1 00: 00: 00,054 --> 00: 00: 03,110 Langsung, dari Hollywood dan dataran tinggi pusat, kami menghormati yang tertinggi 2 00: 00: 03,111 --> 00: 00: 07,487 prestasi dalam pembuatan film, di penghargaan Akademi Tahunan ke-84. 3 00: 00: 09,134 --> 00: 00: 12,176 Wanita dan pria, Morgan Freeman. 4 00: 00: 21,793 --> 00: 00: 26,496 Sejak upacara Oscar pertama pada tahun 1929, film-film telah berubah. 5 00: 00: 27,135 --> 00: 00: 31,601 Namun ada satu konstanta itu berlaku untuk semua generasi. 6 00: 00: 31,790 --> 00: 00: 35,116 Apakah kita melihat film yaitu aksi langsung atau animasi, 7 00: 00: 35,258 --> 00: 00: 40,076 hitam putih atau berwarna, dengan suara atau diam, kita semua 8 00: 00: 40,181 --> 00: 00: 44,247 terpesona oleh keajaiban film. 9 00: 00: 45,063 --> 00: 00: 50,630 Peristiwa luar biasa ini memungkinkan kita untuk merayakan hari ini dan 10 00: 00: 50,719 --> 00: 00: 54,039 melihat kembali masa lalunya yang mulia. 11 00: 00: 54,138 --> 00: 00: 59,828 Ini yang ke-84 penghargaan Akademi tahunan. 13 00: 01: 08,911 --> 00: 01: 13,240 ? 14 00: 01: 35,210 --> 00: 01: 36,661 Tolong bangun. 15 00: 01: 38,123 --> 00: 01: 40,044 Kami semua siap kamu pulang ke rumah. 16 00: 01: 42,954 --> 00: 01: 44,352 Tempat milikmu. 17 00: 01: 53,229 --> 00: 01: 54,720 Apakah ini vila? 18 00: 01: 55,035 --> 00: 01: 57,499 George, ayo buat pasta, dan mungkin akan turun hujan. 19 00: 01: 59,200 --> 00: 02: 01,214 Katakan aku adalah Batman. 20 00: 02: 02,722 --> 00: 02: 03,669 Itu akan membantu saya. 21 00: 02: 03,790 --> 00: 02: 04,289 Baik. 22 00: 02: 04,382 --> 00: 02: 05,637 Tidak masalah. 23 00: 02: 05,768 --> 00: 02: 07,326 Anda harus melakukannya, Billy. 24 00: 02: 07,432 --> 00: 02: 10,854 Akademi memilikimu, yang termuda penulis paling keren di kota. 25 00: 02: 12,128 --> 00: 02: 14,100 Kerang, Anda memberi saya kerang. 26 00: 02: 15,176 --> 00: 02: 16,522 Ini yang terbaik yang kami dapat? 27 00: 02: 16,643 --> 00: 02: 18,438 Kami mencoba menyelesaikannya masalah di sini, Billy. 28 00: 02: 18,521 --> 00: 02: 21,248 Masalahnya adalah, saya tidak memiliki cukup lelucon. 29 00: 02: 22,169 --> 00: 02: 23,769 Yunus, apa aku punya cukup lelucon? 30 00: 02: 24.071 --> 00: 02: 25,041 Anda tidak. 31 00: 02: 25,440 --> 00: 02: 26,358 Oh 32 00: 02: 26,768 --> 00: 02: 28,089 Guy, ini tengah malam. 33 00: 02: 29,345 --> 00: 02: 31,927 Hei, kamu kemari. 34 00: 02: 32,043 --> 00: 02: 32,667 Saya? 35 00: 02: 32,755 --> 00: 02: 33,355 Kemari. 36 00: 02: 33,431 --> 00: 02: 34,435 Kemari. 37 00: 02: 36,531 --> 00: 02: 37,595 Justin Bieber. 38 00: 02: 37,681 --> 00: 02: 38,895 Ya, kawan, ada apa? 39 00: 02: 39,201 --> 00: 02: 40,090 Apa yang kamu lakukan di sini. 40 00: 02: 40,163 --> 00: 02: 42,969 Saya di sini untuk mendapatkan Anda 18 hingga 24 demografi. 41 00: 02: 43.078 --> 00: 02: 45,190 Terima kasih banyak. 42 00: 02: 46,021 --> 00: 02: 47,805 Jadi berapa lama kamu ingin aku duduk di sini? 43 00: 02: 47,917 --> 00: 02: 49,699 Beberapa detik Saya pikir akan melakukannya. 44 00: 02: 50,052 --> 00: 02: 51,056 Baiklah. 45 00: 02: 51,940 --> 00: 02: 53,995 ? 46 00: 02: 57,950 --> 00: 02: 58,758 sempurna. 47 00: 02: 58,843 --> 00: 02: 59,341 Keren. 48 00: 02: 59,419 --> 00: 03: 00,097 Jadi kemana kamu pergi sekarang. 49 00: 03: 00,166 --> 00: 03: 02,177 Bergaul dengan Hemmingway dan Fitzgerald. 50 00: 03: 02,507 --> 00: 03: 04,603 Lalu kita pergi untuk membunuh Hitler. 51 00: 03: 05,127 --> 00: 03: 06,926 Kamu mau datang? 52 00: 03: 07,015 --> 00: 03: 07,878 Lebih dari Anda. 53 00: 03: 08,024 --> 00: 03: 09,911 Billy miliknya * 54 00: 03: 09,995 --> 00: 03: 18,042 - Sinatra atau * - hentikan! Orang ini... - Bersenang-senang menyerang kehebohan itu. 55 00: 03: 18,147 --> 00: 03: 18,785 Baiklah. 56 00: 03: 18,849 --> 00: 03: 19,710 Semoga beruntung, pop. 57 00: 03: 20,771 --> 00: 03: 21,793 Ya baiklah. 58 00: 03: 24,597 --> 00: 03: 25,576 Mm-mm 59 00: 03: 27,121 --> 00: 03: 29,156 Sepertinya ada sedikit bagian dari Anda di setiap gigitan. 60 00: 03: 29,309 --> 00: 03: 30,768 Aku senang kau menyukainya. 61 00: 03: 31,293 --> 00: 03: 32,382 Apa yang ada di dalam itu. 62 00: 03: 32,515 --> 00: 03: 38,148 Vanili yang bagus dari Meksiko dan sesuatu yang spesial lainnya. 63 00: 03: 39,235 --> 00: 03: 41,867 Minny, kamu bekerja untukku. 64 00: 03: 42,155 --> 00: 03: 43,288 Anda harus memberi tahu saya. 65 00: 03: 43,852 --> 00: 03: 45,599 Itu tugas Anda, bukan? 66 00: 03: 46,824 --> 00: 03: 47,829 Oh 67 00: 03: 52,550 --> 00: 03: 53,787 Jangan makan kue. 68 00: 03: 53,884 --> 00: 03: 55,030 Menjauh dari saya. 69 00: 03: 55,184 --> 00: 03: 56,200 Maaf. 70 00: 03: 56,599 --> 00: 03: 57,322 Ew. 71 00: 03: 57,397 --> 00: 03: 58,260 Mengalihkan pandangan. 72 00: 03: 58,337 --> 00: 03: 59.008 Baik. 73 00: 04: 00,940 --> 00: 04: 02,319 Saya harus melihat film-filmnya. 74 00: 04: 07,949 --> 00: 04: 09,988 Anda yakin ini adalah film scorsese? 75 00: 04: 10,068 --> 00: 04: 11,337 Belum ada yang dipukul. 76 00: 04: 12,152 --> 00: 04: 13,968 Biarkan handuk di dekat pintu. 77 00: 04: 14,657 --> 00: 04: 16,565 Saya memiliki "jangan diganggu". 78 00: 04: 22,414 --> 00: 04: 24,014 Wow! 79 00: 04: 24,688 --> 00: 04: 25,934 3d ini luar biasa. 80 00: 04: 26.021 --> 00: 04: 27,853 Ini seperti Tom Cruise di kamar bersamaku. 81 00: 04: 27,935 --> 00: 04: 29,353 Apakah ini ruang 141. 82 00: 04: 29,430 --> 00: 04: 30,913 Tidak, ini 140. 83 00: 04: 31,221 --> 00: 04: 33,348 Film saya. 84 00: 04: 35,541 --> 00: 04: 37,300 [Memainkan misi tema: Mustahil] 85 00: 04: 38,946 --> 00: 04: 40,345 Aaagh! 86 00: 04: 46,990 --> 00: 04: 48,766 Anda telah dinominasikan. 87 00: 04: 50,421 --> 00: 04: 51,369 Minggir. 88 00: 04: 51,464 --> 00: 04: 52,270 Mencari. 89 00: 04: 56,582 --> 00: 04: 58,251 Saya harus menangkap ini. 90 00: 05: 01,152 --> 00: 05: 02,591 Anda akan suka cara saya melihat. 91 00: 05: 02,676 --> 00: 05: 03,720 Saya jamin itu. 92 00: 05: 04,234 --> 00: 05: 08,498 ? 93 00: 05: 11,461 --> 00: 05: 13,268 kenapa kalian berdua tidak bisa bersama. 94 00: 05: 14,025 --> 00: 05: 15,754 Di sinilah tempat Anda mimpi berasal. 95 00: 05: 15,841 --> 00: 05: 17,478 Beraninya kamu menunjukkan wajahmu padaku. 96 00: 05: 17,557 --> 00: 05: 19.067 Pukul aku. 97 00: 05: 19,673 --> 00: 05: 20,269 Pukul aku, pukul aku. 98 00: 05: 20,344 --> 00: 05: 21,423 Ayo ayo. 99 00: 05: 26,659 --> 00: 05: 29,658 [Tepuk tangan] 100 00: 05: 29,731 --> 00: 05: 31,804 Apakah Anda mengatakan sesuatu? 101 00: 05: 32,264 --> 00: 05: 33,434 Haruskah saya melakukan ini? 102 00: 05: 38,140 --> 00: 05: 41,103 Sekarang saatnya berangkat kerja. 103 00: 05: 41,225 --> 00: 05: 42,006 Memotong. 104 00: 05: 42,511 --> 00: 05: 43,536 Waktu pertunjukan. 105 00: 05: 49,396 --> 00: 05: 52,553 Announcer: Ladies dan Tuan-tuan, Billy Crystal. 106 00: 05: 53,437 --> 00: 05: 56,213 [Tepuk tangan] 107 00: 06: 07,487 --> 00: 06: 08,498 Terima kasih. 108 00: 06: 17,904 --> 00: 06: 18,719 Terima kasih. 109 00: 06: 18,813 --> 00: 06: 19,523 Terima kasih. 110 00: 06: 19,591 --> 00: 06: 20,189 Terima kasih. 111 00: 06: 20,263 --> 00: 06: 23,749 Yah, itu sangat lo keras & sangat dekat. Terima kasih banyak. 112 00: 06: 24,640 --> 00: 06: 26,338 "Sangat Keras & Luar Biasa Tutup, "begitulah kerabat saya 113 00: 06: 26,416 --> 00: 06: 28,179 sedang menonton pertunjukan. 114 00: 06: 29,020 --> 00: 06: 35,567 Ini - ini kesembilan saya waktu menyelenggarakan Oscar. 115 00: 06: 35,972 --> 00: 06: 38,376 [Tepuk tangan] 116 00: 06: 40,351 --> 00: 06: 43,149 Jadi malam ini telepon saja saya "War Horse." 117 00: 06: 43,871 --> 00: 06: 46,877 Kami di sini di tempat yang indah Bab 11 teater. 118 00: 06: 53,094 --> 00: 06: 55,167 Untuk merayakan Hollywood Tradisi yang tidak hanya menciptakan 119 00: 06: 55,265 --> 00: 06: 59,073 kenangan untuk usia tetapi keturunan kebencian yang berlangsung seumur hidup. 120 00: 06: 59,682 --> 00: 07: 01,621 Kami adalah bagian dari yang hebat industri, industri yang hebat. 121 00: 07: 01,720 --> 00: 07: 04,345 Film telah mampu menyediakan hiburan dengan kita membutuhkan 122 00: 07: 04,423 --> 00: 07: 06,229 tempat untuk menjauh dari itu. 123 00: 07: 06,332 --> 00: 07: 09,928 Seperti pidato hebat James Earl Jones dibuat di "bidang impian", halo pak. 124 00: 07: 10,486 --> 00: 07: 14,803 Ucapan yang bagus itu ketika dia berbicara enggak, katanya di film itu itu 125 00: 07: 14,878 --> 00: 07: 19,047 baseball selalu ada di sana selama masa-masa indah dan masa-masa sulit 126 00: 07: 19,222 --> 00: 07: 25,040 dan seperti orang yang beralih ke bisbol, film selalu ada untuk kita. 127 00: 07: 25,127 --> 00: 07: 28,816 Mereka adalah tempat untuk tertawa, menangis, bertanya, ke teks. 128 00: 07: 30,688 --> 00: 07: 34,680 Jadi malam ini nikmatilah karena tidak ada apa-apa dapat mengambil sengatan dari dunia 129 00: 07: 34,770 --> 00: 07: 37,357 masalah ekonomi seperti menonton jutawan hadir satu sama lain 130 00: 07: 37,433 --> 00: 07: 39,246 dengan patung emas. 131 00: 07: 40,195 --> 00: 07: 41,317 ? 132 00: 07: 41,410 --> 00: 07: 48,377 ♪ Ini malam yang indah untuk Oscar Oscar Oscar ♪ 133 00: 07: 50,362 --> 00: 07: 52,869 ♪ kamu tidak berpikir aku tidak akan melakukan ini kan? 134 00: 07: 53,442 --> 00: 07: 57,234 ♪ kita harus bergegas karena sembilan film yang dinominasikan adalah ♪ 135 00: 07: 59,044 --> 00: 08: 03,217 ♪ dia tidak akan bicara tidak tanyakan padanya dia tidak akan berbicara ♪ 136 00: 08: 03,552 --> 00: 08: 05,194 ? jangan tanya dia "The Artist" 137 00: 08: 05,276 --> 00: 08: 08,739 menang dia akan mengatakan merci beaucoup? 138 00: 08: 11,108 --> 00: 08: 19,664 kuda adalah kuda karena kuda * dan sekarang Oscar adalah spin yang terkenal Tuan Joey? 139 00: 08: 22,946 --> 00: 08: 26,881 ♪ Hanks adalah kenangan ♪ 140 00: 08: 31,011 --> 00: 08: 35,241 ? Brad adalah manajer yang tertangkap sebuah teka-teki, Johnny dulu punya banyak 141 00: 08: 35,333 --> 00: 08: 36,920 lebih ke tengahnya? 142 00: 08: 37,018 --> 00: 08: 42,104 ? itu bagus bahwa kamu menumpahkan berat badan tapi anak jika Anda kalah malam ini saya pikir 143 00: 08: 42,182 --> 00: 08: 47,550 Anda harus tahu ada tujuh cupcakes setelah pertunjukan? 144 00: 08: 50,108 --> 00: 08: 57,522 ? ketika scorsese dan tidak ada seorang pun di belat itu "Hugo." 145 00: 08: 59,005 --> 00: 09: 04,465 Tidak ada pesci, tidak ada bom, tidak ada pembunuhan, tidak mungkinkah itu hanya "Hugo"? 146 00: 09: 05,764 --> 00: 09: 10,939 ? tapi memang benar saya lebih suka sekuel Anda jangan terlalu sombong 147 00: 09: 12,149 --> 00: 09: 18,279 menabrakkan kepala mereka menembak Ben Kingsley di tempat tidur karena kamu Marty? 148 00: 09: 22,018 --> 00: 09: 31,978 ♪ apa itu semua tentang Malick "the Tree Of Life "agak aneh Malick ♪ 149 00: 09: 32,424 --> 00: 09: 38,358 ♪ Aku mendengarnya bahkan ketakutan keluar Tuhan jelaskan itu Malick ♪ 150 00: 09: 40,176 --> 00: 09: 44,265 ♪ George sedang kacau karena istrinya sedang tidur ♪ 151 00: 09: 44,266 --> 00: 09: 46,781 ♪ George sedang kacau karena istrinya sedang tidur ♪ 152 00: 09: 46,883 --> 00: 09: 52,999 ? Dia koma sehingga membuatnya sulit untuk memberitahunya bahwa kamu marah dengan filmmu 153 00: 09: 53,083 --> 00: 09: 58,954 "the ides of march" dan "The Descendants" tapi nominasi harus dibuktikan? 154 00: 09: 59,043 --> 00: 10: 02,164 ? "The Descendants" adalah bioskop senang dan jika mereka mau 155 00: 10: 02,248 --> 00: 10: 06,074 menyambut Anda mungkin Oscar akan akan meletakkan George malam ini? 156 00: 10: 06,973 --> 00: 10: 08,833 ♪ Hawaiian Hawaiian ♪ 157 00: 10: 09,948 --> 00: 10: 14,581 ? Saya suka "tengah malam di Paris" 158 00: 10: 14,690 --> 00: 10: 17,271 gaya romantis yang kaya itu? 159 00: 10: 17,498 --> 00: 10: 24,062 ♪ dan Owen sangat hebat sebagai Woody the Gentile ♪ 160 00: 10: 25,987 --> 00: 10: 37,415 ? hampir tidak tidur oh omong kosong itu mereka tidur ya Selatan memberi 161 00: 10: 37,679 --> 00: 10: 40,490 kelahiran "The Help"? 162 00: 10: 40,967 --> 00: 10: 48,225 ? gadis itu berkulit putih dan mereka menulis tentang itu sekarang mereka punya 163 00: 10: 48,328 --> 00: 10: 50,654 pilihan mereka punya pilihan? 164 00: 10: 50,741 --> 00: 10: 57,537 ? mereka memilih untuk berteriak dan sekarang "The Help" dan yang lainnya semuanya 165 00: 10: 57,631 --> 00: 11: 00,119 Hollywood yang terbaik? 166 00: 11: 00,275 --> 00: 11: 06,406 ♪ itu adalah Oscar lepaskan sepatu Anda ♪ 167 00: 11: 06,511 --> 00: 11: 16,959 ? ini adalah pesta untuk satu untuk istirahat itu kelahiran biru 168 00: 11: 17,093 --> 00: 11: 24,156 itu bagus, bagus ...? 169 00: 11: 34,487 --> 00: 11: 36,006 Terima kasih banyak. 170 00: 11: 36,280 --> 00: 11: 37,153 Kami akan memiliki pertunjukan yang bagus. 171 00: 11: 37,209 --> 00: 11: 40,965 Di sini untuk menyajikan penghargaan pertama kami, pemenang Oscar dua kali, mister Tom Hanks. 172 00: 11: 41,491 --> 00: 11: 44,745 ? 173 00: 11: 53,789 --> 00: 11: 55,550 setiap pertunjukan Oscar adalah spesial. 174 00: 11: 55,642 --> 00: 12: 00,660 Tidak lebih dari malam ini karena kalian masing-masing di sini mungkin membandingkan di mana Anda duduk 175 00: 12: 00,746 --> 00: 12: 06,650 relatif terhadap selebriti pengisi kursi Carl Swaybeau. 176 00: 12: 06,743 --> 00: 12: 07,878 Carl, beri kami gelombang. 177 00: 12: 07,950 --> 00: 12: 08,492 Dimana kamu? 178 00: 12: 08,568 --> 00: 12: 10,017 Di sana Anda, laki-laki saya. 179 00: 12: 10,494 --> 00: 12: 14,100 Carl, Carl telah duduk mengisi di Oscar untuk 180 00: 12: 14,173 --> 00: 12: 24,986 59 tahun sekarang mulai kembali, miliknya malam pertama dengan harga murah 181 00: 12: 25,065 --> 00: 12: 29,306 tux adalah ketika "pertunjukan terbesar di bumi "memenangkan foto terbaik di pantages. 182 00: 12: 29,400 --> 00: 12: 32,642 Carl sedang mengisi kursi Jennifer Lopez yang cantik, 183 00: 12: 32,643 --> 00: 12: 35,506 siapa di belakang panggung sekarang, mempersiapkan waktunya sebagai presenter, 184 00: 12: 35,574 --> 00: 12: 38,255 dia akan segera kembali ke tempat duduknya dan Carl, well, dia akan bergerak 185 00: 12: 38,331 --> 00: 12: 39,465 disekitar rumah. 186 00: 12: 39,544 --> 00: 12: 40,580 Ini malam yang besar untukmu, Carl. 187 00: 12: 40,655 --> 00: 12: 41,830 Selamat. 188 00: 12: 43,512 --> 00: 12: 45,061 Baik. 189 00: 12: 46,384 --> 00: 12: 48,228 Dia tidak benar-benar pengisi kursi. 190 00: 12: 48,301 --> 00: 12: 50,109 Dia hanya seorang pria tapi tetap saja. 191 00: 12: 50,364 --> 00: 12: 52,157 Sekarang, mari kita berikan a beberapa penghargaan Academy. 192 00: 12: 52,235 --> 00: 12: 54,684 Pembuat film membuat film tetapi dua kategori pertama ini dibuat 193 00: 12: 54,758 --> 00: 12: 56,886 film-film terlihat seperti yang mereka lakukan. 194 00: 12: 57,059 --> 00: 13: 01,557 Pertama, inilah nominasi untuk prestasi dalam sinematografi. 195 00: 13: 02,147 --> 00: 13: 06,249 "The Artist" - Guillaume Schiffman "The Girl With The Dragon 196 00: 13: 06,350 --> 00: 13: 13,448 tato "- Jeff Cronenweth" Hugo "- Robert Richardson "Pohon Kehidupan" - 197 00: 13: 13,547 --> 00: 13: 19,160 Emmanuel Lubezki "perang kuda "- Janusz Kaminski. 198 00: 13: 22,618 --> 00: 13: 24,859 Dan Oscar pergi ke - 199 00: 13: 24,961 --> 00: 13: 26,913 "Hugo," Robert Richardson. 200 00: 13: 30,251 --> 00: 13: 33,088 Ini adalah Akademi ketiga penghargaan dan nominasi ketujuh untuk 201 00: 13: 33,184 --> 00: 13: 34,564 Robert Richardson. 202 00: 13: 34,671 --> 00: 13: 35,729 Dia membawa pulang dua yang pertama 203 00: 13: 35,803 --> 00: 13: 40,087 Oscar untuk "jfk" dan "si penerbang." 204 00: 13: 47,461 --> 00: 13: 50,606 Saya tidak percaya seseorang menempatkan sinematografi terlebih dahulu. 205 00: 13: 50,697 --> 00: 13: 53,193 Itu hanya bisa naik dari poin ini. 206 00: 13: 53,314 --> 00: 13: 54,845 Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua. 207 00: 13: 54,986 --> 00: 14: 01,041 Marty, kamu jenius, seperti biasanya dan Graham, bertahan di sana sepanjang jalan. 208 00: 14: 01,156 --> 00: 14: 07,748 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ian Chris, Gregor, Conshonn Maya, untuk semua 209 00: 14: 07,847 --> 00: 14: 13,560 masa lalu, masa depan dan sekarang pembuat film, ini untuk Anda. 210 00: 14: 14,076 --> 00: 14: 16,867 [Tepuk tangan] 211 00: 14: 21,789 --> 00: 14: 25,005 Berikut adalah nominasi untuk pencapaian dalam arah seni. 212 00: 14: 25,477 --> 00: 14: 28,047 "The Artist" - desain produksi oleh Laurence Bennett dan ditetapkan 213 00: 14: 28,160 --> 00: 14: 30,323 hiasan oleh Robert gould. 214 00: 14: 31,594 --> 00: 14: 34,220 "Harry Potter dan yang mematikan hallows bagian 2, "produksi 215 00: 14: 34,324 --> 00: 14: 38,350 desain oleh Stuart Craig dan set dekorasi oleh Stephenie McMillan. 216 00: 14: 40,029 --> 00: 14: 43,252 "Hugo," desain produksi oleh Dante Ferretti dan mengatur dekorasi dengan 217 00: 14: 43,362 --> 00: 14: 45,403 francesca lo Schiavo. 218 00: 14: 46,462 --> 00: 14: 48,072 "Tengah malam di Paris," 219 00: 14: 48,220 --> 00: 14: 52,770 desain produksi oleh Anne Seibel dan mengatur dekorasi oleh Helene Dubreuil. 220 00: 14: 53,668 --> 00: 14: 54,871 "Kuda perang," 221 00: 14: 54,975 --> 00: 14: 59,598 desain produksi oleh Rick Carter dan mengatur dekorasi oleh Lee Sandales. 222 00: 15: 02,116 --> 00: 15: 03,926 Dan Oscar pergi ke - 223 00: 15: 04,133 --> 00: 15: 09,493 "Hugo," desainer produksi Dante Ferretti, francesca lo Schivao mengatur dekorasi. 224 00: 15: 14,181 --> 00: 15: 16,883 Ini adalah Akademi ketiga penghargaan untuk tim suami dan istri 225 00: 15: 16,972 --> 00: 15: 20,177 Dante Ferretti dan francesca lo Schivao. 226 00: 15: 20,178 --> 00: 15: 26.081 Mereka membawa pulang Oscar pertama kategori ini ** 227 00: 15: 45,928 --> 00: 15: 50,441 terima kasih kepada Akademi untuk penghargaan bergengsi ini dan luar biasa 228 00: 15: 50,558 --> 00: 15: 57,071 terima kasih kepada Graham, the produser dan apartemen seni saya. 229 00: 15: 57,152 --> 00: 16: 01,892 Tetapi kebanyakan dari semua saya sangat istimewa terima kasih untuk yang luar biasa 230 00: 16: 02,004 --> 00: 16: 08,372 sutradara yang membimbing kita melalui ini perjalanan yang indah, Martin scorsese. 231 00: 16: 08,550 --> 00: 16: 13,017 Terima kasih, terima kasih, terima kasih kamu dan grazie, Martin. 232 00: 16: 16,874 --> 00: 16: 23,798 Ini untuk Martin dan untuk Italia. 233 00: 16: 24,584 --> 00: 16: 27,344 [Tepuk tangan] 234 00: 16: 28,060 --> 00: 16: 33,313 ? 235 00: 16: 49,886 --> 00: 16: 53,817 Meryl Streep memiliki catatan 17 Nominasi Oscar dan 2 kemenangan. 236 00: 16: 53,937 --> 00: 16: 57,217 Akankah malam ini tandai dia kemenangan pertama Oscar sejak 1982? 237 00: 16: 57,338 --> 00: 16: 59,090 Meryl Streep. 238 00: 17: 02,602 --> 00: 17: 04,468 Kami akan mencari tahu malam ini. 239 00: 17: 06,410 --> 00: 17: 09,616 Announcer: Penghargaan Academy akan lanjutkan dengan - Cameron Diaz - 240 00: 17: 09,721 --> 00: 17: 12,043 Jennifer Lopez - dan sandra lembu jantan. 241 00: 17: 12,680 --> 00: 17: 18,574 Penghargaan Akademi Tahunan ke-84 pada abc, dipersembahkan oleh JC Penny. 242 00: 17: 18,689 --> 00: 17: 19,418 Tidak ada permainan. 243 00: 17: 19,509 --> 00: 17: 21,966 Tidak ada gimmicks karena itu adil dan adil. 244 00: 17: 22,070 --> 00: 17: 23,807 Dan itulah JC Penny. 245 00: 17: 33,570 --> 00: 17: 34,894 > Selamat datang kembali. 246 00: 17: 35,840 --> 00: 17: 40,593 Malam ini di sini atas namamu di sini teater, sudah dirancang 247 00: 17: 42,419 --> 00: 17: 45,066 agar terlihat seperti film istana masa muda kita. 248 00: 17: 45,202 --> 00: 17: 47,324 Sekarang, tumbuh disana sesuatu yang spesial yang hanya bisa Anda lakukan 249 00: 17: 47,411 --> 00: 17: 50,299 dapatkan dari duduk di film teater, kutu busuk. 250 00: 17: 51,496 --> 00: 17: 56,493 Ketika kami masih muda, kami sangat mendebarkan pengalaman di bioskop. 251 00: 17: 56,633 --> 00: 18: 01,470 Beberapa dari mereka benar-benar memperhatikan film-film tapi sekarang, orang-orang menonton 252 00: 18: 01,570 --> 00: 18: 03,650 film di ponsel mereka. 253 00: 18: 03,759 --> 00: 18: 05,118 Berikan saya layar besar setiap saat. 254 00: 18: 05,349 --> 00: 18: 06,239 IPad saya. 255 00: 18: 06,498 --> 00: 18: 10,523 Tapi satu hal tetap sama, hubungan cinta kita dengan bioskop 256 00: 18: 10,629 --> 00: 18: 12,208 dimulai dengan hal yang sederhana. 257 00: 18: 12,306 --> 00: 18: 16,169 Satu di musim panas 1966. 258 00: 18: 16,608 --> 00: 18: 17,753 Mari pergi ke bioskop. 259 00: 18: 25,575 --> 00: 18: 30,504 Ibuku selalu berkata, hidup seperti sekotak coklat. 260 00: 18: 31,543 --> 00: 18: 33.797 Kamu tidak pernah tahu apa Anda akan mendapatkan. 261 00: 18: 34,639 --> 00: 18: 38,830 ? 262 00: 19: 00,549 --> 00: 19: 02,337 Aku mencintaimu, Molly. 263 00: 19: 11,296 --> 00: 19: 12,966 Kamu pergi ke butuh perahu yang lebih besar. 264 00: 19: 13,526 --> 00: 19: 15,140 Houston kita punya masalah. 265 00: 19: 18,467 --> 00: 19: 20,510 Kami mulai menikah dalam lima jam. 266 00: 19: 20,726 --> 00: 19: 21,996 Ini tidak akan terjadi. 267 00: 19: 22,119 --> 00: 19: 23,211 Itu bukan bantal. 268 00: 19: 23,347 --> 00: 19: 24,183 Aaagh! 269 00: 19: 24,303 --> 00: 19: 25,635 Ha ha. 270 00: 19: 27,443 --> 00: 19: 28,801 Yeah sayang. 271 00: 19: 29,667 --> 00: 19: 32,412 Apakah kamu gadis kecil membuat semua kebisingan besar itu? 272 00: 19: 32,516 --> 00: 19: 33,196 Hah? 273 00: 19: 33,283 --> 00: 19: 34,437 Aaagh! 274 00: 19: 36,650 --> 00: 19: 39,874 Saya suka baunya itu di pagi hari. 275 00: 19: 40,877 --> 00: 19: 43,366 Saya akan membuatnya tawaran yang tidak bisa dia tolak. 276 00: 19: 44,317 --> 00: 19: 45,711 Saya ingin kebenarannya. 277 00: 19: 45,823 --> 00: 19: 47,875 Anda tidak bisa menangani kebenaran. 278 00: 19: 50,295 --> 00: 19: 52,290 Aaagh! 279 00: 19: 56,610 --> 00: 19: 59,385 Gunakan kekuatan itu, Luke. 280 00: 19: 59,955 --> 00: 20: 03,725 Saya akan berada di sini. 281 00: 20: 06,886 --> 00: 20: 08,680 Saya sedang berjalan di sini. 282 00: 20: 08,805 --> 00: 20: 10,216 Saya sedang berjalan di sini. 283 00: 20: 10,343 --> 00: 20: 11,643 Adrian! 