ...

737
01:15:50,345 --> 01:15:51,471
... kita akan rusak

738
01:15:51,613 --> 01:15:54,582
Sekarang semua orang yang berpikir
Anda tertekan kaget.

739
01:15:54,850 --> 01:15:56,875
Dia tidak buruk, bukan?
Lalu apa?

740
01:15:57,085 --> 01:15:59,986
Hei man, dia adalah 'milik kita'.

741
01:16:00,489 --> 01:16:03,083
Tapi bodoh seperti Anda,
Aku tidak pernah melihat kehidupan.

742
01:16:03,458 --> 01:16:06,427
Berpikir bahwa Anda telah lama kembali
tidak suka, sayang sekali!

743
01:16:07,930 --> 01:16:10,091
Hei man, kenapa kamu tidak bisa mencintainya?

744
01:16:10,299 --> 01:16:14,429
Balan K Nair dan Sheela.
Kaulah satu-satunya yang menghancurkanku.

745
01:16:14,636 --> 01:16:18,128
Bukan itu, setelah semua kita sudah mengambil banyak
Upaya untuk mencarinya bukan?

746
01:16:18,373 --> 01:16:21,240
Sekarang gadis itu, gadis ini.

747
01:16:21,410 --> 01:16:23,640
Nak, apa semua drama tuhan.

748
01:16:24,346 --> 01:16:27,247
Hei manusia, memang benar itu
untuk bersenang-senang mencoba mencarinya.

749
01:16:27,516 --> 01:16:30,883
Tapi itu tidak akan berjalan dengan baik.
Tapi toh Anda punya teman baik.

750
01:16:31,019 --> 01:16:33,453
Anda memanggilnya dan mengatakan akan bertemu.

751
01:16:38,160 --> 01:16:41,425
Galeri seni, tidak ditemukan
tempat lain untuk bertemu?

752
01:16:41,530 --> 01:16:42,394
Tidak!

753
01:16:44,066 --> 01:16:47,627
Kau datang.
Di sini apa yang harus dilakukan dengan saya?

754
01:16:48,103 --> 01:16:49,468
Hei man, kita akan jalan dan
lihat semua lukisan dan sebagainya.

755
01:16:49,671 --> 01:16:52,003
Apa yang harus berjalan
aku tidak di sana

756
01:16:52,174 --> 01:16:53,232
Pergi dan lihat dan datanglah.
Lalu pergi!

757
01:16:53,408 --> 01:16:54,375
Aku akan berada di suatu tempat di sana.

758
01:17:03,385 --> 01:17:05,148
Apakah saudaranya pergi?

759
01:17:06,321 --> 01:17:07,515
Siapa tahu.

760
01:17:13,128 --> 01:17:15,528
Jadi dimana Balan?
orang tua dan semua

761
01:17:15,964 --> 01:17:19,525
Mereka semua masih di Dubai.
Atypical doctorfamily.

762
01:17:19,735 --> 01:17:22,602
Ayah, ibu, tua
saudara semua

763
01:17:26,408 --> 01:17:28,171
Apakah Balan tidak tertarik dengan semua ini?

764
01:17:28,310 --> 01:17:30,540
Kakak laki-laki adalah semua orang
pet, anak yang baik

765
01:17:30,712 --> 01:17:33,909
Aku tidak berbakat dalam segala hal,
tidak tertarik dengan pengobatan

766
01:17:34,049 --> 01:17:35,175
Rata-rata siswa.

767
01:17:38,353 --> 01:17:41,117
Tinggalkan semua itu, kapan
Anda kembali dari Dubai?

768
01:17:42,557 --> 01:17:45,458
Kehidupan di luar sana, orang tua saya
Tidak tertarik dengan itu.

769
01:17:46,161 --> 01:17:49,927
Tapi Bangalore, dalam hal ini
kota dimana nostalgia mereka berada.

770
01:17:50,599 --> 01:17:55,627
Di sini, di mana mereka pertama kali bertemu.
Jatuh cinta dan menikah.

771
01:17:58,073 --> 01:17:59,631
Dimana Sheela belajar dan semua?

772
01:18:00,075 --> 01:18:02,737
Sekolah dan perguruan tinggi
semuanya di Shimla.

773
01:18:03,078 --> 01:18:05,672
Jadi selama liburan
Dulu datang kemari dan kembali.

774
01:18:06,048 --> 01:18:08,380
Karena itu, tidak ada
banyak teman di sini

775
01:18:24,266 --> 01:18:29,260
Orang biasa, komik strip
dari R.K Lakshman, di Times of lndia.

776
01:18:29,438 --> 01:18:32,066
Dari tahun 1950 dan seterusnya
sekitar setengah abad.

777
01:18:32,340 --> 01:18:35,639
Orang itu adalah masa kecilku
jenius total hero.

778
01:18:35,777 --> 01:18:39,213
Benar-benar aku bergabung dengan Times
untuk menjadi seorang kartunis.

779
01:18:42,617 --> 01:18:46,713
Kukatakan pada orang tua bahwa aku bertemu
Balan, mereka mengingatmu.

780
01:18:47,522 --> 01:18:50,082
Mereka benar-benar ingat bebek tua itu.

781
01:18:50,625 --> 01:18:53,150
Diberitahu untuk membawa Anda pulang suatu hari nanti.

782
01:18:53,795 --> 01:18:55,558
Lagi pula, haruskah aku pergi?

783
01:19:06,541 --> 01:19:09,271
Sehari setelah apa
rencana?
Pada malam tahun baru, bukan?

784
01:19:09,511 --> 01:19:11,638
Tidak ada rencana besar, seperti itu.

785
01:19:12,047 --> 01:19:15,107
Hanya dengan beberapa teman
pesta tahun baru yang kecil

786
01:19:16,051 --> 01:19:18,781
Pukul 12 siang, aku hanya ingin
menjerit paru-paru saya keluar

787
01:19:20,622 --> 01:19:23,785
Mengapa tidak sebelum pesta,
makan malam di tempatku

788
01:19:24,626 --> 01:19:27,094
Setelah makan malam aku akan
drop Anda segera

789
01:19:32,601 --> 01:19:34,626
Aku akan datang
Aku akan melihat Anda di sana.

790
01:21:26,581 --> 01:21:29,573
Any..Apakah kamu mau bantuan?

791
01:21:31,953 --> 01:21:34,421
Hanya 5 menit, saya akan mengatur ini sekarang.

792
01:21:42,631 --> 01:21:44,360
Harus ..

793
01:22:26,374 --> 01:22:29,741
Ini rumah ayah Ummer,
dibeli dari beberapa wanita Prancis.

794
01:22:32,314 --> 01:22:34,976
Tapi untuk saat ini kita tidak
berniat untuk pindah dari sini

795
01:22:35,583 --> 01:22:40,213
Lalu kemana Ummer?
Ummer, tidak seperti saya.

796
01:22:40,789 --> 01:22:42,256
Sangat sibuk.

797
01:22:45,060 --> 01:22:46,493
Apakah kita makan?

798
01:22:57,906 --> 01:23:00,875
Pengganggu itu selama
Saat itu, memasak semua ini?

799
01:23:03,511 --> 01:23:07,538
Untuk apa
Makan malam seperti
ini setelah melakukan banyak usaha ini.

800
01:23:07,682 --> 01:23:11,345
Anggap saja sebagai
permintaan maaf, aku agak kasar

801
01:23:15,557 --> 01:23:17,991
Anda mengatakan a
istirahat sambil belajar

802
01:23:20,895 --> 01:23:24,387
Bukankah aku bilang Balan, aku cinta kota ini.

803
01:23:24,632 --> 01:23:27,692
Jadi, Bangalore kami, satu celah di sini.

804
01:23:28,703 --> 01:23:33,072
Pernikahan, teman laki-laki.
Apa yang kamu ambil wawancara

805
01:23:33,375 --> 01:23:33,864
Iya nih.

806
01:23:38,380 --> 01:23:41,577
Yah, aku tidak berpikir
pernikahan dan sebagainya

807
01:23:46,054 --> 01:23:47,988
Dia adalah klien anak laki-laki.

808
01:23:48,123 --> 01:23:50,887
Aku tidak tahu apakah
untuk memanggil sebagai teman laki-laki.

809
01:23:51,826 --> 01:23:54,886
Sejauh ini, belum
Luangkan banyak waktu bersama.

