1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:12,596 --> 00:00:13,379 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:13,380 --> 00:00:16,839 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:16,934 --> 00:00:19,516 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 5 00:00:23,482 --> 00:00:25,393 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 6 00:00:25,484 --> 00:00:27,475 sesuatu yang sulit untuk dipahami 7 00:00:27,569 --> 00:00:30,527 Dan kemudian segalanya berubah selamanya. 8 00:00:30,614 --> 00:00:33,356 Jika kau bertanya padaku, bahwa kau memulainya benar-benar dengan kebaikan 9 00:00:33,450 --> 00:00:35,190 kau bahkan tidak tahu hal itu ada, 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,401 karena itulah caranya Ketika kau tidak tahu apa-apa. 11 00:00:38,372 --> 00:00:39,578 Dan kemudian- 12 00:00:39,665 --> 00:00:41,621 - Saat itupun datang. 13 00:00:49,235 --> 00:00:50,590 WAITING FOR FOREVER 14 00:00:50,592 --> 00:00:53,675 Someday you will find me 15 00:00:56,348 --> 00:01:00,307 I haven't gone too far 16 00:01:03,480 --> 00:01:07,598 I miss the way we were back then 17 00:01:07,693 --> 00:01:10,685 How we laughed 18 00:01:16,493 --> 00:01:19,985 I can feel you in my heart 19 00:01:21,290 --> 00:01:24,282 There's a world in your eyes 20 00:01:24,376 --> 00:01:27,994 I can see it getting brighter 21 00:01:28,088 --> 00:01:32,798 All the hours that we turned into days 22 00:01:34,678 --> 00:01:36,134 We were young 23 00:01:36,221 --> 00:01:41,466 Seemed like life would go on, last forever 24 00:01:41,560 --> 00:01:45,724 All I had was you by my side 25 00:01:48,525 --> 00:01:49,981 Emma. 26 00:01:50,068 --> 00:01:52,480 nona Twist 27 00:01:52,571 --> 00:01:54,653 kau harus berangkat sekarang. 28 00:01:54,740 --> 00:01:56,355 Terima kasih. 29 00:02:02,122 --> 00:02:05,865 Someday you'll answer 30 00:02:09,421 --> 00:02:12,504 Remember how we were 31 00:02:15,927 --> 00:02:19,419 When all our hopes and dreams 32 00:02:22,476 --> 00:02:25,764 Just glided through the air 33 00:02:28,899 --> 00:02:31,936 I can feel it in my heart 34 00:02:34,696 --> 00:02:38,530 I can feel you in my heart 35 00:02:40,410 --> 00:02:43,573 That's the way that it was 36 00:02:43,664 --> 00:02:47,077 In the past you remember 37 00:02:47,167 --> 00:02:51,080 When we ran through the winds and the rain 38 00:02:53,590 --> 00:02:55,171 We were young 39 00:02:55,258 --> 00:03:00,093 Seemed like life would go on, last forever 40 00:03:00,180 --> 00:03:01,841 Ah, ah, ah 41 00:03:01,932 --> 00:03:04,594 Ah, ah, ah, ah, ah 42 00:03:12,150 --> 00:03:16,393 And now everything has changed 43 00:03:18,573 --> 00:03:20,859 Mengapa kau masih menguyah rokok itu? 44 00:03:20,951 --> 00:03:22,657 sini buang kesini 45 00:03:22,744 --> 00:03:25,486 aku harus berpegang pada sesuatu -sesuatu dalam hidup ini. 46 00:03:25,580 --> 00:03:26,865 Oh, tuhan. 47 00:03:26,957 --> 00:03:29,289 aku cuma mau mengucapkan terima kasih karna sudah memberi tumpangan. 48 00:03:29,376 --> 00:03:31,082 sama-sama 49 00:03:31,169 --> 00:03:34,206 Sayang, dia membawamu hanya untuk mengganguku 50 00:03:34,339 --> 00:03:36,125 - Tidak, untuk menetralisirkan mu. - Apa? 51 00:03:36,216 --> 00:03:38,298 cerutu ulang tahun ku itu yang menggangumu. 52 00:03:39,720 --> 00:03:42,632 - Tunggu. Hari ini ulang tahunmu? - Sebenarnya, kemarin. 53 00:03:42,723 --> 00:03:45,840 - Enam puluh dua tahun. - Selamat ulang tahun. 54 00:03:45,934 --> 00:03:48,425 Yah, terima kasih, anak muda. 55 00:03:49,229 --> 00:03:50,719 Duduk kembali. 56 00:03:50,814 --> 00:03:53,396 Dorothy dan aku suka mengemudi sepanjang malam. 57 00:03:53,525 --> 00:03:54,785 Ya kan, Dorothy? 58 00:03:55,005 --> 00:03:58,235 Ya, sayang. Itu benar. yang memberikan hal buruk ini. 59 00:04:07,748 --> 00:04:08,908 - Hi. - Hey. 60 00:04:08,999 --> 00:04:10,580 Bisakah kau mengantarku Carlton? 61 00:04:10,709 --> 00:04:12,665 - baiklah. - Terima kasih. 62 00:04:18,842 --> 00:04:20,753 - kau sudah menikah? - Tidak secara resmi. 63 00:04:20,844 --> 00:04:23,051 Tapi aku akan mengatakan yang sebenarnya, hal itu mungkin akan terjadi. 64 00:04:23,180 --> 00:04:25,091 - Kalau begitu kau punya pacar? - Aku yakin seperti itu. 65 00:04:25,182 --> 00:04:27,093 Itulah sebab nya aku akan kembali ke Pennsylvania. 66 00:04:27,184 --> 00:04:29,425 Aku akan kembali ke tempat itu dimana kami berdua dilahirkan. 67 00:04:29,519 --> 00:04:32,261 Orang tuanya masih tinggal di sana. 68 00:04:32,397 --> 00:04:34,433 - Namanya Emma. - Emma. 69 00:04:34,524 --> 00:04:36,435 Emma! 70 00:04:38,361 --> 00:04:41,194 Jadi sudah berapa lama kau dan Emma bersama? 71 00:04:41,281 --> 00:04:43,613 Oh.apa yang kau maksud dengan "bersama"? 72 00:04:43,700 --> 00:04:46,442 Yah, bersama, sebagai Pasangan. 73 00:04:46,536 --> 00:04:50,324 Well, sepertinya aku akan mengatakan selamanya 74 00:04:50,415 --> 00:04:52,451 Maksudku, 75 00:04:52,542 --> 00:04:55,875 Kami pergi kesekolah bersama saat itu umurku 10 tahun. itu mungkin lebih dari yang kau maksudkan 76 00:04:55,962 --> 00:04:59,329 Dan kemudian aku pindah. 77 00:04:59,424 --> 00:05:03,133 Jadi kau dan Emma hidup bersama sampai sekarang di Pennsylvania? 78 00:05:03,220 --> 00:05:05,381 Tidak, tidak. Dia lebih sering di California, 79 00:05:05,472 --> 00:05:07,713 tetapi ayahnya sakit, aku mendengar, jadi dia 80 00:05:07,849 --> 00:05:09,885 - kau-kau dengar? - maaf? 81 00:05:09,976 --> 00:05:12,809 - kau mendengar ayahnya sakit. - Tidak Temanku yang memberitahu. 82 00:05:12,938 --> 00:05:15,313 - Temanku Joey- - Tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak. 83 00:05:15,331 --> 00:05:16,977 Tunggu-Tunggu sebentar. 84 00:05:17,067 --> 00:05:19,023 Mungkin ini bukan urusanmu, Albert. 85 00:05:19,110 --> 00:05:21,066 - Dorothy! - Tidak. biarkan anak itu sendiri. 86 00:05:21,154 --> 00:05:22,860 Tenanglah.. 87 00:05:27,410 --> 00:05:29,366 Oh tuhan. 88 00:05:30,622 --> 00:05:33,079 Hentikan itu. jika tidak berhenti- 89 00:05:33,166 --> 00:05:34,576 Hentikan itu! 90 00:05:36,086 --> 00:05:37,496 sialan kau! 91 00:05:37,629 --> 00:05:39,415 - kau menyebalkan. 92 00:05:39,506 --> 00:05:40,746 manusia bodoh. 93 00:05:45,345 --> 00:05:47,085 Ini dia. 94 00:05:52,561 --> 00:05:55,849 Hey. Kau tahu, aku tahu ini mungkin terdengar seperti lucu, tapi ... 95 00:05:57,357 --> 00:05:59,598 Apakah kau gadis yg di acara TV? 96 00:06:01,319 --> 00:06:05,562 Kau seperti cewek di acara Tv yang sering di tonton istriku. 97 00:06:05,657 --> 00:06:07,773 Ya benar. 98 00:06:07,868 --> 00:06:09,779 Itu aku. 99 00:06:09,870 --> 00:06:13,328 Tapi itu acara TV yang mengerikan. Jadi aku benar-benar minta maaf. 100 00:06:13,415 --> 00:06:17,033 Um, ini bayaranmu, dan ini sedikit tambahan untukmu. 101 00:06:17,127 --> 00:06:18,617 Oke? 102 00:06:18,712 --> 00:06:20,623 Terima kasih. 103 00:06:23,425 --> 00:06:25,040 - Albert. - Apa? 104 00:06:25,135 --> 00:06:28,252 Albert, kau harus mendengar kisah cinta ini. ceritakan pada Albert. 105 00:06:28,346 --> 00:06:29,836 - Benarkah? - Mm-hmm. 106 00:06:29,931 --> 00:06:32,047 - Kau benar-benar mau mendengarnya lagi? - Ceritakan padanya, sayang. 107 00:06:32,142 --> 00:06:33,006 Ceritakan apa? 108 00:06:33,067 --> 00:06:35,509 Kau tidak akan mempercayai ini, Albert. Ceritakan padanya. 109 00:06:35,604 --> 00:06:37,936 Jadi, kita berada di kelas lima. 110 00:06:38,857 --> 00:06:41,098 Aku dan Emma selalu bersama. 111 00:06:41,192 --> 00:06:45,105 Rumah nya dan rumahku terpisah cukup jauh, 112 00:06:45,196 --> 00:06:47,983 tapi diantara rumah itu ada taman yang sangat indah. 113 00:06:48,074 --> 00:06:51,566 Saat kami tidak ke sekolah kami menghabiskan waktu demi waktu di taman itu 114 00:06:54,372 --> 00:06:57,660 Berbicara hal yang lucu? Aku tidak ingat hal lucu yg dibicarakan. 115 00:06:57,751 --> 00:07:00,914 Aku tidak ingat memimpin atau mengikuti. 116 00:07:01,004 --> 00:07:02,915 Rasanya seperti kami dalam sesuatu yang lebih besar ... 117 00:07:03,006 --> 00:07:05,308 yang bergerak di sekitar kami dan merawat kami 118 00:07:05,310 --> 00:07:06,464 jadi kami tidak perlu berpikir apa-apa ... 119 00:07:06,551 --> 00:07:08,542 kecuali terbang di ayunan atau berjalan bebas. 120 00:07:11,681 --> 00:07:14,673 - Dan ini dia. - Terima kasih banyak. 121 00:07:16,186 --> 00:07:19,303 Satu suatu hari kami duduk dikelas ini, 122 00:07:19,397 --> 00:07:21,262 dan seperti biasa, Aku sedang melihat Emma. 123 00:07:21,358 --> 00:07:24,316 Tapi kemudian guru memberitahu kami untuk diam dan mendengarkan berita. 124 00:07:24,402 --> 00:07:27,360 Ini adalah peristiwa yang mengerikan. Ini adalah tabrakan kereta. 125 00:07:27,447 --> 00:07:31,235 Mereka mengatakan pada saat tayangan itu setidaknya 10 orang terluka atau kritis 126 00:07:31,326 --> 00:07:34,568 Angka itu diperkirakan akan terus bertambah sampai malam 127 00:07:34,704 --> 00:07:38,697 Emma membawaku kembali ke jalan untuk menunggu ibuku dan ayah, 128 00:07:38,792 --> 00:07:42,376 dan kami hanya duduk di batu ini, memandang ke arah tikungan. 129 00:07:42,462 --> 00:07:44,953 Kau bisa mendengar mobil sebelum kau bisa melihatnya. 130 00:07:52,138 --> 00:07:54,094 Dan setiap kali kau bisa mendengar mobil, 131 00:07:54,182 --> 00:07:57,595 aku tidak berpikir, "Oh, nak. Oh, yeah. ini dia datang. 132 00:07:57,686 --> 00:08:00,302 baik lagi, baik lagi." 133 00:08:02,190 --> 00:08:05,057 Dan setelah beberapa saat, kami kembali ke rumahku. 134 00:08:06,987 --> 00:08:10,525 Dan tidak seorangpun yg langsung mengatakan apa yang terjadi pada saudaraku jimbo 135 00:08:10,615 --> 00:08:13,277 bahwa ayah dan ibu ada dalam kereta api yang kecelakaan itu. 136 00:08:17,747 --> 00:08:21,365 Emma-Emma membawaku luar, dan- 137 00:08:21,459 --> 00:08:23,450 dan kami hanya duduk di sana untuk waktu yang lama. 138 00:08:25,964 --> 00:08:29,081 Lalu dia membisikkan sesuatu. 139 00:08:33,221 --> 00:08:35,712 Nah, keesokan paginya aku bangun, dan ... 140 00:08:37,308 --> 00:08:39,469 tidak ada lagi mobil disitu. 141 00:08:39,561 --> 00:08:42,177 Dan kemudian aku tahu. 142 00:08:42,272 --> 00:08:44,979 Aku tahu Ibu tidak pernah akan membawaku masuk lagi, 143 00:08:49,404 --> 00:08:51,861 bahwa kakakku dan aku akan pindah ke Massachusetts ... 144 00:08:51,948 --> 00:08:53,859 tinggal dengan bibi dan pamanku. 145 00:08:56,036 --> 00:08:58,243 Dan aku- 146 00:08:58,329 --> 00:09:01,071 Aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada Emma. 147 00:09:08,798 --> 00:09:10,663 Dorothy, menepi biar aku yang mengemudi Sayang. 148 00:09:10,759 --> 00:09:15,469 Sayang, apa kau keberatan jika aku bertanya apa yang dia bisikkan padamu? 149 00:09:15,555 --> 00:09:17,216 Tidak sama sekali. 150 00:09:17,307 --> 00:09:20,595 yang dia bisikkan adalah ... 151 00:09:20,727 --> 00:09:23,059 - "Mereka akan selalu ada. - Oh. 152 00:09:23,146 --> 00:09:25,637 kau selalu akan dicintai. " 153 00:09:25,732 --> 00:09:28,690 Bisa kau bayangkan kata-kata itu dari anak umur 10 tahun 154 00:09:28,777 --> 00:09:31,314 Dan mendapatkan ini. 155 00:09:31,446 --> 00:09:33,357 - Dia benar. 156 00:09:33,448 --> 00:09:34,858 Oh, tuhan. 157 00:09:34,991 --> 00:09:36,481 - Dorothy. - Apa? 158 00:09:36,576 --> 00:09:39,909 Aku serius, Sayang. menepilah. kau mengambil semua jalan. 159 00:09:39,996 --> 00:09:42,282 - Oke. Oke. - menepi. biar aku yang menyetir, Sayang. 160 00:09:42,373 --> 00:09:43,829 - apa boleh? - Mm-hmm. 161 00:09:44,638 --> 00:10:00,549 Alih bahasa : Edmon Si balingbalingbangsat 162 00:10:02,143 --> 00:10:04,930 Miranda. Miranda! 