﻿1
00: 01: 21,165 --> 00: 01: 25,494
Wanita pada usia tertentu mencoba
untuk tetap menarik bagi pasangannya ...

2
00: 01: 25,711 --> 00: 01: 30,373
disarankan untuk tidak melihat ke bawah
ketika mereka berada di atas.

3
00: 01: 30,591 --> 00: 01: 34,968
Saya membaca hal-hal ini di suatu tempat
dan mereka terjebak di kepala saya.

4
00: 01: 35,179 --> 00: 01: 36,589
Seperti:

5
00: 01: 36,805 --> 00: 01: 39,379
86 persen dari penduduk Belanda ...

6
00: 01: 39,600 --> 00: 01: 43,182
merasa malu
menonton adegan seks dalam sebuah film.

7
00: 01: 44,438 --> 00: 01: 47,107
Kenapa aku selalu ingat ...

8
00: 01: 49,776 --> 00: 01: 52,612
Maaf.
... informasi yang tidak berguna ...

9
00: 01: 52,821 --> 00: 01: 56,985
sementara saya tidak bisa menemukan jalan
untuk membuat pernikahan saya menarik?

10
00: 02: 00,496 --> 00: 02: 01,824
Fakta lain:

11
00: 02: 02,039 --> 00: 02: 07,495
Laki-laki kebanyakan spesies tidak kawin
lebih dari satu kali dengan wanita yang sama.

12
00: 02: 10,881 --> 00: 02: 14,831
Karena secara genetis
itu sama sekali tidak ada gunanya.

13
00: 02: 22,643 --> 00: 02: 28,348
Kasper dan saya sudah melakukannya
setidaknya 1445 kali.

14
00: 02: 34,822 --> 00: 02: 37,657
Apa yang dikatakan tentang kita?

15
00: 02: 38,617 --> 00: 02: 41,903
Bisakah kita tetap saling menatap di mata ...

16
00: 02: 42,120 --> 00: 02: 45,287
dan mengatakan kita bahagia?

17
00: 02: 54,216 --> 00: 02: 57,383
Berikan padaku.

18
00: 02: 57,594 --> 00: 03: 02,256
Anda sudah mendapat giliran Anda.

19
00: 03: 03,142 --> 00: 03: 07,602
Lepaskan tas kacang saya.
Twit Berangkat.

20
00: 03: 07,813 --> 00: 03: 10,351
Dumbo.
- Anak laki-laki. File saya.

21
00: 03: 10,566 --> 00: 03: 14,729
Saya ingin selai kacang.
- Tidak, itu menempel di ususmu.

22
00: 03: 14,945 --> 00: 03: 17,234
Lepaskan tas kacang kakakmu.

23
00: 03: 23,954 --> 00: 03: 28,995
Bagaimana cara Anda mengelola
untuk melakukannya? Apa yang kamu lakukan terhadapnya?

24
00: 03: 29,209 --> 00: 03: 32,412
Tidak ada. Hanya menggunakannya untuk melakukan panggilan.

25
00: 03: 34,631 --> 00: 03: 37,502
Oke, saya mungkin meninggalkannya di luar
Tadi malam.

26
00: 03: 37,718 --> 00: 03: 39,710
Ibu

27
00: 03: 43,015 --> 00: 03: 46,549
Selamat pagi, Nes.
- Pagi.

28
00: 03: 46,768 --> 00: 03: 48,927
Nes, kita harus berangkat jam lima.

29
00: 03: 49,146 --> 00: 03: 51,981
Kami akan membawa anak-anak ke hoki.
Anda mengambilnya.

30
00: 03: 52,191 --> 00: 03: 54,230
Pada hari Senin?
- Ada di buku harian.

31
00: 03: 54,443 --> 00: 03: 56,234
Sas memiliki janji dengan dokter gigi.

32
00: 03: 56,445 --> 00: 03: 58,936
Kenapa tidak ada yang membawa kembali
piala mereka dari sekolah?

33
00: 03: 59,156 --> 00: 04: 00,816
Sas, kamu harus pergi.

34
00: 04: 01,450 --> 00: 04: 03,442
Sas?
- Ayah.

35
00: 04: 06,663 --> 00: 04: 08,952
Sampai jumpa sayang. Hati-hati.

36
00: 04: 10.709 --> 00: 04: 12.084
Kas, jawab itu.

37
00: 04: 12,294 --> 00: 04: 14,785
Anak laki-laki, cepatlah. Ayah sedang menunggu.

38
00: 04: 15,005 --> 00: 04: 18,041
Jawab ini.
- Dimana itu?

39
00: 04: 18,258 --> 00: 04: 20,714
Anak laki-laki, dimana teleponnya?

40
00: 04: 20,928 --> 00: 04: 22,671
Saya tidak dapat menemukannya.

41
00: 04: 23,639 --> 00: 04: 26.094
Hah? Dimana...

42
00: 04: 27,476 --> 00: 04: 29,018
Seberapa sulitkah itu?

43
00: 04: 29,228 --> 00: 04: 32,928
Jauhkan tanganmu dari kantong kacang saya.

44
00: 04: 42,533 --> 00: 04: 44,157
Baik.

45
00: 04: 44,368 --> 00: 04: 46,111
Pergi ke sekolah.

46
00: 04: 46,995 --> 00: 04: 48,953
Ibu, aku akan terlihat bodoh.

47
00: 04: 49,164 --> 00: 04: 51,786
Anda seharusnya menjaga cangkir Anda
kemudian.

48
00: 04: 52,000 --> 00: 04: 53,827
Ayolah.

49
00: 04: 55.170 --> 00: 04: 57,329
Selamat tinggal, sayang.

50
00: 05: 00,509 --> 00: 05: 02,169
Bye

51
00: 05: 02,386 --> 00: 05: 05,007
Selamat tinggal, sayang.

52
00: 05: 08,684 --> 00: 05: 11,601
Selamat pagi.
- Pagi.

53
00: 05: 25,659 --> 00: 05: 28,280
Tuhan, ini tidak mungkin.

54
00: 05: 29,121 --> 00: 05: 30,663
Biarkan saya membantu.

55
00: 05: 33,000 --> 00: 05: 34,375
Hei, merokok membunuh.

56
00: 05: 34,585 --> 00: 05: 37,835
Saya hampir tidak merokok,
jadi saya hanya akan mati sedikit.

57
00: 05: 40,716 --> 00: 05: 42,340
Anda baik-baik saja?

58
00: 05: 42,551 --> 00: 05: 46,086
Pada 9 Anda ada rapat
tentang kesepakatan Makanan yang Baik.

59
00: 05: 46,305 --> 00: 05: 50,137
Jika Anda mengambil 10,15-10,25 Anda
konferensi telepon di mobil Anda ...

60
00: 05: 50,350 --> 00: 05: 53,351
Anda harus pergi ke tur
di Flora-NL pada waktunya.

61
00: 05: 53,562 --> 00: 05: 55,887
Mulai dari mana?
- 10.30 di Almere.

62
00: 05: 56,106 --> 00: 05: 59.392
Tajam. Orang Cina sangat tepat waktu.

63
00: 05: 59,610 --> 00: 06: 02,183
Makan siang di Sampang jam 2.

64
00: 06: 02,404 --> 00: 06: 05,571
Dilanjutkan dengan rapat staf jam 5 sore
di kantor.

65
00: 06: 05,782 --> 00: 06: 09,401
Kami membutuhkan masukan Anda dan ini
satu-satunya slot waktu luang Anda.

66
00: 06: 09,620 --> 00: 06: 11,363
Jadi saya merencanakannya.

67
00: 06: 11,580 --> 00: 06: 15,364
Dan kemudian Anda harus datang
dan menandatangani beberapa kontrak.

68
00: 06: 15,584 --> 00: 06: 18,205
Ke mana saya harus pergi?
- Sampang, sudah kubilang.

69
00: 06: 18,420 --> 00: 06: 21,623
Dan rapat staf di kantor jam 5.

70
00: 06: 21,840 --> 00: 06: 26,301
Saya mencoba menjadwal ulang ...
- Saya mengerti. Jam lima.

71
00: 06: 26,512 --> 00: 06: 29,216
Tidak masalah. Saya akan berada disana.

72
00: 06: 31,642 --> 00: 06: 33,017
Ayolah.

73
00: 06: 34,436 --> 00: 06: 38,813
Grammy.
- Ayo, jalan sekarang.

74
00: 06: 43,987 --> 00: 06: 46,739
Kasper akan ditahan.

75
00: 06: 48,033 --> 00: 06: 51,153
Hai, Bu.
- Hai. Hei.

76
00: 06: 52,329 --> 00: 06: 55,698
Dan Anda punya waktu untuk mengisinya?
- Yah, tidak.

77
00: 06: 55,916 --> 00: 06: 58,372
Saya melakukan perjalanan kembali ke dasar tahunan.

78
00: 06: 58,585 --> 00: 07: 02,120
Saya mengorbankan diri saya sendiri
untuk menghentikan hal-hal menjadi berantakan di sini.

79
00: 07: 02,339 --> 00: 07: 07,250
Itu bagus untukmu, Bu.
Tidakkah kamu pikir itu manis, anak laki-laki?

80
00: 07: 07,469 --> 00: 07: 09,426
Kemana kamu pergi?

81
00: 07: 10,264 --> 00: 07: 12,671
Ibu Tidak didalam.

82
00: 07: 27,948 --> 00: 07: 30,237
Layanan katering KookSoof.
Nes berbicara.

83
00: 07: 30,450 --> 00: 07: 33,321
Bu, bisakah kita makan camilan?
- Tanyakan nenekmu.

84
00: 07: 33,537 --> 00: 07: 35,826
Dia sibuk.
- Maksud kamu apa?

85
00: 07: 36,039 --> 00: 07: 37,699
Apa?

86
00: 07: 43,839 --> 00: 07: 47,290
Apakah Anda bermaksud mengatakan
Anda tidak meminta uang muka?

87
00: 07: 49,595 --> 00: 07: 52,086
Jadi brengsek itu baru saja dibatalkan?

88
00: 07: 52,306 --> 00: 07: 55,675
Soof, bagaimana bisa kamu?

89
00: 07: 57,561 --> 00: 08: 00,182
Keuangan bukan milikku.

90
00: 08: 05,569 --> 00: 08: 10,030
Yah, kita selalu bisa membekukannya ...

91
00: 08: 21,293 --> 00: 08: 25.077
Jadi maksudmu
Anda tidak impas?

92
00: 08: 25,297 --> 00: 08: 28,832
Yah, tidak. Belum.
Masih perlu untuk lepas landas.

