1 00:00:02,002 --> 00:00:05,004 ♪ 2 00:00:17,117 --> 00:00:21,186 [♪ B.I.G. EGO - Wise Blood memainkan ♪] 3 00:00:42,575 --> 00:00:43,809 [musik dilewati] 4 00:00:44,144 --> 00:00:45,244 [musik terputus] 5 00:00:45,246 --> 00:00:46,478 [kicau burung] 6 00:01:13,373 --> 00:01:14,440 [kicau burung dengan keras] 7 00:01:28,721 --> 00:01:29,855 [bag unzip] 8 00:01:29,857 --> 00:01:30,889 [gemerisik] 9 00:01:30,891 --> 00:01:32,024 [karung plastik berkarat ] 10 00:01:37,197 --> 00:01:38,097 [gemerisik] 11 00:01:42,402 --> 00:01:43,669 [jepret] 12 00:01:44,237 --> 00:01:46,171 [jepret] 13 00:01:49,409 --> 00:01:50,476 [pemutar cd terkunci] 14 00:01:51,144 --> 00:01:54,213 [musik dilanjutkan dengan headphone] 15 00:02:22,509 --> 00:02:24,409 Pergi! Pergi! Pergi !! 16 00:02:24,411 --> 00:02:25,477 [menggeram] 17 00:02:26,279 --> 00:02:27,079 [gema tembakan] 18 00:02:27,814 --> 00:02:29,481 [suara tembakan bergema] 19 00:02:33,786 --> 00:02:38,757 [ ♪ Ada Ain & apos; t No Grave (Akan Tahan Tubuh Saya Turun) - "Brother" Claude Ely ♪] 20 00:05:32,765 --> 00:05:35,667 [♪ Voodoo You - Sun Hotel bermain di headphone ♪] 21 00:05:36,169 --> 00:05:37,703 [boot terekam dengan keras] 22 00:05:41,474 --> 00:05:42,541 [groans] 23 00:05:50,783 --> 00:05:51,850 [boot unzips] 24 00:05:53,019 --> 00:05:54,920 [musik berlanjut dengan keras di headphone] 25 00:06:03,896 --> 00:06:04,963 [berderak keras] 26 00:06:06,799 --> 00:06:09,167 Hei. Hei. 27 00:06:09,169 --> 00:06:11,636 Seribu dolar. Saya memenangkan seribu dolar. 28 00:06:12,739 --> 00:06:14,039 Ya? 29 00:06:14,674 --> 00:06:15,640 Perhatian. 30 00:06:18,344 --> 00:06:19,411 [ meludah, dapat membuka] 31 00:06:20,012 --> 00:06:22,647 Seribu dolar, man. 32 00:06:24,751 --> 00:06:25,884 [fly buzzes] 33 00:06:25,886 --> 00:06:27,319 [kartu lotere robek mati] 34 00:06:29,989 --> 00:06:31,289 [ mengunyah dengan keras] 35 00:06:32,425 --> 00:06:33,658 Apakah Anda menyimpannya? 36 00:06:34,060 --> 00:06:35,160 Saya melihat Anda menyimpannya. 37 00:06:36,062 --> 00:06:37,095 [terkekeh] 38 00:06:39,098 --> 00:06:40,832 Tiket lotre & apos; s tentang 39 00:06:40,834 --> 00:06:43,235 yang berguna seperti fuckin & apos; gel rambut Mickey. 40 00:06:43,237 --> 00:06:44,770 [kantung tas] 41 00:06:45,705 --> 00:06:47,139 Hei kawan, biarkan & apos; s memiliki tangkapan. 42 00:06:47,440 --> 00:06:50,108 - Nah. Saya tidak merasa seperti itu. - [spits] Aw, ayolah. 43 00:06:50,110 --> 00:06:51,343 Biarkan & apos; s bekerja pada itu curveball , ya? 44 00:06:51,345 --> 00:06:53,578 Ya dan apa itu curveball berguna untuk? 45 00:06:53,946 --> 00:06:56,014 Uh, itu menyenangkan . 46 00:06:56,215 --> 00:06:58,550 Ini bisbol. Kami suka baseball, ingat? 47 00:06:58,552 --> 00:06:59,584 [burung celetuk] 48 00:07:03,523 --> 00:07:04,322 Ya. 49 00:07:05,591 --> 00:07:08,460 [menghela nafas] Oke tidak uh... 50 00:07:08,462 --> 00:07:10,228 tidak ada shorties, saya tidak memakai cangkir. 51 00:07:10,230 --> 00:07:14,299 Tidak satupun dari slider 57-kaki ini omong kosong. 52 00:07:14,534 --> 00:07:15,600 Anda tahu, di Amerika Latin , 53 00:07:15,602 --> 00:07:17,436 mereka tidak boleh anak-anak melempar curveball. 54 00:07:17,438 --> 00:07:19,104 Mereka mengajari mereka perubahan. 55 00:07:19,372 --> 00:07:22,541 Jauh lebih mudah di Bahu, tetapi sama efektifnya. 56 00:07:27,380 --> 00:07:28,880 Apakah itu perubahan Anda? 57 00:07:29,315 --> 00:07:31,550 Anda tidak perlu. Perubahan juga. 58 00:07:31,552 --> 00:07:33,485 Anda satu pitch pitch, Mickey. 59 00:07:34,320 --> 00:07:36,555 [menirukan penyiar baseball] & apos; One Pitch Bitch Mickey! & apos; 60 00:07:39,392 --> 00:07:41,726 Neraka di lapangan, 61 00:07:43,062 --> 00:07:47,699 [♪ musik misterius ringan] 62 00:08:19,599 --> 00:08:21,666 ♪ 63 00:08:27,173 --> 00:08:30,342 [musik berakhir] 64 00:08:31,444 --> 00:08:32,611 [langkah kaki] 65 00:09:02,575 --> 00:09:04,075 [klik senapan] 66 00:09:06,412 --> 00:09:07,712 [kicau burung, bebek quek] 67 00:09:11,050 --> 00:09:13,585 [garis terhuyung] 68 00:09:19,592 --> 00:09:20,559 Hei Mick. 69 00:09:22,194 --> 00:09:23,495 Mau memancing sebentar? 70 00:09:24,664 --> 00:09:25,330 Apa? 71 00:09:26,866 --> 00:09:29,167 Apakah Anda ingin ikan untuk sementara waktu? 72 00:09:30,403 --> 00:09:31,503 Tidak. 73 00:09:33,873 --> 00:09:34,940 Oke. 74 00:09:36,842 --> 00:09:38,577 Mungkin trik yang bagus untuk dipelajari. 75 00:09:39,679 --> 00:09:41,580 Pikirkan aku bisa mengetahuinya. 76 00:09:41,582 --> 00:09:42,681 Oh begitu? 77 00:09:45,051 --> 00:09:46,952 Kamu tahu, itu tidak sangat mudah Mickey. 78 00:09:47,687 --> 00:09:49,688 Ada & # 39; s kehalusan untuk itu. 79 00:09:49,690 --> 00:09:50,622 Kemahiran. 80 00:09:52,224 --> 00:09:53,658 Ya, Kamu halus. 81 00:09:53,893 --> 00:09:55,760 Kamu adalah Tuan Finesse. 82 00:09:56,462 --> 00:09:59,631 Kamu adalah tentang halus sebagai palu sialan. 83 00:10:00,633 --> 00:10:02,033 Bagaimanapun, lihat. 84 00:10:02,035 --> 00:10:06,771 Ikan, ikan, ikan, lebih banyak ikan. 85 00:10:08,541 --> 00:10:09,541 [sigs] 86 00:10:10,543 --> 00:10:11,910 Titik diambil. 87 00:10:11,912 --> 00:10:13,678 Mengapa Anda tidak memulai kebakaran. 88 00:10:27,893 --> 00:10:29,527 [angin bersiul pelan] 89 00:10:37,503 --> 00:10:38,803 [merengek di dekat-dekat] 90 00:10:45,511 --> 00:10:47,646 Apa yang mereka lakukan di sini? 91 00:10:50,683 --> 00:10:52,550 Kamu bilang mereka tidak akan melakukannya. Masuk ke hutan. 92 00:10:52,818 --> 00:10:53,985 Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu. 93 00:10:53,987 --> 00:10:56,488 - Ya! Anda mengatakan bahwa... - Apa yang saya katakan, Mickey... 94 00:10:57,289 --> 00:10:59,658 adalah bahwa akan ada kurang dari mereka di hutan. 95 00:11:00,626 --> 00:11:03,828 Sama seperti akan ada kurang dari mereka di bulan. 96 00:11:04,530 --> 00:11:06,231 Bersantai. 97 00:11:07,600 --> 00:11:08,700 Sudah selesai. 98 00:11:09,168 --> 00:11:10,502 [lalat berdengung] 99 00:11:10,504 --> 00:11:12,270 Mengapa don & apos; t Anda pergi menaruh. kopi atau sesuatu? 100 00:11:15,541 --> 00:11:19,811 [♪ misterius, musik tegang] 101 00:11:19,813 --> 00:11:21,613 [langkah kaki] 102 00:11:29,889 --> 00:11:32,724 [erangan, nafas tersengal] 103 00:11:41,634 --> 00:11:42,901 [zombie menggeram] 104 00:11:56,682 --> 00:11:58,750 Ya Tuhan! 105 00:11:59,385 --> 00:12:00,051 Bau? 106 00:12:00,053 --> 00:12:01,453 Ugh! 107 00:12:02,421 --> 00:12:03,488 Oh! 108 00:12:08,761 --> 00:12:10,662 [bantingan mobil] 109 00:12:10,863 --> 00:12:14,966 [mobil dimulai, putaran mesin] 110 00:12:21,707 --> 00:12:25,777 [♪ instrumentalitas bandel musik ♪] 111 00:13:30,075 --> 00:13:32,177 [guntur] 112 00:13:33,579 --> 00:13:35,513 Hei Benny, lihat, ada atap matahari. 113 00:13:36,982 --> 00:13:39,150 Ya yah itu sialan
atap hujan sekarang! 114 00:13:39,318 --> 00:13:42,387 Tutup benda itu, Yesus Kristus. 115 00:13:45,191 --> 00:13:47,525 [radio statis] 116 00:13:57,169 --> 00:13:59,204 [statis berlanjut] 117 00:14:11,784 --> 00:14:15,286 Yah , itu lebih baik daripada kotoran. Itu dulu. 118 00:14:15,354 --> 00:14:18,656 Kau ingat gadis itu aku melihat di Pittsfield? 119 00:14:18,658 --> 00:14:19,924 [guntur, hujan. jatuh] 120 00:14:20,292 --> 00:14:22,627 Ummm, tidak... 121 00:14:22,895 --> 00:14:25,263 [diam] 122 00:15:03,102 --> 00:15:07,171 [♪ Angin - Kami adalah Jeneric
bermain di headphone ♪] 123 00:15:08,274 --> 00:15:09,908 [musik semakin keras] 124 00:18:12,858 --> 00:18:13,624 Hei. 125 00:18:13,626 --> 00:18:14,859 [terkunci] 126 00:18:16,028 --> 00:18:18,429 Lihat ini. 127 00:18:18,864 --> 00:18:19,831 Benar? 128 00:18:20,032 --> 00:18:21,132 Lihat ini. 129 00:18:25,037 --> 00:18:26,637 Ini sangat besar! 130 00:18:27,039 --> 00:18:29,607 Kita bisa meletakkan beberapa bantal ke bawah, selimut... 131 00:18:30,042 --> 00:18:32,143 seperti bujangan. 132 00:18:32,978 --> 00:18:34,112 Tentu. 133 00:18:35,047 --> 00:18:36,314 Baiklah, kalau begitu. 134 00:18:37,316 --> 00:18:40,384 Biarkan & apos; s mencuri beberapa dari selimut Pacar & aposimu yang sudah mati. 135 00:18:52,064 --> 00:18:53,197 [jangkrik berkicau] 136 00:18:56,101 --> 00:18:57,869 Saya tahu apa yang Anda & apos; re berpikir Mickey. 137 00:18:59,071 --> 00:19:02,073 Dan jawabannya adalah tidak ada cara sialan. 138 00:19:02,574 --> 00:19:03,641 Apa? 139 00:19:05,077 --> 00:19:06,644 Anda ingin tinggal. 140 00:19:09,915 --> 00:19:11,516 Hanya sebentar. 141 00:19:12,117 --> 00:19:13,184 Tidak ada sialan & apos; cara. 142 00:19:13,919 --> 00:19:15,052 Mengapa tidak? 143 00:19:16,088 --> 00:19:18,022 Apakah saya benar-benar harus menjawab pertanyaan itu? 144 00:19:19,158 --> 00:19:21,993 Tapi kami hanya pergi dan pergi, man. Kemana kita akan pergi? 145 00:19:22,494 --> 00:19:24,495 Kami tidak akan pergi & apos; di mana saja. 146 00:19:25,097 --> 00:19:26,898 Mickey, itulah intinya. 147 00:19:27,099 --> 00:19:28,900 Kami seperti hiu. 148 00:19:29,701 --> 00:19:32,370 Hiu adalah selamat terakhir, Mickey. 149 00:19:32,372 --> 00:19:34,605 Mereka telah ada sekitar empat ratus juta tahun sialan, 150 00:19:34,607 --> 00:19:35,506 Anda tahu mengapa? 151 00:19:36,275 --> 00:19:38,009 Karena mereka terus bergerak. 152 00:19:38,011 --> 00:19:40,545 Mereka berhenti, mereka mati. Sama seperti kita. 153 00:19:40,712 --> 00:19:41,812 Tidak sama. 154 00:19:41,814 --> 00:19:43,548 Itu adalah sebuah rumah, 155 00:19:43,550 --> 00:19:45,850 di Pittsfield, bahwa kami terjebak. 156 00:19:45,852 --> 00:19:47,285 Untuk tiga sialan & apos; bulan, 157 00:19:47,287 --> 00:19:48,653 - Ingat? - Saya ingat. 158 00:19:48,655 --> 00:19:50,288 Ibumu, adikmu 159 00:19:50,290 --> 00:19:51,522 - Mereka berada di sebuah rumah. - Saya tahu. 160 00:19:51,524 --> 00:19:53,457 Kami makan makanan anjing. 161 00:19:53,459 --> 00:19:54,959 - Saya tahu, Benny! - Dan kemudian kami memakan anjing itu! 162 00:19:54,961 --> 00:19:56,494 Kami makan the fuckin & apos; anjing, Mickey! 163 00:19:56,496 --> 00:19:58,462 Saya harus membunuh anjing agar kami bisa memakan anjing. 