284 00: 20: 12.000 --> 00: 20: 15,464 Ya, ya, ya, oh! 285 00: 20: 16,234 --> 00: 20: 17,753 Saya akan memiliki apa yang dia miliki. 286 00: 20: 18,883 --> 00: 20: 21,787 [Tepuk tangan] 287 00: 20: 21,941 --> 00: 20: 31,108 Anda tahu, wanita cantik itu merampok Ibu Reiner yang memberi garis itu. 288 00: 20: 31,225 --> 00: 20: 32,524 Itu sudah lama sekali. 289 00: 20: 32,642 --> 00: 20: 34,517 Saat itulah film-film sebenarnya dibuat di film. 290 00: 20: 36,252 --> 00: 20: 40,602 Selamat datang di mimpi yang berulang milikku, Cameron Diaz dan Jennifer Lopez. 291 00: 20: 41,117 --> 00: 20: 48,879 ? 292 00: 20: 55,983 --> 00: 20: 58,986 Kepala edith, yang brilian perancang kostum, pernah berkata, "a 293 00: 20: 59,101 --> 00: 21: 01,623 pakaian harus cukup ketat untuk menunjukkan bahwa Anda seorang wanita. " 294 00: 21: 02,259 --> 00: 21: 04,446 "Dan cukup longgar untuk Buktikan kau seorang wanita. " 295 00: 21: 04,684 --> 00: 21: 08,455 Dia memenangkan delapan Oscar, sebagian besar desainer kostum dalam sejarah. 296 00: 21: 08,583 --> 00: 21: 12,152 Mari kita cari tahu siapa yang ada jalan untuk memberi Ms. Edith a 297 00: 21: 12,253 --> 00: 21: 13,353 mencalonkan uangnya. 298 00: 21: 13,503 --> 00: 21: 16,760 Berikut adalah nominasi untuk pencapaian dalam desain kostum. 299 00: 21: 18,428 --> 00: 21: 21,173 "Anonim" - kostum desain oleh Lisy Christl. 300 00: 21: 21,348 --> 00: 21: 25,466 Ketika saya bertemu Lisy Christl katanya Saya tidak ingin membuat kostum, 301 00: 21: 25,794 --> 00: 21: 27,408 Saya ingin menciptakan kenyataan. 302 00: 21: 27,695 --> 00: 21: 30,517 "The Artist" - kostum desain oleh Mark Bridges. 303 00: 21: 30,666 --> 00: 21: 40,389 Saya ingin * pas bahwa karakter menyusut sedikit. 304 00: 21: 40,486 --> 00: 21: 42,992 "Hugo" - kostum desain oleh Sandy Powell. 305 00: 21: 43,075 --> 00: 21: 45,837 Anda mulai mengerti lebih banyak bukan hanya tentang cara 306 00: 21: 45,926 --> 00: 21: 49,221 orang berpakaian tapi berpikir dan merasa. 307 00: 21: 49,348 --> 00: 21: 53,171 Sandy Powell adalah seorang desainer kostum yang fenomenal. 308 00: 21: 53,248 --> 00: 21: 56,042 "Jane eyre" - kostum desain oleh Michael O'Connor. 309 00: 21: 56,125 --> 00: 21: 58,995 Mampu membawa rasa estetika terpadu. 310 00: 21: 59,076 --> 00: 22: 02,910 Apa yang dia buat pada akhirnya cukup istimewa. 311 00: 22: 03,027 --> 00: 22: 06,120 "KAMI" - Desain kostum oleh Arianne Phillips. 312 00: 22: 06,220 --> 00: 22: 10,187 Ketika Anda bekerja dengan Arianne, Anda harus membawa jumlah yang sama 313 00: 22: 10,270 --> 00: 22: 13,537 pengabdian yang dia lakukan. 314 00: 22: 15,989 --> 00: 22: 17,881 Dan Oscar pergi ke - 315 00: 22: 20,639 --> 00: 22: 23,387 tandai Jembatan, "The Artist." 316 00: 22: 31,231 --> 00: 22: 35,158 Mark Bridges membantu menghidupkan Adegan meskipun film itu 317 00: 22: 35,262 --> 00: 22: 36,037 kemudian dikonversi menjadi hitam dan putih. 318 00: 22: 36,147 --> 00: 22: 37,985 Ini adalah penghargaan Akademi pertamanya. 319 00: 22: 43.080 --> 00: 22: 44,597 Wow, ini mendebarkan. 320 00: 22: 44,807 --> 00: 22: 50,060 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Michel Hazanavicius untuk membuat film yang indah dan memiliki saya 321 00: 22: 50,157 --> 00: 22: 53,677 bersama untuk perjalanan, Thomas Langmann karena mempercayai 322 00: 22: 53,774 --> 00: 22: 56.078 film dan saya mendapatkan sumber daya bersama untuk membuatnya 323 00: 22: 56,183 --> 00: 23: 01,324 dan Harvey Weinstein dan Weinstein perusahaan untuk membawanya ke dunia. 324 00: 23: 01,495 --> 00: 23: 07,151 Saya ingin berterima kasih kepada saya yang luar biasa kru dan, Anda tahu, saya hanya seorang 325 00: 23: 07,250 --> 00: 23: 12,310 anak dari niagara jatuh siapa bermimpi, makan dan tidur film jadi 326 00: 23: 12,406 --> 00: 23: 16,242 Saya ingin berterima kasih kepada Akademi untuk kehormatan ini dan untuk membuat 327 00: 23: 16,372 --> 00: 23: 18,289 mimpi seumur hidup menjadi kenyataan. 328 00: 23: 18,394 --> 00: 23: 19,375 Terima kasih. 329 00: 23: 20,031 --> 00: 23: 22,756 [Tepuk tangan] 330 00: 23: 26,750 --> 00: 23: 29,334 Nominasi tahun ini untuk makeup menjalankan keseluruhan. 331 00: 23: 29,468 --> 00: 23: 31,407 Dari mengubah seorang wanita, jadi dia bisa hidup seperti laki-laki 332 00: 23: 31,488 --> 00: 23: 34,864 Irlandia abad ke-19, ke dunia fantasi penyihir. 333 00: 23: 34,986 --> 00: 23: 38,007 Untuk mereplikasi salah satu yang paling banyak pemimpin ikonik dari abad ke-20. 334 00: 23: 38,161 --> 00: 23: 41,121 Berikut adalah nominasi untuk pencapaian dalam riasan. 335 00: 23: 42,125 --> 00: 23: 48,547 "Albert Nobbs" - bela diri Corneville, Lynn johnston dan Matthew W. Mungle. 336 00: 23: 48,872 --> 00: 23: 52,066 Saya tidak akan pernah melakukannya film ini tanpa bela diri 337 00: 23: 52,160 --> 00: 23: 55,718 Corneville, saya tidak akan melakukannya hanya saja sulit untuk melakukan 338 00: 23: 55,823 --> 00: 23: 58,169 sumbu pendek seperti itu dan memiliki kehidupan yang dia letakkan di dalamnya. 339 00: 23: 58,280 --> 00: 24: 01,906 Sangat sulit. 340 00: 24: 02,616 --> 00: 24: 05,921 "Harry Potter dan yang mematikan hallows part 2 "- Nick Dudman, 341 00: 24: 06,097 --> 00: 24: 08,680 Ksatria Amanda dan Lisa Tomblin. 342 00: 24: 09,357 --> 00: 24: 10,367 Ini dimulai pada pagi hari. 343 00: 24: 10,611 --> 00: 24: 14,320 Semua keajaiban dimulai di pagi di ruang rias. 344 00: 24: 14,687 --> 00: 24: 18,454 Orang-orang biasa datang dan orang luar biasa meninggalkan ruangan itu. 345 00: 24: 18,773 --> 00: 24: 21,164 Apa yang luar biasa bagi saya sebagai seorang Aktor adalah ketika Anda melihat di 346 00: 24: 21,273 --> 00: 24: 24,371 cermin dan Anda tidak melihat apa-apa Anda melihat ke belakang. 347 00: 24: 24,486 --> 00: 24: 26,049 Ini pengalaman yang luar biasa. 348 00: 24: 26,549 --> 00: 24: 30,606 "The Iron Lady" - Mark Coulier dan J. Roy Helland. 349 00: 24: 30,738 --> 00: 24: 35,151 Saya tidak bisa meyakinkan diri sendiri Saya adalah dia dan saya tidak bisa 350 00: 24: 35,241 --> 00: 24: 38,492 meyakinkan aktor lain bahwa aku adalah dia tanpa mereka 351 00: 24: 38,593 --> 00: 24: 44,279 luar biasa bintangnya, pekerjaan luar biasa. 352 00: 24: 48,885 --> 00: 24: 51,456 Dan Oscar untuk tata rias - 353 00: 24: 54,722 --> 00: 24: 55,682 baiklah, Anda mengambil kesempatan. 354 00: 24: 55,767 --> 00: 24: 57,146 Halo semua. 355 00: 24: 57,293 --> 00: 24: 58,617 Anda mengambil kesempatan. 356 00: 24: 59,688 --> 00: 25: 02,680 "The Iron Lady," MK Coulier dan J. Roy Helland. 357 00: 25: 08,262 --> 00: 25: 10,492 Tantangan terbesarnya adalah menemukan keseimbangan yang tepat untuk 358 00: 25: 10,567 --> 00: 25: 14,943 buat Margaret Thatcher tanpa kehilangan Meryl Streep. 359 00: 25: 15,078 --> 00: 25: 20,208 Penghargaan Akademi pertamanya untuk Markus Coulier dan J. Roy Helland. 360 00: 25: 40,178 --> 00: 25: 43,229 Terima kasih, Akademi dan terima kasih Anda ke rekan saya di "besi" 361 00: 25: 43,328 --> 00: 25: 47,517 "Nyonya," Mark, tanpa siapa prostetik brilian saya tidak akan 362 00: 25: 47,609 --> 00: 25: 49,344 berdiri di sini malam ini. 363 00: 25: 50,548 --> 00: 25: 55,709 Terima kasih, Meryl, untuk menjaga saya dipekerjakan selama 37 tahun terakhir. 364 00: 25: 56,772 --> 00: 26: 01,085 Kecemerlangan Anda membuat pekerjaan saya terlihat baik tidak peduli apa. 365 00: 26: 02,657 --> 00: 26: 07,903 Saya seorang anak dari hari Sabtu dan Fitur hari Minggu ganda-ganda jadi 366 00: 26: 08.008 --> 00: 26: 11,725 mulai bekerja di film adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 367 00: 26: 11,925 --> 00: 26: 13,105 Terima kasih. 368 00: 26: 13,694 --> 00: 26: 15,559 [Tepuk tangan] 369 00: 26: 15,918 --> 00: 26: 19,918 Sama seperti mengatakan apa itu pengalaman luar biasa, terima kasih 370 00: 26: 20,009 --> 00: 26: 24,011 Meryl, kamu luar biasa dan cepat terima kasih kepada Barry 371 00: 26: 24,131 --> 00: 26: 31,229 garrow dan anak-anakku dan istriku Amanda dan ayahku, terima kasih, kawan. 372 00: 26: 38,171 --> 00: 26: 41,477 Ini agak misterius, bukan? Mengapa kami ingin pergi dan 373 00: 26: 41,540 --> 00: 26: 48,606 duduk dan menatap ilusi ini di layar yang terasa nyata. 374 00: 26: 49,558 --> 00: 26: 58,336 Ketika saya berumur 6 1/2 tahun, saya melihat "raja Kong" asli sebagai 375 00: 26: 58,508 --> 00: 26: 59,660 film pertamaku. 376 00: 27: 00,202 --> 00: 27: 04,404 Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi, tapi saya adalah 5, dan saya melihat "berlian selamanya." 377 00: 27: 04,863 --> 00: 27: 08,400 Keluarga saya, kami pergi ke film setiap hari Minggu malam. 378 00: 27: 08,604 --> 00: 27: 10,900 Saya ingat pernah menonton film ale disebut "gargantuas." 379 00: 27: 15,215 --> 00: 27: 18,114 Sudah larut dan melewati waktu tidurku jadi saya tahu itu masalah besar. 380 00: 27: 18,281 --> 00: 27: 26.256 Pada akhirnya gargantua yang baik harus mengorbankan dirinya untuk mengalahkan yang jahat dan 381 00: 27: 26,343 --> 00: 27: 28,003 membersihkan dunia kejahatan. 382 00: 27: 28,140 --> 00: 27: 31,137 "Pekerja keajaiban," the penyihir oz, "" gajah " 383 00: 27: 31,203 --> 00: 27: 38,556 pria, beberapa film pertama yang saya ingat menonton, ada orang luar yang saya hubungi. 384 00: 27: 38,662 --> 00: 27: 43,771 Itu hanya mengirim imajinasi saya berlari liar, Anda tahu, mencoba 385 00: 27: 43,896 --> 00: 27: 48,053 untuk meniru karakter-karakter itu atau tiba-tiba aku berada di dunia itu dalam diriku 386 00: 27: 48,159 --> 00: 27: 49,703 halaman belakang sesudahnya. 387 00: 27: 50,583 --> 00: 27: 55,587 Anda duduk di sana dan layar sangat besar dan suaranya 388 00: 27: 55,683 --> 00: 27: 59,013 fantastis, dan ada tidak ada seorang pun di depanmu. 389 00: 27: 59,125 --> 00: 28: 00,571 Anda tahu, dan Anda seperti di sana. 390 00: 28: 00,661 --> 00: 28: 02,067 Ini seperti milikmu. 391 00: 28: 02,180 --> 00: 28: 03,425 Saya bisa bermimpi di sana. 392 00: 28: 03,522 --> 00: 28: 05,146 Saya bisa menjadi apa pun yang saya inginkan. 393 00: 28: 05,219 --> 00: 28: 06,426 Saya bisa menjadi bagian dari film ini. 394 00: 28: 06,534 --> 00: 28: 08,461 Saya bisa bermimpi tentang masa depan saya sendiri. 395 00: 28: 08,604 --> 00: 28: 15,376 Dan saya ingat berbicara tentang Sean connery dan penampilannya 396 00: 28: 15,474 --> 00: 28: 21,809 dan rambut dadanya dan hanya berpikir, bisakah saya melakukannya? 397 00: 28: 28,573 --> 00: 28: 29,162 Penyiar wanita: "Moneyball" 398 00: 28: 29,241 --> 00: 28: 31,655 menandai film bisbol pertama untuk mendapatkan gambar terbaik 399 00: 28: 31,734 --> 00: 28: 32,867 nominasi sejak "bidang" 400 00: 28: 32,953 --> 00: 28: 35,191 "Mimpi" pada tahun 1989. 401 00: 28: 35,279 --> 00: 28: 39,652 Tidak ada film bisbol yang pernah memenangkan terbaik gambar, tetapi akankah itu berubah malam ini? 402 00: 28: 39,759 --> 00: 28: 42,361 Penyiar laki-laki: Para Oscar akan lanjutkan dengan - Sandra bullock - 403 00: 28: 42,460 --> 00: 28: 46,667 Angelina Jolie - dan penghargaannya untuk aktris dalam peran pendukung. 404 00: 28: 48,100 --> 00: 28: 50,754 Ini sangat menyenangkan. 405 00: 28: 53,311 --> 00: 28: 56,048 Ya, Anda lakukan. 406 00: 28: 56,969 --> 00: 29: 02,592 Penghargaan Akademi Tahunan ke-84 di abc dibawa ke anda oleh American express. 407 00: 29: 02,684 --> 00: 29: 04,664 Selamat datang di kekuatan dari kita semua. 408 00: 29: 04,747 --> 00: 29: 05,737 Selamat datang. 409 00: 29: 08,920 --> 00: 29: 12,139 > Harap sambut penghargaan yang lalu pemenang Sandra bullock. 410 00: 29: 23,308 --> 00: 29: 24,434 Selamat malam. 411 00: 29: 24,539 --> 00: 29: 26,752 Saya di sini untuk menyajikan yang terbaik film berbahasa asing. 412 00: 29: 26,851 --> 00: 29: 29,315 Akademi sedang mencoba sesuatu yang baru tahun ini. 413 00: 29: 29,473 --> 00: 29: 32,184 Karena kami adalah orang internasional menunjukkan, dan karena ada lebih 414 00: 29: 32,305 --> 00: 29: 36,120 1,2 miliar orang di China, mereka telah meminta saya secara singkat 415 00: 29: 36,218 --> 00: 29: 38,844 berbicara tentang kategori ini dalam bahasa Mandarin mandarin. 416 00: 29: 38,995 --> 00: 29: 41,246 Untungnya, saya berbicara dengan lancar. 417 00: 29: 42,065 --> 00: 29: 44,574 Satu catatan cepat, sejak ibuku berbicara bahasa Jerman kepada kami sementara kami 418 00: 29: 44,678 --> 00: 29: 47,602 tumbuh besar, orang Cina saya memiliki aksen Jerman yang sangat sedikit. 419 00: 29: 49,147 --> 00: 29: 53,630 Egal eelche sprache sie di sind, sind filme ein gemeinsames 420 00: 29: 53,743 --> 00: 29: 54,817 erlebnis, das uns ali verbindet! 421 00: 30: 02,483 --> 00: 30: 04,435 Saya suka bahasa Cina. 422 00: 30: 04,822 --> 00: 30: 07,077 Yah, terlepas dari negara apa mereka berasal dari, film berbicara 423 00: 30: 07,159 --> 00: 30: 10,154 kita semua melalui mereka yang menawan gambar dan cerita indah. 424 00: 30: 10,253 --> 00: 30: 12,835 Bersaing untuk asing terbaik film bahasa malam ini adalah film 425 00: 30: 12,924 --> 00: 30: 18,267 dari Belgia, Israel, Polandia, Kanada, Iran. 426 00: 30: 18,377 --> 00: 30: 19,695 Dan inilah mereka. 427 00: 30: 20,687 --> 00: 30: 22,583 Dari Belgia, "bullhead" 428 00: 30: 22,667 --> 00: 30: 25,211 disutradarai oleh Michael R. Roskam. 429 00: 30: 27,206 --> 00: 30: 29,161 Dari Israel, "catatan kaki" 430 00: 30: 29,287 --> 00: 30: 31,421 disutradarai oleh Joseph cedar. 431 00: 30: 33,131 --> 00: 30: 35,009 Dari Polandia, "dalam kegelapan" 432 00: 30: 35,147 --> 00: 30: 37,429 disutradarai oleh Agnieszka Holland. 433 00: 30: 40,595 --> 00: 30: 42,679 Dari Kanada, "monsieur Lazhar" 434 00: 30: 42,820 --> 00: 30: 45,133 disutradarai oleh Philippe Falardeau. 435 00: 30: 47,736 --> 00: 30: 49,876 Dari Iran, "pemisahan" 436 00: 30: 50,066 --> 00: 30: 52,381 disutradarai oleh Asghar Farhadi. 437 00: 30: 54,306 --> 00: 30: 56,265 Dan Oscar pergi ke - 438 00: 30: 59,675 --> 00: 31: 02,844 "pemisahan," Iran, Asghar Farhadi. 439 00: 31: 07,098 --> 00: 31: 11,784 "Pemisahan" adalah yang pertama film dari Iran untuk memenangkan penghargaan Academy 440 00: 31: 11,901 --> 00: 31: 14,107 untuk film berbahasa asing. 441 00: 31: 28,164 --> 00: 31: 32,989 Saya ingin berterima kasih kepada Foto-foto Akademi dan Sony dan saya 442 00: 31: 33,098 --> 00: 31: 35,335 teman-teman tersayang Michael barker dan Tom Vern. 443 00: 31: 40,380 --> 00: 31: 43,849 Saat ini banyak audiensi semua seluruh dunia mengawasi kita 444 00: 31: 43,977 --> 00: 31: 47,772 dan saya membayangkan mereka menjadi sangat bahagia. 445 00: 31: 47,879 --> 00: 31: 51,066 Mereka senang bukan hanya karena dari penghargaan penting atau film 446 00: 31: 51,155 --> 00: 31: 54,771 atau pembuat film, tetapi karena pada saat itu dan pembicaraan tentang perang, 447 00: 31: 54,884 --> 00: 31: 57,034 intimidasi dan agresi 448 00: 31: 57,135 --> 00: 32: 00,960 dipertukarkan antara politisi, nama negara mereka, Iran, 449 00: 32: 01,065 --> 00: 32: 05,560 diucapkan di sini melalui dia kemuliaan, budaya yang kaya 450 00: 32: 05,675 --> 00: 32: 11,359 yang tersembunyi di bawah politik yang berat. 451 00: 32: 12,197 --> 00: 32: 16,730 Saya dengan bangga menawarkan ini kepada orang-orang dari negara saya, orang-orang 452 00: 32: 16,833 --> 00: 32: 22,278 yang menghormati semua budaya dan peradaban dan membenci 453 00: 32: 22,391 --> 00: 32: 24,350 permusuhan dan kebencian. 454 00: 32: 24,460 --> 00: 32: 26,963 Terima kasih banyak. [Tepuk tangan] 455 00: 32: 27,062 --> 00: 32: 28,315 Terima kasih. 456 00: 32: 41,857 --> 00: 32: 45,834 Malam yang gelap, seorang psiko Amerika, pecandu karismatik. 457 00: 32: 45,936 --> 00: 32: 47,946 Anda harus memilih satu pada hari Selasa super. 458 00: 32: 53,215 --> 00: 32: 54,905 Tapi sekarang, nona dan Tuan-tuan, silakan diterima 459 00: 32: 54,999 --> 00: 32: 59,494 Pemenang penghargaan Academy, dan, hati-hati, Anda berada di garis matanya, bale Kristen. 460 00: 33: 00,145 --> 00: 33: 02,884 [Tepuk tangan] 461 00: 33: 12,971 --> 00: 33: 16,522 Kelima wanita dinominasikan aktris dalam peran pendukung 462 00: 33: 17,330 --> 00: 33: 21,796 tidak bisa melihat, terdengar atau lebih berbeda satu sama lain, 463 00: 33: 22,171 --> 00: 33: 26,336 Namun, empat dari mereka memang berbagi fakta bahwa mereka adalah nominasi pertama kalinya. 464 00: 33: 27,895 --> 00: 33: 31,762 Dan kesamaan mereka semua adalah bahwa bakat mereka tidak dapat ditolak. 465 00: 33: 32,980 --> 00: 33: 37,565 Berikut adalah nominasinya - Berenice Bejo, "The Artist." 466 00: 33: 38,311 --> 00: 33: 43,104 ? 467 00: 33: 49,406 --> 00: 33: 52,374 [tepuk tangan] 468 00: 33: 53,213 --> 00: 33: 55,661 Jessica Chastain, "The Help." 469 00: 33: 55,820 --> 00: 34: 01,867 Biarkan saya memberi Anda setidaknya beberapa - >> Kami tidak membersihkan rumah ini. 470 00: 34: 02,949 --> 00: 34: 04,134 Mengapa? 471 00: 34: 04,792 --> 00: 34: 06,350 Jadi kamu akan melakukannya? 472 00: 34: 09,084 --> 00: 34: 10,614 Aagh, oh. 473 00: 34: 12,667 --> 00: 34: 13,467 Oh 474 00: 34: 15,511 --> 00: 34: 16,848 Maafkan saya. 475 00: 34: 17,643 --> 00: 34: 20,128 Ini pertama kalinya Saya telah menyewa seorang pembantu. 476 00: 34: 20,950 --> 00: 34: 24,622 [Tepuk tangan] 477 00: 34: 25,143 --> 00: 34: 27,654 Melissa McCarthy, "Bridesmaids." 478 00: 34: 30,776 --> 00: 34: 35,084 Hei, tidak marshal John, ingin mendapatkan kembali ke kamar kecil dan tidak istirahat. 479 00: 34: 35,449 --> 00: 34: 37,190 Tidak, saya harus mendapatkan tempat duduk saya. 480 00: 34: 37,306 --> 00: 34: 40,062 Ya, kamu harus mendapatkannya kembali ke tempat dudukku. 481 00: 34: 42,149 --> 00: 34: 43,178 Kau mengerti. 482 00: 34: 43,262 --> 00: 34: 44,746 Tidak, saya pikir, ya, Aku benar-benar mengerti. 483 00: 34: 44,855 --> 00: 34: 46,577 Uh-oh, apa itu? 484 00: 34: 48,738 --> 00: 34: 52,442 [Tepuk tangan] 485 00: 34: 53,098 --> 00: 34: 55,663 Janet McTeer, "Albert Nobbs." 486 00: 34: 55,772 --> 00: 34: 58,398 Anda tidak harus seperti itu apa pun kecuali siapa Anda. 487 00: 35: 00,198 --> 00: 35: 03,797 Lihatlah bagaimana Anda selamat selama bertahun-tahun ini. 488 00: 35: 04,138 --> 00: 35: 06,307 Anda sudah bekerja keras dan Anda telah menyimpan uang Anda. 489 00: 35: 07,278 --> 00: 35: 10,037 Jadi jika Anda ingin keluar dan menemukan seseorang untuk memulai hidup baru 490 00: 35: 10,155 --> 00: 35: 13,049 dengan, lalu kamu keluar dan temukan orang itu. 491 00: 35: 13,856 --> 00: 35: 17,190 [Tepuk tangan] 492 00: 35: 18,049 --> 00: 35: 20,617 Octavia Spencer, "The Help." 493 00: 35: 20,742 --> 00: 35: 22,935 Yah, ini nyata piknik keempat Juli. 494 00: 35: 23,874 --> 00: 35: 27,251 Itu yang kita impikan lakukan sepanjang akhir pekan. 495 00: 35: 27,383 --> 00: 35: 30,465 Kembalilah ke rumah mereka, Poles perak dan kami hanya 496 00: 35: 30,594 --> 00: 35: 35,113 cinta tidak membuat upah minimum atau mendapatkan jaminan sosial. 497 00: 35: 36,491 --> 00: 35: 40,670 Dan bagaimana kita mencintai mereka bersorak-sorai ketika mereka kecil dan kemudian 498 00: 35: 40,766 --> 00: 35: 43,569 mereka ternyata adil seperti ibu mereka. 499 00: 35: 44,529 --> 00: 35: 47,953 [Tepuk tangan] 500 00: 35: 56,333 --> 00: 35: 57,859 Dan Oscar pergi ke - 501 00: 35: 59,634 --> 00: 36: 01,553 octavia Spencer. 502 00: 36: 02,143 --> 00: 36: 04,723 [Tepuk tangan] 503 00: 36: 05,947 --> 00: 36: 16,056 Octavia Spencer, merasa terhormat untuk melakukannya sesuatu yang dia merasa terhormat untuk dilakukan. 504 00: 36: 16,234 --> 00: 36: 18,848 Ini adalah penghargaan Akademi pertamanya. 505 00: 36: 19,671 --> 00: 36: 23,522 [Tepuk tangan] 506 00: 36: 54,097 --> 00: 36: 57,566 Terima kasih, Akademi, karena telah menempatkannya aku dengan cowok paling keren di ruangan itu. 507 00: 37: 00,320 --> 00: 37: 04,777 Saya harus berterima kasih kepada keluarga saya, keluarga saya di Alabama, negara bagian Alabama 508 00: 37: 08,322 --> 00: 37: 16,943 keluarga LA saya, menontonnya Stevens atau agotta, keluarga "Tolong" saya. 509 00: 37: 24,991 --> 00: 37: 31,313 Tate Brunson, Katherine, Allyson Channy, terima kasih sudah ada dalam hidupku. 510 00: 37: 31,418 --> 00: 37: 33,472 Saya berbagi ini dengan semua orang. 511 00: 37: 33,614 --> 00: 37: 35,522 Terima kasih, Steven Spielberg, untuk mengubah hidupku. 512 00: 37: 35,611 --> 00: 37: 37,700 Tolong selesaikan. 513 00: 37: 37,785 --> 00: 37: 38,346 Saya sedang menutup. 514 00: 37: 38,414 --> 00: 37: 39,555 Maaf, saya panik. 515 00: 37: 40,159 --> 00: 37: 41,249 Terima kasih, dunia. 516 00: 37: 41,717 --> 00: 37: 44,924 Oh, Tuhan dan terima kasih ke sudut pandang, LA 517 00: 37: 45,032 --> 00: 37: 45,646 Maafkan saya, teman-teman. 518 00: 37: 45,728 --> 00: 37: 46,306 Maafkan saya. 519 00: 37: 46,380 --> 00: 37: 47,194 Terima kasih. 520 00: 37: 47,264 --> 00: 37: 51,593 [Tepuk tangan] 521 00: 37: 52,552 --> 00: 38: 10,906 ? 522 00: 38: 11,258 --> 00: 38: 13,046 penyiar wanita: "The Artist" adalah film bisu pertama 523 00: 38: 13,134 --> 00: 38: 16,201 dinominasikan untuk yang terbaik gambar sejak 1928. 524 00: 38: 16,302 --> 00: 38: 18,643 Cari tahu apakah film bisu ini akan menjadi orang yang akan melakukannya 525 00: 38: 18,730 --> 00: 38: 20,582 membicarakan tentang besok. 526 00: 38: 21,311 --> 00: 38: 25,294 Oscar akan terus berlanjut dengan Tina fey, Bradley Cooper, 527 00: 38: 25,395 --> 00: 38: 28,470 muppets dan the pemeran "bridesmaids." 528 00: 38: 30,749 --> 00: 38: 32,975 Saya ingin meminta maaf. 529 00: 38: 33,056 --> 00: 38: 35,421 Saya bahkan tidak yakin yang mana akhir yang keluar dari. 530 00: 38: 35,531 --> 00: 38: 41,770 Penghargaan Akademi Tahunan ke-84 di abc, dipersembahkan oleh hyundai. 531 00: 38: 41,867 --> 00: 38: 45,429 Untuk pertimbangan Anda, itu indahnya dramatis 2012 Azera. 532 00: 38: 53,406 --> 00: 38: 54,595 > Selamat datang kembali. 533 00: 38: 57,600 --> 00: 39: 00,295 Saat itulah untuk octavia adalah apa Oscars semua tentang. 534 00: 39: 00,397 --> 00: 39: 03,462 Sangat menakjubkan dan saya sangat menyukai film itu. 535 00: 39: 03,554 --> 00: 39: 06,043 Ketika saya melihatnya ketika keluar "The Help" Aku memeluk yang pertama 536 00: 39: 06,148 --> 00: 39: 10,206 perempuan kulit hitam yang saya lihat dari Beverly bukit adalah sekitar 45 menit berkendara. 