810
01:23:55,864 --> 01:23:58,662
Saat aku berada di Shimla,
Rahul ada di sini.

811

01:23:58,867 --> 01:24:02,098
Saat aku kembali, Rahul
pergi ke London

812
01:24:03,438 --> 01:24:04,928
Untuk bulan lalu
liburan, ada disini

813
01:24:05,106 --> 01:24:08,564
Rahul, nama bagus

814
01:24:08,977 --> 01:24:10,604
Bagaimana orangnya?

815
01:24:17,952 --> 01:24:20,386
Rahul, ayah adalah a
pembangun besar di sini

816
01:24:20,622 --> 01:24:23,318
Semua dalam semua bahan suami ideal.

817
01:24:24,626 --> 01:24:28,960
Benar-benar seorang jurnalis!
Sekali lagi berapa banyak pertanyaan yang tersisa?

818
01:24:29,497 --> 01:24:32,830
Aku bukan tipe seperti itu
seorang gadis khas Balan.

819
01:24:33,101 --> 01:24:35,661
Saya tidak percaya akan hal ini
asmara dan cinta.

820
01:24:35,770 --> 01:24:38,466
Telah melihat banyak cinta
cerita di perguruan tinggi dan sebagainya

821
01:24:38,640 --> 01:24:41,939
Akhir dari semua itu adalah tragedi.
Mengapa begitu?

822
01:24:47,449 --> 01:24:49,974
Semua gadis di dalam diri mereka
mereka romantis, bukan?

823
01:24:50,185 --> 01:24:55,384
Cinta saat ini sangat praktis.
ada apa
tidak ada teman laki-laki, saat memilih suami.

824
01:24:55,490 --> 01:24:57,082
Harus melihat ratusan hal.

825
01:24:58,560 --> 01:25:03,827
Pendidikan, keluarga, saldo bank,
prospektus, apakah dia botak?

826
01:25:05,934 --> 01:25:10,064
Lihat, untuk generasi kita kita
Orang tua telah memberi banyak kebebasan.

827
01:25:10,672 --> 01:25:13,869
Dalam kasus saya, saya bisa
pilih pasangan hidupku

828
01:25:14,109 --> 01:25:16,009
Jadi sambil mendapatkan kebebasan seperti itu.

829
01:25:16,177 --> 01:25:18,975
Tentu, kita anak-anak
akan menjadi lebih bertanggung jawab

830
01:25:20,014 --> 01:25:23,541
Ini cinta dan barang dari bubur kertas
semua selama waktu orang tua saya.

831
01:25:29,691 --> 01:25:33,821
saya tidak pernah mengalami
Hal ini, cinta, sejauh ini.

832
01:25:49,244 --> 01:25:53,408
Haruskah aku pergi?
Sebelum pergi, apakah kita akan berfoto?

833
01:26:16,070 --> 01:26:20,666
Ini hilang pada malam itu.
Semua hari ini bersamaku.

834
01:26:21,509 --> 01:26:24,501
Seharusnya sudah kembali
sebelumnya, aku minta maaf

835
01:26:25,680 --> 01:26:27,841
Entah bagaimana, rasanya tidak kembali.

836
01:26:42,096 --> 01:26:44,963
Balan, tidak tahu
pentingnya kamera ini.

837
01:26:51,839 --> 01:26:55,138
Aku sedang berpikir untuk bertanya?
Kenapa kamu butuh kamera seperti itu?

838
01:26:57,312 --> 01:26:59,280
Akan mengatakan bahwa lain waktu.

839
01:27:06,154 --> 01:27:09,146
Sebenarnya kenapa kamu tidak bergabung dengan saya Balan?

840
01:27:34,315 --> 01:27:37,807
Dimana Ummer?
Saya telah mengirim teks yang akan saya kirim.

841
01:27:38,052 --> 01:27:39,144
Akan menelepon dan melihat.

842
01:27:43,825 --> 01:27:45,520
Dimana kamu
Kami sudah mencapainya.

843
01:27:45,660 --> 01:27:48,060
Sudahkah kamu mencapainya?
Saya 5 menit lagi, akan sampai sekarang.

844
01:28:44,952 --> 01:28:46,351
racun makanan

845
01:28:49,324 --> 01:28:52,760
Tahun Baru, bukan?
Sambil makan di luar harus hati-hati.

846
01:28:52,860 --> 01:28:56,193
Tidak ada dokter yang tidak makan di luar,
Itu karena makan dari dalam.

847
01:28:56,364 --> 01:28:57,695
Dengar, orang ini adalah juru masak.

848
01:28:57,899 --> 01:28:59,833
Anda pergi dan membeli
obat dari apotek

849
01:29:40,475 --> 01:29:42,909
Editor baru itu
sebuah Bombay Malayalee.

850
01:29:43,077 --> 01:29:45,910
JP Varma muda dan dinamis.

851
01:29:46,147 --> 01:29:49,241
Banyak yang mengira begitu
Dia adalah masa depan masa depan.

852
01:29:49,884 --> 01:29:52,011
Saya telah memutuskan untuk melakukannya
membuatnya terkesan.

853
01:29:57,125 --> 01:29:59,889
Untuk bekerja sama dengan Sir,
kita semua sangat bersemangat

854
01:30:02,697 --> 01:30:05,723
Ini adalah ide di mana aku
kerja.
Ini sebuah komik.

855
01:30:09,470 --> 01:30:11,404
Pak, kapan Pak bebas.

856
01:30:23,017 --> 01:30:26,043
Untuk memanjakan diri
hobi, aku tidak punya waktu

857
01:30:26,320 --> 01:30:29,448
Bahkan jika ada saatnya,
lima kolom ini masing-masing.

858
01:30:30,191 --> 01:30:32,216
Apa menurutmu ada orang yang mau membaca?

859
01:30:52,980 --> 01:30:57,144
Ini adalah orang tua saya dulu
rumah.
Sebelumnya itu di sewa.

860
01:30:57,385 --> 01:30:59,182
Laterthey membeli yang ini.

861
01:31:02,490 --> 01:31:07,154
Awalnya itu adalah rumah kecil,
Kemudian mereka memperpanjang yang satu ini.

862
01:31:08,429 --> 01:31:14,993
Bagi ayah dan ibuku, semacam itu
menggila, lama dan asmara mereka.

863
01:31:16,370 --> 01:31:20,363
Melarikan diri dari kesibukan
dunia luar, sangat sering datang kesini.

864
01:31:23,344 --> 01:31:25,505
Aku sangat suka ruang seperti ini.

865
01:31:27,348 --> 01:31:29,816
Semua foto ini dan semua?
Diambil ayah.

866
01:31:33,354 --> 01:31:37,814
Balan, belumkah kamu menanyakannya?
hari tentang cerita belakang kamera itu?

867
01:31:44,232 --> 01:31:47,998
Ayahku, membeli kamera ini
untuk pertama kalinya menghemat uang.

868
01:31:49,036 --> 01:31:54,099
Dia sangat menyukai fotografi, ini
kamera adalah milik berharga ayah.

869
01:31:55,409 --> 01:31:58,503
Sebagai hadiah untuk mereka
Ulang tahun pernikahan ke 25

870
01:31:59,347 --> 01:32:03,010
Melalui cinta mereka
cerita, perjalanan anak perempuan

871
01:32:03,351 --> 01:32:07,310
Itulah idenya.
Atas cinta mereka
cerita semua ini adalah tempat penting.

872
01:32:07,622 --> 01:32:10,216
Saat ini banyak yang hanya peninggalan.

873
01:32:11,058 --> 01:32:13,856
Mereka pertama kali bertemu di laboratorium kimia ini.

874
01:32:14,095 --> 01:32:17,428
Ada di restoran ini mereka
biasa nongkrong setelah kuliah.

875
01:32:18,099 --> 01:32:19,327
Ada di bioskop ini.

876
01:32:19,433 --> 01:32:21,799
Mereka biasa menonton
Hindi film selama masa itu.

877
01:32:21,969 --> 01:32:24,904
Di taman ini,
ayah melamar ibu

878
01:32:26,207 --> 01:32:29,574
Semua lima foto ini adalah anugerah ku.
Lima foto?

879
01:32:29,911 --> 01:32:32,072
Satu foto ditinggalkan untuk diambil.

880
01:32:32,179 --> 01:32:34,272
Saat itu juga
kamera hilang.