163 00:10:05,021 --> 00:10:07,433 Aku mendapatkannya. Aku masuk sekarang. 164 00:10:07,524 --> 00:10:08,980 - Halo? - Hei, Bu. 165 00:10:09,067 --> 00:10:10,352 Emma. 166 00:10:10,443 --> 00:10:14,061 kami sudah menuggu mu, sayang. Di mana kau? 167 00:10:14,197 --> 00:10:16,688 -Mengapa dia tidak menelepon? -Aku tidak ada sinyal. 168 00:10:16,783 --> 00:10:21,152 Oh. pesawat nya ditunda. Dia akan berada di sini besok. 169 00:10:21,246 --> 00:10:24,158 - Apakah Aaron bersamamu? - tidak 170 00:10:24,249 --> 00:10:26,456 Oh. Aku sangat kecewa. 171 00:10:26,543 --> 00:10:28,249 - Aku tidak apa-apa, Bu. - Mm-hmm. 172 00:10:28,378 --> 00:10:31,245 - Aaron tidak bersamanya. - Bagus. Dia brengsek. 173 00:10:31,339 --> 00:10:32,749 Sst, sst. 174 00:10:32,841 --> 00:10:35,548 Kami menonton tayangannya minggu lalu. Kami menyukainya. 175 00:10:35,635 --> 00:10:38,502 Kau begitu baik. kalian berdua. 176 00:10:38,596 --> 00:10:42,930 Yeah, well, sayang, mengapa mereka membatalkannya- kita bahkan belum mengetahuinya. 177 00:10:43,017 --> 00:10:44,473 Yeah. baiklah. 178 00:10:44,561 --> 00:10:46,552 Bagaimana kabarmu?kau terdengar sedikit- 179 00:10:46,646 --> 00:10:50,184 Tidak, tidak.Aku baik-baik. Aku fantastis. 180 00:10:50,275 --> 00:10:51,856 Oh. 181 00:10:51,943 --> 00:10:54,525 Oh, aku sangat bersemangat. 182 00:10:54,654 --> 00:10:57,691 - Aku juga. - Yeah, kurasa aku akan melihatmu besok. 183 00:10:57,782 --> 00:11:00,398 - Bye. Love you. - Oke. Aku juga. Bye. 184 00:11:10,587 --> 00:11:13,579 menyaksikan lalu lintas Los Angeles sore ini, 185 00:11:13,715 --> 00:11:16,502 waspada di jalan 405 selatan- 186 00:11:17,468 --> 00:11:18,958 Halo? 187 00:11:19,053 --> 00:11:21,795 Yeah. Hi. Apa emma ada? 188 00:11:21,890 --> 00:11:25,257 Tidak, maaf. Dia tidak ada. tapi dia akan segera ada disini. 189 00:11:25,351 --> 00:11:27,433 Boleh aku tahu siapa yang menelpon? 190 00:11:30,648 --> 00:11:32,934 - Hey. Ada apa, Aaron? - Beraninya kau melakukan ini? 191 00:11:33,026 --> 00:11:34,766 Apa? 192 00:11:34,903 --> 00:11:37,565 - Aaron. - Yeah, Emma mengatakan nya padaku. 193 00:11:37,655 --> 00:11:40,021 Yah, tidak sepertimu hanya berputar di sekeliling emma 194 00:11:40,116 --> 00:11:42,277 Aku keluar perna keluar dengannya. 195 00:11:43,119 --> 00:11:45,030 Hey! 196 00:11:45,121 --> 00:11:47,578 Bolehkah saya bertanya siapa yang menelpon? 197 00:11:48,291 --> 00:11:49,781 Halo? 198 00:12:20,907 --> 00:12:22,568 Tunggu, sayang. 199 00:12:22,659 --> 00:12:26,447 Oke. ini alamat kami dan nomor telepon kami. 200 00:12:26,579 --> 00:12:28,490 - Taruh ditempat yang aman. - Oke. 201 00:12:28,581 --> 00:12:31,914 kau tidak akan menghilangkan itu? kau tidak akan lupa? 202 00:12:32,001 --> 00:12:35,368 Lupakan? Bahkan jika ini butuh 50 tahun, aku akan mengundangmu ke pernikahan. 203 00:12:36,172 --> 00:12:38,003 Oh! Oh! 204 00:12:40,218 --> 00:12:42,834 - kau harus jaga dirimu sendiri. Kau dengar? - Kau juga. 205 00:12:48,226 --> 00:12:50,012 Bye-bye. 206 00:13:03,866 --> 00:13:05,527 Jimbo. 207 00:13:17,839 --> 00:13:20,546 Lakukan dalam lima atau 10 detik 208 00:13:20,633 --> 00:13:23,170 - Terima kasih sudah untuk meneleponku. - Terima kasih banyak. 209 00:13:23,261 --> 00:13:25,673 Jimbo! Jimbo! 210 00:13:25,805 --> 00:13:28,046 Senang sekali melihatmu saudaraku. Senang sekali melihatmu. 211 00:13:28,141 --> 00:13:29,631 Ada apa dengan itu? 212 00:13:29,726 --> 00:13:31,717 Lihat dasi ini. Ini dasi yang indah. 213 00:13:31,853 --> 00:13:33,809 - Lihat dirimu? - Kau terlihat hebat. 214 00:13:33,896 --> 00:13:36,137 ambil tasmu. 215 00:13:38,776 --> 00:13:40,732 Apa itu? 216 00:13:40,820 --> 00:13:42,310 Wow. 217 00:13:42,405 --> 00:13:44,396 Tinggi. Langit-langit nya sangat tinggi. 218 00:13:44,532 --> 00:13:46,523 - Ini seperti sebuah kuil. - Mm-hmm. 219 00:13:50,330 --> 00:13:51,536 Kulit. 220 00:13:51,622 --> 00:13:53,487 Maaf. 221 00:13:53,583 --> 00:13:57,576 Dengar. Anda harus menelepon, sobat oke? Itu saja. 222 00:13:57,670 --> 00:14:00,127 telpon? aku bahkan tidak tahu sampai, seprti empat hari lalu. 223 00:14:00,214 --> 00:14:02,045 Jadi empat hari lalu kau menelpon, oke? 224 00:14:02,175 --> 00:14:04,007 Kau tidak bisa hanya datang ke sini dan mulai bermain dengan dasiku 225 00:14:04,008 --> 00:14:05,713 di depan semua orang. 226 00:14:05,803 --> 00:14:09,967 Ayolah. kau sudah lama tidak bertemu dengan saudara kecilmu ini. 227 00:14:10,099 --> 00:14:13,091 - Berikan orang malang ini ciuman. - ciuman . 228 00:14:13,186 --> 00:14:14,972 Willie. 229 00:14:16,731 --> 00:14:18,642 Dia sangat senang melihatku. 230 00:14:18,733 --> 00:14:20,473 - Hey. Uh-uh. Jangan. 231 00:14:20,568 --> 00:14:22,775 Jangan lakukan itu, oke? Lihat aku. 232 00:14:22,862 --> 00:14:24,369 Oke? 233 00:14:24,526 --> 00:14:26,855 sekarang bawa itu keluar, atau akan terjadi hal yang buruk disini. 234 00:14:26,949 --> 00:14:28,860 Kau dengar? 235 00:14:37,293 --> 00:14:39,579 Biar aku tebak. 236 00:14:39,712 --> 00:14:43,045 - Emma sudah kembali. - Ayahnya sakit, jadi dia pulang. 237 00:14:43,132 --> 00:14:45,839 Kau masih mengikutinya selama ini seperti seekor anak anjing? 238 00:14:48,846 --> 00:14:51,713 Dan kau masih belum bisa mengatakan satu kata padanya. 239 00:14:51,808 --> 00:14:53,548 - Sangat bagus, Will. 240 00:14:53,643 --> 00:14:55,599 Jim Donner. jalur tiga. 241 00:14:55,686 --> 00:14:59,645 Jim Donner, hipotek. Bisa tunggu sebentar? Terima kasih. 242 00:15:07,156 --> 00:15:08,987 Sepertinya mulai sibuk di sini, Will. 243 00:15:10,868 --> 00:15:12,449 Oke. 244 00:15:12,537 --> 00:15:15,620 Um, aku akan menemui Joey. 245 00:15:15,706 --> 00:15:17,742 menemui joe. 246 00:15:20,586 --> 00:15:22,326 senang bisa bertemu dengan mu. 247 00:15:26,467 --> 00:15:28,674 Yeah. bisa sebut nomor rekening? 248 00:15:34,058 --> 00:15:35,969 ... 668? 249 00:15:50,533 --> 00:15:52,524 Dolores, sayang. kesinilah. 250 00:15:52,618 --> 00:15:54,825 Up, up. 251 00:15:54,954 --> 00:15:56,945 - Apa? - Itu Willie. 252 00:15:57,081 --> 00:15:58,537 - Willie? - Willie di sini. 253 00:15:58,666 --> 00:16:00,247 - Willie? 254 00:16:00,334 --> 00:16:02,165 Willie! 255 00:16:03,337 --> 00:16:06,079 - Hey. - Senang sekali melihatmu! 256 00:16:06,174 --> 00:16:08,381 kau juga. 257 00:16:08,509 --> 00:16:10,420 - Oh! - Baiklah. ke sini, ke sini. 258 00:16:10,553 --> 00:16:12,589 - ke sini. - Astaga! 259 00:16:14,557 --> 00:16:16,468 Selamat datang dirumah, sobat. 260 00:16:16,559 --> 00:16:19,471 Kau harus memperkenalkanku pada yang satu ini. 261 00:16:19,562 --> 00:16:21,553 katakan hai. 262 00:16:21,689 --> 00:16:23,600 - Hei, Gabe. - katakan hai pada Willie. 263 00:16:31,699 --> 00:16:33,360 - ini dia. - Terima kasih. 264 00:16:36,787 --> 00:16:38,323 Hi, Mom. 265 00:16:39,582 --> 00:16:41,664 Oh. Oh, sayangku. 266 00:16:41,751 --> 00:16:43,287 sayangku, sayangku. 267 00:16:44,253 --> 00:16:46,494 Oh, kau benar-benar ada di sini. 268 00:16:46,589 --> 00:16:49,422 Lihat dirimu. Oh, tuhan. 269 00:16:49,550 --> 00:16:51,632 - Kau terlihat begitu cantik. - Yeah? 270 00:16:51,719 --> 00:16:55,462 Oh, matamu. benar-benar bersih dan berbinar 271 00:16:55,598 --> 00:16:59,261 - Apa begitu? - Yeah sayang. benar-benar seperti itu 272 00:16:59,352 --> 00:17:03,345 Kau terlihat begitu-mmm-senang. 273 00:17:03,439 --> 00:17:06,101 Ya? kau juga. 274 00:17:08,694 --> 00:17:10,559 - Yeah. - Yeah. kau juga. 275 00:17:10,655 --> 00:17:12,395 Oh. 276 00:17:12,490 --> 00:17:14,276 Aku merindukanmu. 277 00:17:15,493 --> 00:17:17,484 Sangat merindukanmu. 278 00:17:17,578 --> 00:17:19,614 Sangat. 279 00:17:19,705 --> 00:17:22,697 Ayah baik-baik saja. kau akan lihat ayo. 280 00:17:22,792 --> 00:17:26,125 Oh, aku sangat menyesal Aaron tidak bisa datang. 281 00:17:26,212 --> 00:17:27,668 Oh- 282 00:17:27,797 --> 00:17:31,381 - Apa kau lapar? - Eh, tidak, aku hanya ingin melihat Ayah. 283 00:17:31,467 --> 00:17:33,674 Oh. Yah, dia ingin bertemu denganmu sayang. 284 00:17:33,761 --> 00:17:36,976 - Sangat ingin bertemu. - Bagaimana dia? 285 00:17:37,132 --> 00:17:39,214 Oh, kau tahu, para dokter mengatakan berbagai macam hal. 286 00:17:39,308 --> 00:17:43,221 yang satu mengatakan ginjal. yang lain mengatakan ... hati. 287 00:17:43,312 --> 00:17:45,678 Mereka mengatakan sesuatu tentang telinga- padahal ini adalah telingaku? 288 00:17:47,608 --> 00:17:51,601 Aku sedang sekarat. ayo kita perlihatkan ini di jalan. Mmm. 289 00:17:51,696 --> 00:17:53,436 Huh. 290 00:17:57,451 --> 00:17:58,861 Hey. 291 00:17:58,953 --> 00:18:01,282 - Hi, Ayah 292 00:18:01,372 --> 00:18:02,862 Oh! 293 00:18:08,087 --> 00:18:10,453 Kau tampak sehat. 294 00:18:10,548 --> 00:18:12,288 kau tidak harus pulang. 295 00:18:12,425 --> 00:18:15,292 - Aku benar-benar ingin pulang. - Hmm. 296 00:18:15,386 --> 00:18:19,049 Kau tahu, aku tidak tahu kenapa. Aku tidak bisa membayangkan kekurangan hiburan ... 297 00:18:19,140 --> 00:18:21,882 di luar sana hiburan sumber uang dunia. 298 00:18:21,976 --> 00:18:23,932 Kecuali kau menemukan menghibur yang sekarat. 299 00:18:24,020 --> 00:18:26,727 Oh, ayah. Kau tidak sekarat. Hentikan itu. 300 00:18:26,856 --> 00:18:29,222 - Yah baiklah, aku tahu aku tidak. 301 00:18:29,317 --> 00:18:31,399 Nah, lalu kenapa kau selalu mengatakan hal-hal seperti itu hmm? 302 00:18:31,485 --> 00:18:33,817 Oh, kau tahu, hanya untuk tertawa 303 00:18:33,904 --> 00:18:36,020 Aku pikir itu hanya permainanmu hari ini, komedi 304 00:18:43,039 --> 00:18:45,155 Sebaik nya aku pergi menyusun barang-barangku 305 00:18:45,249 --> 00:18:48,207 Yeah. jangan terlalu banyak mengambil kesengan dalam satu hal. 306 00:18:49,211 --> 00:18:50,451 Oke. 307 00:18:58,888 --> 00:19:01,755 - Apa kau mau berhenti dengan- 308 00:19:08,731 --> 00:19:10,221 Aku akan jujur padamu. 309 00:19:10,316 --> 00:19:12,773 Ini sangat mudah digunakan sama seperti menggunakan oven, biarkan anakku mengurusnya 310 00:19:12,860 --> 00:19:15,146 - Joe, ini fantastis! - Ini anak umur 3 tahun 311 00:19:15,237 --> 00:19:17,694 Aku sangat bangga padamu. Maksudku, itu sudah cukup lama. 312 00:19:17,782 --> 00:19:20,137 Pegang ini sebentar, istriku sedang butuh bantuan 313 00:19:20,152 --> 00:19:22,191 Aku membawa keluargaku ketoko. aku segera kembali 314 00:19:22,301 --> 00:19:24,614 - Aku akan segera menemuimu. - Aku benar-benar bangga padamu. 315 00:19:24,705 --> 00:19:26,616 Apa itu? 316 00:19:26,707 --> 00:19:30,620 Dia mengatakan mendatangi Emma dan menceritakan semua. 317 00:19:30,711 --> 00:19:32,747 That-a-boy. 318 00:19:32,880 --> 00:19:34,745 - Kapan? - Secepatnya. 319 00:19:34,882 --> 00:19:36,838 - Seberapa cepat? - Segera. 320 00:19:36,926 --> 00:19:39,212 Segera. Oke. Tapi berapa lama, Will? 321 00:19:39,303 --> 00:19:41,043 Hari ini atau besok. 322 00:19:43,224 --> 00:19:45,010 - Dengar, Will. 323 00:19:45,101 --> 00:19:48,093 - Mari kita dengarkan ayah. - Aku ingin kau menatap mataku, 324 00:19:48,187 --> 00:19:51,054 dan aku ingin kau memberiku kata-kata kehormatan ... 325 00:19:51,148 --> 00:19:53,639 bahwa hari ini, atau besok, 326 00:19:53,734 --> 00:19:57,943 Kau akan pergi ke rumah Emma dan kau akan mengetuk pintu nya ... 327 00:19:58,030 --> 00:20:02,444 Dan kau akhirnya akan mendapatkan tonk bodoh ini adalah banteng berakhir. 328 00:20:02,535 --> 00:20:04,025 Oke? 329 00:20:07,206 --> 00:20:08,992 Gabe- 330 00:20:11,001 --> 00:20:13,287 Aku akan mengatakan pada Emma semuanya. 331 00:20:14,505 --> 00:20:18,168 Oke? Aku akan memberitahunya bahwa aku mencintainya. Yeah? 332 00:20:18,259 --> 00:20:22,002 Bahwa aku selalu mencintainya. Itu dalam mimpi saya ... 