164 00:19:58,464 --> 00:20:00,398 Saya tidak akan mengadakan diskusi ini. 165 00:20:00,566 --> 00:20:02,333 Saya tidak akan menjebak diri saya sendiri 166 00:20:02,335 --> 00:20:04,402 dalam kebodohan besar. bodoh sialan & apos; rumah lagi! 167 00:20:04,404 --> 00:20:06,270 Tidak, terima kasih. 168 00:20:07,172 --> 00:20:08,839 Tidak, kami datang, kami memeriksanya, 169 00:20:08,841 --> 00:20:10,007 Anda adalah gadis & apos; tidak di sini. 170 00:20:10,009 --> 00:20:11,542 Aku minta maaf tentang itu. 171 00:20:12,077 --> 00:20:13,411 Tapi kita punya masalah keren! 172 00:20:13,413 --> 00:20:15,213 Dan seperti yang sekarang kita tidak benar-benar dikelilingi 173 00:20:15,215 --> 00:20:16,480 oleh monster sialan. 174 00:20:16,482 --> 00:20:18,549 Jadi saya tidak berpikir kita harus tekan keberuntungan kita. 175 00:20:21,753 --> 00:20:22,420 Bolehkah kami tinggal... 176 00:20:22,422 --> 00:20:24,655 Ahhhhhhhhh! 177 00:20:25,090 --> 00:20:26,557 Ahhh! 178 00:20:28,227 --> 00:20:30,728 [♪ Darlin & apos; Kamu Manis - Bijak Darah bermain di headphone ♪] 179 00:20:46,245 --> 00:20:46,978 Mickey. 180 00:20:50,349 --> 00:20:51,449 Mickey. 181 00:20:56,088 --> 00:20:56,821 Hei. 182 00:20:57,889 --> 00:20:58,623 Apa? 183 00:20:59,625 --> 00:21:00,625 Pile & apos; s panas. 184 00:21:12,304 --> 00:21:16,374 [♪ Waktu Capung - < i> The Parlor ♪] 185 00:22:38,623 --> 00:22:40,691 [♪ memainkan musik di headphone ♪] 186 00:22:48,400 --> 00:22:49,767 Mickey! 187 00:22:50,702 --> 00:22:52,269 Ingin membuang saya? 188 00:22:53,472 --> 00:22:54,605 Mick? 189 00:23:05,150 --> 00:23:07,151 [terengah-engah] 190 00:23:07,486 --> 00:23:09,086 [geraman zombie] 191 00:23:11,156 --> 00:23:12,156 [menggeram] 192 00:23:12,158 --> 00:23:15,860 Yesus! Apa-apaan, laki-laki?! Jangan lakukan omong kosong itu! 193 00:23:15,862 --> 00:23:18,262 Hal-hal itu akan Membunuhmu, kawan. 194 00:23:18,764 --> 00:23:20,664 Dan mungkin aku juga . Balik & apos; em down, ya? 195 00:23:20,666 --> 00:23:21,732 - Baiklah. - Saya serius 196 00:23:21,734 --> 00:23:23,267 Saya mendengar Anda, baiklah. 197 00:23:23,535 --> 00:23:24,235 Oke. 198 00:23:25,003 --> 00:23:26,937 Sekarang... 199 00:23:27,773 --> 00:23:29,173 - Di sini. - Kemarilah saya... 200 00:23:29,441 --> 00:23:30,775 Lihat ini. 201 00:23:32,844 --> 00:23:33,611 [bip walkie-talkie] 202 00:23:33,613 --> 00:23:35,179 Ayo, keluarlah. 203 00:23:38,550 --> 00:23:39,683 Menguji, menguji, 204 00:23:41,253 --> 00:23:43,387 Menurut Anda apa. rentang pada hal-hal ini? 205 00:23:43,389 --> 00:23:46,791 I don't know, five, ten miles maybe. 206 00:23:47,225 --> 00:23:48,459 Yah, mereka bekerja. 207 00:23:48,461 --> 00:23:50,161 Mereka bekerja. 208 00:23:50,362 --> 00:23:51,996 Baiklah, kamu bisa masuk kembali. 209 00:23:52,297 --> 00:23:54,365 Nah, sebenarnya aku pikir Aku akan pergi mengambil kotoran. 210 00:23:54,866 --> 00:23:56,467 [kentut di radio] 211 00:23:57,736 --> 00:24:00,471 [pria di walkie] Annie, ini Orchard. 212 00:24:00,473 --> 00:24:02,006 Kembalilah. 213 00:24:02,441 --> 00:24:04,642 [walkie static] Ini adalah Annie, pergilah. 214 00:24:05,210 --> 00:24:08,145 Ya, dengar. Saya mendapat tambahan ke daftar belanja Anda di sini, 215 00:24:08,147 --> 00:24:10,214 milik Miss Carter. 216 00:24:10,949 --> 00:24:12,383 [Annie] Pergilah. 217 00:24:12,385 --> 00:24:14,952 Yah, rupanya dia memberi tahu Jason uh, 218 00:24:14,954 --> 00:24:16,754 dia bisa memilih film minggu ini, 219 00:24:16,756 --> 00:24:19,089 pada akun hal ulang tahun. 220 00:24:19,091 --> 00:24:20,391 Apa yang kita lakukan? 221 00:24:20,393 --> 00:24:23,327 [pria] Dia memberitahunya, "Film apa pun yang Anda inginkan." 222 00:24:23,329 --> 00:24:25,129 [Annie] Apa & apos; d dia pilih? 223 00:24:25,564 --> 00:24:26,897 [man] "Tremor" 224 00:24:27,332 --> 00:24:28,632 [Annie] Katakan lagi? 225 00:24:29,234 --> 00:24:30,668 "Tremor" 226 00:24:30,670 --> 00:24:33,904 Ini adalah film cacing pembunuh raksasa dengan uh... Kevin Bacon. 227 00:24:34,673 --> 00:24:37,241 [Annie] Saya kenal dengan "Tremor". 228 00:24:37,742 --> 00:24:40,010 [man] Baiklah, dia berjanji anak yang kita temukan. 229 00:24:40,012 --> 00:24:42,012 Mendapat di pantatku sepanjang hari, 230 00:24:42,014 --> 00:24:44,315 seperti aku punya waktu untuk omong kosong ini. 231 00:24:44,317 --> 00:24:46,617 Film Goddammed macam apa yang harus dipilih? 232 00:24:46,619 --> 00:24:48,018 Ganti. 233 00:24:48,453 --> 00:24:50,688 [Frank] Ya, baik don & apos; t tangkap bokongmu. 234 00:24:51,189 --> 00:24:53,591 Kami mendapat masalah yang lebih mendesak. 235 00:24:53,593 --> 00:24:55,493 Go head, man. 236 00:24:57,429 --> 00:24:58,429 Halo? 237 00:25:01,766 --> 00:25:02,833 Halo, ganti. 238 00:25:03,468 --> 00:25:04,668 Annie. 239 00:25:07,939 --> 00:25:09,607 Frank? 240 00:25:09,609 --> 00:25:10,441 The Orchard. 241 00:25:11,009 --> 00:25:12,409 Siapa pun, ganti. 242 00:25:13,445 --> 00:25:15,379 [walkie static] 243 00:25:16,348 --> 00:25:17,281 [Frank] Siapa ini? 244 00:25:17,283 --> 00:25:18,749 Uh, hai. Ini uh, Mickey. 245 00:25:19,384 --> 00:25:21,051 Aku di sini bersama Ben. Benjamin McBride. Kami & apos; re... 246 00:25:21,053 --> 00:25:23,554 Kami adalah uh, pemain balapan. 247 00:25:23,556 --> 00:25:24,955 Kami bermain baseball di Pittsfield, ketika... 248 00:25:24,957 --> 00:25:27,391 Yah... 249 00:25:27,393 --> 00:25:28,259 Bagaimanapun, kami & kami telah berjalan selamanya, dan... 250 00:25:29,361 --> 00:25:31,629 Kami baru saja menemukan mobil. 251 00:25:31,631 --> 00:25:33,397 We just found a car. 252 00:25:33,399 --> 00:25:35,533 We're in Connecticut. Over. 253 00:25:36,501 --> 00:25:38,736 [walkie static] 254 00:25:38,738 --> 00:25:41,472 [Frank] Anda menjauh saluran ini. 255 00:25:41,474 --> 00:25:42,573 Apa? 256 00:25:42,575 --> 00:25:43,574 Tunggu. 257 00:25:43,576 --> 00:25:45,142 Tunggu, apa? Halo. 258 00:25:45,577 --> 00:25:46,577 Tolong, kami & apos; re... 259 00:25:46,579 --> 00:25:48,779 kami & apos; e hanya melihat untuk tempat tinggal. 260 00:25:49,581 --> 00:25:51,482 Kami benar-benar pekerja keras. Kita dapat... 261 00:25:51,484 --> 00:25:53,117 memancing, dan memasak... 262 00:25:53,485 --> 00:25:55,920 dan aku rasa kita bisa saling membantu, ganti. 263 00:25:56,655 --> 00:25:58,522 [Frank] Kami mendapat kesulitan pekerja, anak. 264 00:25:58,524 --> 00:25:59,924 Apa yang kita dapatkan adalah ruangan. 265 00:25:59,926 --> 00:26:02,092 Kami tidak mendapat lowongan. Anda mengerti? 266 00:26:02,094 --> 00:26:03,327 Sekarang seperti itu. mencoba untuk menemukan kami. 267 00:26:03,528 --> 00:26:04,595 Anda tidak diterima. 268 00:26:04,597 --> 00:26:06,096 And don't try to find us. 269 00:26:06,098 --> 00:26:08,098 You're not welcome. 270 00:26:08,433 --> 00:26:09,900 Annie, come back. 271 00:26:10,068 --> 00:26:11,402 [Annie] Pergilah. 272 00:26:11,670 --> 00:26:13,404 [Frank] Saya tidak ingin kamu berbicara dengan anak-anak ini , 273 00:26:13,406 --> 00:26:14,204 Anda mengerti? 274 00:26:14,206 --> 00:26:15,573 Anda tahu aturannya. 275 00:26:15,575 --> 00:26:18,309 Tetap menjauh dari ombak dan
masuk kembali, kamu menyalin? 276 00:26:18,577 --> 00:26:20,344 [Annie] 10-4 dan keluar. 277 00:26:20,612 --> 00:26:22,413 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Halo! 278 00:26:22,614 --> 00:26:23,914 Halo, tolong! 279 00:26:23,916 --> 00:26:25,115 Tolong! 280 00:26:26,685 --> 00:26:27,952 Kita akan mati di sini. 281 00:26:28,553 --> 00:26:29,587 Halo. 282 00:26:30,589 --> 00:26:31,488 Annie. 283 00:26:32,457 --> 00:26:34,124 Annie, tolong. 284 00:26:35,060 --> 00:26:36,527 Halo? 285 00:26:41,733 --> 00:26:43,367 Kamu percaya itu? 286 00:26:44,736 --> 00:26:46,003 Saya tidak tahu. 287 00:26:47,372 --> 00:26:48,539 Apa yang harus kami lakukan? 288 00:26:49,808 --> 00:26:51,175 [tertawa] Saya tidak tahu. 289 00:26:51,543 --> 00:26:52,810 Anda tidak tahu ? 290 00:26:53,144 --> 00:26:54,478 Anda tidak tahu? 291 00:26:54,480 --> 00:26:55,946 Apa yang tidak Anda ketahui? 292 00:26:56,448 --> 00:26:57,348 Saya tahu. 293 00:26:57,583 --> 00:27:00,718 Anda tahu, saya tahu itu. ini adalah orang pertama 294 00:27:00,720 --> 00:27:02,152 yang telah kami dengar dari bulan ke bulan. 295 00:27:02,154 --> 00:27:03,654 Bulan !! 296 00:27:04,155 --> 00:27:05,856 Mereka punya kotoran bersama-sama, bung. 297 00:27:06,091 --> 00:27:07,257 Komunikasi... 298 00:27:07,259 --> 00:27:08,292 ulang tahun... 299 00:27:08,294 --> 00:27:09,627 film sialan! 300 00:27:09,629 --> 00:27:11,228 Sialan "Tremor" !!! 301 00:27:11,230 --> 00:27:13,897 Ya, dan kami jelas tidak diundang ke pesta, Mick. 302 00:27:13,899 --> 00:27:15,699 Saya tidak peduli. 303 00:27:16,267 --> 00:27:18,669 Saya tidak ingin tinggal di sini seperti ini lagi, manusia. 304 00:27:18,970 --> 00:27:20,738 Tidur di atas atap. 305 00:27:20,740 --> 00:27:22,439 Tinggal di luar mobil. 306 00:27:22,441 --> 00:27:23,507 Denganmu. 307 00:27:23,675 --> 00:27:25,476 Kamu seperti manusia gua. 308 00:27:25,478 --> 00:27:26,977 Dan kamu bau. 309 00:27:26,979 --> 00:27:28,646 Dan kamu tampaknya tidak peduli. 310 00:27:28,947 --> 00:27:30,681 Kamu tahu, kamu suka menjalani ini 311 00:27:30,683 --> 00:27:33,751 pemburu- mengumpulkan gaya hidup, tetapi saya tidak & apos; t! 312 00:27:33,753 --> 00:27:36,353 Anda tahu, saya tidak suka bangun setiap hari bertanya-tanya apakah 313 00:27:36,355 --> 00:27:38,055 hari ini & apos; s hari Saya akan mati. 314 00:27:38,423 --> 00:27:39,857 Bertanya-tanya apakah hari ini & apos; s hari itu sialan 315 00:27:39,859 --> 00:27:41,659 orang yang berjalan mati makan kepalaku! 316 00:27:41,661 --> 00:27:42,760 [tertawa] 317 00:27:42,762 --> 00:27:43,961 Bukan pria lucu! 318 00:27:43,963 --> 00:27:45,362 - Tidak itu tidak lucu - Ini tidak lucu! 319 00:27:45,364 --> 00:27:46,697 - Seperti yang kamu katakan... - Aku serius! 320 00:27:46,699 --> 00:27:48,799 Oke, aku tahu, oke , Anda serius, kawan. 321 00:27:48,801 --> 00:27:50,067 Saya mengerti. 