93
00: 08: 29,051 --> 00: 08: 33,677
Tapi kamu tidak kesana sekarang.
Terlepas dari semua pekerjaan yang Anda masukkan ke dalamnya.

94
00: 08: 36,600 --> 00: 08: 38,260
Maka Anda harus berhenti.

95
00: 08: 38,936 --> 00: 08: 41,308
Lakukan saja matematika.

96
00: 08: 41,522 --> 00: 08: 43,146
Ini bagus.

97
00: 08: 46,318 --> 00: 08: 48,192
Dan jika Anda tinggal di rumah lebih banyak?

98
00: 08: 48,403 --> 00: 08: 52,532
Itu akan menyenangkan.
Tetapi seseorang harus membayar hipotek.

99
00: 09: 02,084 --> 00: 09: 07.078
Seratus tahun yang lalu, Kas dan aku
sering melihat matahari terbit bersama.

100
00: 09: 07,297 --> 00: 09: 13,086
Tentu saja kami merasa terhanyut,
tapi kami tidak peduli.

101
00: 09: 13,303 --> 00: 09: 17,681
Saya tidak begitu tahu
ketika kita berhenti bersenang-senang.

102
00: 09: 17,891 --> 00: 09: 23,230
Itu mungkin berkaitan dengan anak-anak.
Mereka selalu disalahkan.

103
00: 09: 23,438 --> 00: 09: 27,650
Untungnya, ada yang mengembangkan hobi.

104
00: 09: 28,527 --> 00: 09: 31,563
Itu hampir tidak mengompensasi.

105
00: 09: 31,780 --> 00: 09: 34,817
Tapi setidaknya itu sesuatu.

106
00: 09: 35,033 --> 00: 09: 39,031
Begitu banyak untuk kehidupan yang agung dan mulia.

107
00: 09: 39,746 --> 00: 09: 44,408
Tapi itu bisa menjadi lebih buruk.
Dan itu kenyamanan.

108
00: 09: 44,626 --> 00: 09: 47,117
Yesus

109
00: 09: 56,930 --> 00: 09: 58,472
Bye

110
00: 10: 17,784 --> 00: 10: 20,821
Bisakah Anda menahan kursus berikutnya?
- Tentu saja.

111
00: 10: 23.081 --> 00: 10: 26.035
Haruskah saya melakukannya sekarang?
- Saya seharusnya.

112
00: 10: 26,251 --> 00: 10: 29,038
Alih-alih antara yang utama
dan makanan penutup?

113
00: 10: 29,254 --> 00: 10: 32,089
Tidak, saya pikir Anda harus melakukannya sekarang.

114
00: 10: 38,138 --> 00: 10: 40,261
Apakah Anda menikmatinya?

115
00: 11: 21,431 --> 00: 11: 23,389
Terima kasih.

116
00: 11: 24,685 --> 00: 11: 26,808
Bukankah kita pergi ke sekolah bersama?

117
00: 11: 59,928 --> 00: 12: 02,336
Saya akan keluar untuk merokok.

118
00: 12: 06,935 --> 00: 12: 10,435
Seharusnya sudah hitam.
Akan lebih kredibel.

119
00: 12: 10,647 --> 00: 12: 14,859
Maaf apa?
- Yah, dari segi ukuran ...

120
00: 13: 54,751 --> 00: 13: 56,874
Dua katak
sedang berjalan di hutan.

121
00: 13: 57,087 --> 00: 14: 00,041
Dan satu kata:
- Baik kamu datang, Gerrit.

122
00: 14: 00,257 --> 00: 14: 02,713
Anda hanya perlu membawa pintu sebelah ini.

123
00: 14: 03,302 --> 00: 14: 06,137
Apa yang Anda diskusikan dengan Jim Cole?
- Siapa?

124
00: 14: 06,346 --> 00: 14: 08,339
Ayolah, Soof.
Anda tahu siapa dia.

125
00: 14: 08,557 --> 00: 14: 12,389
Tentu saja saya lakukan.
Dia koreografer itu dari TV.

126
00: 14: 13,270 --> 00: 14: 15,678
Apakah itu Jim Cole?

127
00: 14: 15,898 --> 00: 14: 18,934
Lucu. Di TV dia sepertinya lebih banyak ...
- Sexy.

128
00: 14: 19,151 --> 00: 14: 21,060
Menurut mu?

129
00: 14: 29,369 --> 00: 14: 31,409
Apa yang ...

130
00: 16: 05.090 --> 00: 16: 06,549
Kasper berbicara.

131
00: 16: 06,758 --> 00: 16: 10,542
Oh Tidak, saya tidak tahu.

132
00: 16: 10,762 --> 00: 16: 14,178
Itu tergantung.
Saya tidak di rumah sekarang.

133
00: 16: 33,035 --> 00: 16: 36,238
Hai, hai.
- Hai.

134
00: 16: 41,376 --> 00: 16: 43,998
Bukankah itu guru tari Sas?
- Benarkah?

135
00: 16: 44,213 --> 00: 16: 46,170
Saya pikir itu adalah seorang politisi.

136
00: 16: 46,381 --> 00: 16: 49,585
Maaf, saya harus mengambil ini.
Kasper Hansen berbicara.

137
00: 16: 49,801 --> 00: 16: 53,301
Ada apa dengan saya?
- Saya harus memeriksa.

138
00: 16: 53,514 --> 00: 16: 56,633
Saya tidak di rumah, seperti yang saya katakan.
- Anda mendorong troli.

139
00: 16: 56,850 --> 00: 16: 58,642
Saya akan memeriksanya untuk Anda.

140
00: 16: 58,852 --> 00: 17: 03,348
Kedengarannya seperti kerangka di lemari
dan alasan untuk mundur.

141
00: 17: 03,565 --> 00: 17: 04,894
Iya nih.

142
00: 17: 05,108 --> 00: 17: 06,437
Ya, saya sedang mengerjakannya.

143
00: 17: 06,652 --> 00: 17: 10,436
Ibu
- Oh, anak laki-laki.

144
00: 17: 15,494 --> 00: 17: 17,237
Bagaimana Anda melakukannya?

145
00: 17: 18,288 --> 00: 17: 19,664
Tunggu.

146
00: 17: 21,750 --> 00: 17: 23,328
Kas, Kas.

147
00: 17: 23,544 --> 00: 17: 25,785
Layanan katering KookSoof.
Soof berbicara.

148
00: 17: 35,180 --> 00: 17: 37,754
Dengarkan aku. Pikir dengan kepalamu.

149
00: 17: 37,975 --> 00: 17: 40,216
Dan kamu keluar juga. Sekarang.

150
00: 17: 44,314 --> 00: 17: 45,690
Ayah.
- Iya nih?

151
00: 17: 49,027 --> 00: 17: 51,103
Bisakah kamu mengambil alih?
Saya harus...

152
00: 17: 53,448 --> 00: 17: 56,366
Anda hentikan itu. Turun dari sana.
Demi tuhan.

153
00: 17: 56,577 --> 00: 17: 59,447
Neraka sialan. Lihat saya.
Aku sudah bersamamu.

154
00: 17: 59,663 --> 00: 18: 01,406
Berdiri di sini dan tidak sepatah kata pun.

155
00: 18: 03,417 --> 00: 18: 05,824
Untuk berapa orang?
- 75.

156
00: 18: 06,044 --> 00: 18: 07,788
75?
- Iya nih.

157
00: 18: 08.005 --> 00: 18: 09,415
Bagaimana Anda akan mengaturnya?

158
00: 18: 09,631 --> 00: 18: 12,336
Jika saya bisa memasak untuk 10 orang,
Saya bisa memasak untuk 75.

159
00: 18: 12,551 --> 00: 18: 17,260
Dan jika semua orang membantu di rumah ...
Guys. Ayolah.

160
00: 18: 20,350 --> 00: 18: 22,924
Oke, baiklah. Terima kasih banyak.

161
00: 18: 24,354 --> 00: 18: 26.098
Hai, Bu.

162
00: 18: 26,315 --> 00: 18: 29,481
Gerrit, cari tempat untuk freezer itu.
- Ada apa ini?

163
00: 18: 29,693 --> 00: 18: 32,314
Tunggu.
- Tenang, anak laki-laki.

164
00: 18: 32,529 --> 00: 18: 35,103
Sesuatu yang berbau di sini.

165
00: 18: 36,074 --> 00: 18: 37,533
Maaf Bu.
- Aduh.

166
00: 18: 37,743 --> 00: 18: 39,570
Anda menekan saya.

167
00: 18: 42,414 --> 00: 18: 44,703
Cermat. Panas.

168
00: 18: 46,168 --> 00: 18: 48,575
Buka pintunya, ya kan?

169
00: 18: 48,795 --> 00: 18: 50,373
Ibu

170
00: 18: 50,589 --> 00: 18: 52,048
Ibu
- Apa?

171
00: 18: 52,257 --> 00: 18: 55,211
Kapan kita makan malam?
- Tanyakan nenekmu.

172
00: 18: 55,427 --> 00: 18: 57,467
Grammy tertidur.

173
00: 19: 02,810 --> 00: 19: 04,802
Ini dia, monyet kecilku.

174
00: 19: 09,983 --> 00: 19: 14,610
Grammy.
- Ibu, Grammy mencuri makan malam kami.

175
00: 19: 29,962 --> 00: 19: 35,667
Apa yang saya cari?
- Mereka hal-hal hijau yang halus.

176
00: 19: 36,635 --> 00: 19: 39,173
Ini?
- Ya, itu alfalfa.

177
00: 19: 39,388 --> 00: 19: 41,594
Cicipi saja, jadi Anda tidak akan lupa.

178
00: 19: 43,267 --> 00: 19: 44,844
Yuck. Seperti makan rambut kemaluan.

179
00: 19: 45,060 --> 00: 19: 47,053
Saya tahu lelucon tentang rambut kemaluan.

180
00: 19: 47,271 --> 00: 19: 50,805
Ibu, apa itu bongo?
- Jenis drum Afrika.

181
00: 19: 51,024 --> 00: 19: 53,017
Kami harus membawa satu
ke sekolah besok.

182
00: 19: 53,235 --> 00: 19: 55,607
Di mana Grammy?
- Di sini ada asap.

183
00: 19: 55,821 --> 00: 19: 58,738
Bisakah kamu mengirim Sascha keluar?
- Sas.

184
00: 20: 00,492 --> 00: 20: 02,152
Ayo, taruh di mangkuk.

185
00: 20: 09,418 --> 00: 20: 12,787
Bagaimana Anda bisa berjanji untuk membawa bongo
jika kita tidak memilikinya?

186
00: 20: 13,005 --> 00: 20: 14,499
Di mana sofa?
- Sas.