881
01:32:34,982 --> 01:32:39,544
Mana tempat itu?
Bukan tempatnya, skuter ini.

882

01:32:39,654 --> 01:32:43,249
Skuter itu adalah foto kelima.
Semua perjalanan mereka adalah yang satu ini.

883
01:32:43,991 --> 01:32:48,587
Saat kami pergi ke Dubai, ayahku dijual
ini, sampai sekarang adalah pencariannya.

884
01:33:23,664 --> 01:33:25,393
Apa?
Akan menemukannya dalam dua hari.

885
01:33:25,600 --> 01:33:26,862
Akan ditemukan dalam dua hari.

886
01:33:35,476 --> 01:33:39,913
Apakah kamu sibuk?
Lalu bersiaplah cepat.
Ummer akan datang menjemputmu.

887
01:33:40,615 --> 01:33:43,413
Kita akan pergi ke suatu tempat.
Itu semua ada di sana.

888
01:33:43,584 --> 01:33:45,074
Saat kamu datang ambil
kamera itu juga.

889
01:34:21,555 --> 01:34:30,520
'' Dekat dengan, seperti hujan yang hujan ''

890
01:34:30,665 --> 01:34:40,131
'' Kalau hujan turun, basah kuyup
seperti bunga ''

891
01:34:40,574 --> 01:34:50,006
'' Saat seseorang perlahan
menggumamkan nada di dalam diriku ''

892
01:34:50,484 --> 01:34:58,949
'' Saat bergabung di tangan angin sepoi-sepoi
kita seperti bulu, di jalan ini ''

893
01:34:59,093 --> 01:35:08,400
'' Saat Anda mengisi hati
Aku menjadi seperti gelombang ''

894
01:35:08,569 --> 01:35:19,104
'' Saat Anda mencerahkan mata
Aku menjadi bintang di malam hari ''

895
01:36:09,597 --> 01:36:28,176
'' Kenangan mengalir di jalan setapak
kami berdua mengalir bersamaan dengan itu ''

896
01:36:28,716 --> 01:36:38,284
'' Tanpa mengetahui lagunya
menyebar di hati paling dalam ''

897
01:36:38,526 --> 01:36:46,695
'' Dalam beberapa baris tersayang tertentu
hanya tentang wajahmu disorot ''

898
01:36:46,834 --> 01:36:56,334
'' Saat Anda mengisi hati
Aku menjadi seperti gelombang ''

899
01:36:56,510 --> 01:37:07,250
'' Saat Anda mencerahkan mata
Aku menjadi bintang di malam hari ''

900
01:37:07,421 --> 01:37:16,352
'' Dekat dengan, seperti hujan yang hujan ''

901
01:37:16,597 --> 01:37:25,869
'' Jika hujan turun, turunlah
basah kuyup seperti bunga ''

902
01:37:26,574 --> 01:37:35,846
'' Saat seseorang perlahan
menggumamkan nada di dalam diriku ''

903
01:37:36,250 --> 01:37:44,419
'' Saat bergabung di tangan angin sepoi-sepoi
kita seperti bulu, di jalan ini ''

904
01:37:44,592 --> 01:37:54,228
'' Saat Anda mengisi hati
Aku menjadi seperti gelombang ''

905
01:37:54,435 --> 01:38:04,709
'' Saat Anda mencerahkan mata
Aku menjadi bintang di malam hari ''

906
01:38:14,655 --> 01:38:17,351
Biarkan kamera bersamaku,
Setelah mengembangkan foto-foto ini.

907
01:38:17,625 --> 01:38:19,320
Aku akan datang dengan skuternya
ulang tahun.

908
01:38:21,695 --> 01:38:24,459
Jadi, haruskah saya pergi?
Cara apapun sampai disini, bukan?

909
01:38:24,598 --> 01:38:27,260
Temui orang tua saya dan pergi, turunlah.
Datang.

910
01:38:34,241 --> 01:38:37,335
Sepertinya tidak ada orang di sana
rumah.
Semua lampu dimatikan.

911
01:38:37,711 --> 01:38:39,303
Aku akan melihat-lihat dan datang.

912
01:38:50,324 --> 01:38:51,484
Amma!

913
01:38:53,394 --> 01:38:54,622
Rahul!

914
01:38:59,233 --> 01:39:03,897
Bagaimana kamu bisa masuk
Mengapa
mendadak?
Diceritakan akan datang bulan depan.

915
01:39:04,238 --> 01:39:05,466
Tidakkah kamu menunggu wisuda?

916
01:39:09,677 --> 01:39:11,941
Wisuda hanya a
formalitas, bukan?

917
01:39:12,413 --> 01:39:14,779
Bila ada hal-hal tertentu
yang lebih penting dari itu.

918
01:39:16,984 --> 01:39:18,975
Pemikiran akan datang sedikit lebih awal.

919
01:39:20,454 --> 01:39:23,753
Aku sangat banyak di sini, bukan?
Bisa
sudah menunggu wisuda

920
01:39:31,432 --> 01:39:33,400
Maukah kamu menikah denganku?

921
01:39:59,393 --> 01:40:01,657
Putri maaf, itu adalah ide Rahul.

922
01:40:04,331 --> 01:40:06,799
Sebaiknya pertunangan seharusnya
dilakukan minggu depan ...

923
01:40:06,900 --> 01:40:08,663
... itulah rahasianya
kata orang tua.

924
01:40:09,370 --> 01:40:12,339
Tidak ada perbedaan
dari pendapat bukan?

925
01:41:26,613 --> 01:41:29,707
Siapa yang kamu cari
Tidak ada

926
01:41:31,051 --> 01:41:31,847
(Ya ya)

927
01:41:34,388 --> 01:41:37,016
Akan berikan sekarang, anak Rahul,
satu detik paman Menon nya.

928
01:41:41,962 --> 01:41:45,693
Dear datang, masuk ke dalam.

929
01:41:46,500 --> 01:41:56,432
'' Saat Anda mengisi hati
Aku menjadi seperti gelombang ''

930
01:41:56,577 --> 01:42:06,179
'' Saat Anda mencerahkan mata
Aku menjadi bintang di malam hari ''

931
01:42:28,442 --> 01:42:31,570
Hallo.
Hallo, kemana kamu pergi?

932
01:42:31,879 --> 01:42:34,040
Saat aku keluar dan
Sepertinya tidak ada orang!

933
01:42:35,449 --> 01:42:37,542
Bukan itu, Ummer
memanggil saya segera

934
01:42:39,520 --> 01:42:42,853
Rahul, kembali
dan dia telah mengusulkan saya

935
01:42:49,029 --> 01:42:52,157
Oke, saya akan menelepon setelah itu,
ada semua orang di sini

936
01:43:40,614 --> 01:43:42,172
Ya, apakah kamu datang lagi

937
01:43:42,683 --> 01:43:45,584
Pertemuan terakhir dengan
Pak sangat membantu

938
01:43:45,886 --> 01:43:49,287
Aku menganggapnya sebagai tantangan,
pembaca pasti akan menyukainya

939
01:43:49,590 --> 01:43:51,922
Saya yakin tentang itu, pak
harus membaca ini dan melihat

940
01:43:53,327 --> 01:43:55,989
Apa yang kamu inginkan
Saat menggambar kartun ini.

941
01:43:57,297 --> 01:44:01,597
Jika Anda ingin menarik sebanyak itu, pergi ke
jalan dan menggambar karikatur para pengunjung.

942
01:44:03,303 --> 01:44:05,931
Karena ini bukan
akan memiliki masa depan

943
01:44:06,173 --> 01:44:09,540
Pak, bahkan tanpa melihat
ini, menilai saya dan bakat saya

944
01:44:11,011 --> 01:44:13,172
Jika setidaknya satu kali setelah membaca
ini, dan jika Anda mengatakan seperti ini

945
01:44:13,313 --> 01:44:15,781
Aku berjanji tidak akan pernah
ganggu tuan lagi, dengan ini

946
01:44:16,350 --> 01:44:19,183
Hmm..Harus berangkat disini
dan Balan kamu boleh pergi.

947
01:44:23,023 --> 01:44:24,786
Saat aku punya waktu aku akan
baca ini dan lihat

948
01:44:25,058 --> 01:44:26,992
Terima kasih pak, itu sudah cukup.

949
01:44:34,668 --> 01:44:38,195
Jadi akhirnya sang editor
telah mengambilnya, bukan?