322 00:27:50,602 --> 00:27:52,202 Anda ingin mencari & apos; em, pergi mencari & apos; em. 323 00:27:52,204 --> 00:27:54,004 Mereka tidak ingin ditemukan, man. 324 00:27:54,006 --> 00:27:55,406 Bagaimana Anda akan menemukan & apos; em? 325 00:27:57,542 --> 00:28:00,778 [walkie static] 326 00:28:02,213 --> 00:28:05,582 Annie, datang kembali, lebih. [walkie statis] 327 00:28:05,817 --> 00:28:07,785 Mereka tidak akan menjawab Anda, Mickey. 328 00:28:08,653 --> 00:28:10,421 Sudah berhari-hari, man. 329 00:28:11,723 --> 00:28:14,892 Sialan itu hanya bisikan angin. 330 00:28:21,032 --> 00:28:21,932 Annie. 331 00:28:22,734 --> 00:28:24,068 Kembalilah, tolong. 332 00:28:25,203 --> 00:28:26,737 Tunggu sebentar, < br /> tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu... 333 00:28:26,739 --> 00:28:27,638 Apa? 334 00:28:29,374 --> 00:28:31,542 You got a thing for her, don't ya? 335 00:28:32,477 --> 00:28:33,711 Annie! 336 00:28:33,912 --> 00:28:35,546 Ya Tuhan! 337 00:28:35,548 --> 00:28:38,215 Ya Tuhan! Kamu sangat lucu, kawan. 338 00:28:38,217 --> 00:28:39,750 Kamu sangat aneh ! 339 00:28:39,752 --> 00:28:41,952 Anda tidak meminta, untuk Frank. 340 00:28:42,554 --> 00:28:44,054 Anda tidak meminta The Orchard. 341 00:28:44,056 --> 00:28:44,755 Diam. 342 00:28:44,757 --> 00:28:46,156 Hanya... Annie. 343 00:28:46,158 --> 00:28:47,491 Annie, kembalilah! 344 00:28:47,493 --> 00:28:48,892 Annie, tolong kembali! 345 00:28:48,894 --> 00:28:49,893 Selamatkan aku! 346 00:28:49,895 --> 00:28:51,428 - Diam. - Tolong, Annie! 347 00:28:51,763 --> 00:28:52,730 Kamu tahu apa? 348 00:28:52,732 --> 00:28:55,065 Kamu ingin tahu bedanya antara kamu dan aku? 349 00:28:55,067 --> 00:28:56,734 Apa, saya bukan bajingan? 350 00:28:56,736 --> 00:28:57,601 Itu adalah... 351 00:28:57,603 --> 00:28:59,403 kita berdua tahu... 352 00:28:59,405 --> 00:29:01,138 bahwa ada & apos ; sa gadis di luar sana. benar? 353 00:29:01,506 --> 00:29:02,740 Mengemudi... 354 00:29:03,174 --> 00:29:05,843 melakukan beberapa hal yang sangat mengorganisir sampah... 355 00:29:05,845 --> 00:29:07,377 beberapa misi pengintaian... 356 00:29:07,379 --> 00:29:08,278 siapa tahu, itu bisa jadi pasangan 357 00:29:08,280 --> 00:29:10,447 sialan & apos; orang aneh di radio tapi... 358 00:29:10,449 --> 00:29:12,883 katakanlah dia ada di luar sana. 359 00:29:12,885 --> 00:29:15,419 Dia mungkin berasal dari tempat yang dibentengi... 360 00:29:15,687 --> 00:29:17,821 dinding besar, seperti yang Anda katakan. 361 00:29:18,289 --> 00:29:20,791 Tapi ini logis deduksi, ya? 362 00:29:21,025 --> 00:29:22,626 - Apa maksudmu? - Yah... 363 00:29:22,628 --> 00:29:23,861 Maksud saya adalah .. . 364 00:29:24,295 --> 00:29:25,763 dalam pikiran Anda, 365 00:29:25,964 --> 00:29:30,200 dia seperti ini gadis pixie pasca-apokaliptik. 366 00:29:30,535 --> 00:29:32,503 Dengan seperti, pistol di pinggulnya. 367 00:29:32,704 --> 00:29:33,670 Dan seperti, garter. 368 00:29:33,872 --> 00:29:35,906 Dan mungkin seperti, bekas luka 369 00:29:35,908 --> 00:29:38,742 yang ditempatkan dengan baik sehingga menunjukkan betapa sulitnya dia 370 00:29:38,744 --> 00:29:40,711 tetapi doesn & apos; t mengacaukan wajahnya yang cantik, kan? 371 00:29:41,780 --> 00:29:43,180 Dan dalam pikiran saya? 372 00:29:44,616 --> 00:29:47,651 Dia seperti 46 tahun < br /> pelatih softball. 373 00:29:48,787 --> 00:29:49,987 Dengan mullet. 374 00:29:50,655 --> 00:29:54,124 Dan sialan & apos; betis seperti ham kaleng, manusia. 375 00:29:54,793 --> 00:29:55,859 Benar? 376 00:29:56,294 --> 00:29:57,661 Maksudku, jika mereka akan mengirim seorang wanita, 377 00:29:57,663 --> 00:29:58,662 itulah yang akan mereka kirim. 378 00:29:58,664 --> 00:30:00,731 Seorang pengemudi truk. Seekor banteng. 379 00:30:00,733 --> 00:30:04,868 Tidak sialan & apos; Frank & apos; s hampir tidak keponakan hukum. 380 00:30:06,137 --> 00:30:07,538 [scoffs] 381 00:30:08,339 --> 00:30:09,373 Tapi... 382 00:30:10,108 --> 00:30:11,842 Kamu romantis. 383 00:30:12,777 --> 00:30:14,845 dan aku seorang realis, itu tidak apa-apa. 384 00:30:15,680 --> 00:30:17,381 Mungkin akan membuatmu terbunuh, meskipun. 385 00:30:17,649 --> 00:30:19,483 Sama seperti mereka sialan & apos; headphone. 386 00:30:31,696 --> 00:30:33,664 Anda tahu, Anda adalah hanya orang yang saya kenal 387 00:30:33,666 --> 00:30:35,299 yang dapat berjalan sepanjang jalan melintasi New England 388 00:30:35,301 --> 00:30:36,667 dan menambah berat badan. 389 00:30:38,870 --> 00:30:40,938 Saya adalah satu-satunya orang Anda tahu, Mickey. 390 00:30:41,773 --> 00:30:43,040 Periode. 391 00:30:45,610 --> 00:30:46,543 Plus... 392 00:30:46,545 --> 00:30:48,879 Saya seorang penangkap. Saya diizinkan untuk menjadi gemuk. 393 00:30:49,214 --> 00:30:50,948 Kalau begitu Anda menariknya. 394 00:30:50,950 --> 00:30:52,516 Persetan dengan Anda, pak 395 00:30:52,518 --> 00:30:54,184 Fuck you to death. 396 00:30:55,720 --> 00:30:57,855 [angin bersiul, burung dan jangkrik berkicau] 397 00:31:04,963 --> 00:31:06,897 Saya pikir Anda terlalu memikirkan yang ini, Mickey. 398 00:31:06,899 --> 00:31:08,465 - Ya? - Ya. 399 00:31:08,700 --> 00:31:10,734 Saya pikir Anda sedang menggenggam
sedikit. 400 00:31:11,903 --> 00:31:14,071 Siapa yang mengatakan itu? "Tidak Ada Kekosongan"? 401 00:31:14,706 --> 00:31:16,373 Uh, orang-orang mengatakannya pria. 402 00:31:16,375 --> 00:31:17,941 Ini adalah pepatah , itu berarti... 403 00:31:18,309 --> 00:31:20,477 Tidak ada ruang, tidak ada ruang, don & apos; t uh... 404 00:31:20,479 --> 00:31:21,745 don & apos; t datang ke sini. 405 00:31:21,747 --> 00:31:23,814 kami tidak dapat mengakomodasi Anda. 406 00:31:24,015 --> 00:31:26,149 - Harap jangan datang... - Oh sial! 407 00:31:26,151 --> 00:31:27,985 [zombie menggeram] Tuhan menyebalkan. 408 00:31:27,987 --> 00:31:30,354 Sudah saya katakan ini akan terjadi. 409 00:31:30,356 --> 00:31:31,755 [zombie mengi] 410 00:31:31,757 --> 00:31:34,191 Masuk ke mobil. Masuki mobil sialan . 411 00:31:34,193 --> 00:31:35,659 Bisakah kita pergi sekarang, sudahkah kita selesai? 412 00:31:35,661 --> 00:31:37,327 Bisakah kita melintasi tempat ini keluar dari daftar? 413 00:31:37,329 --> 00:31:39,263 Kamu tahu, saya tidak & apos; t tahu mengapa Anda. merasa seperti Anda harus 414 00:31:39,265 --> 00:31:41,031 membunuh setiap salah satu dari mereka. 415 00:31:41,033 --> 00:31:44,067 Karena saya melakukannya! Karena kami melakukannya, itu adalah tugas kami. 416 00:31:44,069 --> 00:31:45,269 [berbicara tentang Ben] Tidak Anda tidak & apos; t! 417 00:31:45,271 --> 00:31:46,937 Anda akan mendapatkan diri Anda Terbunuh karena Anda harus 418 00:31:46,939 --> 00:31:48,372 menghadapi setiap orang. 419 00:31:48,374 --> 00:31:49,907 Perhatikan! Hati-hati! 420 00:31:50,875 --> 00:31:53,277 Jika Anda hanya akan berhenti bercinta mengalihkan perhatian saya 421 00:31:53,279 --> 00:31:54,444 saat saya mencoba melakukan ini! 422 00:31:54,446 --> 00:31:56,513 Lakukan saja dan kembali ke mobil! 423 00:31:56,714 --> 00:31:58,582 Kamu tahu, kenapa tidak kamu keluar dari sini dan melakukannya? 424 00:31:58,584 --> 00:32:00,183 - Benarkah? - Ya . 425 00:32:00,185 --> 00:32:01,051 - Apakah kita akan melakukan ini lagi? - Ya, tidak, saya pikir sudah waktunya. 426 00:32:01,053 --> 00:32:02,185 Keluar dari sini dan lakukan. 427 00:32:02,187 --> 00:32:03,620 Maksud saya, tidak & apos; t Anda hanya sedikit marah? 428 00:32:03,622 --> 00:32:05,122 Aren & apos; t Anda hanya sedikit marah, Mickey? 429 00:32:05,124 --> 00:32:06,356 Diam. 430 00:32:06,358 --> 00:32:08,191 Yang ini di sini? Dia membunuh adikmu. 431 00:32:08,193 --> 00:32:10,761 - Fuck you. - This motherfucker here? 432 00:32:10,763 --> 00:32:11,962 - Dia memakan ibumu! 433 00:32:11,964 --> 00:32:13,697 - Kamu bajingan! - Dia memakannya! !!! 434 00:32:14,532 --> 00:32:15,599 [dengusan] 435 00:32:15,967 --> 00:32:18,402 [terengah-engah] 436 00:32:18,404 --> 00:32:21,705 [mencicit terhadap kaca depan] 437 00:32:21,973 --> 00:32:23,907 Anda harus melakukannya kapan-kapan, man. 438 00:32:23,909 --> 00:32:24,875 Ya. 439 00:32:25,310 --> 00:32:27,010 Tapi saya tidak perlu melakukannya hari ini. 440 00:32:27,478 --> 00:32:29,980 Dan begitu juga Anda. [berdecit pada kaca depan] 441 00:32:34,953 --> 00:32:35,919 Persetan dengan Anda! 442 00:32:35,921 --> 00:32:37,020 Fuck you! 443 00:32:37,422 --> 00:32:38,588 Fuck! 444 00:32:38,590 --> 00:32:40,724 Persetan! [splatters] 445 00:32:45,997 --> 00:32:47,431 [menghela napas] Di sini pegang ini untukku, ya? 446 00:32:47,433 --> 00:32:48,966 Dapatkan itu dari wajahku. 447 00:32:48,968 --> 00:32:49,833 [slam] 448 00:32:49,835 --> 00:32:50,801 [kicau burung, suara hutan] 449 00:32:58,409 --> 00:33:00,644 [river running] 450 00:33:02,647 --> 00:33:03,513 Ah! 451 00:33:04,015 --> 00:33:05,882 Aya whoohooo! 452 00:33:06,117 --> 00:33:07,484 Whoooo! 453 00:33:07,952 --> 00:33:09,052 Wooo! 454 00:33:09,253 --> 00:33:10,587 Ah ha haaa! 455 00:33:10,589 --> 00:33:11,922 Ahhh! 456 00:33:13,191 --> 00:33:15,559 Haaaa! ho hoooo 457 00:33:16,260 --> 00:33:17,861 Haaaaaa! 458 00:33:18,162 --> 00:33:19,262 Ha! 459 00:33:20,131 --> 00:33:21,431 Ohhh! 460 00:33:22,633 --> 00:33:24,368 Hahahahahah! 461 00:33:33,011 --> 00:33:34,878 [mengi] 462 00:33:49,827 --> 00:33:50,827 [ menggeram] Ah! 463 00:33:50,829 --> 00:33:52,229 Tidak! Tidak, tidak, tidak! 464 00:33:52,231 --> 00:33:52,996 Tidak, tidak, tidak, tidak !! 465 00:33:52,998 --> 00:33:54,364 Ah, sial !! 466 00:33:54,366 --> 00:33:55,232 Ah, sial! 467 00:33:55,234 --> 00:33:56,700 Diam !! 468 00:33:56,702 --> 00:33:57,834 Oh, Tuhan! [menggeram] 469 00:33:57,836 --> 00:33:58,902 Ben !! 470 00:34:02,240 --> 00:34:03,140 Oh! 471 00:34:03,641 --> 00:34:04,841 [grunts] 472 00:34:04,843 --> 00:34:06,410 [terengah-engah] 473 00:34:06,412 --> 00:34:08,045 [mengerang] 474 00:34:09,847 --> 00:34:12,949 [terengah-engah] 475 00:34:16,587 --> 00:34:18,955 [terengah-engah] 476 00:34:23,061 --> 00:34:25,629 [gemerisik, ikat pinggang sabuk jingling] 477 00:34:33,905 --> 00:34:35,272 [terengah-engah] 478 00:34:39,377 --> 00:34:42,345 [menggeram, menggeram] 479 00:34:52,056 --> 00:34:54,257 [terengah-engah] 480 00:35:28,726 --> 00:35:31,061 [berusaha] 481 00:35:34,332 --> 00:35:36,199 [dengusan] 482 00:35:41,506 --> 00:35:42,472 [suara tembakan] 483 00:35:48,112 --> 00:35:49,646 Persetan!? 