187
00: 20: 14,715 --> 00: 20: 17,502
Bawa zebra Madagascar Anda.
Itu dari Afrika.

188
00: 20: 17,718 --> 00: 20: 21,169
Bagaimana kita bisa menonton TV tanpa sofa?
- Anda tidak seharusnya menonton TV.

189
00: 20: 21,388 --> 00: 20: 24,259
Berikan itu padaku.
Pergi dan lakukan sesuatu yang mudah bergaul.

190
00: 20: 24,475 --> 00: 20: 27,760
Ayolah, Sas. Grammy akan membawamu.
Ayah akan menjemputmu.

191
00: 20: 27,978 --> 00: 20: 29,805
Bye

192
00: 20: 32,483 --> 00: 20: 35,602
Hai sayang. Ini aku.
Saya tidak akan bisa melakukannya.

193
00: 20: 35,819 --> 00: 20: 39,520
Jadi jam berapa kamu akan pulang?
- Saya tidak tahu. Terlambat.

194
00: 20: 39,740 --> 00: 20: 42,824
Tuhan, saya pikir Anda mengatakan Anda akan membantu.

195
00: 20: 45,078 --> 00: 20: 46,988
Saya harus pergi.

196
00: 20: 47,206 --> 00: 20: 48,581
Bye

197
00: 20: 49,500 --> 00: 20: 51,658
Bye
- Selamat tinggal.

198
00: 21: 37,506 --> 00: 21: 39.083
Guys, saya keluar dari sini.

199
00: 21: 39,299 --> 00: 21: 41,873
Bisakah Anda menandatanganinya?
Itu harus pergi malam ini.

200
00: 21: 42,094 --> 00: 21: 45,261
Aku ingin...
- Tunggu sebentar.

201
00: 21: 46,223 --> 00: 21: 48,844
Sana.
- Terima kasih. Dan panggil Jansen.

202
00: 21: 49,059 --> 00: 21: 53,555
Bisakah Anda memberi saya kode login Anda
jadi saya bisa memulai semuanya?

203
00: 21: 55,315 --> 00: 21: 56,644
Semoga berhasil.

204
00: 21: 56,859 --> 00: 22: 00,274
Kasper, apakah kamu punya waktu sebentar?
Beberapa masalah telah muncul.

205
00: 22: 02,114 --> 00: 22: 04,949
Bergabung saja dengan kami sebentar.
- Ya, tentu.

206
00: 22: 19,548 --> 00: 22: 22,502
Ibu Saya lelah.
- Apa?

207
00: 22: 22,718 --> 00: 22: 25,423
Bisakah kita tidur sekarang?

208
00: 22: 28,182 --> 00: 22: 29,806
Iya nih.

209
00: 22: 38,442 --> 00: 22: 40,102
Soof?

210
00: 22: 59,505 --> 00: 23: 00,999
Hai.

211
00: 23: 03,509 --> 00: 23: 06,712
Anda tahu ini akhir pekan?
- Ya, tapi ini mendesak.

212
00: 23: 06,929 --> 00: 23: 10,179
Ibumu akan segera datang.
- Tidak, bukan Grammy lagi.

213
00: 23: 10,390 --> 00: 23: 14,091
Saya lebih suka
untuk mendapatkan liburanku juga.

214
00: 23: 14,311 --> 00: 23: 16,600
Bye
- Benar.

215
00: 23: 17,856 --> 00: 23: 19,185
Hentikan itu.

216
00: 23: 19,399 --> 00: 23: 21,807
Ayolah. Menjatuhkannya.

217
00: 24: 09,491 --> 00: 24: 11,531
Kotoran. Mereka tidak makan.

218
00: 24: 14,288 --> 00: 24: 16,327
Baik. Bawa minuman keras.

219
00: 24: 17,958 --> 00: 24: 20,200
Bukan untuk saya. Untuk mereka.

220
00: 24: 21,211 --> 00: 24: 23,881
Apakah Anda memiliki saus tomat?
- Tidak.

221
00: 24: 58,624 --> 00: 25: 03,416
Yah, sayang. Jika kamu tidak menginginkannya,
Saya akan memilikinya.

222
00: 25: 03,629 --> 00: 25: 05,668
Saya sudah menikah, Nes.

223
00: 25: 21,313 --> 00: 25: 25,525
Itu tidak terduga bagus.
- Benarkah? Wah terima kasih.

224
00: 25: 25,734 --> 00: 25: 28,521
Hanya saja ... Dari caramu melihat ...

225
00: 25: 28,737 --> 00: 25: 33,980
Saya mengharapkan sup labu
dan pai sayuran. Kamu tahu?

226
00: 25: 34,201 --> 00: 25: 37,118
Tapi itu sangat bagus.
Benar benar hebat.

227
00: 25: 43,585 --> 00: 25: 45,625
Pai sayur?

228
00: 26: 17,369 --> 00: 26: 19,326
Kalau tidak, dia tidak akan pernah menebak.

229
00: 26: 25,794 --> 00: 26: 28,332
Tupac?

230
00: 26: 37,890 --> 00: 26: 43,311
Tahukah Anda bahwa pada tahun tujuh puluhan
kami melanjutkan semua pawai ini ...

231
00: 26: 43,520 --> 00: 26: 49,393
sehingga Anda akan lebih banyak di rumah?
- Tidak. Sebenarnya, aku tidak.

232
00: 27: 12,090 --> 00: 27: 14,130
Ayam. Ayam.

233
00: 28: 27,583 --> 00: 28: 29,789
Kanan.

234
00: 28: 30,002 --> 00: 28: 32,327
Sekarang saya siap untuk itu.

235
00: 28: 39,511 --> 00: 28: 43,972
Yesus, Soof.
- Hei

236
00: 28: 44,183 --> 00: 28: 47,765
Bagaimana hasilnya?
- Sangat baik.

237
00: 28: 47,978 --> 00: 28: 49,805
Jadi itu sukses?
- Iya nih.

238
00: 28: 50,022 --> 00: 28: 52,228
Tiga lagi.
- Apa?

239
00: 28: 52,441 --> 00: 28: 54,979
Tiga tugas baru?
- Iya nih.

240
00: 28: 55,194 --> 00: 28: 56,902
Wow.

241
00: 29: 22,763 --> 00: 29: 27,970
Anda perlu menelepon klien.
- Tolong tinggalkan pesan ...

242
00: 29: 28,185 --> 00: 29: 30,224
Anda memiliki pertemuan persiapan di sembilan.

243
00: 29: 30,437 --> 00: 29: 34,980
Anda harus hadir ...
- Satu-satunya slot waktu ...

244
00: 29: 58,632 --> 00: 30: 00,126
Hai.

245
00: 30: 00,342 --> 00: 30: 02,963
Dapatkah saya membantu Anda?
- Iya nih.

246
00: 30: 03,178 --> 00: 30: 08,220
Saya mencari sesuatu yang tidak
membuatku terlihat seperti pai sayuran.

247
00: 30: 16,733 --> 00: 30: 18,311
Layanan katering KookSoof.
Soof di sini.

248
00: 30: 18,527 --> 00: 30: 21,812
Oh bagus.
Baik dari Anda untuk menelepon kembali.

249
00: 30: 30,539 --> 00: 30: 33,659
Oh bagus sekali.
Untuk berapa orang?

250
00: 30: 33,876 --> 00: 30: 38,870
46? Baiklah, baiklah.
Saya akan memesan Anda.

251
00: 30: 39.089 --> 00: 30: 40,464
Ya terima kasih.

252
00: 30: 45,679 --> 00: 30: 50,839
85 orang untuk 26 April.
Tentu saja. Saya akan memesan Anda.

253
00: 30: 51,602 --> 00: 30: 54,768
Saya juga memiliki itu dalam cetak safari.

254
00: 30: 56,523 --> 00: 30: 58,148
Bagus.

255
00: 31: 05,991 --> 00: 31: 07,319
Mengherankan.

256
00: 31: 07,534 --> 00: 31: 09,326
Mengherankan.

257
00: 31: 09,828 --> 00: 31: 12,117
Apa?
- Bolehkah aku mengambil mantelmu?

258
00: 31: 12,331 --> 00: 31: 14,454
Bisakah saya membawa Anda ke tempat duduk Anda?

259
00: 31: 14,666 --> 00: 31: 17,157
Apa semua ini?
- Ayah tinggal di rumah.

260
00: 31: 17,377 --> 00: 31: 19,370
Bisakah saya tolong katakan padanya sendiri?

261
00: 31: 20,255 --> 00: 31: 21,749
Kamu apa?

262
00: 31: 21,965 --> 00: 31: 24,421
Saya telah mengambil cuti panjang.

263
00: 31: 25,511 --> 00: 31: 26,839
Tapi kenapa?

264
00: 31: 27,054 --> 00: 31: 28,963
Karena sekarang giliranmu.

265
00: 31: 29,181 --> 00: 31: 32,764
Tapi ... Tentunya Anda tidak perlu menyerah
bekerja sama sekali.

266
00: 31: 32,976 --> 00: 31: 35,894
Bukankah seharusnya kita membahas ini dulu?

267
00: 31: 36,104 --> 00: 31: 38,393
Maka itu tidak akan menjadi kejutan.

268
00: 31: 39,775 --> 00: 31: 42,182
Lalu siapa yang merawatnya
hipotek?

269
00: 31: 42,402 --> 00: 31: 43,731
Kamu.

270
00: 31: 43,946 --> 00: 31: 47,112
Saya akan mengurus hal-hal di rumah
dan Anda membawa uang itu.

271
00: 31: 47,324 --> 00: 31: 49,993
Kami memiliki harapan yang tinggi.
Benar, anak laki-laki?

272
00: 31: 50,202 --> 00: 31: 52,241
Oh benarkah?
- Tentu saja.

273
00: 31: 53,956 --> 00: 31: 55,331
Yuck.
- Seks.

274
00: 31: 58,752 --> 00: 32: 03,379
Jadi Anda akan melakukan pekerjaan rumah tangga?
- Yakin. Seberapa sulitkah itu?

275
00: 32: 07,177 --> 00: 32: 09,847
Tepuk tangan.
- Ceria.

276
00: 32: 11,348 --> 00: 32: 13,139
Cheers, kawan.

277
00: 32: 28,949 --> 00: 32: 30,776
Hai.

278
00: 32: 31,994 --> 00: 32: 35,410
Saya akan pergi mengambil celemek.
- Tentu saja. Tidak masalah.

279
00: 32: 36,248 --> 00: 32: 38,157
Tidak, itu akan baik-baik saja.

280
00: 32: 38,375 --> 00: 32: 39,953
Iya nih?

