1
00:00:39,635 --> 00:00:42,357
Dulu ada seorang gadis
yang berjalan lurus,
2
00:00:42,359 --> 00:00:44,158
namun dia benar-benar payah.
3
00:00:45,586 --> 00:00:48,224
Dia berjalan tegak
dalam sepatu bot baru,
4
00:00:48,226 --> 00:00:50,655
tapi aku memberitahumu,
kakinya telanjang.
5
00:00:51,955 --> 00:00:54,008
Dia hidup selamanya,
6
00:00:54,009 --> 00:00:57,068
namun dia terkubur
dalam ruang hampa udara yang subur.
7
00:00:58,492 --> 00:01:00,838
Dan jika dia terguncang
dari kelambanannya,
8
00:01:00,840 --> 00:01:02,473
dia bangkit untuk menulis.
9
00:01:02,474 --> 00:01:04,149
Apa yang akan dia tulis?
10
00:01:49,660 --> 00:01:51,251
Bagaimana perasaanmu?
11
00:01:53,098 --> 00:01:56,121
Masih merasa buruk.
12
00:01:56,156 --> 00:01:58,167
Biopsi
tidak terlihat bagus.
13
00:02:00,724 --> 00:02:03,783
Melody,
Saya sangat menyesal, tapi...
14
00:02:05,251 --> 00:02:08,183
itu kanker, laring...
15
00:02:09,776 --> 00:02:12,540
dan itu tidak bisa dioperasikan.
16
00:02:12,541 --> 00:02:15,475
Tumor itu ganas
dan berkembang pesat.
17
00:02:15,476 --> 00:02:18,367
Hal ini menyebabkan obstruksi
di trakea dan laring.
18
00:02:22,809 --> 00:02:24,778
Apa yang akan terjadi?
19
00:02:24,780 --> 00:02:28,215
Kemungkinan besar Anda akan
kehilangan suara Anda terlebih dahulu,
20
00:02:28,216 --> 00:02:29,723
dan kemudian,
sebagai kanker berlangsung,
21
00:02:29,725 --> 00:02:32,320
Anda akan merasa semakin sulit untuk bernafas.
22
00:02:42,003 --> 00:02:43,804
Berapa banyak waktu?
23
00:02:43,805 --> 00:02:46,108
Saya akan mengatakan dari
hal yang terlihat,
24
00:02:46,109 --> 00:02:48,790
Anda mungkin memiliki
satu atau dua bulan.
25
00:02:59,938 --> 00:03:01,154
Apakah ada sesuatu--
26
00:03:01,155 --> 00:03:04,003
Anda harus pulang,
selesaikan urusan Anda,
27
00:03:04,005 --> 00:03:05,930
dan kemudian kamu datang
kembali ke sini besok,
28
00:03:05,931 --> 00:03:07,775
dan kami akan menjodohkan Anda dengan seorang konselor, oke?
29
00:03:10,375 --> 00:03:12,090
Saya minta maaf.
30
00:03:15,320 --> 00:03:17,456
Terima kasih.
31
00:04:19,228 --> 00:04:20,945
"Mengemudi saya gila"!
32
00:04:58,076 --> 00:04:59,498
Hai, Melanie.
33
00:05:02,057 --> 00:05:04,025
Tuan Faddis,
Maaf saya terlambat.
34
00:05:04,027 --> 00:05:06,413
Dengarkan.
Anda sedang dirampingkan.
35
00:05:07,587 --> 00:05:10,017
- Apa?
- Dipecat.
36
00:05:10,018 --> 00:05:12,113
Dalam amplop itu
adalah uang pesangon Anda.
37
00:05:12,115 --> 00:05:14,083
Saya telah di sini
selama empat tahun.
38
00:05:14,084 --> 00:05:15,634
Pembayaran pesangon empat minggu.
39
00:05:15,635 --> 00:05:17,519
Itu adalah satu minggu untuk setiap tahun
Anda telah bersama perusahaan.
40
00:05:19,029 --> 00:05:20,284
Saya tidak mengerti.
41
00:05:20,285 --> 00:05:22,171
Empat minggu adalah banyak waktu
42
00:05:22,172 --> 00:05:24,308
untuk mencari pekerjaan baru
di lingkungan ini.
43
00:05:25,482 --> 00:05:26,739
Semoga berhasil.
44
00:06:05,000 --> 00:06:08,898
Oh, Tuhanku,
bisakah kau mempercayai keberaniannya?
45
00:06:08,899 --> 00:06:12,795
Pada kencan pertama mereka,
yang ia inginkan hanyalah seks oral...
46
00:06:34,545 --> 00:06:36,723
Saya ingin membuat
panggilan mengumpulkan, tolong...
47
00:06:36,724 --> 00:06:38,902
... ke Brett White.
48
00:06:40,034 --> 00:06:42,548
Nama saya Mel Wilder.
49
00:06:45,232 --> 00:06:47,997
Hei, Brett, ini aku.
50
00:06:47,998 --> 00:06:49,254
Y-ya.
51
00:06:49,255 --> 00:06:51,517
Anda tahu, saya tidak punya ponsel.
52
00:06:51,518 --> 00:06:53,361
Yah, ya.
53
00:06:53,362 --> 00:06:55,792
Tidak, saya pikir mereka
buang-buang uang besar.
54
00:06:55,793 --> 00:06:58,180
Dengarkan, dengarkan,
Saya perlu melihat Anda.
55
00:07:03,085 --> 00:07:05,221
Saya tidak bisa memberi tahu Anda
di telepon.
56
00:07:07,190 --> 00:07:10,166
Brett, tolong.
Silahkan.
57
00:07:10,167 --> 00:07:12,554
Dengar, aku harus melihatmu.
58
00:07:16,033 --> 00:07:19,007
Nanti agak sulit.
59
00:07:20,434 --> 00:07:22,528
60
00:07:37,112 --> 00:07:38,368
61
00:07:44,949 --> 00:07:46,456
62
00:07:46,457 --> 00:07:47,421
63
00:07:49,642 --> 00:07:51,275
64
00:07:54,503 --> 00:07:56,388
65
00:07:57,856 --> 00:08:02,548
66
00:08:05,275 --> 00:08:09,506
67
00:08:11,811 --> 00:08:13,697
68
00:08:13,698 --> 00:08:15,499
69
00:08:15,500 --> 00:08:17,425
70
00:08:19,019 --> 00:08:24,551
71
00:08:28,366 --> 00:08:30,292
72
00:08:31,886 --> 00:08:33,226
73
00:08:33,227 --> 00:08:36,828
74
00:08:36,830 --> 00:08:43,491
75
00:08:43,493 --> 00:08:46,006
76
00:08:46,007 --> 00:08:48,228
77
00:09:18,485 --> 00:09:20,412
TAP AIR MENJALANKAN]
78
00:10:57,471 --> 00:10:58,601
Terima kasih.
79
00:11:19,679 --> 00:11:22,277
Tapi mengapa Anda memanggil Richard?
80
00:11:22,279 --> 00:11:24,667
Karena dia patologis!
81
00:11:24,669 --> 00:11:27,474
Dengarkan, saya akan menelepon Jiggy,
dan saya akan menghubungi Anda kembali.
82
00:11:27,475 --> 00:11:29,192
Karena saya dengan seseorang.
83
00:11:29,193 --> 00:11:30,994
Oke, saya akan lihat
nanti. Bye
84
00:11:30,995 --> 00:11:32,712
Miss Wilder.
85
00:11:34,726 --> 00:11:35,939
Miss Wilder?
86
00:11:35,940 --> 00:11:37,490
Mel Wilder.
87
00:11:37,491 --> 00:11:39,124
Ah, Manny Laffs.
88
00:11:39,125 --> 00:11:40,717
Apa yang salah
dengan suara Anda?
89
00:11:40,718 --> 00:11:43,692
Laringitis.
90
00:11:43,693 --> 00:11:46,540
Nah, sekarang, Anda mengerti
ini adalah sewa jangka pendek.
91
00:11:46,542 --> 00:11:49,936
Pendek,
panjang adalah relatif.
92
00:11:49,937 --> 00:11:52,578
Ya, ya,
tapi yang ini pendek.
93
00:11:52,579 --> 00:11:54,588
Ini sebenarnya
jenis yang unik
94
00:11:54,589 --> 00:11:56,306
dari
situation-- gaya New York
95
00:11:56,307 --> 00:11:58,653
jangka pendek, apa adanya,
96
00:11:58,654 --> 00:12:00,582
tinggalkan tempat
setelah Anda menemukannya.
97
00:12:00,583 --> 00:12:02,049
Cukup unik.
98
00:12:02,050 --> 00:12:03,680
Dan Anda tidak ingin melihat loteng?
99
00:12:05,192 --> 00:12:06,742
Itu sempurna.
100
00:12:07,832 --> 00:12:08,962
Baiklah.
101
00:13:55,994 --> 00:13:59,052
Halo!
Apakah ada orang dirumah?
102
00:13:59,053 --> 00:14:00,896
Sebentar.
103
00:14:05,297 --> 00:14:07,433
Halo?
104
00:14:12,884 --> 00:14:14,265
siapa itu?
105
00:14:14,267 --> 00:14:16,066
Telepon pria!
106
00:14:23,527 --> 00:14:26,250
Hai.
Melanie Wilder?
107
00:14:26,251 --> 00:14:28,221
Bolehkah saya masuk?
108
00:14:28,222 --> 00:14:30,609
Hanya pindah
di sini, ya?
109
00:14:30,611 --> 00:14:33,333
Melanie...
Melanie Wilder, kan?
110
00:14:33,335 --> 00:14:36,223
- Ini Melody.
- Oh.