484 00:35:50,114 --> 00:35:52,816 [tertawa] < br /> Oh my fucking... 485 00:35:52,818 --> 00:35:55,051 [tertawa histeris] 486 00:35:57,455 --> 00:35:58,922 Maafkan aku, Mickey! 487 00:35:58,924 --> 00:36:00,023 Aku minta maaf, kawan! 488 00:36:00,025 --> 00:36:03,126 Oh sial, sudah selesai? [tertawa] 489 00:36:03,128 --> 00:36:04,995 Aku bahkan tidak bisa sialan. Aku bisa & apos; t bernafas! 490 00:36:04,997 --> 00:36:06,997 [tertawa] Aku bisa & apos; t bernapas! 491 00:36:06,999 --> 00:36:11,501 [cekikikan terengah-engah] Sial, aku harus pergi. 492 00:36:11,702 --> 00:36:13,703 Aku akan kembali, kamu selesaikan! 493 00:36:14,038 --> 00:36:15,539 Aw, Yesus! [masih tertawa] 494 00:36:20,044 --> 00:36:24,114 [♪ instrumental emosional musik gitar ♪] 495 00:37:00,551 --> 00:37:02,619 ♪ 496 00:38:16,260 --> 00:38:18,695 [musik memudar] 497 00:39:07,144 --> 00:39:09,446 [lantai berderit] 498 00:39:30,501 --> 00:39:32,202 Kami sedang tidur di malam hari. 499 00:39:33,337 --> 00:39:34,137 Oke? 500 00:39:35,639 --> 00:39:37,073 Kami berada di antah berantah! 501 00:39:37,075 --> 00:39:39,342 Tidak ada apa-apa di sekitar bermil-mil dan satu-satunya alasan 502 00:39:39,344 --> 00:39:41,711 kita terjebak di situ rumah di Massachusetts, 503 00:39:41,713 --> 00:39:44,214 adalah karena kita tidak tahu apa. apa yang sedang terjadi ! 504 00:39:44,548 --> 00:39:46,349 Saya ingin tidur di rumah. 505 00:39:46,351 --> 00:39:47,584 Di tempat tidur! 506 00:39:47,586 --> 00:39:49,285 Seperti manusia sungguhan. 507 00:39:50,154 --> 00:39:52,288 Jadi kita sedang bercinta bermalam! 508 00:39:56,360 --> 00:39:58,161 Oke. 509 00:40:00,197 --> 00:40:01,664 Kira kita bermalam. 510 00:40:22,253 --> 00:40:24,621 [bag unzipping, gemerisik] 511 00:40:32,930 --> 00:40:36,299 [♪ Kami punya banyak hal yang harus disenang < br /> Untuk - Rock Plaza Central memainkan di headphone ♪] 512 00:40:36,301 --> 00:40:38,168 Hei Ben? Pernahkah Anda melihat saya. .. 513 00:40:40,905 --> 00:40:41,871 Apa yang terjadi? 514 00:40:42,406 --> 00:40:43,339 Apa yang kamu lakukan? 515 00:40:43,707 --> 00:40:45,642 Saya mencoba untuk menempatkan ini... 516 00:40:46,243 --> 00:40:47,410 busur sialan bersama-sama. 517 00:40:47,412 --> 00:40:49,112 Aku bisa melihatnya. 518 00:40:49,413 --> 00:40:51,181 Jadi kamu ingin meminjamnya...? 519 00:40:51,649 --> 00:40:53,216 Oh ya. Ya, ya, ini? 520 00:40:53,218 --> 00:40:54,417 Anda dapat memiliki & apos; em kembali besok. 521 00:40:54,419 --> 00:40:55,485 Besok? 522 00:40:55,586 --> 00:40:56,986 Ya. 523 00:40:56,988 --> 00:40:57,987 Saya akan memberi mereka kembali ketika kami pergi. 524 00:40:57,989 --> 00:40:59,289 Anda akan memberi mereka kembali? 525 00:40:59,291 --> 00:41:00,790 Mereka adalah headphone saya. 526 00:41:01,992 --> 00:41:05,061 Anda adalah orang yang ingin menginap malam. 527 00:41:05,129 --> 00:41:06,663 Jadi itu adalah tentang ini? 528 00:41:07,298 --> 00:41:08,665 Ya, itu. 529 00:41:09,233 --> 00:41:11,100 Anda ingin memiliki. sialan & apos; sleepover... 530 00:41:11,102 --> 00:41:13,603 dalam kotak besar tanpa roda. 531 00:41:13,605 --> 00:41:16,005 Dan saya tidak ingin Anda menjadi terganggu. 532 00:41:16,907 --> 00:41:18,007 Saya ingin Anda dapat mendengar 533 00:41:18,009 --> 00:41:20,677 tupai sialan buang kotoran di sana. 534 00:41:21,078 --> 00:41:22,011 Itulah satu-satunya cara Saya akan merasa 535 00:41:22,013 --> 00:41:23,246 tidur aman dari jarak jauh di rumah ini. 536 00:41:25,850 --> 00:41:26,883 Apa? 537 00:41:27,518 --> 00:41:29,352 Anda pikir saya tidak suka musik? 538 00:41:31,121 --> 00:41:32,989 Saya sialan & apos; suka musik, man. 539 00:41:34,158 --> 00:41:35,959 Tapi aku selalu harus hadir dan sadar, 540 00:41:35,961 --> 00:41:37,727 karena kamu tidak perlu; t ingin berurusan dengan sampah. 541 00:41:38,295 --> 00:41:40,663 Anda selalu bersembunyi dalam hal ini, Mickey. 542 00:41:40,665 --> 00:41:42,098 Anda terbakar melalui baterai, 543 00:41:42,100 --> 00:41:43,500 Anda meniup keluar gendang telinga Anda, 544 00:41:43,502 --> 00:41:44,701 dan Anda menempatkan hidup saya dalam bahaya. 545 00:41:44,703 --> 00:41:46,469 Bagaimana saya menempatkan hidup Anda dalam bahaya? 546 00:41:46,471 --> 00:41:48,571 Karena kita adalah seorang
tim sialan, kawan! 547 00:41:49,139 --> 00:41:50,473 Baterai! 548 00:41:50,475 --> 00:41:51,908 Ingat? 549 00:41:52,309 --> 00:41:53,643 Apakah kamu suka atau tidak 550 00:41:53,645 --> 00:41:55,478 dan kamu tahu apa, Mungkin aku hanya lelah 551 00:41:55,480 --> 00:41:58,348 menonton kami berdua. Sialan sepanjang waktu. 552 00:42:00,351 --> 00:42:02,185 Ini untuk kebaikanmu sendiri. 553 00:42:02,187 --> 00:42:04,320 Anda harus bangun dan menyadari 554 00:42:04,322 --> 00:42:06,422 bahwa ini adalah bagaimana hal itu di sini sekarang. 555 00:42:10,728 --> 00:42:13,263 Tidak ada yang akan membalik sakelar ini kembali aktif. 556 00:42:14,164 --> 00:42:15,532 Balikkan kembali tombol? 557 00:42:15,534 --> 00:42:17,300 Apa itu, saya minta maaf, Saya tidak dapat mendengar Anda. 558 00:42:17,302 --> 00:42:18,868 Dapat & apos; t mendengar Anda melalui indah... 559 00:42:18,870 --> 00:42:19,969 musik. 560 00:42:20,337 --> 00:42:21,538 Ini sangat keras. 561 00:42:22,006 --> 00:42:23,740 Ini sangat keras dan mulia. 562 00:42:30,881 --> 00:42:32,715 Saya akan menembaki Anda. 563 00:42:34,518 --> 00:42:36,419 [musik berlanjut di headphone] 564 00:42:45,563 --> 00:42:47,297 Apakah kamu melihat itu? 565 00:43:04,415 --> 00:43:05,481 Hei Mick! 566 00:43:06,216 --> 00:43:08,685 Datang dan lihat di fuckin & apos; mural, man. 567 00:43:10,020 --> 00:43:11,788 Ini gila. 568 00:43:12,556 --> 00:43:14,524 Ada yang seperti wanita cantik. 569 00:43:16,293 --> 00:43:17,560 Sialan titties kecil. 570 00:43:17,562 --> 00:43:19,596 Kaki panjang . 571 00:43:22,066 --> 00:43:23,299 Dia duduk di tengah hutan. 572 00:43:23,301 --> 00:43:26,135 Dikelilingi oleh sekelompok hewan. Ada & apos; s seperti... 573 00:43:26,570 --> 00:43:30,039 seekor kijang, rubah merah sialan. 574 00:43:30,041 --> 00:43:31,874 Bangau besar. 575 00:43:34,378 --> 00:43:35,378 Semacam burung pemangsa. 576 00:43:35,380 --> 00:43:37,113 Dan dia seperti, Bersandar pada seekor singa. 577 00:43:38,882 --> 00:43:40,383 Sepertinya... Anda tahu seperti apa bentuknya? 578 00:43:40,385 --> 00:43:41,618 Sepertinya salah satu dari mereka... 579 00:43:41,952 --> 00:43:43,886 Saksi Yehuwa & pamflet. 580 00:43:44,088 --> 00:43:46,456 Anda tahu, di mana semua makhluk Tuhan. .. 581 00:43:46,458 --> 00:43:48,091 bersatu dan damai 582 00:43:48,093 --> 00:43:50,159 di Kerajaan di Surga atau beberapa omong kosong. 583 00:43:53,597 --> 00:43:55,365 Kemarilah. Lihatlah itu. 584 00:43:58,268 --> 00:44:00,470 What? No? Okay. 585 00:44:05,075 --> 00:44:07,076 Saya ingin pergi ke sana. 586 00:44:08,612 --> 00:44:10,380 [jangkrik berkicau] 587 00:44:32,469 --> 00:44:33,770 [walkie berbunyi] 588 00:44:42,012 --> 00:44:43,379 Annie, Anda... 589 00:44:43,614 --> 00:44:44,881 Anda di sana? 590 00:44:47,518 --> 00:44:48,951 Siapa? 591 00:44:52,656 --> 00:44:55,391 Saya tidak tahu berapa banyak lagi saya bisa melakukan ini. 592 00:45:07,638 --> 00:45:08,971 [menghela nafas] 593 00:45:10,174 --> 00:45:11,474 [walkie static] 594 00:45:11,476 --> 00:45:12,642 [Annie] Mereka & # 39; d menempatkan saya di atas pagar 595 00:45:12,644 --> 00:45:14,711 jika mereka tahu aku berbicara denganmu. 596 00:45:18,982 --> 00:45:20,216 Halo? 597 00:45:22,653 --> 00:45:24,554 [Annie ] Kamu harus biarkan ini pergi. 598 00:45:24,556 --> 00:45:25,988 Kamu mengerti? 599 00:45:26,390 --> 00:45:27,323 Tolong. 600 00:45:29,727 --> 00:45:30,993 Saya dapat & apos; t 601 00:45:31,428 --> 00:45:32,795 [Annie] Tempat ini... 602 00:45:33,397 --> 00:45:35,598 bukan apa yang Anda pikirkan. 603 00:45:39,536 --> 00:45:40,937 Apa itu? 604 00:45:41,772 --> 00:45:43,272 [Annie] Itulah tepatnya semacam itu 605 00:45:43,274 --> 00:45:45,942 mereka & # 39; d menempatkan saya di atas pagar untuk mengatakan. 606 00:45:48,612 --> 00:45:50,546 Aku yakin itu bukan... 607 00:45:50,548 --> 00:45:52,014 tidur di atap. 608 00:45:52,416 --> 00:45:54,150 Atau pohon. 609 00:45:55,552 --> 00:45:56,619 Atau di dalam mobil. 610 00:45:57,020 --> 00:45:59,689 Seperti tikus di dalam kandang. Benarkah? 611 00:46:01,358 --> 00:46:03,526 [Annie ] Tidak, itu tidak perlu. 612 00:46:05,763 --> 00:46:08,264 Maka jangan katakan padaku untuk membiarkannya pergi. 613 00:46:08,565 --> 00:46:10,600 Aku tidak punya yang lain. 614 00:46:11,769 --> 00:46:14,103 [Annie] Bagaimana dengan temanmu? 615 00:46:19,610 --> 00:46:20,643 Ben? 616 00:46:22,312 --> 00:46:23,880 Ben... I. .. 617 00:46:26,150 --> 00:46:28,117 Kami adalah pemain, aku... 618 00:46:28,952 --> 00:46:30,887 Dia adalah penangkap awal. 619 00:46:31,588 --> 00:46:33,456 Aku berada di bullpen. 620 00:46:33,924 --> 00:46:37,126 Kami tidak pernah nongkrong di lingkaran yang sama. 621 00:46:40,631 --> 00:46:42,832 I hardly even know him. 622 00:46:45,169 --> 00:46:47,303 [Annie] Dengar, saya tidak & apos; t tekan tombol ini 623 00:46:47,305 --> 00:46:48,738 untuk mengobrol seperti siswi. 624 00:46:48,740 --> 00:46:49,739 Untuk kebaikanmu sendiri, 625 00:46:49,741 --> 00:46:52,208 ubah saluran sialan , Mickey. 626 00:46:57,614 --> 00:47:01,017 [♪ bernyanyi bersama Anthem untuk < / i> Yang Sudah Dikalahkan oleh Rock Plaza Tengah ♪] 627 00:47:01,019 --> 00:47:03,152 ♪ Mereka dapat mengambil tulang kita