950
01:44:38,572 --> 01:44:41,666
Pria yang baik, dia akan menyukainya.
Aku yakin.

951
01:44:43,710 --> 01:44:47,009

Apa yang terjadi denganmu?
Kanan dari
Pagi melihat, semacam mood keluar.

952
01:44:49,316 --> 01:44:50,180
Tidak perlu itu.

953
01:44:50,284 --> 01:44:53,845
Ada cara untuk memperbaiki mood anda disana
adalah pesta kantor, malam hari ini.

954
01:44:54,054 --> 01:44:57,717
Tidakkah kamu tahu dengan pesta kostumnya,
harus tampil sebagai karakter film.

955
01:44:57,958 --> 01:45:00,586
Di pesta rumah,
panggil Ummer juga

956
01:45:08,368 --> 01:45:10,996
Apapun cara kita penjahat,
maka akan pergi sebagai penjahat.

957
01:45:24,985 --> 01:45:28,785
Saya adalah lelucon musuh dari Bat Man.
Dan Ummer menurut pendapatnya sendiri.

958
01:45:29,022 --> 01:45:31,286
Seluruh dunia,
Kelemahan seluruh wanita.

959
01:45:31,425 --> 01:45:35,589
Menjadi 'Pangeran Draculla'
siapa raja kegelapan!

960
01:46:19,072 --> 01:46:23,031
Hei anak Ummer, apa
kamu bilang itu benar

961
01:46:26,246 --> 01:46:33,414
Aku harus melihatnya, sangat sekarang!
Aku harus bilang aku mencintainya.

962
01:46:40,727 --> 01:46:44,288
langeou mencintainya, pegang dada mu tinggi-tinggi
dan katakan itu saat pergi ke rumahnya.

963
01:46:53,807 --> 01:46:58,835
Jika terpaksa saya juga akan datang.
Balan K Nair ini adalah solo tusker!

964
01:47:00,180 --> 01:47:01,807
Aku akan pergi sendirian.
Baik.

965
01:47:30,177 --> 01:47:31,838
Dimana bel?

966
01:47:32,078 --> 01:47:33,705
Membunyikan bel?

967
01:48:33,406 --> 01:48:34,839
lts me!

968
01:48:36,276 --> 01:48:38,073
Balan itu ada disana?

969
01:48:44,618 --> 01:48:45,550
Datang.

970
01:48:53,426 --> 01:48:55,291
Mengapa seperti ini?

971
01:48:55,495 --> 01:48:58,225
Bagaimana?
Mengapa saat ini, di rumah?

972
01:48:58,431 --> 01:48:59,329
Jangan khawatir

973
01:49:01,101 --> 01:49:04,832
Tidak ada yang melihat, datang untuk mengatakan
satu hal, akan mengatakan itu dan pergi.

974
01:49:05,372 --> 01:49:07,897
Dimanakah itu?
Kenapa Balan, seperti ini di rumah?

975
01:49:23,456 --> 01:49:26,118
Kanan dari saat kapan
kamera itu didapat.

976
01:49:26,259 --> 01:49:29,126
Untuk menemukan Anda, apa semua
hal-hal yang saya dan Ummer lakukan.

977
01:49:31,965 --> 01:49:36,265
Awalnya sudah lewat waktu
dan kemudian bertemu Anda tiba-tiba.

978
01:49:36,403 --> 01:49:39,531
Sudah dekat, aku tidak bisa,
tanpa melihatmu

979
01:49:42,509 --> 01:49:44,909
Apakah kamu tidak makan?
Kedatangan.

980
01:49:49,115 --> 01:49:50,946
Apa ini?
apakah ini kamar?

981
01:49:54,988 --> 01:49:56,853
Sampai aku kembali, tetaplah sehat.

982
01:50:08,101 --> 01:50:10,092
Kita sudah mulai oke
Molu (sayang) tidak terlihat.

983
01:50:11,338 --> 01:50:14,432
Hei Molu, ini dikirim
oleh ayah Rahul dari ltaly.

984
01:50:17,077 --> 01:50:19,875
Putri, orang yang bertanggung jawab
dari rangkaian bunga telah dipanggil

985
01:50:20,280 --> 01:50:22,646
Tanya apa yang kamu
preferensi warna?

986
01:50:23,049 --> 01:50:24,983
Anggrek, anggrek putih.
Bagus.

987
01:50:25,151 --> 01:50:26,914
Tidakkah kamu menginginkan chapatti?
Satu akan melakukannya

988
01:50:28,555 --> 01:50:30,250
Cicipi saja ini.

989
01:50:30,590 --> 01:50:33,150
Ibu Rahul telah memanggil,
berbicara tentang banyak hal.

990
01:50:35,695 --> 01:50:38,061
Apakah daftar temanmu dan semuanya sudah siap?

991
01:50:40,100 --> 01:50:43,035
Sejauh ini, belum tetap pakai baju saya.
Anda hanya bersantai.

992
01:50:44,537 --> 01:50:47,005
Molu, ambil sarden dan makan.

993
01:51:31,484 --> 01:51:34,385
Balan!
Balan!

994
01:51:51,104 --> 01:51:54,699
Waktu yang saya habiskan
dengan Balan, aku menikmatinya.

995
01:51:58,611 --> 01:52:05,414
Aku tidak memikirkan hal lain.
Itu
gadis yang akan tinggal bersama Balan ...

996
01:52:11,524 --> 01:52:14,220
Tidak ada gadis yang punya
sedikit kebaikan ...

997
01:52:14,360 --> 01:52:17,454
... tidak akan pernah mengatakan tidak
Seperti dia, menatap wajahnya.

998
01:52:17,664 --> 01:52:21,293
Sebaliknya hanya akan mengatakannya
ini, suka bergaul dengan Anda

999
01:52:21,434 --> 01:52:24,995
Suka selera humor anda.
Suka dengan cara Anda peduli.

1000
01:52:25,138 --> 01:52:27,402
Tapi hanya kamu yang tidak suka!

1001
01:52:28,108 --> 01:52:32,169
lkyou menikahi siapa saja, dia akan
Beruntung, segala macam hal seperti itu.

1002
01:52:32,345 --> 01:52:35,075
Kalau begitu, begitulah masalahnya
tidak bisakah kamu menjadi gadis beruntung itu?

1003
01:52:35,215 --> 01:52:38,514
Mengapa demikian?
Bukan
seperti keberuntungan yang akan datang untuk hidup?

1004
01:52:40,120 --> 01:52:44,022
Balan, aku sudah memberi kabar pada Rahul.

1005
01:52:44,357 --> 01:52:47,520
Jangan meremehkan saya
memanggil Balan, Balan!

1006
01:52:48,228 --> 01:52:50,696
Apa yang kurang?
Bukankah otak saya?

1007
01:52:51,064 --> 01:52:53,191
Apakah aku tidak tampan?

1008
01:52:53,399 --> 01:52:57,392
Pendidikan..
Balan, yang dibutuhkan dalam kehidupan adalah stabilitas.

1009
01:52:58,404 --> 01:52:59,735
Dengan Rahul, aku mendapatkan itu.

1010
01:53:00,073 --> 01:53:05,773
Tapi saya percaya pada Anda, Balan akan mendapatkannya
Seorang gadis seperti yang Anda inginkan dalam pikiran Anda.

1011
01:53:12,819 --> 01:53:19,190
Semua cinta ini rumit,
itu telah mendapat sisi buruk.

1012
01:53:22,562 --> 01:53:27,795
Cemburu, ego,
posesif, berkelahi

1013
01:53:29,869 --> 01:53:32,235
Biarlah semua itu dilihat oleh Rahul.

1014
01:53:34,440 --> 01:53:40,242
Cukup!
Kita adalah hubungan terbaik.

1015
01:53:40,547 --> 01:53:44,643
Persahabatan, jadi kita akan
lanjutkan sebagai teman baik.

1016
01:53:45,385 --> 01:53:47,353
Itulah keputusan saya.

1017
01:53:48,254 --> 01:53:50,848
Balan, apakah kamu res ..
Membosankan!

1018
01:53:53,726 --> 01:53:54,590
Balan!

1019
01:54:06,673 --> 01:54:08,800
Berapa banyak ruang yang ada?

1020
01:54:16,716 --> 01:54:19,844
Hei tunggu, tunggu, tunggu!