281
00: 32: 40,169 --> 00: 32: 43,086
Malam yang sama?
Saya akan membutuhkan meja itu.

282
00: 32: 43,297 --> 00: 32: 46,500
Baik.
- Tidak, saya sedang berbicara dengan orang lain.

283
00: 32: 46,717 --> 00: 32: 51,094
Tidak, kami tidak membuat keju sendiri.
Ini keju Prancis.

284
00: 32: 51,305 --> 00: 32: 55,349
Saya sudah memesan Anda. Bye.

285
00: 32: 57,102 --> 00: 33: 02,441
Halo? Ya tentu saja.
Untuk berapa orang itu?

286
00: 33: 02,649 --> 00: 33: 04,607
Baik. Yakin.

287
00: 33: 21,210 --> 00: 33: 26,334
Jadi dimana saya duduk?
- Maaf, saya butuh semua ruang hari ini.

288
00: 33: 26,548 --> 00: 33: 29,039
Mengapa Anda tidak duduk di ruang belajar Anda?

289
00: 33: 39,311 --> 00: 33: 42,597
Apakah Anda mendapatkan tempat dengan itu,
Gaby?

290
00: 33: 45,526 --> 00: 33: 48,895
Kanan. Tekan saja.
Seperti itu.

291
00: 34: 13,929 --> 00: 34: 16,467
Sekarang dengan lembut. Luar biasa.

292
00: 34: 17,641 --> 00: 34: 20,428
Dengan lembut. Seperti itu.
Cermat.

293
00: 34: 20,644 --> 00: 34: 24,227
Dies tidak akan membiarkan saya memiliki bantal kentut.
- Ini milik saya.

294
00: 34: 24,439 --> 00: 34: 26,349
Pergi ke Ayah, nak.

295
00: 34: 40,914 --> 00: 34: 44,782
Hei, lepaskan.
- Tidak, aku menyimpannya sekarang.

296
00: 34: 45,002 --> 00: 34: 47,041
Anak laki-laki. Apa yang aku katakan kepadamu?

297
00: 35: 00,684 --> 00: 35: 04,682
Tapi Ayah tidak ada di rumah.
- Kami sudah mencari kemana-mana.

298
00: 35: 16,867 --> 00: 35: 18,575
Maaf.

299
00: 35: 27,211 --> 00: 35: 29,784
Aku akan segera kembali.

300
00: 35: 30,005 --> 00: 35: 32,461
Apa lagi kali ini?

301
00: 35: 40,933 --> 00: 35: 42,427
Anda disana.

302
00: 35: 42,643 --> 00: 35: 45,134
Kas? Kas.

303
00: 35: 46,522 --> 00: 35: 47,850
Apa?

304
00: 35: 48,065 --> 00: 35: 51,185
Lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Bersama anak-anak. Di luar.

305
00: 35: 51,401 --> 00: 35: 53,109
Sekarang.

306
00: 35: 59,409 --> 00: 36: 00,987
Ayolah, Sas.
- Apa?

307
00: 36: 01,203 --> 00: 36: 04,488
Kami akan melakukan sesuatu yang menyenangkan.

308
00: 36: 04,706 --> 00: 36: 06,995
Ayah, aku harus mengerjakan PR.
- Aku tahu.

309
00: 36: 07,209 --> 00: 36: 09,700
Jika saya tidak lulus, itu pada Anda.
- Baik.

310
00: 36: 09,920 --> 00: 36: 11,544
Ini akan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan

311
00: 36: 11,755 --> 00: 36: 15,041
Jangan lupa belanja,
Tuan Sabbatical.

312
00: 36: 17,678 --> 00: 36: 20,714
Pikiran tanganmu.
Selamat tinggal sekarang.

313
00: 36: 22,641 --> 00: 36: 24,883
Diam.

314
00: 36: 25,811 --> 00: 36: 27,969
Ayah, katakan sesuatu.

315
00: 36: 28,188 --> 00: 36: 32,566
Apa masalahnya? Bergabung saja.
Ini akan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan.

316
00: 36: 41,910 --> 00: 36: 45,908
Ya saya tahu. Aku tahu.

317
00: 36: 46,123 --> 00: 36: 49,788
Mungkin Anda bisa memeras saya?

318
00: 36: 51,128 --> 00: 36: 54,164
Tidak, saya mengerti.

319
00: 37: 00,929 --> 00: 37: 05,057
Oh, betapa bodohnya.
Ayolah sayang.

320
00: 37: 19,698 --> 00: 37: 24,360
Permisi.
Di mana saya dapat menemukan sekolah seks?

321
00: 37: 25.078 --> 00: 37: 28.079
Mungkin mengatakan camilan sekolah.

322
00: 37: 30,167 --> 00: 37: 32,788
Bagaimana mantelnya?
- Mantel saya...

323
00: 37: 33,837 --> 00: 37: 38,084
Sangat bagus. Terima kasih lagi.
- Sama-sama.

324
00: 37: 38,300 --> 00: 37: 40,838
Kapten Cookie.
- Maaf?

325
00: 37: 41,053 --> 00: 37: 43,674
Kismis. Kerupuk.

326
00: 37: 43,889 --> 00: 37: 45,763
Makanan ringan sekolah.

327
00: 37: 45,974 --> 00: 37: 49,474
Di lorong dengan biskuit.
Anda akan melihat.

328
00: 37: 49,686 --> 00: 37: 51,229
Tetap bertahan.

329
00: 37: 57,653 --> 00: 38: 01,022
Di sini, Sas. Dan kamu ambil ini.

330
00: 38: 04,743 --> 00: 38: 07,317
Apakah kamu memakainya untuk bekerja?

331
00: 38: 07,788 --> 00: 38: 10,742
Hai, Bu.

332
00: 38: 13,126 --> 00: 38: 15,534
Ya, saya memakai ini untuk bekerja.

333
00: 38: 15,754 --> 00: 38: 19,419
Saya sudah membuat terlalu banyak makanan,
jadi kamu tidak perlu memasak. Bye

334
00: 38: 25,889 --> 00: 38: 30,884
Ayah, apa menurutmu tulangnya?
- Saya harus berpikir begitu.

335
00: 38: 56,003 --> 00: 38: 58,126
Soof, bukan?
- Iya nih.

336
00: 38: 58,338 --> 00: 39: 02,253
Saya melihat Anda di Twitter.
Sangat lucu.

337
00: 39: 02,467 --> 00: 39: 04,425
Di mana kamu selama ini?

338
00: 39: 05,762 --> 00: 39: 08,716
Ehm ... Di dapur, kebanyakan.

339
00: 39: 08,932 --> 00: 39: 12,384
Maksud saya, mengapa kita hanya
mendengar tentang kamu sekarang?

340
00: 39: 12,603 ​​--> 00: 39: 15,936
Gaya memasak Anda,
pengetahuan dasar itu.

341
00: 39: 16,148 --> 00: 39: 19,481
Semua bahan itu
Anda menggabungkannya dengan sempurna.

342
00: 39: 19,693 --> 00: 39: 21,899
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

343
00: 39: 22,112 --> 00: 39: 26,240
Suka hal ini. Ini vegan,
tetapi tidak memiliki nuansa vegan.

344
00: 39: 26,950 --> 00: 39: 29,737
Di mana Anda belajar memasak dengan baik?

345
00: 39: 32,080 --> 00: 39: 35,699
Dengan sedikit bantuan dari goodfood.com.

346
00: 39: 36,793 --> 00: 39: 38,336
Permisi?

347
00: 39: 49,431 --> 00: 39: 51,258
Sas?

348
00: 39: 52,184 --> 00: 39: 53,808
Bukankah seharusnya kamu di tempat tidur?

349
00: 39: 54,019 --> 00: 39: 57,684
Ini salahmu
bahwa saya masih mengerjakan pekerjaan rumah saya sekarang.

350
00: 40: 15,749 --> 00: 40: 20,043
Apakah kita harus melakukan ini sekarang?
Saya sedang membuat sabayon.

351
00: 40: 21,046 --> 00: 40: 23,288
Hati-hati sekarang.

352
00: 40: 24,132 --> 00: 40: 25,924
Jangan mengintip.

353
00: 40: 32,432 --> 00: 40: 33,975
Apakah kamu siap?

354
00: 40: 34,184 --> 00: 40: 36,177
Satu dua...

355
00: 40: 37,688 --> 00: 40: 39,063
Dan?
- Bayangkan:

356
00: 40: 39,273 --> 00: 40: 44,231
Sebuah ruang memasak raksasa,
tepat ditengah. Dalam stainless steel.

357
00: 40: 44,444 --> 00: 40: 48,145
Dengan panel kaca semua bulat.

358
00: 40: 48,365 --> 00: 40: 51,034
Dan disini ...
- Benar.

359
00: 40: 51,869 --> 00: 40: 55,569
Lihatlah ke mana Anda pergi.
- Apakah kita masih memiliki omong kosong itu?

360
00: 40: 55,789 --> 00: 41: 00,118
Sial itu bernilai uang.
- Ya Tuhan, lebih banyak untuk membersihkan.

361
00: 41: 00,335 --> 00: 41: 03,704
Ini akan menjadi penyimpanan. Rak penyimpanan tinggi.
- Benar.

362
00: 41: 03,922 --> 00: 41: 07,208
Saya berpikir di sini ... Tidak, di sana ...
Penyimpanan dingin.

363
00: 41: 07,426 --> 00: 41: 10,795
Rencana besar.
- Ukuran lemari walk-in.

364
00: 41: 11,388 --> 00: 41: 14,093
Bagaimana kami membayarnya?
- Kami sedikit diselamatkan.

365
00: 41: 14,308 --> 00: 41: 18,720
Jika Anda terus memasak seperti yang Anda lakukan,
itu akan membayar sendiri kembali. Pikirkan langkah mu.

366
00: 41: 20,105 --> 00: 41: 23,391
Kas, saya tidak bisa menangani proyek bangunan
sekarang juga.

367
00: 41: 23,609 --> 00: 41: 26,396
Jangan khawatir kepala kecilmu
tentang itu.

368
00: 41: 26,612 --> 00: 41: 30,230
Saya tidak bisa menunggu sepanjang hari
agar anak-anak kembali.

369
00: 41: 30,449 --> 00: 41: 33,403
Aku akan membuatkanmu dapur super.

370
00: 41: 56,975 --> 00: 42: 02,599
Jadi saya berkata pada diri sendiri: Jangan khawatir.
Saya hanya akan memasukkan semuanya ke dalam freezer.

371
00: 42: 04,233 --> 00: 42: 05,608
Gerrit?

372
00: 42: 17,496 --> 00: 42: 19,868
Loteng.
- Loteng?