333 00:20:22,096 --> 00:20:24,052 Aku bernapas 334 00:20:24,140 --> 00:20:27,678 Aku menarik napas nya, dan saya merasa benar di sini. 335 00:20:27,810 --> 00:20:29,516 Di sini. Di sini. Dalam darah dalam hatiku. 336 00:20:29,603 --> 00:20:30,558 Di sini. Darah. 337 00:20:30,646 --> 00:20:32,386 Hati. Heart. 338 00:20:32,481 --> 00:20:34,642 Oke. Tunggu. Tunggu sebentar, Will. 339 00:20:36,152 --> 00:20:37,688 Apa? 340 00:20:37,778 --> 00:20:40,019 Dalam darah di dalam hatimu? Itu gila. 341 00:20:40,114 --> 00:20:44,107 Dalam darahnya. Ini sangat bagus. Kau tahu, apa yang salah denganmu? 342 00:20:44,201 --> 00:20:45,907 Biarkan dia pergi. 343 00:20:45,995 --> 00:20:49,328 Maaf, pak, tapi aku tidak biasa diabaikan. Sekarang- 344 00:20:49,415 --> 00:20:53,408 Aku benar-benar minta maaf. Eh, sebenarnya, izinkan aku mengajukan pertanyaan. 345 00:20:53,502 --> 00:20:56,335 Aku lihat suamimu di sini, dan dia sangat sabar. 346 00:20:56,422 --> 00:21:00,040 Apa yang akan Anda katakan jika dia datang kepadamu suatu hari, dan ... 347 00:21:00,134 --> 00:21:03,718 Dia mengatakan bahwa dalam mimpinya dia memasukkan mu ke paru-parunya, 348 00:21:03,804 --> 00:21:06,841 dan pada saat itu Anda pergi ke dalam aliran darah nya? 349 00:21:06,932 --> 00:21:09,799 Dan kau benar-benra secara fisik berada di dalam darah-Nya, 350 00:21:09,894 --> 00:21:14,354 dalam hatinya- ruang maupun katup dan semacamnya. 351 00:21:14,440 --> 00:21:16,146 Bagaimana perasaanmu? 352 00:21:19,528 --> 00:21:21,359 Oh! 353 00:21:25,743 --> 00:21:27,358 Nah, sekarang. 354 00:21:29,955 --> 00:21:31,946 - Bak mandi nya baguskan? - Mmm. 355 00:21:32,041 --> 00:21:35,249 Ini seharusnya hanya untuk ayahmu, tapi aku menyukainya. 356 00:21:36,879 --> 00:21:39,120 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 357 00:21:44,887 --> 00:21:46,673 Oh, terima kasih. 358 00:21:51,060 --> 00:21:52,300 Hmm. 359 00:21:52,436 --> 00:21:55,803 - Ini sangat aneh. - Apa, sayang? Apa yang aneh? 360 00:21:57,107 --> 00:21:58,893 Aku tidak tahu. 361 00:21:58,984 --> 00:22:02,693 Saat itu aku masih kecil. Tiba-tiba aku tidak kecillagi. 362 00:22:02,780 --> 00:22:05,863 Maksudku, bahwa pohon tampaknya seperti mimpi. 363 00:22:06,909 --> 00:22:09,776 Aku ingat Ayah yang membuatnya. 364 00:22:09,870 --> 00:22:11,781 Aku yang menyiapkan paku. 365 00:22:13,165 --> 00:22:15,247 Sekarang melihatnya. 366 00:22:17,169 --> 00:22:19,831 Lihatlah aku. Lihatlah kita. 367 00:22:19,922 --> 00:22:23,039 Poof. Hanya saja sangat aneh. 368 00:22:29,390 --> 00:22:31,301 Apakah aku seorang gadis kecil yang baik? 369 00:22:34,228 --> 00:22:37,937 Oh, demi surga, kenapa kau menanyakan hal itu? 370 00:22:39,775 --> 00:22:46,567 kau adalah yang paling baik, pintar, cerah, 371 00:22:46,657 --> 00:22:49,945 senang, bahagia, gadis kecil bahagia yang pernah ada. 372 00:22:52,288 --> 00:22:54,495 Dan kau tidak berubah sedikit. 373 00:22:58,377 --> 00:23:01,619 Apakah itu serangga yang yang kau dapatkan? Karena mereka pasti akan mendatangiku juga. 374 00:23:02,506 --> 00:23:04,963 - Ayo masuk. - Oke. 375 00:23:43,422 --> 00:23:45,413 Setidaknya aku tahu di mana menemukanmu. 376 00:23:45,507 --> 00:23:48,169 Susan membuat makan malam. Anak-anak ingin melihatmu. Masuklah 377 00:23:55,517 --> 00:23:57,508 Ada apa denganmu? 378 00:23:58,854 --> 00:24:00,845 Aku tidak tahu. 379 00:24:01,523 --> 00:24:03,388 Kau tidak tahu? 380 00:24:03,525 --> 00:24:05,686 - Tidak ada. Tidak apa-apa. Aku baik-baik. - Mm-hmm. 381 00:24:15,371 --> 00:24:17,703 Aku hanya harus memastikan bahwa kalian nyata. 382 00:24:17,790 --> 00:24:19,228 Ini sangat penting untuk juggling. 383 00:24:19,330 --> 00:24:22,454 Tidak-Tidak sedikit goblin atau sesuatu seperti itu. 384 00:24:22,544 --> 00:24:25,331 anak di sini tidak nyata. Ini alien. 385 00:24:27,675 --> 00:24:29,711 Oke. 386 00:24:29,802 --> 00:24:32,544 Benar-benar. Aku akan-Whoa. Whoa. 387 00:24:32,638 --> 00:24:34,378 - Lebih Tinggi! - Oke. 388 00:24:35,683 --> 00:24:38,550 - Yay! 389 00:24:38,686 --> 00:24:40,722 - Makanan! 390 00:24:41,689 --> 00:24:43,520 - Ooh! Ooh! - Oh! Oh! Oh! Oh! 391 00:24:43,607 --> 00:24:45,893 - Oh! Oh! 392 00:24:53,575 --> 00:24:55,941 Ia mendapat bayaran 40 dolar. Bukankah itu benar, Paman Will? 393 00:24:56,036 --> 00:24:59,904 Kita akan harus mendapatkan Q-tips, karena Aku berkata "bebek." 394 00:25:00,040 --> 00:25:03,228 - I get paid in little fuzzy baby ducks. - Itik? 395 00:25:03,279 --> 00:25:04,375 - Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 396 00:25:04,422 --> 00:25:05,785 Apakah itu benar Willie,? 397 00:25:05,879 --> 00:25:09,087 - Apakah Anda benar-benar membuat $40 sehari? - Eh, pada hari yang baik. 398 00:25:09,174 --> 00:25:10,710 Wow. Lihat? 399 00:25:12,386 --> 00:25:14,468 - Yeah? 400 00:25:14,555 --> 00:25:17,297 Berapa banyak kau membayar pajak dari $ 40 yang kau dapatkan? 401 00:25:17,391 --> 00:25:20,133 Ayolah. Kau pasti bercanda. Jim? 402 00:25:20,227 --> 00:25:23,264 Apa? Saya hanya ingin tahu. Apakah dia membayar pajak untuk uang yang ia dapatkan? 403 00:25:23,355 --> 00:25:26,097 ada apa dengan itu Haruskah aku? 404 00:25:26,191 --> 00:25:29,183 kau tidak perlu membayar pajak penghasilan. Oke? 405 00:25:29,278 --> 00:25:31,314 Mau pencuci mulut? 406 00:25:31,405 --> 00:25:34,021 Mungkin kau ingin secangkir kopi atau teh atau sesuatu? 407 00:25:34,116 --> 00:25:35,157 - Yeah. - Itu solusinya ... 408 00:25:35,158 --> 00:25:37,108 Dengan masalah, Will. kau tidak memikirkan hal itu. 409 00:25:37,202 --> 00:25:39,495 Masalah? Apa masalahnya? Maksudku, 410 00:25:39,564 --> 00:25:42,117 Dimana masalahnya? Dia tidak punya masalah. 411 00:25:42,207 --> 00:25:44,664 Dia tidak punya masalah. Dia tidak punya rumah. 412 00:25:44,752 --> 00:25:47,038 Hey, guys. Makan salad kalian. Terima kasih. 413 00:25:47,171 --> 00:25:49,082 Dia tidak punya pekerjaan. Aku punya rumah. 414 00:25:49,173 --> 00:25:51,960 hanya sebuah kamar dimotel bukan rumah 415 00:25:53,802 --> 00:25:56,839 Tidak memiliki pakaian. Tidak memiliki mobil. 416 00:25:56,930 --> 00:25:58,591 - Aku punya mobil. - Kau punya mobil? 417 00:25:58,682 --> 00:26:03,051 Yeah, tapi aku benci itu, karena aku selalu harus meletakkannya di suatu tempat. 418 00:26:03,145 --> 00:26:07,764 Yeah. Hidup adalah sulit, harus menaruh mobil itu di suatu tempat. 419 00:26:10,652 --> 00:26:12,438 Bukankah pakaian piyama? 420 00:26:13,739 --> 00:26:15,650 boleh aku beri tahu sesuatu 421 00:26:15,741 --> 00:26:19,404 Tidak ada yang seperti ini. terasa lembut. Rasakan. Yeah. 422 00:26:19,495 --> 00:26:21,235 - sangat lembut. - Ini sangat lembut. 423 00:26:21,330 --> 00:26:24,367 Mereka murah. Dan kakimu 424 00:26:24,458 --> 00:26:27,495 kakimu bebas seperti burung. 425 00:26:27,586 --> 00:26:30,077 Hanya datang entah dari mana. 426 00:26:30,214 --> 00:26:32,830 - Oh, yeah! - Oh, Paman Will! 427 00:26:32,925 --> 00:26:35,462 Anak-anak. Masuk ke dalam. pergilah. 428 00:26:35,552 --> 00:26:36,792 Aw. 429 00:26:37,888 --> 00:26:39,844 Pergi bermain. Ayolah. Beri kami beberapa menit. 430 00:26:39,932 --> 00:26:41,718 Datang kepada saya. 431 00:26:42,434 --> 00:26:44,516 - Tidak? 432 00:26:55,948 --> 00:26:57,904 Kau ingat acara di TV? 433 00:26:57,991 --> 00:26:59,902 Acara TV apa? 434 00:26:59,993 --> 00:27:02,985 Kau ingat. Ini adalah bahwa, um-yang menunjukkan berita, 435 00:27:03,080 --> 00:27:05,036 Saat kau mengatakan pria adalah itu Will. 436 00:27:08,377 --> 00:27:12,086 Anyway, Willie, jadi dengarkan. Ada program berita, oke? 437 00:27:12,172 --> 00:27:15,005 Ada seorang pria yang memliki kucing. 438 00:27:15,092 --> 00:27:17,834 Sepanjang hari dia memeriksa lemari es ... 439 00:27:17,928 --> 00:27:20,294 untuk memastikan bahwa dia tidak meletakkan kucing di dalamnya. 440 00:27:20,430 --> 00:27:23,297 - Lemari es? - Itu benar, Will. Kulkas. 441 00:27:23,392 --> 00:27:25,474 - Dan kucing? - Itu benar, Will. Kucing. 442 00:27:25,561 --> 00:27:27,142 Dia gila. 443 00:27:27,229 --> 00:27:29,140 Hey. Kau tahu? 444 00:27:29,231 --> 00:27:31,267 Dia tidak gila. Dia memiliki gangguan. 445 00:27:31,358 --> 00:27:33,269 Ya, Will. gangguan yang disebut "F'ing nuts". 446 00:27:33,360 --> 00:27:36,272 Segera setelah orang gila ini menutup pintu, ia harus membukanya lagi ... 447 00:27:36,363 --> 00:27:38,069 untuk memastikan bahwa kucing itu tidak di dalam. 448 00:27:38,157 --> 00:27:40,944 Sepanjang hari, kan? Dia melakukan hal ini. Ia membuka, menutup, membuka, menutup. 449 00:27:41,034 --> 00:27:42,945 Dan ia berbicara tentang hal- 450 00:27:43,787 --> 00:27:46,244 Melakukannya dengan sangat jelas. 451 00:27:47,499 --> 00:27:51,583 Seperti itu adalah hal yang wajar hal yang dia lakukan. 452 00:27:51,670 --> 00:27:53,911 Karena siapa tahu? 453 00:27:54,006 --> 00:27:56,668 Mungkin kucing itu ada disana? 454 00:27:56,758 --> 00:27:58,749 Sebelum ia melihatnya. Sebelum dia menutup pintu. 455 00:27:58,844 --> 00:28:01,506 Dan Susan membungkuk padaku, dan dia berkata, 456 00:28:01,597 --> 00:28:03,929 "Orang itu" - 457 00:28:04,016 --> 00:28:06,007 Dia mengatakan, "Itu kakakmu." 458 00:28:06,101 --> 00:28:09,218 Hmm? Dia mengatakan, "Itu Willie dan Emma. 459 00:28:09,313 --> 00:28:11,474 Dia tidak bisa menahannya. " 460 00:28:12,816 --> 00:28:14,807 Dan kau tahu , Willie? 461 00:28:16,486 --> 00:28:18,272 Dia benar. 462 00:28:19,990 --> 00:28:22,072 Dia benar. 463 00:28:22,159 --> 00:28:26,619 Oke? kau berbicara seperti mengikuti wanita ini kemana-mana ... 464 00:28:26,705 --> 00:28:29,868 Adalah sesuatu yang masuk akal, tapi tidak. 465 00:28:29,958 --> 00:28:34,788 Oke? Ini tidak masuk akal. Ini disebut mengintai, dan itu melawan hukum. 466 00:28:34,800 --> 00:28:36,427 Dan aku ingin kau berhenti mengatakan pada anak-anakku 467 00:28:36,518 --> 00:28:37,871 bahwa kehidupan itu mudah seperti semangkuk ceri ... 468 00:28:37,966 --> 00:28:39,706 dan segala sesuatu nya sangat bagus, oke? 469 00:28:39,711 --> 00:28:42,042 Apa itu hidup, apa yang bukan itu urusanku. oke? 470 00:28:42,137 --> 00:28:45,020 Aku yang mengurus topik pembicaraan dengan anak ku jika kau tidak ada masalah dengan itu 471 00:29:03,492 --> 00:29:05,278 Ibu kita mengatakan "berfungsi." 472 00:29:09,873 --> 00:29:12,159 Aku ingat. Dia biasa bilang itu, 473 00:29:13,377 --> 00:29:16,164 "Jika hal ini tidak berfungi, Aku tidak tahu apa ini". 474 00:29:19,132 --> 00:29:21,874 Jimbo mengatakan "berfungsi." 475 00:29:37,109 --> 00:29:39,521 Willie, kapan semua ini berawal? 476 00:29:41,697 --> 00:29:43,608 Aku tidak tahu. 477 00:29:45,367 --> 00:29:47,278 Untuk sementara, eh, 478 00:29:47,369 --> 00:29:49,451 setelah kereta, 479 00:29:49,538 --> 00:29:52,826 Aku datang kembali ke sini di musim panas, dan aku melihatnya. 480 00:29:54,042 --> 00:29:56,533 Dan kemudian aku- aku berhenti datang kembali. 481 00:29:56,628 --> 00:29:59,461 Um-Tapi kami saling memberi kabar. 482 00:29:59,548 --> 00:30:01,504 Kemudian itu berhenti. 483 00:30:02,884 --> 00:30:07,218 Jadi, ketika dia pergi ke perguruan tinggi di Oregon, 484 00:30:07,306 --> 00:30:09,137 Aku hanya- 485 00:30:10,392 --> 00:30:12,348 Aku hanya pergi ke Oregon. 486 00:30:12,436 --> 00:30:17,226 Dan saat kau mengikuti Emma, seberapa sering kau benar-benar melihatnya? 487 00:30:17,899 --> 00:30:20,265 Itu tidak penting. 488 00:30:20,360 --> 00:30:24,899 hanya berada di dekatnya dimana dia berada. 489 00:30:26,325 --> 00:30:28,111 Itu sudah sangat berarti. 