537 00: 39: 16,455 --> 00: 39: 19,976 Sebelum studio film bertanya-tanya apa yang akan dipikirkan publik 538 00: 39: 20,062 --> 00: 39: 22,394 dan memiliki layar pengujian dengan sekelompok orang biasa yang 539 00: 39: 22,488 --> 00: 39: 23,702 disebut grup fokus. 540 00: 39: 23,816 --> 00: 39: 24,561 Anda semua telah melewatinya. 541 00: 39: 24,644 --> 00: 39: 27,119 Tidak menyenangkan pada waktu dan bertanya mereka bertanya tentang bagaimana mereka 542 00: 39: 27,211 --> 00: 39: 32,118 merasa dan sering segelintir orang akan mengubah cara film 543 00: 39: 32,236 --> 00: 39: 35,033 selesai jadi ini bukan hal baru. 544 00: 39: 35,259 --> 00: 39: 39,560 Mulai kembali pada tahun 1939, mgm tidak hanya memiliki kelompok fokus tetapi Louis 545 00: 39: 39,662 --> 00: 39: 44,078 B. Walikota menyuruh mereka difilmkan agar dia bisa menyaksikan mereka jadi Akademi 546 00: 39: 44,201 --> 00: 39: 49,204 membeli sepasang sandal Ruby yang dikenakan Tom Sherak 547 00: 39: 49,299 --> 00: 39: 57,647 malam ini, salah satu rekaman langka dari a kelompok fokus dari "wizard of oz." 548 00: 39: 57,763 --> 00: 39: 58,696 Menonton. 549 00: 40: 02,875 --> 00: 40: 06,458 Oh, tante em, disana tidak ada tempat seperti rumah. 550 00: 40: 09,571 --> 00: 40: 11,076 Terima kasih terima kasih, Terima kasih banyak. 551 00: 40: 11,167 --> 00: 40: 12,862 Kami sangat senang Anda datang menemui kami. 552 00: 40: 12,932 --> 00: 40: 16,384 Tanpa basa-basi lagi, bagaimana bisa Anda suka filmnya, semua orang? 553 00: 40: 20,911 --> 00: 40: 24,287 Saya agak bingung. 554 00: 40: 24,400 --> 00: 40: 28,868 Kami bertemu dengan buruh tani yang ramah ini di awal film, 555 00: 40: 29,726 --> 00: 40: 32,760 namun mereka menghilang. 556 00: 40: 32,924 --> 00: 40: 35,186 Dan saya pikir mereka seharusnya telah memasukkan mereka 557 00: 40: 35,291 --> 00: 40: 41,773 karakter ke dalam film itu kami peduli pada mereka di akhir. 558 00: 40: 41,882 --> 00: 40: 44,887 Saya suka monyet terbang, Anda tahu, saya bermain saksofon dengan 559 00: 40: 44,995 --> 00: 40: 49,580 taksi Calloway band dan selalu memiliki argumen apakah monyet bisa terbang. 560 00: 40: 49,672 --> 00: 40: 50,581 Ini membuktikannya. 561 00: 40: 50,680 --> 00: 40: 53,518 Jika Anda bisa mengajari seekor monyet terbang, Anda bisa mengajari seekor monyet 562 00: 40: 53,628 --> 00: 40: 56,479 bicara dan apa yang dia lakukan untuk mengatakan kapan dia berbicara. 563 00: 40: 58,955 --> 00: 41: 01,822 Kenapa mereka tidak pikirkan tentang anak-anak. 564 00: 41: 02,016 --> 00: 41: 03,100 Munchkins. 565 00: 41: 03,199 --> 00: 41: 05,113 Tidak, bocah kecil, Saya tidak mengerti. 566 00: 41: 06,584 --> 00: 41: 08,423 Itu sebenarnya bukan anak-anak. 567 00: 41: 08,532 --> 00: 41: 13,143 - Mereka orang dewasa tapi mereka - Saya menemukan mereka menjengkelkan. 568 00: 41: 13,243 --> 00: 41: 15,282 Dan Anda menyewa semua ini anak-anak dan orang kecil kapan 569 00: 41: 15,354 --> 00: 41: 18,986 ada banyak ukuran penuh yang cakap laki-laki di garis roti masih. 570 00: 41: 19,382 --> 00: 41: 20,115 Hah. 571 00: 41: 20,222 --> 00: 41: 21,041 Sangat menarik. 572 00: 41: 21,042 --> 00: 41: 23,347 Ada pendapat lain? 573 00: 41: 23,551 --> 00: 41: 26.094 Saya tidak menyukainya sampai mereka sampai ke monyet terbang. 574 00: 41: 26,775 --> 00: 41: 29,040 Banyak yang jelek wajah dalam film. 575 00: 41: 29,143 --> 00: 41: 33,908 Wajah terlihat seperti mereka tertangkap di dalam lift smooshed panjang, 576 00: 41: 34,005 --> 00: 41: 39,142 wajah kapak, dagu panjang, saya tidak pernah melihat begitu banyak orang yang tidak menarik. 577 00: 41: 39,245 --> 00: 41: 46,889 Saya akan memulai film dalam warna, lalu pergi ke hitam putih dan balikkan. 578 00: 41: 47,007 --> 00: 41: 50,111 Saya tidak begitu peduli untuk lagu pelangi. 579 00: 41: 50,221 --> 00: 41: 51,695 Potong lagu pelangi, oke. 580 00: 41: 51,828 --> 00: 41: 57,050 Saya merasa sangat menarik -? jika monyet kecil yang kotor terbang 581 00: 41: 57,159 --> 00: 42: 02,565 pergi mengapa, oh, mengapa, bukan? 582 00: 42: 03,274 --> 00: 42: 04,955 Saya juga merasakan hal itu kadang-kadang. 583 00: 42: 05,852 --> 00: 42: 08,620 Apakah ada karakter tertentu Anda tidak akan suka melihat. 584 00: 42: 09,015 --> 00: 42: 11.001 Itu mudah, Dorothy. 585 00: 42: 11,936 --> 00: 42: 13,666 Dan penyihir yang baik adalah banyolan yang kejam. 586 00: 42: 13,929 --> 00: 42: 16,466 Dia mengatakan telah memberi tahu Dorothy jam lalu dia bisa mengkliknya 587 00: 42: 16,523 --> 00: 42: 17,900 tumit dan kami akan melakukannya telah pulang lebih cepat. 588 00: 42: 17,983 --> 00: 42: 20,642 Apakah hijau atau aku gila. 589 00: 42: 22,177 --> 00: 42: 24,116 Terima kasih banyak, kamu telah menjadi audiens yang hebat. 590 00: 42: 24,202 --> 00: 42: 26,645 Jika Anda ingin memberi tahu teman-teman Anda kita akan melakukan screening 591 00: 42: 26,727 --> 00: 42: 28,922 film lain minggu depan, "pergi bersama angin." 592 00: 42: 29,004 --> 00: 42: 30,338 Saya harap demikian beberapa monyet di dalamnya. 593 00: 42: 31,540 --> 00: 42: 31,973 Terima kasih. 594 00: 42: 32,052 --> 00: 42: 33,104 Terima kasih banyak. 595 00: 42: 33,321 --> 00: 42: 34,802 [Tepuk tangan] 596 00: 42: 35.047 --> 00: 42: 37,262 Rekaman yang sangat langka. 597 00: 42: 40,320 --> 00: 42: 46,610 Tamu Christopher, Jennifer coolidge dan Bob, bukankah mereka lucu? 598 00: 42: 49,180 --> 00: 42: 52,645 Dan saya juga harus berterima kasih kepada Tom Cruise, George Clooney, Justin 599 00: 42: 52,733 --> 00: 42: 54,927 Bieber dan Sammy untuk menjadi di film pembuka saya. 600 00: 42: 55,020 --> 00: 42: 56,164 Itu dilakukan oleh film Dakota. 601 00: 42: 56,239 --> 00: 43: 01,216 Saya harap Anda menikmatinya juga, jadi - [Tepuk tangan] 602 00: 43: 01,942 --> 00: 43: 03,242 Anda seorang gadis yang beruntung. 603 00: 43: 03,347 --> 00: 43: 04,679 Dia seorang pencium yang sangat baik. 604 00: 43: 09,285 --> 00: 43: 11,634 Tolong sambut dua lagi dengan sangat baik orang-orang lucu, Tina fey dan 605 00: 43: 11,726 --> 00: 43: 13,360 Tuan Bradley Cooper. 606 00: 43: 14,115 --> 00: 43: 18,525 [Tepuk tangan] 607 00: 43: 25,568 --> 00: 43: 27,913 Sutradara film yang hebat Ridley Scott mengatakan bahwa 608 00: 43: 28,028 --> 00: 43: 31,920 kolaborasi antara editor film dan seorang sutradara seperti pernikahan. 609 00: 43: 32,277 --> 00: 43: 35,069 Dan seperti dalam pernikahan, mereka menghabiskan seluruh waktu mereka di 610 00: 43: 35,212 --> 00: 43: 39,729 gelap, pemesanan kamar tanpa jendela di makanan dan melihat foto orang lain. 611 00: 43: 39,844 --> 00: 43: 40,856 Apa? 612 00: 43: 41,484 --> 00: 43: 44,067 Berikut adalah nominasi untuk pencapaian dalam pengeditan film. 613 00: 43: 49,251 --> 00: 43: 53,564 "The Artist" - Anne-Sophie Bion dan Michel Hazanavicius. 614 00: 43: 53,701 --> 00: 44: 00,747 Di film dan saya menjadi gila, sangat gila. 615 00: 44: 01,250 --> 00: 44: 02,919 Tenda "The Descendants" Evin. 616 00: 44: 03,040 --> 00: 44: 06,471 Kemenangan setiap hari dan Anda seperti, hei, itu terlihat 617 00: 44: 06,596 --> 00: 44: 10,582 hebat tetapi kemudian ketika Anda melakukannya secara keseluruhan film, itu sangat memuaskan. 618 00: 44: 10,762 --> 00: 44: 14,826 "Gadis dengan tato Naga" Ganggu tembok Baxter dan Angus. 619 00: 44: 15,153 --> 00: 44: 19,064 Sarung bantal dan piyama dan hal utama yang saya ingat 620 00: 44: 19,164 --> 00: 44: 22,015 lakukan dengan ayahku di akhir pekan membawamu ke bioskop. 621 00: 44: 22,784 --> 00: 44: 26,375 Sebagai seorang editor, saya selalu merasa seperti saya harus, dengan cara, jatuh 622 00: 44: 26,503 --> 00: 44: 29,183 cinta dengan karakter itu yang tidak terlalu mudah 623 00: 44: 29,292 --> 00: 44: 31,728 dalam film seperti ini. 624 00: 44: 32,655 --> 00: 44: 34,470 "Hugo" - Thelma Schoonmaker. 625 00: 44: 34,869 --> 00: 44: 39,715 Saya tidak tahu bagaimana itu dibuat, tidak ada, sampai aku bertemu Martin scorsese. 626 00: 44: 40,971 --> 00: 44: 42,800 "Moneyball" - Christopher Tellefsen. 627 00: 44: 42,932 --> 00: 44: 46,616 Ritme dari apa yang terjadi pada mengemudi itu sepenuhnya 628 00: 44: 46,759 --> 00: 44: 52,255 di luar, tentu saja, pertunjukan dan yang lainnya, tapi itu - aku suka itu. 629 00: 44: 53,298 --> 00: 44: 56,864 [Tepuk tangan] 630 00: 44: 57,009 --> 00: 44: 59,725 Dan Oscar pergi ke - 631 00: 45: 01,651 --> 00: 45: 05,283 "Tato Gadis Dengan Naga," Dinding Kirk Baxter dan Angus. 632 00: 45: 10,023 --> 00: 45: 14,125 Dinding Angus dengan ketekunannya dan Kirk Baxter memiliki 633 00: 45: 14,215 --> 00: 45: 18,780 kewaspadaan, ini yang kedua untuk tim ini yang menang tahun lalu 634 00: 45: 18,892 --> 00: 45: 21,169 untuk "jejaring sosial." 635 00: 45: 26,497 --> 00: 45: 28,549 Kami tidak mengharapkan ini. 636 00: 45: 28,634 --> 00: 45: 29,419 Tidak. 637 00: 45: 31,004 --> 00: 45: 35,036 - Saya ingin berterima kasih kepada Akademi. - Kami sangat merindukan 638 00: 45: 35,141 --> 00: 45: 40,764 orang-orang penting di sini bersama kami terutama David dan - siapa 639 00: 45: 40,872 --> 00: 45: 48,892 tidak di sini malam ini tetapi Ciane dan Steven Zaillian dan - >> itu malam ini. 640 00: 45: 49,769 --> 00: 45: 52,759 Dan semua pemain dan, Tuhan, ini tidak bisa dipercaya. 641 00: 45: 56,737 --> 00: 45: 57,578 Mari kita pergi dari sini. 642 00: 45: 57,691 --> 00: 45: 58,494 Ya baiklah. 643 00: 45: 58,605 --> 00: 45: 59,180 Terima kasih. 644 00: 45: 59,273 --> 00: 46: 00,432 Terima kasih. 645 00: 46: 00,986 --> 00: 46: 04,477 [Tepuk tangan] 646 00: 46: 08,119 --> 00: 46: 10,776 Berikut adalah nominasi untuk pencapaian dalam pengeditan suara - 647 00: 46: 12,008 --> 00: 46: 15,318 "drive" - ​​penyokon lon dan Victor ray Ennis. 648 00: 46: 16,571 --> 00: 46: 19,805 "Gadis dengan Naga itu tato "- Ren Klyce. 649 00: 46: 20,803 --> 00: 46: 24,389 "Hugo" - Philip stockton dan Eugene Gearty. 650 00: 46: 25,194 --> 00: 46: 30,356 "Transformers: Dark of the moon" - Ethan Van Der Ryn dan Erik Aadahl. 651 00: 46: 31.072 --> 00: 46: 34,797 "War Horse" - Richard himne dan Gary Rydstrom. 652 00: 46: 35,391 --> 00: 46: 36,841 [Tepuk tangan] 653 00: 46: 37,861 --> 00: 46: 39,502 Dan Oscar pergi ke - 654 00: 46: 41,917 --> 00: 46: 44,957 "Hugo," Philip stockton dan Eugene Gearty. 655 00: 46: 45,610 --> 00: 46: 50,139 [Tepuk tangan] 656 00: 46: 59,707 --> 00: 47: 00,732 Ada seorang anak laki-laki. 657 00: 47: 00,856 --> 00: 47: 02,381 Ada seorang anak laki-laki di atas rel. 658 00: 47: 06,747 --> 00: 47: 07,768 Minggir. 659 00: 47: 13,433 --> 00: 47: 15,490 "Hugo" - >> tidak, kamu pergi. 660 00: 47: 18,673 --> 00: 47: 23,132 Saya ingin berterima kasih kepada para anggota Akademi, kru saya kembali 661 00: 47: 23,219 --> 00: 47: 28,151 New York City, kamu tahu siapa kamu adalah, Thelma yang ada di * 662 00: 47: 28,271 --> 00: 47: 37,847 Pekerjaan yang gegabah adalah inspirasi kepada kami dan Marty, terima kasih 663 00: 47: 37,953 --> 00: 47: 42,281 kesempatan lain untuk bekerja di film hebat lainnya. 664 00: 47: 42,378 --> 00: 47: 43,607 Terima kasih banyak. 665 00: 47: 45,152 --> 00: 47: 47,908 Saya ingin berterima kasih kepada semua orang di sini malam ini dan semua orang yang 666 00: 47: 48,001 --> 00: 47: 52,250 tidak dan semua orang yang pernah ada dilahirkan atau mungkin dilahirkan atau menjadi 667 00: 47: 52,369 --> 00: 47: 53,877 dilahirkan kembali atau dilahirkan kembali. 668 00: 47: 54,533 --> 00: 47: 57,375 Jika saya melupakan siapa pun, Anda mungkin tahu siapa Anda. 669 00: 47: 57,882 --> 00: 48: 02,404 Saya secara khusus ingin berterima kasih Raja Graham dan Tim Headington, 670 00: 48: 02,534 --> 00: 48: 06,508 istri saya, Gail and daughter, Thelma, Marty, aku cinta kalian, terima kasih. 671 00: 48: 07,470 --> 00: 48: 10,702 [Tepuk tangan] 672 00: 48: 12,781 --> 00: 48: 16,068 Berikut adalah nominasi untuk pencapaian dalam pencampuran suara - 673 00: 48: 21,420 --> 00: 48: 23,496 "The Girl With The Dragon tato "- David Parker, 674 00: 48: 23,610 --> 00: 48: 26,704 Michael Semanick, Ren Klyce dan Bo Persson. 675 00: 48: 28,862 --> 00: 48: 31,471 "Hugo" - Tom Fleischman dan John Midgley. 676 00: 48: 32,916 --> 00: 48: 37,709 "Moneyball" - Deb Adair, Ron Bochar, David Giammarco dan Ed Novick. 677 00: 48: 40,476 --> 00: 48: 43,036 "Transformers: Gelap dari bulan "- Greg P. Russell, 678 00: 48: 43,172 --> 00: 48: 48,318 Gary musim panas, Jeffrey J. Haboush dan Peter J. Devlin. 679 00: 48: 50,368 --> 00: 48: 55,194 "War Horse" - Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson dan Stuart Wilson. 680 00: 48: 56,298 --> 00: 48: 57,927 [Tepuk tangan] 681 00: 49: 00,191 --> 00: 49: 01,910 Dan Oscar pergi ke -- 682 00: 49: 02,451 --> 00: 49: 03,685 "Hugo". 683 00: 49: 03,835 --> 00: 49: 05,524 Tom Fleischman dan John Midgley. 684 00: 49: 06,118 --> 00: 49: 08,984 [Tepuk tangan] 685 00: 49: 10,087 --> 00: 49: 15,677 ? 686 00: 49: 38,427 --> 00: 49: 40,960 wow, ini adalah sebuah kehormatan luar biasa. 687 00: 49: 41,217 --> 00: 49: 45,666 Terima kasih kepada Akademi, terima kasih Raja Graham dan Tim Headington 688 00: 49: 45,791 --> 00: 49: 49,863 untuk memproduksi "Hugo" dan saya sesama nominasi yang menginspirasi saya 689 00: 49: 49,949 --> 00: 49: 56.033 selama bertahun-tahun, Marty dan Thelma, betapa menyenangkan dan istimewa itu 690 00: 49: 56,133 --> 00: 50: 00,033 telah bekerja dengan Anda dan saya istri Priscilla dan dia tanpa akhir 691 00: 50: 00,142 --> 00: 50: 05,380 cinta dan dukungan dan semua orang dari soundtrack dan c5 dan TD 692 00: 50: 05,468 --> 00: 50: 07,216 Allen dan Tim Thoracek. 693 00: 50: 07,442 --> 00: 50: 10,015 Anda tidak bisa berada di sini malam ini tapi aku tahu kamu tersenyum. 694 00: 50: 11,997 --> 00: 50: 16,382 Terima kasih banyak kepada kru saya dan Michael dan Charlotte dan 695 00: 50: 16,469 --> 00: 50: 18,765 Terima kasih banyak untuk Martin scorsese. 696 00: 50: 19,283 --> 00: 50: 20,346 Terima kasih. 697 00: 50: 20,933 --> 00: 50: 24.203 [Tepuk tangan] 698 00: 50: 31,910 --> 00: 50: 33,982 Penyiar wanita: Hollywood teman-teman George Clooney dan 699 00: 50: 34,101 --> 00: 50: 36,250 Brad pitt sama-sama bersaing malam yang sama Oscar. 700 00: 50: 36,430 --> 00: 50: 38.071 Akankah salah satunya bawa pulang emasnya? 701 00: 50: 38,213 --> 00: 50: 41,904 Cari tahu kapan Natalie Portman menyajikan aktor terbaik dalam peran utama. 702 00: 50: 42,351 --> 00: 50: 44,664 Penyiar laki-laki: Para Oscar akan lanjutkan dengan - Michael Douglas - 703 00: 50: 44,825 --> 00: 50: 46,889 Chris rock - dan berkesan kinerja oleh 704 00: 50: 46,984 --> 00: 50: 48,359 cirque du soleil. 705 00: 50: 49,201 --> 00: 50: 53,863 Penghargaan Akademi Tahunan ke-84 di abc, dibawa ke anda oleh - diet coke. 706 00: 50: 53,970 --> 00: 50: 56,832 Selera luar biasa untuk malam yang luar biasa. 707 00: 50: 56,919 --> 00: 50: 57,696 Diet Coke. 708 00: 50: 57,776 --> 00: 50: 59,486 Tetap luar biasa. 709 00: 51: 03,657 --> 00: 51: 05,808 [Tepuk tangan] 710 00: 51: 08,191 --> 00: 51: 10,524 > Nah, ini bukan apa yang saya harapkan. 711 00: 51: 10,623 --> 00: 51: 12,241 Piggy, bukankah begitu tolong lakukan ini sekarang? 712 00: 51: 12,329 --> 00: 51: 15,629 Bagaimana saya akan naik panggung dari atas sini. 713 00: 51: 15,760 --> 00: 51: 17,319 Anda bahkan tidak dinominasikan. 714 00: 51: 17,416 --> 00: 51: 21,240 Sudah waktunya Spielberg pergi sesuatu untuk kita semua. 715 00: 51: 21,331 --> 00: 51: 23,387 Berapa banyak Oscar dia perlu? 716 00: 51: 25,130 --> 00: 51: 26,459 Kami ada di kamera. 717 00: 51: 26,554 --> 00: 51: 29,789 1 miliar orang menonton, termasuk Steven Spielberg. 718 00: 51: 31,211 --> 00: 51: 35,715 Kami di sini untuk membicarakan tentang kami pengalaman film pertama yang berkesan. 719 00: 51: 35,820 --> 00: 51: 38,446 Ya, kami, teman-teman dan saya ingat menjadi katak muda 720 00: 51: 38,554 --> 00: 51: 42,138 di drive-in, mencoba untuk menghindari terlindas oleh seorang studebaker. 721 00: 51: 42,387 --> 00: 51: 44,725 Dan film pertama moi pengalaman sedang duduk di sebuah 722 00: 51: 44,805 --> 00: 51: 48,234 teater lebih dekat panggung dari ini. 723 00: 51: 48,347 --> 00: 51: 52,086 Malam ini, cirque du soleil dengan musik dari Danny Elfman 724 00: 51: 56,065 --> 00: 51: 58,885 telah menambahkan spesial mereka magic to the mix dengan mereka 725 00: 51: 58,966 --> 00: 52: 02,048 interpretasi dari apa itu suka "pergi ke bioskop." 726 00: 52: 02,157 --> 00: 52: 04,239 Jadi mari kita pergi ke bioskop. 727 00: 52: 04,313 --> 00: 52: 04,958 Iya nih. 728 00: 52: 05,464 --> 00: 52: 08,982 [Tepuk tangan] 729 00: 52: 09,682 --> 00: 52: 10,283 Ah. 730 00: 52: 10,384 --> 00: 52: 12,382 Ini sangat menyenangkan. 731 00: 52: 12,521 --> 00: 52: 13,405 Ini sangat menyenangkan. 732 00: 52: 13,481 --> 00: 52: 14,518 Saya tidak sabar menunggu. 733 00: 52: 15,106 --> 00: 52: 15,861 Saya tidak sabar menunggu. 734 00: 52: 16,330 --> 00: 52: 19,824 ? 735 00: 55: 38,653 --> 00: 55: 41,673 [sorakan dan tepuk tangan] 736 00: 55: 42,998 --> 00: 55: 45,143 [Tepuk tangan] 737 00: 56: 02,437 --> 00: 56: 04,356 Wow, wow, wow, wow, wow. 738 00: 56: 19,544 --> 00: 56: 20,605 Wow! 739 00: 56: 21,606 --> 00: 56: 23,741 Saya menarik hamstring hanya menonton itu. 740 00: 56: 24,644 --> 00: 56: 25,485 Sekarang ini pesta. 741 00: 56: 25,594 --> 00: 56: 26,715 Kami mendapat boneka, akrobat. 742 00: 56: 26,842 --> 00: 56: 28,737 Pony jauh dari menjadi bar Mitzvah. 743 00: 56: 28,826 --> 00: 56: 29,908 Bukankah ini luar biasa? 744 00: 56: 33,622 --> 00: 56: 34,617 Selamat Ulang Tahun, Oscar. 745 00: 56: 34,687 --> 00: 56: 35,342 Dia berusia 84 tahun. 746 00: 56: 35,436 --> 00: 56: 36.098 Kamu tahu. 747 00: 56: 36,182 --> 00: 56: 36,862 Apa arti usia. 748 00: 56: 36,951 --> 00: 56: 39.797 Khususnya di kota ini, Anda tahu, lihat beberapa nominator kami. 749 00: 56: 39,877 --> 00: 56: 43,689 Christopher Plummer berusia 82 tahun, mungkin berjalan di atas panggung malam ini. 750 00: 56: 43,966 --> 00: 56: 45,623 [Tepuk tangan] 751 00: 56: 49,741 --> 00: 56: 53,494 Dia mungkin akan naik panggung malam ini karena tampaknya dia mengembara. 752 00: 56: 56,446 --> 00: 56: 59,185 Max Von Sydow, 82, dinominasikan malam ini. 753 00: 56: 59,950 --> 00: 57: 02,783 [Tepuk tangan] 754 00: 57: 05,218 --> 00: 57: 06,178 Masih membuat film. 755 00: 57: 06,285 --> 00: 57: 08,371 Masih membuat - ketika saya Kakek adalah 82 kami tidak membiarkan 756 00: 57: 08,476 --> 00: 57: 11,752 dia pergi ke bioskop, jadi jika ada kekhawatiran apa pun 757 00: 57: 11,847 --> 00: 57: 14,836 anggota pers apa demografis yang akan kami dapatkan, lupakan saja 758 00: 57: 14,935 --> 00: 57: 21,443 kami akan membanting grup 74 menjadi 84 karena mereka menghabiskan, saya beritahu Anda, mereka menghabiskan. 759 00: 57: 22,400 --> 00: 57: 24,630 Tahun depan ini akan terjadi disebut teater Flomax. 760 00: 57: 32,329 --> 00: 57: 33,722 Sedih tapi benar. 761 00: 57: 34,642 --> 00: 57: 37,330 84 dan abadi tetapi pertunjukan tidak begitu terus bergerak. 762 00: 57: 37,428 --> 00: 57: 40,689 Harap sambut pemenang penghargaan Academy, Gwyneth Paltrow, dan nominasi dua kali, 763 00: 57: 40,786 --> 00: 57: 42,528 Robert Downey Jr. 764 00: 57: 43,016 --> 00: 57: 47,584 [Tepuk tangan] 765 00: 57: 49,769 --> 00: 57: 52,891 ? 766 00: 58: 04,550 --> 00: 58: 06,436 apa yang kamu - apa apa kamu di sini? 767 00: 58: 06,872 --> 00: 58: 11,576 Saya sedang membuat film dokumenter disebut "presenter." 768 00: 58: 14,066 --> 00: 58: 15,287 Sangat? 769 00: 58: 15,568 --> 00: 58: 19,073 Jadi presenter - tidak - >> santai, kami menguji keduanya. 770 00: 58: 19,167 --> 00: 58: 20,745 Judul-judul tahun ini keluar tahun ini. 771 00: 58: 21,382 --> 00: 58: 22,824 Bukan "The Artist." 772 00: 58: 24,125 --> 00: 58: 25,402 Pokoknya, ayo terus itu mengalir, sayang. 773 00: 58: 26,363 --> 00: 58: 27,071 Baik. 774 00: 58: 28,271 --> 00: 58: 29,991 Ini sangat aneh. 775 00: 58: 30,081 --> 00: 58: 30,953 Beri dia sedikit ruang. 776 00: 58: 31.068 --> 00: 58: 34,613 Kategori kami malam ini adalah film dokumenter terbaik > Tolong jangan bicara ketika saya 777 00: 58: 34,704 --> 00: 58: 35,359 pembicaraan. 778 00: 58: 35,434 --> 00: 58: 36,531 Itu akan membuat posting mimpi buruk. 779 00: 58: 37,519 --> 00: 58: 39,506 Hal ini ingin terjadi di Netflix pada tengah malam. 780 00: 58: 39,608 --> 00: 58: 41,760 Yah, sebenarnya, kamu potong aku, sayang. 781 00: 58: 42,974 --> 00: 58: 49,161 Dokumentasi menunjukkan, sebagai great Mark Twain berkata "kebenaran" 782 00: 58: 49,228 --> 00: 58: 49,862 lebih aneh dari fic - " 783 00: 58: 49,918 --> 00: 58: 50,874 membosankan. 784 00: 58: 52,986 --> 00: 58: 53,372 Terasa bernaskah. 785 00: 58: 53,455 --> 00: 58: 54,551 Maaf. 786 00: 58: 54,629 --> 00: 58: 55,139 Dapatkan ini! 787 00: 58: 55,220 --> 00: 58: 56,017 Dapatkan ini. 788 00: 58: 56,101 --> 00: 59: 02,971 Apa yang kamu lakukan, ini tidak sopan, egois - benar-benar gila. 789 00: 59: 03.047 --> 00: 59: 05,996 Lihat, saya menolak "the keturunan "bersiap untuk ini. 790 00: 59: 06,097 --> 00: 59: 08,949 Kamu gila. 791 00: 59: 09,034 --> 00: 59: 11,110 Tidak, apa yang saya lakukan adalah tepi pendarahan. 792 00: 59: 11,196 --> 00: 59: 12,550 Ini dokumenter langsung. 793 00: 59: 12,883 --> 00: 59: 14,786 Itu namanya berita! 794 00: 59: 18,715 --> 00: 59: 20,410 Ya dan jangan bicara ketika saya berbicara. 795 00: 59: 20,525 --> 00: 59: 23,547 Dan tidak mungkin kamu berbalik bawah "keturunan." 796 00: 59: 23,632 --> 00: 59: 24,242 Apakah saya benar? 797 00: 59: 24,305 --> 00: 59: 25,244 Apakah saya di sini? 798 00: 59: 26,518 --> 00: 59: 28,764 Judul jamak, ngomong-ngomong. 799 00: 59: 31,641 --> 00: 59: 35,744 Berikut adalah nominasi untuk fitur dokumenter terbaik. 800 00: 59: 36,531 --> 00: 59: 39,929 "Neraka dan kembali lagi" - Danfung Dennis dan Mike lerner. 801 00: 59: 40,167 --> 00: 59: 43,132 "Jika sebuah pohon jatuh: Sebuah kisah tentang front pembebasan bumi "- 802 00: 59: 43.252 --> 00: 59: 45,256 Kari Marshall dan Sam Cullman. 