111
00:14:36,225 --> 00:14:38,362
Mr. Laffs, kami melihat
dia hari yang lain
112
00:14:38,363 --> 00:14:40,372
dan dia mengatakan kepada saya bahwa
Anda baru saja pindah,
113
00:14:40,374 --> 00:14:41,965
jadi saya pikir
Saya akan menghemat waktu karena saya sedang melakukan
instalasi
114
00:14:41,966 --> 00:14:45,653
Dan saya pikir...
biasanya dibutuhkan
115
00:14:45,654 --> 00:14:47,959
empat hingga enam minggu
untuk tempat tinggal.
116
00:14:47,960 --> 00:14:50,137
Dapatkan Anda mengatur hari ini
dan Anda beruntung.
117
00:14:50,138 --> 00:14:53,866
Uhh...
118
00:14:53,868 --> 00:14:55,249
Anda baru saja pindah,
kan?
119
00:14:56,508 --> 00:14:58,309
Ma'am, apakah Anda baik-baik saja?
120
00:14:59,401 --> 00:15:01,326
Baiklah, lihat,
Anda akan mendapatkan
121
00:15:05,226 --> 00:15:07,025
nomor telepon baru,
jadi itu bagus.
122
00:15:07,027 --> 00:15:10,253
Anda ingin panggilan tunggu?
123
00:15:10,255 --> 00:15:11,761
Panggilan menunggu
adalah hal yang baik.
124
00:15:11,762 --> 00:15:13,437
Saya tidak--
125
00:15:13,438 --> 00:15:14,527
Kami juga memiliki
DSL khusus jika Anda mau,
126
00:15:14,528 --> 00:15:16,495
atau Anda bisa mendapatkan
call-forwarding atau--
127
00:15:16,496 --> 00:15:18,885
- Tidak, tidak.
- Caller ID, atau...
128
00:15:18,886 --> 00:15:20,437
129
00:15:20,438 --> 00:15:22,496
Tidak? Baik.
130
00:15:22,531 --> 00:15:25,841
Saya akan meninggalkan Anda dengan
ini, uh, telepon yang kita miliki.
131
00:15:25,876 --> 00:15:27,980
Ini adalah promosi.
Anda mendapatkan yang gratis.
132
00:15:27,981 --> 00:15:30,285
Ini adalah--
Jangan tanya saya.
133
00:15:30,286 --> 00:15:31,834
Perusahaan mengirimkan
itu keluar dan--
134
00:15:31,836 --> 00:15:33,762
tetapi, Anda tahu,
jika Anda tidak menyukainya,
135
00:15:33,763 --> 00:15:36,612
Anda selalu dapat mengatur
telepon Anda sendiri di sana.
136
00:15:36,613 --> 00:15:38,497
Apa yang kamu,
137
00:15:38,499 --> 00:15:40,509
hanya menunggu
furnitur hari ini atau...
138
00:15:41,977 --> 00:15:44,240
Ya. Ya.
139
00:15:44,275 --> 00:15:45,367
Ya?
140
00:15:45,402 --> 00:15:46,460
Ya.
141
00:15:46,461 --> 00:15:48,136
Oke.
Kamu tahu apa?
142
00:15:48,137 --> 00:15:50,357
Saya hanya akan meninggalkan Anda
dengan buku telepon ini,
143
00:15:50,358 --> 00:15:51,748
letakkan saja
di sana.
144
00:15:51,783 --> 00:15:54,925
Dan, eh, jika aku bisa saja
membuatmu menandatangani ini,
145
00:15:54,926 --> 00:15:58,068
Saya akan -
Saya akan segera datang.
146
00:15:58,069 --> 00:15:59,283
Hanya, uh...
147
00:16:02,176 --> 00:16:05,108
Saya - Saya ingin
nomor tidak terdaftar.
148
00:16:05,110 --> 00:16:08,335
Ya. Tidak ada masalah.
149
00:16:09,634 --> 00:16:13,114
Baiklah, lihat, kenapa tidak kamu hanya, eh, ambil ini?
150
00:16:13,115 --> 00:16:14,831
Jaga dirimu baik-baik saja, oke?
151
00:16:16,591 --> 00:16:18,016
Semoga harimu menyenangkan.
152
00:17:04,912 --> 00:17:07,090
Hai. Saya ingin pengiriman.
153
00:17:09,060 --> 00:17:10,946
Apa spesialmu?
154
00:17:12,034 --> 00:17:13,710
Keluarga Sapi Emas Bahagia?
155
00:17:13,712 --> 00:17:16,183
Sebenarnya, saya vege--
Anda tahu apa?
156
00:17:16,184 --> 00:17:18,781
Saya akan pergi untuk
Keluarga Sapi Emas Happy.
157
00:17:18,782 --> 00:17:20,876
Oh, apa
yang datang dengan?
158
00:17:22,637 --> 00:17:25,905
iga? Baik.
159
00:17:39,653 --> 00:17:40,949
Hai.
160
00:17:42,083 --> 00:17:44,638
Saya ingin memesan
tempat tidur, silakan.
161
00:17:44,639 --> 00:17:46,021
Mm-hmm.
162
00:17:48,662 --> 00:17:50,924
Apa
terbaik yang Anda bawa?
163
00:17:53,440 --> 00:17:55,701
Vera Wang?
164
00:17:55,703 --> 00:17:59,180
Oke, saya akan mempercayai
Anda tentang itu.
165
00:17:59,181 --> 00:18:01,568
Um, ukuran apa...
166
00:18:01,570 --> 00:18:03,245
Um, saya tidak tahu.
167
00:18:03,246 --> 00:18:06,597
Saya pikir... seorang raja?
168
00:18:08,861 --> 00:18:11,626
Ya, saya akan mencari seorang raja.
169
00:18:11,627 --> 00:18:13,470
Oke, saya hanya akan
dapatkan kartu saya.
170
00:18:15,106 --> 00:18:18,541
"Kembali ke rahim"?
Saya bisa melakukan itu.
171
00:18:19,799 --> 00:18:23,192
Kartunya adalah 70262437.
172
00:18:52,612 --> 00:18:54,371
Ah!
173
00:19:13,271 --> 00:19:14,445
Hai.
174
00:19:15,829 --> 00:19:17,881
Lain kali, dia
tidak akan membiarkan kita menaruh--
175
00:19:17,882 --> 00:19:19,137
Hound itu
adalah psikopat.
176
00:19:19,138 --> 00:19:20,647
Jika kita tetap di
di tempat lama kita--
177
00:19:20,648 --> 00:19:21,912
Itu sebuah kamar,
satu ruangan.
178
00:19:21,947 --> 00:19:23,629
Sayang, itu kamar
kami mampu.
179
00:19:23,664 --> 00:19:28,316
Ayah, Ibu, bisakah kamu carikan aku
gitar merah itu untuk Natal?
180
00:19:28,317 --> 00:19:30,076
- Natal... sayang!
- Gitar, lagi.
181
00:19:30,077 --> 00:19:32,632
Natal bukanlah sesuatu yang bisa dinikmati sekarang.
182
00:19:32,634 --> 00:19:35,398
Sekarang akan mengambil
omong kosong itu untuk membuatnya bahagia.
183
00:19:35,400 --> 00:19:36,991
Jangan mulai.
184
00:19:36,992 --> 00:19:39,589
- Apakah Anda memasukkan
tarragon dalam hal ini?
185
00:19:39,590 --> 00:19:42,145
- Ini terlalu matang.
- Tidak, bukan.
186
00:21:08,308 --> 00:21:12,706
Hai. Um, saya ingin
untuk memesan, tolong,
187
00:21:12,708 --> 00:21:15,850
um, linen Anda.
188
00:21:15,851 --> 00:21:17,819
Saya ingin - Saya hanya akan
pergi ke catalogue--
189
00:21:17,820 --> 00:21:21,967
tiga set dari Bed, Bath
& Beyond Hotel Collection,
190
00:21:21,968 --> 00:21:24,231
warna gading,
191
00:21:24,266 --> 00:21:25,654
ukuran raja.
192
00:21:25,656 --> 00:21:29,427
Uh, selusin handuk Anda,
handuk mandi Anda,
193
00:21:29,429 --> 00:21:32,612
yang paling lembut
yang Anda miliki dalam warna putih
194
00:21:32,614 --> 00:21:34,748
dan selusin perak.
195
00:21:34,750 --> 00:21:37,641
Hai. Uh...
196
00:21:37,643 --> 00:21:43,131
Bisakah saya memiliki
enam kaki Anda dengan sembilan kaki karpet,
197
00:21:43,132 --> 00:21:45,101
Ibu-ibu di karpet Sutra,
198
00:21:45,102 --> 00:21:46,735
dan kemudian Camilla Blue,
199
00:21:46,736 --> 00:21:50,507
uh, dua belas kaki
dengan sembilan kaki permadani...
200
00:21:50,508 --> 00:21:52,602
Camille.
201
00:21:52,603 --> 00:21:54,655
Ya, tolong, pengiriman...
202
00:21:54,657 --> 00:21:56,667
Ruang 107?
203
00:21:56,668 --> 00:21:59,557
Saya harus memesan
meja kopi Milo Baughman,
204
00:21:59,559 --> 00:22:02,702
sepasang lampu Karl Springer
Lucite,
205
00:22:02,703 --> 00:22:05,342
dan chaise kawat tahun 1950-an.
206
00:22:05,343 --> 00:22:09,072
Vas lentera
dari Jonathan Adler
207
00:22:09,073 --> 00:22:12,340
dan juga vas thistle
dari Koleksi Bantuan
208
00:22:12,342 --> 00:22:13,807
di halaman 15.
209
00:22:13,808 --> 00:22:15,400
Uh, lima dari mereka,
itu benar.
210
00:22:15,401 --> 00:22:16,908
Anda memiliki nomor kartu saya?
211
00:22:16,909 --> 00:22:19,297
Oke, mungkin Anda
bisa menyimpannya.