490 00:30:31,997 --> 00:30:33,487 Aku, uh- 491 00:30:33,582 --> 00:30:35,072 Sini. 492 00:30:40,047 --> 00:30:44,086 Aku pikir itu akan jadi yang terbaik untuk semua jika aku kembali ke Joey. 493 00:30:47,304 --> 00:30:49,340 Aku tidak tahu apakah aku sekarat atau aku tidak sekarat. 494 00:30:49,431 --> 00:30:52,673 Aku hanya - aku tidak mengerti mengapa kau menemukan topik yang pantas untuk kematian. 495 00:30:52,809 --> 00:30:55,175 - Aku tidak melakukan hal yg menyenangkan. - Ya, kau lakukan. 496 00:30:55,270 --> 00:30:57,181 Aku bisa melihatnya di wajahmu. 497 00:30:57,272 --> 00:30:59,308 Dia bercanda. Tidak bisakah kau tahu dia bercanda? 498 00:30:59,399 --> 00:31:01,606 Kau tahu, sebelum kau pergi, 499 00:31:01,693 --> 00:31:02,395 apakah kau berpikir seharusnya menjadi seperi ibumu 500 00:31:02,396 --> 00:31:04,901 Dan menjelaskan tentang konsep "punch line" (topik inti)? 501 00:31:04,988 --> 00:31:09,527 Dengar, lelucon memiliki punch line. aku berbicara tentang mati -tanpa punch line. 502 00:31:09,618 --> 00:31:12,906 - Aku mati -benar-benar punch line. - Itu terlalu berlebihan. 503 00:31:12,996 --> 00:31:15,328 Bukankah itu terlalu berlebihan? 504 00:31:17,292 --> 00:31:21,126 Jadi, sayang, beritahu kami tentang semuanya. Beritahu kami. Cukup beritahu kami. 505 00:31:21,213 --> 00:31:23,044 Mmm, semuanya, seperti apa? 506 00:31:23,131 --> 00:31:28,876 Oh, eh, kau tahu, California, acara Aaron. 507 00:31:28,970 --> 00:31:31,211 Bagaimana segala sesuatunya soal Aaron? 508 00:31:31,306 --> 00:31:32,421 Eh- 509 00:31:33,475 --> 00:31:35,887 Oh, tidak. kau tidak mengalami masalah? 510 00:31:35,977 --> 00:31:39,219 Tidak juga. Aku tidak tahu. Kadang-kadang bebrapa hal menjadi rumit. 511 00:31:39,314 --> 00:31:41,726 Mm-hmm. Mm-hmm. Nah, Sayang, Kau tahu apa yang harus kau lakukan? 512 00:31:41,817 --> 00:31:43,899 Kau hanya perlu membuatnya menjadi tidak rumit 513 00:31:43,985 --> 00:31:47,318 Aku membenci ini. 514 00:31:48,990 --> 00:31:50,901 - Membenci apa? - Membenci ini. 515 00:31:50,992 --> 00:31:53,608 Saat ini. Saat seperti ini dalam hidupku. 516 00:31:53,703 --> 00:31:56,160 Kau tidak tahu bagaimana aku membenci ini. 517 00:31:59,876 --> 00:32:02,037 Richard, itu tidak dapat diterima. 518 00:32:03,296 --> 00:32:05,207 Anda bahkan belum melihat putrimu... 519 00:32:05,298 --> 00:32:07,334 lebih dari dua tahun. 520 00:32:07,426 --> 00:32:10,213 Dan dia pergi 3.000 mil untuk melihatmu, 521 00:32:10,303 --> 00:32:11,884 Dan kau membuat komentar seperti itu. 522 00:32:11,972 --> 00:32:15,260 Tidak -aku tidak tahu mengapa. Mengapa? 523 00:32:15,350 --> 00:32:18,342 Karena aku sedang bercanda, Miranda. Itu lelucon. Hanya lelucon kecil. 524 00:32:20,355 --> 00:32:21,936 Apa 525 00:32:26,445 --> 00:32:28,561 Kau sedang membenci juga. 526 00:32:28,655 --> 00:32:31,317 Aku tahu kau. Aku bisa melihatnya. 527 00:32:33,368 --> 00:32:35,575 Jadi bagaimana Aaron? 528 00:32:50,552 --> 00:32:54,044 - Itu keren. kau sudah cukup tertutup? - Yeah. 529 00:32:54,181 --> 00:32:56,888 - Kau ingin bantal lagi? - tidak usah. 530 00:32:56,975 --> 00:32:58,556 Baiklah. 531 00:32:59,311 --> 00:33:01,768 - Yeah. - Oke. 532 00:33:01,855 --> 00:33:05,848 Aku mengalaminya sekali, Willie, Saat aku tidak bisa bernapas. 533 00:33:05,942 --> 00:33:08,024 - Kau mengalaminya? - Yeah. 534 00:33:08,111 --> 00:33:09,817 Saat itu aku 6 tahun. 535 00:33:09,905 --> 00:33:14,444 Aku tersesat di toko yang besar- department store atau semacamnya. 536 00:33:14,534 --> 00:33:16,820 Semuanya benar-benar tinggi. 537 00:33:16,912 --> 00:33:19,995 Aku tidak tahu di mana aku berada. Aku tidak tahu ke mana harus pergi. 538 00:33:20,081 --> 00:33:22,663 Tidak bisa menemukan ibu atau ayahku. 539 00:33:22,751 --> 00:33:26,335 Semua wajah aneh hanya melihat ke arahku. 540 00:33:26,421 --> 00:33:28,252 Dan tenggorokanku ditutup. 541 00:33:28,340 --> 00:33:30,001 Yeah. 542 00:33:30,091 --> 00:33:32,878 Ya begitulah rasanya. tenggorokan hanya tertutup. 543 00:33:32,969 --> 00:33:35,176 Yeah. Itu normal. 544 00:33:35,263 --> 00:33:37,299 Ini hanya teror. 545 00:33:40,560 --> 00:33:41,549 Selamat malam. 546 00:33:42,479 --> 00:33:44,185 Malam. 547 00:33:44,272 --> 00:33:45,637 Selamat malam. 548 00:33:47,400 --> 00:33:48,890 Malam. 549 00:34:06,127 --> 00:34:08,118 - Though the days are long - Bagaimana menurutmu? 550 00:34:08,255 --> 00:34:09,995 - Kau tampak hebat. - Yeah? 551 00:34:10,090 --> 00:34:13,207 - Terima kasih. - ? Twilight sings a song ? 552 00:34:13,301 --> 00:34:17,886 ? Of a happiness that used to be ? 553 00:34:18,014 --> 00:34:19,720 - bilang sampai jumpa -sampai jumpa - Good luck, Will. 554 00:34:19,808 --> 00:34:21,389 Bye. 555 00:34:21,476 --> 00:34:24,889 ? Soon my eyes will close ? 556 00:34:24,980 --> 00:34:28,768 ? Soon I'll find repose ? 557 00:34:28,858 --> 00:34:34,444 ? And in dreams you're always near to me ? 558 00:34:35,991 --> 00:34:41,861 ? I'll see you in my dreams ? 559 00:34:44,207 --> 00:34:50,043 ? Hold you in my dreams ? 560 00:34:51,840 --> 00:34:58,928 ? Someone took you out of my arms ? 561 00:34:59,014 --> 00:35:03,178 ? Still I feel ? 562 00:35:03,268 --> 00:35:06,476 ? The thrill of your charms ? 563 00:35:06,563 --> 00:35:13,355 ? And I'll see you in my dreams ?? 564 00:35:19,659 --> 00:35:20,990 Aaron? 565 00:35:21,077 --> 00:35:23,489 - Oh, ya ampun. 566 00:35:23,580 --> 00:35:25,571 Aku tidak bisa percaya ini. 567 00:35:25,707 --> 00:35:28,540 - Oh, sangat mengejutkan. 568 00:35:28,668 --> 00:35:31,580 - Masuklah Masuk Maaf. - Eh, kau, uh-kau, uh-kau pasti- 569 00:35:31,713 --> 00:35:34,546 - Ibu Emma. Miranda. - Benar. 570 00:35:34,633 --> 00:35:38,467 Aku-aku tidak bisa percaya ini. Aku sangat konyol, Aku bahkan tidak bisa memperkenalkan diri. 571 00:35:38,595 --> 00:35:40,586 - Oh, well, aku tidak. - Aku pasti terlihat seperti.. 572 00:35:40,722 --> 00:35:42,929 - Seperti -aku tidak tahu apa. - Tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali. 573 00:35:43,058 --> 00:35:45,344 - Seorang remaja bodoh atau sesuatu. - Tidak Tidak, tidak. 574 00:35:45,435 --> 00:35:47,721 Apakah dia tahu- Apakah dia tahu kau di sini? Karena, uh- 575 00:35:47,812 --> 00:35:49,302 Em! 576 00:35:49,397 --> 00:35:51,729 Apakah dia? Karena dia tidak mengatakan apa-apa. Apakah dia tahu? 577 00:35:51,858 --> 00:35:54,270 - Tidak Tidak, tidak. Sebenarnya tidak. - Dia tidak tahu kau ada di sini. 578 00:35:54,361 --> 00:35:56,192 - Nah, yang itu lebih baik. - Yeah? 579 00:35:56,279 --> 00:35:59,692 Sayang, lihat. Apa kau percaya ini? 580 00:35:59,783 --> 00:36:01,444 Lihat siapa yang datang. 581 00:36:04,496 --> 00:36:05,861 Aku memaafkanmu. 582 00:36:07,874 --> 00:36:10,411 Oh, apakah ini seharusnya mengatakan Aku memaafkanmu juga? 583 00:36:10,502 --> 00:36:12,663 Maafkan aku untuk apa, Emma? 584 00:36:14,714 --> 00:36:16,329 Oh! 585 00:36:16,424 --> 00:36:17,960 Tidak! Richard! 586 00:36:18,051 --> 00:36:19,791 - Apa yang baru saja terjadi? - Richard! 587 00:36:19,886 --> 00:36:22,002 Maafkan aku. Maafkan aku, Bu. Aku akan membersihkannya nanti. 588 00:36:22,097 --> 00:36:23,712 Miranda. 589 00:36:25,809 --> 00:36:28,346 - Apa yang terjadi? - Maafkan aku. 590 00:36:28,436 --> 00:36:29,972 Apa? 591 00:36:31,272 --> 00:36:32,512 Uh, uh- 592 00:36:32,607 --> 00:36:34,518 - Oh. Permisi. 593 00:36:34,609 --> 00:36:37,100 - Yeah. - Oh, Aku ingin tahu itu siapa. 594 00:36:38,029 --> 00:36:39,405 Yeah. Apa? 595 00:36:39,502 --> 00:36:42,232 - Siapa di sana? - Apakah kau menjual sesuatu? 596 00:36:42,285 --> 00:36:43,497 - Miranda. - tidak 597 00:36:43,534 --> 00:36:45,241 Maafkan aku. Kami sangat sibuk saat ini. 598 00:36:45,328 --> 00:36:47,910 - Kembalilah lain waktu. - Uh- 599 00:36:50,542 --> 00:36:53,830 Mengapa tidak Mengapa kau tidak pergi ke dapur. 600 00:36:53,920 --> 00:36:57,378 - Maafkan aku. - Ayo ke dapur. 601 00:37:02,303 --> 00:37:06,717 Nah, kenapa Kenapa kau tidak duduk, Aaron. 602 00:37:06,808 --> 00:37:08,048 Baiklah. 603 00:37:08,143 --> 00:37:11,385 Mau ku ambilkan sesuatu? 604 00:37:11,479 --> 00:37:13,140 Tidak usah, Terima kasih. 605 00:37:14,023 --> 00:37:16,014 - Kau yakin? - Ya, ya. 606 00:37:17,444 --> 00:37:18,934 Ah. 607 00:37:20,363 --> 00:37:22,945 Aku hanya sedikit membersihkan , Jika kalian semua mengizinkan. 608 00:37:23,032 --> 00:37:24,522 Aku akan baik-baik saja 609 00:37:45,930 --> 00:37:48,171 Dia bilang dia memaafkannya. 610 00:37:48,308 --> 00:37:50,173 - Untuk apa? - Aku tidak tahu. 611 00:37:50,310 --> 00:37:52,596 - Oh, untuk menangis- - Richard. Richard. 612 00:38:03,406 --> 00:38:05,192 Maafkan nya untuk apa? 613 00:38:06,201 --> 00:38:08,692 - Mr Twist. - Maafkan dia karna apa? 614 00:38:08,787 --> 00:38:11,369 Aku pikir sebaiknya Emma yang mengatakan, ?? pak. 615 00:38:18,129 --> 00:38:20,040 Memaaafkannya untuk apa? 616 00:38:20,131 --> 00:38:21,962 Dia mengkhianatiku ... 617 00:38:22,050 --> 00:38:23,836 dengan seorang temanku. 618 00:38:27,430 --> 00:38:30,297 Yah, jangan ceritakan hal ini pada ibunya, oke? 619 00:38:30,391 --> 00:38:32,552 - Oke. 620 00:38:33,978 --> 00:38:36,185 - Oke. 621 00:38:41,694 --> 00:38:43,901 - Kau baik-baik saja? - Uh, yeah. 622 00:39:34,956 --> 00:39:38,448 Sayang, Aku membawakan mu sup yang enak. 623 00:39:39,294 --> 00:39:41,330 Dan Aaron menelpon. 624 00:39:41,421 --> 00:39:44,879 Dia -Dia ingin aku memberitahumu bahwa dia tinggal di "Colonial." 625 00:39:44,966 --> 00:39:48,174 Oke? Jadi, dia ada disana. 626 00:39:48,261 --> 00:39:52,345 baiklah. sekarang kau istirahatlah. 627 00:39:52,432 --> 00:39:55,549 Aku akan, eh-aku akan pergi Anda sup dengan pintu. 628 00:39:58,938 --> 00:40:00,849 Sayang. 629 00:40:00,982 --> 00:40:04,474 - Aku akan keluar. - Oh, itu bagus sekali. 630 00:40:04,611 --> 00:40:06,727 - Apa kau sudah makan sup mu? - Yeah. Terima kasih. 631 00:40:06,821 --> 00:40:09,528 Oh, baiklah kalau begitu. Dan senang melihatmu bangun. 632 00:40:09,616 --> 00:40:11,527 jika kau mau bawa volvo nya. 633 00:40:11,618 --> 00:40:13,529 Tidak, aku berjalan. Aku hanya mau jalan. 634 00:40:13,620 --> 00:40:16,362 Oh. Oke. Yah, bersenang-senanglah. 635 00:40:16,456 --> 00:40:18,538 Um, yeah. Buatlah dirimu nyaman. 636 00:40:18,625 --> 00:40:21,458 "Buatlah dirimu nyaman"? "Bersenang-senanglah"? 637 00:40:21,544 --> 00:40:24,411 - Ya. Ya. "Buatlah dirimu nyaman" 638 00:40:24,505 --> 00:40:26,712 Maksudku, dia bisa sedikit bersenang-senang. 639 00:40:26,799 --> 00:40:29,415 Mengapa itu bukan hal baik untuk dikatakan? 640 00:40:29,510 --> 00:40:33,002 Kesenangan? Bagaimana menurutmu? Dia akan berjalan ke toko permen lolipop? 641 00:40:33,097 --> 00:40:35,053 Toko Lollipop ? Toko lolipop apa? 642 00:40:35,141 --> 00:40:38,008 Aku bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan soal, toko lolipop. 643 00:40:38,102 --> 00:40:39,287 Nah, itu menyenangkan. 644 00:40:39,300 --> 00:40:42,266 Biasanya kau tidak tahu tidak tahu apa yang aku bicarakan. 645 00:40:47,362 --> 00:40:49,148 Ya mungkin aku, Richard. 646 00:40:49,238 --> 00:40:52,196 Ini bisa menjadi diriku. Tapi itu juga berarti dirimu? 647 00:40:52,283 --> 00:40:54,524 Maksudku, caramu berbicara padaku 648 00:40:55,870 --> 00:40:58,361 Sayang Sayang, tolonglah. 649 00:40:58,456 --> 00:41:01,573 katakan apa maksudmu soal toko lolipop. 650 00:41:01,668 --> 00:41:06,002 Dan kemudian aku akan mencoba menjawab. aku ingin menanggapi. 651 00:41:07,382 --> 00:41:09,293 Aku benar-benar ingin bicara tentang putri kita. 652 00:41:09,384 --> 00:41:11,249 Aku ingin bicara tentang Emma, gadis kecil kita, 653 00:41:11,344 --> 00:41:14,051 karena aku... 654 00:41:14,138 --> 00:41:17,596 Aku pikir bahwa itu membunuh...membunuhku. 