1021
01:54:22,555 --> 01:54:27,219
Jadi, tidak ada sejarah, Bala
K Nair kembali dengan tangan hampa.

1022
01:54:39,505 --> 01:54:40,369
Datang!

1023
01:54:43,376 --> 01:54:46,345
Apa ini?
ls it gerbang jalan lndia?

1024
01:55:32,659 --> 01:55:35,253
Jadi, Anda Balan K Nair, bukan?

1025
01:55:36,663 --> 01:55:38,563
Apakah penjahat itu!

1026
01:55:39,499 --> 01:55:40,397
Itu adalah..

1027
01:55:41,000 --> 01:55:44,561
Berikan teh itu, biarkan gantungnya
lebih bisa dikurangi

1028
01:56:22,909 --> 01:56:26,276

Pada malam hari, kita akan membahas mengapa Anda
datang dengan membawa gerbang.

1029
01:56:26,412 --> 01:56:28,710
Pokoknya belum datang
rumah untuk pertama kalinya?

1030
01:56:28,848 --> 01:56:31,681
Setelah sarapan pagi,
akan melakukannya, apakah begitu?

1031
01:56:50,970 --> 01:56:53,700
Sepertinya Balan adalah orang yang sunyi.

1032
01:56:55,942 --> 01:56:58,570
Itu karena
pertemuan Rahul, untuk pertama kalinya.

1033
01:56:59,445 --> 01:57:01,777
Bekerja di Times, bukan?

1034
01:57:02,415 --> 01:57:05,441
Sebenarnya, ambisi Balan
adalah menjadi seorang kartunis.

1035
01:57:09,822 --> 01:57:12,086
Siapa yang tidak suka
komik dan kartun?

1036
01:57:19,432 --> 01:57:20,922
Hallo, Ibu

1037
01:57:24,637 --> 01:57:25,865
Jangan menyimpan apapun dalam pikiran.

1038
01:57:26,039 --> 01:57:29,008
Aku tidak memberitahu Sheela
apa pun.
Jujur berbicara

1039
01:57:29,442 --> 01:57:31,706
Saat dia bilang akan melakukannya
perkenalkan temannya

1040
01:57:32,145 --> 01:57:34,909
Aku tidak pernah menduga itu akan menjadi dirimu.

1041
01:57:36,983 --> 01:57:38,951
Aku tidak pernah menyimpan dendam.

1042
01:57:44,457 --> 01:57:46,482
Pada hari itu sendiri, aku
sudah bilang, bukan?

1043
01:57:46,692 --> 01:57:51,959
Kompetisi ini diadakan antara
sama dengan
Orang-orang seperti Anda.

1044
01:57:52,498 --> 01:57:55,331
Bahkan tidak terdaftar di
braket teman.

1045
01:57:56,536 --> 01:58:00,404
Berpikir akan mendapatkan cewek seperti
Sheela, itu kenaifanmu.

1046
01:58:00,606 --> 01:58:04,702
Aku hanya mempertimbangkan hal seperti itu.
Dan pada hari itu menantang saya.

1047
01:58:14,987 --> 01:58:18,980
Bulan madu direncanakan overthere.
Tidak mungkin Balan tahu.

1048
01:58:19,592 --> 01:58:23,494
Matahari terbenam di samping Sungai Aaron
di Florence, adalah yang paling romantis.

1049
01:58:27,834 --> 01:58:28,960
bukan?

1050
01:58:31,671 --> 01:58:33,571
Akan pergi?
Baik.

1051
01:58:36,509 --> 01:58:38,136
Akan melihat Anda untuk pertunangan.

1052
01:58:49,522 --> 01:58:51,012
Rahul, satu menit.

1053
01:59:00,967 --> 01:59:06,428
Rahul, ada matahari yang lebih romantis
set di Florence dari Aaron River.

1054
01:59:09,642 --> 01:59:11,576
Tidak ada kesempatan Rahul
mungkin mengetahuinya.

1055
01:59:11,777 --> 01:59:14,211
Ada kotak di namanya
dari Michel Angelo

1056
01:59:14,714 --> 01:59:19,742
Selatan kota
Salah satu yang paling
butik dari Florence adalah dari sana.

1057
01:59:23,256 --> 01:59:26,157
Di Florence, semuanya
Lain tertinggal di belakangnya.

1058
02:01:25,278 --> 02:01:27,610
Seperti Anda juga
akan menjadi praktis

1059
02:01:27,980 --> 02:01:28,776
bukankah Ummachi?

1060
02:01:28,981 --> 02:01:31,973
Setelah panggung semua orang
harus praktis

1061
02:01:32,218 --> 02:01:34,209
Berapa lama hidup seperti ini?

1062
02:01:35,955 --> 02:01:39,550
Sudah lama, Ayah
mengatakan untuk melakukan MBA untuk pergi ke A.S.

1063
02:01:39,692 --> 02:01:42,183
Harus memenuhi satu keinginan nya.

1064
02:01:42,361 --> 02:01:44,625
Kemarin menawarkan surat
telah datang dari A.S.

1065
02:01:44,797 --> 02:01:48,995
Jika saya tidak pergi untuk wawancara visa
besok, dalam 2 hari akan kembali.

1066
02:01:49,302 --> 02:01:52,601
Lalu sampai pergi ke U.S,
di rumah asli

1067
02:01:52,972 --> 02:01:57,568
Benar, jika California-nya, itu
bagus untuk game anda

1068
02:01:58,844 --> 02:02:04,282
Permainan?
Game apa
Bahkan aku tidak tahu apa yang kuinginkan.

1069
02:02:04,650 --> 02:02:08,086
Setiap saat ada kegilaan lainnya,
game hari ini, besok ada yang lain.

1070
02:02:08,254 --> 02:02:11,712
Aku juga akan melakukannya.
Tapi milikmu
Kasusnya tidak seperti itu.

1071
02:02:12,024 --> 02:02:16,222
Anda tahu apa yang Anda inginkan.
Apakah ada kehidupan tanpa rintangan?

1072
02:02:16,429 --> 02:02:20,297
Tuhan hanya akan menempatkan rintangan
yang bisa kita atasi.

1073
02:02:20,766 --> 02:02:24,361
Ummer, ini bukan video Anda
permainan untuk mengatasi rintangan.

1074
02:02:26,172 --> 02:02:27,002
hidup.

1075
02:02:27,106 --> 02:02:29,199
Saya juga mengatakan tentang
masalah hidup

1076
02:02:29,375 --> 02:02:32,833
Bukankah kamu pernah bertanya
Mengapa,
bukankah ayahku tahu untuk tersenyum?

1077
02:02:33,079 --> 02:02:34,239
Selalu ada kemarahan di wajah.

1078
02:02:34,313 --> 02:02:38,079
Seperti yang Anda pikir itu bukan karena
Ketegangan memikirkan saya.

1079
02:02:38,451 --> 02:02:41,079
Hei man, nama itu adalah cinta.

1080
02:02:42,355 --> 02:02:46,223
Selama usianya, ia juga memiliki cinta.

1081
02:02:46,692 --> 02:02:51,186
Saat anggota keluarga gadis itu
Terancam, ayah tidak punya nyali.

1082
02:02:51,297 --> 02:02:55,233
Dia adalah seorang pengecut, gadis itu mendapat
menikah dan dia sudah pergi

1083
02:02:55,434 --> 02:02:57,732
Kemudian ayah tinggal di
semacam kekenyalan.

1084
02:02:57,870 --> 02:03:00,361
Pergi ke Bombay
dan menghasilkan banyak uang.

1085
02:03:00,473 --> 02:03:04,409
Datang kembali dan memulai bisnis
di dalam pribumi, menikahi ibuku.

1086
02:03:04,710 --> 02:03:07,873
Tapi gadis itu tidak melakukannya
Berangkat dari ingatannya.

1087
02:03:07,980 --> 02:03:11,245
Tidak peduli berapa banyak dia mencoba,
Ayah tidak bisa menyesuaikan diri dengan ibu.

1088
02:03:11,350 --> 02:03:12,408
Mereka berpisah.

1089
02:03:12,785 --> 02:03:16,186
Semua cerita ini saat ibu
Kukatakan, sudah kupikirkan.

1090
02:03:16,355 --> 02:03:18,118
lffather telah menunjukkan beberapa
nyali selama waktu itu

1091
02:03:18,324 --> 02:03:20,792
Hari ini berapa banyak orang
akan hidup bahagia.