803 00: 59: 45,498 --> 00: 59: 50,283 "Surga kehilangan 3: Purgatory" - Joe Berlinger dan Bruce Sinofsky. 804 00: 59: 50,887 --> 00: 59: 54,191 "Pina" - Wim Wenders dan Gian-Piero Ringel. 805 00: 59: 54,923 --> 00: 59: 59,381 "Tidak Terkalahkan" - TJ Martin, Dan Lindsay dan Rich Middlemas. 806 01: 00: 01,703 --> 01: 00: 03,682 Dan Oscar pergi ke - 807 01: 00: 05,720 --> 01: 00: 07,344 "Tidak terkalahkan," TJ Martin, Dan 808 01: 00: 07,423 --> 01: 00: 10,076 Lindsay dan Rich Middlemas. 809 01: 00: 15,453 --> 01: 00: 19,423 Dan Lindsay mengatakan dia tidak akan pernah lupa respon terhadap screening pertama. 810 01: 00: 22,181 --> 01: 00: 25,418 Ini adalah penghargaan pertama nominasi untuk tJ Martin, Dan 811 01: 00: 25,499 --> 01: 00: 27.343 Lindsay dan Rich Middlemas. 812 01: 00: 34,092 --> 01: 00: 35,188 Ini konyol. 813 01: 00: 36.405 --> 01: 00: 39,734 Wow, oke, kami ingin berterima kasih Akademi untuk kehormatan ini. 814 01: 00: 39,821 --> 01: 00: 44,047 Setahun yang lalu hari ini kami sedang duduk di ruang editing kami tertekan 815 01: 00: 44,144 --> 01: 00: 46.452 berpikir tidak ada yang akan melihat ini film dan seorang teman berkata, jangan 816 01: 00: 46,550 --> 01: 00: 49,353 khawatir, tahun depan Anda akan berada di Oscar dan kami bilang kamu idiot. 817 01: 00: 49,489 --> 01: 00: 55,108 Kami ingin mengambil kesempatan untuk mengatakannya Anda jauh lebih banyak dari yang kita duga. 818 01: 00: 56,327 --> 01: 00: 58,448 Kami ingin berbagi ini dengan sesama produser kami. 819 01: 01: 00,866 --> 01: 01: 03,310 Jika mereka tidak percaya kami, kami tidak akan berada di sini. 820 01: 01: 03,616 --> 01: 01: 06,188 Kami ingin mengakui sesama nominasi kami. 821 01: 01: 08,594 --> 01: 01: 10,487 Mereka harus ada di sini bersama kita. 822 01: 01: 10,606 --> 01: 01: 12,866 Sebenarnya itu akan menjadi [Muted] 823 01: 01: 13,582 --> 01: 01: 15,069 Tapi - >> dokumenter. 824 01: 01: 15,157 --> 01: 01: 16,708 Dokumenter. 825 01: 01: 17,352 --> 01: 01: 18,152 Ya. 826 01: 01: 18,153 --> 01: 01: 20,152 Kami juga sangat luar biasa berhutang budi kepada teman-teman kita dan 827 01: 01: 20,264 --> 01: 01: 23,436 keluarga, tanpa mereka dan mereka dukungan selama bertahun-tahun di sana 828 01: 01: 23,546 --> 01: 01: 25,031 tidak mungkin kita seperti itu mampu melakukan ini. 829 01: 01: 25,133 --> 01: 01: 28,018 Harvey Weinstein, yang Kami instein perusahaan, spitfire. 830 01: 01: 28,121 --> 01: 01: 32,971 Ritsleting dan ritsleting Ralph film saudara, Chris Miller, Tom 831 01: 01: 33,062 --> 01: 01: 35,632 kekuatan, Sean sisir, kami produser eksekutif. 832 01: 01: 35,755 --> 01: 01: 37,544 [Tepuk tangan] 833 01: 01: 40,313 --> 01: 01: 42,842 Announcer: Ladies dan Tuan-tuan, Chris rock. 834 01: 01: 44,277 --> 01: 01: 48,206 ? 835 01: 01: 49,158 --> 01: 01: 54,063 [tepuk tangan] 836 01: 01: 58,998 --> 01: 02: 02,050 Sekarang, saya suka animasi. 837 01: 02: 02,417 --> 01: 02: 05,895 Saya suka animasi karena dalam dunia animasi, Anda bisa 838 01: 02: 06,012 --> 01: 02: 08,140 menjadi apa pun yang Anda inginkan. 839 01: 02: 08,365 --> 01: 02: 12,044 Jika kamu wanita gendut, kamu bisa memainkan putri yang kurus. 840 01: 02: 12,372 --> 01: 02: 15,986 Jika Anda seorang pria pendek, lemah, kamu bisa bermain gladiator. 841 01: 02: 16,285 --> 01: 02: 20,731 Jika Anda seorang pria kulit putih, Anda dapat memainkan pangeran Arab. 842 01: 02: 20,869 --> 01: 02: 24,741 Dan jika Anda seorang pria kulit hitam, Anda dapat memainkan keledai atau zebra. 843 01: 02: 25,566 --> 01: 02: 32,040 Sekarang, saya - tidak bisa bermain putih. 844 01: 02: 32,174 --> 01: 02: 33,205 Tuhanku. 845 01: 02: 33,495 --> 01: 02: 38,262 Aku benci ketika orang-orang menonton TV dan menceritakannya Anda betapa sulitnya melakukan animasi. 846 01: 02: 38,371 --> 01: 02: 40,272 "Oh, Jay, ini kerja keras." 847 01: 02: 40,371 --> 01: 02: 43,599 Ini sangat sulit dalam karakter. 848 01: 02: 43,793 --> 01: 02: 46,347 Tidak, UPS Kerja keras, oke? 849 01: 02: 46,485 --> 01: 02: 48,371 Mengupas kayu itu sulit. 850 01: 02: 48,466 --> 01: 02: 52,184 Saya telah melakukan beberapa animasi, dan inilah cara mudahnya. 851 01: 02: 52,298 --> 01: 02: 53,701 Ini adalah pekerjaan termudah di 852 01: 02: 53,832 --> 01: 02: 55,212 Dunia. 853 01: 02: 55,705 --> 01: 02: 58,634 Saya pergi ke bilik dan saya pergi, "apa garisnya?" 854 01: 02: 59,182 --> 01: 03: 01,493 Dan pria itu pergi, "itu waktu untuk pergi ke toko. " 855 01: 03: 01,810 --> 01: 03: 04,455 Dan saya pergi, "sudah waktunya pergi ke toko." 856 01: 03: 08,321 --> 01: 03: 09,978 Anda suka itu? 857 01: 03: 10,998 --> 01: 03: 13,557 Atau kita bisa melanjutkan, lalu pergi, apa baris selanjutnya - 858 01: 03: 13,667 --> 01: 03: 15,191 "Di luar sudah gelap." 859 01: 03: 15,293 --> 01: 03: 17,286 "Sudah mulai gelap di luar." 860 01: 03: 18,495 --> 01: 03: 22,775 Dan kemudian mereka memberi saya Satu juta dolar. 861 01: 03: 27,329 --> 01: 03: 30,718 Berikut adalah nominasi untuk film fitur animasi terbaik - 862 01: 03: 31,913 --> 01: 03: 37,293 "kucing di Paris - disutradarai oleh Alain Gagnol dan Jean-Loup Felicioli. 863 01: 03: 38,180 --> 01: 03: 43,279 "Chico & Rita" - disutradarai oleh Fernando Trueba dan Javier Mariscal. 864 01: 03: 43,830 --> 01: 03: 47,812 "Kung Fu panda 2" - diarahkan oleh Jennifer Yuh Nelson. 865 01: 03: 48,810 --> 01: 03: 49,612 Apa? 866 01: 03: 50,605 --> 01: 03: 53,459 "Kucing dalam sepatu" -- disutradarai oleh Chris Miller. 867 01: 03: 58,169 --> 01: 04: 02,146 "Rango" - diarahkan oleh Gore Verbinski. 868 01: 04: 02,310 --> 01: 04: 03,016 Whoo-hoo. 869 01: 04: 10,051 --> 01: 04: 13,321 Ini dia, dan Oscar pergi ke - 870 01: 04: 13,470 --> 01: 04: 15,598 "Rango," Gore Verbinski. 871 01: 04: 19,948 --> 01: 04: 23,978 Gore Verbinski mengatakan itu bukan sulit untuk beralih dari hidup 872 01: 04: 24.078 --> 01: 04: 26,836 aksi ke animasi komputer karena itu digunakan begitu banyak 873 01: 04: 26,937 --> 01: 04: 29,068 film aksi petualangan. 874 01: 04: 29,170 --> 01: 04: 32,755 Ini yang pertama Penghargaan dan nominasi Academy. 875 01: 04: 34,478 --> 01: 04: 35,937 Terima kasih banyak. 876 01: 04: 36,038 --> 01: 04: 37,749 Ini gila. 877 01: 04: 38,022 --> 01: 04: 42,453 Seseorang bertanya padaku apakah film ini adalah untuk anak-anak, dan saya tidak tahu. 878 01: 04: 42,600 --> 01: 04: 46,626 Tapi itu tentu dibuat oleh sekelompok akting dewasa seperti 879 01: 04: 46,710 --> 01: 04: 49,388 anak-anak dan kami hanya memiliki waktu terbaik. 880 01: 04: 49,493 --> 01: 04: 52,346 Saya ingin berterima kasih kepada dunia nyata bunglon, bapak Johnny depp dan 881 01: 04: 52,436 --> 01: 04: 57,265 seluruh pemain untuk keluar, dan bermain, Anda tahu, dan 882 01: 04: 57,351 --> 01: 05: 02,865 Artis, Jim, hal, Tim, John, semua orang di mengedipkan mata buta yang dimasukkan 883 01: 05: 02,959 --> 01: 05: 07,128 begitu banyak gairah dalam setiap frame dan kepada orang-orang percaya mula-mula, Yohanes 884 01: 05: 07,246 --> 01: 05: 11,149 Logan, Graham king, Brad abu-abu dan semua orang di Paramount yang 885 01: 05: 11,270 --> 01: 05: 14,632 benar-benar biarkan kami mencoba sesuatu berbeda dan istriku yang cantik 886 01: 05: 14,765 --> 01: 05: 17,969 dan keluarga saya yang menginspirasi saya setiap hari dengan senyuman dan 887 01: 05: 18,086 --> 01: 05: 20,342 tawa, itu tidak bisa lebih baik dari ini. 888 01: 05: 20,453 --> 01: 05: 21,699 Terima kasih. 889 01: 05: 22,204 --> 01: 05: 24,946 [Tepuk tangan] 890 01: 05: 28,417 --> 01: 05: 30,263 Penyiar wanita: Tahun ini aktor dan aktris yang dinominasikan 891 01: 05: 30,379 --> 01: 05: 33,831 berasal dari Prancis, Inggris, Meksiko, Irlandia Utara, 892 01: 05: 33,933 --> 01: 05: 37,310 Argentina, Kanada, Swedia dan Amerika Serikat. 893 01: 05: 37,451 --> 01: 05: 39,684 Penggemar di seluruh dunia menonton untuk melihat apakah mereka 894 01: 05: 39,786 --> 01: 05: 42,712 putra dan putri asli akan bawa pulang piala Oscar malam ini. 895 01: 05: 43,524 --> 01: 05: 47,661 Oscar akan terus berlanjut Meryl Streep - Natalie Portman - 896 01: 05: 47,785 --> 01: 05: 50,726 dan penghargaan untuk aktor dalam peran pendukung. 897 01: 05: 50,908 --> 01: 05: 52,201 Dia adalah seorang aktris yang berpengalaman. 898 01: 05: 52,295 --> 01: 05: 53,957 Dia harus belajar dari kesalahannya. 899 01: 05: 55,177 --> 01: 05: 57,712 Tidak setengah karena mereka membuatku kesal. 900 01: 06: 01,690 --> 01: 06: 03,185 > Kami siap Anda, Tuan Crystal. 901 01: 06: 03,285 --> 01: 06: 04,145 Saya sedang dalam perjalanan. 902 01: 06: 08,015 --> 01: 06: 09,763 Hai. 903 01: 06: 09,918 --> 01: 06: 12,020 Tuan Tuan Tuan yang paling banyak. 904 01: 06: 12,317 --> 01: 06: 15,285 Bagaimana kalau kita membuat saus ini ruang kamar yang tidak rapi. 905 01: 06: 16,247 --> 01: 06: 18,650 Kenapa kamu mengenakan jubah? 906 01: 06: 18,888 --> 01: 06: 20,267 Kenapa kamu tidak pakai jubah? 907 01: 06: 20,821 --> 01: 06: 23,072 Saya harus memperkenalkan Ben batu diam dan Emma sekarang 908 01: 06: 23,186 --> 01: 06: 24,628 jadi saya benar-benar harus pergi. 909 01: 06: 24,735 --> 01: 06: 26,445 Perkenankan saya memperkenalkan Anda kepada seorang teman saya. 910 01: 06: 26,709 --> 01: 06: 28,189 Aku pikir kamu akan menyukainya. 911 01: 06: 28,323 --> 01: 06: 30,292 Dia sangat menyenangkan. 912 01: 06: 31,293 --> 01: 06: 32,273 Wow. 913 01: 06: 32,511 --> 01: 06: 33,477 Lentur. 914 01: 06: 33,623 --> 01: 06: 37,687 Saya masih harus memperkenalkan Ben stiller dan Emma stone. 915 01: 06: 37,876 --> 01: 06: 40,734 Ya, saya benar-benar harus memperkenalkan kamu kepada saudara perempuannya. 916 01: 06: 43,713 --> 01: 06: 45,763 Di sini untuk menyajikan penghargaan untuk efek visual terbaik, meskipun itu 917 01: 06: 45,847 --> 01: 06: 49,770 susah untuk menghentikan yang satu ini, Ben batu diam dan Emma. 918 01: 06: 49,897 --> 01: 06: 50,705 Bagaimana kamu melakukan ini? 919 01: 06: 50,791 --> 01: 06: 51,728 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 920 01: 06: 52,588 --> 01: 06: 53,938 [Tepuk tangan] 921 01: 07: 10,439 --> 01: 07: 14,556 Kami di sini malam ini untuk menyajikan penghargaan untuk pencapaian dalam efek visual. 922 01: 07: 15,051 --> 01: 07: 16,223 Dan nominasinya adalah. 923 01: 07: 16,288 --> 01: 07: 18,274 Ini adalah pengalaman pertama saya menyajikan penghargaan! 924 01: 07: 20,435 --> 01: 07: 21,623 Ya aku tahu. 925 01: 07: 21,970 --> 01: 07: 28,594 Ya, ya. 926 01: 07: 29,345 --> 01: 07: 30,238 Bukankah ini menyenangkan? 927 01: 07: 30,532 --> 01: 07: 32,317 Saya ingat ketika saya pertama di sini. 928 01: 07: 32,474 --> 01: 07: 34,800 Itu masih sangat menarik. 929 01: 07: 35,606 --> 01: 07: 36,982 Dan nominasinya adalah. 930 01: 07: 37,095 --> 01: 07: 38,555 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 931 01: 07: 39,039 --> 01: 07: 40,139 Jangan terburu-buru! 932 01: 07: 42,113 --> 01: 07: 45,757 Kita harus memiliki olok-olok, di mana Anda bertindak sombong, dan saya tutup 933 01: 07: 45,880 --> 01: 07: 47,615 Anda turun, dan kemudian Anda mengatakan saya terlihat cantik dan aku berkata, "tidak 934 01: 07: 47,715 --> 01: 07: 50,489 "kesempatan, bocah lucu," dan semua orang tertawa pada Anda tetapi Anda tampak baik-baik saja dengan itu. 935 01: 07: 52,447 --> 01: 07: 54,101 Ya, Anda tahu, saya sudah selesai ini beberapa kali, dan itu berpikir 936 01: 07: 54,200 --> 01: 07: 56,186 yang terbaik adalah mendapatkan untuk nominasi. 937 01: 07: 56,280 --> 01: 07: 58,598 Atau mungkin kita bisa keluar dan mengatakan bahwa kami memiliki lagu yang besar 938 01: 07: 58,678 --> 01: 08: 01,183 berencana tentang semua nominasi, tapi saya kehilangan suara saya, tetapi kemudian saya 939 01: 08: 01,280 --> 01: 08: 04,402 tidak kehilangan suara saya dan kemudian saya masuk ke lagu besar, tentang "nyata" 940 01: 08: 04,526 --> 01: 08: 11,652 baja dan Hugo mereka real deal dan Anda tahu - " 941 01: 08: 11,812 --> 01: 08: 12,394 ya Tuhan. 942 01: 08: 12,469 --> 01: 08: 12,977 Itu bagus. 943 01: 08: 13,042 --> 01: 08: 13,841 Ayo lakukan itu. 944 01: 08: 14,032 --> 01: 08: 14,958 Ayo kembali keluar. 945 01: 08: 16,870 --> 01: 08: 19,886 Emma, ​​aku tahu kamu bersemangat, tetapi orang hanya ingin kita katakan 946 01: 08: 19,970 --> 01: 08: 21,121 hai dan kemudian baca pemenangnya. 947 01: 08: 21,730 --> 01: 08: 23,310 Saya hanya bisa menarik seseorang dari penonton dan membuatnya 948 01: 08: 23,398 --> 01: 08: 27.071 berdansa denganku, oh, Tuhanku, Jonah, bangun di sini. 949 01: 08: 27,216 --> 01: 08: 28,493 Mari Menari. 950 01: 08: 29,303 --> 01: 08: 31,054 Mari Menari. 951 01: 08: 37,093 --> 01: 08: 38,214 Hai. 952 01: 08: 38,394 --> 01: 08: 38,913 Lihatlah, nak. 953 01: 08: 39,007 --> 01: 08: 39,803 Saya mengerti. 954 01: 08: 39,883 --> 01: 08: 40,772 Kamu baru. 955 01: 08: 40,991 --> 01: 08: 43,483 Tapi gagah menjadi tua cepat dengan kerumunan ini. 956 01: 08: 44,971 --> 01: 08: 46,994 Anda tidak ingin menjadi presenter yang mencoba terlalu keras. 957 01: 08: 48,146 --> 01: 08: 51,847 Apa, maksudmu seperti pria yang akan berdandan penuh "avatar" 958 01: 08: 51,953 --> 01: 08: 53,367 makeup atau sesuatu. 959 01: 08: 55,679 --> 01: 08: 58.000 Atau hijau unitard gerak-tangkap? 960 01: 08: 58,141 --> 01: 08: 59,315 Atau joaquin Phoenix? 961 01: 08: 59,391 --> 01: 09: 01,874 Saya terkejut Anda tidak di "planet kera" di luar sana. 962 01: 09: 04,044 --> 01: 09: 05,788 Itu belum siap tepat waktu. 963 01: 09: 06,955 --> 01: 09: 10,732 Berikut adalah nominasi untuk pencapaian dalam efek visual. 964 01: 09: 12,779 --> 01: 09: 16,101 "Harry Potter dan yang mematikan hallows part 2 "- Tim Burke, 965 01: 09: 16,182 --> 01: 09: 19,028 David Vickery, Greg Butler dan John Richardson. 966 01: 09: 19,469 --> 01: 09: 22,773 Fakta-fakta sangat penting untuk cerita tentang Harry Potter. 967 01: 09: 23,132 --> 01: 09: 26,132 Ini adalah satu karakter mereka melakukannya dengan baik tetapi ratusan 968 01: 09: 26,247 --> 01: 09: 30,542 manusia serigala dan upah dan elf dan apa pun yang dapat Anda pikirkan, 969 01: 09: 30,655 --> 01: 09: 33,539 mereka ditaruh di sebuah industri skala setiap hari. 970 01: 09: 34,213 --> 01: 09: 39.077 "Hugo" - merampok legato, Joss Williams, Ben Grossmann dan Alex Henning. 971 01: 09: 39,549 --> 01: 09: 43,648 Membuat film yang berhubungan dengan masa depan teknologi kami di 972 01: 09: 43,753 --> 01: 09: 46,944 bioskop dengan demikian kita berakhir kembali ke asal-usul bioskop, 973 01: 09: 47,100 --> 01: 09: 50,351 dan kita berada di titik yang benar sekarang di mana Melies dulu. 974 01: 09: 50,683 --> 01: 09: 55.900 "Baja asli" - Erik Nash, John Rosengrant, Dan Taylor dan Swen Gillberg. 975 01: 09: 56.075 --> 01: 10: 01,758 Kami menantang robot-robot itu. 976 01: 10: 06,481 --> 01: 10: 09,889 "Bangkitnya planet kera "- Joe Letteri, 977 01: 10: 10,027 --> 01: 10: 13,310 Dan Lemmon, R. Christopher putih dan Daniel Barrett. 978 01: 10: 13,965 --> 01: 10: 15,366 Tidak ada jagoan, efek bang. 979 01: 10: 18,260 --> 01: 10: 20,032 Itu terdiri dari 1 dan 0. 980 01: 10: 20,129 --> 01: 10: 22,018 Itu membutuhkan bakat khusus. 981 01: 10: 22,666 --> 01: 10: 25,333 "Transformers: Gelap dari bulan "- Scott Farrar, 982 01: 10: 25,431 --> 01: 10: 29,026 Scott Benza, Matthew Butler dan John Frazier. 983 01: 10: 29,693 --> 01: 10: 33,500 Memang benar kompleksitas dalam bidikan ini. 984 01: 10: 33,626 --> 01: 10: 39,384 Hal saya adalah membuatnya nyata dan mati itulah keajaiban efek visual. 985 01: 10: 40,531 --> 01: 10: 41,544 [Tepuk tangan] 986 01: 10: 45,685 --> 01: 10: 49,953 Dan Oscar pergi ke - "Hugo." 987 01: 10: 51,114 --> 01: 10: 54,948 Rob legato, Joss Williams, Ben Grossmann dan Alex Henning. 988 01: 10: 58,588 --> 01: 10: 59,935 Ini adalah penghargaan Akademi pertama 989 01: 11: 00,019 --> 01: 11: 05,065 nominasi untuk Joss Williams, Ben Grossmann dan Alex henge dan 990 01: 11: 05,154 --> 01: 11: 07,415 yang kedua untuk rob legato. 991 01: 11: 10,883 --> 01: 11: 13,653 Dia mengatakan tingkat kualitasnya didirikan di set adalah 992 01: 11: 13,772 --> 01: 11: 15,657 kehormatan tertinggi untuk Martin scorsese. 993 01: 11: 16,339 --> 01: 11: 17,896 Yah, saya tidak mengharapkan ini. 994 01: 11: 17,999 --> 01: 11: 21,640 Saya tahu ini adalah sensasi yang sangat besar dinominasikan tetapi sangat mengagumkan 995 01: 11: 21,760 --> 01: 11: 24,003 menang dan benar-benar diremehkan. 996 01: 11: 24,437 --> 01: 11: 27,990 Aku benar-benar tidak akan berada di sini karena tidak jenius Martin scorsese. 997 01: 11: 28.085 --> 01: 11: 31,744 Ini adalah sensasi epik untuk bekerja dan memfilmkan Wil Marty dan film ini 998 01: 11: 31,839 --> 01: 11: 35,502 dan kolaborator luar biasa yang semuanya dinominasikan di sini 999 01: 11: 35,580 --> 01: 11: 38,993 malam ini dan oleh rahmat ratusan seniman di seluruh 1000 01: 11: 39.081 --> 01: 11: 42,194 ribuan pekerjaan dunia dan ribuan jam, kami di sini 1001 01: 11: 42,296 --> 01: 11: 45,920 berdiri di sini dan menghargai itu dan kami ingin berterima kasih kepada 1002 01: 11: 46,002 --> 01: 11: 49,975 Akademi untuk mengenali mereka dan terima kasih kepada produser kami untuk 1003 01: 11: 50.078 --> 01: 11: 55,358 memberi kita lampu hijau untuk melakukan apa yang kami lakukan dan Graham dan Tim 1004 01: 11: 55,467 --> 01: 11: 57,483 dan Paramount dan semua orang. 1005 01: 11: 58,830 --> 01: 12: 03,022 [Tepuk tangan] 1006 01: 12: 09,863 --> 01: 12: 12,665 Anda tahu, ini adalah tahun kami mengucapkan salam perpisahan pada Harry Potter. 1007 01: 12: 12,833 --> 01: 12: 16,674 Film Harry Potter menghasilkan $ 7,7 milyar. 1008 01: 12: 17,072 --> 01: 12: 19,991 Namun dia hanya membayar pendapatan 14% pajak, yang menarik. 1009 01: 12: 23,209 --> 01: 12: 24,629 Saya suka yang itu. 1010 01: 12: 24,847 --> 01: 12: 26,632 Tahun lalu dia bermain wanita pelindung penuh semangat yang 1011 01: 12: 26,710 --> 01: 12: 29,091 overindulged putranya dan menjalankan hidup mereka. 1012 01: 12: 29,194 --> 01: 12: 30,363 Hei, dia seorang ibu. 1013 01: 12: 30,468 --> 01: 12: 34,752 Harap sambut tahun 2011 dengan baik aktris pendukung, Melissa Leo. 1014 01: 12: 35,480 --> 01: 12: 38,554 ? 1015 01: 12: 48,371 --> 01: 12: 51,503 aktor mana pun yang memiliki hak istimewa untuk melangkah ke dalam 1016 01: 12: 51,588 --> 01: 12: 57,068 Adegan tahu sensasi yang tak tertandingi menjadi satu dengan tidak hanya 1017 01: 12: 57,159 --> 01: 13: 00,957 karakter Anda, tetapi dengan Anda Pertunjukan sesama seperti Anda 1018 01: 13: 01,033 --> 01: 13: 04,754 berusaha untuk menjangkau dan sentuh audiens Anda. 1019 01: 13: 05,108 --> 01: 13: 08,420 Kelima orang itu dinominasikan untuk mereka pertunjukan dalam peran pendukung 1020 01: 13: 08,527 --> 01: 13: 10,626 melakukan itu, dan lainnya. 1021 01: 13: 10,807 --> 01: 13: 15,957 Inilah nominasinya - Kenneth Branagh - "minggu saya bersama Marilyn." 1022 01: 13: 16,046 --> 01: 13: 16,826 Mungkin dia takut. 1023 01: 13: 16,893 --> 01: 13: 17,970 Tidak takut. 1024 01: 13: 18,068 --> 01: 13: 21,116 Saya menghabiskan setengah dari profesional saya hidup dalam teror berdarah. 1025 01: 13: 21,252 --> 01: 13: 22,766 Itulah yang dilakukan aktor. 1026 01: 13: 23,087 --> 01: 13: 24,441 Tetapi Anda memiliki pelatihan yang harus dilakukan. 1027 01: 13: 24,536 --> 01: 13: 26,668 Saya tidak akan memainkannya gadis kecil yang hilang bertindak. 1028 01: 13: 29,264 --> 01: 13: 30,862 Itu menggoda. 1029 01: 13: 31,274 --> 01: 13: 34,225 Saya yakin dia tahu persis apa yang dia lakukan. 1030 01: 13: 34,987 --> 01: 13: 38,190 [Tepuk tangan] 1031 01: 13: 39,538 --> 01: 13: 41,894 Jonah hill - "moneyball." 1032 01: 13: 42,354 --> 01: 13: 47,113 Pena adalah bintang serba bisa, oke, dan kamu mencampakkan dia dan ini 1033 01: 13: 47,206 --> 01: 13: 50,292 Hatteberg tidak berhasil seperti yang Anda inginkan, Anda 1034 01: 13: 50,385 --> 01: 13: 54,238 tahu, ini - ini adalah jenisnya keputusan yang membuat Anda dipecat. 1035 01: 13: 55,506 --> 01: 13: 58,937 [Tepuk tangan] 1036 01: 13: 59,658 --> 01: 14: 01,872 Nick Nolte - "ksatria." 1037 01: 14: 02,311 --> 01: 14: 04,495 Dapatkan melalui tengkorakmu. 1038 01: 14: 04,693 --> 01: 14: 09,325 Anda memanggil saya jadi jangan mengancam berjalan setiap lima menit. 1039 01: 14: 10,941 --> 01: 14: 14,168 Dan karena ini tentang pelatihan, Anda tidak memasukkan apa pun 1040 01: 14: 14,281 --> 01: 14: 17,157 Anda harus membuangnya sejauh ini karena pil-pil itu khawatir. 1041 01: 14: 17,231 --> 01: 14: 18,163 Saya tidak ingin melihat mereka. 1042 01: 14: 19,277 --> 01: 14: 22,342 [Tepuk tangan] 1043 01: 14: 23,194 --> 01: 14: 25,651 "Christopher Plummer Pemula. " 1044 01: 14: 25,792 --> 01: 14: 27,369 Saya hanya berpikir Anda dan ibu tidak jatuh cinta. 1045 01: 14: 27,512 --> 01: 14: 29,625 Oh, kami saling mencintai. 1046 01: 14: 30,643 --> 01: 14: 32,006 Anda gay sepanjang waktu. 1047 01: 14: 32,359 --> 01: 14: 34,040 Saya belajar bagaimana tidak. 1048 01: 14: 34,158 --> 01: 14: 35,342 Selama 44 tahun. 1049 01: 14: 35,508 --> 01: 14: 36,541 Ya. 1050 01: 14: 38,049 --> 01: 14: 39,379 Dan saya tahu saya gay. 1051 01: 14: 39,702 --> 01: 14: 42,833 Di pesta aku akan menatap suami dan bukan istri. 1052 01: 14: 44,157 --> 01: 14: 47,370 [Tepuk tangan] 1053 01: 14: 48,055 --> 01: 14: 51,716 Max Von Sydow - "Sangat Keras & Sangat Dekat. " 1054 01: 14: 52,730 --> 01: 14: 53,636 Halo. 1055 01: 14: 55,987 --> 01: 14: 57,138 Halo. 1056 01: 14: 58,335 --> 01: 14: 59,478 Halo. 1057 01: 15: 01,465 --> 01: 15: 02,623 Halo. 1058 01: 15: 10,061 --> 01: 15: 12,232 [Tepuk tangan] 1059 01: 15: 13,885 --> 01: 15: 16,162 Dan Oscar pergi ke - 1060 01: 15: 16,818 --> 01: 15: 19,763 Christopher Plummer, "pemula." 1061 01: 15: 22,644 --> 01: 15: 25,928 Kemenangan Academy pertama ini menang untuk Christopher Plummer menempatkannya 1062 01: 15: 26,022 --> 01: 15: 28,806 dalam catatan itu usia 82. 1063 01: 15: 28,896 --> 01: 15: 31,690 Dia adalah aktor tertua pernah memenangkan Oscar. 1064 01: 15: 32,727 --> 01: 15: 35,721 [Tepuk tangan] 1065 01: 15: 57,790 --> 01: 16: 00,080 Kamu hanya dua tahun lebih tua dariku, sayang. 