655 00:41:17,684 --> 00:41:20,596 Aku berpikir bahwa itu membunuhku melihatnya seperti ini. 656 00:41:22,397 --> 00:41:26,265 Apa kau tidak tahu bagaimana tidak menariknya ekspresi wajahmu saat ini? 657 00:41:29,404 --> 00:41:31,269 Aku benci kau. 658 00:41:32,323 --> 00:41:33,358 Bagus. 659 00:41:33,449 --> 00:41:35,314 Bagiku kau benar-benar menyebalkan. 660 00:41:35,410 --> 00:41:37,321 Oh, itu seorang gadis - Sekarang kau bicara. 661 00:41:37,412 --> 00:41:39,152 Hah? Sekarang kau bicara. 662 00:41:39,247 --> 00:41:41,112 Aku harap kau mati. Aku benar-benar berharap. 663 00:41:41,207 --> 00:41:42,617 Oh. Miranda. Ingat ini. 664 00:41:42,750 --> 00:41:44,456 - Aku ingin kau mati. - Oh! 665 00:41:44,544 --> 00:41:46,284 Aku ingin kau mati, karena aku bencimu! 666 00:41:46,421 --> 00:41:48,377 - Oke! - Ya, Aku membencimu! 667 00:41:48,464 --> 00:41:50,375 Dengarkan ini. Tunggu dulu. Tunggu dulu. 668 00:41:50,466 --> 00:41:53,549 - Aku membencimu! Aku membencimu! 669 00:41:53,636 --> 00:41:55,297 - Ingat ini! - Aku membencimu! 670 00:41:55,388 --> 00:41:57,925 Tidak! Aku membencimu! Aku membencimu!. 671 00:41:58,016 --> 00:42:00,302 Teruslah begitu. kau kuat. 672 00:42:00,435 --> 00:42:03,268 - Aku membencimu!! - Itu kuat. Tunggu. Tunggu. 673 00:42:03,396 --> 00:42:05,387 - Tunggu. Tunggu. 674 00:42:05,481 --> 00:42:07,722 Jangan kehilangan itu. Oke. 675 00:42:07,859 --> 00:42:09,395 - Baiklah. Shh. 676 00:42:09,485 --> 00:42:11,942 Oke. Tidak, tidak, tidak. Ayolah, ayolah, ayolah. 677 00:42:12,030 --> 00:42:14,066 Oh, tidak, tidak, tidak. 678 00:42:14,198 --> 00:42:17,235 - Maafkan aku. Maafkan aku. - Oh, tidak. 679 00:42:17,326 --> 00:42:19,658 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 680 00:42:21,456 --> 00:42:24,368 Kau harus kuat saat aku pergi. 681 00:42:26,502 --> 00:42:28,208 kau adalah perempuanku. 682 00:42:28,296 --> 00:42:31,629 kau adalah perempuanku. kau adalah perempuanku yang kuat 683 00:42:36,429 --> 00:42:38,886 Apa kau tau... 684 00:42:38,973 --> 00:42:41,715 betapa indahnya ekspresi wajahmu saat ini? 685 00:42:49,233 --> 00:42:50,894 Tidak apa-apa. 686 00:43:20,139 --> 00:43:23,347 Emma? 687 00:43:26,562 --> 00:43:29,019 - Yeah? - Ini 688 00:43:30,525 --> 00:43:32,231 Ini Will. 689 00:43:34,278 --> 00:43:36,018 Willie? 690 00:43:37,198 --> 00:43:40,065 Oh, tuhan. Hi. 691 00:43:40,785 --> 00:43:41,991 Wow! Hey. 692 00:43:42,078 --> 00:43:43,864 - Hi. - Hey. 693 00:43:47,708 --> 00:43:49,573 Will Donner. 694 00:43:49,669 --> 00:43:51,455 Um -Bagaimana.. 695 00:43:51,546 --> 00:43:55,380 Aku-aku-aku baru saja jalan-jalan, dan aku melihatmu. 696 00:43:55,466 --> 00:43:58,128 Ini benar-benar sesuatu. Bagaimana kabarmu? 697 00:43:58,219 --> 00:44:01,131 - Aku tahu. aku baik. Aku benar-benar baik. - Bagaimana kabarmu? 698 00:44:01,222 --> 00:44:03,304 Aku baik-baik. Baik-baik saja. 699 00:44:04,267 --> 00:44:05,928 I- 700 00:44:06,060 --> 00:44:09,052 - Aneh. Aku tidak tahu. - Aku tahu. Aku tahu. 701 00:44:09,147 --> 00:44:11,513 Gosh. Lihat dirimu. "Whiskers". 702 00:44:11,607 --> 00:44:13,973 Lihat dirimu. "Breasts". 703 00:44:16,737 --> 00:44:18,273 Yeah. 704 00:44:18,364 --> 00:44:20,776 Jadi, apa? Apa kau tinggal di sini sekarang? Apa kau pindah ke sini? 705 00:44:20,908 --> 00:44:22,773 - Aku di sini. Aku selalu di sini. - Yeah? 706 00:44:22,910 --> 00:44:24,491 - Yeah. - Nah, apa? 707 00:44:24,579 --> 00:44:26,695 Apa kau pulang kesini, atau... 708 00:44:26,789 --> 00:44:28,325 Tidak 709 00:44:28,457 --> 00:44:31,290 - Kau hanya berkunjung? - Yeah. 710 00:44:31,377 --> 00:44:34,119 Yeah. Aku hanya berkunjung. 711 00:44:34,213 --> 00:44:37,000 Seperti apa rasanya? bertahun-tahun. 712 00:44:37,091 --> 00:44:39,173 Seperti selamanya. 713 00:44:39,260 --> 00:44:41,626 Itu adalah akhir musim panas. Saat aku mengunjungi Joey, ingat? 714 00:44:41,721 --> 00:44:44,303 Saat itu benar-benar lembab dan panas, dan kemudian kita pergi berenang, 715 00:44:44,390 --> 00:44:46,130 Tapi kau harus pergi belajar dansa. 716 00:44:46,225 --> 00:44:48,090 - Benarkah? - Yeah. 717 00:44:48,186 --> 00:44:50,552 Joey- Aku sudah sangat lama tidak bertemu. 718 00:44:50,646 --> 00:44:53,058 Hey. Emma. 719 00:44:53,900 --> 00:44:55,765 - Yeah? - Uh- 720 00:44:55,860 --> 00:44:58,351 Apa kau mau kita mengunjungi satu tempat? 721 00:44:58,446 --> 00:45:00,687 Oh, Willie, aku tidak bisa. 722 00:45:00,781 --> 00:45:02,487 Aku harus bertemu seseorang. 723 00:45:02,575 --> 00:45:06,193 Aku benar-benar sangat senang sudah melihatmu. Kau tampak benar-benar hebat. 724 00:45:06,287 --> 00:45:08,118 Terima kasih. 725 00:45:08,206 --> 00:45:10,413 Kau tampak cantik. 726 00:45:10,499 --> 00:45:12,205 Terima kasih. 727 00:45:12,293 --> 00:45:16,332 Tapi aku -aku juga akan bilang kau tampak seperti sudah melalui alat pemeras itu. 728 00:45:22,261 --> 00:45:24,968 Apa kau mau berjalan denganku sebentar? 729 00:45:25,806 --> 00:45:27,717 - Tentu. - Oke. 730 00:45:37,735 --> 00:45:40,928 - Hei, Jimbo. Apa saudaraku ada? - Eh, dia sebenarnya. 731 00:45:41,104 --> 00:45:43,696 Eh, kau tahu, hari ini hari besar. Tidakkah kau tahu itu? 732 00:45:43,783 --> 00:45:46,365 - Kau tahu? - Dia akhirnya pergi ke Emma. 733 00:45:46,452 --> 00:45:49,194 Tidak, tidak. Lihat? Lihat, inilah dia. 734 00:45:49,288 --> 00:45:52,075 - Apa itu? - Dia sakit. oke? 735 00:45:52,166 --> 00:45:55,704 Dan seseorang harus melakukan sesuatu. Oke? Seseorang harus mengubahnya 736 00:45:55,836 --> 00:45:58,077 - Apa maksudmu, dia sakit? - Lihat saja dia. 737 00:45:58,172 --> 00:46:00,538 Siapa dia berbicara sepanjang waktu? 738 00:46:00,633 --> 00:46:02,840 Jimmy, apa kau tahu siapa yang kau bicarakan 739 00:46:02,927 --> 00:46:04,963 ya, aku tahu? 740 00:46:05,054 --> 00:46:07,170 ayah dan ibumu. 741 00:46:08,975 --> 00:46:12,593 Kau tahu apa yang dia pikir tentang ibu dan ayah? 742 00:46:12,687 --> 00:46:16,396 Dia pikir mereka pergi ke sebuah pertunjukan Broadway pada Kamis sore. 743 00:46:16,482 --> 00:46:19,690 "Matinee" pada hari Kamis itu? Tidak, itu tidak terjadi. 744 00:46:22,029 --> 00:46:25,021 Apa kau pernah melihat ibuku tanpa rokok di tangannya? 745 00:46:25,908 --> 00:46:27,489 My Fair Lady? Tidak pernah. 746 00:46:27,576 --> 00:46:29,532 Ayah membawanya untuk perawatan radiasi. 747 00:46:29,620 --> 00:46:31,531 Kanker payudara, kanker paru-paru, kanker hati. 748 00:46:31,622 --> 00:46:34,034 Dan bagaimana aku tahu ini? Bagaimana aku tahu? 749 00:46:34,125 --> 00:46:36,241 Aku tahu karena dia bilang ... 750 00:46:38,045 --> 00:46:40,001 Saat aku berusia 11. 751 00:46:40,089 --> 00:46:43,957 Dia ingin percaya pada hal ini ... dongeng ini 752 00:46:44,051 --> 00:46:47,509 Kau tahu? ibu kami yang cantik, ayah kami yang tampan 753 00:46:47,596 --> 00:46:49,552 frickin 'Prince Charming, Cinderella. 754 00:46:52,018 --> 00:46:55,681 Matinee my ass. Semuanya sudah buruk saat didapatkan, dan kemudian semakin memburuk. 755 00:47:01,235 --> 00:47:03,942 Willie, kesinilah tujuanku. 756 00:47:14,415 --> 00:47:19,535 Nah, terlihat bagiku kau seperti begitu tergila-gila mau masuk 757 00:47:21,297 --> 00:47:23,379 Aku harus, Willie. 758 00:47:23,466 --> 00:47:25,422 Emma. 759 00:47:27,386 --> 00:47:30,378 Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu sudah sangat lama ingin ku katakan. 760 00:47:31,849 --> 00:47:33,760 sangat, sangat lama. 761 00:47:33,851 --> 00:47:36,684 Eh, Pistilli's is ada disudut itu 762 00:47:36,771 --> 00:47:38,887 Kami dulu pergi ke sana sepanjang waktu. 763 00:47:39,899 --> 00:47:42,606 Mungkin kita dapat duduk di Pistilli's, 764 00:47:42,693 --> 00:47:45,776 dan Aku akan membelikan mu soda, dan, uh... 765 00:47:45,863 --> 00:47:48,024 dan Aku mengatakan padamu apa yang harus aku katakan 766 00:47:49,033 --> 00:47:51,274 Tidak akan butuh waktu lama. Aku janji. 767 00:47:53,371 --> 00:47:55,453 Aku benar-benar tidak bisa, Willie. 768 00:47:56,874 --> 00:47:58,364 Oke. 769 00:48:00,002 --> 00:48:02,869 Jika kau tidak bisa pergi denganku, maka aku akan mengikutimu 770 00:48:02,963 --> 00:48:05,170 Dan kau harus menyeretku kemanpun kau pergi ... 771 00:48:05,257 --> 00:48:07,464 Selama sisa hidupmu. 772 00:48:19,355 --> 00:48:20,845 Ayolah. 773 00:48:22,316 --> 00:48:24,773 Apa aku terlihat begitu mengerikan, Willie? 774 00:48:24,860 --> 00:48:26,350 Uh, mengerikan. 775 00:48:26,445 --> 00:48:28,151 Jujur? Ayolah. 776 00:48:28,239 --> 00:48:31,106 Tidak, tidak. kau terlihat lelah 777 00:48:33,494 --> 00:48:35,325 Oh, Willie. 778 00:48:40,334 --> 00:48:42,825 Jadi dimana kau tinggal sekarang? 779 00:48:42,920 --> 00:48:45,912 Eh, aku rasa aku harus bilang ... 780 00:48:46,006 --> 00:48:48,873 Aku sedang dalam proses memilih tempat tinggal saat ini. 781 00:48:48,968 --> 00:48:53,428 - Oh, itu pasti menyenangkan. - Oh, yeah ini sangat menyenangkan. 782 00:48:53,514 --> 00:48:55,630 Apa yang sedang kau lakukan? 783 00:48:56,892 --> 00:48:59,258 Eh, "lakukan"? 784 00:48:59,353 --> 00:49:01,685 Yeah. Kau tahu, untuk hidup -untuk mendapatkan uang. 785 00:49:02,690 --> 00:49:04,180 coba tebak. 786 00:49:06,569 --> 00:49:08,605 - Apa? - Aku akan menunjukkan padamu. 787 00:49:09,363 --> 00:49:11,069 Ini akan bekerja. 788 00:49:11,157 --> 00:49:13,068 - Wow. Apa yang dia lakukan? - Maafkan aku. 789 00:49:13,200 --> 00:49:15,407 - Aku tidak percaya dia mengambil punyaku - Ini. 790 00:49:15,494 --> 00:49:17,576 Ini adalah apa yang aku lakukan untuk hidup. 791 00:49:17,663 --> 00:49:18,652 Wow. 792 00:49:22,751 --> 00:49:24,287 Lihat itu. 793 00:49:24,378 --> 00:49:25,868 Wow. Whoa, buddy. 794 00:49:26,964 --> 00:49:30,832 Aku, akan memperlihatkan padamu 795 00:49:30,968 --> 00:49:33,050 - Untukku? - Yeah. 796 00:49:34,847 --> 00:49:36,712 Ayolah. 797 00:49:39,643 --> 00:49:41,383 - Terima kasih. - Good job. 798 00:49:43,063 --> 00:49:44,928 Hi. Selamat datang di "the Dirty Truth" 799 00:49:45,024 --> 00:49:47,185 duduklah dimanapun kau suka. 800 00:50:01,415 --> 00:50:03,622 Aku benar-benar harus pergi, Willie. 801 00:50:03,709 --> 00:50:05,791 Tunggu. 802 00:50:05,878 --> 00:50:07,493 Lihat. 803 00:50:07,588 --> 00:50:09,670 Mereka adalah bangku kita. 804 00:50:09,757 --> 00:50:12,419 Mereka menyimpan bangku yang sama. 805 00:50:12,510 --> 00:50:15,422 Ini adalah kotoran yang kita duduki. 806 00:50:17,139 --> 00:50:21,929 Hey, buddy. bisa aku meminta bantuan darimu? 807 00:50:22,019 --> 00:50:26,058 Apa tidak masalah jika kau dan pacarmu? pindah ke bangku itu 808 00:50:26,148 --> 00:50:27,558 Mengapa? 809 00:50:27,650 --> 00:50:29,356 Kau tidak akan percaya ini, 810 00:50:29,443 --> 00:50:31,354 Tapi, tahun lalu tempat ini adalah toko soda ... 811 00:50:31,445 --> 00:50:33,276 dan, ini adalah bangku kami. 812 00:50:33,364 --> 00:50:36,071 Sekarang, apa tidak masalah jika kalian pindah? 813 00:50:36,200 --> 00:50:39,112 - Tidak, tidak itu akan jadi masalah. - Benarkah? 814 00:50:40,704 --> 00:50:42,990 Ya, benar. 815 00:50:43,082 --> 00:50:45,198 Aku tidak percaya itu. 816 00:50:45,292 --> 00:50:48,250 Tidak apa-apa, Kita harus pergi. 817 00:50:48,337 --> 00:50:51,829 Aku benar-benar hanya ingin tahu. kenapa kau melakukan itu? 818 00:50:55,302 --> 00:50:58,339 Oke, dengar jika kau ingin berkelahi aku harus memberitahumu sesuatu 819 00:50:58,430 --> 00:51:01,638 kau memilih lawan yang ideal. karna kau akan mengalahkanku 820 00:51:01,725 --> 00:51:04,057 Aku tidak tahu apa itu. Aku tidak punya kemampuan berkelahi apapun. 821 00:51:04,144 --> 00:51:07,477 Tidak ada. ini menyedihkan bayangan soal di pukul di hidung 822 00:51:07,565 --> 00:51:10,227 dengarkan suara itu. suara ada yang patah. 