212
00:22:19,298 --> 00:22:21,434
Nomor kartu saya adalah 9437--
213
00:22:21,435 --> 00:22:23,025
Ya, hari berikutnya baik-baik saja...
214
00:22:23,027 --> 00:22:25,709
5202780...
215
00:22:25,710 --> 00:22:27,175
Ya, saya tahu
itu mahal.
216
00:22:27,177 --> 00:22:30,024
Saya punya uang
tapi saya tidak punya waktu,
217
00:22:30,025 --> 00:22:32,079
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
218
00:22:33,378 --> 00:22:36,227
Tidak, kamu tidak tahu.
Tentu saja.
219
00:23:07,658 --> 00:23:09,416
Pizza.
220
00:23:16,627 --> 00:23:18,762
Pengiriman pizza!
221
00:23:18,763 --> 00:23:20,649
Sebentar.
222
00:23:30,329 --> 00:23:32,465
Ma'am, p p p getting getting getting getting cold cold cold ー cold
223
00:23:32,467 --> 00:23:34,394
Oke, tunggu.
224
00:23:36,868 --> 00:23:38,250
Jangan masuk, tolong.
225
00:23:38,251 --> 00:23:40,680
Cukup geser kotak
di lantai.
226
00:23:50,781 --> 00:23:52,706
Di mana semua
barang Anda?
227
00:23:54,971 --> 00:23:57,737
Anda masih akan memiliki
untuk menandatangani pai!
228
00:24:09,807 --> 00:24:12,612
Anda masih akan memiliki
untuk menandatangani pai.
229
00:24:21,583 --> 00:24:23,342
Tidak perlu memberi tip.
230
00:24:23,343 --> 00:24:25,604
Maaf, saya tidak punya uang tunai.
231
00:24:25,605 --> 00:24:27,868
Jangan khawatir tentang itu.
232
00:24:27,869 --> 00:24:28,914
Maaf.
233
00:25:26,162 --> 00:25:29,260
, uh, 62975...
234
00:25:33,160 --> 00:25:35,590
Halaman 18.
235
00:25:38,942 --> 00:25:40,031
Ya.
236
00:25:41,123 --> 00:25:42,840
Datang.
Tahan.
237
00:25:42,841 --> 00:25:45,019
Anda tahu, ada
seseorang di pintu.
238
00:25:45,054 --> 00:25:46,737
Saya akan menelepon Anda kembali.
239
00:25:46,772 --> 00:25:49,503
Ahem, oke.
240
00:25:51,977 --> 00:25:53,107
Ya?
241
00:25:53,108 --> 00:25:55,412
Pengiriman parcel,
ma'am.
242
00:25:55,413 --> 00:25:56,626
Siapa?
243
00:25:58,263 --> 00:26:00,565
Saya punya beberapa paket
untuk Anda.
244
00:26:00,566 --> 00:26:01,487
Hebat.
245
00:26:01,488 --> 00:26:04,045
Uh, ya.
246
00:26:04,046 --> 00:26:05,386
Tunggu sebentar.
247
00:26:24,622 --> 00:26:26,507
Mbak?
248
00:26:30,698 --> 00:26:32,248
Halo.
249
00:26:32,249 --> 00:26:34,260
Sapi suci!
250
00:26:34,261 --> 00:26:36,228
Ini Natal!
251
00:26:38,116 --> 00:26:40,127
Hanya pindah?
252
00:26:40,128 --> 00:26:41,760
Uh-huh.
253
00:26:41,761 --> 00:26:43,562
Bagus.
254
00:26:45,952 --> 00:26:47,710
Banyak ruang.
255
00:26:47,712 --> 00:26:49,514
Ya.
256
00:26:54,879 --> 00:26:56,512
Siapa nama kamu?
257
00:26:56,514 --> 00:26:58,021
Saya?
258
00:26:58,022 --> 00:26:59,530
Ya.
259
00:26:59,531 --> 00:27:00,996
Siapa nama kamu?
260
00:27:00,998 --> 00:27:03,469
Roscoe.
261
00:27:03,470 --> 00:27:05,479
Roscoe?
262
00:27:05,480 --> 00:27:07,115
Roscoe.
263
00:27:10,551 --> 00:27:12,059
Benarkah?
264
00:27:12,060 --> 00:27:13,778
Apakah itu lucu?
265
00:27:13,779 --> 00:27:17,340
Saya hanya - tidak, saya hanya
tidak pernah bertemu siapa pun,
266
00:27:17,341 --> 00:27:18,807
Anda tahu,
bernama Roscoe.
267
00:27:18,808 --> 00:27:21,362
Apakah Anda akan menandatangani
ini, please?
268
00:27:24,214 --> 00:27:26,433
Melody Wilder.
269
00:27:26,434 --> 00:27:29,618
Tidak pernah bertemu siapa pun
bernama Melody, baik.
270
00:27:29,619 --> 00:27:33,515
Itu berarti "anggun"
di, eh, Hawaii.
271
00:27:33,516 --> 00:27:35,402
Orang tua Anda,
mereka orang Hawaii?
272
00:27:35,403 --> 00:27:36,534
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
273
00:27:36,535 --> 00:27:39,048
Mereka berasal dari Tonawanda,
upstate.
274
00:27:39,049 --> 00:27:40,557
Tidak mungkin.
275
00:27:40,558 --> 00:27:43,574
Itu adalah kebetulan
yang aneh!
276
00:27:43,609 --> 00:27:46,591
Orang tua saya
menamai saya untuk sebuah kota
277
00:27:46,593 --> 00:27:47,554
Keluar dari sini!
278
00:27:47,555 --> 00:27:48,811
Serius.
279
00:27:48,812 --> 00:27:50,529
Roscoe, New York.
280
00:27:50,531 --> 00:27:52,541
Di situlah mereka bertemu,
di restoran.
281
00:27:52,542 --> 00:27:55,727
Saya senang orang tua saya
tidak menyebut saya Tonawanda.
282
00:27:55,728 --> 00:27:57,445
Tonawanda Wilder?
283
00:27:59,666 --> 00:28:01,718
Anda mendapat lebih banyak
pesanan besar seperti ini?
284
00:28:01,720 --> 00:28:03,983
Saya memesan banyak barang.
285
00:28:03,984 --> 00:28:07,544
Baiklah... maka
Aku akan melihatmu.
286
00:28:08,928 --> 00:28:10,017
Gaun bagus.
287
00:29:50,552 --> 00:29:52,730
sialan jalang gila!
288
00:29:59,103 --> 00:30:01,321
Pengiriman pizza.
289
00:30:05,136 --> 00:30:07,565
Anda perlu
tangan dengan itu?
290
00:30:07,567 --> 00:30:08,906
Tentu.
291
00:30:21,312 --> 00:30:23,029
Anda tahu, Anda bisa
telah membunuh seseorang
292
00:30:23,030 --> 00:30:25,084
membuang semua kotoran itu keluar dari jendela.
293
00:30:29,400 --> 00:30:32,039
Uh, terima kasih... Tony?
294
00:30:32,040 --> 00:30:36,104
Ah, tidak, itu
baju kakakku.
295
00:30:36,105 --> 00:30:37,866
Apa yang dia
pikirkan tentang itu?
296
00:30:37,867 --> 00:30:41,344
Dia mungkin
memakai pakaian dalamku
297
00:30:41,345 --> 00:30:43,186
Cookie nama saya.
298
00:30:43,188 --> 00:30:44,947
Cookie Clemenza.
299
00:30:44,948 --> 00:30:47,461
Hormat adalah
Melanie Wilder.
300
00:30:47,462 --> 00:30:49,683
Saya telah melihatnya di kartu Anda.
301
00:30:49,685 --> 00:30:51,819
Melody, Mel.
302
00:30:51,821 --> 00:30:53,204
Mel.
303
00:30:56,598 --> 00:30:58,734
Apa masalahnya
dengan suara Anda?
304
00:31:01,335 --> 00:31:03,721
Saya...
305
00:31:03,722 --> 00:31:06,446
Saya minta maaf,
Saya tidak bermaksud bangun
306
00:31:07,829 --> 00:31:11,978
Oke. Ujung
ada di slip.
307
00:31:15,625 --> 00:31:16,628
Terima kasih.
308
00:31:18,222 --> 00:31:20,945
Oh, pizza terbaik
untuk mendapatkan adalah special--
309
00:31:20,946 --> 00:31:23,416
dandelion green,
double cheese,
310
00:31:23,417 --> 00:31:25,638
Sosis
adalah buatan sendiri--
311
00:31:25,640 --> 00:31:26,728
Terima kasih.
312
00:31:26,729 --> 00:31:29,118
Terima kasih untuk itu.
313
00:31:29,119 --> 00:31:30,206
- Ya.
- Sampai jumpa.
314
00:31:30,208 --> 00:31:31,463
Ya, cincin keren.
315
00:31:31,465 --> 00:31:32,721
Oh, ya,
ya, ya!
316
00:31:32,722 --> 00:31:34,147
- Berlian asli.
- Tiga karat.
317
00:31:34,148 --> 00:31:35,235
- Suci Hanna.
- Ya.
318
00:31:36,704 --> 00:31:39,551
Oh, sebelum saya lupa,
319
00:31:39,553 --> 00:31:41,187
kami memberikan ini secara gratis.
320
00:31:41,188 --> 00:31:42,822
Uh-huh.
321
00:31:42,823 --> 00:31:44,288
Ayah saya memilih
keluar gambar.
322
00:31:44,290 --> 00:31:47,389
Ini adalah foto yang berbeda dari
Menara Miring Pisa.
323
00:31:47,391 --> 00:31:48,813
Sebenarnya,
itu adalah foto yang sama
324
00:31:48,814 --> 00:31:51,832
tetapi latar belakang warna
yang berbeda.