1066 01: 16: 00,193 --> 01: 16: 02,069 Di mana saja kau selama hidup saya? 1067 01: 16: 05,793 --> 01: 16: 07,296 Saya harus membuat pengakuan. 1068 01: 16: 07,456 --> 01: 16: 11,767 Ketika saya pertama kali muncul dari saya rahim ibu, saya sudah 1069 01: 16: 11,851 --> 01: 16: 14,516 melatih Akademi saya terima kasih, ucapan. 1070 01: 16: 16,431 --> 01: 16: 19,621 Tapi itu sudah lama sekali untukmu aku sudah melupakannya. 1071 01: 16: 20,579 --> 01: 16: 25,346 Tapi saya belum lupa siapa terima kasih, Akademi, tentu saja, 1072 01: 16: 25,857 --> 01: 16: 32,789 untuk kehormatan luar biasa ini dan sesama nominasi saya, Kenneth, 1073 01: 16: 32,930 --> 01: 16: 42,328 Nick, Jonah, Max sayang, aku sangat bangga berada di perusahaan Anda dan - [Tepuk tangan] 1074 01: 16: 46,088 --> 01: 16: 48,814 Tentu saja, saya tidak akan ada di sini jika bukan karena pabrik Michael 1075 01: 16: 48,962 --> 01: 16: 52,453 dan mempesona film, "pemula." 1076 01: 16: 54,063 --> 01: 16: 59,987 Dan mitra layar saya, tentu saja, Ewan McGregor, seniman hebat itu. 1077 01: 17: 02,823 --> 01: 17: 07,320 Dengan senang hati saya akan berbagi penghargaan ini jika aku punya kesopanan tapi aku tidak. 1078 01: 17: 09,672 --> 01: 17: 16,019 Oh, semua produser Olympus film terutama Leslie dan 1079 01: 17: 16,122 --> 01: 17: 22,973 Miranda, semua orang yang fokus atas kemurahan hati mereka yang luar biasa 1080 01: 17: 23.078 --> 01: 17: 30,514 dan dukungan dan belum lagi kelompok kecil provokator saya, 1081 01: 17: 31,928 --> 01: 17: 37,994 Lou pit dan istrinya Berta, Pippa Markcouple, Perry siapa 1082 01: 17: 38,077 --> 01: 17: 43,308 berusaha sangat keras untuk menjauhkanku penjara, putriku Amanda siapa 1083 01: 17: 43,405 --> 01: 17: 48,333 selalu membuat saya bangga dan, terakhir, istri saya yang lama menderita 1084 01: 17: 48,442 --> 01: 17: 55,339 Elaine yang layak mendapat nobel hadiah perdamaian untuk datang ke saya 1085 01: 17: 55,428 --> 01: 17: 57,755 selamatkan setiap hari dalam hidupku. 1086 01: 17: 57,842 --> 01: 17: 59,338 Terima kasih banyak. 1087 01: 17: 59,888 --> 01: 18: 03,874 [Tepuk tangan] 1088 01: 18: 04,828 --> 01: 18: 13,311 ? 1089 01: 18: 17,717 --> 01: 18: 20,932 penyiar wanita: Martin scorsese menunggu 26 tahun setelah nominasi pertamanya 1090 01: 18: 21,009 --> 01: 18: 22,691 memenangkan Oscar untuk penyutradaraan. 1091 01: 18: 22,807 --> 01: 18: 25,918 Dia dinominasikan untuk malam ini pertama kalinya sejak 2006. 1092 01: 18: 26,013 --> 01: 18: 27,796 Apakah ini akan menjadi tahunnya lagi? 1093 01: 18: 28,376 --> 01: 18: 30,835 Penyiar laki-laki: Para Oscar akan lanjutkan dengan - will ferrell - 1094 01: 18: 30,936 --> 01: 18: 34,210 Zach Galifianakis - dan a upeti untuk mengenang sebagian orang 1095 01: 18: 34,291 --> 01: 18: 37,286 dari gambar film hebat kami kehilangan tahun terakhir ini. 1096 01: 18: 38,368 --> 01: 18: 43,612 Penghargaan Akademi Tahunan ke-84 di abc unduh film nominasi Oscar, 1097 01: 18: 43,736 --> 01: 18: 46,884 musik dan lainnya di iTunes. Com / Oscar. 1098 01: 18: 57,675 --> 01: 18: 59,127 > Selamat untuk Tuan Plummer. 1099 01: 18: 59,230 --> 01: 19: 02,578 Usia rata-rata dari pemenang kini melonjak menjadi 67. 1100 01: 19: 04,825 --> 01: 19: 06,593 Sekarang, ini ada sesuatu yang kami suka lakukan. 1101 01: 19: 06,867 --> 01: 19: 08,948 Ini adalah malam yang penuh tekanan untuk banyak dari Anda dan 1102 01: 19: 09.047 --> 01: 19: 12,040 nominasi sedang duduk di penonton dan orang bertanya-tanya, apa yang mereka 1103 01: 19: 12,147 --> 01: 19: 13,177 berpikir? 1104 01: 19: 13,273 --> 01: 19: 15,523 Nah sekarang, saya telah memiliki karunia ini sejak pertama kali saya memulai pertunjukan 1105 01: 19: 15,639 --> 01: 19: 21,244 bahwa saya bisa melihat di mata siapa pun dan saya tahu persis apa yang mereka pikirkan. 1106 01: 19: 21,354 --> 01: 19: 22,045 Jadi saksikan layarnya. 1107 01: 19: 22,141 --> 01: 19: 23.403 Aku akan memberitahumu apa di pikiran mereka. 1108 01: 19: 27,175 --> 01: 19: 29,144 Hmm, ini lebih baik tidak terlambat. 1109 01: 19: 29,233 --> 01: 19: 32,025 Saya memiliki enam orang tua guru konferensi di pagi hari. 1110 01: 19: 35,562 --> 01: 19: 38,116 Billy Jolina, aku cinta suara itu. 1111 01: 19: 41,805 --> 01: 19: 47,023 Selama 20 hari dan 20 malam, pemeriksa penguin akan berbaris ke tempat yang sangat ekstrim. 1112 01: 19: 50,491 --> 01: 19: 53,276 Andy Dufresne adalah temanku. 1113 01: 19: 55,962 --> 01: 19: 58,378 Billy tidak memberitahuku itu ciuman sedang difilmkan. 1114 01: 20: 01,645 --> 01: 20: 04,268 Jadi saya ingin berterima kasih kepada agen saya, saya ingin berterima kasih kepada penulis saya dan 1115 01: 20: 04,374 --> 01: 20: 06,310 sutradara untuk menciptakan peran dari wanita kulit hitam yang kuat itu 1116 01: 20: 06,399 --> 01: 20: 08,611 tidak dimainkan, beli Tyler Perry. 1117 01: 20: 13,033 --> 01: 20: 17,922 Siap, kamera, dua, bawa Marty, bawa aku, mendorongnya, mendorongnya, ayo, dorong dia. 1118 01: 20: 18,025 --> 01: 20: 18,645 Itu terlalu dekat. 1119 01: 20: 18,720 --> 01: 20: 21,347 Tidak, dia juga terlihat serius, tidak, tidak, kembali. 1120 01: 20: 21,462 --> 01: 20: 24,350 Kembali, kembali keluar, mundur, mundur. 1121 01: 20: 24,439 --> 01: 20: 26.076 Kembali, masuk kembali. 1122 01: 20: 26,190 --> 01: 20: 28,427 Baiklah, ambil Nolte, ambil Nolte, ambil Nolte. 1123 01: 20: 33,042 --> 01: 20: 42,878 Aaagh. 1124 01: 20: 47,177 --> 01: 20: 48,252 Jika saya memilikinya, saya akan menjilati mereka. 1125 01: 20: 48,336 --> 01: 20: 57,004 Jika saya memilikinya, saya akan menjilati mereka dan itulah yang semua orang pikirkan. 1126 01: 20: 57,265 --> 01: 20: 58,210 Terima kasih. 1127 01: 21: 02,638 --> 01: 21: 03,523 Terima kasih, Nick. 1128 01: 21: 05,289 --> 01: 21: 08,049 Sekarang tolong sambut presiden dari Akademi film 1129 01: 21: 08,142 --> 01: 21: 09,846 seni dan sains, Tom Sherak. 1130 01: 21: 16,837 --> 01: 21: 21,188 Acara malam ini adalah yang paling penting tahun untuk Akademi kami lebih dari 1131 01: 21: 21,290 --> 01: 21: 25,646 6.000 anggota dan untuk seluruh industri film. 1132 01: 21: 25,829 --> 01: 21: 29,604 Kami bangga dengan Anda melihat malam ini karena itu adalah 1133 01: 21: 29,691 --> 01: 21: 33,671 pengingat misi kami - untuk mempromosikan keunggulan dalam gerak 1134 01: 21: 33,794 --> 01: 21: 35,389 industri gambar. 1135 01: 21: 35,570 --> 01: 21: 40,226 Untuk menghormati semua orang yang menjadi bagiannya proses pembuatan film, apakah 1136 01: 21: 40,312 --> 01: 21: 43.395 di depan kamera atau di belakangnya. 1137 01: 21: 43,625 --> 01: 21: 47,294 Dan, tentu saja, untuk merayakannya benang merah yang menghubungkan kita 1138 01: 21: 47,395 --> 01: 21: 50,725 semua untuk pengalaman pergi ke teater. 1139 01: 21: 50,985 --> 01: 21: 54,399 Atas nama Akademi, saya mau untuk memberikan ucapan terima kasih khusus kepada Anda 1140 01: 21: 54,498 --> 01: 22: 01,034 Brian grazer, don Mischer, Michael Rosenberg dan Billy Crystal ada di sana 1141 01: 22: 01,152 --> 01: 22: 04,342 untuk kami dan untuk membawa pertunjukan ini hidup. 1142 01: 22: 04,649 --> 01: 22: 09,694 Dan untuk kalian semua yang menyaksikan, terima kasih untuk berbagi cinta film kami. 1143 01: 22: 10,892 --> 01: 22: 15,325 [Tepuk tangan] 1144 01: 22: 18,833 --> 01: 22: 22,604 Terima kasih, Tom, dan terima kasih mencambuk kerumunan menjadi hiruk-pikuk. 1145 01: 22: 23,112 --> 01: 22: 26,964 [Tertawa] 1146 01: 22: 34,721 --> 01: 22: 36,163 Tuan kegembiraan. 1147 01: 22: 37,843 --> 01: 22: 40,033 Ada banyak hal itu pergi ke membuat film yang hebat. 1148 01: 22: 40,133 --> 01: 22: 43,352 Naskah, akting, kostum, set, sinematografi, dan seringkali 1149 01: 22: 43,467 --> 01: 22: 46,345 sentuhan akhir dia musik. 1150 01: 22: 46,916 --> 01: 23: 08,471 ? 1151 01: 23: 12,046 --> 01: 23: 13,080 eh. 1152 01: 23: 13,907 --> 01: 23: 15,174 [Tertawa] 1153 01: 23: 18,858 --> 01: 23: 20,715 Inilah mengapa ada prasmanan. 1154 01: 23: 28,559 --> 01: 23: 30,834 Presenter kami berikutnya Woody Allen memiliki kesamaan. 1155 01: 23: 30,971 --> 01: 23: 33,376 Dia memenangkan Oscar untuk "Vicky Cristina Barcelona, ​​"tolong 1156 01: 23: 33,742 --> 01: 23: 37,512 sambut Penelope Cruz dan Owen Wilson. 1157 01: 23: 48,942 --> 01: 23: 52,084 Charlie chaplin, yang memenangkan sebuah Oscar untuk skor yang dia buat 1158 01: 23: 52,204 --> 01: 23: 55,471 untuk filmnya "pusat perhatian," kata bahwa musik film "harus menyampaikan 1159 01: 23: 55,601 --> 01: 23: 58,954 lebih banyak ke penonton daripada kamera, tetapi itu tidak boleh 1160 01: 23: 59.062 --> 01: 24: 01,496 "Lebih dari suara kamera itu. " 1161 01: 24: 01,793 --> 01: 24: 06,685 Inilah komposer luar biasa dinominasikan untuk skor asli terbaik -? 1162 01: 24: 09,729 --> 01: 24: 15,511 ? 1163 01: 24: 22,998 --> 01: 24: 29,006 ? 1164 01: 24: 35,267 --> 01: 24: 43,638 ? 1165 01: 24: 51,047 --> 01: 24: 58,176 ? 1166 01: 25: 12,253 --> 01: 25: 15,447 [tepuk tangan] 1167 01: 25: 19,973 --> 01: 25: 25,186 Dan Oscar pergi ke Ludovic Bource, "The Artist." 1168 01: 25: 30,284 --> 01: 25: 34,030 Ludovic Bource punya tidak ada pelatihan formal. 1169 01: 25: 34,191 --> 01: 25: 39,066 Pelajaran akordeon masa kecil mengajarinya untuk membaca musik dan belajar jazz saat remaja. 1170 01: 25: 39,183 --> 01: 25: 43,119 Ini Akademi pertamanya penghargaan dan nominasi. 1171 01: 25: 54,031 --> 01: 25: 55,138 Selamat. 1172 01: 25: 55,659 --> 01: 25: 56,459 Wow. 1173 01: 25: 57,916 --> 01: 26: 02,862 Saya ingin memberi tahu Anda, pertama-tama, membayar upeti untuk kekuasaan 1174 01: 26: 02,936 --> 01: 26: 08,007 musik dan saya ingin berterima kasih Anda dan berikan penghargaan kepada saya 1175 01: 26: 08,108 --> 01: 26: 13,234 co-nominees, Mr. Williams, Mr. shore dan Mr. Iglesias dan 1176 01: 26: 13,354 --> 01: 26: 21,758 seperti yang Anda tahu, bawah mengacu - serahkan untuk - jadi saya berterima kasih atas kursi Anda, saya 1177 01: 26: 21,856 --> 01: 26: 24.098 tidak tahu apakah Anda bisa melihat. 1178 01: 26: 24,574 --> 01: 26: 27,869 Terima kasih semuanya musisi malam ini. 1179 01: 26: 28,368 --> 01: 26: 30,156 Pertunjukan luar biasa. 1180 01: 26: 30,561 --> 01: 26: 32,166 Jadi - [Tepuk tangan] 1181 01: 26: 37,464 --> 01: 26: 38,544 Maaf. 1182 01: 26: 38,655 --> 01: 26: 39,679 Saya memiliki sedikit pidato. 1183 01: 26: 40,069 --> 01: 26: 44,433 Saya ingin berterima kasih kepada Akademi dengan Oscar ini, kamu 1184 01: 26: 44,516 --> 01: 26: 46,390 telah memberi manusia suatu kehormatan khusus. 1185 01: 26: 48,690 --> 01: 26: 55,012 Dan untuk kalian semua, tolong terima saya karena saya punya begitu banyak cinta untuk diberikan. 1186 01: 26: 55,521 --> 01: 27: 00,126 Saya punya begitu banyak cinta untuk diberikan kepada Anda, istri saya Sarah ada di sana. 1187 01: 27: 00,687 --> 01: 27: 03,755 [Berbicara bahasa Prancis] 1188 01: 27: 04,256 --> 01: 27: 06,160 Terima kasih semua, terima kasih, Michelle. 1189 01: 27: 06,719 --> 01: 27: 11,039 [Tepuk tangan] 1190 01: 27: 17,197 --> 01: 27: 20,539 Announcer: Harap akan menyambut ferrell dan Zach Galifianakis. 1191 01: 27: 22,143 --> 01: 27: 26,960 ? 1192 01: 27: 50,623 --> 01: 27: 51,992 Hai. 1193 01: 27: 52,594 --> 01: 27: 54,651 [Tepuk tangan] 1194 01: 27: 54,759 --> 01: 27: 55,960 Saya akan menjalin. 1195 01: 27: 56,949 --> 01: 27: 59,165 Dan Gadge Zabasavage yang sama. 1196 01: 28: 02,505 --> 01: 28: 06,634 Sebagai musisi yang serius, itu adalah kesenangan kita untuk melangkah keluar 1197 01: 28: 07,068 --> 01: 28: 12,041 pekerjaan hari kita sejenak untuk hadir Oscar untuk lagu orisinal terbaik. 1198 01: 28: 14,159 --> 01: 28: 16,846 Salah satu nominasi kami akan bergabung jajaran pemenang sebelumnya, 1199 01: 28: 16,944 --> 01: 28: 19,049 "Ketika Anda Berharap Kepada Bintang," 1200 01: 28: 19,651 --> 01: 28: 21,609 "sungai bulan," "seperti kita," 1201 01: 28: 22,117 --> 01: 28: 24,793 dan "sulit keluar di sini untuk seorang germo. " 1202 01: 28: 25,366 --> 01: 28: 26,841 [Cymbal crash] 1203 01: 28: 34,447 --> 01: 28: 48,968 Berikut adalah nominasinya - ? Saya seorang pria muppet? 1204 01: 28: 49,819 --> 01: 28: 53,536 ♪ Aku seorang lelaki sejati ♪ 1205 01: 28: 53,709 --> 01: 28: 55,184 ? 1206 01: 29: 00,671 --> 01: 29: 01,747 ♪ tidak akan ditemukan di tempat lain ♪ 1207 01: 29: 09,155 --> 01: 29: 11,310 [tepuk tangan] 1208 01: 29: 12,529 --> 01: 29: 14,121 Dan Oscar pergi ke - 1209 01: 29: 34,964 --> 01: 29: 37,388 Bret McKenzie untuk "pria atau muppet." 1210 01: 29: 41,203 --> 01: 29: 45,211 Dia adalah anggota penerbangan dari perjanjian dan di belakang 1211 01: 29: 45,328 --> 01: 29: 47,937 soundtrack asli untuk "muppets." 1212 01: 29: 50,657 --> 01: 29: 52,722 Terima kasih, Akademi. 1213 01: 29: 52,911 --> 01: 29: 56,255 Saya tumbuh menonton "muppets" 1214 01: 29: 56,344 --> 01: 29: 57,232 di TV. 1215 01: 29: 57,481 --> 01: 30: 00,331 Tidak pernah bermimpi saya akan bekerja dengan mereka dan benar-benar 1216 01: 30: 00,420 --> 01: 30: 04,450 starstruck ketika saya akhirnya bertemu Kermit si katak. 1217 01: 30: 05,345 --> 01: 30: 08,643 Tapi begitu Anda mengenalnya, dia hanya katak biasa. 1218 01: 30: 08,872 --> 01: 30: 12,965 Dan seperti banyak bintang di sini malam ini dia jauh lebih pendek dalam kehidupan nyata. 1219 01: 30: 15,165 --> 01: 30: 18,171 Hanya beberapa lelucon, oke, saya mau untuk berterima kasih kepada semua orang yang bekerja 1220 01: 30: 18,273 --> 01: 30: 23,216 dengan saya di film terutama James Bobin untuk menghidupkannya di layar. 1221 01: 30: 23,363 --> 01: 30: 28,846 Mickey Petralia dan Disney untuk membuat film dengan lagu bersama mereka. 1222 01: 30: 30,414 --> 01: 30: 34,259 Istri saya dan dua anak, saya rasakan cinta dan dukungan mereka, teman-teman 1223 01: 30: 34,351 --> 01: 30: 38,628 dan keluarga di rumah dan saya orang tua karena tidak pernah menyuruhku 1224 01: 30: 38,731 --> 01: 30: 42,465 dapatkan pekerjaan nyata dan akhirnya Jim henson dan tim asalnya untuk 1225 01: 30: 42,567 --> 01: 30: 44,283 menciptakan keajaiban dunia muppets. 1226 01: 30: 44,676 --> 01: 30: 47,017 Ini kehormatan sejati untuk bekerja bayangan legenda seperti itu. 1227 01: 30: 47,570 --> 01: 30: 48,649 Terima kasih. 1228 01.30: 49.259 --> 01.30: 51.675 [Tepuk tangan] 1229 01: 30: 52,179 --> 01: 30: 56,449 ? 1230 01: 31: 17,741 --> 01: 31: 19,211 penyiar wanita: Sembilan Pemain "Saturday night live" 1231 01: 31: 19,325 --> 01: 31: 22,319 anggota telah dinominasikan untuk Oscar, tetapi akan kristen Wiig menjadi 1232 01: 31: 22,424 --> 01: 31: 23,989 yang pertama dalam sejarah untuk menang? 1233 01: 31: 24,157 --> 01: 31: 26.057 Cari tahu kapan kita kembali. 1234 01: 31: 27,284 --> 01: 31: 30,711 Penyiar laki-laki: The Oscar terus dengan - Colin firth - Angelina Jolie - 1235 01: 31: 30,829 --> 01: 31: 32,748 dan Tom Cruise. 1236 01: 31: 34,005 --> 01: 31: 40,038 Penghargaan Akademi Tahunan ke-84 di abc, dibawa ke anda oleh - JC Penny. 1237 01: 31: 40,149 --> 01: 31: 40,909 Tidak ada permainan. 1238 01: 31: 40,990 --> 01: 31: 41,684 Tidak ada gimmicks. 1239 01: 31: 41,749 --> 01: 31: 43,355 Karena itu adil dan jujur. 1240 01: 31: 43,466 --> 01: 31: 45,091 Dan itulah JC Penny. 1241 01: 31: 55,096 --> 01: 31: 58,458 [Tepuk tangan] 1242 01: 31: 58,557 --> 01: 32: 00,904 > Baris depan, kamu tahu apa Saya berpikir, mengapa kita tidak chip 1243 01: 32: 00,990 --> 01: 32: 02,295 dan membeli Dodgers? 1244 01: 32: 06,316 --> 01: 32: 07,701 George, kamu masih bisa bermain. 1245 01: 32: 07,791 --> 01: 32: 08,753 Saya masih bisa bermain. 1246 01: 32: 09,270 --> 01: 32: 10,734 Jika kami memiliki, kami akan bermain. 1247 01: 32: 11,918 --> 01: 32: 14,546 Presenter kami berikutnya adalah Akademi Aktris pemenang penghargaan yang memiliki 1248 01: 32: 14,627 --> 01: 32: 19,688 menjadi penulis yang brilian dan sutradara Billy Jolena. 1249 01: 32: 29,320 --> 01: 32: 33,267 Silakan sambut gadis asli dengan tato naga, Angelina Jolie. 1250 01: 32: 33,912 --> 01: 32: 39,480 [Tepuk tangan] 1251 01: 32: 46,654 --> 01: 32: 47,943 Selamat malam. 1252 01: 32: 51,371 --> 01: 32: 56,634 Legenda mengatakan bahwa pemenang Oscar penulis skenario Billy Wilder adalah 1253 01: 32: 56,732 --> 01: 33: 00,237 diberitahu oleh Samuel goldwyn, "Anda memiliki semua adegan." 1254 01: 33: 00,340 --> 01: 33: 03,057 "Pulang saja dan katakan itu." 1255 01: 33: 03,802 --> 01: 33: 07,245 Orang-orang berpikir seperti itu penulis lakukan itu mudah. 1256 01: 33: 07,559 --> 01: 33: 10,168 Dan semakin baik sang penulis, semakin mudah terlihat. 1257 01: 33: 10,537 --> 01: 33: 13,958 Penulis skenario yang mengambil adaptasi juga harus tetap benar 1258 01: 33: 14,076 --> 01: 33: 17,055 untuk visi penulis asli saat mereka menanamkan mereka sendiri 1259 01: 33: 17,153 --> 01: 33: 20,091 kreativitas dalam kerajinan a cerita untuk layar lebar. 1260 01: 33: 20,450 --> 01: 33: 24,074 Berikut adalah nominasi untuk skenario yang disesuaikan, mereka yang 1261 01: 33: 24,180 --> 01: 33: 27,893 bekerja sangat keras untuk membuatnya itu terlihat sangat mudah. 1262 01: 33: 29,166 --> 01: 33: 33,372 Alexander Payne dan nat Faxon dan Jim terburu-buru untuk "The Descendants." 1263 01: 33: 33,501 --> 01: 33: 35,777 Berdasarkan novel oleh Kaui Hemmings. 1264 01: 33: 36,742 --> 01: 33: 37,755 Maafkan aku, kawan. 1265 01: 33: 37,965 --> 01: 33: 39,276 Saya hanya tertawa. 1266 01: 33: 39,505 --> 01: 33: 42,432 Ini lucu, maksud saya, saya pikir dia tahu dia lucu. 1267 01: 33: 42,615 --> 01: 33: 44,198 Aku akan memukulmu. 1268 01: 33: 46,251 --> 01: 33: 48,283 John Logan untuk "Hugo." 1269 01: 33: 48,420 --> 01: 33: 52,939 Berdasarkan buku berjudul "penemuan Hugo Cabret "oleh Brian Selznick. 1270 01: 33: 53,703 --> 01: 33: 55,905 Menangkapmu akhirnya. 1271 01: 33: 56,008 --> 01: 33: 59,755 Bukan pertama kalinya kamu mencuri dari saya, apakah itu, pencuri kecil saya. 1272 01: 34: 00,952 --> 01: 34: 05,657 George Clooney dan memberikan Heslov dan beau Willimon untuk "the ides of march." 1273 01: 34: 05,759 --> 01: 34: 08,474 Berdasarkan lakon "farragut utara "oleh beau Willimon. 1274 01: 34: 09,172 --> 01: 34: 12,070 Hanya ada satu hal yang saya hargai dunia ini, Steven, kesetiaan. 1275 01: 34: 12,199 --> 01: 34: 13,994 Tanpa itu, kamu bukan siapa-siapa. 1276 01: 34: 14,900 --> 01: 34: 16,863 Dan Anda tidak memiliki siapa pun. 1277 01: 34: 17,008 --> 01: 34: 20,715 "Moneyball" - skenario oleh Steven Zaillian dan Aaron Sorkin. 1278 01: 34: 20,813 --> 01: 34: 22,296 Cerita oleh Stan Chervin. 1279 01: 34: 22,464 --> 01: 34: 24.075 Berdasarkan buku itu oleh Michael Lewis. 1280 01: 34: 27,751 --> 01: 34: 29,334 Apakah Anda ingin saya berbicara? 1281 01: 34: 30,260 --> 01: 34: 31,666 Ketika saya menunjuk ke Anda, ya. 1282 01: 34: 32,209 --> 01: 34: 36,281 Bridget O'Connor dan Peter Straughan untuk "mata-mata tentara penjahit pengkhianat." 1283 01: 34: 36,536 --> 01: 34: 38,663 Berdasarkan novel oleh John le Carre. 1284 01: 34: 39,128 --> 01: 34: 40,882 Dan saya tahu sesuatu yang tidak Anda lakukan. 1285 01: 34: 43,178 --> 01: 34: 44,592 Saya tahu siapa dia. 1286 01: 34: 49,473 --> 01: 34: 56,027 Dan Oscar pergi ke - Alexander Payne, nat Faxon, Jim 1287 01: 34: 56.120 --> 01: 34: 58,872 ruam, "The Descendants." 1288 01: 35: 00,429 --> 01: 35: 02,519 [Tepuk tangan] 1289 01: 35: 02,699 --> 01: 35: 06,560 Ini adalah penghargaan Akademi pertama dan nominasi untuk nat Faxon dan Jim rash. 1290 01: 35: 06,663 --> 01: 35: 12,222 Alexander Payne mengambil rumah piala Oscar keduanya. 1291 01: 35: 20,168 --> 01: 35: 21,704 Ini Jim dan ini nat. 1292 01: 35: 21,895 --> 01: 35: 22,921 Saya Alexander. 1293 01: 35: 23,636 --> 01: 35: 26,360 Kami tunduk pada sesama nominasi kami. 1294 01: 35: 35,072 --> 01: 35: 36,801 Oh, hentikan konternya. 1295 01: 35: 38,270 --> 01: 35: 39,012 Terima kasih. 1296 01: 35: 39,133 --> 01: 35: 40,671 Kami tunduk pada sesama nominasi kami. 1297 01: 35: 40,778 --> 01: 35: 44,963 Kami ingin berterima kasih kepada rubah sorak, produser Jim Burke untuk semua perbuatan baik mereka. 1298 01: 35: 45,238 --> 01: 35: 48,656 Kami berbagi ini dengan George Clooney dan sisa pemain 1299 01: 35: 48,761 --> 01: 35: 53,583 untuk menafsirkan skenario kami sangat murah hati dan kami juga berbagi 1300 01: 35: 53,686 --> 01: 36: 01,731 khususnya dengan Kaui hart Hemmings dan / pribadi singkat 1301 01: 36: 01,852 --> 01: 36: 07,015 perhatikan ibu saya bersamaku Omaha dan tahan tepuk tangan dan 1302 01: 36: 07,126 --> 01: 36: 10,648 setelah menonton pertunjukan beberapa bertahun-tahun yang lalu dia membuat saya berjanji jika 1303 01: 36: 10,771 --> 01: 36: 13,725 Saya pernah memenangkan Oscar lain yang saya miliki untuk mendedikasikannya padanya seperti 1304 01: 36: 13,821 --> 01: 36: 19,032 Javier Bardem melakukannya dengan ibunya jadi, ibu, ini untukmu. 1305 01: 36: 19,147 --> 01: 36: 22,390 [Berbicara bahasa asing] 1306 01: 36: 22,475 --> 01: 36: 24,823 Dan terima kasih karena membiarkan saya melewati kamar bayi sekolah jadi kita bisa pergi ke bioskop. 1307 01: 36: 24,930 --> 01: 36: 26,339 Terima kasih banyak. 1308 01: 36: 28,216 --> 01: 36: 29,424 Terima kasih. 1309 01: 36: 32,260 --> 01: 36: 34,008 [Tepuk tangan] 1310 01: 36: 37,628 --> 01: 36: 41,383 Dan sekarang lima kenangan skenario yang "asli" 1311 01: 36: 41,494 --> 01: 36: 43,036 dalam setiap arti kata. 1312 01: 36: 43,146 --> 01: 36: 46,456 Imajinatif, berbeda dan baru. 1313 01: 36: 46,587 --> 01: 36: 52,427 Berikut adalah nominasi untuk yang asli skenario - Michel Hazanavicius untuk "the" 1314 01: 36: 52,531 --> 01: 36: 53,576 artis." 1315 01: 36: 59,224 --> 01: 37: 02,718 Annie Mumolo dan kristen Wiig untuk "bridesmaids." 1316 01: 37: 03,563 --> 01: 37: 05,684 Anda belum menikah. 1317 01: 37: 06,151 --> 01: 37: 06.900 Baik. 1318 01: 37: 07,286 --> 01: 37: 08,179 Ya, kamu. 1319 01: 37: 08,289 --> 01: 37: 09,315 Tidak, saya tidak dan Anda memulainya. 1320 01: 37: 09,697 --> 01: 37: 10,848 Tidak, kamu memulainya. 1321 01: 37: 11,080 --> 01: 37: 12,860 Apakah kamu lupa untuk mengambil Xanax Anda pagi ini. 1322 01: 37: 13,252 --> 01: 37: 14,787 Aku merasa kasihan pada orang tuamu. 