dan mengubur mereka ♪ 628 00:47:03,154 --> 00:47:09,025 ♪ jauh di bawah sungai, tapi kita masih akan bersama ♪ 629 00:47:09,027 --> 00:47:12,161 ♪ dan kita tidak bisa dikalahkan. 630 00:47:12,163 --> 00:47:15,298 ♪ Mereka dapat mengambil trombon kami 631 00:47:15,300 --> 00:47:19,702 ♪ dan mengemasnya di sana bersama kami. ♪ 632 00:47:19,704 --> 00:47:22,872 ♪ Tapi tidak peduli seberapa lama kita ♪ 633 00:47:22,874 --> 00:47:25,808 ♪ kita tidak akan dikalahkan. 634 00:47:25,810 --> 00:47:29,612 ♪ Ketika kita menari, kita menari bersama. ♪ 635 00:47:29,614 --> 00:47:32,815 ♪ Di bawah bulan, dan di bawah cuaca. ♪ 636 00:47:32,817 --> 00:47:38,921 ♪ Kita semua akan bangkit selamanya, dan di malam hari. ♪ 637 00:47:40,157 --> 00:47:44,260 [musik berlanjut] 638 00:47:52,035 --> 00:47:55,304 [terus bernyanyi bersama] 639 00:48:32,075 --> 00:48:32,742 [musik berhenti] 640 00:48:32,744 --> 00:48:35,845 [menjerit] 641 00:48:39,516 --> 00:48:41,918 [musik dilanjutkan] 642 00:48:51,061 --> 00:48:51,827 [musik berhenti] 643 00:49:03,106 --> 00:49:06,776 [menghirup napas] 644 00:49:12,783 --> 00:49:16,218 [menggeram] 645 00:49:28,098 --> 00:49:29,498 Selamat pagi. 646 00:49:31,301 --> 00:49:33,736 [mendengus] 647 00:49:48,752 --> 00:49:50,586 Ayo. Shhh. 648 00:49:50,588 --> 00:49:52,421 [berbisik] Diam . Diam, diam. 649 00:49:52,423 --> 00:49:53,422 Diam! 650 00:49:58,628 --> 00:50:00,863 Mickey bangun !! 651 00:50:01,932 --> 00:50:03,532 Apa-apaan!? !! 652 00:50:03,534 --> 00:50:05,134 Ayolah, Mick! 653 00:50:05,136 --> 00:50:06,202 Ayolah, Mick! 654 00:50:06,803 --> 00:50:08,838 - Kamu harus melakukannya! - Apa yang kamu lakukan?! 655 00:50:08,840 --> 00:50:10,606 - Ayo, Mickey! - Biarkan aku keluar !!! 656 00:50:10,608 --> 00:50:13,209 Aku meninggalkan kelelawar di sana! Aku telah melihatmu mengayunkannya! 657 00:50:13,211 --> 00:50:14,910 Ayunkan kelelawar sialan itu, Mickey! 658 00:50:15,379 --> 00:50:17,480 - Tidaaaaak! Tidak! - Ayolah, Mick! 659 00:50:17,482 --> 00:50:19,615 - Noo! - Mickey! 660 00:50:19,617 --> 00:50:22,685 Tuhan! Tolong! [teriakan berubah menjadi tawa] 661 00:50:22,687 --> 00:50:25,855 - Ayolah man! - Berhenti! Turun! Turun! 662 00:50:25,857 --> 00:50:27,890 Mickey !!! 663 00:50:27,892 --> 00:50:30,960 [teriak berubah menjadi tangisan berat] 664 00:50:31,862 --> 00:50:32,995 Man? 665 00:50:32,997 --> 00:50:34,797 [menangis, terengah-engah] 666 00:50:34,799 --> 00:50:36,399 Mickey? 667 00:50:36,401 --> 00:50:37,867 [terengah-engah berat ] 668 00:50:47,878 --> 00:50:49,145 Yah? 669 00:50:49,413 --> 00:50:50,880 Kamu membuat kekacauan, 670 00:50:50,882 --> 00:50:52,748 tetapi kamu menyelesaikan pekerjaan. 671 00:50:54,518 --> 00:50:56,819 [menjerit ] 672 00:50:57,087 --> 00:51:00,056 Apa-apaan, Mickey! Apa-apaan kamu...? 673 00:51:00,991 --> 00:51:02,058 Lepaskan aku! 674 00:51:02,060 --> 00:51:03,926 Apa-apaan ini! ] 675 00:51:04,661 --> 00:51:06,395 Kamu motherfuck... 676 00:51:06,397 --> 00:51:08,164 Lepaskan aku! 677 00:51:13,703 --> 00:51:14,904 Fucker. 678 00:51:15,739 --> 00:51:17,940 [tertawa] 679 00:51:18,875 --> 00:51:20,910 Oh, sial! 680 00:51:20,912 --> 00:51:23,479 Aw, Mickey. Mickey! 681 00:51:23,880 --> 00:51:25,848 Kembalilah, kawan. 682 00:51:26,917 --> 00:51:29,585 Kamu ada di papan, Mick! 683 00:51:30,053 --> 00:51:32,488 Kita harus merayakan! 684 00:51:41,631 --> 00:51:44,100 [merintih] 685 00:51:45,068 --> 00:51:46,368 Mickey! 686 00:51:50,073 --> 00:51:51,140 [guntur] 687 00:51:52,976 --> 00:51:54,310 Mickey! 688 00:51:56,746 --> 00:51:59,048 Kemana kamu pergi & apos ;, Mick? 689 00:51:59,050 --> 00:52:02,017 [ bernapas dengan goyah] 690 00:52:05,255 --> 00:52:06,622 Mickey. 691 00:52:09,092 --> 00:52:10,526 Apa yang kamu lakukan & apos;? 692 00:52:15,065 --> 00:52:16,866 Aku berbicara dengannya. 693 00:52:17,501 --> 00:52:18,400 Siapa? 694 00:52:18,668 --> 00:52:20,069 Annie? 695 00:52:21,404 --> 00:52:23,072 [tegukan] 696 00:52:23,074 --> 00:52:26,008 Dia mengatakan mereka akan mengusirnya. jika dia berbicara dengan saya. 697 00:52:26,977 --> 00:52:29,478 [terisak-isak] Dia mengatakan kepada saya untuk membiarkannya pergi. 698 00:52:32,816 --> 00:52:35,017 Aw shit man. 699 00:52:36,486 --> 00:52:39,421 [terisak] 700 00:52:39,990 --> 00:52:42,324 Kamu tahu, kamu terlihat seperti sialan & apos; lunatic sekarang. 701 00:52:42,326 --> 00:52:43,859 Mengapa don & apos; t Anda uh... 702 00:52:45,028 --> 00:52:46,495 datang dibersihkan. 703 00:52:47,764 --> 00:52:49,031 Dapatkan beberapa pakaian. 704 00:52:49,299 --> 00:52:51,233 Keluar dari hujan sialan ini. 705 00:52:55,005 --> 00:52:56,038 Ayo. 706 00:53:18,228 --> 00:53:20,129 Semangat, Mickey. 707 00:53:24,067 --> 00:53:25,201 Mickey. 708 00:53:25,669 --> 00:53:26,835 Bergembiralah! 709 00:53:26,837 --> 00:53:29,038 Itu hanya seorang gadis di radio. 710 00:53:29,372 --> 00:53:31,340 Ada gadis-gadis lain. Di luar sana, saudara. 711 00:53:31,342 --> 00:53:32,808 Di suatu tempat. 712 00:53:33,543 --> 00:53:35,044 Kami akan menemukan Anda yang baik. 713 00:53:37,814 --> 00:53:41,283 Ini adalah permainan paling menyedihkan tangkapan yang pernah saya miliki. 714 00:53:41,885 --> 00:53:43,152 Apakah Anda ingin saya melakukan... 715 00:53:43,154 --> 00:53:45,654 Apakah Anda ingin saya melakukan tarian? Tarian yang funky? 716 00:53:46,590 --> 00:53:48,591 [bernyanyi funkily] Doo-dat-dooo-dat-doo 717 00:53:48,593 --> 00:53:50,492 doo-dee-doo-dee-doo 718 00:53:50,494 --> 00:53:52,595 dooodle-doo-dat-doo! 719 00:53:52,597 --> 00:53:54,763 Bergembiralah, Mickey! 720 00:53:54,765 --> 00:53:56,098 Baiklah, biarkan & apos; dapatkan Anda bantuan. 721 00:53:56,100 --> 00:53:57,066 Anda ingin bantuan? 722 00:53:57,068 --> 00:53:58,200 Di sini kita pergi. 723 00:53:58,202 --> 00:53:59,501 Dia akan datang sekitar detik. 724 00:53:59,503 --> 00:54:01,070 Dia akan menuju ke rumah. 725 00:54:01,072 --> 00:54:01,904 Anda akan membuangnya, oke? 726 00:54:01,906 --> 00:54:02,905 Saya ingin tali. 727 00:54:03,106 --> 00:54:04,206 Ayo, Mick. 728 00:54:04,208 --> 00:54:05,040 [Musik \ é] 729 00:54:05,042 --> 00:54:06,208 Dia akan datang & apos; sekitar! 730 00:54:06,210 --> 00:54:08,177 Datang & apos; sekitar sepertiga! Dapatkan, masuk! 731 00:54:08,845 --> 00:54:10,079 Whoooo! 732 00:54:10,780 --> 00:54:12,581 Dia keluar !! 733 00:54:13,750 --> 00:54:17,820 [♪ Mammoth - El Cantador] 734 00:54:32,769 --> 00:54:34,837 ♪ 735 00:55:19,816 --> 00:55:21,884 ♪ 736 00:56:07,397 --> 00:56:09,031 [tertawa] 737 00:56:49,239 --> 00:56:52,307 [musik berlanjut] 738 00:57:07,424 --> 00:57:09,258 [musik memudar] 739 00:57:33,716 --> 00:57:34,783 Ben. 740 00:57:35,552 --> 00:57:36,452 Apa? 741 00:57:37,420 --> 00:57:39,288 Panas. 742 00:57:39,557 --> 00:57:42,157 Saya rasa ada seseorang di sini. 743 00:57:49,999 --> 00:57:51,533 Halo! 744 00:57:54,471 --> 00:57:56,338 Siapa saja di sana? 745 00:58:00,510 --> 00:58:01,677 Awasi saja. 746 00:58:01,845 --> 00:58:04,213 Kami akan segera pergi. 747 00:58:10,453 --> 00:58:11,253 Ben. 748 00:58:12,622 --> 00:58:13,322 - Ini sialan... - Benny! 749 00:58:13,324 --> 00:58:14,590 tulang kering! 750 00:58:14,592 --> 00:58:16,325 Tidak ada dr-- hey! Whoa, apa apaan!? 751 00:58:16,327 --> 00:58:18,360 Berhenti di sana. 752 00:58:18,862 --> 00:58:21,096 Beri aku kunci saja, dan aku akan membiarkannya pergi. < / i> 753 00:58:21,297 --> 00:58:23,265 Tenang saja, oke? 754 00:58:23,267 --> 00:58:24,700 Berikan kunci sialan itu! 755 00:58:24,702 --> 00:58:26,702 Bisakah kita membicarakan ini? Biarkan & apos; s bicara. 756 00:58:26,704 --> 00:58:28,670 Saya tidak punya waktu. untuk bicara sialan. 757 00:58:28,672 --> 00:58:30,672 Mengapa tidak, apa terburu-buru, man? Di mana Anda akan pergi? 758 00:58:30,674 --> 00:58:31,974 Tolong, kami dapat membantu Anda. 759 00:58:31,976 --> 00:58:34,042 Kami dapat membawa Anda di mana pun Anda inginkan. 760 00:58:34,344 --> 00:58:36,545 Ya, saya harus pergi < br /> ke sialan Arizona. 761 00:58:36,779 --> 00:58:39,181 Apakah Anda akan membawa saya ke fucking Arizona?! 762 00:58:39,549 --> 00:58:41,316 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 763 00:58:41,318 --> 00:58:45,354 Sekarang letakkan pistolnya. dan lepaskan kunci. 764 00:58:46,155 --> 00:58:47,389 I don't have the keys. 765 00:58:48,491 --> 00:58:50,526 Tuhan sialan saya tidak sialan di sini! 766 00:58:50,528 --> 00:58:53,295 Saya akan membuka ini keparat! 767 00:58:54,297 --> 00:58:55,931 Tidak Anda menang & apos; t. 768 00:58:56,366 --> 00:58:58,200 Apa yang Anda katakan? 769 00:58:58,735 --> 00:59:00,769 Saya katakan Anda tidak akan melakukannya. 770 00:59:01,471 --> 00:59:03,539 Maka Anda tidak memiliki pengaruh. 771 00:59:04,340 --> 00:59:07,209 Jika mereka menemukan saya Aku juga sudah mati. 772 00:59:07,211 --> 00:59:08,410 Siapa? 773 00:59:08,711 --> 00:59:09,878 Siapa yang menemukanmu? 774 00:59:09,880 --> 00:59:11,513 Aku sudah selesai berbicara denganmu, brengsek. / p> 775 00:59:11,515 --> 00:59:13,482 Hei beri tahu aku, Apa yang ada di Arizona, ya? 776 00:59:13,484 --> 00:59:15,317 Kamu punya tiga detik. 777 00:59:15,585 --> 00:59:16,652 Apa yang kamu dapat, seorang istri? 778 00:59:16,654 --> 00:59:18,520 Tutup mulut sialanmu! 779 00:59:18,522 --> 00:59:19,788 Pasangan anak-anak? 780 00:59:20,156 --> 00:59:21,056 Katakan padaku. 781 00:59:22,392 --> 00:59:23,725 Apakah mereka akan senang tentang jalan Anda pulang? 782 00:59:23,727 --> 00:59:25,761 Mencuri dari orang yang tidak bersalah? 783 00:59:25,995 --> 00:59:28,530 Jangan Anda pikir kami punya cukup perlu khawatir? 784 00:59:28,532 --> 00:59:31,500 Tanpa harus khawatir tentang satu sama lain? 785 00:59:32,702 --> 00:59:34,770 Katakan padaku namamu, ***. Siapa nama Anda? 786 00:59:35,538 --> 00:59:37,973 Jerry, nama saya & apos; s Jerry. 787 00:59:39,375 --> 00:59:40,409 Jerry. 788 00:59:41,010 --> 00:59:42,611 Nama saya & apos; s Ben. 789 00:59:42,613 --> 00:59:44,379 - Itu adalah Mickey. - Berhenti mencoba untuk berbicara dengan saya! 790 00:59:44,381 --> 00:59:46,815 - Tuan tolong! - Diam! / p> 791 00:59:48,251 --> 00:59:50,085 Mereka memberitahuku. akan membawaku. 792 00:59:50,386 --> 00:59:52,054 Mereka bilang jika aku mencoretnya, 793 00:59:52,056 --> 00:59:53,589 dan bekerja. musim dingin mereka & apos; d... 794 00:59:53,591 --> 00:59:55,357 datang musim semi mereka & apos; d beri saya truk. 795 00:59:55,359 --> 00:59:57,693 Dan pistol, dan makanan yang cukup dan gas untuk membuatnya rumah. 796 00:59:58,227 --> 00:59:59,962 Tapi mereka sialan berbohong! 797 00:59:59,964 --> 01:00:01,530 Siapa, siapa yang berbohong? 