325
00:31:51,833 --> 00:31:53,297
Ah, bulan ini,
berwarna hijau.
326
00:31:55,478 --> 00:31:58,745
Baiklah, baik,
sampai jumpa.
327
00:32:19,070 --> 00:32:20,285
Bagus.
328
00:33:39,114 --> 00:33:42,255
# Ini adalah cara yang sulit kita melakukan perjalanan #
329
00:33:42,257 --> 00:33:45,197
# Jalan panjang kami datang #
330
00:33:45,232 --> 00:33:48,082
# Dari jatuhnya gelap
kami berjalan #
331
00:33:48,083 --> 00:33:51,601
# Tidak ada yang menyebut nama kami #
332
00:33:51,602 --> 00:33:54,116
# Kami menyeberangi
melalui pegunungan dingin #
333
00:33:54,118 --> 00:33:57,174
# Dan luka
melalui pepohonan #
334
00:33:57,176 --> 00:34:02,622
# Kami berlari
dengan sungai Anda... #
335
00:34:26,594 --> 00:34:28,144
Ini bukan salahku.
336
00:34:28,145 --> 00:34:30,532
Kami
meminta maaf padanya.
337
00:34:30,534 --> 00:34:32,920
Sudah selesai.
Sudah berakhir, Nick.
338
00:34:34,600 --> 00:34:36,483
Ayo.
339
00:34:42,603 --> 00:34:43,901
Ayolah, sayang.
340
00:34:43,902 --> 00:34:44,948
Ayo pulang.
341
00:35:44,667 --> 00:35:48,228
Hai. Apakah kamu mengambil kartu kredit?
342
00:35:48,230 --> 00:35:50,451
Bagus.
343
00:35:50,452 --> 00:35:52,880
Saya ingin membeli gitar.
344
00:35:53,845 --> 00:35:55,646
Listrik.
345
00:35:55,647 --> 00:35:57,538
Uh-huh.
346
00:35:57,573 --> 00:36:00,968
Untuk mengantarkan hari ini?
347
00:36:00,969 --> 00:36:03,063
Apa yang Anda rekomendasikan?
348
00:36:03,065 --> 00:36:06,164
Uang tidak benar-benar
masalah.
349
00:36:06,166 --> 00:36:08,552
A '63 Fender Strat?
350
00:36:08,553 --> 00:36:10,440
Uh-huh.
351
00:36:11,739 --> 00:36:13,163
Kirim ulang?
352
00:36:13,164 --> 00:36:15,174
Warna? Merah,
harus merah.
353
00:36:15,176 --> 00:36:16,397
Amps?
354
00:36:16,432 --> 00:36:18,862
Saya - saya tidak tahu.
Tempat saya cukup besar.
355
00:36:19,995 --> 00:36:22,466
- Semua senar? Ya.
- Oh, hei.
356
00:36:22,468 --> 00:36:24,268
Ya, kedengarannya bagus.
357
00:36:24,270 --> 00:36:25,274
Marshall?
358
00:36:25,275 --> 00:36:27,496
A Marshall--
dua Marshalls.
359
00:36:27,498 --> 00:36:29,465
Hebat. Um...
360
00:36:29,466 --> 00:36:30,848
Di mana Anda menginginkan ini?
361
00:36:30,849 --> 00:36:33,447
Triple stack?
Yakin.
362
00:36:33,449 --> 00:36:37,008
Kabel? Saya butuh tali panjang,
semakin lama semakin baik.
363
00:36:37,009 --> 00:36:37,973
Ya.
364
00:36:37,975 --> 00:36:39,524
Pilihan? Seratus.
365
00:36:39,559 --> 00:36:41,074
Ya, seratus.
366
00:36:41,076 --> 00:36:46,270
Tali hitam sederhana.
Wah-wah pedals?
367
00:36:46,271 --> 00:36:48,073
Pedal, wah-wah.
368
00:36:48,074 --> 00:36:51,927
Pickup Humbucking?
Yakin.
369
00:36:51,928 --> 00:36:54,106
Anda tahu,
apa pun yang benar,
370
00:36:54,107 --> 00:36:56,034
karena saya seorang pemula,
371
00:36:56,035 --> 00:36:58,171
jadi apa saja yang bisa saya lakukan
dalam dua bulan.
372
00:36:58,172 --> 00:36:59,554
Ceritanya panjang.
373
00:36:59,555 --> 00:37:07,516
Nomor kartu,
uh, 94728075230599.
374
00:37:07,518 --> 00:37:10,616
Berakhirnya 09-09.
375
00:37:10,618 --> 00:37:14,639
Wilder, 295 West Street,
penthouse.
376
00:37:14,641 --> 00:37:16,233
Ya, saya akan berada di sini.
377
00:37:16,234 --> 00:37:18,160
Berada di sini sepanjang waktu.
378
00:37:18,161 --> 00:37:19,417
Oke.
379
00:37:19,418 --> 00:37:21,430
Terima kasih kembali.
Anda memiliki hari yang menyenangkan juga.
380
00:37:25,370 --> 00:37:27,548
Saya baru saja membeli gitar.
381
00:37:27,549 --> 00:37:28,931
Itu hebat.
382
00:37:28,932 --> 00:37:30,231
Dan kemudian saya harus mendapatkan,
383
00:37:30,233 --> 00:37:33,960
Anda tahu, amp dan barang-barang
untuk gitar.
384
00:37:37,481 --> 00:37:38,697
Apa?
385
00:37:38,698 --> 00:37:40,665
Anda menghabiskan uang
seperti tidak ada hari esok.
386
00:37:40,666 --> 00:37:41,763
Tidak ada besok.
387
00:37:41,798 --> 00:37:44,145
Semua hari esokku
kemarin.
388
00:37:44,146 --> 00:37:45,820
Bagaimanapun, saya sedang mengisi daya.
389
00:37:45,821 --> 00:37:50,052
- Tapi ketika mereka datang
untuk minimum due--
390
00:37:50,053 --> 00:37:52,104
Anda akan pergi?
391
00:37:52,106 --> 00:37:55,835
Ya, membelah...
membelah menjadi atom.
392
00:37:55,837 --> 00:37:58,056
Ledakan besar.
393
00:37:58,058 --> 00:37:59,483
Apa pun yang Anda katakan.
394
00:37:59,484 --> 00:38:02,079
Oh, oh apa,
pelanggan
395
00:38:02,081 --> 00:38:05,808
Pada pekerjaan ini,
Saya melihat banyak orang
396
00:38:05,809 --> 00:38:07,779
Plastik menjadi sangat panas,
397
00:38:07,780 --> 00:38:10,629
mereka memasukkannya ke dalam freezer
hanya untuk mendinginkannya.
398
00:38:10,630 --> 00:38:13,186
Anda pikir saya demam?
399
00:38:13,187 --> 00:38:15,113
Miss Wilder.
400
00:38:15,114 --> 00:38:16,705
Anda ingin merasakan
dahi saya?
401
00:38:21,231 --> 00:38:23,578
Tolong, tanda tangan di sini.
402
00:38:25,926 --> 00:38:27,852
Anda sudah menikah.
403
00:38:27,854 --> 00:38:30,618
Ya, terjadi
tujuh tahun.
404
00:38:32,757 --> 00:38:35,228
Saya baru saja berpikir.
405
00:38:35,229 --> 00:38:36,904
Berpikir?
406
00:38:38,749 --> 00:38:41,557
Beberapa gadis
mendapatkan semua keberuntungan.
407
00:38:41,559 --> 00:38:44,364
Saya tidak yakin
istri saya akan setuju.
408
00:38:46,041 --> 00:38:48,008
Tapi terima kasih.
409
00:42:43,738 --> 00:42:44,952
Halo?
410
00:42:50,653 --> 00:42:52,873
Siapapun di rumah?
411
00:42:52,874 --> 00:42:55,555
Ya ampun.
412
00:42:58,240 --> 00:42:59,578
siapa itu?
413
00:42:59,579 --> 00:43:00,627
Roscoe.
414
00:43:00,628 --> 00:43:01,923
Oh, hai, Roscoe.
415
00:43:01,925 --> 00:43:03,851
Apakah saya menangkap Anda
pada saat yang buruk?
416
00:43:03,852 --> 00:43:05,410
Saya pikir saya mendapat
semua yang saya pesan.
417
00:43:05,445 --> 00:43:08,253
Sudah lama
sejak saya mengirimkan sesuatu,
418
00:43:08,254 --> 00:43:12,276
tapi saya pikir saya akan memeriksa
untuk melihat bahwa Anda baik-baik saja.
419
00:43:14,832 --> 00:43:18,101
Saya punya perasaan lucu
setelah itu rap kecil
420
00:43:18,102 --> 00:43:21,159
Apa yang ada dibelakangmu?
421
00:43:21,160 --> 00:43:23,214
Oh, ini?
422
00:43:23,215 --> 00:43:25,436
Saya sedang berjalan dengan
stan bunga bibi saya lebih pada Bleecker.
423
00:43:25,437 --> 00:43:26,734
Dia memberi saya ini.
424
00:43:26,735 --> 00:43:27,864
Mereka mengingatkan saya tentang Anda.
425
00:43:27,865 --> 00:43:30,253
Bukan istrimu?
426
00:43:31,806 --> 00:43:33,313
Mereka mengingatkan saya tentang Anda.
427
00:43:33,314 --> 00:43:35,533
Roscoe...
428
00:44:25,026 --> 00:44:26,453
Jika Anda kembali,
429
00:44:30,476 --> 00:44:33,408
baru saja kembali
untuk saat ini.
430
00:44:33,409 --> 00:44:35,964
431
00:44:37,557 --> 00:44:39,233
Itu semua ada.