1323 01: 37: 14,906 --> 01: 37: 15,924 Saya merasa buruk untuk wajahmu. 1324 01: 37: 16,470 --> 01: 37: 19,503 JC Chandor untuk "panggilan margin." 1325 01: 37: 19,605 --> 01: 37: 25,498 Tiga cara untuk mencari nafkah dalam hal ini bisnis, pertama, lebih pintar atau curang. 1326 01: 37: 26,152 --> 01: 37: 28,306 Woody Allen untuk "Tengah malam di Paris." 1327 01: 37: 28,699 --> 01: 37: 29,470 Anda kotak? 1328 01: 37: 29,909 --> 01: 37: 30,513 Tidak. 1329 01: 37: 30,798 --> 01: 37: 32,168 Tidak. 1330 01: 37: 32,920 --> 01: 37: 33,845 Tidak juga, tidak. 1331 01: 37: 34,724 --> 01: 37: 37,579 Asghar Farhadi untuk "pemisahan." 1332 01: 37: 39,781 --> 01: 37: 41,896 Oh 1333 01: 37: 46,061 --> 01: 37: 49,263 [Tepuk tangan] 1334 01: 37: 49,376 --> 01: 37: 55,775 Dan Oscar pergi ke - Woody Allen, "tengah malam di Paris." 1335 01: 37: 57,066 --> 01: 37: 59,753 [Tepuk tangan] 1336 01: 38: 00,639 --> 01: 38: 07,095 Akademi memberi selamat kepada Woody Allen dan menerima Oscar atas namanya. 1337 01: 38: 07,320 --> 01: 38: 08,519 Terima kasih. 1338 01: 38: 09,487 --> 01: 38: 13,250 ? 1339 01: 38: 16,839 --> 01: 38: 19,716 bagi saya, saya tidak memiliki aturan baku dari apa yang membuat film yang bagus. 1340 01: 38: 20,018 --> 01: 38: 21,602 Oh, astaga, itu pertanyaan yang sulit. 1341 01: 38: 21,763 --> 01: 38: 26,115 Definisikan film hebat - siapa tidak tahu bahwa saya - 1342 01: 38: 26,422 --> 01: 38: 29,987 Saya pikir itu pertanyaan yang bagus agar Verner Herzog merenungkan. 1343 01: 38: 30,284 --> 01: 38: 33,313 Sangat sulit untuk menggambarkannya. 1344 01: 38: 33,420 --> 01: 38: 34,516 Itu selalu misterius. 1345 01: 38: 35,517 --> 01: 38: 37,999 Ketika saya benar-benar tidak merasa bagus saya suka menonton Goldie 1346 01: 38: 38,192 --> 01: 38: 40,346 Hawn dan Kurt Russell di "laut." 1347 01: 38: 40,867 --> 01: 38: 42,025 Ini film favorit saya. 1348 01: 38: 42,565 --> 01: 38: 43.094 Aku tidak bercanda. 1349 01: 38: 43,192 --> 01: 38: 44,153 Itu menempel pada Anda. 1350 01: 38: 44,262 --> 01: 38: 48,140 Itu menjadi bagian dari eksistensi Anda? 1351 01: 38: 48,243 --> 01: 38: 49,564 ">> Para penjahat Josie wales." 1352 01: 38: 52,215 --> 01: 38: 53,568 Daniel hari-Lewis dan "kaki kiriku." 1353 01: 38: 53,663 --> 01: 38: 58,402 Itu masuk ke jiwaku dan membuatku bahagia. 1354 01: 38: 59,027 --> 01: 39: 01,718 Jadi saya kira dengan cara itu tidak hanya sensasi dan hiburan. 1355 01: 39: 01,843 --> 01: 39: 03,391 Saya ingin diangkut. 1356 01: 39: 03,779 --> 01: 39: 05,382 Bukan itu keberadaan saya tidak bisa ditoleransi. 1357 01: 39: 07,154 --> 01: 39: 08,876 Apa yang membuat seseorang tertawa? 1358 01: 39: 08,976 --> 01: 39: 11,426 Apa - apa yang membuat seseorang menangis? 1359 01: 39: 11,521 --> 01: 39: 13,013 Apa yang mengunyah seseorang rasakan apa saja. 1360 01: 39: 13,095 --> 01: 39: 17,045 Fakta bahwa dia adalah seorang beralkohol aneh dengan satu kaki. 1361 01: 39: 17,161 --> 01: 39: 20,418 Yah, sesekali Anda mendapatkan kebenaran dari film. 1362 01: 39: 20,728 --> 01: 39: 25.081 "Ayah angkat" memiliki semua kualitas kejujuran nyata menurut saya. 1363 01: 39: 25,238 --> 01: 39: 27,381 Ketika Anda melihat momen-momen itu dari digny, seseorang menanganinya 1364 01: 39: 27,475 --> 01: 39: 33,884 situasi lebih baik dari yang Anda lakukan, itu menunjukkan Anda sebuah contoh bangsawan. 1365 01: 39: 34,065 --> 01: 39: 38,340 Saya ingin membuat sesuatu saya ingin menonton dan saya 1366 01: 39: 38,448 --> 01: 39: 41,710 kebetulan ingin menonton beberapa hal yang benar-benar sakit. 1367 01: 39: 43,385 --> 01: 39: 46,657 Saya akhirnya mencoba sampai suatu hari mengatakan yang sebenarnya. 1368 01: 39: 46,826 --> 01: 39: 49,958 Saya tidak tahu apakah saya akan pergi untuk sampai ke sana tapi saya perlahan 1369 01: 39: 50,073 --> 01: 39: 53,873 membiarkan potongan diriku keluar di sana dan kemudian mungkin pada saat itu 1370 01: 39: 53,958 --> 01: 39: 57,834 Saya 85 Saya akan melihat ke belakang dan berkata, semua benar, itu tentang menyimpulkannya. 1371 01: 40: 00,156 --> 01: 40: 03,861 [Tepuk tangan] 1372 01: 40: 04,524 --> 01: 40: 12,168 ? 1373 01: 40: 12,522 --> 01: 40: 14,695 penyiar wanita: Awal pagi hari tanggal 24 Januari 1374 01: 40: 14,790 --> 01: 40: 17,683 produsen muda ini pendek film mencoba mencari tahu apakah 1375 01: 40: 17,793 --> 01: 40: 20,678 mimpi mereka akan menjadi kenyataan dengan nominasi Oscar. 1376 01: 40: 20,804 --> 01: 40: 22,148 Jadikan itu nyata. 1377 01: 40: 22,466 --> 01: 40: 24,002 Iya nih! 1378 01: 40: 25,296 --> 01: 40: 27,604 Kami akan mencari tahu jika mereka menang, selanjutnya. 1379 01: 40: 28,073 --> 01: 40: 30,646 Penyiar laki-laki: Para Oscar akan lanjutkan dengan - Michael Douglas - 1380 01: 40: 30,786 --> 01: 40: 32,959 dan pemeran "pengiring pengantin." 1381 01: 40: 33.070 --> 01: 40: 36,718 Taruh pistol yang terisi dalam Dougie's Harry-on. 1382 01: 40: 37,804 --> 01: 40: 41,514 TSA baru saja berjalan untuk merobek pantatnya. 1383 01: 40: 42,783 --> 01: 40: 43,634 Oh 1384 01: 40: 44,840 --> 01: 40: 49,907 Penghargaan Akademi Tahunan ke-84 di abc dibawa ke anda oleh hyundai. 1385 01: 40: 50,041 --> 01: 40: 53,730 Untuk pertimbangan Anda, itu indahnya dramatis 2012 Azera. 1386 01: 40: 58,025 --> 01: 41: 00,722 Announcer: Silakan selamat datang Milla Jovovich. 1387 01: 41: 01,621 --> 01: 41: 04,963 [Tepuk tangan] 1388 01: 41: 10,247 --> 01: 41: 13,330 Di bagian ilmiah Akademi dan upacara penghargaan teknis 1389 01: 41: 13,442 --> 01: 41: 18,232 diadakan awal bulan ini, sepuluh penghargaan disajikan kepada 29 individu yang 1390 01: 41: 18,385 --> 01: 41: 22,425 prestasi telah berlangsung lama dan dampak signifikan pada 1391 01: 41: 22,524 --> 01: 41: 24,426 proses pembuatan film. 1392 01: 41: 24,537 --> 01: 41: 26,705 Saya merasa terhormat untuk memilikinya memberikan penghargaan itu. 1393 01: 41: 26,821 --> 01: 41: 30,249 Jadi mari kita lihat beberapa sorotan dari malam itu. 1394 01: 41: 32,852 --> 01: 41: 35,775 Di antara penghargaan yang diberikan kelompok yang terhormat ini 1395 01: 41: 35,885 --> 01: 41: 39,285 pengakuan generasi baru kamera digital berkecepatan tinggi 1396 01: 41: 39,550 --> 01: 41: 42,351 yang telah membuat 2.000 frame per detik mungkin. 1397 01: 41: 42,644 --> 01: 41: 46,454 Sistem gyro baru yang memungkinkan sinematografer kemampuan untuk 1398 01: 41: 46,565 --> 01: 41: 49,643 film dengan lebih mudah dan stabilitas dari kendaraan yang bergerak 1399 01: 41: 49,763 --> 01: 41: 51,973 seperti helikopter, mobil atau perahu. 1400 01: 41: 52,249 --> 01: 41: 54,778 Oscar untuk desain dan pengembangan arrilaser 1401 01: 41: 54,853 --> 01: 41: 58,879 perekam film dan Oscar ke Doug trumbull - pelopor dalam 1402 01: 41: 58,992 --> 01: 42: 02,395 bidang efek visual yang menciptakan atau menciptakan banyak 1403 01: 42: 02,492 --> 01: 42: 05,185 teknik yang umum digunakan di industri. 1404 01: 42: 06,470 --> 01: 42: 07,508 Wow! 1405 01: 42: 08,766 --> 01: 42: 09,928 Ini hal yang indah. 1406 01: 42: 10,014 --> 01: 42: 11,075 Terima kasih. 1407 01: 42: 11,907 --> 01: 42: 15,509 [Tepuk tangan] 1408 01: 42: 18,255 --> 01: 42: 21,761 Ini tahun yang sangat menyenangkan karakter yang kuat, feminin, 1409 01: 42: 21,854 --> 01: 42: 24,334 beberapa memakai sepatu hak tinggi lari negara-negara seperti "The Iron Lady" 1410 01: 42: 24,419 --> 01: 42: 31,938 dan "j. Edgar "dan band suka itu. 1411 01: 42: 33,801 --> 01: 42: 38,404 Ada pemimpin dunia, sipil pejuang hak asasi dan menenggelamkan para pembangkang. 1412 01: 42: 38,519 --> 01: 42: 43,123 Jadi tolong sambut para pemeran "pengiring pengantin" Risten Wiig, Maya Rudolph, 1413 01: 42: 43,206 --> 01: 42: 44,523 wendi McLendon-covey, Ellie Kemper, Melissa McCarthy dan bangkitlah Byrne. 1414 01: 42: 44,615 --> 01: 42: 49,945 [Tepuk tangan] 1415 01: 43: 00,489 --> 01: 43: 06,495 Enam indah, ada yang bilang wanita tampan, diundang oleh 1416 01: 43: 06,600 --> 01: 43: 09.075 Akademi tidak hanya hadir tiga penghargaan, tetapi juga untuk 1417 01: 43: 09,176 --> 01: 43: 12,632 menghancurkan kepercayaan umum bahwa "ukuran tidak penting." 1418 01: 43: 12,806 --> 01: 43: 15,244 Aku benci memberitahumu ini, tapi itu agak. 1419 01: 43: 16,406 --> 01: 43: 17,750 Ya, tapi tidak panjang. 1420 01: 43: 17,866 --> 01: 43: 25,239 Seperti yang dikatakan nenek saya, "itu bisa pendek dan masih membuat jari-jari kaki Anda ikal. " 1421 01: 43: 26.032 --> 01: 43: 28,883 Dan aku percaya dalam hatiku nenek tidak mengacu 1422 01: 43: 29.000 --> 01: 43: 30,175 wieners, tapi film pendek. 1423 01: 43: 30,376 --> 01: 43: 35,228 Lihat, saya lebih suka memiliki pendek film dengan beberapa bobot yang bagus 1424 01: 43: 35,328 --> 01: 43: 38,874 bagiku daripada film panjang itu hanya ada di sana dan dibuat 1425 01: 43: 38,960 --> 01: 43: 39,825 Anda melakukan semua pekerjaan. 1426 01: 43: 41,806 --> 01: 43: 44,009 Tapi terkadang a film bisa terlalu panjang. 1427 01: 43: 44,118 --> 01: 43: 45,042 Bukan untuk saya. 1428 01: 43: 45,149 --> 01: 43: 45,725 Bukan untuk saya. 1429 01: 43: 45,826 --> 01: 43: 50,019 Inilah nominasinya untuk aksi langsung terbaik. 1430 01: 43: 51,420 --> 01: 43: 55,477 "Pentakosta" - Peter McDonald dan Eimear O'Kane. 1431 01: 43: 56,601 --> 01: 44: 00,309 "Raju" - Max zã¤hle dan Stefan Gieren. 1432 01: 44: 02,881 --> 01: 44: 06,893 "The shore" - Terry George dan Oorlagh George. 1433 01: 44: 09,931 --> 01: 44: 13,901 "Waktu aneh" - Andrew bowler dan Gigi Causey. 1434 01: 44: 16,314 --> 01: 44: 19,914 "Tuba Atlantic" Allvar Witzã. 1435 01: 44: 23,862 --> 01: 44: 31,146 Dan Oscar pergi ke - "pantai," Terry George dan Oorlagh George. 1436 01: 44: 31,847 --> 01: 44: 34,225 [Tepuk tangan] 1437 01: 44: 34,340 --> 01: 44: 36,612 Ini Akademi pertama penghargaan untuk Terry George dan miliknya 1438 01: 44: 36,694 --> 01: 44: 38,213 anak perempuan Oorlagh George. 1439 01: 44: 38,505 --> 01: 44: 44,323 Ini pertama kali ditampilkan di utara Irlandia oleh pemain dan kru dibuat 1440 01: 44: 44,432 --> 01: 44: 46,945 dari teman dan keluarga. 1441 01: 44: 54,030 --> 01: 44: 55,038 Terima kasih. 1442 01: 44: 55,597 --> 01: 44: 57,301 Ini anak perempuanku, produser. 1443 01: 44: 57,510 --> 01: 44: 58,811 Saya ingin berterima kasih kepada Akademi. 1444 01: 45: 00,166 --> 01: 45: 03,557 Sekarang saya tidak perlu menunggu pernikahan untuk memberitahu dunia betapa hebatnya dia. 1445 01: 45: 05,284 --> 01: 45: 10,527 Film kecil kami terinspirasi oleh orang-orang Irlandia Utara, 1446 01: 45: 10,670 --> 01: 45: 17,189 Protestan dan Katolik, siapa setelah 30 tahun perang duduk, 1447 01: 45: 17,350 --> 01: 45: 24,230 menegosiasikan perdamaian dan membuktikan dunia bahwa orang-orang Irlandia adalah pembicara yang hebat. 1448 01: 45: 25,243 --> 01: 45: 27,708 Saya ingin mendedikasikan ini untuk mereka dan terima kasih lagi. 1449 01: 45: 27,898 --> 01: 45: 29,552 Terima kasih banyak. 1450 01: 45: 30,033 - & gt; 01: 45: 31,104 Whoopi! 1451 01: 45: 31,540 --> 01: 45: 33,288 Ibu, ini untukmu. 1452 01: 45: 33,898 --> 01: 45: 37,498 [Tepuk tangan] 1453 01: 45: 44,085 --> 01: 45: 47,576 Dokumenter menyemarakkan sorotan di dunia di sekitar kita. 1454 01: 45: 47,767 --> 01: 45: 50,856 Dan dalam kasus yang terbaik subjek pendek dokumenter, itu 1455 01: 45: 50,942 --> 01: 45: 54,015 garis bersinar hanya untuk a waktu singkat. 1456 01: 45: 54,117 --> 01: 45: 58,635 Sama seperti sinar bulan atau penembakan bintang, atau flicker lilin. 1457 01: 45: 58,850 --> 01: 46: 00,150 Scorsese! 1458 01: 46: 00,274 --> 01: 46: 02,444 Scorsese. 1459 01: 46: 10,713 --> 01: 46: 17,694 Dan nominasi di sini adalah - "Tukang cukur Birmingham: Kaki 1460 01: 46: 17,780 --> 01: 46: 21,686 tentara gerakan hak-hak sipil " Obin Fryday dan Gail Dolgin. 1461 01: 46: 22,766 --> 01: 46: 27,818 "Tuhan adalah Elvis yang lebih besar" - Rebecca Cammisa dan Julie Anderson. 1462 01: 46: 30,016 --> 01: 46: 32,974 "Insiden di Baghdad baru" ames Spione. 1463 01: 46: 35,351 --> 01: 46: 39,914 "Menyelamatkan muka" - Daniel Junge dan Sharmeen Obaid-Chinoy. 1464 01: 46: 41,790 --> 01: 46: 46,656 "Tsunami dan bunga sakura" Ucy Walker dan Kira Carstensen. 1465 01: 46: 49,856 --> 01: 46: 52,064 Dan Oscar pergi ke - 1466 01: 46: 57,280 --> 01: 47: 02,759 "menyelamatkan muka," Daniel Junge dan Sharmeen Obaid-Chinoy. 1467 01: 47: 03,552 --> 01: 47: 07,699 [Tepuk tangan] 1468 01: 47: 07,834 --> 01: 47: 12,174 Ini adalah penghargaan Academy pertama untuk Daniel Junge dan Sharmeen Obaid-Chinoy. 1469 01: 47: 12,294 --> 01: 47: 17,212 Sharmeen Obaid-Chinoy dibesarkan di Pakistan dan Daniel Junge lahir di Wyoming. 1470 01: 47: 17,380 --> 01: 47: 21,032 Untuk terlepas secara emosional adalah hal tersulit di sisi lain 1471 01: 47: 21,108 --> 01: 47: 23,042 sisi kamera, kata mereka. 1472 01: 47: 23,892 --> 01: 47: 25,532 [Tepuk tangan] 1473 01: 47: 37,613 --> 01: 47: 42,500 Nah, itu lebih penting daripada itu Pakistan di panggung berbicara daripada saya. 1474 01: 47: 43,032 --> 01: 47: 46,452 Tapi saya hanya ingin cepat hanya terima kasih hbo dan Lisa untuk 1475 01: 47: 46,538 --> 01: 47: 52,698 membuat film ini menjadi mungkin, istriku Erin dan editor kami, tolong, bicara. 1476 01: 47: 53,885 --> 01: 48: 00,639 Saya ingin mempersembahkan ini untuk semua pahlawan tanah di Pakistan termasuk Dr. mohamed 1477 01: 48: 00,717 --> 01: 48: 06,470 Jahva berusaha merehabilitasi semua wanita ini, Rockiesana, the 1478 01: 48: 06,556 --> 01: 48: 11.081 subjek utama dari film yang ketahanan dan keberanian dalam 1479 01: 48: 11,205 --> 01: 48: 13,848 menghadapi kesulitan tersebut terpuji dan untuk semua wanita 1480 01: 48: 13,960 --> 01: 48: 17,769 di Pakistan yang bekerja untuk perubahan, jangan menyerah pada mimpimu. 1481 01: 48: 17,949 --> 01: 48: 19,115 Ini adalah untuk Anda. 1482 01: 48: 20,690 --> 01: 48: 26.255 [Tepuk tangan] 1483 01: 48: 32,478 --> 01: 48: 36,212 Dan terakhir, tetapi tidak sedikit, kami sudah datang ke film pendek animasi terbaik. 1484 01: 48: 36,377 --> 01: 48: 40,310 Pada tahun 1988, penghargaan ini diberikan kepada John Lasseter yang hebat, yang sejak itu 1485 01: 48: 40,430 --> 01: 48: 44,457 pergi untuk mengubah dunia animasi saat dia membantu membuat Pixar. 1486 01: 48: 44,566 --> 01: 48: 45,214 Iya nih. 1487 01: 48: 45,296 --> 01: 48: 48,083 Jadi secara teknis, setiap nominee masuk kategori ini telah diberikan 1488 01: 48: 48,186 --> 01: 48: 50,392 kesempatan untuk hidup untuk standar itu. 1489 01: 48: 50,549 --> 01: 48: 52,560 Tetapi tidak ada tekanan, tentu saja. 1490 01: 48: 52,736 --> 01: 48: 55,579 Berikut adalah nominasi untuk film pendek animasi terbaik. 1491 01: 48: 56,264 --> 01: 48: 59,550 "Dimanche / Minggu" Patrick Doyon. 1492 01: 49: 03,074 --> 01: 49: 06,958 "Buku-buku terbang yang fantastis dari Mr. Morris Lessmore "- William Joyce dan 1493 01: 49: 07,058 --> 01: 49: 08,294 Brandon oldenburg. 1494 01: 49: 09,985 --> 01: 49: 13,349 "La luna" - Enrico Casarosa. 1495 01: 49: 16,803 --> 01: 49: 20,478 "Jalan pagi" - hibah kebun dan Sue Goffe. 1496 01: 49: 24,781 --> 01: 49: 29,118 "Kehidupan liar" - Amanda Forbis dan Wendy Tilby. 1497 01: 49: 31,387 --> 01: 49: 35,244 Dan Oscar pergi ke - "the buku terbang fantastis " 1498 01: 49: 35,357 --> 01: 49: 39,828 Tuan Morris Lessmore ", William Joyce dan Brandon oldenburg. 1499 01: 49: 43,580 --> 01: 49: 45,586 Ketika ditanya apa yang terbesar tantangan dalam pembuatan 1500 01: 49: 45,678 --> 01: 49: 48,731 film, William Joyce kata, tidak menyerah. 1501 01: 49: 49,124 --> 01: 49: 52,329 Mereka melakukan 375 setup dalam 5 hari. 1502 01: 49: 52,445 --> 01: 49: 57,003 Hampir membunuh mereka semua dan masih itu adalah yang paling menyenangkan yang pernah mereka miliki. 1503 01: 49: 57,161 --> 01: 50: 01,056 Ini adalah penghargaan Akademi pertama mereka dan nominasi untuk tim. 1504 01: 50: 09,057 --> 01: 50: 09,867 Ya Tuhan. 1505 01: 50: 09,955 --> 01: 50: 13,502 Lihatlah, kita hanya berdua seperti ini tikus rawa dari Louisiana dan 1506 01: 50: 13,640 --> 01: 50: 16,493 ini sangat luar biasa. 1507 01: 50: 16,761 --> 01: 50: 18,826 Kami menyukai film. 1508 01: 50: 19,337 --> 01: 50: 20,663 Kami menyukai film lebih dari apapun. 1509 01: 50: 20,784 --> 01: 50: 23,306 Sudah menjadi bagian dari kehidupan kita sejak kita sama-sama anak-anak. 1510 01: 50: 24,175 --> 01: 50: 26,593 Sudah menjadi bagian dari DNA kita sejak kita masih anak-anak, dan 1511 01: 50: 26,707 --> 01: 50: 28,286 itu membuat kita menjadi pendongeng. 1512 01: 50: 28,478 --> 01: 50: 31,625 Dan ada pria, ribuan pria dan wanita secara keseluruhan 1513 01: 50: 31,724 --> 01: 50: 34,098 generasi, melalui mulai dari sinema yang ada 1514 01: 50: 34,204 --> 01: 50: 38,222 menginspirasi kami dan film itu memindahkan kami lebih dari yang pernah kami ketahui 1515 01: 50: 38,329 --> 01: 50: 41,511 kita bisa dipindahkan, dan itu semua yang kami coba lakukan setiap 1516 01: 50: 41,616 --> 01: 50: 43,882 hari adalah mencoba untuk menghormati mereka orang dan film-film itu, dan 1517 01: 50: 44,009 --> 01: 50: 47,229 kami hanya di sana Louisiana dan kami akan pergi 1518 01: 50: 47,334 --> 01: 50: 51,725 terus berusaha dan pergi dan terima kasih kepada Akademi. 1519 01: 50: 51,823 --> 01: 50: 54,248 Terima kasih, istri kami, terima kasih, keluarga kami. 1520 01: 50: 54,360 --> 01: 50: 55,912 Terutama anak-anakku. 1521 01: 50: 56,010 --> 01: 50: 56,777 Akademi. 1522 01: 50: 56,998 --> 01: 50: 59,139 Dan Elizabeth dan kamu pria, dan terima kasih! 1523 01: 50: 59,784 --> 01: 51: 03,975 [Tepuk tangan] 1524 01: 51: 04,734 --> 01: 51: 16,741 ? 1525 01: 51: 19,909 --> 01: 51: 21,610 penyiar wanita: Siapa yang mengambil rumah Oscar untuk aktor dan 1526 01: 51: 21,712 --> 01: 51: 23,428 aktris dalam peran utama? 1527 01: 51: 23,530 --> 01: 51: 26,142 Tanpa favorit yang jelas, siapa pun bisa menang. 1528 01: 51: 26,309 --> 01: 51: 28,542 Penghargaan akting terakhir berikutnya. 1529 01: 51: 28,927 --> 01: 51: 31,559 Penyiar laki-laki: Para Oscar akan lanjutkan dengan - Michael Douglas - 1530 01: 51: 31,718 --> 01: 51: 35,527 Meryl Streep - dan penghargaannya untuk pencapaian dalam mengarahkan. 1531 01: 51: 36,209 --> 01: 51: 39,506 Jika Anda pernah bertanya-tanya di mana mimpi Anda berasal, ini 1532 01: 51: 39,588 --> 01: 51: 40,736 di mana mereka dibuat. 1533 01: 51: 44,483 --> 01: 51: 48,483 Akademi tahunan ke-84 penghargaan di abc dipersembahkan untuk Anda oleh 1534 01: 51: 48,781 --> 01: 51: 49,610 berlari cepat. 1535 01: 54: 00,389 --> 01: 54: 02,147 [Tepuk tangan] 1536 01: 54: 03,075 --> 01: 54: 06,274 > Presenter kami berikutnya menduduki wall street sebelum itu keren. 1537 01: 54: 06,472 --> 01: 54: 10,120 Harap sambut Akademi dua kali pemenang penghargaan Michael Douglas. 1538 01: 54: 12,579 --> 01: 54: 14,722 ? 1539 01: 54: 15,398 --> 01: 54: 18,954 [tepuk tangan] 1540 01: 54: 23,427 --> 01: 54: 27,580 Sutradara pemenang Oscar Leo McCarey berada di bank, 1541 01: 54: 27,906 --> 01: 54: 31,315 dan dia mencoba untuk meminjam uang untuk sebuah gambar. 1542 01: 54: 32,489 --> 01: 54: 35,836 Jadi mengukurnya, bankir berkata, "Anda tahu, saya tahu apa" 1543 01: 54: 35,961 --> 01: 54: 37,735 kameraman berlari, kamera. 1544 01: 54: 37,849 --> 01: 54: 39,677 Aktor bertindak. 1545 01: 54: 39,924 --> 01: 54: 43,551 "Penulis menulis, tapi apa yang dilakukan sutradara? " 1546 01: 54: 45,057 --> 01: 54: 49,587 Leo berhenti, lalu pergi ke bank lain. 1547 01: 54: 52,153 --> 01: 54: 56,579 Sebenarnya, sutradara melakukannya semuanya bisa dibayangkan untuk disadari 1548 01: 54: 56,745 --> 01: 54: 58,428 visi tunggal. 1549 01: 54: 59,162 --> 01: 55: 03,862 Kelima visioner tersebut telah dinominasikan untuk pekerjaan teladan mereka. 1550 01: 55: 04,111 --> 01: 55: 07,442 Berikut adalah nominasi untuk pencapaian dalam mengarahkan - 1551 01: 55: 08,536 --> 01: 55: 10,924 Michel Hazanavicius - - "Artis." 1552 01: 55: 11,110 --> 01: 55: 14,620 [Berbicara bahasa Prancis] 1553 01: 55: 22,896 --> 01: 55: 25,035 Alexander Payne - "Keturunan." 1554 01: 55: 25,140 --> 01: 55: 27,799 Setiap orang begitu senang dan bersyukur 1555 01: 55: 27,887 --> 01: 55: 30.771 di sana dan saya pikir itu benar-benar berasal darinya. 1556 01: 55: 30,898 --> 01: 55: 34,484 Sangat jarang melihat film-film itu jadi "a," secara budaya digambarkan dalam 1557 01: 55: 34,556 --> 01: 55: 39,246 cara yang benar dan "b," menunjukkan manusia hidup yang tidak berlebihan atau 1558 01: 55: 39,345 --> 01: 55: 41,046 tidak terlalu dibesar-besarkan. 1559 01: 55: 41,959 --> 01: 55: 44,253 Martin scorsese - "Hugo." 1560 01: 55: 49,577 --> 01: 55: 53,897 Dalam sikap itu saya pikir Akademi juga akan benar 1561 01: 55: 54,042 --> 01: 55: 58,134 ditempatkan di katakan kepada Marty, Anda telah memberi kami begitu banyak. 1562 01: 55: 58,786 --> 01: 56: 03,919 Anda membawa kami begitu dekat dengan hati bioskop dan keagungannya adalah seni. 1563 01: 56: 04,405 --> 01: 56: 05,264 Terima kasih. 1564 01: 56: 05,547 --> 01: 56: 07,475 Woody Allen - "Tengah malam di Paris." 1565 01: 56: 07,870 --> 01: 56: 11,185 Saya pikir yang paling terlibat di Woody saat ini tidak 1566 01: 56: 11,346 --> 01: 56: 16,666 terlibat dalam hal-hal yang datang atau pergi atau hal-hal yang mungkin terjadi 1567 01: 56: 16,770 --> 01: 56: 20,532 memiliki cahaya terang dan mempesona kami saat ini tetapi tentang 1568 01: 56: 20,639 --> 01: 56: 22.777 hal-hal yang sangat penting bagi kami sekarang dan itu menghubungkan 1569 01: 56: 22,885 --> 01: 56: 25,569 dengan kami dan memberi tahu cerita yang akan menghantam kita. 1570 01: 56: 25,661 --> 01: 56: 27,570 Terrence Malick - "Pohon kehidupan." 1571 01: 56: 27,664 --> 01: 56: 35,440 Saya pikir film-film Terrence Malick adalah representasi sempurna dia sebagai manusia. 1572 01: 56: 35,655 --> 01: 56: 37,444 Bagaimana dia melakukannya misteri yang lengkap. 1573 01: 56: 37,548 --> 01: 56: 39,783 Ketika dia melakukannya, saya tidak memiliki petunjuk. 1574 01: 56: 39,880 --> 01: 56: 42,812 Saya mencurigai istrinya Becky tahu tapi dia tidak mengatakannya. 