373
00: 42: 20,082 --> 00: 42: 22,074
Tidak, tidak, tidak ada loteng.

374
00: 42: 40,310 --> 00: 42: 43,015
Kas?
- Ini berfungsi lagi.

375
00: 42: 49,945 --> 00: 42: 51,688
Kutub Anda mencari Anda.

376
00: 42: 51,905 --> 00: 42: 54,231
Namanya adalah Zlaveck.
- Terserah.

377
00: 43: 00,664 --> 00: 43: 04,163
Kas? Dia memiliki kelas dansa.

378
00: 43: 05,544 --> 00: 43: 07,287
Oh hebat, Ayah.

379
00: 43: 13,468 --> 00: 43: 15,260
Maaf.

380
00: 43: 20,767 --> 00: 43: 23,555
Oh, lupakan saja.

381
00: 43: 29,943 --> 00: 43: 33,562
Wanita dan pria,
selamat malam untuk kalian semua.

382
00: 43: 33,780 --> 00: 43: 36,651
Dan selamat datang atas nama
dari Lotere Postcode.

383
00: 43: 36,867 --> 00: 43: 40,865
Saya harap Anda menikmati makanan Anda.
Kami akan menyajikan makanan penutup.

384
00: 43: 41.079 --> 00: 43: 45.077
Selamat
pada hadiah luar biasa yang kamu menangkan.

385
00: 43: 45,292 --> 00: 43: 49,835
Anda semua jutawan sekarang.
Itu pasti perasaan yang luar biasa.

386
00: 43: 50.047 --> 00: 43: 55,385
Yang bisa saya katakan adalah semoga Anda semua
hidup yang bahagia dan sehat.

387
00: 43: 55,594 --> 00: 43: 57,800
Bisakah saya memiliki vodka?
- Yakin.

388
00: 44: 09,775 --> 00: 44: 11,898
Ini dia.

389
00: 45: 39,781 --> 00: 45: 43,067
Permisi.
Bisakah saya memilikinya kembali?

390
00: 45: 53,086 --> 00: 45: 56,455
Kami akan memasukkan siphon pertama.

391
00: 45: 56,673 --> 00: 45: 59,758
Apa yang saya gunakan? Yang ini?
- Saya menggunakannya untuk ketuk.

392
00: 45: 59,968 --> 00: 46: 02,803
Sudah cukup lama, kan?
- Yakin.

393
00: 46: 04,765 --> 00: 46: 08,465
Guys, kita perlu merayakan kehidupan.
Saya sudah membawa minuman keras.

394
00: 46: 08,685 --> 00: 46: 10,595
Zlaveck tidak minum.

395
00: 46: 10,813 --> 00: 46: 16,187
Sangat? Bahkan vodka?
- Tidak. Coke, jus apel.

396
00: 46: 16,401 --> 00: 46: 18,560
Anda menyebut diri Anda sebuah Kutub?

397
00: 46: 20,155 --> 00: 46: 24.200
Dan kau?
- Saya perlu kepala yang jelas di pagi hari.

398
00: 46: 24,409 --> 00: 46: 26,698
Pussies.

399
00: 46: 26,912 --> 00: 46: 29,118
Jadi saya menggunakan yang ini?
- Iya nih.

400
00: 46: 30,833 --> 00: 46: 35,210
Soof? Saya pergi untuk membawa anak-anak ke sekolah.
- Baik.

401
00: 46: 35,420 --> 00: 46: 38,955
Sini.
Ini baru saja datang. Oleh kurir.

402
00: 46: 46,390 --> 00: 46: 48,217
Apakah Anda tidak akan membukanya?

403
00: 46: 54,231 --> 00: 46: 55,855
Apa itu?

404
00: 46: 56,066 --> 00: 46: 58,687
Lelucon.
- Dari siapa?

405
00: 46: 59,528 --> 00: 47: 02,564
Tidak masalah.
Bisakah saya menghapus sekarang?

406
00: 47: 16,545 --> 00: 47: 20,128
Mulailah dengan membawa dada pasien.

407
00: 47: 20,340 --> 00: 47: 22,962
Jika diperlukan,
lepaskan pakaian mereka.

408
00: 47: 38,192 --> 00: 47: 42,272
Apakah Bing benar-benar diizinkan
di belakang kemudi?

409
00: 47: 42,488 --> 00: 47: 44,646
Dengan mesin menyala?

410
00: 47: 48,368 --> 00: 47: 51,535
Apa yang aku katakan kepadamu?
Keluar dari sana.

411
00: 47: 51,747 --> 00: 47: 56,658
Dapatkan jauh dari roda instan ini.
Pindahkan itu. Sekarang.

412
00: 47: 57,127 --> 00: 47: 59.207
Enam puluh tahun yang lalu,
kami berada di medan perang bersama.

413
00: 48: 02,174 --> 00: 48: 06,337
Kami memiliki rekan kerja di sini
dari Hindia. Dari Korea.

414
00: 48: 06,553 --> 00: 48: 08,961
Apakah Kasper berjuang
sebagai ayah yang tinggal di rumah?

415
00: 48: 09,181 --> 00: 48: 12,799
Tiga rekan kami
telah meninggal ...

416
00: 48: 13,018 --> 00: 48: 14,927
Sakit kepala sepanjang waktu, kan?

417
00: 48: 15,145 --> 00: 48: 19,357
Kita semua mulai.
Kematian datang bagi kita semua.

418
00: 48: 19,566 --> 00: 48: 21.060
Sementara itu...

419
00: 48: 21,276 --> 00: 48: 23,732
Hei, kamu tahu apa yang mereka katakan, kan?

420
00: 48: 23,946 --> 00: 48: 27,730
Saya senang kita semua ada di sini,
di tempat yang indah ini.

421
00: 48: 29,409 --> 00: 48: 35,911
Sangat indah bahwa kita masih bisa
berkumpul bersama untuk berbagi cerita kami.

422
00: 49: 11,368 --> 00: 49: 14,571
Soof sudah mendaftar untuk kursus
dalam terjun payung.

423
00: 49: 14,788 --> 00: 49: 16,247
Terlihat bagus, sayang.

424
00: 49: 16,456 --> 00: 49: 21,368
Jan Jaap tertarik dengan renovasi kami
proyek. Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami?

425
00: 49: 29,386 --> 00: 49: 33,598
Pasta alla vongole.
Bukankah itu ilahi?

426
00: 49: 39,855 --> 00: 49: 42,310
Kita bisa melakukannya sekarang?

427
00: 49: 45,360 --> 00: 49: 47,483
Apakah kamu suka itu?

428
00: 49: 48,489 --> 00: 49: 50,481
Dan kau?

429
00: 49: 50,699 --> 00: 49: 54,483
Mari kita tidur saja.
Sudah terlambat.

430
00: 50: 09,468 --> 00: 50: 11,377
Tikus berdarah.

431
00: 50: 17,559 --> 00: 50: 19,351
Kas?

432
00: 50: 19,561 --> 00: 50: 21,269
Kas.

433
00: 50: 22,064 --> 00: 50: 23,439
T Anda berpikir ...

434
00: 50: 23,649 --> 00: 50: 25.059
Maksudku...

435
00: 50: 27,110 --> 00: 50: 29,352
Apa?
- Bukankah kita ...

436
00: 50: 29,571 --> 00: 50: 33,901
Saya ingin memulai pemanasan bawah lantai.
- Aku akan segera kesana.

437
00: 50: 39,331 --> 00: 50: 43,198
Bukankah kita harus apa?
- Buat lebih banyak usaha?

438
00: 50: 43,418 --> 00: 50: 45,292
Siapa yang membawaku ke dokter gigi?

439
00: 50: 45,504 --> 00: 50: 50,047
Kami akan menyelesaikannya nanti.
Ibu dan aku sedang berbicara. Sekarang scram.

440
00: 50: 51,343 --> 00: 50: 53,549
Apa sebenarnya yang Anda maksud dengan itu?

441
00: 50: 53,762 --> 00: 50: 57,630
Apakah kamu tidak datang
untuk ujian renang kita besok?

442
00: 50: 57,850 --> 00: 51: 01,100
Oh, betapa bodohnya aku.
Oh, sial.

443
00: 51: 03,605 --> 00: 51: 06,939
Oh Kemarilah, sayangku.
- Apa itu?

444
00: 51: 07,151 --> 00: 51: 12,109
Mommy tidak bisa datang
untuk tes renang kita besok.

445
00: 51: 12,322 --> 00: 51: 15,822
Saya akan berada disana. Mommy harus bekerja.
Sedang berbicara. Scram.

446
00: 51: 16,034 --> 00: 51: 19,403
Saya minta maaf. Bodoh sekali aku.
Ini mengerikan.

447
00: 51: 19,621 --> 00: 51: 23,453
Mereka membutuhkan seperangkat pakaian lama.
Mereka ada di tas di bawah tempat tidur.

448
00: 51: 23,667 --> 00: 51: 27,499
Ketika kamu masih bekerja, Ayah,
kami tidak pernah mengalami masalah seperti ini.

449
00: 51: 27,713 --> 00: 51: 30,833
Apakah Anda pikir saya ingin diberi kuliah
oleh putri saya yang berusia 15 tahun?

450
00: 51: 31,049 --> 00: 51: 34,964
Sangat brilian, Sas.
Membuatku merasa jauh lebih baik. Tidak.

451
00: 54: 28,101 --> 00: 54: 31,802
Big fat bum.
- Bum gemuk besar.

452
00: 54: 32,022 --> 00: 54: 34,940
Sayang, aku tidak bisa.
Saya sibuk sepanjang hari.

453
00: 54: 35,150 --> 00: 54: 37,392
Aku sudah memberitahumu, Soof.
Bayar perhatian.

454
00: 54: 37,611 --> 00: 54: 40,446
Jangan repot-repot membuatkanku makan siang.
Aku akan membuangnya juga.

455
00: 54: 40,656 --> 00: 54: 42,613
Saya akan menjadwal ulang dokter gigi.

456
00: 54: 42,825 --> 00: 54: 45,031
Dia tidak akan menyukainya.
- Dia tidak akan menyukainya.

457
00: 54: 45,244 --> 00: 54: 48,529
Saya pikir Anda akan berhati-hati
dari hal-hal ini.

458
00: 54: 48,747 --> 00: 54: 51,783
... kamu akan berhati-hati
dari hal-hal ini.

459
00: 54: 52,000 --> 00: 54: 55,868
Saya akan menelepon ibuku.
- Tidak, bukan Grammy lagi.

460
00: 54: 56,088 --> 00: 54: 58,413
Tidak apa-apa, aku akan membawanya.
Tidak masalah.