432
00:45:21,644 --> 00:45:23,319
Saat Anda memainkan Latihan 24
433
00:45:23,321 --> 00:45:25,666
dan kagum pada
betapa hebat suaramu,
434
00:45:25,667 --> 00:45:27,803
tolong ingat -
kamu pelajari petunjuk ini
435
00:45:27,805 --> 00:45:29,688
bagian pada suatu waktu.
436
00:45:29,689 --> 00:45:33,124
Dan jangan lupa
bahwa ini adalah rahasianya
437
00:45:33,126 --> 00:45:36,100
- Petunjuk jika dilihat
secara keseluruhan...
438
00:45:36,101 --> 00:45:37,400
... terlihat mustahil.
439
00:45:37,401 --> 00:45:39,412
Saat kamu memecahnya
menjadi bagian kecil...
440
00:45:39,413 --> 00:45:40,962
- Tunggu sebentar.
- ... itu menjadi mudah dikelola.
441
00:45:40,963 --> 00:45:43,686
Itulah caramu belajar
lima pentatonik -
442
00:45:46,411 --> 00:45:48,505
Yo, Melody!
443
00:45:48,507 --> 00:45:50,098
Anda belum
memesan dalam beberapa hari.
444
00:45:50,099 --> 00:45:52,361
Saya pikir Anda mungkin
mati kelaparan.
445
00:45:52,362 --> 00:45:54,791
Pegang kuda Anda.
446
00:46:04,891 --> 00:46:06,064
Hai.
447
00:46:07,365 --> 00:46:10,128
- Apakah kamu sibuk?
- Oh, tidak, tidak apa-apa.
448
00:46:10,129 --> 00:46:11,637
Apakah saya mengganggu
sesuatu?
449
00:46:11,638 --> 00:46:13,608
Karena saya bisa pergi.
450
00:46:15,076 --> 00:46:17,671
Tidak, tidak. Ya, masuklah
451
00:46:20,733 --> 00:46:23,959
Anda terlihat baik.
Fuckin 'A.
452
00:46:23,960 --> 00:46:25,467
Anda juga mencari
bagus.
453
00:46:27,395 --> 00:46:28,736
Ya, saya bergabung dengan gym.
454
00:46:28,738 --> 00:46:30,873
Saya belum pergi,
tapi saya bergabung.
455
00:46:31,963 --> 00:46:34,476
Di mana Anda ingin saya
memasukkan pai?
456
00:46:34,477 --> 00:46:35,775
Oh, di permadani halus.
457
00:46:37,243 --> 00:46:38,374
Satu detik.
458
00:46:45,583 --> 00:46:49,061
Jadi, siapa yang memberikan
Anda cincin?
459
00:46:49,062 --> 00:46:50,820
Vito.
460
00:46:50,821 --> 00:46:52,664
Vito?
461
00:46:52,665 --> 00:46:54,677
Katana.
462
00:46:54,678 --> 00:46:57,106
Vito si Kucing.
463
00:46:57,107 --> 00:46:58,405
Dia membencinya.
464
00:46:58,406 --> 00:46:59,746
Membenci apa?
465
00:46:59,747 --> 00:47:01,674
Dia berpikir ketika kamu
memanggilnya Kucing
466
00:47:01,675 --> 00:47:03,142
Anda tidak setuju dengannya.
467
00:47:03,143 --> 00:47:05,781
Anda tahu, itu seperti a--
468
00:47:05,782 --> 00:47:08,840
itu seperti kamu
memanggilnya pus.
469
00:47:08,841 --> 00:47:10,642
Apa yang Vito lakukan?
470
00:47:10,643 --> 00:47:12,403
Saya tidak begitu yakin.
471
00:47:14,373 --> 00:47:16,049
Penawaran dengan uang.
472
00:47:16,051 --> 00:47:17,516
Uang?
473
00:47:17,517 --> 00:47:18,941
Dia terhubung.
474
00:47:18,942 --> 00:47:20,743
Terkoneksi dengan apa?
475
00:47:22,001 --> 00:47:24,639
Anda tahu, terhubung.
476
00:47:24,640 --> 00:47:27,740
Sofa kulit!
477
00:47:27,741 --> 00:47:31,681
Ha, sialan luar biasa!
478
00:47:31,682 --> 00:47:33,607
Asli.
479
00:47:33,608 --> 00:47:35,117
Dan lihat tempat tidur.
480
00:47:39,728 --> 00:47:42,701
Dan TV.
Apa yang Anda tonton?
481
00:47:42,702 --> 00:47:45,006
Oh, saya sedang belajar
cara bermain gitar.
482
00:47:45,007 --> 00:47:46,934
Tidak ada kotoran.
483
00:47:46,935 --> 00:47:48,444
Uh-huh.
484
00:47:48,445 --> 00:47:49,952
Apakah kamu serius?
485
00:47:49,953 --> 00:47:51,292
Sebagai kanker.
486
00:47:52,510 --> 00:47:54,519
Saya membawa Chianti.
487
00:47:54,520 --> 00:47:56,951
Itu bagus.
488
00:47:56,952 --> 00:47:59,841
Um, saya akan menemukan
beberapa gelas.
489
00:48:05,082 --> 00:48:08,098
Saya tidak bisa - saya tidak percaya
semua omong kosong yang Anda dapatkan di sini.
490
00:48:08,099 --> 00:48:09,523
Apa yang terjadi di neraka? menginspirasi Anda, ya?
491
00:48:09,524 --> 00:48:12,247
Mengapa Anda di sini, Cookie?
492
00:48:17,193 --> 00:48:20,041
Saya tidak tahu.
493
00:48:25,616 --> 00:48:27,332
Mereka berbicara kepada saya...
494
00:48:37,140 --> 00:48:38,858
benda-benda.
495
00:48:40,408 --> 00:48:42,419
Mereka berbicara kepada Anda?
496
00:48:44,180 --> 00:48:46,233
Mereka berbisik.
497
00:48:46,268 --> 00:48:50,842
Dalam bahasa asing.
498
00:48:50,843 --> 00:48:54,196
Bahasa apa?
499
00:48:54,197 --> 00:48:56,122
500
00:48:56,123 --> 00:48:57,882
Bahasa benda.
501
00:49:00,566 --> 00:49:02,366
Mereka memberi saya harapan
502
00:49:02,368 --> 00:49:05,301
dengan membisikkan desas-desus
tentang penebusan saya.
503
00:49:06,349 --> 00:49:08,570
Ini seperti puisi.
504
00:49:08,571 --> 00:49:11,420
Saya hanya berharap saya bisa
telah mengumpulkannya
505
00:49:11,421 --> 00:49:15,399
lebih lambat,
individual, tapi...
506
00:49:15,401 --> 00:49:17,327
Tapi?
507
00:49:17,328 --> 00:49:19,339
Saya tidak punya waktu.
508
00:49:19,340 --> 00:49:20,891
Mengapa tidak?
509
00:49:20,892 --> 00:49:22,944
Saya hanya tidak.
510
00:49:24,872 --> 00:49:27,427
Anda pergi ke suatu tempat?
511
00:49:27,428 --> 00:49:28,853
Ya.
512
00:49:33,253 --> 00:49:34,970
Di mana?
513
00:49:34,971 --> 00:49:36,731
Ke mana kamu pergi?
514
00:49:36,733 --> 00:49:38,617
Saya - saya akan pergi.
515
00:49:40,798 --> 00:49:43,896
Anda serius,
bukan?
516
00:49:43,898 --> 00:49:46,747
Ya, ya.
517
00:49:46,749 --> 00:49:48,925
Kanker.
518
00:52:18,536 --> 00:52:20,294
Biarkan saya
lihat telinga Anda.
519
00:52:20,295 --> 00:52:21,802
- Telingaku?
- Ya.
520
00:52:23,522 --> 00:52:26,078
Mengapa kamu ingin
melihat telingaku?
521
00:52:26,079 --> 00:52:27,502
Karena mereka
cantik.
522
00:52:27,503 --> 00:52:28,718
Berhenti!
523
00:52:28,719 --> 00:52:30,227
Mereka cantik.
524
00:52:30,262 --> 00:52:31,316
Ya ampun.
525
00:52:31,318 --> 00:52:32,908
Ya.
526
00:52:40,326 --> 00:52:42,087
Mwah!
527
00:52:42,088 --> 00:52:44,516
Awas,
Saya geli.
528
00:53:03,501 --> 00:53:07,649
Anda pernah mendengar
seorang musisi Tionghoa
529
00:53:07,650 --> 00:53:10,875
Mm-hmm.
Bagaimana dengan dia?
530
00:53:12,888 --> 00:53:16,952
Mengapa seseorang
memberi putra mereka
531
00:53:16,953 --> 00:53:19,635
dua nama pertama
seperti itu, ya?
532
00:53:20,767 --> 00:53:23,196
Bagaimana dengan
John-John Kennedy?
533
00:53:25,460 --> 00:53:27,261
siapa itu?
534
00:53:27,262 --> 00:53:29,608
Anda tidak tahu siapa
John-John Kennedy?
535
00:53:29,609 --> 00:53:32,290
Ya, ya.
Dia adalah presiden
536
00:53:32,291 --> 00:53:34,722
Eh, tidak masalah.
537
00:53:36,609 --> 00:53:39,163
- Jadi bagaimana dengan...
- Aku bahkan belum lahir.
538
00:53:39,164 --> 00:53:41,048
Oh, kamu tidak
bahkan lahir.
539
00:53:41,050 --> 00:53:42,558
Nah.
540
00:53:42,560 --> 00:53:44,317
Bagaimana dengan Cookie?
541
00:53:44,319 --> 00:53:46,832
Bagaimana dengan nama
Cookie? Kue kering?
542
00:53:49,391 --> 00:53:50,939
Itu benar-benar Constance.
543
00:53:52,366 --> 00:53:54,626
Keluar dari sini.
544
00:53:54,628 --> 00:53:55,842
Ya.
545
00:53:57,058 --> 00:53:58,859
Serius?