1092
02:03:21,327 --> 02:03:24,023
Hari ini, di posisi
dari ayah saya, Anda.

1093
02:03:24,296 --> 02:03:28,665
Sekarang jika Anda tidak menunjukkan keberanian, seperti ayah
sepanjang hidup Anda akan berada dalam kesedihan.

1094
02:03:29,335 --> 02:03:32,463
Seperti apa yang kamu katakan, kita
lihat beberapa cewek setiap hari

1095
02:03:32,805 --> 02:03:36,434
Tapi pendamping yang benar, itu
akan terjadi hanya sekali dalam hidup.

1096
02:03:36,776 --> 02:03:40,143
Pertunangan Sheela
Sudah berakhir, pernikahan belum selesai.

1097
02:03:40,246 --> 02:03:44,444

Sekali lagi ada waktu di sana, semua
memiliki satu kesempatan dalam ribuan!

1098
02:03:44,784 --> 02:03:46,775
Anda harus berjuang untuknya.

1099
02:03:48,988 --> 02:03:52,014
Emosi dan semua ini
tidak dimaksudkan untukku, Bung.

1100
02:04:02,168 --> 02:04:05,797
Saya pernah melihat Ummer pada hari itu
yang belum saya lihat sampai saat itu.

1101
02:04:06,005 --> 02:04:10,442
Pada kelahiran sebelumnya dia harus menjadi seorang
panglima militer di beberapa tentara Romawi.

1102
02:04:40,005 --> 02:04:42,371
Setelah wawancara visa berhari-hari
besok aku akan datang ke sini

1103
02:04:42,575 --> 02:04:44,338
Dan kemudian ke Kozhikode.

1104
02:04:46,512 --> 02:04:48,810
Pergi dan selesaikan bahasa Inggris
wanita di kedutaan

1105
02:05:19,345 --> 02:05:22,109
Pak, adalah orang yang
menangani pos yang bertanggung jawab

1106
02:05:22,181 --> 02:05:23,375
Saya telah menghormati Anda.

1107
02:05:25,050 --> 02:05:26,540
Tempat di mana tempatnya
ada di tempat sampah

1108
02:05:26,886 --> 02:05:28,183
Mengatakan bahwa melihat wajahku
Anda memiliki wewenang untuk mengatakannya.

1109
02:05:28,320 --> 02:05:30,447
Tapi melakukan seperti itu bahkan
Membukanya dan melihat, itu buruk.

1110
02:05:33,325 --> 02:05:36,886
Kamu harus memulai
Kalimat selanjutnya dengan maaf.

1111
02:05:39,431 --> 02:05:43,231
Aku tidak akan memberimu
kepuasan menembaki saya, saya berhenti!

1112
02:05:45,437 --> 02:05:48,531
Tidak ada yang mau menyewa
Anda dan saya akan melihatnya.

1113
02:06:50,502 --> 02:06:57,169
Ho!
Akhirnya.
Jadi tidak bertanggung jawab.
Balan aku memanggilmu seratus kali.

1114
02:06:58,143 --> 02:07:00,577
Tanpa memanggil saya semua ini
hari, tiba-tiba bicara seperti ini.

1115
02:07:00,913 --> 02:07:01,902
Kesalahan apa yang saya lakukan?

1116
02:07:02,081 --> 02:07:05,312
Balan, telah memberi saya kata,
Aku berharap kau menyimpannya.

1117
02:07:05,517 --> 02:07:07,951
Hari ini adalah pernikahan
ulang tahun, apakah kamu melupakannya?

1118
02:07:08,087 --> 02:07:11,147
Mana fotonya?
Maaf, saya lupa.

1119
02:07:11,590 --> 02:07:12,955
Aku akan datang sekarang

1120
02:07:21,967 --> 02:07:26,336
Seperti semua orang tahu.
ulang tahun pernikahan kami yang ke 25

1121
02:07:28,273 --> 02:07:30,901
Tapi kali ini merupakan acara spesial.

1122
02:07:31,043 --> 02:07:35,070
Ini tidak diatur oleh
kami, tapi oleh putri kami Sheela.

1123
02:07:35,247 --> 02:07:37,545
Harta dalam hidup kita.

1124
02:07:37,750 --> 02:07:40,241
Molu kami, Sheela.

1125
02:07:55,134 --> 02:07:57,500
Pasti undangannya resmi.

1126
02:08:04,610 --> 02:08:08,569
Aku tahu sudah terlambat, semua
foto ada di pen drive ini

1127
02:08:28,300 --> 02:08:31,269
Anyway, untuk berbicara sedikit
kata untuk semua kamu

1128
02:08:32,071 --> 02:08:36,371
Tuan rumah acara, saya mengundang kami
Sayang putri Sheela.

1129
02:08:50,155 --> 02:08:54,592
Jadi sambil berpikir pemberian apa yang harus diberikan
pada ulang tahun pernikahan mereka yang ke 25.

1130
02:08:55,360 --> 02:08:57,351
Kegembiraan yang kurasakan.

1131
02:10:00,626 --> 02:10:02,218
Ide genius Molu.

1132
02:10:03,362 --> 02:10:08,664
Saya tidak bisa menerima seluruh kredit.
Balan lah yang melakukan semua ini.

1133
02:10:09,868 --> 02:10:14,396
Saat dia agak terlambat
Ternyata, saya berbicara sedikit kasar.

1134
02:10:14,540 --> 02:10:17,441
Sekarang saat menelepon, tidak bisa menangkapnya.
Telepon dimatikan.

1135
02:10:19,912 --> 02:10:23,313
Poorfellow, dia mungkin merasa sedih.

1136
02:10:24,383 --> 02:10:27,511
Molu, pergi dan lihat dan
datang setelah mengatakan maaf.

1137
02:10:28,387 --> 02:10:30,514
Ya putri, pergi.

1138
02:10:45,671 --> 02:10:49,368
Aku pergi ke rumah.
Tidak melihat apapun.

1139
02:10:49,942 --> 02:10:52,672
Kalau begitu, pasti ada di sini.

1140
02:10:53,545 --> 02:10:57,413
Dimana Ummer?
Pergi
Ke mana?

1141
02:11:06,925 --> 02:11:12,329
Foto itu tidak ada
telah melakukan seperti itu untukku

1142
02:11:18,270 --> 02:11:21,865
Bukan hanya ayah dan ayah
Ibu saya juga terkejut.

1143
02:11:22,207 --> 02:11:26,337
Tidak hanya untuk ayah dan ibumu,
Bagi saya juga hari ini spesial.

1144
02:11:26,912 --> 02:11:28,504
Hari ini adalah hari ulang tahun saya.

1145
02:11:34,586 --> 02:11:38,352
Pada hari ini aku sadar aku
sendirian di bumi ini

1146
02:11:38,557 --> 02:11:42,391
Anggota keluarga sendiri belum menelepon,
Biasanya Ummer akan berada di sana setidaknya.

1147
02:11:44,563 --> 02:11:47,657
Aku di sana, tidak?
Berapa lama?

1148
02:11:50,002 --> 02:11:52,698
Setelah yourwedding selesai, Anda
akan juga sibuk, bukan?

1149
02:11:52,871 --> 02:11:57,171
Beberapa hari kita semua menghabiskan beberapa waktu
Bersama-sama, maka akan bagian ke jalan mereka.

1150
02:12:11,356 --> 02:12:14,621
Akan pulang, ayo aku akan menjatuhkanmu

1151
02:12:20,666 --> 02:12:23,191
Orang itu ada disana?
Rahul itu.

1152
02:12:23,869 --> 02:12:26,633
Sudahkah dia melakukan evertried
mengerti kamu

1153
02:12:27,005 --> 02:12:31,533
Kesukaanmu, gairah
apakah dia pernah mencoba untuk tahu?

1154
02:12:33,378 --> 02:12:37,838
Seperti semua orang, kamu juga
memikirkan masa depan yang aman

1155
02:12:39,751 --> 02:12:42,447
Yang diinginkan cewek adalah stabilitas.

1156
02:12:46,625 --> 02:12:49,890
Betapa mudahnya bagi saya
untuk menjadi seperti Rahul.

1157
02:12:50,395 --> 02:12:53,660
Kapan saja.
Sekarangpun!