798 01:00:01,931 --> 01:00:03,498 Jika Anda tidak melakukannya, t letakkan pistol itu... 799 01:00:03,800 --> 01:00:06,301 dan beri aku kunci ke mobil itu... 800 01:00:07,737 --> 01:00:09,938 Aku akan mengambil mata sialannya. 801 01:00:10,206 --> 01:00:11,740 Tidak Ben! Benny! 802 01:00:11,742 --> 01:00:12,407 Tolong! 803 01:00:12,409 --> 01:00:14,476 Beri dia kunci sialan! 804 01:00:15,278 --> 01:00:16,878 How's that for leverage? 805 01:00:17,814 --> 01:00:20,349 Sudah saya katakan, Jerry. 806 01:00:21,484 --> 01:00:22,684 Saya tidak punya kuncinya. 807 01:00:23,086 --> 01:00:25,053 Mereka ada di mobil! 808 01:00:25,455 --> 01:00:27,956 Mereka ada di mobil. Dalam kunci kontak. 809 01:00:28,291 --> 01:00:29,157 Oke? 810 01:00:30,293 --> 01:00:31,393 Oke. 811 01:00:33,596 --> 01:00:34,696 [guntur] 812 01:00:35,999 --> 01:00:38,300 Kamu tahu, jika itu anakku, Jerry... 813 01:00:38,601 --> 01:00:41,103 Aku akan berjalan melintasi seluruh negeri sialan ini sekarang. 814 01:00:41,105 --> 01:00:42,304 Persetan denganmu! 815 01:00:42,306 --> 01:00:44,272 Anda tidak tahu saya, bajingan! 816 01:00:44,274 --> 01:00:45,674 Buka pintunya. 817 01:00:46,509 --> 01:00:47,909 Oke oke! Oke, Jerry? 818 01:00:48,311 --> 01:00:49,411 Anda menang, Jerry. 819 01:00:50,113 --> 01:00:51,346 Kamu menang. 820 01:00:52,982 --> 01:00:54,483 Ini apa yang akan terjadi. 821 01:00:54,984 --> 01:00:57,085 Saya akan membuang pistolnya. 822 01:00:57,620 --> 01:00:59,554 Anda akan membiarkan Mickey pergi. 823 01:01:00,256 --> 01:01:02,491 Dan Anda masuk dan pergi, oke? 824 01:01:03,660 --> 01:01:04,626 Oke. 825 01:01:04,628 --> 01:01:05,494 Berikan saya pistol . 826 01:01:05,496 --> 01:01:06,828 Tidak, saya tidak akan memberi Anda pistol. 827 01:01:06,830 --> 01:01:08,463 Ini bukan negosiasi. 828 01:01:08,465 --> 01:01:10,699 Baiklah, saya lebih baik menembak Anda berdua dan mengambil semuanya. 829 01:01:10,701 --> 01:01:13,001 Anda tidak mengambil mobil dan pistol. 830 01:01:13,003 --> 01:01:15,504 Aku akan membuang pistolnya, 831 01:01:16,339 --> 01:01:18,674 Kamu akan membiarkan Mickey pergi, 832 01:01:19,275 --> 01:01:20,876 dan berada di jalanmu. 833 01:01:23,846 --> 01:01:25,347 Oke. 834 01:01:26,049 --> 01:01:27,282 Buang. 835 01:01:27,284 --> 01:01:28,350 Oke. 836 01:01:33,623 --> 01:01:35,290 Biarkan dia pergi, Jerry. 837 01:01:43,733 --> 01:01:44,533 [kunci jingle] 838 01:01:44,535 --> 01:01:46,702 Kamu bajingan sialan! 839 01:01:46,704 --> 01:01:47,969 Brengsek! 840 01:01:52,875 --> 01:01:55,544 [tembakan] 841 01:02:02,085 --> 01:02:04,619 [guntur bergulir] 842 01:02:09,358 --> 01:02:12,594 [suara tembakan bergema] 843 01:02:14,831 --> 01:02:18,567 [berat thunder] 844 01:02:31,114 --> 01:02:32,748 Itu adalah seseorang, Benny. 845 01:02:32,750 --> 01:02:34,149 Ya itu. 846 01:02:34,751 --> 01:02:36,718 Bajingan sungguhan juga. 847 01:02:36,720 --> 01:02:38,553 Dia hanya ingin Untuk melihat keluarganya. 848 01:02:38,555 --> 01:02:39,788 Ya. 849 01:02:40,389 --> 01:02:42,424 Aku ingin melihat keluargaku juga, Mickey. 850 01:02:42,592 --> 01:02:44,760 Tapi A: mereka jauh. 851 01:02:44,762 --> 01:02:47,596 Dan B: mereka mungkin mati sialan. 852 01:02:48,030 --> 01:02:51,566 Dan saya tidak akan mengambil seseorang. & apos; s penghidupan untuk melakukannya. 853 01:02:51,568 --> 01:02:53,568 Maksudku, Saya tidak mengerti Anda, manusia. 854 01:02:53,570 --> 01:02:55,637 Orang itu punya *** pisau ke tenggorokanmu. 855 01:02:55,639 --> 01:02:57,606 Aku tidak tahu. orang lagi, aku bilang ya aku & apos; m... 856 01:02:57,608 --> 01:02:58,774 mulai memilih yang mati. 857 01:02:58,776 --> 01:02:59,608 Ben! 858 01:02:59,610 --> 01:03:00,776 Lihat! 859 01:03:00,778 --> 01:03:02,277 [mobil mendekat] 860 01:03:04,113 --> 01:03:05,881 Hei, hei, hei. 861 01:03:07,383 --> 01:03:09,050 Whoa, whoa, whoa. 862 01:03:21,764 --> 01:03:24,132 [suara wanita] Kami teman atau apa? 863 01:03:25,234 --> 01:03:27,269 Saya tidak tahu, kan? 864 01:03:27,271 --> 01:03:29,137 Nah itulah mobil kami di sana. 865 01:03:29,139 --> 01:03:30,639 Kami datang untuk mendapatkannya dan menjadi dalam perjalanan, 866 01:03:30,641 --> 01:03:31,840 yang baik-baik saja denganmu? 867 01:03:32,842 --> 01:03:34,810 Yah tidak ada gas di dalamnya. 868 01:03:34,812 --> 01:03:36,044 Kami mendapat bensin. 869 01:03:36,813 --> 01:03:37,445 Jadi... 870 01:03:37,447 --> 01:03:38,446 kita teman? 871 01:03:38,448 --> 01:03:39,815 Atau apa? 872 01:03:40,850 --> 01:03:42,150 Kurasa begitu. 873 01:03:42,819 --> 01:03:44,219 Great. 874 01:03:58,434 --> 01:03:59,935 Pikir kamu mengatakan kita adalah teman. 875 01:04:00,636 --> 01:04:02,370 Bagaimana dengan bayangan di belakang sana? 876 01:04:02,672 --> 01:04:04,172 Oh itu adalah Egghead. 877 01:04:04,841 --> 01:04:06,474 Bukan karena dia pintar juga. 878 01:04:06,476 --> 01:04:08,677 Karena dia punya. ol besar & apos; telur untuk kepala. 879 01:04:08,679 --> 01:04:10,946 Singkirkan Telur, ambil kalengnya. 880 01:04:13,883 --> 01:04:15,317 Siapa kalian? 881 01:04:15,319 --> 01:04:17,953 [hirupan] Orang yang selamat, sama seperti Anda. 882 01:04:18,287 --> 01:04:21,256 Kamu uh, kebetulan melihat orang itu siapa yang mengendarai ini? 883 01:04:21,457 --> 01:04:23,058 Ya, kami melihatnya. 884 01:04:23,860 --> 01:04:25,293 Ke mana dia pergi? 885 01:04:26,229 --> 01:04:27,629 Dia sedikit. 886 01:04:28,531 --> 01:04:31,867 Aku harus menghabisinya, dia ada di. lapangan di sana. 887 01:04:32,335 --> 01:04:35,403 Dia uh, katakan apa saja
untukmu sebelumnya? 888 01:04:36,038 --> 01:04:37,539 Tentang apa? 889 01:04:37,907 --> 01:04:39,207 Apa saja? 890 01:04:40,676 --> 01:04:42,711 Tidak, uh... hanya... 891 01:04:42,713 --> 01:04:45,981 panik , yammering tentang keluarga kembali Barat. 892 01:04:46,716 --> 01:04:48,884 Dia mengatakan di mana dia mendapatkan mobil? 893 01:04:48,886 --> 01:04:49,918 Tidak. 894 01:04:50,419 --> 01:04:52,587 Hanya itu berutang padanya . 895 01:04:52,855 --> 01:04:55,557 Dan bahwa Anda mungkin akan datang dan mendapatkannya. 896 01:04:56,225 --> 01:04:57,392 Setengah benar. 897 01:04:57,894 --> 01:04:59,995 Dia mencoba mengambil milik kita juga. 898 01:05:00,830 --> 01:05:02,764 Yah dia adalah seorang pencuri. 899 01:05:02,766 --> 01:05:04,699 Orang aneh, Anda melakukan hal yang benar. 900 01:05:04,701 --> 01:05:06,134 Anda ingin melihatnya? 901 01:05:06,602 --> 01:05:07,402 Tidak. 902 01:05:07,703 --> 01:05:09,571 Kami mendapatkan apa yang kami inginkan. 903 01:05:24,787 --> 01:05:26,588 Terus keepin & apos; pada, anak laki-laki. 904 01:05:26,889 --> 01:05:28,690 Tunggu, tunggu sebentar. 905 01:05:29,191 --> 01:05:30,659 Annie? 906 01:05:32,128 --> 01:05:33,561 Memohon maaf? 907 01:05:33,563 --> 01:05:35,730 Ini adalah Anda tidak itu? Annie? 908 01:05:35,732 --> 01:05:36,831 Ini aku, Mickey. 909 01:05:37,967 --> 01:05:40,769 Yesus Kristus! Apa yang kamu lakukan? 910 01:05:40,771 --> 01:05:42,871 Sudah kubilang untuk membiarkannya pergi. 911 01:05:42,873 --> 01:05:44,572 [Benny] Aw, Tuhan! 912 01:05:44,574 --> 01:05:46,241 I- saya lakukan! Kami melakukannya! 913 01:05:46,243 --> 01:05:47,375 [Benny] Oh! Apa-apaan ini! 914 01:05:47,377 --> 01:05:48,910 Bagaimana kami tahu. Anda akan berada di sini? 915 01:05:48,912 --> 01:05:49,945 [kelengkungan kesakitan] 916 01:05:50,112 --> 01:05:51,413 Kamu sialan jalang! 917 01:05:51,415 --> 01:05:54,749 Saya sudah pernah menembak Anda sekali, Berani-wajah saya akan melakukannya lagi. 918 01:05:54,751 --> 01:05:56,918 Maafkan saya, saya sudah bilang. 919 01:05:56,920 --> 01:05:58,987 Orchard tidak
apa yang Anda pikirkan. 920 01:05:58,989 --> 01:06:00,922 Saya tidak dapat membiarkan Anda mengikuti kami. 921 01:06:00,924 --> 01:06:02,057 Di mana kunci Anda? 922 01:06:03,659 --> 01:06:05,927 - Ben, berikan kunci padanya . - Aw, ayo Mickey! 923 01:06:05,929 --> 01:06:07,329 Ben, berikan padanya kunci sialan, bung! 924 01:06:07,331 --> 01:06:09,230 Baiklah, baiklah! Di sini! 925 01:06:10,399 --> 01:06:12,367 Di sini kamu bajingan! 926 01:06:17,940 --> 01:06:19,074 Maafkan saya. 927 01:06:20,309 --> 01:06:21,810 Jalan untuk pergi, Mick! 928 01:06:22,244 --> 01:06:23,845 Di sana dia pergi! 929 01:06:24,013 --> 01:06:25,981 Gadis yang membuatmu terjaga malam! 930 01:06:25,983 --> 01:06:27,315 Apakah dia layak?! 931 01:06:27,317 --> 01:06:28,817 Hah?! 932 01:06:31,520 --> 01:06:33,688 Kamu menonton? 933 01:06:37,660 --> 01:06:40,261 Anda menunggu sampai kami pergi sebelum Anda mengejar & apos; em. 934 01:06:40,796 --> 01:06:43,064 Jika saya bertemu lagi, Saya akan membunuh Anda berdua. 935 01:06:51,674 --> 01:06:53,942 Mereka harus, mereka harus tepat di sana, Mickey. 936 01:06:53,944 --> 01:06:55,477 Aku melihat mereka jatuh. 937 01:06:55,479 --> 01:06:57,212 Ya saya tahu, tapi... 938 01:06:58,981 --> 01:07:00,248 Saya tidak tahu. 939 01:07:02,184 --> 01:07:04,119 Ya, oke. 940 01:07:04,887 --> 01:07:08,556 Baiklah, ayo masuklah. < br /> Kami akan menemukan & apos; em di pagi hari. 941 01:07:09,058 --> 01:07:09,858 [menghela nafas] 942 01:07:23,139 --> 01:07:25,306 Aku akan memberimu satu hal, Mick. 943 01:07:27,309 --> 01:07:29,310 Dia tidak & apos; tidak ada banteng. 944 01:07:29,678 --> 01:07:31,880 Kamu benar tentang itu. 945 01:07:35,251 --> 01:07:36,951 [dengusan] 946 01:07:57,840 --> 01:07:59,174 [berbisik] Benny. 947 01:08:00,342 --> 01:08:01,609 Benny. 948 01:08:02,078 --> 01:08:04,679 Apa, apa? Apa, Mickey, apa? 949 01:08:05,514 --> 01:08:07,148 [berbisik] Apakah Anda mendengar itu? 950 01:08:07,516 --> 01:08:08,616 Apa? 951 01:08:09,885 --> 01:08:11,719 [thud] Oh sial! 952 01:08:11,721 --> 01:08:13,021 Oh sial, oh sial! 953 01:08:13,023 --> 01:08:14,889 Di mana cahayanya? < br /> Di mana senter? 954 01:08:14,891 --> 01:08:16,524 Mickey tenang! Tenang, bung. 955 01:08:16,526 --> 01:08:19,127 Hidupkan lampu depan. 956 01:08:21,297 --> 01:08:22,263 Oh! 957 01:08:22,265 --> 01:08:23,932 - Oh tidak! - Ya Tuhan! 958 01:08:23,934 --> 01:08:25,100 Kita harus pergi. 959 01:08:25,102 --> 01:08:27,635 Kita harus pergi tidak, ayo! 960 01:08:31,140 --> 01:08:32,740 Ben, ayo! 961 01:08:32,742 --> 01:08:34,876 Aku bisa & apos; t Mickey, kaki sialan, kawan! 