546
00:53:58,860 --> 00:53:59,866
Ya.
547
00:53:59,867 --> 00:54:04,937
Constance.
548
00:54:06,235 --> 00:54:08,540
Oke, saya akan memanggil Anda
Constance mulai sekarang.
549
00:54:08,541 --> 00:54:10,175
Tidak, jangan panggil saya Constance.
550
00:54:10,177 --> 00:54:11,810
Saya suka Constance.
Kita harus mendapatkan--
551
00:54:11,811 --> 00:54:12,982
Jangan.
552
00:54:12,983 --> 00:54:15,078
Anda harus memiliki kemeja
dengan Constance di atasnya.
553
00:54:15,080 --> 00:54:18,974
Tidak, tidak.
Ini Cookie untuk Anda.
554
00:54:18,976 --> 00:54:23,081
Constance.
Saya suka Constance.
555
00:54:23,083 --> 00:54:24,422
Ya?
556
00:55:29,715 --> 00:55:32,647
Oh, ya ampun. Oh, Yesus.
557
00:56:19,501 --> 00:56:21,804
Hai, apakah itu Gusto?
558
00:56:21,805 --> 00:56:24,067
Gus-Gusto.
559
00:56:24,068 --> 00:56:25,827
Gusto. Ya, ya.
560
00:56:25,828 --> 00:56:28,803
Uh, apa
spesial Anda malam ini?
561
00:56:29,935 --> 00:56:31,862
Artichoke.
562
00:56:31,863 --> 00:56:35,843
Ya. Grilled octopus,
Saya sangat ingin,
563
00:56:35,844 --> 00:56:38,736
dan focaccia
dengan apel.
564
00:56:38,737 --> 00:56:40,831
Mari kita lihat di sini
pada menu....
565
00:56:40,833 --> 00:56:42,925
Dan gnocchi
566
00:56:42,927 --> 00:56:45,524
Gnocchi. Oke.
567
00:56:45,525 --> 00:56:47,619
Uh-huh. Dengan jamur, sangat bagus. Dan saya ingin ayam
juga, tolong.
568
00:56:47,620 --> 00:56:50,259
Heirloom chicken.
Saya suka bunyi itu.
569
00:56:50,260 --> 00:56:54,240
Dan, uh,
tiramisu dua kali.
570
00:56:54,242 --> 00:56:58,263
571
00:56:58,265 --> 00:57:00,736
Uh, cappuccino, mungkin.
572
00:57:00,737 --> 00:57:03,334
Botol Chianti. Ya.
573
00:57:03,335 --> 00:57:07,317
Dan pencuci mulut cannoli
yang Anda sebutkan di sana.
574
00:57:07,318 --> 00:57:09,788
Uh-huh. Oke.
575
00:57:09,789 --> 00:57:13,350
Oh, itu untuk
satu orang. Ya.
576
00:57:13,351 --> 00:57:16,072
Saya belum pernah begitu lapar dalam hidup saya.
577
00:57:17,249 --> 00:57:18,714
Nama itu Wilder.
578
00:57:18,715 --> 00:57:19,845
Saya hanya akan mendapatkan kartu saya.
579
00:57:25,880 --> 00:57:28,981
# Ketika Lana hamil
580
00:57:28,982 --> 00:57:32,837
# Suka sangat kuat
dan hidup Anda bettin '
581
00:57:32,838 --> 00:57:34,094
Halo!
582
00:57:35,563 --> 00:57:38,076
# Anda tahu saya butuh lovin '#
583
00:57:39,669 --> 00:57:41,344
# Apakah Anda menyentuh saya? #
584
00:57:43,440 --> 00:57:45,870
# John #
585
00:57:45,871 --> 00:57:48,552
# Yah, saya hanya menari #
586
00:57:48,553 --> 00:57:51,862
# Dia mengubah saya di #
587
00:57:51,864 --> 00:57:55,173
# Yah, saya hanya menari #
588
00:57:55,174 --> 00:57:58,023
# Dia mengubah saya di #
589
00:57:58,024 --> 00:58:01,333
# Yah, jangan salah sangka #
590
00:58:01,335 --> 00:58:06,027
# Saya hanya menari #
591
00:58:07,705 --> 00:58:08,710
Oh!
592
00:58:18,433 --> 00:58:19,982
Sialan aku, oke?
593
00:58:23,713 --> 00:58:25,262
Whoo!
594
00:58:25,264 --> 00:58:27,944
# Anda tahu saya butuh lovin '#
595
00:58:27,946 --> 00:58:31,046
# Oh, sayang, sentuh aku #
596
00:58:32,973 --> 00:58:34,901
# John #
597
00:58:34,902 --> 00:58:37,709
# Yah, saya hanya menari #
598
00:58:37,710 --> 00:58:40,600
# Dia mengubah saya di #
599
00:58:40,602 --> 00:58:43,911
# Yah, saya hanya menari #
600
00:58:43,912 --> 00:58:47,389
# Dia mengubah saya di #
601
00:58:47,391 --> 00:58:50,700
Saya akan pergi! Oh!
602
00:58:50,701 --> 00:58:54,849
Ya! Aku cinta kamu!
603
00:59:46,815 --> 00:59:48,993
Sialan!
604
00:59:51,046 --> 00:59:52,764
Apa yang terjadi?
605
00:59:52,766 --> 00:59:54,691
Kami memiliki meludah kekasih.
606
00:59:54,692 --> 00:59:55,949
Spat?
607
00:59:55,951 --> 00:59:59,260
Dia ingin saya memberitahunya
siapa yang saya lihat di sini.
608
00:59:59,261 --> 01:00:03,409
Dan ketika saya tidak mau,
dia, uh... dia...
609
01:00:05,003 --> 01:00:07,013
Bagaimanapun, saya
akhirnya memberitahunya,
610
01:00:07,014 --> 01:00:10,701
dan, uh, dia
memanggilku seekor gili.
611
01:00:12,253 --> 01:00:13,550
Mel, apa yang kamu lakukan?
612
01:00:13,552 --> 01:00:14,556
Tunggu mulutmu!
613
01:00:14,557 --> 01:00:16,232
- Tapi -
- Tapi tidak ada.
614
01:00:16,234 --> 01:00:19,124
Aku menikamnya di pipi dengan garpu.
615
01:00:19,125 --> 01:00:21,302
Tidak ada yang menyebut saya tanggul
616
01:00:21,303 --> 01:00:23,818
dan daun dengan semua
gigi bungsu mereka.
617
01:00:25,495 --> 01:00:27,213
Saya katakan padanya
untuk meninggalkanmu sendirian,
618
01:00:27,215 --> 01:00:31,193
tetapi berjaga-jaga
dia muncul...
619
01:00:31,195 --> 01:00:33,833
biarkan saja naik, oke?
620
01:00:35,972 --> 01:00:37,479
Aku suka kamu.
621
01:00:38,904 --> 01:00:40,372
saya lakukan.
622
01:00:42,048 --> 01:00:44,897
Dan Vito?
623
01:00:44,898 --> 01:00:46,866
Dia tidak terlalu buruk.
624
01:00:48,040 --> 01:00:50,429
Pernikahan
dalam beberapa minggu.
625
01:00:51,813 --> 01:00:54,410
Saya tidak bisa mengundang Anda,
Anda mengerti?
626
01:01:02,290 --> 01:01:03,586
Selamat tinggal, Mel.
627
01:01:31,415 --> 01:01:33,006
Halo, Bu?
628
01:01:38,455 --> 01:01:39,628
Mel?
629
01:01:49,351 --> 01:01:51,361
Hai.
630
01:01:58,277 --> 01:01:59,490
Jadi, ada apa?
631
01:01:59,491 --> 01:02:02,383
Tidak ada.
Ini bukan apa-apa.
632
01:02:04,983 --> 01:02:07,454
Yah, saya hanya...
633
01:02:07,455 --> 01:02:09,088
Roscoe, apa yang ingin kau katakan padaku?
634
01:02:18,351 --> 01:02:22,163
Istri saya dan saya
telah mencoba
635
01:02:22,165 --> 01:02:25,474
untuk memiliki anak
untuk sementara waktu.
636
01:02:25,475 --> 01:02:26,815
Dia mendengar
the ticking clock,
637
01:02:26,816 --> 01:02:29,077
tetapi tidak terlihat seperti
di dalam kartu.
638
01:02:29,078 --> 01:02:31,508
Dia sangat tertekan.
639
01:02:31,510 --> 01:02:33,351
Tidak ada hubungannya dengan saya,
640
01:02:33,352 --> 01:02:36,663
Anda tahu... sampai saat ini.
641
01:02:39,932 --> 01:02:43,159
Dia pergi menemui dokter.
642
01:02:43,160 --> 01:02:44,793
Dia...
643
01:02:47,686 --> 01:02:48,816
Dia...
644
01:02:48,817 --> 01:02:50,953
Selamat.
645
01:03:03,401 --> 01:03:05,244
Terima kasih.
646
01:03:14,716 --> 01:03:16,557
Anda bertaruh.
647
01:05:26,137 --> 01:05:28,524
Hai, Blue Hill?
Daniel?
648
01:05:28,525 --> 01:05:30,075
Ini Mel Wilder di sini.
649
01:05:30,076 --> 01:05:32,421
Ya, saya kelaparan.
650
01:05:32,423 --> 01:05:36,611
Saya ingin memesan
steak salmon,
651
01:05:36,612 --> 01:05:38,119
country salad--
652
01:05:38,121 --> 01:05:39,629
salmon panggang.
653
01:05:39,631 --> 01:05:42,186
Anggur merah, merlot.
654
01:05:42,187 --> 01:05:44,616
Ya. Gunakan kartu saya.
655
01:05:44,618 --> 01:05:48,051
Tambahkan tip $ 10,
tentu saja.