823 00:51:10,317 --> 00:51:12,729 Ini adalah tempat yang aman tempat dilarang untuk di pukul. 824 00:51:12,820 --> 00:51:14,481 Pukul aku di bahu. Tidak, tidak. Jangan. 825 00:51:14,572 --> 00:51:17,314 - Itu tempat favorit ku yang kedua. 826 00:51:17,408 --> 00:51:20,195 - Apa kau bisa melakukan lebih baik dari pada badut ini - Dia bukan badut. 827 00:51:20,286 --> 00:51:21,867 sebenarnya, aku benar-benar seperti itu. 828 00:51:21,954 --> 00:51:23,694 Tapi bagaimana kau tahu itu? 829 00:51:23,789 --> 00:51:26,155 Tidak apa-apa, Sayang. Mari kita pergi. 830 00:51:27,126 --> 00:51:28,616 Terima kasih. 831 00:51:35,968 --> 00:51:37,674 Bangku kita. 832 00:51:39,847 --> 00:51:43,214 Kau ingat bagaimana bagaimana memutarnya? 833 00:51:43,309 --> 00:51:44,970 Yang ini ini adalah jenis "gunked up". 834 00:51:45,060 --> 00:51:47,802 - Kau cobalah. - Tidak 835 00:51:47,896 --> 00:51:50,683 Ayolah. Hanya sebuah. putaran kecil. 836 00:51:50,816 --> 00:51:52,190 - Oh. 837 00:51:52,254 --> 00:51:54,684 Emma Twist berputar Emma Twist berputar. 838 00:51:58,324 --> 00:52:02,033 Apa kau melihat? Dia kembali. 839 00:52:03,078 --> 00:52:05,569 Oh. Bisakah kau membawakanku... 840 00:52:05,664 --> 00:52:08,155 sebotol champagne murah, yang kau punya? 841 00:52:08,250 --> 00:52:10,241 segera kami antar, pak. 842 00:52:10,336 --> 00:52:13,794 Lihatlah "Mr Big Shot" memesan minuman keras. 843 00:52:13,922 --> 00:52:17,005 - Apa yang kau lakukan? - Kami merayakan. 844 00:52:17,092 --> 00:52:20,710 Tidak, Maksudku saat kau berbicara seperti itu 845 00:52:20,804 --> 00:52:22,920 berbicara sendiri 846 00:52:23,015 --> 00:52:25,222 Kau tahu aku bicara dengan siapa. 847 00:52:25,351 --> 00:52:28,093 - Tidak, aku tidak tahu. - Kau tahu. 848 00:52:28,187 --> 00:52:31,395 Tidak, Willie, aku benar-benar tidak tahu. 849 00:52:31,482 --> 00:52:33,939 Menyapalah. mereka sangat merindukanmu 850 00:52:36,737 --> 00:52:39,274 Ingat apa yang kamu katakan? 851 00:52:40,741 --> 00:52:43,733 "Apakah kau tahu bahwa kau akan selalu dicintai? " 852 00:52:51,460 --> 00:52:53,075 Willie. 853 00:53:03,430 --> 00:53:04,920 Oh, Willie. 854 00:53:13,941 --> 00:53:15,101 Oke? 855 00:53:15,192 --> 00:53:17,558 Hampir. 856 00:53:20,364 --> 00:53:23,447 Yep. Aku baik-baik. 857 00:53:25,035 --> 00:53:27,242 Kamu bukan badut. 858 00:53:28,580 --> 00:53:30,320 Terima kasih. 859 00:53:30,457 --> 00:53:32,823 - ini dia pak. - Ah. 860 00:53:33,335 --> 00:53:35,075 sempurna. 861 00:53:36,630 --> 00:53:40,293 Yeah. terima kasih. 862 00:53:41,969 --> 00:53:43,550 Ayo. 863 00:53:43,637 --> 00:53:45,343 Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, 864 00:53:50,477 --> 00:53:52,513 Oh, aku dulu suka itu. 865 00:53:55,816 --> 00:53:57,852 Apa? 866 00:54:02,322 --> 00:54:04,278 ini tidak dimaksudkan untuk sepatu hak tinggi. 867 00:54:26,180 --> 00:54:28,796 Apa yang terjadi padaku, Will? 868 00:54:28,891 --> 00:54:31,177 Apa maksudmu? 869 00:54:31,268 --> 00:54:33,509 Aku tidak tahu. Aku merasa aku akan gila. 870 00:54:35,314 --> 00:54:38,898 Aku tahu, aku mengatakan semuanya baik-baik saja, tapi semuanya tidak baik-baik saja. 871 00:54:40,444 --> 00:54:43,186 Mengapa semuanya harus begitu sulit? 872 00:54:43,280 --> 00:54:45,271 Kau tahu? kenapa semuanya tidak jadi mudah? 873 00:54:47,701 --> 00:54:51,239 Aku hanya harus terus berpura-pura dan berpura-pura dan berpura-pura ... 874 00:54:51,330 --> 00:54:55,869 hanya untuk menjaga agar air mata tidak mengalir 875 00:54:58,128 --> 00:55:01,086 Mungkin kau punya banyak hal untuk di tangisi. 876 00:55:05,969 --> 00:55:07,880 Apa kau menginginkan semua ini? 877 00:55:11,600 --> 00:55:13,465 Aku juga tidak 878 00:55:16,313 --> 00:55:18,804 Apa yang kamu lakukan? 879 00:55:21,401 --> 00:55:23,062 Ayolah. 880 00:55:29,409 --> 00:55:31,070 Ayolah. 881 00:55:36,500 --> 00:55:38,240 Feez! 882 00:55:41,421 --> 00:55:44,538 - Oke. 883 00:55:51,682 --> 00:55:53,923 Tunggu. Berhenti, berhenti, berhenti, 884 00:56:10,784 --> 00:56:12,945 Sentuh lututku di sini ditempat jariku 885 00:56:18,625 --> 00:56:21,662 aku tidak merasakan apa-apa. Tidak ada. 886 00:56:21,753 --> 00:56:23,994 Benar-benar mati rasa. 887 00:56:24,089 --> 00:56:26,171 Kau tahu kenapa? 888 00:56:26,258 --> 00:56:28,089 Kenapa? 889 00:56:28,176 --> 00:56:31,509 Karena kau dan aku sedang duduk di komedi putar ini, 890 00:56:31,597 --> 00:56:34,964 Dan kau pergi karna takut... Karena itu makin kencang. 891 00:56:35,058 --> 00:56:38,391 Tapi aku tetap tinggal, dan kemudian aku pergi terbang ... 892 00:56:38,478 --> 00:56:41,060 dan mendarat tepat di lutut ini. 893 00:56:41,148 --> 00:56:44,140 Dan sejak itu, 894 00:56:44,234 --> 00:56:48,193 bagian ini, tidak bisa lagi merasakan apa-apa 895 00:56:49,948 --> 00:56:53,031 - Ingat? - Yeah. 896 00:56:53,118 --> 00:56:54,824 Aku ingat itu. 897 00:56:58,999 --> 00:57:01,035 Pejamkan matamu. 898 00:57:07,674 --> 00:57:10,381 - Apa kau merasakan ini? - Yeah. 899 00:57:10,510 --> 00:57:13,001 - Ini? - Yeah. 900 00:57:14,097 --> 00:57:15,462 - Ini? - Tidak 901 00:57:15,599 --> 00:57:18,762 - di bagian itu. 902 00:57:18,852 --> 00:57:20,342 Tidak ada. 903 00:57:21,772 --> 00:57:23,478 Oh! 904 00:57:30,656 --> 00:57:33,898 Kau tahu orang yang harus nya ku temui di motel? 905 00:57:33,992 --> 00:57:35,277 Mm-hmm. 906 00:57:35,369 --> 00:57:39,453 Yah, ia datang ke rumahku hari ini, 907 00:57:39,539 --> 00:57:41,871 Dan aku baru saja melemparkan barang padanya. 908 00:57:46,380 --> 00:57:48,166 Apakah dia temanmu? 909 00:57:48,256 --> 00:57:50,747 Dia ingin menikahiku. 910 00:58:01,186 --> 00:58:05,395 kedengarannya seperti.., jika.. 911 00:58:07,025 --> 00:58:09,311 lalu ada apa dengan melempar semua barang itu, 912 00:58:09,403 --> 00:58:13,271 kau merasa tidak ingin menikahinya lagi. 913 00:58:13,365 --> 00:58:15,071 Aku bertemu orang lain. 914 00:58:17,661 --> 00:58:20,744 Oke. Orang lain? 915 00:58:22,457 --> 00:58:25,790 Aku berselingkuh dengan orang lain. 916 00:58:28,880 --> 00:58:30,666 Inilah caraku melakukannya. Kau tahu? 917 00:58:30,757 --> 00:58:33,544 Sangat ceroboh. Aku begitu egois. 918 00:58:33,635 --> 00:58:37,253 Jika kau -Jika kau tidak suka dengan yang kau lakukan 919 00:58:37,347 --> 00:58:41,716 kemudian memberitahu orang itu bahwa kau menyesal. 920 00:58:41,810 --> 00:58:43,550 Apa lagi yang bisa kau lakukan? 921 00:58:57,325 --> 00:58:59,065 Ini juga hilang. 922 00:59:00,328 --> 00:59:02,944 - Apa? - Hutan anggur. 923 00:59:03,081 --> 00:59:05,697 - Ini adalah tempat itu. - Tidak 924 00:59:05,792 --> 00:59:08,704 Yeah. Pada ujung jalan yang mengarah ke taman. 925 00:59:08,795 --> 00:59:10,285 Di sini. 926 00:59:15,719 --> 00:59:17,960 Apakah kau ingat? 927 00:59:20,182 --> 00:59:22,969 Kita sangat bahagia. 928 00:59:28,065 --> 00:59:33,230 Though the days are long 929 00:59:33,320 --> 00:59:36,904 Twilight sings a song 930 00:59:36,990 --> 00:59:42,576 Of a happiness that used to be 931 00:59:49,002 --> 00:59:50,708 Kemarilah. 932 01:00:07,896 --> 01:00:11,184 - Piyama. - Yeah? 933 01:00:16,196 --> 01:00:20,986 Yeah. kau melihatku di California. 934 01:00:25,664 --> 01:00:27,871 tunggu dulu.. 935 01:00:27,958 --> 01:00:31,792 Anda meletakkan 60 sen di topi saya beberapa sen pecahan logam. 936 01:00:31,878 --> 01:00:34,085 Aku masih menyimpannya. 937 01:00:37,217 --> 01:00:40,755 Tapi ... kau tidak mengatakan apapun. 938 01:00:41,721 --> 01:00:44,383 - Tidak - Kenapa? 939 01:00:44,516 --> 01:00:47,679 - Karena aku menunggu. - Untuk apa? 940 01:00:47,769 --> 01:00:49,259 Sekarang. 941 01:00:50,689 --> 01:00:52,771 -Jadi -Jadi, tunggu sebentar. 942 01:00:52,858 --> 01:00:55,691 kau.. -kau sudah mengikuti aku? 943 01:00:55,777 --> 01:00:59,645 Tidak, aku pergi ke tempat mu berada.. 944 01:00:59,739 --> 01:01:02,151 kau sudah mengikutiku. 945 01:01:02,242 --> 01:01:05,109 Tidak, aku pergi ke tempat mu berada. 946 01:01:05,203 --> 01:01:09,367 Jadi, kau tahu kalau aku berada di sini, bahwa aku pulang. 947 01:01:11,918 --> 01:01:14,625 Dan kau mengikutiku dari Los Angeles? 948 01:01:17,757 --> 01:01:20,590 Aku tinggal di San Francisco. Apa kau pergi ke San Francisco? 949 01:01:20,677 --> 01:01:23,009 Dan sebelum itu, Oregon. 950 01:01:23,096 --> 01:01:27,055 Oke? Tolong dengarkan aku. 951 01:01:27,142 --> 01:01:29,474 Karena apa yang ingin aku katakan padamu sbelumnya.. soal ini 952 01:01:31,438 --> 01:01:34,145 Aku membayangkan hari ... 953 01:01:34,232 --> 01:01:36,939 di mana saat aku bangun ... 954 01:01:37,027 --> 01:01:41,066 Dan aku tahu bahwa aku tidak akan bisa melihatmu... 955 01:01:41,156 --> 01:01:43,147 karena kau jauh. 956 01:01:43,241 --> 01:01:45,732 Oke? Aku tidak akan melihatmu. 957 01:01:45,827 --> 01:01:48,284 Tidak mungkin. Tidak akan. 958 01:01:50,582 --> 01:01:54,996 Dan sekarang - Sekarang aku membayangkan suatu hari, ketika aku bangun, 959 01:01:55,086 --> 01:01:57,828 Dan aku tahu bahwa aku mungkin akan melihatmu. 960 01:01:57,923 --> 01:02:01,336 Oke? Mungkin. Bisa saja. Mungkin. 961 01:02:03,511 --> 01:02:06,253 Dan hari ke dua itu, 962 01:02:06,348 --> 01:02:09,681 itulah hari yang aku inginkan, itulah hari yang aku pilih. 963 01:02:09,768 --> 01:02:13,556 Dan bagaimana bisa satu langkah menjauh darimu... 964 01:02:13,647 --> 01:02:17,731 pernah menjadi sesuatu saja bagiku tetapi merupakan suatu langkah ke arah yang salah? 965 01:02:17,817 --> 01:02:18,806 Bagaimana? 966 01:02:18,902 --> 01:02:20,813 Apakah ini lelucon? 967 01:02:20,904 --> 01:02:24,271 Karena jika ini adalah lelucon, Will, Aku harus memberitahumu sesuatu. 968 01:02:25,700 --> 01:02:27,656 Jokes memiliki "punch line" (topik inti). 969 01:02:27,744 --> 01:02:29,655 Oke? Jadi mana "punch line" di sini? 970 01:02:29,746 --> 01:02:31,452 Apa? 971 01:02:31,539 --> 01:02:34,076 Kau tidak bercanda. 972 01:02:34,167 --> 01:02:35,373 Tidak 973 01:02:35,460 --> 01:02:37,371 Kau harus menghentikan ini. 974 01:02:37,462 --> 01:02:39,623 Tidakkah kau merasa bahwa kau harus berhenti? 975 01:02:39,714 --> 01:02:41,420 Jika kau minta aku akan lakukan. 976 01:02:41,508 --> 01:02:45,000 Aku bilang jangan lakukan. Oke? Bukan seperti ini cara kerja dunia. 977 01:02:45,095 --> 01:02:49,054 Kita bukan anak-anak lagi. Kau bahkan tidak mengenalku. 978 01:02:51,351 --> 01:02:53,683 - Kau harus berjanji padaku. - Oke. 979 01:02:53,770 --> 01:02:56,307 Janji pada ku bahwa kau tidak akan pergi ke mana aku pergi. 980 01:02:56,398 --> 01:02:58,059 Oke. 981 01:02:58,149 --> 01:03:00,936 Karena ini tidak benar, Will. Hal ini sangat salah. 982 01:03:01,027 --> 01:03:02,892 Apa yang salah? 983 01:03:02,988 --> 01:03:04,944 Semuanya. Oke? Semuanya. 984 01:03:05,031 --> 01:03:07,238 Hidup ini tidak sederhana. Hal ini tidak mudah. 985 01:03:07,325 --> 01:03:09,031 Hal-hal buruk terjadi. 986 01:03:09,119 --> 01:03:11,485 Dan orang2 melakukan hal yang buruk, Will. Mereka melakukan nya. 987 01:03:11,579 --> 01:03:13,240 aku.... 988 01:03:14,249 --> 01:03:16,331 Aku tidak percaya dia benar-benar serius. 989 01:03:16,418 --> 01:03:18,659 Apa yang kau lakukan? Jangan lakukan itu! 990 01:03:18,795 --> 01:03:21,753 - Tapi, Emma, ?? itu adalah kau. - Aku apa? 991 01:03:21,840 --> 01:03:23,250 - Mereka. - Apa? 992 01:03:24,384 --> 01:03:26,215 Tidak 993 01:03:28,221 --> 01:03:31,304 Aku ingin kau berjanji padaku, oke? 994 01:03:31,391 --> 01:03:35,225 Aku ingin kau mengatakannya - bahwa kau tidak akan mengikuti lagi. 995 01:03:35,312 --> 01:03:37,678 Mengapa kau pergi ketempat yang aku tidak boleh pergi? 