1158
02:12:54,066 --> 02:12:57,433
Seiring dengan ayah
hentikan bisnis keluarga

1159
02:12:57,602 --> 02:13:00,036
Tapi saya teguh pada keyakinan saya.

1160
02:13:02,074 --> 02:13:05,475
Lalu aku menjadi a
pecundang di depanmu

1161
02:13:19,992 --> 02:13:24,861
Tidakkah kamu bilang pada hari itu, ada
Tidak ada cinta pahit seperti orang tuamu sekarang?

1162
02:13:25,063 --> 02:13:27,588
Sheela, cinta adalah bubur kertas di
waktu itu dan sekarang

1163
02:13:27,733 --> 02:13:29,633
Karena ada yang romantis di dalam dirimu.

1164
02:13:29,735 --> 02:13:32,363
Itulah alasan mengapa Anda
memberikan hadiah seperti itu kepada orang tua.

1165
02:13:33,405 --> 02:13:36,602
Anda bertanya kepada mereka,
Semangat seperti ini.

1166
02:13:36,942 --> 02:13:40,275
Kesenangan itu sambil pergi
Di skuter tua itu duduk dekat.

1167
02:13:40,412 --> 02:13:42,744

Mungkinkah diperoleh sambil duduk
di mobil sport Rahul?

1168
02:13:44,349 --> 02:13:48,752
Rahul, namanya sangat klise!

1169
02:13:50,088 --> 02:13:53,387
Dalam semua film Hindi, sama
adalah nama Shah Rukh Khan.

1170
02:13:53,558 --> 02:13:56,049
Pada klimaks sang pahlawan
akan ikut bersama Rahul juga.

1171
02:13:56,361 --> 02:14:00,092
Sampai sekarang, tidak ada pahlawan wanita
pergi dengan Balan K Nair

1172
02:14:00,599 --> 02:14:02,931
Besok pagi
tepatnya jam 10 siang.

1173
02:14:03,101 --> 02:14:06,730
Aku akan berada di depanmu
rumah dengan skuter tua itu.

1174
02:14:06,938 --> 02:14:12,774
Jika Anda memiliki nyali.
Menjadi asli
Ikutlah dengan penjahat.

1175
02:14:13,779 --> 02:14:16,577
Harus ikut
dengan Balan K Nair ini.

1176
02:15:21,213 --> 02:15:29,985
'' Seperti warna hati, seperti
kelopak cinta mengisi seperti bunga mawar ''

1177
02:15:30,222 --> 02:15:39,722
'' Ayo seperti cinta yang lembut, angin sepoi-sepoi
cinta, berikan pelukan untuk malam ini ''

1178
02:15:40,632 --> 02:15:49,939
'' Langit akan menunjukkan tempat tinggalnya
bintang, kamu datang seperti awan ''

1179
02:15:50,142 --> 02:15:52,201
'' Berenanglah sungai kenangan ... ''

1180
02:15:52,544 --> 02:15:58,972
'' ... membuat dingin di hati,
hari ini menyanyikan keheningan ''

1181
02:15:59,117 --> 02:16:07,684
'' Seperti warna hati, seperti
kelopak cinta mengisi seperti bunga mawar ''

1182
02:16:08,059 --> 02:16:18,526
'' Ayo seperti cinta yang lembut, angin sepoi-sepoi
cinta memberikan pelukan untuk malam ini ''

1183
02:16:47,265 --> 02:16:56,230
'' Matahari terbenam seperti sekumpulan
bunga, kamu datang di jalan kesepianku ''

1184
02:16:56,508 --> 02:16:58,874
'' Datang terbangun di angin ... ''

1185
02:16:59,077 --> 02:17:04,777
'' ... kamu datang seperti wangi
menetap di kandang hatiku ''

1186
02:17:04,950 --> 02:17:14,154
'' Tanpa mengatakan ada yang pasti
hal-hal di sudut hati ''

1187
02:17:14,759 --> 02:17:24,725
'' Ada hal-hal tertentu yang
layu, tanpa mengatakan yang dicintai ''

1188
02:17:52,831 --> 02:18:02,172
'' Sudah lama kamu bersarang
dalam hatiku tanpa berkata ''

1189
02:18:02,340 --> 02:18:10,941
'' Mungkin tanpa disadari telah mengambilnya,
saat kamu membawa madu cinta ''

1190
02:18:11,383 --> 02:18:16,548
'' Tanpa disadari, di sisiku
bukankah kamu akan datang sebagai gelombang? ''

1191
02:18:16,721 --> 02:18:20,782
'' Aku akan larut seperti bentuk di dalamnya ''

1192
02:18:21,026 --> 02:18:26,020
'' Seperti ember, seperti dongeng kamu datang
untuk menyampaikan hati dipenuhi dengan cinta ''

1193
02:18:26,197 --> 02:18:30,293
'' Kami berdua akan terus seperti itu ''

1194
02:18:30,368 --> 02:18:39,003
'' Seperti warna hati, seperti
kelopak cinta mengisi seperti bunga mawar ''

1195
02:18:39,311 --> 02:18:48,879
'' Ayo seperti cinta yang lembut, angin sepoi-sepoi
cinta memberikan pelukan untuk malam ini ''

1196
02:18:49,321 --> 02:18:58,696
'' Langit akan menunjukkan tempat tinggalnya
bintang, kamu datang seperti awan ''

1197
02:18:58,897 --> 02:19:01,365
'' Dengan berenang sungai kenangan ... ''

1198
02:19:01,666 --> 02:19:08,629
'' ... membuat dingin dalam hati
hari ini menyanyikan keheningan ''

1199
02:19:46,311 --> 02:19:49,439
Hei, bagaimana wawancara visa?

1200
02:19:50,682 --> 02:19:54,140
Kemana kamu pergi?
Hei bro,
Anda tidak perlu menggeser rumah.

1201
02:19:54,285 --> 02:19:56,378
Selama Anda berada di sini,
tidak akan menjual rumah ini

1202
02:19:58,690 --> 02:20:01,921
Ummachi, aku akan pergi man.
Ke mana?

1203
02:20:02,293 --> 02:20:04,420
Tidak ada tujuan tetap.

1204
02:20:04,996 --> 02:20:07,658
Akan naik di salah satu
kereta pergi ke utara

1205
02:20:08,066 --> 02:20:11,968
Hanya pergi seperti itu.
Aku tahu itu pelawak.

1206
02:20:13,138 --> 02:20:16,665
Tapi terasa seperti sebuah perjalanan tak terelakkan.
Bagaimana dengan yourjob?

1207
02:20:20,245 --> 02:20:24,272
Tanpa mobile dan internet,
harus hidup bebas untuk beberapa lama.

1208
02:20:25,417 --> 02:20:28,386
Dari kota ini, aku
hanya mendapatkan kamu

1209
02:20:29,320 --> 02:20:33,381
Dalam kabut jadwal sibuk Anda
di California, saya akan menelepon satu hari.

1210
02:20:34,759 --> 02:20:36,784
Sampai saat itu, semoga sukses.

1211
02:20:39,864 --> 02:20:42,958
Ummachi ku, akan memiliki semua
kesuksesan dan kebahagiaan.

1212
02:20:45,503 --> 02:20:49,166
Dan jumlah tak terbatas
dolar dan banyak model super.

1213
02:21:01,920 --> 02:21:04,184
Aku akan jatuh.
Tidak, saya akan pergi.

1214
02:21:09,894 --> 02:21:14,228
Anda harus membantu saya.
Harus menyerahkan skuter padanya.

1215
02:21:29,848 --> 02:21:35,081
Sheela, tanpa berpikir belum
Mengambil keputusan sejauh ini, impulsif.

1216
02:21:35,220 --> 02:21:37,518
Yang ini, seharusnya tidak
keputusan pertama ofyours.

1217
02:21:37,789 --> 02:21:39,416
Seperti itu, begitulah
kita harus katakan

1218
02:21:40,592 --> 02:21:41,820
Putri lalu dimana dia?

1219
02:21:41,993 --> 02:21:45,190
Bukankah dia sudah mengatakan bahwa dia akan datang dan
bertemu denganmu hari ini pagi jam 10 siang?

1220
02:21:51,035 --> 02:21:53,560
Telepon dimatikan.

1221
02:22:10,221 --> 02:22:12,052
Balan, disuruh ke tangan
Di atas kendaraan, di sini.

1222
02:22:12,190 --> 02:22:13,817
Dimana Balan?
Dia telah pergi.