461
00: 54: 58,632 --> 00: 55: 01,337
Baik. Saya tidak ingin kacang yoga konyol itu
di dapur saya juga.

462
00: 55: 01,552 --> 00: 55: 03,710
Selamat pagi.
- Pagi.

463
00: 55: 03,929 --> 00: 55: 06,502
... tidak ingin kacang yoga konyol itu
di dapur saya juga.

464
00: 55: 06,723 --> 00: 55: 10,887
Kami tidak akan pernah menyelesaikan pembangunan
cara ini. Anda menyadari itu?

465
00: 55: 11,103 --> 00: 55: 14,436
Di mana camilan
untuk proyek Afrika kami?

466
00: 55: 16,441 --> 00: 55: 20,024
Kamu bilang akan makan camilan
untuk proyek Afrika kami.

467
00: 55: 22,239 --> 00: 55: 26,865
O, sayang. Betapa bodohnya aku.
- Kamu juga bisa buatkan aku.

468
00: 55: 28,162 --> 00: 55: 31,577
Tapi tahukah Anda, itu tidak terlalu buruk.

469
00: 55: 31,790 --> 00: 55: 36,119
Tidak memiliki apa pun untuk dimakan sebenarnya
sangat Afrika. Tanyakan saja pada gurumu.

470
00: 55: 42,134 --> 00: 55: 45,633
Saya hanya mampir untuk mengantarkan ini.

471
00: 55: 45,846 --> 00: 55: 51,433
Telepon tidak pernah berhenti berdering
pagi ini.

472
00: 55: 51,643 --> 00: 55: 55,178
Maksud saya, ini benar-benar menyenangkan.

473
00: 55: 56,148 --> 00: 55: 59,647
Ibu, bisakah kau cambuk
sesuatu yang enak dengan mangga?

474
00: 56: 01,111 --> 00: 56: 06,865
Yah ... faktanya,
Aku sedang dalam perjalanan ke pesta detoksifikasi usus.

475
00: 56: 07.075 --> 00: 56: 09.993
Tetapi jika Anda membutuhkan saya untuk ...
- Tidak perlu khawatir.

476
00: 56: 10,204 --> 00: 56: 11,662
Bye

477
00: 56: 11,872 --> 00: 56: 17,578
'Dengan sedikit bantuan dari goodfood.com.'
- Lihat itu. Anda ada di koran.

478
00: 56: 17,794 --> 00: 56: 20,748
Jadi kamu bahkan ada di koran sekarang.

479
00: 56: 20,964 --> 00: 56: 24,333
Zlaveck.
- Selamat tinggal.

480
00: 56: 30,641 --> 00: 56: 32,349
Hei, itu kelihatan bagus.

481
00: 56: 37,898 --> 00: 56: 39,641
Yang ini atau yang itu?

482
00: 56: 40,234 --> 00: 56: 44,646
Bisakah kita melihat-lihat lagi?
- Tidak ada waktu.

483
00: 56: 46,198 --> 00: 56: 47,573
Halo.

484
00: 56: 49,243 --> 00: 56: 51,152
Saya tidak suka keduanya.

485
00: 56: 51,370 --> 00: 56: 53,991
Menunggu Zlaveck.
Anda harus memilih sekarang.

486
00: 56: 54,206 --> 00: 56: 58,251
Saya ingin memilih sesuatu bersama.
- Jadi, yang ini atau yang itu.

487
00: 56: 58,460 --> 00: 57: 00,500
Mereka berdua sempurna.

488
00: 57: 00,712 --> 00: 57: 03,168
Anda tidak dapat menemukan yang lebih baik dari ini.

489
00: 57: 07,261 --> 00: 57: 10,511
Saya mungkin lebih suka karpet. Atau kayu.

490
00: 57: 10,722 --> 00: 57: 14,008
Apakah Anda menjual kayu? Tidak?
Sangat buruk. Lalu aku pergi.

491
00: 57: 14,226 --> 00: 57: 16,895
Soof. Ini dapur Anda.

492
00: 57: 17,104 --> 00: 57: 21,018
Oh, sekarang ini dapur saya?
Bahkan jika saya tidak memiliki suara dalam hal apa pun?

493
00: 57: 21,233 --> 00: 57: 25,811
Tidak percaya aku mengambil hari libur untuk memilih
antara dua ubin batu identik.

494
00: 57: 26.029 --> 00: 57: 29.398
Dan itu bahkan tidak menyenangkan.
- Mereka tidak sama.

495
00: 57: 31,994 --> 00: 57: 34,745
Mereka tidak sama.

496
00: 57: 34,955 --> 00: 57: 37,411
Ini Ardennes, itu Vosges.

497
00: 57: 40,002 --> 00: 57: 42,078
Kami mengunjungi Jim Cole ...

498
00: 57: 42,296 --> 00: 57: 46,625
yang menunjukkan pada kita mengapa dia terpilih
untuk melakukan koreografi ...

499
00: 57: 46,842 --> 00: 57: 52,085
untuk film baru Hugh Grant.
- Bukankah itu teman ibu?

500
00: 57: 52,306 --> 00: 57: 55,260
Mama?
Mommy bekerja dengannya.

501
00: 57: 56.059 --> 00: 57: 57,719
Dengan gnome seks kecil itu?

502
00: 57: 57,936 --> 00: 58: 01,222
Ayah, dia bukan gnome seks.

503
00: 58: 06,695 --> 00: 58: 08,320
Anak laki-laki.

504
00: 58: 27,633 --> 00: 58: 30,005
Apakah kamu akan keluar?
- Ya, maaf.

505
00: 58: 30,219 --> 00: 58: 34,797
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Tapi aku harus.

506
00: 58: 35,015 --> 00: 58: 37,304
Kemana?
- Film perdana.

507
00: 58: 37,518 --> 00: 58: 39,806
Bagus. Yang?
- Hugh Grant.

508
00: 58: 40.020 --> 00: 58: 45,263
Hugh Grant?
- Jim melakukan koreografi untuk itu. Begitu...

509
00: 58: 46,276 --> 00: 58: 47,936
Bagus.

510
00: 58: 48,153 --> 00: 58: 50,027
Haruskah aku ikut denganmu?

511
00: 59: 07,381 --> 00: 59: 11,425
Ini menyenangkan. Sudah lama sejak itu
kami telah melakukan sesuatu bersama.

512
00: 59: 19,768 --> 00: 59: 22,390
Kas?

513
00: 59: 22,604 --> 00: 59: 25,012
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Itu tidak lucu.

514
00: 59: 25,232 --> 00: 59: 27,604
Tolong bantu.
- Kemari.

515
00: 59: 27,818 --> 00: 59: 29,146
Saya tidak bisa membatalkannya.

516
00: 59: 29,361 --> 00: 59: 31,650
Ini gesper kait.
- Ini terjerat.

517
00: 59: 31,864 --> 00: 59: 34,236
Jadi tarik itu lepas.
Aduh.

518
00: 59: 34,449 --> 00: 59: 37,320
Sudahlah. Saya akan melakukannya sendiri.

519
00: 59: 38,453 --> 00: 59: 40,779
Kenapa kamu tidak
ambil yang itu dulu?

520
00: 59: 43,125 --> 00: 59: 44,999
Apakah kamu punya tiketnya?

521
01: 00: 46,605 --> 01: 00: 49,725
Sangat bagus.

522
01: 01: 12,798 --> 01: 01: 15,004
Siapa itu?
- Joop Braakhekke.

523
01: 01: 15,217 --> 01: 01: 17,375
Sangat? Koki terkenal?

524
01: 01: 17,594 --> 01: 01: 20,299
Dan dia melambai padaku?
- Iya nih.

525
01: 01: 20,514 --> 01: 01: 22,305
Hai.

526
01: 01: 27,020 --> 01: 01: 29,891
Joop Braakhekke.

527
01: 01: 43,579 --> 01: 01: 47,576
Saya katakan. Kebetulan sekali.
- Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?

528
01: 01: 47,791 --> 01: 01: 50,958
Saya bekerja di lokasi syuting
sebagai fisioterapis.

529
01: 01: 51,170 --> 01: 01: 53,246
Untuk Hugh Grant?

530
01: 01: 55,007 --> 01: 01: 57,332
Dan sekarang kamu adalah item.

531
01: 01: 58,802 --> 01: 02: 03,298
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku di sini bersama istriku. Jika saya bisa menemukannya.

532
01: 02: 03,515 --> 01: 02: 05,424
Sepertinya aku kehilangan dia.

533
01: 02: 34,796 --> 01: 02: 36,919
Apa maksudmu aku terlalu berlebihan?

534
01: 02: 37,132 --> 01: 02: 39,670
Anda bahkan tidak ingat.
Anda terbuang sia-sia.

535
01: 02: 39,885 --> 01: 02: 43,930
Saya punya beberapa gelas anggur.
Apakah saya tidak diperbolehkan bersenang-senang sekarang?

536
01: 02: 44,139 --> 01: 02: 46,926
Apakah kamu serius?
Anda tidak memiliki apa pun kecuali kesenangan.

537
01: 02: 47,142 --> 01: 02: 49,633
Tunggu sebentar.
Apakah itu tentang semua ini?

538
01: 02: 49,853 --> 01: 02: 53,020
Tunggu sebentar. Tunggu.
Apakah Anda merasa diremehkan?

539
01: 02: 53,232 --> 01: 02: 57,644
Yah, kamu dengarkan aku. saya telah mencoba
untuk menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga selama bertahun-tahun.

540
01: 02: 57,861 --> 01: 02: 59,984
Selama bertahun-tahun. Apakah kamu mendengarku?

541
01: 03: 00,197 --> 01: 03: 02,569
Halo.
- Hai.

542
01: 03: 02,783 --> 01: 03: 04,526
Dan sekarang giliranku ...

543
01: 03: 19,591 --> 01: 03: 21,216
Sudah kubilang aku tidak menyukai mereka.

544
01: 03: 21,426 --> 01: 03: 26,421
Maaf, sayang. Tapi karena kamu bercinta
orang lain, saya tidak terlalu peduli.

545
01: 03: 34,773 --> 01: 03: 36,102
Iya nih?

546
01: 03: 36,316 --> 01: 03: 39,068
Tidak, kami tidak membaca Telegraph, Mom.

547
01: 03: 40,821 --> 01: 03: 42,232
Ibu

548
01: 03: 42,447 --> 01: 03: 44,903
Ibu, aku akan meneleponmu kembali.

549
01: 03: 45,117 --> 01: 03: 46,741
Tunggu sebentar. Kasper.

550
01: 03: 46,952 --> 01: 03: 50,036
Apakah Anda pikir saya tidak akan memperhatikan?
Sangat jelas.