996 01:03:37,772 --> 01:03:41,105 Berjanjilah padaku, Will! Oke? Berjanjilah padaku. 997 01:03:41,192 --> 01:03:43,228 Oke. Ya. 998 01:03:45,905 --> 01:03:46,894 Ya. 999 01:03:48,408 --> 01:03:51,320 - Ya. 1000 01:04:21,608 --> 01:04:24,270 Yah, tidak sepertimu yang hanya bermain-main dengan Emma! 1001 01:04:27,989 --> 01:04:29,479 Denis? 1002 01:04:31,284 --> 01:04:34,447 Oh, tidak. Tidak, aku minta maaf. 1003 01:04:55,266 --> 01:04:57,348 Maafkan aku. 1004 01:04:57,435 --> 01:04:59,221 Oh, Emma. Emma. 1005 01:04:59,312 --> 01:05:01,894 Aku baru saja begitu gila, Aaron. 1006 01:05:01,981 --> 01:05:04,848 Aku sudah menelepon sepanjang malam, dan ibumu bilang kau sudah pergi. 1007 01:05:04,943 --> 01:05:07,980 Dan, aku sudah memikirkan hal yang buruk 1008 01:05:08,071 --> 01:05:09,561 Maafkan aku. 1009 01:05:09,656 --> 01:05:12,739 Maafkan aku. aku bertemu orang ini. Seharusnya aku langsung datang ke sini. 1010 01:05:12,826 --> 01:05:15,283 Seorang pria? 1011 01:05:15,370 --> 01:05:18,077 Orang yang aku kenal. Dia mengikuti aku. 1012 01:05:18,164 --> 01:05:20,621 Mengikutimu? 1013 01:05:25,004 --> 01:05:26,790 Dengar, itu... 1014 01:05:26,881 --> 01:05:29,042 Tidak masalah? Aku akan mengurusnya. 1015 01:05:33,847 --> 01:05:35,803 Aku berpikir sebaik nya aku pulang. 1016 01:05:35,890 --> 01:05:38,302 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 1017 01:05:38,435 --> 01:05:40,426 - Ow. Ow. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1018 01:05:40,520 --> 01:05:42,932 Maafkan aku. Please. Please. 1019 01:05:44,399 --> 01:05:47,641 Aku lelah. 1020 01:05:47,735 --> 01:05:49,942 Nah, apa sebenarnya yang kau lakukan dengan bersama orang ini ... 1021 01:05:50,029 --> 01:05:51,894 sampai segitu lelahnya? 1022 01:05:52,031 --> 01:05:55,194 - Oh, Aaron. - Tidak, aku tidak.. 1023 01:06:00,081 --> 01:06:02,447 Apa maksud nya mengikutimu? 1024 01:06:02,584 --> 01:06:04,290 - Dengar, itu tidak penting. - Ya, itu penting. 1025 01:06:04,377 --> 01:06:06,038 Hal ini penting bagiku. 1026 01:06:07,922 --> 01:06:10,880 Di Los Angeles- Apa dia mengikutimu di Los Angeles? 1027 01:06:11,843 --> 01:06:13,299 Yeah. 1028 01:06:13,386 --> 01:06:15,217 Kau tahu ini fakta? 1029 01:06:15,305 --> 01:06:17,170 Ya. 1030 01:06:17,265 --> 01:06:20,052 Siapa namanya? 1031 01:06:21,436 --> 01:06:22,926 Will Donner. 1032 01:06:25,231 --> 01:06:27,643 Tidak, aku tidak menyukai hal ini sedikitpun 1033 01:06:27,734 --> 01:06:30,350 Maksudku, ini..ini berbahaya. 1034 01:06:30,445 --> 01:06:33,312 Aaron, dengarkan aku. 1035 01:06:35,783 --> 01:06:39,492 Siang ini, Aku sudah melemparkan keramik padamu. 1036 01:06:39,579 --> 01:06:41,740 Bukankah itu yang harusnya kita bicarakan ? 1037 01:06:43,291 --> 01:06:46,499 Yeah. Yeah, kau benar. baiklah. 1038 01:06:48,588 --> 01:06:53,799 Oke, jadi, besok kita akan... 1039 01:06:53,885 --> 01:06:55,750 Kita akan memulai nya lagi dari awal. 1040 01:07:03,228 --> 01:07:04,718 - Oke. - Oke. 1041 01:07:17,617 --> 01:07:19,027 Kota dan negara, please.. 1042 01:07:19,118 --> 01:07:21,484 Departemen Kepolisian Los Angeles. 1043 01:07:37,971 --> 01:07:41,338 Well, good-bye to all that I knew 1044 01:07:43,768 --> 01:07:47,135 I'm leavin' and you should leave too 1045 01:07:49,399 --> 01:07:52,937 - I said all I needed to say 1046 01:07:55,071 --> 01:07:58,313 Now we can both be on our way 1047 01:08:08,418 --> 01:08:11,330 Apa yang kau lakukan? menyingkir dari jalan. menyingkir. 1048 01:08:13,840 --> 01:08:16,126 Kau tahu tidak boleh ada halangan di sepanjang jalan raya ini 1049 01:08:16,217 --> 01:08:17,707 Tidak 1050 01:08:19,012 --> 01:08:22,379 - kemana tujuanmu? - Aku tidak tahu. 1051 01:08:22,473 --> 01:08:24,384 Bisa aku lihat identitasmu? 1052 01:08:32,984 --> 01:08:37,398 Mr Donner, SIM ini sudah kadaluarsa sejak empat tahun yang lalu 1053 01:08:37,488 --> 01:08:40,195 weel.. hal yang baik karna aku tidak mengemudi. 1054 01:08:46,414 --> 01:08:48,871 Alamat mu masih sesuai? 1055 01:08:51,669 --> 01:08:53,455 Tidak, pak, tidak. 1056 01:08:53,546 --> 01:08:56,458 Bisa kau memberitahuku dimana alamat rumahmu yang sekarang, Mr Donner? 1057 01:08:58,301 --> 01:09:00,792 Tidak dekat sini. 1058 01:09:00,887 --> 01:09:03,799 Duduklah. Aku akan kembali. 1059 01:09:06,225 --> 01:09:09,342 Kenapa aku tetap diam jika kau ingin menanyakan sesuatu? 1060 01:09:09,437 --> 01:09:11,519 Seorang pria tewas di California. 1061 01:09:11,606 --> 01:09:15,349 Ia terlibat dalam suatu hubungan dengan Miss Emma Twist. 1062 01:09:15,443 --> 01:09:16,649 Apa kau kenal Emma Twist? 1063 01:09:16,736 --> 01:09:18,226 Kau harus itu lah yang aku lakukan. 1064 01:09:18,363 --> 01:09:20,024 - Apakah kau mengikuti Twist Emma? - Ya. 1065 01:09:20,114 --> 01:09:22,526 - Dan kau tidak mengikutinya lagi? - Tidak 1066 01:09:22,659 --> 01:09:25,617 - Lalu berhenti mengikutinya? - Karena dia yang memintanya. 1067 01:09:25,703 --> 01:09:27,989 Kau tahu dimana kau pada tanggal 1 oktober, Mr Donner? 1068 01:09:28,081 --> 01:09:30,413 Tidak 1069 01:09:30,500 --> 01:09:32,411 Apa kau... Apa kau tahu di mana kau berada? 1070 01:09:32,502 --> 01:09:35,619 Kami bukan tersangka kasus pembunuhan, Mr Donner. tapi kau. 1071 01:09:37,090 --> 01:09:40,582 Di mana kau pada awal Oktober? 1072 01:09:40,677 --> 01:09:43,384 Tidak tidak 1073 01:09:44,639 --> 01:09:46,755 Emma, ?? tidak. 1074 01:09:46,849 --> 01:09:49,841 Tidak, aku harus pergi. Aku harus balik lagi. 1075 01:09:49,936 --> 01:09:51,847 Mr Donner, itu tidak akan mungkin. 1076 01:09:51,938 --> 01:09:54,520 Surat perintah penangkapanmu telah dikeluarkan di California. 1077 01:09:54,607 --> 01:09:56,848 - Aku benar-benar harus pergi sekarang. - Mr Donner, Kau harus duduk. 1078 01:09:56,984 --> 01:09:58,975 - Duduklah! - Aku harus pergi. Tidak, tidak. Tidak! 1079 01:09:59,112 --> 01:10:00,852 - Bawa dia kembali! 1080 01:10:00,947 --> 01:10:03,404 - Emma! Emma! - Tetap jaga dia! 1081 01:10:03,491 --> 01:10:07,780 - Emma! Tidak! 1082 01:10:07,870 --> 01:10:09,701 Tidak! 1083 01:10:24,637 --> 01:10:26,798 Hello. 1084 01:10:29,934 --> 01:10:31,640 Eh, ya. Satu menit. 1085 01:10:35,022 --> 01:10:36,512 Halo. 1086 01:10:40,069 --> 01:10:41,980 Bangun. Ayo pergi. 1087 01:10:49,996 --> 01:10:51,486 Mm-hmm. 1088 01:10:56,669 --> 01:10:58,660 Dia bebas untuk pergi. 1089 01:11:02,675 --> 01:11:05,257 Terima kasih sudah datang begitu jauh untukku 1090 01:11:05,344 --> 01:11:07,926 Aku akan membayarnya lagi. 1091 01:11:08,014 --> 01:11:11,006 Ayo. 1092 01:11:11,100 --> 01:11:12,681 Ayolah. 1093 01:11:30,578 --> 01:11:32,534 - Apa mereka memperlakukanmu dengan baik? 1094 01:11:36,709 --> 01:11:38,870 Dengar, mereka tidak memiliki bukti apapun kan ? 1095 01:11:38,961 --> 01:11:40,872 Itu sebabnya mereka membiarkanmu pergi. 1096 01:11:44,884 --> 01:11:47,876 Aku tahu kau tidak melakukan ini. Aku tahu. Aku tahu itu. Aku tahu. 1097 01:11:52,433 --> 01:11:54,719 Kau harus melewati hal ini. Oke? 1098 01:11:56,145 --> 01:11:58,352 Kau harus mendapatkan pengacara. 1099 01:11:58,439 --> 01:12:02,148 Dan ... kita akan melewati ini bersama-sama. Oke? 1100 01:12:02,235 --> 01:12:04,521 Aku akan berusaha. Aku janji. 1101 01:12:04,612 --> 01:12:07,854 Aku cuma - Aku tidak bisa.. 1102 01:12:07,949 --> 01:12:10,281 Aku tidak bisa berhenti menangis. 1103 01:12:12,203 --> 01:12:15,320 Will, kau hanya - kau hanya tarik ini bersama-sama. 1104 01:12:24,966 --> 01:12:28,550 - Jimbo. - Hmm? 1105 01:12:29,679 --> 01:12:32,216 Semuanya tidak "berfungsi." 1106 01:12:35,977 --> 01:12:40,266 Tidak ada "matinees" (pertunjukan) pada hari Kamis. 1107 01:12:53,035 --> 01:12:54,525 Maafkan aku. 1108 01:13:17,059 --> 01:13:18,970 Pesawatnya akan berangkat. 1109 01:13:22,315 --> 01:13:25,728 Penerbangan 4789 dari Chicago O'Hare ... 1110 01:13:25,818 --> 01:13:28,480 sekarang tiba di Gerbang B1. 1111 01:13:29,655 --> 01:13:31,145 Ayolah. 1112 01:13:38,748 --> 01:13:40,989 Oh, ya ampun. Dari mana kau mendapatkan itu? 1113 01:13:41,083 --> 01:13:42,914 Ini dari kecelakaan kereta api. Ini dari asuransi. 1114 01:13:43,002 --> 01:13:44,742 Singkirkan itu, Will. 1115 01:13:44,837 --> 01:13:46,828 Lau selalu membawa itu bersamamu? 1116 01:13:50,009 --> 01:13:51,499 Hey. 1117 01:13:52,595 --> 01:13:54,506 Kau memiliki saudara seorang bankir. 1118 01:13:56,641 --> 01:13:58,677 Ada apa denganmu, Nak? 1119 01:13:58,768 --> 01:14:02,556 Hmm? kau pernah mendengar ke tertarikan? 1120 01:14:04,398 --> 01:14:05,979 Tidak tidak 1121 01:14:13,199 --> 01:14:16,817 Apakah Emma masih rumah? 1122 01:14:24,752 --> 01:14:26,868 Dia akan menikah. 1123 01:14:29,715 --> 01:14:31,671 kondisi ayahnya semakin memburuk, , jadi itu semua ... 1124 01:14:33,219 --> 01:14:35,130 Seperti mengambang di udara. 1125 01:14:38,849 --> 01:14:40,555 Aku mendengar ini dari Joey. 1126 01:14:44,647 --> 01:14:46,057 Kau tidak apa-apa? 1127 01:15:01,372 --> 01:15:04,489 Aku ingin mendapatkan permen karet. 1128 01:15:04,583 --> 01:15:07,620 - Apa kau ingin sesuatu? - Aku tidak apa-apa. 1129 01:15:09,797 --> 01:15:11,583 Gummi Bears? 1130 01:15:16,220 --> 01:15:18,632 Yeah. Dapatkan beberapa Gummi Bears. 1131 01:15:31,152 --> 01:15:33,359 Ladies and gentlemen, Penerbangan 935 ke Pittsburgh ... 1132 01:15:33,446 --> 01:15:36,279 akan boarding dalam 15 menit. 1133 01:15:36,365 --> 01:15:38,902 Semua penumpang harap bersiap sebelum keberangkatan ... 1134 01:15:38,993 --> 01:15:41,279 Diminta untuk segera berangkat, 1135 01:15:41,370 --> 01:15:44,453 diikuti oleh Gold Club kami dan penumpang kelas utama. 1136 01:15:49,503 --> 01:15:51,368 Willie? 1137 01:16:25,247 --> 01:16:28,080 - Aku akan mengambilnya. - Terima kasih. Terima kasih, Sayang. 1138 01:16:40,179 --> 01:16:42,545 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 1139 01:16:54,360 --> 01:16:56,225 Kita perlu udara segar. 1140 01:16:56,320 --> 01:16:58,276 - Apa yang kau katakan? - Yeah. 1141 01:16:58,364 --> 01:16:59,854 Ayolah. 1142 01:17:08,666 --> 01:17:11,203 - Daftar anggur, pak. - Oh. 1143 01:17:18,425 --> 01:17:20,416 - Kami akan memesan nomor 3. - Anda mendapatkannya. 1144 01:17:26,142 --> 01:17:27,723 Apa? 1145 01:17:30,020 --> 01:17:33,979 Maksudku, orang ini anak kecil yang aku kenal 1146 01:17:34,066 --> 01:17:36,478 melakukan hal-hal yang menyebalkan semacam itu.. 1147 01:17:36,569 --> 01:17:38,935 Aku tidak bisa, kepalaku tidak bisa memikirkan ini. Aku tak bisa. 1148 01:17:39,029 --> 01:17:41,987 Aku tidak percaya seseorang sudah dibunuh. 1149 01:17:42,908 --> 01:17:45,775 Aku hanya -Aku tidak bisa. 1150 01:17:47,496 --> 01:17:49,612 Kau tahu, hal ini kadang... 1151 01:17:49,707 --> 01:17:51,413 ...terjadi. 1152 01:17:51,500 --> 01:17:54,992 Dan kau harus -Dan kau harus bergerak. 1153 01:17:55,129 --> 01:17:57,165 - kau melanjutkan. - Ini dia. 1154 01:18:06,807 --> 01:18:08,343 Kita harus menunggu, Aaron. 1155 01:18:08,434 --> 01:18:10,516 Maksudku, kita harus. 1156 01:18:10,603 --> 01:18:14,937 Ayahku, yang baik akan menjadi lebih baik atau tidak, kau tahu?? 1157 01:18:17,484 --> 01:18:20,601 Hanya saja cara ini tidak baik baginya atau bagi kita.. 1158 01:18:21,780 --> 01:18:24,146 semua khawatir dan terburu-buru. 1159 01:18:30,497 --> 01:18:33,204 Aku pikir kau harus kembali. 1160 01:18:33,292 --> 01:18:38,787 Aku akan tinggal di sini selama ... Selama yang di butuhkan. 1161 01:18:39,632 --> 01:18:41,623 Maafkan aku, Aaron, tapi ... 1162 01:18:44,261 --> 01:18:45,967 itu hanya bagaimana hal itu akan menjadi. 