656
01:05:48,053 --> 01:05:49,059
Terima kasih.
657
01:06:37,253 --> 01:06:38,802
Halo?
658
01:06:40,228 --> 01:06:41,736
Daniel.
659
01:06:44,418 --> 01:06:46,597
Oke, um...
660
01:06:46,598 --> 01:06:48,315
Saya tidak tahu kenapa,
661
01:06:48,316 --> 01:06:52,003
karena harus ada
6.000 di sana.
662
01:06:52,004 --> 01:06:55,439
Saya akan memberi Anda
satu lagi.
663
01:06:55,441 --> 01:06:58,877
Ambil... Vista Bank.
664
01:07:00,553 --> 01:07:07,591
8532084364218049.
665
01:07:07,592 --> 01:07:12,412
Berakhir 09-08.
666
01:07:12,413 --> 01:07:13,668
Ya.
667
01:07:13,669 --> 01:07:15,221
Ini akan baik-baik saja.
668
01:07:16,854 --> 01:07:18,404
Oh, uh...
669
01:07:21,046 --> 01:07:23,266
Ini adalah -
ini aneh,
670
01:07:23,267 --> 01:07:24,691
tapi aku akan...
671
01:07:24,692 --> 01:07:27,750
Saya akan memberi Anda kartu lain,
jika Anda tidak keberatan.
672
01:07:27,751 --> 01:07:30,222
Um, Bank Misi saya.
673
01:07:30,224 --> 01:07:31,857
Saya ada di sini is--
674
01:07:31,858 --> 01:07:33,323
Siap untuk nomornya? Baik.
675
01:07:33,325 --> 01:07:39,692
807531000240837,
676
01:07:39,693 --> 01:07:43,507
dan kedaluwarsa
adalah 11-09.
677
01:07:43,508 --> 01:07:47,991
Oke. Uh... kamu tahu,
Saya akan menembak untuk satu lagi.
678
01:07:47,992 --> 01:07:50,463
Waktu ketiga beruntung, kan?
679
01:07:50,465 --> 01:07:51,721
Keempat - keempat kalinya beruntung.
680
01:07:51,722 --> 01:07:53,773
Ini, um, saya akan memberi Anda
the Vista Bank--
681
01:07:53,774 --> 01:07:55,115
itu adalah kartu ATM.
682
01:07:55,116 --> 01:08:00,186
Ini adalah 8532084364218049.
683
01:08:00,187 --> 01:08:02,616
Itu kedaluwarsa 07-09.
684
01:08:11,626 --> 01:08:13,637
Daniel, hari apa ini?
685
01:08:22,524 --> 01:08:23,988
Bulan apa?
686
01:09:16,919 --> 01:09:20,438
Ah. Ah.
687
01:09:20,439 --> 01:09:22,448
Ah.
688
01:09:31,377 --> 01:09:33,806
Ah, ah!
689
01:09:38,248 --> 01:09:41,601
Ahhhhhh.
690
01:09:43,571 --> 01:09:46,712
Ahhhhhh.
691
01:09:51,114 --> 01:09:53,334
Ahhhhhh.
692
01:09:55,515 --> 01:09:59,494
Ahhhhhh.
693
01:10:02,640 --> 01:10:05,654
Ahhhhhh.
694
01:10:20,365 --> 01:10:23,885
Ahhhhhh...
695
01:11:41,079 --> 01:11:43,467
Hai, saya ingin melihat
Dr. Murray, silakan.
696
01:11:43,468 --> 01:11:45,939
- Nama?
- Wilder, Melody.
697
01:11:45,941 --> 01:11:48,159
Apakah Anda memiliki janji,
Miss Wilder?
698
01:11:48,160 --> 01:11:51,303
Anda tahu, saya pikir dia
akan ingin melihat saya.
699
01:11:52,938 --> 01:11:54,361
Oke.
700
01:11:55,494 --> 01:11:59,559
Oke, um,
mari kita lihat di sini.
701
01:11:59,594 --> 01:12:02,449
Oke, ya.
702
01:12:02,451 --> 01:12:04,251
Oke. Um...
703
01:12:05,468 --> 01:12:07,312
Dia akan bersamamu
dalam satu menit.
704
01:12:21,436 --> 01:12:22,692
Apa yang terjadi?
705
01:12:31,283 --> 01:12:34,258
Apa yang Dr. August katakan
dan apa yang kita semua katakan
706
01:12:34,260 --> 01:12:36,102
adalah tumornya hilang.
707
01:12:38,072 --> 01:12:39,495
Apa?
708
01:12:41,468 --> 01:12:43,518
Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada saya?
709
01:12:43,520 --> 01:12:45,447
Kami tidak melakukan apa-apa.
710
01:12:45,449 --> 01:12:47,668
Pertanyaannya adalah
apa yang kamu lakukan?
711
01:12:47,670 --> 01:12:50,768
- Apakah?
- Apa yang Anda ubah?
712
01:12:50,770 --> 01:12:52,739
Dalam hidup Anda,
apa yang Anda ubah,
713
01:12:52,774 --> 01:12:54,709
kebiasaan apa,
diet Anda, apa saja?
714
01:12:55,798 --> 01:12:57,809
Apa yang saya ubah?
715
01:13:01,079 --> 01:13:02,796
Saya mengubah segalanya.
716
01:13:06,696 --> 01:13:08,119
Saya telah mendengar tentang
sesuatu yang serupa,
717
01:13:08,120 --> 01:13:10,634
jenis pengampunan dimana
orang tersebut berubah begitu banyak
718
01:13:10,635 --> 01:13:13,440
bahwa tumor tidak lagi
mengakui tubuh sebagai tuan rumah.
719
01:13:13,441 --> 01:13:17,086
Secara medis,
secara ilmiah,
720
01:13:17,087 --> 01:13:19,223
Secara statistik, Anda adalah satu
dalam satu juta miliar.
721
01:13:19,225 --> 01:13:22,492
Melody,
Anda tidak menderita kanker.
722
01:13:41,058 --> 01:13:42,860
Gila New Yorker.
Bangun!
723
01:13:43,950 --> 01:13:46,044
Tapi, uh, saya pikir
semuanya itu--
724
01:13:46,045 --> 01:13:47,594
Saya minta maaf, maukah Anda
permisi, tolong?
725
01:13:47,596 --> 01:13:49,732
Satu detik. Miss Wilder.
Miss Wilder!
726
01:13:51,703 --> 01:13:53,840
Saya telah mencoba
untuk menghubungi Anda.
727
01:13:56,145 --> 01:13:57,359
Di sini saya.
728
01:13:57,360 --> 01:13:59,789
Anda seharusnya
keluar dari sini dalam dua bulan.
729
01:13:59,791 --> 01:14:01,132
Ya.
730
01:14:01,133 --> 01:14:02,681
Itu kesepakatan kita.
731
01:14:03,983 --> 01:14:05,279
Saya tahu, saya tahu.
732
01:14:05,280 --> 01:14:07,584
Sudah tiga bulan sekarang.
733
01:14:07,585 --> 01:14:09,136
Saya akan mendapatkan uang untuk Anda.
734
01:14:09,137 --> 01:14:10,350
Anda tidak mengerti.
735
01:14:10,351 --> 01:14:12,361
Alasan kami melakukan
sewa jangka pendek
736
01:14:12,363 --> 01:14:15,548
adalah karena saya dalam proses
menjual bangunan.
737
01:14:15,549 --> 01:14:18,312
Sekarang, orang-orang ini sepertinya sangat tertarik, oke,
738
01:14:18,314 --> 01:14:21,038
tapi aku harus masuk ke dalam
dan menunjukkan loteng.
739
01:14:23,384 --> 01:14:24,977
- Tapi -
- Aku ingin kamu pergi.
740
01:14:26,361 --> 01:14:29,292
Bisakah Anda memberi saya
beberapa minggu lagi?
741
01:14:29,293 --> 01:14:32,938
Tolong, aku bersumpah
Aku akan keluar.
742
01:14:32,939 --> 01:14:34,907
Ini hanya
Saya tidak mengandalkan -
743
01:14:34,909 --> 01:14:37,254
Apa? Anda tidak
mengandalkan apa?
744
01:14:41,364 --> 01:14:44,043
Saya tidak mengandalkan
menjadi hidup.
745
01:14:52,092 --> 01:14:53,305
Yah, saya su--
746
01:14:53,306 --> 01:14:55,819
Saya kira saya bisa menggunakan
deposit keamanan
747
01:14:55,820 --> 01:14:58,208
sebagai sewa bulan ini.
748
01:14:58,209 --> 01:15:00,346
Maka Anda akan memiliki
untuk keluar, oke?
749
01:15:53,695 --> 01:15:57,506
# Memanggil jiwaku
di dalam rumahku #
750
01:16:00,274 --> 01:16:03,626
Saya tidak bisa hidup
dengan Anda, itu akan hidup
751
01:16:05,680 --> 01:16:09,493
Dan hidup ada di sana,
di belakang pintu
752
01:16:09,528 --> 01:16:11,421
Saya tidak bisa mati
dengan Anda...
753
01:16:13,307 --> 01:16:17,581
Untuk satu harus menunggu
untuk menutup tatapan orang lain
754
01:16:17,582 --> 01:16:19,717
Saya tidak bisa tinggal dengan Anda
755
01:16:19,718 --> 01:16:21,896
Ini akan menjadi kehidupan...
756
01:16:21,898 --> 01:16:25,500
Dan hidup ada di sana
757
01:16:25,502 --> 01:16:27,093
Di balik pintu
758
01:16:42,767 --> 01:16:43,896
Hai.
759
01:16:43,897 --> 01:16:45,240
Hei, bagaimana kabarmu?
760
01:16:45,241 --> 01:16:46,580
- Bagus.
- Ada apa?