962 01:08:34,878 --> 01:08:35,910 Hanya go! 963 01:08:35,912 --> 01:08:37,178 Pergi! 964 01:08:40,416 --> 01:08:41,382 [mendengus] 965 01:08:41,384 --> 01:08:42,984 Aghhh! 966 01:08:43,752 --> 01:08:44,986 Oh, mereka ada dimana-mana! 967 01:08:48,457 --> 01:08:50,959 Mickey mematikan lampu! 968 01:08:50,961 --> 01:08:54,162 [mengerang, memukul-mukul mobil] 969 01:09:41,177 --> 01:09:43,578 [mengerang, berdebam di mobil terus] 970 01:09:59,962 --> 01:10:02,297 Lihat apakah saya bisa dapatkan salah satu bajingan ini. 971 01:10:05,367 --> 01:10:06,534 ahhh! 972 01:10:10,172 --> 01:10:15,610 [suara tembakan] 973 01:10:15,978 --> 01:10:17,712 Ah, sial. 974 01:10:22,017 --> 01:10:23,318 Yesus! 975 01:10:24,019 --> 01:10:26,454 Kita, ugh! Kita harus mencoba kawat panas! 976 01:10:26,822 --> 01:10:28,456 Apa, kawat panas mobil? 977 01:10:28,757 --> 01:10:31,492 Kami hanya mencoba melakukannya selusin sialan Tuhan, Mickey. 978 01:10:31,494 --> 01:10:32,994 Harus ada jalan. 979 01:10:32,996 --> 01:10:33,995 Hanya saja .. 980 01:10:33,997 --> 01:10:35,363 memutar kabel. 981 01:10:35,365 --> 01:10:36,598 Oh, ya, di film-film. 982 01:10:36,600 --> 01:10:38,199 Dalam film sialan itu memelintir kabel 983 01:10:38,201 --> 01:10:39,701 Mickey Anda akan masuk ke sana, 984 01:10:39,703 --> 01:10:42,103 mulai pengupasan kabel, dan Anda akan bercinta semuanya! 985 01:10:42,105 --> 01:10:45,106 Ini adalah sudah kacau! Semuanya kacau! 986 01:10:45,608 --> 01:10:47,775 - Kunci mereka hilang! - Ya. Dan mengapa demikian? 987 01:10:47,777 --> 01:10:48,910 Mengapa demikian? 988 01:10:49,078 --> 01:10:49,911 Apa? 989 01:10:49,913 --> 01:10:51,279 Mengapa kunci mereka hilang? 990 01:10:51,281 --> 01:10:53,081 Anda mengatakan kepada saya untuk < br /> dapatkan besok pagi. 991 01:10:53,083 --> 01:10:55,416 Tidak, tidak mengapa mereka di ladang sialan, Mickey? 992 01:10:55,418 --> 01:10:56,584 Mengapa saya tertembak? 993 01:10:56,586 --> 01:10:58,286 Jadi Anda menyalahkan ini pada saya? 994 01:10:58,288 --> 01:10:59,854 Saya katakan... 995 01:10:59,856 --> 01:11:02,223 mereka memberi tahu kami bahwa kami tidak menyambut 996 01:11:02,225 --> 01:11:03,791 dan Anda tidak bisa membiarkannya pergi. 997 01:11:04,226 --> 01:11:06,227 Sudah saya katakan untuk tidak menutup-nutupi gadis ini. 998 01:11:06,229 --> 01:11:08,463 Bahwa itu akan menggigitmu, dan
Sekarang lihat di mana kita berada. 999 01:11:09,265 --> 01:11:11,032 Mungkin jika kita hanya berbaring rendah, 1000 01:11:11,034 --> 01:11:12,100 dan diam, 1001 01:11:12,102 --> 01:11:13,935 mereka akan pergi. 1002 01:11:14,703 --> 01:11:16,671 Mereka tidak pergi, Mickey. 1003 01:11:17,306 --> 01:11:19,707 Kamu tahu itu. 1004 01:11:20,276 --> 01:11:22,143 Tapi diamlah. 1005 01:11:23,779 --> 01:11:27,849 [♪ Mulut Keras - Bijak Darah bermain di headphone ♪] 1006 01:11:40,963 --> 01:11:42,797 [volume meningkat] 1007 01:11:55,644 --> 01:11:57,645 [mengerang] 1008 01:12:26,208 --> 01:12:27,375 [ grunts] 1009 01:12:35,017 --> 01:12:36,117 Hei. 1010 01:12:39,455 --> 01:12:42,790 Berapa banyak air yang Anda pikirkan seharusnya orang harus setiap hari. 1011 01:12:43,726 --> 01:12:45,460 Saya tidak punya ide. 1012 01:12:52,034 --> 01:12:54,302 Berapa hari Anda berpikir itu? 1013 01:13:06,482 --> 01:13:07,648 Hei. 1014 01:13:08,183 --> 01:13:09,417 - Hei. - Apa yang terjadi? Apa? 1015 01:13:09,419 --> 01:13:11,452 Bagaimana dengan apa yang kita lakukan di Pittsfield? 1016 01:13:12,221 --> 01:13:13,554 What about it? 1017 01:13:13,556 --> 01:13:15,089 Menurut Anda ini akan berhasil? 1018 01:13:19,194 --> 01:13:20,595 Tidak. 1019 01:13:20,597 --> 01:13:22,430 Saya tidak tahu caranya. 1020 01:13:23,198 --> 01:13:25,466 Maksud saya, itu a dua rumah cerita, Mickey. 1021 01:13:25,667 --> 01:13:28,836 Ada sedikit. lebih banyak ruang gerak, don & apos; t Anda berpikir? 1022 01:13:32,908 --> 01:13:35,777 Suara ini membuat saya gila. 1023 01:13:36,712 --> 01:13:38,646 Ini agak bagus, saya pikir. 1024 01:13:39,114 --> 01:13:40,681 Menenangkan. 1025 01:13:43,452 --> 01:13:46,087 Seperti hujan di atap seng. 1026 01:13:54,296 --> 01:13:56,798 [detak jantung] 1027 01:13:58,200 --> 01:14:00,301 [detak jantung meningkat] 1028 01:14:09,244 --> 01:14:13,281 [♪ Musiman - Sun Hotel bermain di headphone ♪] 1029 01:14:24,092 --> 01:14:26,828 [staples] 1030 01:14:40,108 --> 01:14:41,209 Anda sudah selesai? 1031 01:14:42,277 --> 01:14:44,545 Tidak dapat melihat mereka wajah sialan lagi. 1032 01:14:52,154 --> 01:14:55,656 Mari & apos; s lihat, apa yang Anda inginkan, Anda ingin uh, 1033 01:14:55,658 --> 01:14:57,191 tuna? 1034 01:14:59,695 --> 01:15:01,863 Makan siang roti? 1035 01:15:04,433 --> 01:15:06,434 Ayam saya pikir. 1036 01:15:07,002 --> 01:15:09,871 Umm , ayam, kurasa. 1037 01:15:09,873 --> 01:15:12,507 Oke, Anda ingin membagi sekaleng kacang polong juga? 1038 01:15:12,509 --> 01:15:13,875 Tentu. 1039 01:15:44,239 --> 01:15:46,741 Oh tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, don & apos; t... 1040 01:15:46,743 --> 01:15:48,409 don & apos; t makan itu. 1041 01:15:51,346 --> 01:15:52,914 Biar aku mengerti... 1042 01:16:01,757 --> 01:16:05,192 Oh, ayolah. Itu menjijikkan. 1043 01:16:05,194 --> 01:16:06,894 Ya. 1044 01:16:07,362 --> 01:16:10,631 Tunggu sampai kita harus mulai selamatkan kencing kita. 1045 01:16:27,382 --> 01:16:29,150 Diam! 1046 01:16:29,384 --> 01:16:33,487 Diam! Diam! Tutup mulutmu! 1047 01:16:41,630 --> 01:16:44,665 "Seperti hujan di atas atap seng." 1048 01:16:45,467 --> 01:16:46,834 Diam. 1049 01:16:58,580 --> 01:17:00,448 Aku punya ide. 1050 01:17:03,552 --> 01:17:05,453 Biarkan & aposot menjadi kacau. 1051 01:17:05,455 --> 01:17:06,654 Itu bukan ide. 1052 01:17:06,656 --> 01:17:08,122 Ini ide bagus. 1053 01:17:08,124 --> 01:17:09,657 Bagaimana & apos; s itu akan membantu? 1054 01:17:10,092 --> 01:17:12,560 Saya pikir kita harus merayakannya. 1055 01:17:12,894 --> 01:17:14,595 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 1056 01:17:14,597 --> 01:17:16,631 Rayakan apa? 1057 01:17:16,633 --> 01:17:19,000 Aku tidak tahu. 1058 01:17:20,502 --> 01:17:23,638 Tadi malam di bumi, mungkin? 1059 01:17:25,340 --> 01:17:26,874 Itu menyedihkan. 1060 01:17:27,576 --> 01:17:28,909 [terkekeh] 1061 01:17:29,511 --> 01:17:30,645 [tertawa] oke! 1062 01:17:30,647 --> 01:17:32,513 [mockingly] Ini adalah sumber infeksi! 1063 01:17:32,515 --> 01:17:34,682 [tertawa gila] Kami menemukan jawabannya! 1064 01:17:34,684 --> 01:17:36,450 Kami benar-benar tahu! 1065 01:17:36,452 --> 01:17:37,818 Ya Tuhan! 1066 01:17:37,820 --> 01:17:40,121 Tidak, tidak! Jangan lakukan yang lainnya! 1067 01:17:40,123 --> 01:17:40,755 Jangan & apos; t! 1068 01:17:40,757 --> 01:17:42,823 Yang ini sangat buruk! 1069 01:17:42,825 --> 01:17:43,758 Sungguh buruk! 1070 01:17:43,760 --> 01:17:44,692 Saya juga melepas kaus kaki! 1071 01:17:44,694 --> 01:17:47,094 - Bukan kaus kaki! - Ahhhh! 1072 01:17:47,096 --> 01:17:51,465 - Ayo! Tidak!!! Tidak! Tidak! - [cekikikan mabuk] 1073 01:17:51,467 --> 01:17:52,533 Oh, ayolah! 1074 01:17:52,535 --> 01:17:54,535 - Ewww - Tidak seburuk itu. 1075 01:17:54,537 --> 01:17:56,937 tidak seburuk itu! [cekikikan] 1076 01:17:56,939 --> 01:17:58,472 Katakan saja man. 1077 01:17:58,474 --> 01:18:00,307 - Katakan apa? - Katakan!! 1078 01:18:00,309 --> 01:18:02,109 Katakan! Katakan! Ucapkan kata "Z"! 1079 01:18:02,111 --> 01:18:03,177 Tidak. 1080 01:18:03,478 --> 01:18:06,047 - Tidak mungkin. - Mengapa tidak? 1081 01:18:06,049 --> 01:18:08,282 Karena mereka tidak nyata. 1082 01:18:08,284 --> 01:18:10,618 Oh mereka benar-benar nyata. Mereka benar-benar nyata. 1083 01:18:10,620 --> 01:18:13,554 Ayolah, kamu tahu apa yang aku maksud. 1084 01:18:14,690 --> 01:18:18,426 Biarkan & lakukan "Ro Shambo" kamu harus minum jika kamu kalah, oke? 1085 01:18:26,968 --> 01:18:30,071 - Oh! Ayo! - Bercinta kamu. 1086 01:18:34,176 --> 01:18:37,445 Saya terjebak di mobil sialan. 1087 01:18:38,547 --> 01:18:39,814 Dan saya berharap saya punya... 1088 01:18:39,816 --> 01:18:42,783 AC . 1089 01:18:42,984 --> 01:18:45,986 [tertawa] Oke, saya ingin menang satu. 1090 01:18:48,323 --> 01:18:49,957 Fuck! 1091 01:18:51,326 --> 01:18:52,760 Biarkan & apos; s aktifkan. 1092 01:18:52,762 --> 01:18:54,729 Katakanlah mereka mendapat taring, 1093 01:18:54,731 --> 01:18:56,330 dan mereka sedang menghisap darah sialan 1094 01:18:56,332 --> 01:18:58,666 dan mereka. Terbakar di bawah sinar matahari. 1095 01:18:58,668 --> 01:19:01,502 dan Anda memiliki salib, dan mereka dapat & apos; t makan bawang putih... 1096 01:19:01,504 --> 01:19:03,437 - Apa yang Anda panggil & apos; em? - Bercinta Anda! 1097 01:19:03,439 --> 01:19:04,705 Ya, tepatnya. Saya hanya mengatakan... 1098 01:19:04,707 --> 01:19:06,607 jika berjalan seperti bebek, dukun seperti bebek... 1099 01:19:06,609 --> 01:19:08,809 itu mungkin zombie sialan! 1100 01:19:09,411 --> 01:19:12,012 [keduanya tertawa] 1101 01:19:14,449 --> 01:19:16,617 [keduanya] Ohhhh !!! 1102 01:19:17,385 --> 01:19:19,220 Terperangkap di mobil sialan, 1103 01:19:19,222 --> 01:19:22,423 Saya berharap saya memiliki AC, balon, keju... 1104 01:19:22,891 --> 01:19:25,092 dan dinamit. 1105 01:19:26,595 --> 01:19:28,763 Saya terjebak di mobil sialan... 1106 01:19:28,765 --> 01:19:31,599 dan saya berharap saya. penyejuk udara, 1107 01:19:31,601 --> 01:19:33,200 balon, 1108 01:19:33,202 --> 01:19:34,602 keju, 1109 01:19:34,803 --> 01:19:37,204 dinamit, 1110 01:19:39,474 --> 01:19:42,610 dan setiap album Beatles. 1111 01:19:42,978 --> 01:19:44,478 Ya. 1112 01:19:49,451 --> 01:19:51,619 [pada saat yang sama] - Yeeeesssssss! - Nooooooooo! 1113 01:19:51,621 --> 01:19:54,021 - Minum untuk mengalahkan saya! - Oke. 1114 01:19:55,791 --> 01:19:59,260 ... Dan kemudian Anda hanya melompat alih & apos; em dan Anda mendapatkan kuncinya! 1115 01:19:59,262 --> 01:20:01,662 Tapi saya tidak bisa melakukannya temukan kunci ketika... 1116 01:20:01,664 --> 01:20:04,064 ketika ada tidak ada; lima zombie sialan, 1117 01:20:04,066 --> 01:20:06,901 - Bagaimana saya seharusnya...