1163 01:18:48,474 --> 01:18:50,430 Tidak, tidak apa-apa. 1164 01:19:10,537 --> 01:19:12,869 - Ini. - Uh-uh. 1165 01:19:13,832 --> 01:19:15,038 Tidak 1166 01:19:15,125 --> 01:19:17,832 Itu bagus. kau menyukai tapioka. 1167 01:19:17,920 --> 01:19:19,706 Tidak 1168 01:19:21,590 --> 01:19:23,080 Yeah. 1169 01:19:27,137 --> 01:19:30,550 Ini, sayang. Siapa yang kau kenal di Savannah? 1170 01:19:51,328 --> 01:19:53,990 Siapa yang kau kenal di Savannah? 1171 01:19:55,541 --> 01:19:57,077 Willie. 1172 01:19:58,252 --> 01:19:59,492 Yeah. 1173 01:20:03,215 --> 01:20:05,126 Aku akan segera kembali, oke? 1174 01:20:24,653 --> 01:20:26,439 Halo? 1175 01:20:26,530 --> 01:20:27,895 Uh-huh. 1176 01:20:27,990 --> 01:20:29,696 Willie. 1177 01:20:30,909 --> 01:20:33,150 Willie Piyama? 1178 01:20:33,245 --> 01:20:34,735 Uh-huh. Tunggu. 1179 01:20:34,830 --> 01:20:36,240 - Albert. - Yeah? 1180 01:20:36,373 --> 01:20:38,409 - Ini tentang Willie Piyama. - Apa? 1181 01:20:38,500 --> 01:20:39,990 Oke. 1182 01:20:40,085 --> 01:20:42,041 Uh-huh. 1183 01:20:45,758 --> 01:20:47,248 Ayah? 1184 01:20:50,095 --> 01:20:51,255 Ayah. 1185 01:20:52,389 --> 01:20:53,925 Ayah. 1186 01:21:02,232 --> 01:21:03,722 Ayah? 1187 01:21:08,822 --> 01:21:10,312 Ibu? 1188 01:21:12,076 --> 01:21:13,441 Ibu! 1189 01:21:13,535 --> 01:21:14,945 Apa? 1190 01:21:15,621 --> 01:21:16,986 Apa? 1191 01:21:20,084 --> 01:21:21,824 Richard. 1192 01:21:59,373 --> 01:22:01,580 Apa maksudmu mengikutimu? 1193 01:22:01,708 --> 01:22:03,619 - Itu tidak masalah. - Ya, itu penting. 1194 01:22:03,710 --> 01:22:06,952 Hal ini penting bagiku. Siapa namanya? 1195 01:22:07,047 --> 01:22:08,628 Will Donner. 1196 01:22:15,806 --> 01:22:18,422 Penangkapan sedang berlangsung Di 348 Palm Selatan. 1197 01:22:18,517 --> 01:22:20,849 ... tersangka sekarang dalam tahanan. 1198 01:22:41,999 --> 01:22:43,614 Permisi. 1199 01:22:43,709 --> 01:22:46,826 Bukankah kau "Larry Lightning Bolt di Miss Hyderman first-grade science play? 1200 01:22:46,920 --> 01:22:48,626 Apa yang kau ketahui -Rhonda Rain shower. 1201 01:22:48,714 --> 01:22:50,204 - baiklah? - Itu aku. 1202 01:22:50,299 --> 01:22:53,166 - Geez. - Yeah. 1203 01:22:53,260 --> 01:22:56,752 Well, terima kasih untuk menemuiku di sini. 1204 01:22:56,889 --> 01:22:59,881 - Ya, tentu. - Sudah begitu lama. 1205 01:23:01,393 --> 01:23:02,883 Lihat. Um- 1206 01:23:07,065 --> 01:23:09,932 Joey, aku takut Aku baru saja membuat kekacauan. 1207 01:23:10,027 --> 01:23:13,565 Dari apa yang aku dengar kau baru saja mengalami tahun yang sulit. 1208 01:23:13,655 --> 01:23:16,271 Kami -Siapa... Kau dengar dari siapa? 1209 01:23:17,451 --> 01:23:18,941 Dari Willie. 1210 01:23:19,036 --> 01:23:21,118 Willie. 1211 01:23:21,205 --> 01:23:24,447 Yeah. Lihatlah, itulah alasan aku meneleponmu. 1212 01:23:24,541 --> 01:23:27,578 Aku benar-benar merasa sedih sekali tentang semua hal buruk ini ... 1213 01:23:27,669 --> 01:23:29,625 Semua yang terjadi padanya karena aku. 1214 01:23:29,713 --> 01:23:31,510 Aku tahu bahwa ia tinggal denganmu ketika dia ada di sini, 1215 01:23:31,512 --> 01:23:33,126 jadi kupikir kau akan berhubungan. 1216 01:23:33,217 --> 01:23:35,833 Saya bahkan tidak tahu Kenapa dia menyukaiku. 1217 01:23:35,928 --> 01:23:39,091 Menyukaimu? Anak ini sudah siap untuk memasuki aorta mu. 1218 01:23:39,223 --> 01:23:41,430 - menangis dengan suara keras. - Apa? 1219 01:23:41,517 --> 01:23:45,351 Eh, lupakan saja Biasanya berhasil jika melakukan itu. 1220 01:23:47,105 --> 01:23:51,394 dengar, kita kau bicara padanya, maukah kau menyampaikan permintaan maafku? 1221 01:23:52,694 --> 01:23:54,275 Oke. 1222 01:24:18,303 --> 01:24:19,839 Hei, Jim. 1223 01:24:21,640 --> 01:24:23,505 Oh. 1224 01:24:23,600 --> 01:24:25,761 Eh, Willie mengirimkan ini. 1225 01:24:25,852 --> 01:24:28,059 Dia di San Francisco. 1226 01:24:28,146 --> 01:24:30,262 Dia tampil di dermaga nelayan. 1227 01:24:30,357 --> 01:24:34,225 Dia mengirimkan surat lain padaku. 1228 01:24:34,319 --> 01:24:37,231 Dia tidak tahu harus mengirimkan kemana setelah ayahmu meninggal, jadi... 1229 01:24:37,364 --> 01:24:39,650 - Ini dia. - Terima kasih. 1230 01:24:44,413 --> 01:24:46,074 Bagaimana keadaan ibumu? 1231 01:24:46,206 --> 01:24:48,117 - Dia baik-baik. - Apakah dia? 1232 01:24:48,208 --> 01:24:50,290 - Yeah. - Baik. 1233 01:24:50,836 --> 01:24:53,327 Bagus. 1234 01:24:54,464 --> 01:24:55,704 Terima kasih. 1235 01:25:16,361 --> 01:25:18,317 Dear Emma 1236 01:25:18,405 --> 01:25:21,021 Itu dua kata, "Dear Emma," 1237 01:25:21,116 --> 01:25:23,448 Bawalah aku ke waktu lain, 1238 01:25:23,535 --> 01:25:26,948 Ketika kita saling menulis surat setelah ayah dan ibu meninggal. 1239 01:25:27,039 --> 01:25:29,951 Aku beritahumu tentang teman baru dan hidup baruku. 1240 01:25:30,042 --> 01:25:31,227 Dan kau biasanya bercerita tentang 1241 01:25:31,228 --> 01:25:33,705 Saat-saat indah ibu dan ayahku di surga 1242 01:25:34,504 --> 01:25:36,119 Kebenaran bukanlah apa-apa. 1243 01:25:36,214 --> 01:25:38,330 Apa yang kau yakini benar itu adalah segalanya. 1244 01:25:40,302 --> 01:25:41,456 Dan hal paling utama yang aku percayai 1245 01:25:41,458 --> 01:25:44,215 adalah bahwa aku akan selalu bersamamu selamanya. 1246 01:25:44,306 --> 01:25:46,217 Selamanya. 1247 01:25:46,308 --> 01:25:49,050 Alasan aku membutuhkan waktu sekian lama untuk mengabarimu ... 1248 01:25:49,144 --> 01:25:52,261 Yang aku tahu adalah aku terlalu bodoh 1249 01:25:52,356 --> 01:25:55,156 - Aku menghabiskan begitu banyak waktu untuk membodohi diri sendiri 1250 01:25:56,902 --> 01:25:59,359 Setiap surat yang pernah ditulis untukmu telah menjadi surat cinta. 1251 01:25:59,446 --> 01:26:02,734 Itu bisa saja jadi hal yang lain? 1252 01:26:02,824 --> 01:26:06,191 sekarang aku bisa melihat itu semua, kecuali yang satu ini, 1253 01:26:06,286 --> 01:26:08,652 adalah surat cinta yang buruk. 1254 01:26:08,747 --> 01:26:10,738 Surat cinta Buruk mengemis untuk cinta kembali. 1255 01:26:11,750 --> 01:26:13,911 surat cinta yang baik tidak meminta apa-apa. 1256 01:26:14,002 --> 01:26:16,539 Ini, aku senang mengumumkan, 1257 01:26:16,630 --> 01:26:18,541 Surat cinta pertama yang baik untukmu, 1258 01:26:18,632 --> 01:26:22,090 karena tidak ada lagi yang perlu kau lakukan 1259 01:26:22,177 --> 01:26:24,884 Kau sudah melakukan semuanya. 1260 01:26:24,971 --> 01:26:28,338 Aku sudah cukup denganmu Di benakku selamanya. 1261 01:26:28,433 --> 01:26:30,924 Jadi jangan pernah khawatir tentang aku. 1262 01:26:31,019 --> 01:26:34,011 Aku "berfungsi". sungguh. 1263 01:26:34,106 --> 01:26:36,017 Aku memiliki segalanya. 1264 01:26:36,108 --> 01:26:38,394 JIka aku punya satu permintaan itu adalah kehidupanmu 1265 01:26:38,485 --> 01:26:41,568 membawamu merasakan kebahagiaan Karna kau sudah membawaku kesana, 1266 01:26:41,655 --> 01:26:44,067 Kau bisa merasakan seperti apa cinta itu. 1267 01:26:45,450 --> 01:26:47,862 Temanmu selamanya, 1268 01:26:47,953 --> 01:26:49,443 Will. 1269 01:26:55,794 --> 01:26:59,161 - Liburan? - Tidak, Aku sedang mencari temanku. 1270 01:26:59,256 --> 01:27:00,837 IA pesulap. 1271 01:27:02,092 --> 01:27:04,583 Pemain sulap. Apakah kau memakai piyama. 1272 01:27:04,678 --> 01:27:07,886 - Laki-laki ber-piyama putih? 1273 01:27:07,973 --> 01:27:09,429 Itu dia. 1274 01:27:09,516 --> 01:27:12,223 Itu dia. Itu Will. 1275 01:27:12,310 --> 01:27:14,892 - Dia di bawah sana. Gateway Marketplace. - Yeah. 1276 01:27:14,980 --> 01:27:16,936 Dia tidak berada di sana sampai gelap. 1277 01:27:17,023 --> 01:27:18,479 Terima kasih banyak. 1278 01:27:18,608 --> 01:27:20,098 - Terima kasih kembali. Selamat Datang. - Terima kasih. 1279 01:27:20,193 --> 01:27:22,058 - Terima kasih kembali. - Terima kasih. 1280 01:27:22,059 --> 01:37:22,058 Alih bahasa : Edmon Si balingbalingbangsat 1281 01:27:40,297 --> 01:27:44,506 Back when we were young 1282 01:27:45,677 --> 01:27:49,545 We ran into the sun 1283 01:27:49,639 --> 01:27:53,223 It's like we fell apart 1284 01:27:55,479 --> 01:27:58,812 Yes, you stole my heart 1285 01:28:02,736 --> 01:28:07,025 I searched these wasted years 1286 01:28:08,283 --> 01:28:12,743 To wipe away the tears 1287 01:28:12,829 --> 01:28:16,447 As my heart began to crack 1288 01:28:16,541 --> 01:28:19,658 Can't go back 1289 01:28:22,714 --> 01:28:25,547 And I can hardly speak 1290 01:28:27,219 --> 01:28:30,086 When you're in front of me 1291 01:28:31,056 --> 01:28:36,471 When you're in front of me 1292 01:28:51,243 --> 01:28:54,952 I can't breathe 1293 01:28:56,581 --> 01:29:01,325 You left me feeling lost 1294 01:29:01,419 --> 01:29:04,661 But I love you just the same 1295 01:29:04,756 --> 01:29:07,247 Let the magic reign 1296 01:29:11,221 --> 01:29:16,090 With a blanket made of stars 1297 01:29:16,977 --> 01:29:21,095 To wrap the both of us 1298 01:29:21,189 --> 01:29:24,681 As we fell into the light 1299 01:29:24,776 --> 01:29:27,643 Our worlds collide 1300 01:29:29,823 --> 01:29:33,361 'Cause that's the way 1301 01:29:33,451 --> 01:29:36,443 That our worlds collide 1302 01:29:40,250 --> 01:29:43,492 And here I am 1303 01:29:44,462 --> 01:29:47,750 And here I stand 1304 01:29:47,841 --> 01:29:53,882 Our worlds collide 1305 01:29:58,810 --> 01:30:00,721 apa kau mengikutiku? 1306 01:30:04,274 --> 01:30:06,981 And I would wait for you 1307 01:30:09,738 --> 01:30:12,696 And I'd wait forever too 1308 01:30:12,782 --> 01:30:14,272 You're in 1309 01:30:15,577 --> 01:30:18,694 You're in my heart 1310 01:30:19,497 --> 01:30:22,534 In my heart 1311 01:30:25,420 --> 01:30:28,000 It's true 1312 01:30:44,898 --> 01:30:48,265 Someday you'll find me 1313 01:30:51,488 --> 01:30:55,151 I haven't gone too far 1314 01:30:57,827 --> 01:31:01,945 I miss the way we were back then 1315 01:31:02,040 --> 01:31:05,282 How we laughed 1316 01:31:10,840 --> 01:31:14,332 I can feel you in my heart 1317 01:31:15,595 --> 01:31:19,133 There's a world in your eyes 1318 01:31:19,224 --> 01:31:22,557 I can see it getting brighter 1319 01:31:22,644 --> 01:31:27,104 All the hours that we turned into days 1320 01:31:28,900 --> 01:31:30,606 We were young 1321 01:31:30,694 --> 01:31:35,814 Seemed like life would go on, last forever 1322 01:31:35,907 --> 01:31:40,071 All I had was you by my side 1323 01:31:57,345 --> 01:32:00,178 Someday you 'll answer 1324 01:32:03,768 --> 01:32:06,805 Remember how we were 1325 01:32:10,275 --> 01:32:13,438 When all our hopes and dreams 1326 01:32:16,781 --> 01:32:20,114 Just glided through the air 1327 01:32:23,246 --> 01:32:26,784 I can feel it in my heart 1328 01:32:29,794 --> 01:32:33,002 I can feel you in my heart 1329 01:32:34,716 --> 01:32:38,004 That's the way that it was 1330 01:32:38,094 --> 01:32:41,382 In the past you remember 1331 01:32:41,473 --> 01:32:45,386 When we ran through the winds and the rain 1332 01:32:47,937 --> 01:32:49,473 We were young 1333 01:32:49,564 --> 01:32:54,399 Seemed like life would go on, last forever 1334 01:32:54,486 --> 01:32:56,147 Ah, ah, ah 1335 01:32:56,237 --> 01:32:58,944 Ah, ah, ah, ah, ah 1336 01:33:06,706 --> 01:33:10,494 And now everything has changed 1337 01:33:22,555 --> 01:33:26,264 Though the days are long 1338 01:33:26,351 --> 01:33:30,185 Twilight sings a song 1339 01:33:30,271 --> 01:33:35,140 onus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1340 01:33:37,821 --> 01:33:41,655 onus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1341 01:33:41,741 --> 01:33:45,575 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1342 01:33:45,662 --> 01:33:52,409 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 1343 01:33:52,502 --> 01:33:59,123 And I'll see you in my dreams