551
01: 03: 50,247 --> 01: 03: 53,865
Saya tidak terlibat dengan Jim.
Setidaknya tidak menurut cara Anda berpikir.

552
01: 03: 54,084 --> 01: 03: 56,753
Yesus, Kasper. Saya mau kamu.

553
01: 03: 56,962 --> 01: 03: 58,456
Aku ingin kau kembali.

554
01: 03: 58,672 --> 01: 04: 01,756
Oh, hentikan itu.
Aku tidak peduli apa yang kamu inginkan.

555
01: 04: 01,967 --> 01: 04: 03,960
Kami sudah melakukan apa yang kamu inginkan
selama berbulan-bulan.

556
01: 04: 04,178 --> 01: 04: 06,170
Itu omong kosong yang lengkap.

557
01: 04: 06,388 --> 01: 04: 11,465
Saya tidak memulai proyek bangunan bodoh itu.
- Jadi sekarang ini salahku?

558
01: 04: 11,685 --> 01: 04: 16,477
Yang Anda pikirkan adalah Anda. Kamu inginkan
proyek ini, Anda ingin berhenti bekerja.

559
01: 04: 16,690 --> 01: 04: 18,813
Saya tidak ingin dapur bodoh itu.

560
01: 04: 19,026 --> 01: 04: 22,146
Jadi Anda tidak menginginkan dapur itu.
Biarkan aku memberitahu Anda...

561
01: 04: 35,250 --> 01: 04: 37,788
Mengapa mereka memotong Daddy
keluar dari gambar itu?

562
01: 04: 38,003 --> 01: 04: 39,912
Mengapa kamu berpikir?

563
01: 05: 22,548 --> 01: 05: 23,958
Tersenyum.

564
01: 05: 25,676 --> 01: 05: 27,170
Berikutnya.

565
01: 05: 27,386 --> 01: 05: 30,671
Saya ingin menjadi monyet.
- Saya juga.

566
01: 05: 32,516 --> 01: 05: 33,927
Ibu
- Iya nih?

567
01: 05: 34,143 --> 01: 05: 37,013
Bisakah saya pulang sekarang?
- Dengan segala cara, Sayang.

568
01: 05: 38,230 --> 01: 05: 41,147
Tersenyum.

569
01: 05: 41,358 --> 01: 05: 43,066
Apakah kamu sudah selesai?

570
01: 05: 43,277 --> 01: 05: 46,776
Benar, anak laki-laki.
Mari kita periksa tariannya.

571
01: 07: 40,394 --> 01: 07: 42,636
Lihatlah, seekor tikus.

572
01: 08: 04,960 --> 01: 08: 07,996
Tentu saja. Suplemen vitamin.

573
01: 09: 20,452 --> 01: 09: 23.204
Ayah, ada yang salah dengan Bing.

574
01: 09: 52,276 --> 01: 09: 55,111
Halo?
- Di mana kamu?

575
01: 09: 55,320 --> 01: 09: 59,448
Apa?
- Bing makan racun tikus.

576
01: 09: 59,658 --> 01: 10: 02,030
Kami di rumah sakit.

577
01: 10: 03,745 --> 01: 10: 06,912
Mereka memompa perutnya.

578
01: 10: 13,547 --> 01: 10: 15,753
Anda bisa membuatnya.

579
01: 10: 18,260 --> 01: 10: 20,299
Tidak, berhenti.

580
01: 11: 08,936 --> 01: 11: 12,435
Anda bisa datang sekarang.
- Kamu tunggu di sini.

581
01: 11: 18,362 --> 01: 11: 23,189
Bisakah dia pulang bersama kami?
- Kita harus menunggu hasil tesnya.

582
01: 11: 23,408 --> 01: 11: 26,742
Tetapi saya dapat meminta mereka untuk menaruh tempat tidur tambahan
dikamarnya?

583
01: 11: 26,954 --> 01: 11: 28,282
Jika kamu mau.

584
01: 11: 28,497 --> 01: 11: 30,157
Boleh saya? Permisi.

585
01: 11: 32,501 --> 01: 11: 34,707
Di mana kamu?

586
01: 11: 34,920 --> 01: 11: 36,959
Aku benar-benar memilikinya bersamamu.

587
01: 11: 46,640 --> 01: 11: 49,131
Saya 14 tahun, ibu. Bukan kamu.

588
01: 11: 49,351 --> 01: 11: 51,640
Semua orang tua yang saya kenal baru saja bercerai.

589
01: 11: 51,854 --> 01: 11: 57,096
Tetapi tentu saja orang tua saya harus datang
dengan sesuatu yang konyol seperti ini.

590
01: 13: 17,689 --> 01: 13: 21,521
Hai, Sas. Apa kabar?

591
01: 13: 53,142 --> 01: 13: 57,850
Saya hanya berpikir saya akan melanjutkan.
Saya hampir selesai.

592
01: 13: 58,063 --> 01: 13: 59,890
Baik.

593
01: 14: 11,034 --> 01: 14: 13,988
Ooh, seksi.

594
01: 14: 14,204 --> 01: 14: 16,778
Jadi ini
di mana kita akan memasak sekarang?

595
01: 14: 16,999 --> 01: 14: 21,495
Lihatlah lantai itu. Dia sudah melakukan pekerjaan dengan baik,
suamimu itu.

596
01: 14: 21,712 --> 01: 14: 23,918
Ya, itu sudah berubah baik, bukan?

597
01: 14: 24,131 --> 01: 14: 26,005
Siapa yang tidur di sana?

598
01: 14: 32,306 --> 01: 14: 34,678
Apakah ini yang saya pikirkan?

599
01: 14: 37,728 --> 01: 14: 39,934
Apakah kamu bercerai?
- Tentu saja tidak.

600
01: 14: 40,147 --> 01: 14: 42,852
Kami hanya butuh waktu terpisah.

601
01: 14: 43,317 --> 01: 14: 46,816
Karena itu pria Jim.
- Siapa Jim?

602
01: 14: 47,738 --> 01: 14: 51,107
Apa kamu baik baik saja?
- Ya saya baik-baik saja.

603
01: 14: 51,325 --> 01: 14: 53,567
Sangat?
- Iya nih.

604
01: 14: 53,785 --> 01: 14: 55,529
Jadi, ada apa di buku harian itu?

605
01: 15: 02,211 --> 01: 15: 06,504
Apakah kamu tidak akan pernah tidur
di sini bersama kita lagi?

606
01: 15: 06,715 --> 01: 15: 10,001
Bagaimana keadaan Ayah?
- Baik.

607
01: 15: 13,222 --> 01: 15: 17,266
Apa pendapat Anda tentang lampu baru itu?
kami membuat?

608
01: 15: 29.071 --> 01: 15: 31,562
Kamu sangat tua, kan?

609
01: 15: 32,991 --> 01: 15: 35,317
Itu karena kamu merokok.

610
01: 15: 37,913 --> 01: 15: 41,080
Pertama kamu gemuk
dan kemudian Anda menjadi keriput.

611
01: 17: 02,915 --> 01: 17: 05,869
Itu benar, ambil satu gigitan.

612
01: 17: 06,793 --> 01: 17: 09,711
Ada beberapa di punggungku juga.

613
01: 17: 21,600 --> 01: 17: 24,173
Di sini, ambillah. Gratis.

614
01: 17: 24,394 --> 01: 17: 27,514
Hei, Soof.

615
01: 17: 58,595 --> 01: 18: 00,802
Saya keluar dari sini.

616
01: 18: 08,188 --> 01: 18: 10,858
Anda sedang makan malam dengan Mommy.

617
01: 18: 13,569 --> 01: 18: 17,151
Bisakah saya percaya bahwa Anda akan melakukan pekerjaan rumah Anda
ketika aku pergi?

618
01: 18: 18,365 --> 01: 18: 22,279
Ayah? T Anda berpikir
kamu harus mulai berolahraga?

619
01: 18: 26.081 --> 01: 18: 27,706
Maksud kamu apa?

620
01: 20: 50,476 --> 01: 20: 53,430
Sudah berapa lama
sejak terakhir Anda berolahraga?

621
01: 20: 53,645 --> 01: 20: 55,270
Tiga puluh tahun?

622
01: 20: 56,356 --> 01: 21: 00,484
Kasper bilang kamu mengalami kesulitan,
dengan rumah, hubunganmu ...

623
01: 21: 00,694 --> 01: 21: 03,565
Apakah ada yang salah dengannya?
- Tidak perlu khawatir.

624
01: 21: 03,780 --> 01: 21: 06,568
Dia akan mengulang dapur saya.
- Kasper?

625
01: 21: 06,783 --> 01: 21: 09,950
Sebagai seorang kontraktor.
Dengan seorang pria bernama Zlaveck.

626
01: 21: 10,162 --> 01: 21: 13,282
Saya mengagumi keberaniannya
untuk memiliki perubahan karir.

627
01: 21: 13,499 --> 01: 21: 17,579
Untuk orang seperti Anda,
olahraga dapat bermanfaat ...

628
01: 21: 17,794 --> 01: 21: 21,413
kecuali alkohol dan olahraga itu
jangan berjalan dengan baik bersama.

629
01: 21: 21,632 --> 01: 21: 23,708
Seperti yang Anda ketahui.

630
01: 21: 27,471 --> 01: 21: 28,799
Wow.

631
01: 21: 29,014 --> 01: 21: 32,217
Ini kesukaanmu.
Pasta alla vongole.

632
01: 21: 35,771 --> 01: 21: 38,938
Merayakan. Dokter memberitahuku.

633
01: 21: 39,149 --> 01: 21: 42,933
Oh itu. Menyenangkan, bukan?

634
01: 21: 43,153 --> 01: 21: 45,442
Lampu bagus yang Anda buat.
- Ya?

635
01: 21: 45,656 --> 01: 21: 50,282
Apakah kamu menyukainya?
- Iya nih. Dan saya juga berpikir itu manis.

636
01: 21: 50,494 --> 01: 21: 55,701
Dan lantai itu ...
Itu bukan pilihan pertama saya, seperti yang Anda tahu.

637
01: 21: 55,916 --> 01: 21: 59,783
Tapi ini agak seksi.

638
01: 22: 00,003 --> 01: 22: 02,755
Seksi?

639
01: 22: 03,757 --> 01: 22: 05,417
Baik.

640
01: 22: 08,011 --> 01: 22: 11,345
Bagaimana kami bisa membiarkan semuanya berjalan sejauh ini?

641
01: 22: 11,557 --> 01: 22: 15,637
Anda berselingkuh. Bukankah itu ada
ada hubungannya dengan itu?

642
01: 22: 16,812 --> 01: 22: 19,813
Tapi mungkin saya punya
beberapa orang juga menyalahkan hal itu.