1575 01: 56: 44,017 --> 01: 56: 49,085 [Tepuk tangan] 1576 01: 56: 50,170 --> 01: 56: 55,358 Dan Oscar pergi ke Ichel Hazanavicius. 1577 01: 56: 56,241 --> 01: 56: 59,163 [Tepuk tangan] 1578 01: 57: 00,513 --> 01: 57: 03,313 Ini adalah Akademi ketiga nominasi penghargaan malam ini untuk 1579 01: 57: 03,372 --> 01: 57: 07,774 Michel Hazanavicius dan Oscar pertamanya. 1580 01: 57: 15,707 --> 01: 57: 18,049 Ya terima kasih, Terima kasih banyak. 1581 01: 57: 25,577 --> 01: 57: 27,369 Saya lupa pidato saya. 1582 01: 57: 27,474 --> 01: 57: 28,286 Baik. 1583 01: 57: 28,392 --> 01: 57: 31.253 Akulah sutradara yang paling bahagia di dunia sekarang. 1584 01: 57: 31,450 --> 01: 57: 32.258 Terima kasih untuk itu. 1585 01: 57: 32,424 --> 01: 57: 34,759 Terima kasih Akademi, terima kasih semuanya. 1586 01: 57: 34,895 --> 01: 57: 40,198 Saya ingin berterima kasih kepada produser saya yang terkasih Thomas Langmann, terima kasih. 1587 01: 57: 40,330 --> 01: 57: 43.207 Saya ingin berterima kasih kepada perusahaan lain. 1588 01: 57: 43,346 --> 01: 57: 49,838 Saya ingin berterima kasih kepada para pemain, Jean, Berenice, Anda tahu, terima kasih. 1589 01: 57: 49,960 --> 01: 57: 57,974 John Goodman, Penelope, kalian semua, Malcolm, terima kasih banyak. 1590 01: 57: 58,069 --> 01: 58: 03,610 Saya ingin berterima kasih kepada semua kru, saya ingin berterima kasih kepada Uggie, anjing itu. 1591 01: 58: 03,781 --> 01: 58: 06,763 Saya pikir dia tidak peduli. 1592 01: 58: 06,881 --> 01: 58: 13,250 Saya tidak yakin dia mengerti apa yang saya katakan. Dia tidak sebaik itu, tapi terima kasih. 1593 01: 58: 13,330 --> 01: 58: 17,691 Saya ingin berterima kasih kepada keuangan - orang gila orang yang menaruh uang dalam film itu. 1594 01: 58: 17,794 --> 01: 58: 20,264 Saya ingin berterima kasih kepada orang-orang itu membantu saat itu seperti Terry atau 1595 01: 58: 20,360 --> 01: 58: 24,301 Paul, terima kasih. 1596 01: 58: 24,980 --> 01: 58: 28,519 Dan saya juga ingin berterima kasih kepada film karena film sejak 1597 01: 58: 28,641 --> 01: 58: 32,531 film ini telah dibuat hidup itu penuh dengan rahmat dan itu 1598 01: 58: 32,646 --> 01: 58: 40,311 memberi kita sukacita dan kebahagiaan dan terkadang hidup itu indah 1599 01: 58: 40,426 --> 01: 58: 43,919 dan hari ini adalah salah satu dari hari-hari ini, terima kasih telah memberikannya kepada saya. 1600 01: 58: 44,043 --> 01: 58: 44,821 Terima kasih banyak. 1601 01: 58: 44,899 --> 01: 58: 45,683 Terima kasih. 1602 01: 58: 46,287 --> 01: 58: 49,770 [Tepuk tangan] 1603 01: 58: 55,675 --> 01: 58: 57,142 > Presenter kami berikutnya adalah Meryl Streep. 1604 01: 58: 57,518 --> 01: 59: 01,444 Sekarang, penghitungan malam yang dimiliki Meryl dinominasikan 17 kali dan 1605 01: 59: 01,556 --> 01: 59: 06,578 dia menang dua kali, jadi 14 kali dia telah duduk di sana dan harus 1606 01: 59: 06,689 --> 01: 59: 10,240 bertindak senang ketika orang lain menang begitu untuk itu saya pikir dia 1607 01: 59: 10,325 --> 01: 59: 11,937 layak mendapat Oscar lainnya. 1608 01: 59: 13,569 --> 01: 59: 15,738 Dia menerima akting nominasi di tahun 70-an, ' 1609 01: 59: 15,814 --> 01: 59: 21,573 tahun 70-an, 80-an, 90-an, 2000-an bahkan tahun 2010-an, 2 Oscar, 2 Emmy, tujuh bola emas, 1610 01: 59: 21,649 --> 01: 59: 25.130 dia adalah aktris terbaik kami waktu atau penimbun yang benar-benar berdedikasi. 1611 01: 59: 26,539 --> 01: 59: 28,627 Ladies and gentlemen, the satu dan hanya Meryl Streep. 1612 01: 59: 29,394 --> 01: 59: 32,604 [Tepuk tangan] 1613 01: 59: 42,103 --> 01: 59: 43,555 Terima kasih. 1614 01: 59: 43,674 --> 01: 59: 47,001 Mengikuti Akademi terbaru tradisi, penghargaan gubernur 1615 01: 59: 47,099 --> 01: 59: 49,862 sekali lagi disajikan masa lalu ini November di grand ballroom 1616 01: 59: 49,958 --> 01: 59: 51,905 di Hollywood dan dataran tinggi. 1617 01: 59: 52,383 --> 01: 59: 55,758 Mari kita lihat sekarang ini malam yang tak terlupakan itu 1618 01: 59: 55,844 --> 02: 00: 01,735 merayakan kontribusi luar biasa tiga anggota Akademi yang sangat istimewa. 1619 02: 00: 03,618 --> 02: 00: 05,825 ? 1620 02: 00: 05,926 --> 02: 00: 09,737 Oprah winfrey selalu berpikir tentang bagaimana dia bisa membantu orang lain. 1621 02: 00: 10,005 --> 02: 00: 14,242 James Earl Jones adalah salah satu dari mereka aktor terbesar dalam sejarah Amerika. 1622 02: 00: 14,361 --> 02: 00: 17,383 Dick Smith, yang terhebat penata rias yang pernah hidup. 1623 02: 00: 18,542 --> 02: 00: 22,356 Saya senang menjadi seorang makeup artist begitu banyak. 1624 02: 00: 22,530 --> 02: 00: 27,052 Ini luar biasa sukacita yang tidak akan pernah saya lupakan 1625 02: 00: 27,118 --> 02: 00: 31,292 malam ini, salah satu yang terhebat Yang pernah saya miliki sepanjang hidup saya. 1626 02: 00: 32,683 --> 02: 00: 34,509 [Tepuk tangan] 1627 02: 00: 34,628 --> 02: 00: 38,372 Malam ini, James Earl ada di London melakukan "mengemudi miss Daisy." 1628 02: 00: 39,065 --> 02: 00: 41,898 James Earl Jones dari "perang bintang." 1629 02: 00: 42,153 --> 02: 00: 44,237 Aku ayahmu. 1630 02: 00: 44,361 --> 02: 00: 45,415 Untuk "raja singa." 1631 02: 00: 45,516 --> 02: 00: 49,357 Ingatlah siapa dirimu. 1632 02: 00: 49,453 --> 02: 00: 50,487 Untuk Shakespeare. 1633 02: 00: 50,764 --> 02: 00: 53,624 Kamu selalu sangat baik! 1634 02: 00: 54,153 --> 02: 00: 56,631 [Tepuk tangan] 1635 02: 00: 56,712 --> 02: 00: 58,372 Saya lebih dari grabber digas. 1636 02: 00: 58,630 --> 02: 01: 04,214 Ada kata yang saya pelajari di sini indonesia, mereka bilang aku gob-smacked. 1637 02: 01: 04,636 --> 02: 01: 06,595 [Tepuk tangan] 1638 02: 01: 09,500 --> 02: 01: 12,301 Malam ini, Akademi memberi Anda Oscar. 1639 02: 01: 12,463 --> 02: 01: 15,886 Saya akan memberi Anda Oscar kedua dan itu untuk akting film Anda. 1640 02: 01: 17,923 --> 02: 01: 22,634 Jean Hirshelt penghargaan kemanusiaan berarti kita buat 1641 02: 01: 22,739 --> 02: 01: 25,528 perbedaan melalui kehidupan yang kita jalani. 1642 02: 01: 25,696 --> 02: 01: 32,535 Tidak terbayangkan saya akan berdiri sebelumnya Anda dipilih oleh dewan gubernur. 1643 02: 01: 35,371 --> 02: 01: 39,195 [Tepuk tangan] 1644 02: 01: 39,329 --> 02: 01: 40,672 Itu tidak terbayangkan. 1645 02: 01: 40,771 --> 02: 01: 42,026 Terima kasih banyak. 1646 02: 01: 42,296 --> 02: 01: 44,253 Malam ini milik Oscar. 1647 02: 01: 46,931 --> 02: 01: 49,932 [Tepuk tangan] 1648 02: 01: 50,023 --> 02: 01: 56,260 Hadirin sekalian - James Earl Jones, dick Smith dan Oprah winfrey. 1649 02: 01: 56,899 --> 02: 02: 01,683 [Tepuk tangan] 1650 02: 02: 02,132 --> 02: 02: 06,684 ? 1651 02: 02: 07,708 --> 02: 02: 13,432 [tepuk tangan] 1652 02: 02: 13,870 --> 02: 02: 18,032 ? 1653 02: 02: 33,909 --> 02: 02: 36,065 penyiar: Para Oscar akan lanjutkan dengan mengingat 1654 02: 02: 36,174 --> 02: 02: 39,750 beberapa film hebat kami kehilangan tahun terakhir ini. 1655 02: 02: 40,801 --> 02: 02: 44,930 Penghargaan Akademi Tahunan ke-84 di abc, dibawa ke anda oleh - 1656 02: 02: 45,162 --> 02: 02: 48,417 di & t, bangsa jaringan 4-g terbesar. 1657 02: 02: 48,651 --> 02: 02: 49,732 Di & t. 1658 02: 02: 49,857 --> 02: 02: 51,158 Memikirkan kembali kemungkinan. 1659 02: 03: 00,676 --> 02: 03: 03,298 Di antara banyak orang kita industri yang hilang tahun ini adalah dua 1660 02: 03: 03,377 --> 02: 03: 07,860 mantan produser acara ini, Laura Ziskin dan gil Cates. 1661 02: 03: 08,152 --> 02: 03: 10,691 Laura sangat dicintai dan produser yang dihormati yang berada di 1662 02: 03: 10,789 --> 02: 03: 13,727 kemudi dua Pertunjukan penghargaan Academy. 1663 02: 03: 14,024 --> 02: 03: 18,356 Dan insang Cates menghasilkan 14 Oscar dan dia adalah orang yang 1664 02: 03: 18,467 --> 02: 03: 21,891 pertama membawa saya ke pertunjukan dan kami akhirnya melakukan enam Oscar 1665 02: 03: 21,982 --> 02: 03: 23,703 tayang bersama. 1666 02: 03: 23,988 --> 02: 03: 27,452 Kepandaiannya, kebijaksanaannya, dan miliknya Kehadiran meyakinkan adalah apa yang dibuat 1667 02: 03: 27,536 --> 02: 03: 30,278 dia salah satu produsen terbesar Oscar yang pernah dikenal. 1668 02: 03: 30,810 --> 02: 03: 32,031 Dan dia adalah sahabatku. 1669 02: 03: 32,564 --> 02: 03: 34,431 Saya sudah memikirkannya setiap detik malam ini. 1670 02: 03: 34,691 --> 02: 03: 38,235 Dia ada di hatiku seperti semua dari orang-orang hebat ini. 1671 02: 03: 41,004 --> 02: 03: 46,628 ? 1672 02: 03: 47,340 --> 02: 03: 55,963 ♪ Aku melihat pepohonan hijau mawar merah juga ♪ 1673 02: 03: 56,807 --> 02: 04: 04,285 ♪ Aku melihat mereka mekar untuk saya dan kamu ♪ 1674 02: 04: 05,299 --> 02: 04: 15,805 ♪ dan aku berpikir sendiri betapa indahnya dunia ♪ 1675 02: 04: 18,233 --> 02: 04: 29,232 ? Saya melihat langit awan biru putih hari yang diberkati yang cerah 1676 02: 04: 29,370 --> 02: 04: 34,225 dan malam suci yang gelap? 1677 02: 04: 35,321 --> 02: 04: 43,983 ♪ dan aku berpikir sendiri betapa indahnya dunia ♪ 1678 02: 04: 48,429 --> 02: 04: 59,132 ? warna pelangi sangat cantik di langit juga di wajah 1679 02: 04: 59,312 --> 02: 05: 02,401 orang yang lewat? 1680 02: 05: 03,036 --> 02: 05: 14,438 ? Saya melihat teman-teman berjabat tangan yang mereka katakan bagaimana Anda melakukannya mereka benar-benar bilang ' 1681 02: 05: 14,613 --> 02: 05: 20,784 Aku cinta kamu ? 1682 02: 05: 20,972 --> 02: 05: 22,650 sesuai keinginan kamu. 1683 02: 05: 25,082 --> 02: 05: 28,587 Dengan kekuatan besar datang tanggung jawab yang besar. 1684 02: 05: 29,118 --> 02: 05: 33,173 Dalam visiku, pahlawan selalu mengalahkan penjahat itu, bocah itu 1685 02: 05: 33,261 --> 02: 05: 37,868 selalu mendapatkan gadis itu dan kanker tidak ada lagi. 1686 02: 05: 39,179 --> 02: 05: 42,298 Saya ingin berterima kasih pada film, Saya tahu itu terdengar umum, tetapi 1687 02: 05: 42,413 --> 02: 05: 43,899 itu sangat nyata bagiku. 1688 02: 05: 44,336 --> 02: 05: 48,947 Dan saya selalu dipuja, disembah bakat. 1689 02: 05: 49,586 --> 02: 05: 51,978 Tetap lapar tetap bodoh. 1690 02: 05: 52,099 --> 02: 05: 53,221 Terima kasih banyak. 1691 02: 05: 53,995 --> 02: 06: 04,460 ? warna pelangi sangat cantik di langit juga di wajah 1692 02: 06: 04,602 --> 02: 06: 08,122 orang yang lewat? 1693 02: 06: 08,335 --> 02: 06: 20,119 ? Saya melihat teman-teman berjabat tangan yang mereka katakan bagaimana Anda melakukannya mereka benar-benar bilang ' 1694 02: 06: 20,245 --> 02: 06: 23,700 Aku cinta kamu ? 1695 02: 06: 23,806 --> 02: 06: 27,894 Saya pikir itu pekerjaan mendasar produser adalah menjadi seorang pemimpi. 1696 02: 06: 28,888 --> 02: 06: 40,799 ? Saya mendengar bayi menangis dan menonton mereka tumbuh, mereka akan belajar lebih banyak lagi 1697 02: 06: 40,942 --> 02: 06: 45,282 daripada yang pernah saya tahu? 1698 02: 06: 46,557 --> 02: 06: 55,138 ♪ dan aku berpikir sendiri betapa indahnya dunia ♪ 1699 02: 06: 55,248 --> 02: 06: 57,637 Saya rasa saya perlu untuk mengucapkan terima kasih. 1700 02: 06: 58,238 --> 02: 06: 59,769 Terima kasih dengan sepenuh hati. 1701 02: 06: 59,908 --> 02: 07: 17,237 ♪ oh, saya berpikir sendiri betapa indahnya dunia ♪ 1702 02: 07: 28,175 --> 02: 07: 31,778 > caraku menonton film, aku mencari diriku sendiri karena aku 1703 02: 07: 31,898 --> 02: 07: 36,389 tidak bisa melihat cukup saya dan saya tidak - saya agak 1704 02: 07: 36,485 --> 02: 07: 38,482 tidak suka cukup seperti diriku sendiri. 1705 02: 07: 42,623 --> 02: 07: 46,455 Anda hanya menemukan jenisnya orang yang ada dalam film 1706 02: 07: 46,552 --> 02: 07: 50,041 dan apa yang Anda yakini dan apa Anda memegang teguh dan berharga. 1707 02: 07: 50,166 --> 02: 07: 52,688 Anda segera mengidentifikasi apakah dari usus Anda, bukan dari 1708 02: 07: 52,789 --> 02: 07: 55,824 kepala Anda, dan itu membuatmu senang. 1709 02: 07: 57,024 --> 02: 08: 01,689 Anda memahami sesuatu yang Anda tidak mengerti sebelumnya tentang kehidupan. 1710 02: 08: 02,099 --> 02: 08: 10,210 Dan setiap - semuanya ditumpuk melawan film yang pernah dibuat. 1711 02: 08: 10,315 --> 02: 08: 13,818 Anda meluncur ke arah ini ideal yang bisa dihancurkan oleh 1712 02: 08: 13,916 --> 02: 08: 17,285 siapa pun yang egois, oleh ada yang merasa takut. 1713 02: 08: 17,419 --> 02: 08: 20,662 Anda berkelahi dengan setiap Anda harus memastikan itu 1714 02: 08: 20,728 --> 02: 08: 23.800 Anda akan menyukainya selamanya, dan padahal itu tidak berubah 1715 02: 08: 23,886 --> 02: 08: 30,304 cara, itu menyakitkan dan itulah mengapa orang-orang aneh yang membuat film. 1716 02: 08: 30,432 --> 02: 08: 35,771 Itu karena mereka lebih peduli film mereka dari diri mereka sendiri. 1717 02: 08: 35,896 --> 02: 08: 36,641 Yah, itu masalahnya. 1718 02: 08: 36,740 --> 02: 08: 39,986 Anda mengalami semua kesengsaraan itu dan kemudian orang tidak tahu apa 1719 02: 08: 40.059 --> 02: 08: 42,854 Anda melalui dan mereka tidak diharapkan. 1720 02: 08: 42,959 --> 02: 08: 45,459 Dengan masing-masing itu kurva pembelajaran itu. 1721 02: 08: 45,555 --> 02: 08: 47,826 Ada pengalaman itu, oke, Anda tahu, ada film kami 1722 02: 08: 47,912 --> 02: 08: 51,163 pikir kita sedang membuat, dan kemudian ada filmnya, kamu tahu. 1723 02: 08: 51,337 --> 02: 08: 53,825 Mereka pada dasarnya mengatakan aku mengikat diri ke roket. 1724 02: 08: 53,930 --> 02: 08: 56,788 Entah akan meledak, atau Saya akan naik dan melakukan 900 1725 02: 08: 56,938 --> 02: 09: 03,309 loop-de-loop dan matamu akan terbakar dari kemegahan dan kekaguman. 1726 02: 09: 03,632 --> 02: 09: 10,178 Tanda bahwa itu hebat ketika sudah sampai ke telapak kaki 1727 02: 09: 10,238 --> 02: 09: 16,369 kakiku aku merasakan bagaimana, bagaimana mereka melakukannya? 1728 02: 09: 16,450 --> 02: 09: 18,086 Bagaimana mereka menyelesaikannya? 1729 02: 09: 20,368 --> 02: 09: 26,170 [Tepuk tangan] 1730 02: 09: 28,460 --> 02: 09: 30,546 Saya tidak pernah punya perasaan itu. 1731 02: 09: 30,984 --> 02: 09: 32,269 [Tertawa] 1732 02: 09: 41,140 --> 02: 09: 44,972 Selamat datang kembali dan terima kasih untuk semuanya orang-orang yang mengambil bagian dalam film-film ini. 1733 02: 09: 45,056 --> 02: 09: 46,474 Saya pikir mereka cantik, malam ini, bukan? 1734 02: 09: 46,570 --> 02: 09: 49,680 Butuh waktu untuk membantu kami di sini. 1735 02: 09: 51,246 --> 02: 09: 52,807 Dan saya terutama ingin terima kasih kepada musisi hebat itu, 1736 02: 09: 52,877 --> 02: 09: 56,404 Esperanza Spalding dan Selatan Paduan suara anak-anak California, 1737 02: 09: 56,536 --> 02: 09: 59,347 untuk penampilan mereka yang indah dari "dunia yang indah." 1738 02: 10: 01,834 --> 02: 10: 03,965 Sekarang, presenter kami berikutnya adalah 1739 02: 10: 04,045 --> 02: 10: 06,405 semua gadis kecil mau ketika mereka tumbuh dewasa, pintar, 1740 02: 10: 06,519 --> 02: 10: 09.078 berbakat, cantik dan balerina pembunuh. 1741 02: 10: 09,345 --> 02: 10: 12,923 Harap sambut tahun lalu dengan baik pemenang aktris, Natalie Portman. 1742 02: 10: 13,462 --> 02: 10: 17,495 ? 1743 02: 10: 24,739 --> 02: 10: 27,072 Saya merasa terhormat malam ini menyajikan nominasi untuk 1744 02: 10: 27,180 --> 02: 10: 29,690 kinerja oleh seorang aktor dalam peran utama. 1745 02: 10: 29,981 --> 02: 10: 34,596 Demian - Anda melakukan apa yang kami lakukan semua bermimpi dengan seni Anda. 1746 02: 10: 34,790 --> 02: 10: 38,041 Anda menciptakan banyak empati untuk manusia lain yang kita semua 1747 02: 10: 38,141 --> 02: 10: 41,026 meninggalkan teater mencari di dunia berbeda. 1748 02: 10: 41,593 --> 02: 10: 45,124 Seperti Carlos Galindo, seorang yang tidak terdokumentasi imigran berjuang untuk memberi putranya 1749 02: 10: 45,211 --> 02: 10: 48,892 peluang yang tidak pernah dia miliki, Anda membuat kami menghadapi yang sangat benar 1750 02: 10: 48,978 --> 02: 10: 52,735 potret seorang manusia yang tidak dimiliki seorang pun pernah berani kami pertimbangkan sebelumnya. 1751 02: 10: 53,354 --> 02: 10: 56,952 Anda memberi suara kepada orang yang tidak bersuara dalam film "kehidupan yang lebih baik." 1752 02: 10: 58,625 --> 02: 11: 02,479 Demian Bichir - >> Saya maaf telah mengecewakanmu. 1753 02: 11: 02,607 --> 02: 11: 05,266 Tidak, tidak, kamu tidak pernah mengecewakanku. 1754 02: 11: 05,816 --> 02: 11: 07,017 Saya tidak pernah ada di sana. 1755 02: 11: 07,392 --> 02: 11: 08,398 Anda selalu ada di sana. 1756 02: 11: 08,938 --> 02: 11: 10,184 Kamu selalu, selalu. 1757 02: 11: 18,363 --> 02: 11: 22,957 [Tepuk tangan] 1758 02: 11: 25,145 --> 02: 11: 30,955 George - Anda hampir mustahil kamu berhasil membuat kita percaya 1759 02: 11: 31.047 --> 02: 11: 34,951 kamu hanya seorang pria biasa, tapi dalam keadaan yang sangat tidak teratur. 1760 02: 11: 35.071 --> 02: 11: 38,418 Sebagai raja Matt, seorang pria yang istrinya sedang koma ketika dia tahu 1761 02: 11: 38,488 --> 02: 11: 41,669 dia mengkhianatinya, kamu halus dan bergerak menyampaikan 1762 02: 11: 41,756 --> 02: 11: 43,665 campuran yang rumit pengkhianatan dan kesedihan. 1763 02: 11: 44,001 --> 02: 11: 47,749 Kami akan lama mengingat hebat Anda bekerja di "The Descendants." 1764 02: 11: 48,922 --> 02: 11: 49,989 George Clooney. 1765 02: 11: 51,179 --> 02: 11: 52,327 Apakah dia mencintainya? 1766 02: 11: 55,728 --> 02: 11: 57,096 Siapa dia? 1767 02: 11: 57,859 --> 02: 12: 00,956 Matt - >> Saya minta maaf untuk memasukkan Anda posisi itu tapi aku tidak benar-benar 1768 02: 12: 01,394 --> 02: 12: 03,055 yang membuatmu, kan? 1769 02: 12: 03,299 --> 02: 12: 06,908 Saya ingin tahu orang itu siapa istri saya - melihat. 1770 02: 12: 08,510 --> 02: 12: 12,142 [Tepuk tangan] 1771 02: 12: 15,509 --> 02: 12: 20,548 Jean - apa cara untuk memperkenalkan diri Anda untuk audiens Amerika! 1772 02: 12: 20,754 --> 02: 12: 23,804 Setiap gerakan Anda dibawa kembali kenangan dari film bisu 1773 02: 12: 23,924 --> 02: 12: 27,249 legenda dari hampir seabad yang lalu, dan tarian terakhirmu 1774 02: 12: 27,347 --> 02: 12: 29,947 bertepuk tangan saat Anda akhirnya berbicara keras. 1775 02: 12: 30,238 --> 02: 12: 32,929 Diakui, Anda hanya mengatakan dua kata-kata di layar, tetapi Anda 1776 02: 12: 33.047 --> 02: 12: 36,860 George valentin berbicara volume dalam "The Artist." 1777 02: 12: 37,851 --> 02: 12: 39,223 Jean Dujardin. 1778 02: 12: 42,895 --> 02: 12: 44,512 [ Anjing menggonggong ] 1779 02: 12: 45,349 --> 02: 12: 47,663 [Telepon berdering] 1780 02: 13: 03,430 --> 02: 13: 09,038 [Tepuk tangan] 1781 02: 13: 11,268 --> 02: 13: 16,965 Gary - itu gila bagi kita semua di sini malam ini malam ini menandai Anda 1782 02: 13: 17,056 --> 02: 13: 19,572 nominasi Oscar pertama, tetapi Anda mengambil yang terkenal 1783 02: 13: 19,659 --> 02: 13: 22,343 karakter dimainkan beberapa dekade yang lalu oleh aktor brilian lain dan dibuat 1784 02: 13: 22,457 --> 02: 13: 27,401 karakter itu sepenuhnya milikmu dengan nuansa dan pengendalian yang luar biasa. 1785 02: 13: 27,643 --> 02: 13: 30,582 Penggambaran Anda tentang George tersenyum adalah kelas master dalam berakting 1786 02: 13: 30,712 --> 02: 13: 32,851 "Tinker, penjahit, tentara, mata-mata." 1787 02: 13: 34,282 --> 02: 13: 35,844 Gary Oldman. 1788 02: 13: 37,301 --> 02: 13: 40,061 Kami tidak begitu berbeda, kamu dan aku. 1789 02: 13: 41,680 --> 02: 13: 47,290 Kami berdua menghabiskan hidup kami mencari kelemahan dalam sistem satu sama lain. 1790 02: 13: 50,029 --> 02: 13: 53,556 Bukankah kamu pikir sudah waktunya untuk mengenali ada sedikit 1791 02: 13: 53,678 --> 02: 13: 57,373 layak di sisi Anda seperti yang ada pada saya. 1792 02: 13: 58,477 --> 02: 14: 02,715 [Tepuk tangan] 1793 02: 14: 05,305 --> 02: 14: 08,798 Brad - kami tidak menonton cerita bisbol. 1794 02: 14: 08,983 --> 02: 14: 11,540 Karena pekerjaanmu sebagai Billy Beane, kami sedang menonton a 1795 02: 14: 11,649 --> 02: 14: 14,339 cerita tentang seorang yang tidak diunggulkan untuk menantang status quo dan 1796 02: 14: 14,477 --> 02: 14: 17,734 mempertanyakan hal-hal yang tidak ada pernah dipertanyakan sebelumnya. 1797 02: 14: 17,883 --> 02: 14: 20,083 Apakah salah satunya adalah penggemar baseball atau tidak, karisma Anda dan 1798 02: 14: 20,237 --> 02: 14: 23,396 inventifitas membuat kami berakar yang tidak diunggulkan untuk keluar 1799 02: 14: 23,523 --> 02: 14: 25,624 teratas dalam film "moneyball." 1800 02: 14: 26,924 --> 02: 14: 28,270 Brad Pitt. 1801 02: 14: 32,479 --> 02: 14: 34,038 Saya tidak memilih Anda saku, kamu memilih milikku. 1802 02: 14: 34,123 --> 02: 14: 36,170 Apa yang salah dengannya. 1803 02: 14: 36,256 --> 02: 14: 37,229 Tidak ada yang salah. 1804 02: 14: 38,164 --> 02: 14: 40,698 Bisakah kita mengatakan itu dilakukan dalam teori dan mulai menyusun paperwok. 1805 02: 14: 41,744 --> 02: 14: 43,255 Oke, Anda - >> luar biasa. 1806 02: 14: 43,343 --> 02: 14: 45,765 Saya pikir dia akan pergi untuk mengatakan sesuatu yang lain. 1807 02: 14: 46,090 --> 02: 14: 48,320 Ketika kamu mendapatkan jawabannya yang Anda cari, tutup. 1808 02: 14: 50,363 --> 02: 14: 54,945 [Tepuk tangan] 1809 02: 14: 58,744 --> 02: 15: 02,915 Dan Oscar pergi ke Jean Dujardin, "The Artist." 1810 02: 15: 08,717 --> 02: 15: 13,023 Ini adalah penghargaan Akademi pertama dan nominasi untuk Jean Dujardin. 1811 02: 15: 13,203 --> 02: 15: 16,212 Terkenal dan dirayakan di negara asalnya, Perancis. 1812 02: 15: 17,067 --> 02: 15: 21,263 [Tepuk tangan] 1813 02: 15: 23,754 --> 02: 15: 26,557 Oh terima kasih. 1814 02: 15: 31,340 --> 02: 15: 33,491 Yah, aku cinta negaramu. 1815 02: 15: 36,494 --> 02: 15: 37,430 Baik. 1816 02: 15: 38,346 --> 02: 15: 39,887 Terima kasih kepada Akademi. 1817 02: 15: 44,733 --> 02: 15: 49,949 Ini lucu karena pada tahun 1929 itu bukan Billy Crystal, tapi Douglas 1818 02: 15: 50,150 --> 02: 15: 53,936 Fairbanks yang menjadi tuan rumah upacara Oscar pertama. 1819 02: 15: 54,930 --> 02: 16: 00,600 Tiket berharga $ 5 dan itu berlangsung 15 menit. 1820 02: 16: 01,738 --> 02: 16: 02,983 Waktu telah berubah. 