1223
02:22:13,992 --> 02:22:14,856
Ke mana?

1224
02:22:15,426 --> 02:22:16,552
Di suatu tempat ke utara

1225
02:22:16,861 --> 02:22:19,227
Akan naik kereta yang mengepalai sebuah
jauh, itulah yang diceritakannya.

1226
02:22:19,430 --> 02:22:21,796
Biarkan dia pergi kemana saja apa
apakah itu penting bagi Sheela?

1227
02:22:21,933 --> 02:22:24,231
Sheela, hanya harus berhati-hati
Masalah Rahul, bukan?

1228
02:22:38,249 --> 02:22:40,410
Saya telah memutuskan untuk menjadi orisinal.

1229
02:22:51,095 --> 02:22:53,154
Pagi pukul 10:00 akan
Berada di sini, dengan skuternya.

1230
02:22:53,298 --> 02:22:55,425
Kemarin dia sudah bilang
untuk datang bersamanya

1231
02:22:55,567 --> 02:22:58,559
Dimana dia?
Apakah dia mabuk, kapan dia menceritakan ini?

1232

02:22:59,070 --> 02:22:59,627
Ya.

1233
02:22:59,971 --> 02:23:02,132
Lalu dia tidak ingat
apa yang dia katakan kemarin

1234
02:23:02,307 --> 02:23:03,968
Dia telah pergi.
Apa?

1235
02:23:05,276 --> 02:23:07,073
Ummer, ambil kendaraannya.

1236
02:23:07,278 --> 02:23:09,542
Putri kemana kamu pergi?

1237
02:23:11,115 --> 02:23:13,106
Ini dia skuter tua
dari saya, bukan?

1238
02:23:13,318 --> 02:23:15,309
Ya, itu benar
Ayah, akan melihat kendaraannya nanti.

1239
02:23:16,321 --> 02:23:18,619
Hei Molu.
Sheela.

1240
02:23:27,098 --> 02:23:30,590
Sebagian besar kisah cinta itu
klimaks akan berada di stasiun kereta.

1241
02:23:31,135 --> 02:23:33,126
Sebelum itu, tidak masalah
berapa banyak waktu yang ada

1242
02:23:33,338 --> 02:23:36,637
Saat pahlawan naik kereta,
Saat itu hanya pahlawan wanita yang akan masuk.

1243
02:24:36,200 --> 02:24:41,467
Sayangnya, klimaks cintaku
Cerita ini tidak banyak sinematik.

1244
02:25:08,599 --> 02:25:10,260
Apakah kamu mallu

1245
02:25:11,102 --> 02:25:12,364
Sebuah Malayalee?

1246
02:25:14,105 --> 02:25:18,269
Sampai Goa punya perusahaan.
Jika tidak,
duduk dengan laki-laki tua, pasti rusak.

1247
02:25:19,444 --> 02:25:21,036
Buddy, dimana?

1248
02:25:23,314 --> 02:25:26,181
Aku pergi ke Goa,
Bung ada pesta

1249
02:25:26,284 --> 02:25:29,344
Pesta bulan purnama, bisa
Bersantai dengan anak ayam yang baik.

1250
02:25:29,487 --> 02:25:32,650
Cukup datang sobat.
Apa ini sobat?

1251
02:25:33,424 --> 02:25:34,584
Seperti jika tanpa ...

1252
02:25:38,196 --> 02:25:42,599
Sobat Hallo, aku sudah naik,
kapan Anda datang?

1253
02:25:44,569 --> 02:25:47,697
Tidak, tidak perlu nomor ini.
Roaming ada di nomor yang lain.

1254
02:25:48,573 --> 02:25:49,437
saya akan mengatakan ...

1255
02:25:49,640 --> 02:25:53,406
890 8911 111.

1256
02:25:54,278 --> 02:25:55,302
Ya, mewah

1257
02:25:58,216 --> 02:25:59,114
Baik sobat

1258
02:26:01,419 --> 02:26:06,356
Sekarang dia menelepon dari sini
jumlah.
Perhatikan ini
890 8911 111.

1259
02:26:13,731 --> 02:26:16,791
Sambil melihat bangun dan pergi
Kupikir kau menariknya darinya.

1260
02:26:17,168 --> 02:26:23,129
Namanya Pak Nair.
Telepon
nomor, 8089 2122 00

1261
02:26:26,310 --> 02:26:28,175
Gadis, apa kamu tidak menginginkan barangmu?

1262
02:26:29,380 --> 02:26:30,711
Berhenti di sana sesama!

1263
02:27:45,756 --> 02:27:47,724
Dia tidak di sini, dia telah pergi.

1264
02:27:50,161 --> 02:27:52,755
Hei psiko, berhenti di situ!

1265
02:27:54,398 --> 02:27:55,160
Melihat!

1266
02:27:57,935 --> 02:28:00,369
Bala!
Berhenti, kawan!

1267
02:28:00,905 --> 02:28:03,271
Balan!
Anda akan menelepon, bukan?

1268
02:28:04,909 --> 02:28:07,878
Hei man, Bala!
Bala!

1269
02:28:10,648 --> 02:28:12,275
Aku akan membunuhmu, kawan!

1270
02:28:12,483 --> 02:28:14,280
Berhenti di sana, kawan!
Balan!

1271
02:28:14,585 --> 02:28:15,574
Hei kamu sesama!

1272
02:28:25,897 --> 02:28:27,296
Aku tidak akan menggunakan ponsel lagi.
Panggil, kawan

1273
02:28:27,465 --> 02:28:28,363
Secara jujur!

1274
02:28:28,566 --> 02:28:30,796
Benar, setelah Muhammad Ali.
Siapa dia?

1275
02:28:31,302 --> 02:28:32,963
Dia adalah psiko itu.
Apakah itu psiko?

1276
02:28:33,371 --> 02:28:34,838
Chetta, harus pergi ke pesta.

1277
02:28:35,006 --> 02:28:36,598
Kamu akan memanggil cewek, bukan?

1278
02:28:55,793 --> 02:28:58,728
Biarkan aku bilang

1279
02:29:00,298 --> 02:29:04,792
Aku tahu semua cinta ini rumit
dan itu telah mendapat sisi buruk.

1280
02:29:04,936 --> 02:29:08,303
Aku sudah bilang, cinta hari ini
praktis, itu semua.

1281
02:29:08,639 --> 02:29:13,008
Saya juga pernah mengatakan, saya tidak percaya pada bubur kertas
cinta selama masa orang tua saya

1282
02:29:14,412 --> 02:29:20,476
Tapi sampai sekarang aku tidak
mengalami hal yang disebut cinta.

1283
02:29:33,431 --> 02:29:36,889
Aku harus pergi dengan penjahat.

1284
02:29:57,888 --> 02:30:01,847
Bukankah aku bilang
Selama klimaks dia akan bersamaku.

1285
02:30:06,931 --> 02:30:07,761
Memegang.
Rekan, mulailah ini.

1286
02:30:07,898 --> 02:30:08,728
Tendang, Bung.

1287
02:30:11,969 --> 02:30:13,436
Tendang, tendang.

1288
02:30:16,607 --> 02:30:17,801
Hei sesama!

1289
02:30:18,109 --> 02:30:19,633
Hei sesama!
Berlemak!

1290
02:30:51,776 --> 02:30:55,610
Teman Balan, Ummer
Bersama kami di studio.

1291
02:30:55,913 --> 02:30:58,381
Cerita apa itu?
dibalik kejadian itu

1292
02:30:58,516 --> 02:31:01,451
Aku tidak pernah menduga hal seperti itu
sebuah pengakuan baginya.

1293
02:31:01,752 --> 02:31:05,711
Hanya untuk bersenang-senang saja aku sudah mengirimnya
sketsa ke Obama, melalui twitter.

1294
02:31:06,090 --> 02:31:09,719
Minggu lalu, sangat tak terduga
Obama mentweet saya kembali.

1295
02:31:09,860 --> 02:31:12,658
Sketsa Balan adalah
virus di internet, sekarang

1296
02:31:12,963 --> 02:31:15,932
Saat ini banyak penerbitnya
menelepon dari London dan New York.

1297
02:31:16,100 --> 02:31:18,500
Menuntut komik Balan.

1298
02:31:34,185 --> 02:31:35,982
Dimana Balan, sekarang?

1299
02:31:36,821 --> 02:31:37,981
Balan ...