643
01: 22: 20,023 --> 01: 22: 22,693
Ya, benar.

644
01: 22: 22,901 --> 01: 22: 26,401
Saya minta maaf, tetapi Anda belum melakukannya
banyak usaha akhir-akhir ini.

645
01: 22: 26,613 --> 01: 22: 30,445
Saya membangun dapur untuk Anda.
- Tunggu. Kamu tidak mengerti.

646
01: 22: 30,659 --> 01: 22: 32,616
Terkadang Anda harus melakukan sesuatu ...

647
01: 22: 32,828 --> 01: 22: 36,612
untuk membuat orang lain merasa
mereka masih penting.

648
01: 22: 36,832 --> 01: 22: 41,708
Seperti melompat dengan parasut.
- Tidak harus sebesar itu.

649
01: 22: 41,920 --> 01: 22: 44,328
Ambil keringat itu.
- Bagaimana dengan mereka?

650
01: 22: 44,548 --> 01: 22: 47,917
Baik...
Mereka tidak benar-benar ...

651
01: 22: 48,635 --> 01: 22: 50,343
Seksi.

652
01: 22: 55,893 --> 01: 23: 00,887
Soof, saya agak terdesak waktu.
- Benar. Saya harus lari juga.

653
01: 23: 05,986 --> 01: 23: 07,445
Baik.

654
01: 23: 17,331 --> 01: 23: 19,370
Hai, Bu.

655
01: 23: 19,583 --> 01: 23: 23,663
Hai, Sas. Ini adalah untuk Anda.
Bisakah kamu memberikannya kepada ayahmu?

656
01: 23: 23,879 --> 01: 23: 27,959
Apa itu?
- Sebuah undangan. Aku ingin kamu datang.

657
01: 23: 36,099 --> 01: 23: 37,843
Dari Mommy.

658
01: 23: 44,107 --> 01: 23: 47,108
Grand opening KookSoof
5 September

659
01: 23: 59,039 --> 01: 24: 01,910
Kapan kamu datang
untuk tidur di rumah kita?

660
01: 24: 02,125 --> 01: 24: 03,999
Aku tidak tahu ...

661
01: 24: 05,170 --> 01: 24: 10,331
Ayah tidak akan membiarkan kita menonton TV
selama lebih dari setengah jam.

662
01: 24: 10,551 --> 01: 24: 14,798
Dan dia membuat kita makan kue dadar
menggunakan pisau dan garpu.

663
01: 24: 19,893 --> 01: 24: 22,100
Hei, tidak seburuk itu.

664
01: 24: 22,312 --> 01: 24: 26,180
Sangat? Jadi begini?

665
01: 24: 26,400 --> 01: 24: 30,611
The maximus gluteus berjalan
dari panggul ke paha belakang Anda.

666
01: 24: 30,821 --> 01: 24: 33,110
Di sini, maksudmu?
Dari sini ke sana?

667
01: 24: 40,539 --> 01: 24: 42,282
Soof.
Jadi, hentikan itu.

668
01: 24: 43,667 --> 01: 24: 46,039
Ini tidak terjadi.
- Soof.

669
01: 25: 58,158 --> 01: 25: 59,617
Semuanya baik-baik saja?

670
01: 25: 59,827 --> 01: 26: 03,030
Itu masih harus dilihat.
- Terlalu benar.

671
01: 26: 05,165 --> 01: 26: 07,656
Ada lagi yang bisa kita lakukan?

672
01: 26: 16,718 --> 01: 26: 20,633
Permisi. Bisakah kita bicara?
- O, sayang. Apakah ada masalah?

673
01: 26: 20,848 --> 01: 26: 24,596
Parkir. Sudahkah Anda memikirkannya?
- Tidak juga.

674
01: 26: 24,810 --> 01: 26: 29,104
Yah, kami punya.
Harm Jan, protokol parkir.

675
01: 26: 31,733 --> 01: 26: 33,773
Yah, saya tidak tahu ...

676
01: 26: 33,986 --> 01: 26: 38,980
Siapa Takut. Kami akan berhati-hati
parkir valet KookSoof.

677
01: 26: 46,415 --> 01: 26: 49,618
Selamat tinggal, Thomson dan Thompson.
- Sampai jumpa nanti malam.

678
01: 26: 49,835 --> 01: 26: 51,578
Hai.

679
01: 26: 54,590 --> 01: 26: 58,172
Saya datang untuk mengucapkan semoga Anda beruntung malam ini.

680
01: 26: 58,385 --> 01: 27: 01.090
Itu manis, Sas. Terima kasih.

681
01: 27: 01,305 --> 01: 27: 04,009
Saya telah memutuskan untuk tidak merasa malu
oleh kamu lagi.

682
01: 27: 04,224 --> 01: 27: 06,133
Oh itu bagus.

683
01: 27: 07,227 --> 01: 27: 10,394
Dan aku kangen kamu.
- Aku juga merindukanmu.

684
01: 27: 12,816 --> 01: 27: 15,770
T Anda seharusnya
untuk memberi saya pelukan sekarang?

685
01: 27: 21,950 --> 01: 27: 24,904
Apakah Anda akan ada di sana malam ini?
- Iya nih.

686
01: 27: 25.120 --> 01: 27: 27,576
Dan ayahmu?

687
01: 27: 46,934 --> 01: 27: 50,018
Beberapa ketumbar?
- Tidak, itu untuk udang.

688
01: 27: 50,229 --> 01: 27: 52,802
Apakah masih ada barang di oven?

689
01: 27: 54,525 --> 01: 27: 56,648
Ini satu, Harm Jan.

690
01: 28: 00,072 --> 01: 28: 01,614
Iya nih.

691
01: 28: 02,699 --> 01: 28: 05,819
Parkir valet KookSoof.
Selamat malam.

692
01: 28: 07,663 --> 01: 28: 10,580
Ikuti saja jalannya.

693
01: 28: 11,500 --> 01: 28: 15,628
Parkir valet KookSoof.
Kunci masih ada di sana? Besar.

694
01: 28: 16,755 --> 01: 28: 19,127
Selamat malam. Di bawah sana.

695
01: 28: 31,812 --> 01: 28: 34,137
Berjalan dengan baik.

696
01: 28: 34,356 --> 01: 28: 36,728
Halo, Soof.
- Hai.

697
01: 28: 37,526 --> 01: 28: 41,109
Selamat malam.
Silakan duduk.

698
01: 28: 45,701 --> 01: 28: 49.200
Parkir valet. Kami akan berhati-hati
mobil Anda. Selamat bersenang-senang.

699
01: 28: 49,413 --> 01: 28: 54,039
Apa yang saya lakukan? Terlalu banyak.
- Tetap tenang. Anda ambil yang itu.

700
01: 28: 54,251 --> 01: 28: 57,086
Saya harus...
- Tunggu. Diam.

701
01: 28: 57,296 --> 01: 28: 58,956
Punya siapa ini?

702
01: 28: 59,173 --> 01: 29: 02,921
Itu milik yang satu ini.
Aku baru saja memberitahumu. Atau apakah yang ini?

703
01: 29: 03,135 --> 01: 29: 05,092
Tidak, yang ini.
- Ini tidak bekerja.

704
01: 29: 05,304 --> 01: 29: 07,510
Anda urus bus itu.

705
01: 29: 08,223 --> 01: 29: 11,260
Biarkan saya. Kau disana.
Ya, kamu, tuan.

706
01: 29: 11,477 --> 01: 29: 13,765
Anda sangat jauh di jalan.

707
01: 29: 13,979 --> 01: 29: 18,191
Kami mengadakan pesta.
Dan Anda memblokir jalan.

708
01: 29: 18,400 --> 01: 29: 19,775
Apa yang dapat saya?

709
01: 29: 23,655 --> 01: 29: 25,280
Hai, kekasihku.

710
01: 29: 25,491 --> 01: 29: 27,567
Honeybuns ku.

711
01: 29: 28,243 --> 01: 29: 30,450
Senang sekali kamu ada di sini.

712
01: 29: 30,662 --> 01: 29: 32,785
Apakah Ayah juga datang?
- Saya tidak tahu.

713
01: 29: 32,998 --> 01: 29: 34,907
Aku juga tidak.
- Ayolah.

714
01: 29: 35,125 --> 01: 29: 37,877
Baik. Sampai jumpa.

715
01: 31: 03,005 --> 01: 31: 07,667
Aku benar-benar kacau, Bu.
- Tidak, kamu belum.

716
01: 31: 07,885 --> 01: 31: 11,503
Kebahagiaan ada dalam jangkauan Anda.

717
01: 31: 13,015 --> 01: 31: 14,924
Saya kehilangan itu.

718
01: 31: 15,851 --> 01: 31: 21,557
Ada hikmahnya di cakrawala.
Anda hanya perlu mencarinya.

719
01: 31: 21,773 --> 01: 31: 27,563
Mom, kau mengoceh.
- Iya nih. Mungkin kau benar.

720
01: 31: 27,779 --> 01: 31: 30,449
Saya hanya kacang yoga konyol.

721
01: 31: 32,159 --> 01: 31: 34,650
Dan Anda tidak menginginkan saya di dapur Anda.

722
01: 31: 37,080 --> 01: 31: 40,366
Anak-anak memberi tahu saya semua tentang itu.

723
01: 31: 40,584 --> 01: 31: 44,878
Agak menyenangkan, sungguh. Kucing telepon itu.

724
01: 31: 50,803 --> 01: 31: 53,258
Dan kamu masih datang ke pestaku.

725
01: 31: 55,599 --> 01: 31: 57,556
Tentu saja sayang.

726
01: 31: 59,436 --> 01: 32: 02,805
Kamu adalah putriku.

727
01: 32: 03,023 --> 01: 32: 05,596
Dan aku mencintaimu.

728
01: 32: 11,573 --> 01: 32: 15,785
Kenapa kamu tidak kembali sekarang?
Berlangsung.

729
01: 32: 16,912 --> 01: 32: 18,821
Itu akan menyenangkan.

730
01: 32: 20,165 --> 01: 32: 22,122
Yakin.

731
01: 34: 26,625 --> 01: 34: 32,081
Kemungkinannya adalah Kasper dan saya
akan melakukannya untuk waktu 1446.

732
01: 34: 32,297 --> 01: 34: 37,339
Secara genetis itu tentu saja masih
tak berarti. Tapi siapa peduli?

733
01: 34: 37,553 --> 01: 34: 41,135
Selama kita bisa saling melihat
di mata.

734
01: 34: 41,348 --> 01: 34: 45,346
Bahkan ketika, terkadang,
kami tidak begitu bahagia.