1821 02: 16: 04,487 --> 02: 16: 10,839 Padahal terima kasih dawg kaca Fairbanks, ya, Melissa, Anda 1822 02: 16: 10,929 --> 02: 16: 16,203 kakek dan joie de vivre menginspirasi saya untuk peran ini dan sebagainya 1823 02: 16: 16,300 --> 02: 16: 18,554 banyak orang di sini yang telah mengilhami saya. 1824 02: 16: 20,612 --> 02: 16: 23,258 Terima kasih, Michell, terima kasih 1825 02: 16: 23,390 --> 02: 16: 24,701 hadiah luar biasa ini. 1826 02: 16: 25,310 --> 02: 16: 27,665 Terima kasih, rekanku yang luar biasa. 1827 02: 16: 29,157 --> 02: 16: 33,525 Terima kasih yang luar biasa, pemain dan kru. 1828 02: 16: 34,319 --> 02: 16: 36,844 Oh, istriku, aku mencintaimu. 1829 02: 16: 38,542 --> 02: 16: 47,793 Ciuman, Simone, Claude, Joely dan jika George valentin bisa 1830 02: 16: 47,907 --> 02: 16: 55,465 [Berbicara, dia akan berkata Berbicara bahasa Prancis] 1831 02: 16: 55,576 --> 02: 16: 56,615 Merci beaucoup, aku mencintaimu! 1832 02: 16: 57,080 --> 02: 16: 59,261 [Tepuk tangan] 1833 02: 17: 00,464 --> 02: 17: 17,057 ? 1834 02: 17: 25,937 --> 02: 17: 29,337 kami akan kembali dengan penghargaan untuk aktris dalam peran utama 1835 02: 17: 29,491 --> 02: 17: 34,558 dan yang terakhir dan paling didambakan penghargaan dalam film, 1836 02: 17: 34,650 --> 02: 17: 37,121 Oscar untuk foto terbaik. 1837 02: 17: 37,238 --> 02: 17: 39,865 Ketika penghargaan Akademi kembali. 1838 02: 17: 40,802 --> 02: 17: 44,555 Penyiar laki-laki: Akademi tahunan ke-84 penghargaan di abc, dipersembahkan untuk Anda oleh - 1839 02: 17: 45,154 --> 02: 17: 45,947 hyundai. 1840 02: 17: 46,047 --> 02: 17: 49,582 Untuk pertimbangan Anda, itu indahnya dramatis 2012 Azera. 1841 02: 17: 52,664 --> 02: 17: 53,896 [Tepuk tangan] 1842 02: 17: 53,986 --> 02: 18: 01,131 > Yah, mereka pasti pergi kacang di Prancis sekarang atau 1843 02: 18: 01,261 --> 02: 18: 04,961 apa pun orang Prancis itu ada di tempat sukacita. 1844 02: 18: 08,560 --> 02: 18: 11,891 Hadirin sekalian, selamat datang pemenang tahun lalu untuk aktor terbaik, 1845 02: 18: 11,985 --> 02: 18: 13,400 Colin firth. 1846 02: 18: 14,127 --> 02: 18: 19,747 [Tepuk tangan] 1847 02: 18: 25,452 --> 02: 18: 26,561 Selamat malam. 1848 02: 18: 26,680 --> 02: 18: 28,731 Ini adalah keberuntungan saya yang sangat baik untuk menghadirkan nominasi untuk 1849 02: 18: 28,840 --> 02: 18: 30,883 penampilan seorang aktris dalam peran utama. 1850 02: 18: 32,117 --> 02: 18: 35,833 Glenn - berbagai peran yang Anda miliki bermain selama bertahun-tahun menampilkan 1851 02: 18: 35,960 --> 02: 18: 38,764 kecemerlangan agak proporsi membingungkan. 1852 02: 18: 39,108 --> 02: 18: 41,397 Satu terus-menerus dipukul tidak hanya dengan keterampilan, tetapi juga oleh 1853 02: 18: 41,520 --> 02: 18: 45,687 kemanusiaan dan kecerdasan dengan mana Anda mengilhami setiap bagian. 1854 02: 18: 45,942 --> 02: 18: 48,771 Dan peranmu sebagai wanita menjalani kehidupan - kehidupan ganda 1855 02: 18: 48,877 --> 02: 18: 52,661 sebagai seorang pria tidak kurang dari mengherankan dalam "Albert Nobbs." 1856 02: 18: 53,888 --> 02: 18: 55,336 Glenn Close. 1857 02: 18: 56,117 --> 02: 18: 58,357 Kami akan menjadi hebat keberhasilan toko kami. 1858 02: 18: 59,021 --> 02: 19: 03,245 Orang-orang akan datang untuk melihat kami, minum teh bersama kami di ruang tamu 1859 02: 19: 03,368 --> 02: 19: 09,719 dan kehendak pernikahan kami jadilah keajaiban besar. 1860 02: 19: 12,170 --> 02: 19: 15,297 [Tepuk tangan] 1861 02: 19: 19,532 --> 02: 19: 23,501 Viola - kadang-kadang, kapan menonton pertunjukan, seseorang mengalami 1862 02: 19: 23,626 --> 02: 19: 27,494 sensasi misterius di rambut folikel sekitar lima menit. 1863 02: 19: 27,799 --> 02: 19: 31,149 Seorang aktris yang kami kagumi tahun baru saja memberanikan diri bahkan 1864 02: 19: 31,271 --> 02: 19: 34,684 lebih dalam imajinasi dan kehendak kita tetap di sana selama bertahun-tahun yang akan datang. 1865 02: 19: 35,091 --> 02: 19: 38,028 Itulah yang telah Anda lakukan dengan Anda interpretasi yang menakjubkan dari 1866 02: 19: 38,138 --> 02: 19: 42,359 Aibileen Clark - seorang wanita dari kerendahan hati yang tenang dan tulang punggung 1867 02: 19: 42,466 --> 02: 19: 44,049 baja di "Bantuan." 1868 02: 19: 45,212 --> 02: 19: 46,667 Viola Davis. 1869 02: 19: 47,460 --> 02: 19: 53,626 Hari peringatan kematiannya, setiap tahun saya tidak bisa bernafas, tapi 1870 02: 19: 53,738 --> 02: 19: 55,210 hanya hari lain. 1871 02: 19: 57,426 --> 02: 19: 58,633 Anda hentikan ini. 1872 02: 20: 00,172 --> 02: 20: 04,088 Semua yang saya tulis, tulisnya, semuanya dia akan mati bersamanya. 1873 02: 20: 06,110 --> 02: 20: 10,296 [Tepuk tangan] 1874 02: 20: 15,292 --> 02: 20: 18,729 Rooney - dalam ruang yang sangat singkat waktu kehadiran Anda tampak 1875 02: 20: 18,840 --> 02: 20: 20,135 sangat diperlukan. 1876 02: 20: 20,522 --> 02: 20: 22,641 Bioskop kami sekarang akan tampak Aneh kosong tanpa Anda 1877 02: 20: 22,783 --> 02: 20: 28,629 perpaduan unik dari keberanian, anugerah, kejujuran, kerapuhan dan sikap. 1878 02: 20: 28,953 --> 02: 20: 31,599 Kualitas berlimpah ditampilkan dalam penampilan mempesona Anda sebagai 1879 02: 20: 31,702 --> 02: 20: 35,184 Elisabeth Salander di "gadis itu dengan Tato Naga. " 1880 02: 20: 36,109 --> 02: 20: 37,276 Rooney mara. 1881 02: 20: 38,590 --> 02: 20: 40,103 Apakah kamu ragu apapun yang saya katakan? 1882 02: 20: 41,271 --> 02: 20: 44,354 Apakah Anda meragukannya dalam laporan itu telah mengikutiku sepanjang hidupku? 1883 02: 20: 44,967 --> 02: 20: 48,184 Apa yang mereka katakan jika Anda harus merangkumnya? 1884 02: 20: 48,990 --> 02: 20: 50,229 Mereka bilang aku gila. 1885 02: 20: 51,619 --> 02: 20: 52,517 Tidak apa-apa. 1886 02: 20: 52,585 --> 02: 20: 54,392 Anda bisa mengangguk karena itu benar. 1887 02: 20: 55,088 --> 02: 20: 56,863 Saya gila. 1888 02: 20: 58,971 --> 02: 21: 02,489 [Tepuk tangan] 1889 02: 21: 05,932 --> 02: 21: 08,895 Meryl - "mamma Mia." 1890 02: 21: 12,783 --> 02: 21: 17,230 Kami berada di Yunani, kami menari, Saya gay dan kami bahagia. 1891 02: 21: 20,048 --> 02: 21: 22,230 Saya mungkin ayah putrimu satu-satunya. 1892 02: 21: 22,940 --> 02: 21: 25,295 Mereka kali membingungkan tetapi melalui semua ini aku memperhatikanmu 1893 02: 21: 25,388 --> 02: 21: 28,197 bekerja, dan itu semua juga jelaskan mengapa Anda berada pada tanggal 17 Anda 1894 02: 21: 28,282 --> 02: 21: 32.203 nominasi, lebih dari aktor lainnya dalam sejarah penghargaan Academy. 1895 02: 21: 32,634 --> 02: 21: 34,202 Anda tidak masuk akal baik. 1896 02: 21: 34,912 --> 02: 21: 40,403 Dengan setiap peran yang Anda mainkan, Anda angkat bar, menjadikannya a 1897 02: 21: 40,483 --> 02: 21: 42,662 sedikit lebih sulit untuk kita semua dan Anda baru saja selesai 1898 02: 21: 42,757 --> 02: 21: 48,574 lagi dalam penggambaran virtuoso Anda Margaret Thatcher, dalam "The Iron Lady." 1899 02: 21: 49,286 --> 02: 21: 50,539 Meryl Streep. 1900 02: 21: 52,017 --> 02: 21: 56,770 Saya telah melakukan pertempuran setiap satu hari dalam hidupku, dan banyak lagi 1901 02: 21: 56,872 --> 02: 21: 59,059 laki-laki telah meremehkan saya sebelumnya. 1902 02: 21: 59,994 --> 02: 22: 05,792 Tempat ini sepertinya akan melakukan itu sama, tetapi mereka akan menyesali hari. 1903 02: 22: 07,542 --> 02: 22: 10,109 Sekarang, haruskah aku menjadi ibu? 1904 02: 22: 11,224 --> 02: 22: 14,359 Teh, Al, bagaimana caramu teh Anda, hitam atau putih? 1905 02: 22: 16,286 --> 02: 22: 20,837 [Tepuk tangan] 1906 02: 22: 24,759 --> 02: 22: 28,852 Michelle - Anda adalah mentor saya ketika kami pertama kali bekerja bersama. 1907 02: 22: 29,449 --> 02: 22: 32,694 Saya kagum dengan pengalaman Anda, jangkauan dan kedalaman Anda, 1908 02: 22: 32,836 --> 02: 22: 35,619 kualitas yang saya harapkan suatu hari untuk meniru saat aku dewasa. 1909 02: 22: 36,143 --> 02: 22: 39,451 Dan kita bisa mengesampingkan kenyataan itu Anda berusia 12 tahun dan saya berusia 35 tahun. 1910 02: 22: 40,634 --> 02: 22: 44,120 Kemampuan Anda memikat untuk dilihat, dan malam ini kami memberi hormat untuk Anda 1911 02: 22: 44,221 --> 02: 22: 46,513 potret yang rumit angka yang Anda infus 1912 02: 22: 46,607 --> 02: 22: 50,796 kelembutan dan kasih sayang seperti itu di "minggu saya dengan Marilyn." 1913 02: 22: 51,445 --> 02: 22: 53,551 Michelle Williams. 1914 02: 22: 54,352 --> 02: 22: 55,848 Umurku 30 tahun. 1915 02: 22: 56,108 --> 02: 22: 58,196 Saya rasa itu membuat saya seorang wanita tua untukmu. 1916 02: 22: 58,900 --> 02: 23: 00,348 Tujuh tahun bukan apa-apa. 1917 02: 23: 00,833 --> 02: 23: 03,358 Anda tahu saya sudah menikah sudah tiga kali. 1918 02: 23: 03,559 --> 02: 23: 04,894 Bagaimana itu bisa terjadi? 1919 02: 23: 05,259 --> 02: 23: 07,225 Mungkin kamu hanya mencari pria yang tepat. 1920 02: 23: 07,909 --> 02: 23: 10,334 Mereka selalu terlihat tepat di awal. 1921 02: 23: 12,262 --> 02: 23: 16,499 [Tepuk tangan] 1922 02: 23: 21,093 --> 02: 23: 22,406 Dan Oscar pergi ke - 1923 02: 23: 22,598 --> 02: 23: 24,596 Meryl Streep, "The Iron Lady." 1924 02: 23: 29,727 --> 02: 23: 34,328 Ini adalah penghargaan Akademi ketiga dan Nominasi ke-17 untuk Meryl Streep. 1925 02: 23: 34,449 --> 02: 23: 37,090 Kemenangan Oscar pertamanya adalah untuk mendukung peran dalam "Kramer vs." 1926 02: 23: 37,183 --> 02: 23: 42,421 Kramer "dan kedua untuk memimpin peran dalam "pilihan Sophie." 1927 02: 23: 46,602 --> 02: 23: 49,891 [Tepuk tangan] 1928 02: 23: 56,182 --> 02: 23: 58,569 Ya Tuhan. 1929 02: 23: 58,786 --> 02: 24: 00,318 Oh ayolah. 1930 02: 24: 01,056 --> 02: 24: 03,489 Oh, oh 1931 02: 24: 04,433 --> 02: 24: 05,286 Baiklah. 1932 02: 24: 07,161 --> 02: 24: 08,389 Terima kasih banyak. 1933 02: 24: 09,819 --> 02: 24: 11,159 Terima kasih terima kasih. 1934 02: 24: 14,046 --> 02: 24: 17,578 Ketika mereka memanggil nama saya, saya punya perasaan ini aku bisa mendengar setengahnya 1935 02: 24: 17,678 --> 02: 24: 20,283 Amerika pergi, oh, tidak. 1936 02: 24: 20,534 --> 02: 24: 25,276 Oh, ayolah, kenapa dia lagi? 1937 02: 24: 25,390 --> 02: 24: 26,654 Kamu tahu. 1938 02: 24: 27,487 --> 02: 24: 28,584 Tapi apa pun. 1939 02: 24: 29,965 --> 02: 24: 33,371 [Tepuk tangan] 1940 02: 24: 37,459 --> 02: 24: 40,724 Pertama saya akan berterima kasih kepada don karena ketika kamu berterima kasih 1941 02: 24: 40,851 --> 02: 24: 43,699 suami di akhir pidato, mereka memainkannya dengan 1942 02: 24: 43,796 --> 02: 24: 47,355 musik dan aku ingin dia tahu bahwa semua yang paling saya hargai 1943 02: 24: 47,450 --> 02: 24: 50,350 hidup kita, kamu telah memberi saya. 1944 02: 24: 52,717 --> 02: 24: 56,437 Dan sekarang kedua - [Tepuk tangan] 1945 02: 24: 56,632 --> 02: 25: 01,164 Mitra saya yang lain, 37 tahun lalu drama pertamaku di New York 1946 02: 25: 01,248 --> 02: 25: 04,582 kota, saya bertemu orang hebat penata rambut dan penata rias 1947 02: 25: 04,668 --> 02: 25: 09,677 Roy Helland dan bekerja bersama cukup terus menerus. 1948 02: 25: 12,251 --> 02: 25: 16,274 Film pertamanya dengan saya adalah "Pilihan Sophie" dan hingga 1949 02: 25: 16,374 --> 02: 25: 23,487 malam ini ketika dia menang untuk yang cantik bekerja di "The Iron Lady" 30 tahun kemudian. 1950 02: 25: 24,016 --> 02: 25: 27,193 Setiap film di antaranya. 1951 02: 25: 28,036 --> 02: 25: 30,260 [Tepuk tangan] 1952 02: 25: 31,800 --> 02: 25: 38,148 Dan saya hanya ingin berterima kasih kepada Roy, tapi saya juga ingin berterima kasih karena saya 1953 02: 25: 38,239 --> 02: 25: 45,358 benar-benar mengerti aku tidak akan pernah di sini lagi, saya - saya benar-benar 1954 02: 25: 45,473 --> 02: 25: 49,773 ingin berterima kasih kepada semua kolega saya, semua teman saya, saya melihat di sini 1955 02: 25: 49,880 --> 02: 25: 54,610 dan, Anda tahu, saya melihat hidup saya di depan mata saya, teman-teman lama saya, 1956 02: 25: 54,733 --> 02: 26: 01,909 teman-teman baru saya dan ini benar-benar adalah suatu kehormatan besar, tetapi 1957 02: 26: 02,021 --> 02: 26: 07,400 hal yang paling penting dengan saya adalah persahabatan dan 1958 02: 26: 07,504 --> 02: 26: 12,033 cinta dan sukacita yang kita miliki berbagi pembuatan film bersama. 1959 02: 26: 12,253 --> 02: 26: 19,024 Teman-temanku, terima kasih kalian semua, pergi dan di sini untuk ini, 1960 02: 26: 19,159 --> 02: 26: 21,137 Anda tahu, tidak bisa dijelaskan karir yang luar biasa. 1961 02: 26: 21,230 --> 02: 26: 21,866 Terima kasih. 1962 02: 26: 21,965 --> 02: 26: 26.027 [Tepuk tangan] 1963 02: 26: 37,279 --> 02: 26: 39,095 Dan kemudian ada satu. 1964 02: 26: 39,191 --> 02: 26: 41,113 Di sini untuk menyajikan foto terbaik adalah seseorang yang telah menjadi film 1965 02: 26: 41,181 --> 02: 26: 43,668 membintangi sejak dia berumur 19 tahun. 1966 02: 26: 43,774 --> 02: 26: 46,595 Tolong sambut seorang pria seutuhnya karir membuat yang mustahil 1967 02: 26: 46,683 --> 02: 26: 49,264 mungkin, Tom Cruise. 1968 02: 26: 50,107 --> 02: 26: 55,406 ? 1969 02: 26: 57,406 --> 02: 26: 59,119 [tepuk tangan] 1970 02: 26: 59,905 --> 02: 27: 04,151 Malam ini adalah perayaan film, menonton film di 1971 02: 27: 04,236 --> 02: 27: 08,165 layar besar, menikmati berbagi pengalaman berada di teater 1972 02: 27: 08,262 --> 02: 27: 09,702 dengan ratusan orang lain. 1973 02: 27: 10,425 --> 02: 27: 13,927 Ada banyak alasan mengapa kami semua suka pergi ke bioskop. 1974 02: 27: 14,667 --> 02: 27: 15,923 Ini sembilan dari mereka. 1975 02: 27: 17,469 --> 02: 27: 18,765 Siapa namamu, nak. 1976 02: 27: 19.052 --> 02: 27: 19.773 Hugo. 1977 02: 27: 21,030 --> 02: 27: 24,369 Jika kami memenangkan anggaran kami kami akan mengubah permainan. 1978 02: 27: 24,999 --> 02: 27: 27,112 Aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui bahwa aku baik-baik saja. 1979 02: 27: 28,681 --> 02: 27: 29.797 Siap berubah. 1980 02: 27: 30,705 --> 02: 27: 33,220 Saya siap menjadi nyata suami dan ayah sungguhan. 1981 02: 27: 33,967 --> 02: 27: 35,811 ? 1982 02: 27: 36,410 --> 02: 27: 39,334 di istana manusia ada dua jalan melalui kehidupan, cara 1983 02: 27: 39,428 --> 02: 27: 42,063 alam dan jalan anugrah. 1984 02: 27: 42,160 --> 02: 27: 44,514 Saya ingin memberi tahu Anda sesuatu tentang sudut pandang dari "The Help." 1985 02: 27: 46,041 --> 02: 27: 48,064 Saya jatuh cinta padamu. 1986 02: 27: 48,448 --> 02: 27: 50,005 Anda sedang jatuh cinta dengan sebuah fantasi. 1987 02: 27: 50,441 --> 02: 27: 53,916 Saya berjanji kepada Anda pria itu Saya akan menjaganya sedekat mungkin 1988 02: 27: 54.000 --> 02: 27: 55,266 seperti yang telah Anda lakukan. 1989 02: 27: 56,316 --> 02: 27: 57,481 Kamu siapa? 1990 02: 27: 57,961 --> 02: 27: 59,066 Hemmingway. 1991 02: 27: 59,224 --> 02: 28: 00,388 Hemmingway. 1992 02: 28: 00,538 --> 02: 28: 03,494 Jika Anda pernah ingin mencari keluar darimana mimpimu berasal 1993 02: 28: 03,589 --> 02: 28: 05,154 kamu melihat sekeliling. 1994 02: 28: 05,910 --> 02: 28: 07,058 Kami akan mengguncang segalanya. 1995 02: 28: 10,136 --> 02: 28: 12,740 Ayah, ibu mengkhianatimu. 1996 02: 28: 14,611 --> 02: 28: 18,189 Saya sangat situasi yang membingungkan. 1997 02: 28: 22,132 --> 02: 28: 22,538 Anda mendengar saya. 1998 02: 28: 22,638 --> 02: 28: 24,046 Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan? 1999 02: 28: 24,517 --> 02: 28: 25,723 Dia pergi. 2000 02: 28: 25,899 --> 02: 28: 26,924 Beranilah. 2001 02: 28: 30,111 --> 02: 28: 32,586 Temukan tangga dan kamu pulang ke rumah. 2002 02: 28: 32,751 --> 02: 28: 36,288 Aku tidak ingin meninggalkanmu, tapi sudah waktunya bagiku untuk pergi. 2003 02: 28: 37,692 --> 02: 28: 38,643 Kamu keren. 2004 02: 28: 39,448 --> 02: 28: 41,732 Saya pikir pertanyaannya kami seharusnya bertanya adalah, apakah Anda 2005 02: 28: 41,823 --> 02: 28: 43,912 percaya pada hal ini atau tidak? 2006 02: 28: 44,054 --> 02: 28: 46,641 Hanya happy endings terjadi di film-film. 2007 02: 28: 52,295 --> 02: 28: 54,335 Ini adalah tempat spesial kami. 2008 02: 28: 55,020 --> 02: 28: 57,477 Seperti melihat mimpi Di tengah hari. 2009 02: 28: 57,613 --> 02: 29: 02,198 Para nominator untuk gerak terbaik gambar pada tahun 2011 adalah - "The Artist." 2010 02: 29: 05,035 --> 02: 29: 06,795 "Keturunan." 2011 02: 29: 10,325 --> 02: 29: 13,301 "Sangat Keras & Sangat Dekat. " 2012 02: 29: 15,272 --> 02: 29: 17,466 "Bantuan." 2013 02: 29: 21,153 --> 02: 29: 23,979 "Hugo." 2014 02: 29: 26,236 --> 02: 29: 29,052 "Tengah malam di Paris." 2015 02: 29: 31,139 --> 02: 29: 33,958 "Moneyball." 2016 02: 29: 37,400 --> 02: 29: 40,663 "Pohon kehidupan." 2017 02: 29: 44,212 --> 02: 29: 46,019 "Kuda perang." 2018 02: 29: 53,902 --> 02: 29: 55,171 Semuanya seperti film-film yang bagus. 2019 02: 29: 55,259 --> 02: 29: 56,434 Selamat. 2020 02: 29: 56,905 --> 02: 29: 58,976 Dan Oscar pergi ke ... 2021 02: 30: 02,325 --> 02: 30: 03,883 Artis. 2022 02: 30: 04,636 --> 02: 30: 05,374 [Tepuk tangan] 2023 02: 30: 05,458 --> 02: 30: 06.700 Thomas Langmann, produser. 2024 02: 30: 08,670 --> 02: 30: 11,871 "The Artist" adalah sesuatu yang langka, bukan hanya itu hitam dan putih dan 2025 02: 30: 11,969 --> 02: 30: 16,102 Sutradara Prancis mengambil yang lama Hollywood tetapi satu-satunya film 2026 02: 30: 16,207 --> 02: 30: 19,137 di antara sembilan foto terbaik nominasi dari sepenuhnya Los 2027 02: 30: 19,218 --> 02: 30: 25,525 Angeles memiliki sepuluh penghargaan Academy nominasi tahun ini, memenangkan lima Oscar. 2028 02: 30: 34,399 --> 02: 30: 39,491 Saya ingin mengucapkan terima kasih dari Anda dasar hatiku kepadamu, 2029 02: 30: 39,572 --> 02: 30: 43,949 anggota Akademi, untuk Anda, RV, bukan hanya karena kita 2030 02: 30: 44,043 --> 02: 30: 47,905 menerima penghargaan malam ini itu setiap pembuat film akan bermimpi 2031 02: 30: 48,017 --> 02: 30: 53,499 terima tetapi karena malam ini Anda telah memberi saya kesempatan 2032 02: 30: 53,591 --> 02: 30: 57,672 untuk memberi penghormatan kepada anggota Akademi yang saya rindukan ini 2033 02: 30: 57,748 --> 02: 31: 05,039 banyak, pemenang Oscar Claude Berry dan dia menyutradarai film 2034 02: 31: 05,103 --> 02: 31: 08,663 seperti "kita berdua" dan diproduksi dan dikerjakan 2035 02: 31: 08,743 --> 02: 31: 14,590 direksi seperti Francis Ford coppola, Pedro Almodovar, mandor Milos, Roman 2036 02: 31: 14,672 --> 02: 31: 20,207 polanski, dan saya selalu berpikir dan ingat akankah saya suatu hari nanti 2037 02: 31: 20,299 --> 02: 31: 25,332 dapat bekerja dengan seperti itu sutradara, sutradara yang bisa 2038 02: 31: 25,414 --> 02: 31: 28,958 berdiri di depan contoh-contoh ini dan malam ini aku tahu aku melakukannya karena 2039 02: 31: 29.060 --> 02: 31: 35,886 Saya adalah produser Michel Hazanavicius dan saya senang menjadi produsernya. 2040 02: 31: 36,765 --> 02: 31: 37,693 Terima kasih. 2041 02: 31: 40,336 --> 02: 31: 42,028 Dan sekarang, oke, terima kasih. 2042 02: 31: 44,489 --> 02: 31: 47,408 Saya ingin berkata sangat, hal yang sangat penting. 2043 02: 31: 47,549 --> 02: 31: 52,872 Saya ingin menyapa anak-anak saya dan Sekarang jam 6:00 pagi 2044 02: 31: 52,936 --> 02: 31: 56,313 Paris, jadi kamu harus pergi tidur dalam 30 detik. 2045 02: 31: 57,332 --> 02: 32: 00,932 Saya ingin mengatakan kepada istri saya, Berenice Bejo, yang ada di sini, itu 2046 02: 32: 01,016 --> 02: 32: 06,321 Aku sayang kamu, tapi itu tidak adil itu, tentang filmnya, kamu 2047 02: 32: 06,427 --> 02: 32: 11,311 menginspirasi film dan Anda jiwa dari film dan 2048 02: 32: 11,415 --> 02: 32: 14,180 perasaan positif dari film. 2049 02: 32: 14,285 --> 02: 32: 18,407 Terima kasih telah menjadi ini di film dan dalam hidupku dan aku inginkan 2050 02: 32: 18,535 --> 02: 32: 21,843 untuk berterima kasih kepada tiga orang, saya ingin terima kasih Billy Wilder, saya mau 2051 02: 32: 21,930 --> 02: 32: 26,463 terima kasih Billy Wilder dan saya ingin berterima kasih Billy Wilder, terima kasih banyak. 2052 02: 32: 27,457 --> 02: 32: 31,366 [Tepuk tangan] 2053 02: 32: 47,881 --> 02: 32: 48,639 Nah, itu malam kita. 2054 02: 32: 48,718 --> 02: 32: 49,811 Selamat malam semua. 2055 02: 32: 50,643 --> 02: 32: 55,465 [Tepuk tangan] 2056 02: 32: 59,457 --> 02: 33: 02,121 Akomodasi hotel disediakan oleh renaissance. 2057 02: 33: 02,246 --> 02: 33: 05,954 Temukan 150 lokasi di seluruh dunia dengan renaissance, penyedia hotel 2058 02: 33: 06,045 --> 02: 33: 07,556 ke penghargaan Academy. 2059 02: 33: 13,224 --> 02: 33: 16,089 Transportasi udara disediakan oleh maskapai bersatu. 2060 02: 33: 16,205 --> 02: 33: 19,008 Maskapai penerbangan United dengan bangga bermain bagian dari maskapai resmi 2061 02: 33: 19.094 --> 02: 33: 22,545 mensponsori Akademi gerak seni gambar dan sains. 2062 02: 33: 22,890 --> 02: 33: 26,274 Proyeksi video disediakan sebagian oleh Senovva. 2063 02: 34: 06,803 --> 02: 34: 08,980 Jadi siapa yang mendapat penghargaan untuk pagi terbesar setelah Oscar 2064 02: 34: 09,105 --> 02: 34: 11,557 pesta di mana saja, langsung dari Hollywood? 2065 02: 34: 11,677 --> 02: 34: 12,840 Tolong amplop itu. 2066 02: 34: 12,991 --> 02: 34: 16,102 "Selamat pagi Amerika," besok pagi, dapatkan semua Oscar di dalam 2067 02: 34: 16,209 --> 02: 34: 21,581 buzz, bintang, mode, pesta dan semua eksklusif. 2068 02: 34: 21,701 --> 02: 34: 24,689 Lihat seluruh gambar, hidup dari Hollywood, besok khusus 2069 02: 34: 24,780 --> 02: 34: 27,979 "Selamat pagi Amerika" di abc. 2070 02: 36: 33,914 --> 02: 36: 36,297 Semua anggota Akademi yang memenuhi syarat diundang untuk memilih 2071 02: 36: 36,402 --> 02: 36: 38,434 nominasi mereka untuk film terbaik. 2072 02: 36: 38,612 --> 02: 36: 41,352 Di sebagian besar kategori lainnya, nominasi ditentukan oleh 2073 02: 36: 41,440 --> 02: 36: 44,564 memilih anggota yang bekerja dalam kategori tertentu. 2074 02: 36: 44,764 --> 02: 36: 47,782 Maka seluruh keanggotaan pilih dari nominasi itu 2075 02: 36: 47,860 --> 02: 36: 49,433 penerima penghargaan Akademi. 2076 02: 36: 49,758 --> 02: 36: 52,271 Dalam film dokumenter, film pendek dan film berbahasa asing 2077 02: 36: 52,366 --> 02: 36: 56,667 kategori, hanya anggota yang melihat nominator secara teatrikal dapat memilih. 2078 02: 36: 56,896 --> 02: 37: 00,601 Dan akhirnya, hasil dari semuanya pemungutan suara rahasia hanya diketahui oleh 2079 02: 37: 00,694 --> 02: 37: 04,080 kantor akuntan independen dari pricewaterhousecoopers sampai 2080 02: 37: 04,187 --> 02: 37: 07,026 amplop tertutup dibuka di udara.