- [tertawa] 1118 01:20:06,903 --> 01:20:08,068 - Tunggu sebentar, tunggu. - Apa? 1119 01:20:08,070 --> 01:20:09,570 Apa yang baru saja kamu katakan? 1120 01:20:09,572 --> 01:20:11,939 Katakan lagi. Katakan lagi. 1121 01:20:11,941 --> 01:20:13,307 - Ohhhh... - Katakan lagi. 1122 01:20:13,309 --> 01:20:14,942 Apa yang kamu katakan? Ucapkan kata. 1123 01:20:14,944 --> 01:20:16,310 - Lima puluh... - Katakan. 1124 01:20:16,312 --> 01:20:19,780 - Zombies! - Zombies! Ha ha haaa! 1125 01:20:19,782 --> 01:20:22,183 Baiklah. Oke, oke, oke. 1126 01:20:22,185 --> 01:20:26,187 [suara ambient] 1127 01:20:27,322 --> 01:20:33,027 [♪ menyanyi "Tunjukkan saya Jalan Pulang" ♪] 1128 01:20:33,029 --> 01:20:38,833 ♪ Saya lelah dan saya ingin pergi tidur. ♪ 1129 01:20:39,267 --> 01:20:44,772 ♪ Aku memberiku minum sekitar satu jam yang lalu ♪ 1130 01:20:44,774 --> 01:20:50,644 ♪ dan itu langsung di kepalaku. ♪ 1131 01:20:50,646 --> 01:20:55,716 ♪ Di mana pun aku bisa berkelana, 1132 01:20:56,051 --> 01:21:01,288 ♪ melalui darat, atau laut, atau busa, 1133 01:21:01,290 --> 01:21:06,193 ♪ kamu selalu bisa mendengarku. menyanyikan ini lagu. ♪ 1134 01:21:06,661 --> 01:21:11,332 ♪ Tunjukkan jalan untuk pulang. 1135 01:21:11,334 --> 01:21:13,567 - Besok. - Besok kita mati. 1136 01:21:13,569 --> 01:21:16,737 Oke. [ keduanya tertawa] 1137 01:21:16,739 --> 01:21:19,440 [membenturkan, zombie menggeram] 1138 01:21:48,603 --> 01:21:50,938 Mickey, kamu bisa melakukan ini, man. 1139 01:21:54,109 --> 01:21:55,743 Kamu bisa melakukannya. 1140 01:22:00,081 --> 01:22:01,715 You say low. 1141 01:22:01,717 --> 01:22:03,617 Dan pergilah. 1142 01:22:05,787 --> 01:22:07,821 Anda akan baik-baik saja. 1143 01:22:35,817 --> 01:22:36,984 Mickey? 1144 01:22:38,586 --> 01:22:40,854 Jika Anda tidak menemukan tombolnya, 1145 01:22:42,624 --> 01:22:44,525 don & apos; t kembali. 1146 01:22:45,827 --> 01:22:48,195 Saya tidak akan meninggalkan Anda di sini. 1147 01:22:49,397 --> 01:22:50,864 Ben. 1148 01:22:51,266 --> 01:22:53,200 Saya dapat melakukan ini. 1149 01:23:06,081 --> 01:23:08,315 [ erangan dan rintihan Semakin keras] 1150 01:23:30,372 --> 01:23:32,706 [pot logam membenturkan] 1151 01:23:44,986 --> 01:23:47,554 [mengerang terus] 1152 01:25:49,644 --> 01:25:51,712 [keras bang] 1153 01:25:54,949 --> 01:25:56,250 [louder bang] 1154 01:26:58,580 --> 01:27:00,547 [mutters] Ayo Mickey. 1155 01:27:06,821 --> 01:27:11,758 [mengerang terus secara monoton] 1156 01:28:06,281 --> 01:28:07,948 [bunyi mobil] 1157 01:28:08,416 --> 01:28:10,484 Ayo, Mickey, kawan. 1158 01:28:17,125 --> 01:28:19,192 Sial, bercinta. 1159 01:28:34,342 --> 01:28:39,212 [bergumam] Ayo, Mickey. Ayo, ayo. 1160 01:28:41,749 --> 01:28:43,317 Ayolah, Mickey. 1161 01:29:22,223 --> 01:29:23,223 [teredam] Benny !! 1162 01:29:28,963 --> 01:29:30,464 [berdebar-debar pada mobil] 1163 01:29:30,466 --> 01:29:31,998 Ya Tuhan! 1164 01:29:32,000 --> 01:29:34,234 Mickey! Mickey! 1165 01:29:34,236 --> 01:29:37,304 [menjerit, tertawa] 1166 01:29:37,306 --> 01:29:38,839 Ayolah, sobat! 1167 01:29:38,841 --> 01:29:40,073 Ayo! 1168 01:29:41,242 --> 01:29:43,710 [terengah-engah] 1169 01:29:43,712 --> 01:29:46,480 Apakah kamu mendapatkan & apos; em? Mickey! 1170 01:29:46,482 --> 01:29:48,215 Apakah kamu mendapatkan & apos; em?! 1171 01:29:48,716 --> 01:29:50,050 Mick? 1172 01:29:50,551 --> 01:29:52,152 Mickey. 1173 01:29:52,587 --> 01:29:54,955 Mickey, apakah kamu mendapatkan kuncinya? 1174 01:29:55,890 --> 01:29:57,257 Mick? 1175 01:29:58,092 --> 01:29:59,426 Mick, apa yang salah? 1176 01:30:00,395 --> 01:30:03,397 Mickey, Mickey apakah kamu sedikit? 1177 01:30:03,399 --> 01:30:05,399 Ya Tuhan !! 1178 01:30:05,401 --> 01:30:07,234 Mickey, apakah kamu sedikit?! 1179 01:30:07,236 --> 01:30:09,903 Oh sial !! Mickey !!! 1180 01:30:09,905 --> 01:30:11,838 - Oh Yesus !!! - Tidak Ada Ben !! 1181 01:30:11,840 --> 01:30:12,572 Mickey! 1182 01:30:12,574 --> 01:30:14,241 - Tolong Ben! - Mickey! 1183 01:30:14,243 --> 01:30:15,709 Oh sial! 1184 01:30:15,711 --> 01:30:16,943 Ohh! 1185 01:30:16,945 --> 01:30:18,912 - Ya Tuhan! - [Mickey menangis] 1186 01:30:18,914 --> 01:30:20,747 - Oh Tuhan! - Apa yang harus saya lakukan?! 1187 01:30:21,015 --> 01:30:22,916 Apa yang harus saya lakukan?! 1188 01:30:22,918 --> 01:30:25,252 Ben, tolong! 1189 01:30:25,254 --> 01:30:27,687 Ben! Apa yang harus saya lakukan, tolong! 1190 01:30:27,689 --> 01:30:28,555 Oh Tuhan sialan! 1191 01:30:28,557 --> 01:30:30,357 - Jangan ditutup... - Tuhan sialan !! 1192 01:30:30,359 --> 01:30:32,759 Tolong! Katakan padaku apa yang harus aku lakukan?! 1193 01:30:32,761 --> 01:30:33,994 Aku takut! 1194 01:30:34,595 --> 01:30:36,663 [menangis] 1195 01:30:38,866 --> 01:30:39,966 Ben! 1196 01:30:40,535 --> 01:30:42,135 Ben, tolong jangan & apos; t matikan aku! 1197 01:30:42,137 --> 01:30:42,903 - Mickey! - Tidak! 1198 01:30:42,905 --> 01:30:43,937 Ben, tidak! 1199 01:30:43,939 --> 01:30:44,938 Jauhkan senapan itu! 1200 01:30:44,940 --> 01:30:46,139 Anda harus keluar dari mobil. 1201 01:30:46,141 --> 01:30:47,140 Tidak, Anda dapat & apos; t! 1202 01:30:47,142 --> 01:30:48,241 Anda harus keluar dari mobil, man... 1203 01:30:48,243 --> 01:30:50,944 - Saya dapat & apos; t! - Keluar dari mobil sialan !!! 1204 01:30:50,946 --> 01:30:53,480 [teriak] 1205 01:30:54,649 --> 01:30:57,284 Mickey keluar !!! 1206 01:30:57,286 --> 01:30:59,453 - Anda tidak dapat melakukan ini! - Saya harus, Mickey! 1207 01:30:59,455 --> 01:31:00,287 Anda tahu itu! 1208 01:31:00,488 --> 01:31:02,389 Tuhan sialan !!! 1209 01:31:02,391 --> 01:31:03,256 Tolong biarkan aku tinggal! 1210 01:31:03,258 --> 01:31:05,292 Keluar dari mobil sialan, Mickey! 1211 01:31:05,294 --> 01:31:07,961 - Tolong! - Oh, Tuhan! 1212 01:31:07,963 --> 01:31:09,329 - Ben! - Ohh! 1213 01:31:09,331 --> 01:31:10,597 - Ben! - Ya Tuhan! 1214 01:31:10,599 --> 01:31:11,465 [menangis] 1215 01:31:11,467 --> 01:31:13,166 [suara tembakan] 1216 01:31:13,468 --> 01:31:15,402 [terengah-engah] 1217 01:31:22,410 --> 01:31:23,677 [jeritan] 1218 01:31:23,679 --> 01:31:26,146 [diam] 1219 01:31:42,697 --> 01:31:46,766 [♪ gitar instrumental yang mengancam musik ♪] 1220 01:31:49,437 --> 01:31:51,338 Apakah ada orang di luar sana? 1221 01:32:02,984 --> 01:32:05,352 Kau tahu, aku dan Mickey kami terperangkap di sebuah rumah 1222 01:32:05,354 --> 01:32:08,421 selama tiga bulan ketika semuanya dimulai. 1223 01:32:09,824 --> 01:32:12,425 Harus menaiki jendela. 1224 01:32:13,394 --> 01:32:16,062 Memblokir sinar matahari. 1225 01:32:17,698 --> 01:32:20,467 Anda pernah berada di dalam, di satu tempat... 1226 01:32:21,168 --> 01:32:22,903 selama itu? 1227 01:32:24,705 --> 01:32:28,008 Mendengarkan suara yang sama, sepanjang hari. 1228 01:32:28,010 --> 01:32:29,776 Setiap hari. 1229 01:32:37,919 --> 01:32:41,254 Itu melakukan sesuatu untukmu. 1230 01:32:52,400 --> 01:32:54,067 Annie. 1231 01:33:00,942 --> 01:33:03,410 Apakah Anda mendengarkan? 1232 01:33:08,449 --> 01:33:11,418 Saya yakin Anda. 1233 01:33:11,420 --> 01:33:13,653 Oh I bet you are. 1234 01:33:17,592 --> 01:33:19,459 Mickey tidak berhasil. 1235 01:33:19,694 --> 01:33:21,428 Karena kamu. 1236 01:33:24,398 --> 01:33:25,665 Kamu mendengarku? < / i> 1237 01:33:41,816 --> 01:33:43,850 Itu lucu. 1238 01:33:44,251 --> 01:33:47,454 Bagaimana akhirnya kita dapat keluar dari rumah itu. 1239 01:33:49,624 --> 01:33:51,992 Kami baru saja membuka pintu. 1240 01:33:53,761 --> 01:33:57,464 Mereka semua mencoba untuk menumpuk di satu sisi, dan kami hanya... 1241 01:33:57,466 --> 01:33:59,332 keluar yang lain. 1242 01:34:04,271 --> 01:34:06,206 Sepanjang waktu itu. 1243 01:34:06,674 --> 01:34:08,908 Dan semudah itu. 1244 01:34:10,444 --> 01:34:11,645 Hanya... 1245 01:34:11,912 --> 01:34:13,513 biarkan & apos; em in. 1246 01:34:21,622 --> 01:34:24,691 Saya rasa saya akan mencobanya lagi. 1247 01:34:26,827 --> 01:34:29,095 Jika tidak berhasil kali ini... 1248 01:34:29,097 --> 01:34:33,033 Aku hanya akan meletakkan sebuah peluru di kepalaku. 1249 01:34:34,669 --> 01:34:37,404 Tapi jika itu... 1250 01:34:37,672 --> 01:34:40,674 Saya akan datang dan menaruh satu di milik Anda. 1251 01:34:48,349 --> 01:34:50,350 Saya akan segera melihat Anda. 1252 01:34:58,059 --> 01:35:02,862 [♪ Kami punya banyak untuk menjadi Senang untuk - Rock Plaza Tengah ♪]