761
01:16:48,926 --> 01:16:51,608
Berapa banyak yang akan Anda berikan kepada saya untuk ini?
762
01:16:51,610 --> 01:16:53,117
Lima puluh dolar.
763
01:16:53,118 --> 01:16:54,459
- Lima puluh dolar?
- Ya.
764
01:16:54,461 --> 01:16:57,056
Saya membayar $ 425 untuk ini.
765
01:16:57,058 --> 01:16:59,613
Ibuku juga tidak mencintai
saya. $ 50.
766
01:17:01,081 --> 01:17:02,379
Tidak terlalu bagus.
767
01:17:02,380 --> 01:17:04,182
- Baik.
- Baiklah.
768
01:17:04,183 --> 01:17:05,899
Dan apa
tentang ini?
769
01:17:05,900 --> 01:17:07,625
Dua puluh dolar untuk itu.
770
01:17:07,660 --> 01:17:10,175
Ini adalah kursi yang sangat mewah.
771
01:17:10,210 --> 01:17:11,306
Tidak apa-apa.
772
01:17:11,307 --> 01:17:13,693
Oke.
773
01:17:16,671 --> 01:17:18,302
Ya ampun Louise.
774
01:17:53,087 --> 01:17:54,762
Billy?
775
01:17:54,764 --> 01:17:56,271
Jadi, bagaimana menurut Anda?
776
01:17:56,272 --> 01:17:57,612
Tiga puluh dolar.
777
01:18:30,343 --> 01:18:32,982
Di sana!
Lari lari lari!
778
01:19:05,880 --> 01:19:07,681
Miss Wilder?
779
01:19:07,682 --> 01:19:10,866
Miss Wilder,
Saya tahu Anda ada di sana.
780
01:19:10,867 --> 01:19:12,668
Anda perlu membaca ini!
781
01:24:14,526 --> 01:24:16,410
Dan ditawarkan
782
01:24:16,412 --> 01:24:19,847
dalam optimis ini,
meskipun kali viral,
783
01:24:19,848 --> 01:24:22,988
suvenir waktu lain
784
01:24:22,990 --> 01:24:25,923
dengan doa tambahan ini:
785
01:24:25,924 --> 01:24:29,862
Dalam seni dan mimpi,
semoga Anda melanjutkan dengan meninggalkan;
786
01:24:29,864 --> 01:24:34,305
dalam hidup, semoga kamu melanjutkan
dengan keseimbangan dan siluman.
787
01:25:20,488 --> 01:25:22,582
Oi, gadis.
Ada apa?
788
01:25:24,259 --> 01:25:25,431
Hai.
789
01:25:25,433 --> 01:25:28,155
Apa, kamu, uh...
kamu membuat koin?
790
01:25:28,157 --> 01:25:29,956
Nikel dan dime.
791
01:25:29,957 --> 01:25:32,346
Pikirkan Anda punya
beberapa perempat
792
01:25:32,347 --> 01:25:34,022
Nah, saya hanya mengolok-olok Anda.
Hanya mengolok-olok Anda.
793
01:25:34,024 --> 01:25:36,284
Dengarkan, sayang,
kenapa tidak kamu
794
01:25:36,285 --> 01:25:37,752
Baiklah?
Ini dia.
795
01:25:37,753 --> 01:25:38,966
- Uh--
- Tidak, tidak.
796
01:25:38,967 --> 01:25:41,021
Saya hanya akan berlari
setelah Rasta tua,
797
01:25:41,022 --> 01:25:43,115
nilai beberapa tas sepeser pun,
tapi saya akan segera kembali.
798
01:25:43,116 --> 01:25:44,750
Gulung kami berlemak,
kami akan memecatnya
799
01:25:44,752 --> 01:25:46,343
dan kita bisa selai,
ya, oke?
800
01:25:46,344 --> 01:25:48,187
Anda tahu,
Saya-saya tidak berpikir demikian.
801
01:25:48,188 --> 01:25:50,198
Saya, uh...
802
01:25:50,200 --> 01:25:51,875
Uh, tunggu, mister?
803
01:26:03,190 --> 01:26:04,571
Oh, persetan!
804
01:26:04,572 --> 01:26:06,289
- Tidak bisa percaya -
- Hei!
805
01:26:09,351 --> 01:26:11,318
Baiklah,
baiklah, baiklah!
806
01:27:23,233 --> 01:27:24,866
# Saya lelah #
807
01:27:24,868 --> 01:27:27,673
# Ya, dan saya biru juga
gantung pada saya #
808
01:27:27,674 --> 01:27:29,852
# Saya mengambil besok di sini #
809
01:27:29,853 --> 01:27:31,570
# Tidak ada yang mengikuti #
810
01:27:31,572 --> 01:27:34,337
# Baiklah, saya menunggu
selama ini #
811
01:27:34,339 --> 01:27:36,600
# Baiklah, saya ada di pihak Anda #
812
01:27:36,602 --> 01:27:37,858
Hai!
813
01:27:39,535 --> 01:27:41,126
# Anda harus memindahkannya #
814
01:27:41,128 --> 01:27:43,807
# Jauhkan mata Anda
atau sesuatu yang bergerak #
815
01:27:43,808 --> 01:27:45,778
# Saya sedang mood
menyanyikan lagu sedih #
816
01:27:45,779 --> 01:27:47,873
# Sad song #
817
01:27:47,875 --> 01:27:50,303
# Ya, saya perlu
untuk memberi tahu Anda #
818
01:27:50,304 --> 01:27:52,441
# Bahwa saya ada di pihak Anda #
819
01:27:52,476 --> 01:27:53,613
Hai!
820
01:27:55,502 --> 01:27:59,482
# Saya ingin mengambil
menyelam dengan Anda #
821
01:27:59,483 --> 01:28:03,295
# Saya harus mengambil
menyelam dengan Anda #
822
01:28:03,297 --> 01:28:07,485
# Saya ingin mengambil
menyelam dengan Anda #
823
01:28:07,486 --> 01:28:12,641
# Ya, saya pikir
saya bisa menyelam dengan Anda, ya #
824
01:28:12,642 --> 01:28:20,896
# Nah, ambil selam,
ambil selam, ya ya #
825
01:28:20,898 --> 01:28:24,164
# Ambil selam,
ambil selam, ya ya #
826
01:28:24,165 --> 01:28:26,135
# Saya akan menyelam #
827
01:28:26,136 --> 01:28:30,282
# Saya sudah ada untuk waktu yang lama
dalam bayangan #
828
01:28:30,283 --> 01:28:33,635
# Saya telah berpikir tentang 'siang hari di dalam lubang #
829
01:28:33,636 --> 01:28:36,234
# Saya harus memberi tahu Anda #
830
01:28:36,236 --> 01:28:39,208
# Saya ada di pihak Anda #
831
01:28:39,210 --> 01:28:40,341
# A-hey #
832
01:28:41,642 --> 01:28:43,106
# Saya berada di tepi jurang #
833
01:28:43,107 --> 01:28:44,572
# Dari solusi #
834
01:28:44,574 --> 01:28:46,081
# Saya ingin menunjukkan kepada Anda #
835
01:28:46,082 --> 01:28:47,926
# Ini adalah bahaya
seperti handgun #
836
01:28:47,928 --> 01:28:50,231
# Ini akan membuat Anda meledak #
837
01:28:50,233 --> 01:28:52,368
# Ya, tolong
jangan baca pikiran saya #
838
01:28:52,370 --> 01:28:54,673
# Saya ada di pihak Anda #
839
01:28:54,675 --> 01:28:55,679
Hai!
840
01:28:57,441 --> 01:29:00,834
# Dan saya ingin mengambil
menyelam dengan Anda #
841
01:29:00,835 --> 01:29:05,444
# Ingin mengambil
menyelam dengan Anda #
842
01:29:05,445 --> 01:29:08,711
# Saya harus mengambil
menyelam dengan Anda #
843
01:29:08,712 --> 01:29:12,231
# Saya ingin mengambil
menyelam dengan Anda #
844
01:29:12,232 --> 01:29:17,345
# Ya, saya rasa
saya bisa menyelam bersama Anda #
845
01:29:18,854 --> 01:29:22,498
# Nah, ambil selam,
ambil selam, ya ya #
846
01:29:22,500 --> 01:29:30,127
# Menyelam,
mengambil menyelam, ya ya #
847
01:29:30,128 --> 01:29:33,017
# Saya ingin menyelam bersama Anda #
848
01:29:37,839 --> 01:29:38,842
Hai!
849
01:29:38,843 --> 01:29:40,812
Terima kasih!
850
01:29:40,813 --> 01:29:43,328
Terima kasih banyak.
851
01:29:43,329 --> 01:29:44,627
Kalian telah hebat.
852
01:29:44,628 --> 01:29:46,303
Sangat menghargainya.
Terima kasih.
853
01:31:37,651 --> 01:31:42,049
# Saya ingin terbang gratis
tapi saya takut apa yang akan saya lihat #
854
01:31:44,271 --> 01:31:48,211
# Saya ingin terbang gratis
tapi saya takut apa yang akan saya lihat #
855
01:31:50,852 --> 01:31:54,874
# Saya ingin terbang tinggi
tapi saya masih takut mati #
856
01:31:57,222 --> 01:32:01,328
# Saya ingin terbang tinggi
tapi saya masih takut mati #
857
01:32:09,333 --> 01:32:13,229
# Aku ingin kau mencintaiku
tapi di mana aku akan menjadi #
858
01:32:15,954 --> 01:32:19,891
# Aku ingin kau mencintaiku
tapi di mana aku akan menjadi #
859
01:32:22,407 --> 01:32:26,346
# Aku ingin kau mencintaiku
tapi apakah aku akan bebas? #
860
01:32:28,862 --> 01:32:33,051
# Aku ingin kau mencintaiku
tapi apakah aku akan bebas? #